WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:07:57.519 --> 00:07:58.603 Good evening. 4 00:08:40.395 --> 00:08:41.521 Welcome to Italy. 5 00:09:10.550 --> 00:09:12.427 Goodbye. See you tomorrow. 6 00:09:28.735 --> 00:09:30.612 C'mon, Amelia! Jump! 7 00:09:45.001 --> 00:09:46.586 On your marks. Get set. Go! 8 00:09:57.138 --> 00:09:59.557 Hurry, I want to beat the train! 9 00:09:59.599 --> 00:10:02.310 Bye Marco! See you tomorrow. 10 00:10:07.774 --> 00:10:09.693 Bye, Marco! 11 00:10:09.734 --> 00:10:11.361 Bye, Luca! 12 00:10:43.351 --> 00:10:46.479 Well done, Marco. You just barely beat it. 13 00:10:46.521 --> 00:10:50.150 Soon, we will have to find a more worthy opponent for you. 14 00:10:51.276 --> 00:10:52.152 Let's go. 15 00:10:53.903 --> 00:10:54.904 Shut up, you. 16 00:10:59.784 --> 00:11:04.414 Next stop, Acerenza. Cathedral city. Acerenza. 17 00:11:44.662 --> 00:11:46.289 Excuse me. 18 00:11:50.669 --> 00:11:52.170 Excuse me. 19 00:12:04.140 --> 00:12:05.558 There are no taxis here. 20 00:12:07.644 --> 00:12:09.062 There's a bus. 21 00:13:14.127 --> 00:13:16.046 What the hell do I care? Let me see it! 22 00:13:16.087 --> 00:13:17.714 Take your hands off it. Give it to me. 23 00:13:17.756 --> 00:13:18.548 Leave it. 24 00:13:18.590 --> 00:13:20.675 My bag. 25 00:13:20.717 --> 00:13:23.845 What do I care? Now it's mine! Leave the bag alone. 26 00:13:38.526 --> 00:13:39.486 And where is... 27 00:13:39.527 --> 00:13:40.362 this bag? 28 00:13:42.489 --> 00:13:44.199 You're pissing me off. 29 00:13:46.785 --> 00:13:48.244 You're under arrest. 30 00:14:09.265 --> 00:14:11.893 Oh my God. Luca Morrani? 31 00:14:20.485 --> 00:14:21.236 Don't move! 32 00:14:29.411 --> 00:14:31.037 You're under arrest, handsome. Come on. 33 00:14:33.748 --> 00:14:34.833 Open the door! 34 00:15:25.258 --> 00:15:26.760 Come in. 35 00:15:26.801 --> 00:15:27.594 Don't move. 36 00:15:27.635 --> 00:15:29.179 Stay right there. 37 00:15:29.220 --> 00:15:32.474 Everyone! Your attention, please. 38 00:15:32.515 --> 00:15:35.769 This is a very important event for Acerenza. 39 00:15:36.686 --> 00:15:42.776 This very dangerous American criminal - 40 00:15:42.817 --> 00:15:44.694 Canadian. 41 00:15:47.864 --> 00:15:52.160 Anyway, this desperate criminal was born and raised here in Acerenza, 42 00:15:52.202 --> 00:15:55.997 Then against his will, he was taken to Canada. 43 00:15:59.626 --> 00:16:00.627 Anyway. 44 00:16:01.753 --> 00:16:03.797 I'm going to show you. 45 00:16:03.838 --> 00:16:06.341 Now he's under my custody, right? 46 00:16:07.717 --> 00:16:09.803 This gentleman's name... 47 00:16:10.929 --> 00:16:13.056 is Marco Gentile. 48 00:16:15.266 --> 00:16:16.643 Oh, you remember him? 49 00:16:19.229 --> 00:16:21.398 Yes, I remember him well. 50 00:16:21.439 --> 00:16:22.482 Even his grandfather. 51 00:16:29.155 --> 00:16:30.907 Peppino, off you go. 52 00:16:36.746 --> 00:16:38.123 Little Amelia? 53 00:16:46.047 --> 00:16:48.091 You turned out beautiful. 54 00:19:02.267 --> 00:19:06.563 His grandfather's? You drunkards. Let's go. 55 00:19:06.604 --> 00:19:07.605 What's wrong? 56 00:19:10.984 --> 00:19:14.320 This is the Imposta Municipale Unica. 57 00:19:46.144 --> 00:19:48.980 Give me your foot. Come here. 58 00:19:49.022 --> 00:19:50.273 Shit, he's heavy. 59 00:19:53.526 --> 00:19:55.695 Stop calling me Deputy. I'm your nephew. 60 00:20:00.241 --> 00:20:01.534 Push, push, push. 61 00:20:09.250 --> 00:20:10.210 God damn. 62 00:20:12.170 --> 00:20:13.838 You're totally insane, uncle! 63 00:20:14.798 --> 00:20:15.465 Take this. 64 00:20:16.591 --> 00:20:17.801 Good night. 65 00:20:17.842 --> 00:20:19.010 Good night. 66 00:20:19.886 --> 00:20:20.637 Let's go. 67 00:21:46.473 --> 00:21:47.891 Who's shooting? 68 00:23:19.107 --> 00:23:23.319 Come! Let's go pick some of Morrani's olives. 69 00:23:27.657 --> 00:23:30.535 It's more fun down here. 70 00:23:32.162 --> 00:23:33.038 Come on! 71 00:23:43.465 --> 00:23:46.843 We're not stealing! It's a trade. 72 00:23:46.885 --> 00:23:48.928 They take our figs, we take their olives. 73 00:23:48.970 --> 00:23:51.139 Everyone's happy. 74 00:23:58.021 --> 00:24:01.149 Because dreams are more beautiful in the moonlight. 75 00:24:05.362 --> 00:24:08.281 The best ones are up high. 76 00:24:12.911 --> 00:24:14.704 Of course it will hold you. 77 00:24:16.414 --> 00:24:18.208 You're just a boy. 78 00:24:19.876 --> 00:24:22.170 I don't see the point in all this subterfuge. 79 00:24:22.212 --> 00:24:25.131 Subterfuge. I don't know the meaning of that word. 80 00:24:25.173 --> 00:24:29.052 But we have an unspoken agreement with Morrani. 81 00:24:29.094 --> 00:24:35.058 If we took their olives in daylight, then we'd have to talk about it. 82 00:24:35.100 --> 00:24:37.185 Then it wouldn't be unspoken. 83 00:24:37.227 --> 00:24:39.688 But Nonno, it just doesn't make sense. 84 00:24:39.729 --> 00:24:43.149 Bambino, look at the moon. 85 00:24:43.191 --> 00:24:45.068 Smell the air. 86 00:24:45.110 --> 00:24:48.863 Listen to the wind through the trees. 87 00:24:48.905 --> 00:24:50.907 Why would you give up all of this? 88 00:24:57.080 --> 00:24:59.040 Why give all this up just to make things make sense? 89 00:25:02.377 --> 00:25:04.045 Damn you. 90 00:25:08.883 --> 00:25:10.635 You disgrace. I'll cut you! 91 00:25:10.677 --> 00:25:11.720 Cut you! 92 00:25:19.269 --> 00:25:20.645 But you, you're beautiful. 93 00:25:21.646 --> 00:25:24.232 You're even more beautiful. 94 00:25:26.234 --> 00:25:29.195 I'll give you a kiss. 95 00:25:29.237 --> 00:25:30.655 Will you kiss me back? 96 00:25:32.532 --> 00:25:34.242 I'm not kissing you. 97 00:25:43.168 --> 00:25:44.627 Enzo! 98 00:25:44.669 --> 00:25:47.255 I told you a thousand times to stay away from the house. 99 00:25:47.297 --> 00:25:48.631 Get out of here. 100 00:25:53.261 --> 00:25:54.721 You're not Enzo. 101 00:25:58.892 --> 00:26:00.477 The lawyer Gentile? 102 00:26:01.436 --> 00:26:06.316 I used to help Canio Gentile when he lived here. 103 00:26:06.358 --> 00:26:07.776 I used to call him Uncle Canio. 104 00:26:08.860 --> 00:26:11.613 He taught me how to do everything here. This is all him. 105 00:26:11.654 --> 00:26:12.572 He was great. 106 00:26:19.204 --> 00:26:22.248 The town pays me to keep the place nice. 107 00:26:22.290 --> 00:26:25.460 But I don't keep it too nice, or else they'll sell it. 108 00:26:30.006 --> 00:26:31.299 Enzo. 109 00:26:31.341 --> 00:26:33.176 Never mind Enzo. 110 00:26:45.939 --> 00:26:47.816 So what do you think? 111 00:26:47.857 --> 00:26:49.859 I do this all by myself. 112 00:26:52.028 --> 00:26:53.822 I keep the vines healthy. 113 00:26:53.863 --> 00:26:55.240 Barely. 114 00:26:57.575 --> 00:27:02.163 I talk to the vines whether they are good or bad. 115 00:27:02.205 --> 00:27:06.668 Otherwise, they feel abandoned and they forget their purpose. 116 00:27:06.710 --> 00:27:07.502 Understand? 117 00:27:18.513 --> 00:27:21.474 The vineyards were abandoned long ago. 118 00:27:21.516 --> 00:27:23.852 Acerenza's youth no longer live here. 119 00:27:23.893 --> 00:27:25.854 Here, there's only one man who makes wine. 120 00:27:28.273 --> 00:27:29.607 Me! 121 00:27:29.649 --> 00:27:31.484 I make a few cases each year. 122 00:27:31.526 --> 00:27:34.446 Always in the memory of your grandfather. 123 00:27:36.322 --> 00:27:38.199 But I also like to drink. 124 00:27:39.117 --> 00:27:40.076 A little. 125 00:27:41.244 --> 00:27:42.662 Are you hungry? 126 00:27:50.795 --> 00:27:51.755 Enjoy your meal. 127 00:27:58.345 --> 00:28:00.096 Have you gone to see your grandfather? 128 00:28:26.164 --> 00:28:27.874 Go see him. 129 00:28:30.293 --> 00:28:31.586 Good morning. 130 00:28:35.799 --> 00:28:37.509 Enzo. 131 00:28:37.550 --> 00:28:39.969 He's particular. Special. 132 00:28:40.011 --> 00:28:42.055 He lives here. Not in the house. Outside. 133 00:28:42.097 --> 00:28:43.431 He refuses to leave. 134 00:28:43.473 --> 00:28:44.349 He doesn't want to. 135 00:28:49.270 --> 00:28:52.315 He lives in a shack at the back of the property. 136 00:28:52.357 --> 00:28:55.110 I tried to get him evicted, but he doesn't want to. 137 00:28:55.151 --> 00:28:56.361 He says he has rights. 138 00:28:56.403 --> 00:28:57.696 It's the law. 139 00:28:57.737 --> 00:29:00.949 I can't do anything about it. My hands are tied. 140 00:29:31.479 --> 00:29:33.148 When supper was ended he took the cup. 141 00:29:33.189 --> 00:29:35.066 Again he gave you thanks and praise. 142 00:29:35.108 --> 00:29:37.569 He gave the cup to his disciples and said, 143 00:29:37.610 --> 00:29:39.946 take this, all of you, and drink from it. 144 00:29:39.988 --> 00:29:42.782 This is the cup of my blood, 145 00:29:42.824 --> 00:29:44.784 the blood of the new and everlasting covenant. 146 00:29:44.826 --> 00:29:49.581 It will be shed for you, so that sins may be forgiven. 147 00:29:49.622 --> 00:29:51.791 Do this in memory of me. 148 00:29:51.833 --> 00:29:53.293 Blood of Christ. 149 00:30:04.012 --> 00:30:05.764 Blessed are you, Lord, 150 00:30:05.805 --> 00:30:07.515 God of all creation. 151 00:30:07.557 --> 00:30:10.560 Through your goodness we have this wine. 152 00:30:10.602 --> 00:30:12.979 To offer fruit of the vine and work of human hands. 153 00:30:13.021 --> 00:30:18.443 So it will become our drink of salvation. 154 00:30:18.485 --> 00:30:20.820 Blessed be the Lord over the centuries. 155 00:30:20.862 --> 00:30:23.490 Receive us humble and repentant, O Lord. 156 00:30:23.531 --> 00:30:27.619 May our sacrifice, which is fulfilled before you, be acceptable to you. 157 00:30:27.660 --> 00:30:30.413 Wash me, Lord, clean from all guilt. 158 00:30:30.455 --> 00:30:32.999 Purify me from all sin. 159 00:30:33.041 --> 00:30:37.253 Pray, brethren, that our sacrifice, may be acceptable 160 00:30:37.295 --> 00:30:39.089 to God, the Almighty Father. 161 00:30:39.130 --> 00:30:43.677 Pray, brethren, that our family gathered in the name of 162 00:30:43.718 --> 00:30:45.553 Christ can offer sacrifice to God, the Almighty Father. 163 00:33:00.980 --> 00:33:02.857 The body of Christ? 164 00:33:04.901 --> 00:33:06.861 The body of Christ. 165 00:33:19.416 --> 00:33:22.585 In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen. 166 00:33:22.627 --> 00:33:25.505 I welcome you in the name of God. Talk to me, son. 167 00:33:25.547 --> 00:33:27.882 Forgive me, father... 168 00:33:29.092 --> 00:33:30.510 You can speak English. 169 00:33:46.568 --> 00:33:48.194 Betrayed in what way? 170 00:33:52.198 --> 00:33:54.576 Maybe you are beyond salvation, my son. 171 00:33:55.493 --> 00:33:56.953 Forgive me. 172 00:33:56.995 --> 00:33:57.912 It's a joke. 173 00:34:03.918 --> 00:34:05.086 How is that a sin? 174 00:34:13.386 --> 00:34:14.554 So then, 175 00:34:14.596 --> 00:34:16.222 rectify what you did. 176 00:34:20.352 --> 00:34:21.603 You ran away? 177 00:34:22.562 --> 00:34:25.148 Cowardice is not a virtue. 178 00:34:25.190 --> 00:34:26.816 But it's not a mortal sin. 179 00:34:29.319 --> 00:34:31.237 Get over yourself. 180 00:34:31.279 --> 00:34:35.075 The real sin here is your obsession about your mistake. 181 00:34:35.116 --> 00:34:38.453 The answer lies in service to something other than yourself. 182 00:34:40.038 --> 00:34:40.789 God 183 00:34:40.830 --> 00:34:42.415 doesn't need a lawyer. 184 00:34:43.750 --> 00:34:45.377 It's for you to decide. 185 00:34:45.418 --> 00:34:46.795 God bless you. 186 00:36:41.910 --> 00:36:43.078 Yes, you do. 187 00:36:44.037 --> 00:36:45.997 Didn't we already talk last night? 188 00:36:49.167 --> 00:36:50.543 Why are you worrying? 189 00:36:50.585 --> 00:36:57.008 You made your choices and now you live with remorse. 190 00:36:58.051 --> 00:37:02.430 Apologizing to the dead now doesn't change anything. 191 00:37:02.472 --> 00:37:06.935 Maybe now you can make better choices. 192 00:37:06.976 --> 00:37:11.189 Marco, this land is part of you. 193 00:37:16.486 --> 00:37:18.446 This land. 194 00:37:19.948 --> 00:37:21.574 My land. 195 00:37:24.285 --> 00:37:25.870 Cheers. 196 00:37:54.149 --> 00:37:55.525 Marcello! 197 00:37:56.526 --> 00:37:58.611 Let's make a little wine. 198 00:38:01.531 --> 00:38:02.490 Laywer, what's up? 199 00:38:05.035 --> 00:38:06.202 What do you mean, "make some wine"? 200 00:38:07.370 --> 00:38:08.788 You want to grow here? 201 00:38:08.830 --> 00:38:09.956 To sell grapes? 202 00:38:09.998 --> 00:38:11.541 Impossible. 203 00:38:11.583 --> 00:38:12.709 There's only two of us. 204 00:38:12.751 --> 00:38:13.668 Two men. 205 00:38:13.710 --> 00:38:15.378 We need other people. 206 00:38:17.172 --> 00:38:19.090 Acerenza is full of old people. 207 00:38:19.132 --> 00:38:21.760 The youth have all gone. 208 00:38:21.801 --> 00:38:23.386 No, no, not a good idea. 209 00:38:23.428 --> 00:38:27.057 You don't even own this land! You're a squatter. Like Enzo! 210 00:38:35.273 --> 00:38:37.233 No, this is not a good idea. 211 00:38:39.986 --> 00:38:41.071 Good morning. 212 00:38:41.112 --> 00:38:42.072 Good morning. 213 00:38:42.113 --> 00:38:43.156 Good morning Amelia. 214 00:38:44.199 --> 00:38:45.742 Can I make an announcement? 215 00:38:45.784 --> 00:38:46.576 Go ahead. 216 00:38:48.495 --> 00:38:52.123 Are you preparing to run for mayor? 217 00:38:52.165 --> 00:38:54.000 Nice girl. 218 00:38:54.042 --> 00:38:57.087 Tell them I'm making pastries with ricotta. 219 00:38:57.128 --> 00:38:59.297 If they pay for one, I'll give them two. 220 00:39:00.340 --> 00:39:02.008 Attention. 221 00:39:02.050 --> 00:39:03.301 Attention. 222 00:39:04.886 --> 00:39:05.970 Well then... 223 00:39:07.013 --> 00:39:08.556 Silence! 224 00:39:08.598 --> 00:39:11.059 Marco Gentile's got something to announce. 225 00:39:11.101 --> 00:39:12.018 Thank you. 226 00:39:13.561 --> 00:39:18.817 I'm thinking of reopening my grandfather's vineyard. 227 00:39:18.858 --> 00:39:22.195 You're thinking of? Or are you actually going to? 228 00:39:22.237 --> 00:39:25.323 I'm thinking of going to the moon. 229 00:39:25.365 --> 00:39:27.075 Okay, have a good trip! 230 00:39:28.702 --> 00:39:30.787 It depends. It depends on them. 231 00:39:35.375 --> 00:39:36.042 Why? 232 00:39:39.379 --> 00:39:41.131 Marco, what do you expect? 233 00:39:41.172 --> 00:39:42.590 We've all been here for many years. 234 00:39:42.632 --> 00:39:47.220 We're hard workers, but full time jobs are difficult to find. 235 00:39:49.514 --> 00:39:51.057 This could be that. 236 00:40:01.317 --> 00:40:03.528 Can I give you some advice? 237 00:40:03.570 --> 00:40:06.656 If you build this vineyard in honor of your grandfather, 238 00:40:06.698 --> 00:40:09.159 it can become everyone's dream. 239 00:40:16.791 --> 00:40:19.294 Are you crazy? There's no jobs here. 240 00:40:19.336 --> 00:40:20.962 What jobs? 241 00:40:21.004 --> 00:40:21.546 The vineyard. 242 00:40:21.588 --> 00:40:23.214 Who sent you here? 243 00:40:23.256 --> 00:40:24.674 He said he's opening the vineyard. 244 00:40:24.716 --> 00:40:25.675 Who told you that? 245 00:40:29.179 --> 00:40:29.721 The foreigner. 246 00:40:29.763 --> 00:40:31.389 What foreigner? 247 00:40:31.431 --> 00:40:33.683 Him! 248 00:40:33.725 --> 00:40:34.642 Lawyer! 249 00:40:34.684 --> 00:40:36.269 I already told you! 250 00:40:36.311 --> 00:40:41.024 To reopen the winery and harvest everything is not a good idea. 251 00:40:47.322 --> 00:40:50.200 Let your grandfather's soul rest in peace. 252 00:40:50.241 --> 00:40:52.202 He would sell wine off the back of a donkey! 253 00:41:00.085 --> 00:41:00.919 Okay, lawyer. 254 00:41:00.960 --> 00:41:02.253 You want to go broke? 255 00:41:02.295 --> 00:41:02.879 It's up to you. 256 00:41:02.921 --> 00:41:03.797 Me? I'm going home. 257 00:41:13.264 --> 00:41:14.224 Lawyer. 258 00:41:14.265 --> 00:41:16.768 You want to make a case or two of wine? 259 00:41:16.810 --> 00:41:18.687 It's my pleasure to help you. 260 00:41:18.728 --> 00:41:20.980 But this idea... 261 00:41:21.022 --> 00:41:23.942 This gives everyone false hope! 262 00:41:23.983 --> 00:41:25.485 I want no part of it. 263 00:41:32.951 --> 00:41:34.452 Nobody. 264 00:41:38.373 --> 00:41:39.666 We'll search for it with Google. 265 00:45:57.048 --> 00:45:58.425 Good evening, miss. 266 00:46:01.428 --> 00:46:04.264 Over there. 267 00:46:04.305 --> 00:46:05.640 Thank you very much. 268 00:46:05.682 --> 00:46:06.933 Over there. 269 00:46:47.724 --> 00:46:48.975 What did they say to you? 270 00:46:54.647 --> 00:46:56.149 If the vines talk back, 271 00:46:56.191 --> 00:46:57.609 it's you talking. 272 00:46:58.902 --> 00:47:01.446 Maybe you should listen? 273 00:47:12.540 --> 00:47:14.292 It's only one vineyard. 274 00:47:14.334 --> 00:47:15.627 Only one vine. 275 00:47:15.669 --> 00:47:16.920 You understand? 276 00:47:16.961 --> 00:47:18.338 It's not the saviour of Acerenza. 277 00:47:18.380 --> 00:47:19.923 And neither are you! 278 00:47:19.964 --> 00:47:20.507 Understand? 279 00:47:22.884 --> 00:47:24.427 I'll take you home in the morning 280 00:47:24.469 --> 00:47:27.138 and see what kind of mess you've made of my vineyard. 281 00:47:38.316 --> 00:47:41.736 If you want to go crazy, that's your business. 282 00:47:41.778 --> 00:47:43.738 You want to make wine? 283 00:47:43.780 --> 00:47:44.698 That's mine. 284 00:48:09.014 --> 00:48:10.974 Do you know what type of grapes these are? 285 00:48:19.566 --> 00:48:23.278 In this region, only one grape grows - Aglianco. 286 00:48:23.319 --> 00:48:24.279 Aglianico. 287 00:48:24.320 --> 00:48:26.239 Aglianico can not be irrigated. 288 00:48:27.282 --> 00:48:28.450 No water. 289 00:48:28.491 --> 00:48:30.118 Only the rain. Natural water. 290 00:48:32.787 --> 00:48:34.414 To make irrigation for one plant, 291 00:48:34.456 --> 00:48:36.624 you need permission. 292 00:48:36.666 --> 00:48:38.668 Permission from the Aglianco jury. 293 00:48:42.088 --> 00:48:44.215 Marco, there are no shortcuts. 294 00:48:44.257 --> 00:48:47.719 With Aglianco del Vulture there are a lot of rules. 295 00:48:47.761 --> 00:48:50.263 You need patience -- 296 00:48:50.305 --> 00:48:51.181 -- and love. 297 00:48:53.600 --> 00:48:57.103 The finest flavours of Basilicata in one bottle. 298 00:48:57.145 --> 00:49:02.859 When you drink it, it's full-bodied, very red. It cleanses your mouth. 299 00:49:02.901 --> 00:49:05.779 We harvest in the fall. 300 00:49:05.820 --> 00:49:07.614 Now let's take a look at the barrels. 301 00:49:14.788 --> 00:49:16.873 It's not enough. 302 00:49:16.915 --> 00:49:19.292 We're going to need more. 303 00:49:19.334 --> 00:49:21.544 The best is French oak. 304 00:49:28.093 --> 00:49:29.386 Don't worry. 305 00:49:29.427 --> 00:49:33.390 I know a man who can get us many barrels. 306 00:49:41.731 --> 00:49:44.776 If it rains, it'll be no good. 307 00:49:44.818 --> 00:49:45.610 Lawyer. 308 00:49:46.611 --> 00:49:47.612 It's time. 309 00:49:56.287 --> 00:49:57.622 I... 310 00:49:57.664 --> 00:49:59.708 twelve people... 311 00:49:59.749 --> 00:50:01.584 To work in the fields. 312 00:50:03.003 --> 00:50:05.088 We need twelve people 313 00:50:05.130 --> 00:50:06.631 to work in the fields. 314 00:50:08.258 --> 00:50:09.551 Is lunch included? 315 00:50:31.781 --> 00:50:33.283 Okay, let's go to work. 316 00:50:56.681 --> 00:50:57.849 Just a hunch. 317 00:51:04.356 --> 00:51:05.231 Hold on. 318 00:51:12.739 --> 00:51:15.075 Has the day arrived? 319 00:51:15.116 --> 00:51:16.701 What day? 320 00:51:16.743 --> 00:51:18.620 The day of my eviction. 321 00:51:18.661 --> 00:51:22.123 But I'm not going without a fight. 322 00:51:22.165 --> 00:51:23.875 Hold on a minute. 323 00:51:23.917 --> 00:51:26.086 Are you even the legal owner of this property? 324 00:51:26.127 --> 00:51:28.546 Enzo was here before you! 325 00:51:37.722 --> 00:51:38.431 Sorry. 326 00:51:47.982 --> 00:51:49.150 You're welcome. 327 00:52:45.790 --> 00:52:47.334 We have arrived. 328 00:53:49.938 --> 00:53:51.231 Pleased to meet you. 329 00:53:53.441 --> 00:53:55.735 What a beautiful girl. Just like the mother. 330 00:53:55.777 --> 00:53:56.945 Pleased to meet you. 331 00:54:38.278 --> 00:54:40.572 What are you doing? Come, come. 332 00:59:54.344 --> 00:59:55.553 Do you believe this? 333 01:01:12.213 --> 01:01:13.757 Excuse me please. 334 01:01:15.133 --> 01:01:17.385 What's going on? Is there a party here? 335 01:01:17.427 --> 01:01:19.387 You have your hands in your pockets? 336 01:01:19.429 --> 01:01:22.057 The vineyard is over there. Let's get to work! 337 01:01:22.098 --> 01:01:23.475 Let's get to work. 338 01:02:02.681 --> 01:02:03.932 My name is Gio. 339 01:02:04.891 --> 01:02:06.476 I'm Laura. 340 01:02:08.228 --> 01:02:09.646 Pleased to meet you. 341 01:02:12.065 --> 01:02:14.901 It's raining, but it's beautiful at any time. 342 01:03:20.592 --> 01:03:23.428 Hold on, Marco. Hold on. 343 01:03:23.470 --> 01:03:25.388 When you push the cap down 344 01:03:25.430 --> 01:03:27.182 the gas comes up from the bottom. 345 01:03:27.223 --> 01:03:28.892 It's carbon dioxide. 346 01:03:28.933 --> 01:03:30.268 CO2 347 01:03:30.310 --> 01:03:32.395 Don't breathe in the gas. 348 01:03:32.437 --> 01:03:33.813 You'll faint. 349 01:03:33.855 --> 01:03:35.440 You look at the candles. 350 01:03:35.482 --> 01:03:38.735 If the light in the candles is out, it's dangerous. 351 01:03:38.777 --> 01:03:40.945 It means there's no oxygen. 352 01:03:40.987 --> 01:03:41.654 You understand? 353 01:03:41.696 --> 01:03:43.948 You have to run out... leave the door open. 354 01:03:46.576 --> 01:03:47.452 You understand? 355 01:04:41.297 --> 01:04:43.675 No, you don't understand. 356 01:05:45.195 --> 01:05:46.321 Let's go. 357 01:11:50.226 --> 01:11:53.313 Midway through the passage of life's journey, 358 01:11:53.355 --> 01:11:56.191 I found myself in a dark forest, 359 01:11:56.232 --> 01:11:59.319 where the right path was lost. 360 01:12:41.111 --> 01:12:42.737 Thank you so much. 361 01:15:02.043 --> 01:15:03.336 See! 362 01:17:29.899 --> 01:17:30.859 Lawyer! 363 01:17:32.318 --> 01:17:33.153 What's up? 364 01:17:33.194 --> 01:17:35.155 It's time. 365 01:17:36.948 --> 01:17:37.741 It's time. 366 01:17:43.455 --> 01:17:44.998 The process is very simple. 367 01:17:45.040 --> 01:17:46.249 There's where the wine ferments. 368 01:17:46.291 --> 01:17:46.833 Understand? 369 01:17:46.875 --> 01:17:49.085 The wine ferments for eight days. 370 01:17:49.127 --> 01:17:52.589 There is a tube that will bring it here. 371 01:17:52.630 --> 01:17:55.925 This tube goes into the bunghole. 372 01:17:55.967 --> 01:17:56.468 Understand? 373 01:17:56.509 --> 01:18:00.805 Then, when it's full you take it out and place it in the other opening. 374 01:18:00.847 --> 01:18:01.973 Until you've done all the barrels. 375 01:18:15.862 --> 01:18:17.697 What is it? What is it? 376 01:18:59.030 --> 01:19:00.949 Patience, lawyer. Patience. 377 01:19:08.581 --> 01:19:10.792 Lawyer, the wine hasn't aged yet. 378 01:19:10.834 --> 01:19:12.669 We will have nothing to show them. 379 01:19:19.759 --> 01:19:21.011 Or... more. 380 01:19:36.693 --> 01:19:37.777 Great. 381 01:19:37.819 --> 01:19:39.696 Now the secret is out. 382 01:19:39.738 --> 01:19:44.200 Enzo got me a few barrels, I let him squat. 383 01:19:48.455 --> 01:19:50.123 My wine is the same wine. 384 01:19:51.249 --> 01:19:55.086 We can give it to the jury to be certified. 385 01:21:24.676 --> 01:21:26.553 Thank you for the opportunity. 386 01:21:30.515 --> 01:21:32.517 My grandfather's wine. 387 01:22:26.821 --> 01:22:29.491 Are you ready to go to the airport? 388 01:22:33.036 --> 01:22:35.080 It was a pleasure to meet you. 389 01:22:35.121 --> 01:22:37.248 Thank you. 390 01:22:37.290 --> 01:22:38.333 Thank you. 391 01:23:18.498 --> 01:23:21.084 What a magnificent day, Mrs. Gentile. 392 01:23:34.597 --> 01:23:36.057 You look sad. 393 01:23:45.316 --> 01:23:47.235 Acerenza is special. 394 01:24:25.023 --> 01:24:26.900 Sad. 395 01:24:42.207 --> 01:24:43.792 Your father is leaving? 396 01:25:02.977 --> 01:25:05.438 Marco Gentile is leaving. He got a new job. 397 01:25:59.409 --> 01:26:00.744 Put your feet down. 398 01:26:23.016 --> 01:26:24.434 There's nothing left to do, huh? 399 01:26:40.784 --> 01:26:43.036 I heard you're closing the vineyard. 400 01:26:43.078 --> 01:26:45.038 First it gave us hope. 401 01:26:45.080 --> 01:26:48.625 But now you want to ruin us and our families. 402 01:27:22.409 --> 01:27:25.620 What are you doing? Make sure her father doesn't find out. 403 01:28:13.543 --> 01:28:16.588 I'm going to translate what he said. 404 01:28:16.629 --> 01:28:19.132 You didn't understand anything he was saying, right? 405 01:28:19.174 --> 01:28:21.468 The vineyard is staying open! 406 01:28:43.531 --> 01:28:44.949 I told you it was going to get done.