1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
Bonjour.
4
00:00:21,160 --> 00:00:25,400
Rappelez-moi au sujet de votre livre.
Je vous laisse mon portable, merci.
5
00:00:31,960 --> 00:00:35,800
Bonjour, pouvez-vous me rappeler
au sujet de votre livre ? Merci.
6
00:00:42,560 --> 00:00:44,120
Allô, bonjour.
7
00:00:44,200 --> 00:00:47,600
Pouvez-vous me rappeler ?
Je suis le sujet de votre livre, merci.
8
00:01:14,400 --> 00:01:18,280
24 CARLTON TERRACE
LONDRES
9
00:01:18,360 --> 00:01:19,600
À environ 13 h,
10
00:01:19,680 --> 00:01:21,440
Ashraf Marwan,
11
00:01:22,520 --> 00:01:24,720
un super-espion égyptien…
12
00:01:28,720 --> 00:01:30,080
est tombé du balcon…
13
00:01:32,160 --> 00:01:35,200
du Carlton Terrace, à Londres.
14
00:01:37,880 --> 00:01:42,040
Les secours sont arrivés
dans un petit jardin de rosiers.
15
00:01:43,040 --> 00:01:45,480
Il a murmuré quelques mots…
16
00:01:46,600 --> 00:01:48,240
puis il est mort.
17
00:01:51,240 --> 00:01:54,680
Quand j'ai appris ça,
J'ai pensé à un million de choses.
18
00:01:54,760 --> 00:01:57,000
Je me suis demandé : "On l'a poussé ?
19
00:01:57,440 --> 00:01:58,480
Il a sauté ?"
20
00:01:59,040 --> 00:02:03,480
Le bruit courait, en Égypte surtout,
que ce n'était pas un accident.
21
00:02:04,240 --> 00:02:05,320
Mais un meurtre.
22
00:02:13,600 --> 00:02:15,480
En 1948 en Palestine,
23
00:02:16,480 --> 00:02:18,920
les Juifs ont revendiqué l'État d'Israël.
24
00:02:22,440 --> 00:02:27,280
Le lendemain, leurs voisins arabes
et égyptiens les ont envahis.
25
00:02:31,840 --> 00:02:34,680
Ainsi pendant des années, Israël
26
00:02:35,640 --> 00:02:38,320
et l'Égypte se sont haïs.
27
00:02:41,840 --> 00:02:45,920
LE CAIRE, ÉGYPTE
28
00:02:47,640 --> 00:02:52,960
Ashraf Marwan, l'un des plus grands
espions modernes
29
00:02:53,040 --> 00:02:55,480
était au centre de ce conflit.
30
00:02:59,040 --> 00:03:05,120
Ironiquement, pour Israël, Marwan était
le meilleur espion de tous les temps.
31
00:03:07,120 --> 00:03:13,280
Il était la source numéro un
du renseignement israélien.
32
00:03:15,960 --> 00:03:21,600
Peu d'agents dans l'histoire
ont pu fournir…
33
00:03:22,280 --> 00:03:24,400
autant d'informations essentielles.
34
00:03:24,480 --> 00:03:25,720
C'était extraordinaire.
35
00:03:26,880 --> 00:03:29,080
Sa mort est un mystère.
36
00:03:29,720 --> 00:03:32,120
Selon la rumeur, c'était un meurtre.
37
00:03:32,600 --> 00:03:34,240
La veille de sa mort,
38
00:03:34,320 --> 00:03:38,160
Il m'a dit qu'il craignait pour sa vie.
39
00:03:38,720 --> 00:03:40,320
Mais qui est l'auteur ?
40
00:03:41,360 --> 00:03:44,440
Le renseignement égyptien
a tué Ashraf Marwan.
41
00:03:44,520 --> 00:03:46,280
Parce qu'il était un traître.
42
00:03:46,440 --> 00:03:48,880
Les Israéliens pensaient
qu'il travaillait pour eux
43
00:03:48,960 --> 00:03:53,600
mais il a dupé les Israéliens
pour qu'ils le prennent au sérieux.
44
00:03:53,680 --> 00:03:55,960
Il a bien servi l'Égypte.
45
00:03:57,040 --> 00:03:59,240
La femme d'Ashraf Marwan, Mona,
46
00:03:59,320 --> 00:04:03,000
pensait qu'il avait pu être assassiné
par les Israéliens.
47
00:04:04,560 --> 00:04:06,920
MONA MARWAN,
VEUVE DU MILLIARDAIRE ÉGYPTIEN
48
00:04:07,640 --> 00:04:10,400
Quand j'y repense...
49
00:04:11,160 --> 00:04:14,400
je me demande encore :
"Suis-je le responsable ?"
50
00:04:14,520 --> 00:04:18,440
C'est moi qui l'ai démasqué
aux yeux du monde.
51
00:04:38,040 --> 00:04:42,080
Le 27 juin 2007, j'ai reçu un appel
52
00:04:42,640 --> 00:04:47,240
concernant une mort mystérieuse
survenue quelques heures plus tôt.
53
00:04:48,480 --> 00:04:50,440
Ça m'a tout de suite intrigué.
54
00:04:52,440 --> 00:04:55,200
Mon instinct de journaliste
m'a poussé à enquêter.
55
00:04:58,520 --> 00:05:01,960
En premier lieu, je devais découvrir
comment il était mort.
56
00:05:03,640 --> 00:05:04,920
Était-ce un meurtre ?
57
00:05:05,240 --> 00:05:07,400
Un suicide ? Un accident ?
58
00:05:11,920 --> 00:05:14,480
Il est tombé de là-haut.
59
00:05:17,000 --> 00:05:19,440
Il a fait une chute de cinq étages.
60
00:05:22,320 --> 00:05:25,760
Selon sa famille,
il avait des choses prévues ce jour-là.
61
00:05:26,360 --> 00:05:28,120
Il devait voir sa famille.
62
00:05:28,200 --> 00:05:32,080
Il avait un rendez-vous d'affaires
le jour même dans cet immeuble.
63
00:05:33,320 --> 00:05:36,040
C'est pour ça que sa famille pense
64
00:05:36,120 --> 00:05:41,400
que les rumeurs selon lesquelles
il se serait suicidé ne sont pas fondées.
65
00:05:42,800 --> 00:05:44,280
Je devais découvrir la vérité.
66
00:05:44,920 --> 00:05:49,120
Mais ça s'est avéré
plus difficile que prévu.
67
00:05:56,640 --> 00:05:57,760
Le jour de sa mort,
68
00:05:58,680 --> 00:06:00,760
j'attendais son coup de fil.
69
00:06:01,800 --> 00:06:04,600
Je pensais que le téléphone
ne passait pas bien.
70
00:06:05,200 --> 00:06:10,560
Je suis donc monté
pour voir s'il m'avait laissé un message.
71
00:06:12,040 --> 00:06:12,920
Mais non.
72
00:06:17,120 --> 00:06:21,840
Les guerres au Moyen-Orient
m'avaient toujours intéressé.
73
00:06:26,200 --> 00:06:30,760
Quand j'étais dans l'armée,
on savait qu'un super-espion
74
00:06:30,840 --> 00:06:34,480
travaillait pour le compte
des services secrets israéliens.
75
00:06:36,080 --> 00:06:38,920
Mais la censure militaire israélienne
76
00:06:39,520 --> 00:06:42,800
s'assurait que rien ne soit écrit
à ce sujet.
77
00:06:44,760 --> 00:06:46,200
C'était un grand secret.
78
00:06:46,360 --> 00:06:49,840
Six Arabes ont été tués en Cisjordanie,
et sept à Gaza.
79
00:06:50,320 --> 00:06:54,840
Quand la première intifada a commencé
en 1987…
80
00:06:56,720 --> 00:06:58,880
ça a été un tournant pour moi.
81
00:06:59,720 --> 00:07:03,720
J'ai vu un soldat israélien
qui molestait un Palestinien.
82
00:07:04,840 --> 00:07:06,560
Je me suis dit : "C'est de la folie.
83
00:07:07,080 --> 00:07:09,440
Vous infligez aux Palestiniens
84
00:07:09,520 --> 00:07:11,600
les mêmes souffrances que d'autres nations
85
00:07:11,680 --> 00:07:13,040
ont infligé aux Juifs.
86
00:07:13,200 --> 00:07:17,440
Je ne rentrerai pas
tant que cette violence n'aura pas cessé."
87
00:07:17,520 --> 00:07:20,080
"La belle affaire.
Ahron Bregman ne rentre pas."
88
00:07:21,800 --> 00:07:24,200
J'ai émigré au Royaume-Uni.
89
00:07:29,200 --> 00:07:33,200
Après mon doctorat
sur le conflit israélo-arabe…
90
00:07:33,680 --> 00:07:36,320
j'ai rejoint le Department of War Studies
91
00:07:36,400 --> 00:07:38,800
au King’s College de Londres.
92
00:07:38,880 --> 00:07:42,120
A-t-on parlé de cet espion
en classe ou pas ?
93
00:07:42,200 --> 00:07:43,440
- Oui.
- Exact.
94
00:07:44,400 --> 00:07:46,840
J'ai publié six livres
95
00:07:47,200 --> 00:07:48,640
dont vous ne savez rien.
96
00:07:49,080 --> 00:07:51,040
C'est une blague. Ne diffusez pas ça.
97
00:07:51,160 --> 00:07:52,240
Je vais la diffuser.
98
00:07:54,960 --> 00:07:56,400
En 1988…
99
00:07:56,960 --> 00:08:00,720
j'étais consultant
pour un documentaire très important.
100
00:08:01,360 --> 00:08:06,000
J'ai interviewé le directeur
du renseignement militaire israélien.
101
00:08:07,040 --> 00:08:08,800
Le général Eli Zeira.
102
00:08:10,440 --> 00:08:12,520
Quand on a fini l'interview,
103
00:08:12,600 --> 00:08:15,120
on est resté un moment dans le couloir.
104
00:08:15,200 --> 00:08:18,800
Ce qu'il m'a dit à ce moment-là
a tout changé pour moi.
105
00:08:19,840 --> 00:08:22,440
Il m'a dit
que le meilleur espion du Mossad,
106
00:08:23,040 --> 00:08:24,440
était un agent double.
107
00:08:25,480 --> 00:08:27,640
J'étais sous le choc.
108
00:08:28,760 --> 00:08:32,200
Si cet espion était un agent double,
quelles étaient les implications ?
109
00:08:32,560 --> 00:08:37,280
S'il était un agent double durant
l'une des guerres les plus importantes…
110
00:08:38,920 --> 00:08:40,280
de l'histoire du Moyen-Orient…
111
00:08:42,040 --> 00:08:44,040
alors, toutes les informations
112
00:08:44,560 --> 00:08:47,600
dont les Israéliens se sont servis
pour prendre leurs décisions
113
00:08:47,680 --> 00:08:49,160
seraient mises en doute.
114
00:08:54,160 --> 00:08:58,280
Israël dépend
de ses services de renseignement.
115
00:08:59,400 --> 00:09:02,440
Ils ne doivent jamais se tromper.
116
00:09:03,640 --> 00:09:07,040
Si leur meilleur espion les avait trompés…
117
00:09:08,400 --> 00:09:10,880
leur réputation s'en trouverait ébranlée.
118
00:09:12,440 --> 00:09:15,400
Les services de renseignement
avaient ainsi…
119
00:09:15,480 --> 00:09:17,440
Bien, Amos.
120
00:09:17,520 --> 00:09:19,800
…avaient intérêt…
121
00:09:19,880 --> 00:09:21,680
Qu'est-ce qui était en jeu ?
122
00:09:21,760 --> 00:09:25,160
…à garder l'histoire intacte.
123
00:09:25,240 --> 00:09:26,760
C'est un sujet sensible.
124
00:09:27,840 --> 00:09:33,000
Le jeune Bregman était plus que motivé.
125
00:09:33,840 --> 00:09:38,440
J'avais toujours rêvé d'un tel scoop.
126
00:09:40,640 --> 00:09:45,000
Mais j'ai ensuite pensé que ce jeu
pouvait être très dangereux.
127
00:09:55,920 --> 00:09:59,040
LE CAIRE, 1967
128
00:10:02,240 --> 00:10:03,960
Ashraf Marwan était…
129
00:10:06,120 --> 00:10:08,200
le fils d'un général de l'armée.
130
00:10:09,040 --> 00:10:14,080
Les gens voyaient ça comme le signe
d'un haut niveau social.
131
00:10:16,120 --> 00:10:18,480
Il était diplômé en chimie.
132
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
À la même époque,
133
00:10:21,760 --> 00:10:23,000
il a rencontré Mona,
134
00:10:24,200 --> 00:10:26,240
la fille de Gamal Abdel Nasser,
135
00:10:28,560 --> 00:10:30,240
le président de l'Égypte.
136
00:10:34,760 --> 00:10:36,240
Ils sont tombés amoureux.
137
00:10:40,440 --> 00:10:42,400
Il savait…
138
00:10:43,240 --> 00:10:45,400
dans quel lit se jeter.
139
00:10:46,320 --> 00:10:50,800
Il avait épousé
la fille du tout-puissant Nasser.
140
00:10:52,400 --> 00:10:55,800
Nasser était comme Dieu pour les Arabes.
141
00:10:56,240 --> 00:10:57,160
Une idole.
142
00:10:57,720 --> 00:10:58,600
Nasser.
143
00:11:01,800 --> 00:11:05,720
1967 était une année de crise pour Nasser.
144
00:11:07,600 --> 00:11:11,600
Israël avait détruit l'aviation égyptienne
au sol.
145
00:11:12,640 --> 00:11:17,160
GUERRE DES SIX JOURS, 1967
146
00:11:17,720 --> 00:11:21,840
L'Égypte a ensuite perdu
la péninsule du Sinaï.
147
00:11:24,280 --> 00:11:28,400
L'Égypte ne croyait pas
ce qu'il lui arrivait.
148
00:11:29,320 --> 00:11:33,000
La dignité du pays avait été touchée.
149
00:11:33,480 --> 00:11:36,840
Le processus de reconstruction de l'armée
a commencé.
150
00:11:37,440 --> 00:11:40,120
L'objectif était de déclencher une guerre
151
00:11:41,440 --> 00:11:43,040
pour reprendre le Sinaï
152
00:11:43,120 --> 00:11:48,640
et retrouver le sentiment de fierté
que tous les Égyptiens
153
00:11:48,720 --> 00:11:51,080
avaient avant 1967.
154
00:11:52,920 --> 00:11:56,600
Marwan est entré dans la famille de Nasser
durant cette crise.
155
00:11:57,720 --> 00:11:59,960
Il voulait être quelqu'un d'important,
156
00:12:00,160 --> 00:12:03,440
mais Nasser ne lui a pas confié
157
00:12:03,520 --> 00:12:06,760
le genre de missions qu'Ashraf Marwan
158
00:12:06,840 --> 00:12:10,080
pensait recevoir
quand il a rejoint la famille.
159
00:12:11,400 --> 00:12:14,600
Nasser pensait que cette homme
160
00:12:14,680 --> 00:12:18,200
n'avait pas épousé sa fille
pour sa personnalité.
161
00:12:18,280 --> 00:12:21,080
Il avait voulu épouser
la fille du président.
162
00:12:22,520 --> 00:12:28,560
Nasser a donc donné un poste junior
dans la présidence.
163
00:12:29,360 --> 00:12:32,560
Un peu comme un adversaire politique
164
00:12:32,640 --> 00:12:34,880
qu'on garde près de soi
pour le surveiller,
165
00:12:34,960 --> 00:12:37,960
plutôt que de le laisser
semer la pagaille.
166
00:12:39,880 --> 00:12:44,280
Ahsraf s'est senti rabaissé, puni.
167
00:12:44,360 --> 00:12:47,360
Il en a voulu à Nasser.
168
00:12:49,640 --> 00:12:52,880
Il est allé à Londres avec sa femme.
169
00:12:55,920 --> 00:12:57,880
Mais chez lui, en Égypte,
170
00:12:59,000 --> 00:13:00,760
on rapportait qu'il vivait...
171
00:13:01,720 --> 00:13:04,000
un train de vie très luxueux.
172
00:13:04,720 --> 00:13:05,640
Boîtes de nuit…
173
00:13:07,040 --> 00:13:08,080
restaurants…
174
00:13:10,160 --> 00:13:12,400
Son train de vie était bien au-dessus
175
00:13:14,040 --> 00:13:16,520
de celui des Égyptiens moyens.
176
00:13:21,600 --> 00:13:24,080
Nasser avait un train de vie très modeste.
177
00:13:24,160 --> 00:13:27,240
Il a trouvé ça très embarrassant.
178
00:13:27,720 --> 00:13:30,760
Nasser leur a demandé de rentrer au Caire.
179
00:13:31,600 --> 00:13:36,240
Ashraf s'est senti prisonnier de Nasser.
180
00:13:36,320 --> 00:13:40,840
Il voulait se venger de son beau-père.
181
00:13:47,960 --> 00:13:52,440
LA GUERRE DES SIX JOURS DE 1967
A ÉTÉ UN DÉSASTRE POUR L'ÉGYPTE
182
00:13:52,520 --> 00:13:57,240
ET UNE VICTOIRE SANS PRÉCÉDENT POUR ISRAËL
183
00:13:57,320 --> 00:13:58,960
Les dirigeants israéliens y voient
184
00:13:59,040 --> 00:14:01,560
la destruction totale
des forces égyptiennes au Sinaï.
185
00:14:03,840 --> 00:14:07,680
L'ÉGYPTE A JURÉ DE SE VENGER
186
00:14:08,640 --> 00:14:12,080
Tout juste après
la guerre des Six jours de 1967…
187
00:14:14,520 --> 00:14:18,200
la possibilité d'une guerre avec l'Égypte
188
00:14:19,480 --> 00:14:23,680
était la priorité numéro un
pour le Mossad.
189
00:14:26,920 --> 00:14:29,240
NASSER COMMENCE À RENFORCER DES ALLIANCES
190
00:14:29,320 --> 00:14:31,400
Chaque pays et chaque gouvernement
191
00:14:31,480 --> 00:14:35,920
doit connaître les intentions
de ses ennemis.
192
00:14:36,640 --> 00:14:39,480
Plus on les connaît...
193
00:14:40,240 --> 00:14:44,480
plus on peut empêcher les guerres.
194
00:14:46,240 --> 00:14:51,280
Le renseignement militaire était
extrêmement important pour le Mossad.
195
00:14:53,840 --> 00:14:54,920
Le Mossad…
196
00:14:56,120 --> 00:14:58,280
a pour domaine d'action…
197
00:15:00,160 --> 00:15:03,200
le renseignement
et les opérations spéciales.
198
00:15:03,760 --> 00:15:06,920
VENGEANCE EN 1972
MASSACRE D'ISRAÉLIENS AUX J.O. DE MUNICH
199
00:15:07,000 --> 00:15:09,960
1972
ASSASSINAT DE GHASSAN KANAFANI
200
00:15:10,040 --> 00:15:13,560
1986
ENLÈVEMENT DE MORDECHAI VANUNU
201
00:15:13,640 --> 00:15:16,360
ASSASSINATS
202
00:15:16,440 --> 00:15:18,200
Ce n'est pas la CIA.
203
00:15:18,280 --> 00:15:21,880
La CIA opère dans le monde entier.
204
00:15:22,640 --> 00:15:26,600
La CIA a des agents en Amérique du Sud,
en Afrique,
205
00:15:26,680 --> 00:15:31,880
même au Pôle Nord, peut-être.
Partout dans le monde.
206
00:15:31,960 --> 00:15:35,600
Ici en Israël,
les opérations sont concentrées.
207
00:15:38,960 --> 00:15:40,800
Les ennemis jurés.
208
00:15:44,480 --> 00:15:48,800
Pouvez-vous me dire en quoi consistait
votre travail sur le terrain ?
209
00:15:48,880 --> 00:15:50,400
Je ne préfère pas.
210
00:15:59,680 --> 00:16:01,640
En 1967…
211
00:16:02,600 --> 00:16:06,560
On s'est tourné vers le renseignement
212
00:16:06,640 --> 00:16:09,760
pour soutenir
213
00:16:10,960 --> 00:16:11,840
ou son contraire,
214
00:16:12,520 --> 00:16:15,480
l'issue de la guerre avec l'Égypte.
215
00:16:25,360 --> 00:16:31,280
LONDRES
216
00:16:32,240 --> 00:16:37,000
Vous préoccupiez vous des conséquences
si un espion était démasqué ?
217
00:16:37,080 --> 00:16:38,040
Écoutez, Tom.
218
00:16:39,040 --> 00:16:41,760
Le Mossad pouvait être très dangereux.
219
00:16:42,240 --> 00:16:46,360
Démasquer un de leurs espions
220
00:16:46,760 --> 00:16:48,400
aurait pu me mettre en danger.
221
00:16:49,240 --> 00:16:50,600
Mais je devais savoir.
222
00:16:52,320 --> 00:16:55,560
C'était un risque, un pari.
Mais j'aime le risque.
223
00:16:59,440 --> 00:17:01,600
Que pensait votre femme de tout ça ?
224
00:17:02,720 --> 00:17:05,000
Je savais qu'elle n'apprécierait pas…
225
00:17:06,320 --> 00:17:09,640
que je m'implique dans une telle affaire.
226
00:17:09,720 --> 00:17:13,560
Elle était beaucoup plus responsable
et moins imprudente que moi.
227
00:17:15,040 --> 00:17:18,320
Je ne lui ai donc rien dit
de mes jeux d’espionnage.
228
00:17:26,120 --> 00:17:29,440
J'ai étudié des centaines d'articles…
229
00:17:29,920 --> 00:17:33,520
et de livres à la recherche d’indices
me permettant de l'identifier.
230
00:17:35,920 --> 00:17:40,120
J'ai lu tout ce sur quoi
j'ai pu mettre la main.
231
00:17:40,720 --> 00:17:43,840
Et enfin, j'ai trouvé un livre clé.
232
00:17:43,920 --> 00:17:47,560
La biographie d'Eli Zeira,
233
00:17:47,640 --> 00:17:52,360
L'homme qui m'avait dit
qu'il existait un agent double
234
00:17:52,440 --> 00:17:54,520
qui trompait le Mossad.
235
00:17:54,600 --> 00:17:58,280
Zeira parle d'un espion anonyme.
236
00:17:59,320 --> 00:18:03,520
Il mentionne ensuite trois personnes
qui assistaient à une réunion à Riyad.
237
00:18:03,600 --> 00:18:08,240
Le roi Fayçal d'Arabie Saoudite,
Sadate, et un troisième homme.
238
00:18:09,280 --> 00:18:15,560
J'ai eu des soupçons car Zeira
ne mentionnait pas le nom du 3e homme
239
00:18:15,640 --> 00:18:19,920
dans un chapitre qui parle de l'espion.
240
00:18:20,400 --> 00:18:22,880
Pourquoi son nom
n'était-il pas mentionné ?
241
00:18:23,280 --> 00:18:25,720
- Le fait qu'il n'était pas mentionné…
- Exactement.
242
00:18:25,800 --> 00:18:28,320
Le fait qu'il manquait une information…
243
00:18:28,400 --> 00:18:29,960
C'était censuré.
244
00:18:30,520 --> 00:18:31,880
Le nom ne figurait pas.
245
00:18:32,400 --> 00:18:34,440
Peut-être que le nom ne figurait pas
246
00:18:34,520 --> 00:18:36,640
car quelqu'un essayait de le cacher.
247
00:18:37,320 --> 00:18:41,840
Mais il y a une référence.
Robinson, page 136.
248
00:18:46,040 --> 00:18:47,320
Page 136.
249
00:18:48,040 --> 00:18:52,320
Voici le troisième homme.
Le Dr Ashraf Marwan.
250
00:18:52,800 --> 00:18:56,600
Quand j'ai vu ça,
tous mes signaux d'alerte
251
00:18:57,440 --> 00:18:58,680
se sont allumés.
252
00:19:01,560 --> 00:19:06,000
Mon instinct me disait que son nom
était important.
253
00:19:06,080 --> 00:19:06,960
Ashraf Marwan.
254
00:19:08,120 --> 00:19:10,520
C'était une déduction logique.
255
00:19:16,440 --> 00:19:19,000
J'ai envoyé un fax à Zeira…
256
00:19:20,080 --> 00:19:23,720
en espérant le faire réagir
et qu'il me confirme le nom.
257
00:19:24,520 --> 00:19:25,640
J'ai fait un pari.
258
00:19:27,320 --> 00:19:29,160
Mais il a répondu…
259
00:19:30,720 --> 00:19:31,920
"Je ne dirai rien."
260
00:19:34,640 --> 00:19:36,640
C'était un revers.
261
00:19:41,240 --> 00:19:47,320
Mais j'étais intrigué par le fait
que Zeira n'ait pas nié.
262
00:19:48,800 --> 00:19:52,440
Je me suis dit que je devais être
sur la bonne piste.
263
00:19:59,520 --> 00:20:02,080
…a refusé de négocier
avant qu'ils soit retirés.
264
00:20:02,160 --> 00:20:05,000
C'était un moment où le monde arabe
avait reçu un coup
265
00:20:05,080 --> 00:20:06,600
qui l'avait laissé chancelant.
266
00:20:07,520 --> 00:20:10,920
La situation explosive au Moyen-Orient
se complique davantage
267
00:20:11,000 --> 00:20:13,840
avec la mort inattendue
du président Nasser.
268
00:20:14,920 --> 00:20:18,200
Anouar El-Sadate
devient président par intérim.
269
00:20:23,720 --> 00:20:26,120
SADATE EST INVESTI DE SES FONCTIONS
270
00:20:26,680 --> 00:20:30,320
Les grands patrons du régime de Nasser
271
00:20:31,160 --> 00:20:32,280
étaient…
272
00:20:33,320 --> 00:20:35,560
mécontents de Sadate.
273
00:20:37,080 --> 00:20:39,480
Il y a eu une sorte de rébellion.
274
00:20:42,600 --> 00:20:43,440
Et…
275
00:20:43,920 --> 00:20:47,640
Ashraf a été très malin, très intelligent.
276
00:20:48,960 --> 00:20:53,040
Marwan a réussi à mettre la main
sur des archives
277
00:20:53,680 --> 00:20:55,440
et les a données à Sadate.
278
00:20:55,520 --> 00:20:59,440
Sadate a utilisé certaines informations
contenues dans ces archives
279
00:20:59,520 --> 00:21:01,760
pour traduire ses ennemis en justice.
280
00:21:02,920 --> 00:21:04,640
PROCÈS DES ENNEMIS DE SADATE
281
00:21:12,160 --> 00:21:15,520
Il a été très important
pour la future carrière de Marwan
282
00:21:15,600 --> 00:21:17,640
de prouver à Sadate
que sa loyauté envers lui
283
00:21:17,720 --> 00:21:23,360
pouvait impliquer de trahir
les plus proches conseillers de Nasser.
284
00:21:27,120 --> 00:21:29,280
SENTENCE : PRISON À VIE
285
00:21:29,840 --> 00:21:31,600
Sadate l'a récompensé.
286
00:21:32,200 --> 00:21:34,360
Il a nommé Ashraf…
287
00:21:34,920 --> 00:21:39,720
Secrétaire du Bureau présidentiel.
288
00:21:45,640 --> 00:21:49,080
Il faisait partie
du cercle rapproché de Sadate.
289
00:21:52,040 --> 00:21:54,440
Il n'avait pas encore 30 ans à l'époque.
290
00:21:55,720 --> 00:21:59,560
Personne d'aussi jeune
n'avait jamais occupé cette fonction.
291
00:22:02,640 --> 00:22:04,920
Mais quand on connaît Ashraf Marwan,
292
00:22:05,560 --> 00:22:09,920
on sait que chaque étape est calculée
en prévision de ce qui va suivre.
293
00:22:18,640 --> 00:22:23,160
J'étais persuadé qu'Ashraf Marwan
était l'espion.
294
00:22:24,520 --> 00:22:26,640
Je devais en avoir la confirmation.
295
00:22:27,720 --> 00:22:33,800
J'ai pensé que l'éditeur
du livre de Zeira,
296
00:22:34,640 --> 00:22:36,320
Rami Tal,
297
00:22:36,920 --> 00:22:39,720
pourrait m'aider à trouver le nom
de cet espion.
298
00:22:41,000 --> 00:22:45,680
L'éditeur avait vraisemblablement
parlé de ça avec Zeira.
299
00:22:45,760 --> 00:22:47,240
J'ai donc élaboré un plan.
300
00:22:48,960 --> 00:22:51,360
J'ai pris un vol pour Tel Aviv.
301
00:22:58,720 --> 00:23:03,160
Ronnie Bregman voulait s'assurer
qu'il avait le bon nom.
302
00:23:04,360 --> 00:23:05,760
Je connaissais le nom.
303
00:23:07,000 --> 00:23:10,200
Mais je lui ai dit :
"Ronnie, je ne connais pas le nom,
304
00:23:10,280 --> 00:23:13,280
mais même si je le savais,
je ne vous le dirais pas.
305
00:23:14,520 --> 00:23:17,080
Je ne connais pas le nom, n'insistez pas."
306
00:23:17,160 --> 00:23:18,600
Ça s'est passé comme ça.
307
00:23:19,080 --> 00:23:22,120
Après dix minutes de conversation,
308
00:23:22,200 --> 00:23:27,040
il était échauffé,
mais n'en avait pas encore marre de moi.
309
00:23:27,600 --> 00:23:30,080
Je l'ai regardé dans les yeux.
310
00:23:30,160 --> 00:23:31,280
Ronnie m'a dit :
311
00:23:32,120 --> 00:23:34,320
"Je connais le nom du super-espion."
312
00:23:34,920 --> 00:23:36,960
J'ai dit : "Tant mieux pour vous".
313
00:23:37,320 --> 00:23:38,280
Il m'a dit…
314
00:23:38,920 --> 00:23:42,200
Ashraf Marwan était le super-espion.
315
00:23:44,320 --> 00:23:46,600
J'ai été pris de court.
316
00:23:47,200 --> 00:23:49,040
Sa réponse…
317
00:23:49,560 --> 00:23:50,960
ne faisait aucun doute.
318
00:23:51,560 --> 00:23:55,440
Autant que je m'en souvienne,
je n'ai pas confirmé.
319
00:23:56,000 --> 00:23:58,560
Il a détourné le regard et a souri.
320
00:23:59,160 --> 00:24:00,040
Bingo.
321
00:24:00,120 --> 00:24:04,440
Comment dit-on ?
Le bon Dieu sans confession ?
322
00:24:04,520 --> 00:24:07,600
On ne m'aurait pas donné le bon Dieu
sans confession.
323
00:24:07,680 --> 00:24:12,080
Quand il m'a dit ce nom...
324
00:24:12,160 --> 00:24:13,120
eh bien...
325
00:24:13,880 --> 00:24:16,600
J'ai en quelque sorte confirmé
ce qu'il disait.
326
00:24:20,840 --> 00:24:23,200
Je suis retourné à Londres content.
327
00:24:24,400 --> 00:24:25,360
J'avais le nom.
328
00:24:26,360 --> 00:24:27,480
J'étais ravi.
329
00:24:28,160 --> 00:24:29,000
Vraiment.
330
00:24:29,720 --> 00:24:30,840
J'ai fêté ça.
331
00:24:31,800 --> 00:24:34,440
Mais je devais avoir la confirmation
qu'il était…
332
00:24:34,640 --> 00:24:35,800
un agent double.
333
00:24:40,440 --> 00:24:44,080
Comment le Mossad
a-t-il engagé Ashraf Marwan ?
334
00:24:46,640 --> 00:24:48,000
Il est venu nous voir.
335
00:24:52,880 --> 00:24:55,440
LONDRES
336
00:24:55,520 --> 00:24:57,880
DEUX MOIS APRÈS LA MORT DE NASSER
337
00:24:57,960 --> 00:24:59,720
Un jour, à Londres…
338
00:25:01,440 --> 00:25:04,280
il décide d'appeler
l'ambassade d'Israël.
339
00:25:09,280 --> 00:25:11,800
C'est ainsi que s'écrivent
des moments de l'Histoire.
340
00:25:11,880 --> 00:25:14,400
Grâce à la chance.
341
00:25:14,880 --> 00:25:16,560
Car quand il a appelé l'ambassade…
342
00:25:17,400 --> 00:25:22,000
il a eu la chance que le directeur
des bureaux du Mossad en Europe,
343
00:25:22,080 --> 00:25:24,880
Shmuel Goren, visite le bureau.
344
00:25:28,080 --> 00:25:30,600
J'étais le directeur du Mossad en Europe.
345
00:25:31,840 --> 00:25:37,640
On a appelé. Quand j'ai entendu le nom,
il m'a semblé familier.
346
00:25:37,720 --> 00:25:41,520
Je me suis dit : "Impossible. Quelqu'un
comme lui ne viendrait pas à nous.
347
00:25:43,440 --> 00:25:45,880
Quand vous recrutez un nouvel agent,
348
00:25:45,960 --> 00:25:48,600
quels sont les risques
pour vous et le Mossad ?
349
00:25:48,680 --> 00:25:53,440
Premièrement, pour le Mossad,
le risque est qu'il soit un agent double.
350
00:25:53,520 --> 00:25:55,720
Deuxièmement, qu'il soit un menteur.
351
00:25:56,280 --> 00:26:01,080
Troisièmement, qu'il vous dénonce,
ce qui est très dangereux.
352
00:26:01,160 --> 00:26:04,320
Si en tant qu'officier du renseignement,
on n'est pas…
353
00:26:05,040 --> 00:26:09,760
méfiant, de par sa culture
et son caractère…
354
00:26:10,720 --> 00:26:14,560
on a peu de chances
d'être un bon officier du renseignement.
355
00:26:16,040 --> 00:26:17,600
Envers ceux qui viennent à nous,
356
00:26:17,680 --> 00:26:20,440
on doit être encore plus méfiants.
357
00:26:25,520 --> 00:26:31,080
Mais il a dit : "Le beau-fils
du président égyptien vient à nous ?
358
00:26:33,720 --> 00:26:36,040
On ne doit pas manquer cette occasion."
359
00:26:37,520 --> 00:26:42,480
C'était un pari, parce qu'une affaire
comme celle-ci
360
00:26:43,480 --> 00:26:46,960
peut vous valoir
la Médaille d'Honneur ou bien la disgrâce.
361
00:26:52,400 --> 00:26:54,200
On a improvisé.
362
00:26:55,520 --> 00:26:57,560
On est allé contre le protocole.
363
00:26:58,520 --> 00:27:00,880
On a organisé le rendez-vous à l'hôtel
le jour même.
364
00:27:02,640 --> 00:27:05,640
La conversation a été courte.
365
00:27:05,720 --> 00:27:11,320
Il nous a fourni des minutes authentiques
de réunions à Moscou
366
00:27:11,960 --> 00:27:15,680
où étaient présents les dignitaires russes
les plus importants
367
00:27:15,760 --> 00:27:19,520
ainsi que les dignitaires égyptiens
les plus importants.
368
00:27:21,120 --> 00:27:24,600
Être une mouche sur un mur
à ce genre de réunion
369
00:27:24,680 --> 00:27:27,800
est le rêve
de tout agent du renseignement.
370
00:27:30,320 --> 00:27:32,920
ANCIEN QG DU MOSSAD,
AGENCE DE RENSEIGNEMENT D'ISRAËL
371
00:27:36,720 --> 00:27:41,520
Mon travail était d'examiner
les documents qu'il nous fournissait.
372
00:27:42,240 --> 00:27:44,200
On n'a rien trouvé qui puisse
373
00:27:44,840 --> 00:27:48,520
nous faire douter de sa crédibilité.
374
00:27:49,720 --> 00:27:52,680
Qu'avez-vous fait exactement
pour l'évaluer ?
375
00:27:52,760 --> 00:27:59,000
Il n'est pas nécessaire
d'entrer dans les détails.
376
00:27:59,480 --> 00:28:06,160
Mais personne n'a jamais pu dire
explicitement…
377
00:28:07,120 --> 00:28:10,840
et avec détermination
qu'il n'était pas authentique.
378
00:28:11,880 --> 00:28:15,120
Pourquoi Marwan,
alors que Nasser n'était plus là
379
00:28:15,200 --> 00:28:18,240
et qu'il était devenu le bras-droit
du président,
380
00:28:18,320 --> 00:28:20,800
a-t-il voulu vendre des secrets à Israël ?
381
00:28:22,000 --> 00:28:23,760
Pourquoi a-t-il fait ça ?
382
00:28:25,240 --> 00:28:26,720
Pour se sentir important.
383
00:28:27,400 --> 00:28:30,440
Peut-être pour se venger
de son beau-père.
384
00:28:31,080 --> 00:28:33,560
Et aussi pour l'argent.
385
00:28:34,320 --> 00:28:39,040
En tout, le Mossad l'a payé
un million de dollars
386
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
au début des années 70.
387
00:28:41,480 --> 00:28:43,520
C'est une somme énorme.
388
00:28:44,400 --> 00:28:46,040
Les Israéliens suggèrent
389
00:28:46,120 --> 00:28:49,280
qu'il était motivé
par l'argent, l'orgueil et la vengeance.
390
00:28:49,360 --> 00:28:50,920
Pour moi, ça ne colle pas.
391
00:28:51,560 --> 00:28:56,560
Il faut voir les choses
sous l'angle d'Ashraf Marwan.
392
00:28:57,080 --> 00:28:58,800
"Je suis important."
393
00:29:05,520 --> 00:29:08,680
De quelle manière Marwan
espionnait-il pour vous exactement ?
394
00:29:11,200 --> 00:29:12,760
Il accompagnait Sadate…
395
00:29:13,960 --> 00:29:16,240
à des réunions avec des dirigeants.
396
00:29:16,320 --> 00:29:18,160
COLONEL KADHAFI,
DIRIGEANT DE LA LIBYE
397
00:29:19,000 --> 00:29:21,120
PRÉSIDENT ANOUAR EL-SADATE
398
00:29:22,880 --> 00:29:28,240
Il écoutait et nous fournissait
des infos sur ce qu'il avait entendu.
399
00:29:28,320 --> 00:29:30,760
SOMMET DE LA LIGUE ARABE AU CAIRE
400
00:29:31,440 --> 00:29:34,120
Quand le Mossad rencontrait Marwan…
401
00:29:35,040 --> 00:29:38,200
le rendez-vous avait lieu à Londres.
402
00:29:40,480 --> 00:29:42,920
Marwan donnait ses documents.
403
00:29:46,200 --> 00:29:49,520
Il prenait son argent
et partait en premier.
404
00:29:51,400 --> 00:29:54,840
Les Israéliens partaient après lui.
405
00:29:56,240 --> 00:29:59,640
Pourquoi ces informations
avaient-elles autant de valeur ?
406
00:29:59,960 --> 00:30:05,960
L'information la plus importante
que Marwan ait donné à Israël…
407
00:30:06,760 --> 00:30:10,600
était l'ordre de bataille
de l'armée égyptienne.
408
00:30:11,400 --> 00:30:16,520
Israël savait ainsi
comment L'Égypte allait frapper.
409
00:30:17,320 --> 00:30:19,680
Ils ne nous attaqueraient
410
00:30:19,760 --> 00:30:24,120
que si les Russes leur apportaient
un soutien aérien suffisant.
411
00:30:24,840 --> 00:30:27,520
C'était des documents très rares.
412
00:30:28,080 --> 00:30:30,720
Pour moi, c'était énorme.
413
00:30:31,240 --> 00:30:32,320
C'était…
414
00:30:36,240 --> 00:30:37,160
magnifique.
415
00:30:37,760 --> 00:30:38,640
Magnifique.
416
00:30:39,120 --> 00:30:40,000
Vraiment.
417
00:30:53,120 --> 00:30:57,440
J'ai essayé de reconstituer
ce qui est arrivé à Ashraf Marwan.
418
00:30:58,040 --> 00:30:59,320
Était-ce un meurtre ?
419
00:31:01,840 --> 00:31:03,160
Un suicide ?
420
00:31:06,040 --> 00:31:08,080
C'est très intéressant d'être ici.
421
00:31:24,440 --> 00:31:27,120
Il était sur ce balcon.
422
00:31:28,160 --> 00:31:30,320
Et il a atterri dans ces buissons.
423
00:31:32,920 --> 00:31:37,000
Sa famille a toujours dit
que la trajectoire de sa chute,
424
00:31:37,080 --> 00:31:39,800
qui l'a fait atterrir loin de l'immeuble
425
00:31:40,320 --> 00:31:43,320
indique qu'il a dû être poussé.
426
00:31:44,720 --> 00:31:46,720
On ne s'en rend compte
que depuis le jardin.
427
00:31:46,800 --> 00:31:51,000
On comprend pourquoi sa famille
a trouvé ça…
428
00:31:51,960 --> 00:31:53,640
bizarre qu'il atterrisse…
429
00:31:54,440 --> 00:31:55,600
à plusieurs mètres
430
00:31:56,360 --> 00:31:58,000
dans ces buissons.
431
00:31:59,920 --> 00:32:03,640
Quand j'ai parlé à Mona,
la femme d'Ashraf Marwan…
432
00:32:04,600 --> 00:32:08,280
elle m'a dit qu'elle pensait
qu'il avait été tué par les Israéliens.
433
00:32:09,440 --> 00:32:11,120
Avec une telle information,
434
00:32:11,200 --> 00:32:14,720
c'était difficile de croire
qu'il était simplement tombé
435
00:32:14,800 --> 00:32:16,160
par accident.
436
00:32:25,440 --> 00:32:29,400
J'ai rassemblé un grand nombre
de données durant mes recherches.
437
00:32:31,280 --> 00:32:33,840
Voici Eli Zeira quand il était jeune.
438
00:32:33,920 --> 00:32:35,000
Il était bel homme.
439
00:32:35,680 --> 00:32:36,720
Très intelligent.
440
00:32:37,720 --> 00:32:38,840
Très intelligent.
441
00:32:39,600 --> 00:32:43,440
Le chef du renseignent militaire israélien
442
00:32:43,520 --> 00:32:46,200
m'a dit que cet homme
était un agent double.
443
00:32:46,720 --> 00:32:51,160
Ça ne pouvait que porter préjudice
au renseignement israélien.
444
00:32:52,640 --> 00:32:54,360
J'ai dû prendre ça en compte.
445
00:32:56,240 --> 00:33:00,800
J'ai fait une découverte importante
concernant les rendez-vous à Londres.
446
00:33:01,600 --> 00:33:03,080
Marwan était imprudent.
447
00:33:03,280 --> 00:33:06,440
Il prenait des risques
et faisait des choses stupides.
448
00:33:07,240 --> 00:33:09,200
Il téléphonait aux Israéliens…
449
00:33:10,080 --> 00:33:11,960
directement à leur ambassade…
450
00:33:12,520 --> 00:33:15,080
sans prendre les précautions habituelles,
451
00:33:15,160 --> 00:33:20,280
c'est à dire passer par une intermédiaire,
une dame à Londres.
452
00:33:20,920 --> 00:33:24,040
Bien sûr, les lignes auraient pu
avoir été mises sur écoute
453
00:33:24,120 --> 00:33:26,960
par d'autres agences, comme le MI6.
454
00:33:28,480 --> 00:33:31,000
Il arrivait aux rendez-vous
455
00:33:31,080 --> 00:33:34,760
au volant de la voiture
de l'ambassade d'Égypte à Londres.
456
00:33:36,200 --> 00:33:39,560
Le fait que Marwan ait été si confiant,
457
00:33:40,240 --> 00:33:43,160
et qu'il ait pu faire
tant de choses ouvertement,
458
00:33:43,240 --> 00:33:47,680
nous indique qu'il savait
que tout irait bien.
459
00:33:47,760 --> 00:33:49,560
Il était un agent double.
460
00:33:49,640 --> 00:33:51,000
Et les Égyptiens…
461
00:33:51,440 --> 00:33:52,360
l'acceptaient.
462
00:33:53,720 --> 00:33:58,880
J'en ai conclu que le général Eli Zeira
avait raison.
463
00:34:00,480 --> 00:34:02,360
L'espion était un agent double.
464
00:34:05,440 --> 00:34:06,960
Ronnie, j'ai parlé au Mossad.
465
00:34:07,040 --> 00:34:09,760
Ce qu'ils m'ont dit
est plutôt convaincant.
466
00:34:12,240 --> 00:34:14,880
Je pense qu'Ashraf Marwan
467
00:34:14,960 --> 00:34:19,320
n'était pas celui
que les Israéliens croyaient.
468
00:34:33,680 --> 00:34:34,880
DANS UN SOUCI D'ÉQUITÉ,
469
00:34:34,960 --> 00:34:37,840
LA PRODUCTION A INVITÉ
LES OFFICIELS ÉGYPTIENS À S'EXPRIMER,
470
00:34:37,920 --> 00:34:40,720
DONT LE CHEF DU RENSEIGNEMENT
DE NASSER, SAMI SHARAF.
471
00:34:40,800 --> 00:34:44,600
AUCUN N'A ACCEPTÉ DE PARLER
DEVANT LA CAMÉRA
472
00:34:46,200 --> 00:34:49,800
CEPENDANT, LE JOURNALISTE ÉGYPTIEN
ET EXPERT EN RENSEIGNENT ABDALLAH HOMOUDA
473
00:34:49,880 --> 00:34:52,520
A ACCEPTÉ DE DONNER LE POINT DE VUE
DE L'ÉGYPTE.
474
00:34:52,600 --> 00:34:53,520
Le son est bon ?
475
00:34:54,480 --> 00:34:56,160
- Prêt ?
- Oui.
476
00:34:57,680 --> 00:35:01,080
Les Israéliens pensent
qu'Ashraf leur a tout donné.
477
00:35:01,640 --> 00:35:02,840
Tant mieux pour eux.
478
00:35:03,880 --> 00:35:08,520
Je pense qu'Ashraf Marwan
a bien servi l'Égypte.
479
00:35:09,080 --> 00:35:12,640
Il a suivi les instructions de Sadate.
480
00:35:13,160 --> 00:35:16,280
Il ne l'a pas fait de son plein gré.
481
00:35:16,760 --> 00:35:17,600
Cependant...
482
00:35:18,120 --> 00:35:22,480
il était préparé
à jouer à un jeu dangereux.
483
00:35:28,080 --> 00:35:31,280
Quand Sadate est devenu
président de l'Égypte,
484
00:35:31,920 --> 00:35:34,040
sa première priorité
485
00:35:34,120 --> 00:35:39,440
a été de reprendre les territoires
que l'Égypte avait perdu en 1967.
486
00:35:42,840 --> 00:35:43,840
C'était...
487
00:35:44,440 --> 00:35:47,880
un mouvement holistique
au sein du pays.
488
00:35:48,520 --> 00:35:50,640
Tout le monde s'est rassemblé
489
00:35:51,240 --> 00:35:53,000
pour un seul objectif.
490
00:35:53,640 --> 00:35:56,800
Déclencher une guerre, reprendre le Sinaï,
491
00:35:56,880 --> 00:36:03,720
revitaliser le monde arabe
et créer un nouvel esprit pour le futur.
492
00:36:07,640 --> 00:36:11,840
Mais sachant que les Israéliens
avaient des armes
493
00:36:11,920 --> 00:36:14,400
fournies par les États-Unis et l'occident,
494
00:36:14,760 --> 00:36:18,440
il fallait élaborer un plan ingénieux.
495
00:36:23,200 --> 00:36:27,880
Sadate l'a parfaitement élaboré.
496
00:36:29,640 --> 00:36:32,960
Sadate voulait un agent très convaincant
497
00:36:33,440 --> 00:36:37,920
pour transmettre des informations
aux Israéliens.
498
00:36:39,120 --> 00:36:42,840
Ashraf Marwan était l'acteur parfait
pour jouer ce rôle.
499
00:36:47,320 --> 00:36:53,480
Tout a été orchestré
d'une manière quasi-parfaite.
500
00:36:56,040 --> 00:37:00,400
Ils ont très bien étudié la mentalité
des Israéliens
501
00:37:00,480 --> 00:37:04,120
pour créer une image
qui duperait les Israéliens.
502
00:37:05,040 --> 00:37:09,000
Il n'est pas allé les trouver à genoux.
503
00:37:09,640 --> 00:37:12,640
Il est allé les trouver imbu de lui-même.
504
00:37:13,200 --> 00:37:16,040
L'angle d'Ashraf Marwan.
505
00:37:16,120 --> 00:37:19,920
Un playboy qui aime s'amuser
et qui est très fier.
506
00:37:20,000 --> 00:37:22,080
"Je suis important."
507
00:37:22,960 --> 00:37:26,640
Il a très bien réussi à les convaincre
508
00:37:26,720 --> 00:37:29,800
qu'il voulait vraiment
travailler pour eux.
509
00:37:31,280 --> 00:37:34,320
Ashraf Marwan a fourni aux Israéliens
510
00:37:34,400 --> 00:37:37,480
les plans de guerre égyptiens.
511
00:37:37,560 --> 00:37:39,400
Mais ils étaient incomplets.
512
00:37:40,440 --> 00:37:44,680
Les Israéliens étaient cependant
très contents de les avoir.
513
00:37:45,160 --> 00:37:47,040
Ils ont accepté de travailler avec lui.
514
00:37:47,120 --> 00:37:52,120
On n'obtient ce genre d'informations
qu'une fois tous les 100 ans.
515
00:37:54,960 --> 00:37:56,680
Ils l'ont appelé...
516
00:37:57,440 --> 00:37:58,920
l'agent du siècle.
517
00:38:04,720 --> 00:38:07,960
Il agissait
sous les instructions de Sadate.
518
00:38:11,200 --> 00:38:14,520
J'aimerais votre opinion
sur cette théorie de l'agent double.
519
00:38:14,800 --> 00:38:16,520
Aucun autre pays au monde
520
00:38:16,600 --> 00:38:20,520
ne permettrait que de tels documents
tombent aux mains de l'ennemi.
521
00:38:20,880 --> 00:38:21,920
C'est un traître.
522
00:38:22,480 --> 00:38:24,760
Un traître, tout simplement.
523
00:38:25,280 --> 00:38:26,360
C'est tout.
524
00:38:27,240 --> 00:38:30,600
Comment les informations de Marwan
ont-elles influencé vos décisions ?
525
00:38:31,920 --> 00:38:33,600
Marwan était important.
526
00:38:33,680 --> 00:38:36,480
L'une des conditions
pour entrer en guerre…
527
00:38:37,240 --> 00:38:40,000
était d'avoir
des bombardiers longue distance.
528
00:38:42,040 --> 00:38:43,640
Les Russes
529
00:38:43,720 --> 00:38:48,040
hésitaient à donner aux Égyptiens
ces capacités de bombardement.
530
00:38:48,520 --> 00:38:52,600
Les évaluateurs du renseignement israélien
531
00:38:52,680 --> 00:38:56,840
pensaient
qu'ils ne nous attaqueraient pas.
532
00:38:57,720 --> 00:39:00,480
Le message sous-jacent…
533
00:39:00,560 --> 00:39:04,680
de toutes les informations
données par Marwan
534
00:39:04,760 --> 00:39:08,480
était que l'Égypte n'attaquerait pas
535
00:39:08,560 --> 00:39:11,800
avant d'obtenir certaines armes.
536
00:39:15,920 --> 00:39:18,440
Mais ce qu'ignoraient les Israéliens,
537
00:39:20,000 --> 00:39:24,120
c'était que Sadate avait décidé
d'entrer en guerre contre eux
538
00:39:25,080 --> 00:39:26,520
même sans ces armes.
539
00:39:28,360 --> 00:39:32,560
Sadate voulait surprendre les Israéliens.
540
00:39:32,640 --> 00:39:35,120
Les attaquer sans qu'ils s'y attendent.
541
00:39:36,800 --> 00:39:41,560
Le problème était de trouver
comment surprendre les Israéliens.
542
00:39:43,080 --> 00:39:45,200
L'Égypte a senti
543
00:39:45,280 --> 00:39:48,240
que le bon moment pour les attaquer
544
00:39:48,880 --> 00:39:50,720
était durant Yom Kippour.
545
00:39:51,440 --> 00:39:54,240
Un jour saint en Israël.
546
00:39:54,760 --> 00:39:57,280
Un jour où les Israéliens
n'écoutent pas la radio,
547
00:39:57,360 --> 00:39:59,000
et où la télé est éteinte.
548
00:39:59,080 --> 00:40:03,760
Ils sont isolés dans les synagogues
et chez eux.
549
00:40:10,840 --> 00:40:15,080
Le 6 octobre 1973...
550
00:40:15,640 --> 00:40:18,800
les unités égyptiennes au sol
551
00:40:19,720 --> 00:40:21,920
ont reçu un ordre : "Maintenant."
552
00:40:28,000 --> 00:40:33,040
Cent mille troupes égyptiennes
traversent le Canal de Suez.
553
00:40:34,680 --> 00:40:39,880
Leur esprit était enflammé
par un désir de victoire.
554
00:40:43,520 --> 00:40:48,800
De l'autre côté,
il n'y a que 452 soldats israéliens.
555
00:41:00,720 --> 00:41:05,640
Les Israéliens sont pris de court
et déstabilisés.
556
00:41:07,600 --> 00:41:11,200
...ont réussi à ébranler le mythe
de l'invincibilité d'Israël.
557
00:41:11,280 --> 00:41:15,480
Les premières redditions israéliennes
ont été un moment de triomphe
558
00:41:15,560 --> 00:41:17,400
pour les commandants égyptiens.
559
00:41:19,840 --> 00:41:22,840
La surprise égyptienne a très bien réussi.
560
00:41:42,040 --> 00:41:44,360
PEU APRÈS L'ATTAQUE SURPRISE
561
00:41:44,920 --> 00:41:48,640
La synagogue était remplie de gens.
562
00:41:49,120 --> 00:41:55,040
On a commencé à voir
des voitures dans les rues.
563
00:41:55,120 --> 00:41:56,800
L'armée est arrivée.
564
00:41:56,880 --> 00:42:01,240
Les gens ont été mis
dans les véhicules de l'armée.
565
00:42:03,440 --> 00:42:06,280
Je peux vous dire
que c'était le chaos total.
566
00:42:16,080 --> 00:42:18,000
J'ai été recruté et mobilisé.
567
00:42:20,920 --> 00:42:23,120
Je suis parti pour le Sinaï.
568
00:42:24,840 --> 00:42:28,160
On pensait que l'armée israélienne
était invincible.
569
00:42:28,240 --> 00:42:30,280
Que les Arabes étaient inférieurs.
570
00:42:30,400 --> 00:42:33,120
Que ce serait une simple promenade.
571
00:42:34,040 --> 00:42:37,600
Mais on s'est rendu compte
que c'était du sérieux.
572
00:42:57,200 --> 00:42:59,800
Nous étions bombardés depuis les airs.
573
00:43:01,320 --> 00:43:03,600
Bombardés depuis le sol.
574
00:43:10,320 --> 00:43:14,200
Nous combattions presque face à face
avec les soldats égyptiens.
575
00:43:17,040 --> 00:43:18,120
De bons combattants.
576
00:43:19,320 --> 00:43:22,080
J'ai vu des gens mourir autour de moi.
577
00:43:22,160 --> 00:43:24,000
J'étais terrifié.
578
00:43:24,520 --> 00:43:25,960
Je pensais que c'était la fin.
579
00:43:36,440 --> 00:43:39,320
Ils ont pris 5 Km du Sinaï.
580
00:43:40,720 --> 00:43:43,160
Et ils ont progressé.
581
00:43:43,720 --> 00:43:46,680
Et ils nous ont complètement repoussés.
582
00:43:56,040 --> 00:43:58,960
Le ministre de la défense, Moshe Dayan,
583
00:43:59,040 --> 00:44:02,240
s'est adressé à la Nation à la télévision.
584
00:44:02,320 --> 00:44:07,360
Il a expliqué que la situation…
585
00:44:08,240 --> 00:44:09,400
était grave.
586
00:44:09,960 --> 00:44:11,520
La guerre est difficile.
587
00:44:11,600 --> 00:44:12,760
RAPPORT DE GUERRE, 1973
588
00:44:12,840 --> 00:44:17,280
Les affrontements sont très durs
dans les airs et au sol.
589
00:44:18,240 --> 00:44:20,320
Il a baissé les yeux et a dit…
590
00:44:21,080 --> 00:44:23,320
Nous nous battons pour nos vies.
591
00:44:24,720 --> 00:44:27,760
Nous ? Nous battre pour nos vies ?
592
00:44:27,840 --> 00:44:30,880
Nous étions des héros en 1967.
593
00:44:30,960 --> 00:44:33,120
Que s'était-il passé ?
594
00:44:33,600 --> 00:44:37,200
Son allocution à la télévision
a été un moment difficile en Israël.
595
00:44:45,600 --> 00:44:47,160
Quand la guerre fut finie…
596
00:44:49,360 --> 00:44:51,560
les Égyptiens étaient très contents.
597
00:44:58,040 --> 00:45:01,080
Puis-je vous dire une chose
que peu de gens savent ?
598
00:45:01,440 --> 00:45:04,840
Durant les jours de guerre en 1973,
599
00:45:04,920 --> 00:45:06,320
le taux de criminalité…
600
00:45:07,360 --> 00:45:09,000
est tombé à zéro.
601
00:45:09,080 --> 00:45:11,000
Il n'y avait pas de crime.
602
00:45:11,080 --> 00:45:12,880
Aucun. Tout les citoyens…
603
00:45:13,720 --> 00:45:15,440
étaient unis.
604
00:45:15,520 --> 00:45:20,600
L'un de nos objectifs était de retrouver
notre fierté et notre dignité.
605
00:45:30,440 --> 00:45:31,920
Ashraf Marwan…
606
00:45:32,920 --> 00:45:37,800
a permis à l'Égypte de bénéficier
d'un effet de surprise.
607
00:45:43,840 --> 00:45:46,880
Les Égyptiens sont certains
de vous avoir pris de court en 73
608
00:45:46,960 --> 00:45:49,160
parce qu'Ashraf Marwan vous a dupés.
609
00:45:49,240 --> 00:45:53,240
C'est tout le contraire.
Nous n'avons pas été pris de court.
610
00:45:53,760 --> 00:45:55,680
On a eu une alerte rapide.
611
00:46:02,960 --> 00:46:06,040
4 OCTOBRE 1973
612
00:46:06,120 --> 00:46:08,080
DEUX JOURS AVANT L'ATTAQUE SURPRISE
613
00:46:08,640 --> 00:46:09,600
Avant la guerre…
614
00:46:10,800 --> 00:46:14,400
Ashraf Marwan
avait demandé un rendez-vous.
615
00:46:15,520 --> 00:46:17,520
Il a donné le mot de passe…
616
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
"Chemicals."
617
00:46:20,600 --> 00:46:23,120
Il a dit : "Je serai à Londres demain.
618
00:46:23,720 --> 00:46:25,480
Je veux que Zvika Zamir,
619
00:46:26,160 --> 00:46:28,520
le directeur du Mossad, vienne.
620
00:46:31,640 --> 00:46:35,880
Le rendez-vous a eu lieu à environ 22 h.
621
00:46:45,440 --> 00:46:49,600
Zvika s'est assis et a griffonné
l'essentiel de l'histoire.
622
00:46:51,000 --> 00:46:55,600
Ashraf Marwan a dit : "Demain,
la guerre aura lieu au coucher du soleil."
623
00:46:57,360 --> 00:46:58,480
Zvika…
624
00:46:59,160 --> 00:47:02,560
a donné l'alerte rapide
à son assistant personnel.
625
00:47:04,200 --> 00:47:06,040
L'information a été transmise
626
00:47:07,240 --> 00:47:09,400
au directeur du renseignement militaire.
627
00:47:11,000 --> 00:47:12,680
Nous pouvions nous préparer…
628
00:47:14,000 --> 00:47:15,200
à l'attaque.
629
00:47:15,680 --> 00:47:18,480
Ahsraf nous avait donné le plan.
630
00:47:25,240 --> 00:47:26,240
Attendez un peu.
631
00:47:27,760 --> 00:47:30,840
Ashraf a dit que l'attaque aurait lieu
au crépuscule,
632
00:47:30,920 --> 00:47:32,520
mais elle a eu lieu à 14 h.
633
00:47:32,600 --> 00:47:34,040
Ce n'est pas de la tromperie ?
634
00:47:34,120 --> 00:47:36,120
Je vais vous répondre.
635
00:47:37,000 --> 00:47:39,600
J'ai vu le rapport complet.
636
00:47:43,880 --> 00:47:45,280
Les Syriens…
637
00:47:46,320 --> 00:47:49,560
voulaient que l'attaque ait lieu le matin.
638
00:47:51,240 --> 00:47:55,280
Le 2 octobre,
le ministre égyptien de la guerre
639
00:47:55,360 --> 00:47:56,960
est arrivé à un compromis.
640
00:47:57,240 --> 00:47:58,080
Bien.
641
00:47:58,960 --> 00:48:00,080
Pas le soir.
642
00:48:00,160 --> 00:48:01,360
Dix minutes…
643
00:48:02,040 --> 00:48:03,480
avant 14 h.
644
00:48:04,120 --> 00:48:04,960
L'après-midi.
645
00:48:06,120 --> 00:48:10,680
Marwan n'était pas au courant
de ce changement
646
00:48:11,440 --> 00:48:13,200
car il n'était pas en Égypte.
647
00:48:13,280 --> 00:48:14,480
Il était en mission.
648
00:48:17,120 --> 00:48:19,000
Il y en a qui disent
649
00:48:19,080 --> 00:48:25,200
que Marwan ignorait que la guerre
débuterait quatre heures plus tôt.
650
00:48:25,840 --> 00:48:29,640
Je n'y crois pas.
Il était vraiment trop proche…
651
00:48:31,840 --> 00:48:35,280
du pouvoir pour ignorer ça.
652
00:48:36,240 --> 00:48:40,680
Le fait qu'il ait dit que la guerre
débuterait au coucher du soleil,
653
00:48:41,240 --> 00:48:46,680
était le point culminant de sa tromperie
envers le Mossad et Israël.
654
00:48:47,520 --> 00:48:51,680
Mais les agents du Mossad
avaient une motivation très claire
655
00:48:51,760 --> 00:48:53,960
de dire au monde qu'il était authentique.
656
00:48:56,320 --> 00:49:00,800
J'étais convaincu qu'Ashraf Marwan
avait trompé les Israéliens.
657
00:49:02,360 --> 00:49:04,440
J'ai voulu écrire un livre sur lui.
658
00:49:05,560 --> 00:49:07,600
Mais sans confirmation,
659
00:49:07,680 --> 00:49:11,440
je ne pouvais pas simplement
accuser quelqu'un d'être un espion
660
00:49:11,520 --> 00:49:12,880
ou un agent double.
661
00:49:14,280 --> 00:49:17,000
Je voulais l'entendre
de la bouche d'Ashraf.
662
00:49:18,480 --> 00:49:20,800
Je voulais qu'il me raconte l'histoire.
663
00:49:23,480 --> 00:49:26,120
J'ai publié une Histoire d'Israël.
664
00:49:27,920 --> 00:49:30,040
Je voulais faire dire la vérité à Ashraf.
665
00:49:30,720 --> 00:49:34,000
J'ai écrit dans le livre,
sans mentionner son nom,
666
00:49:34,080 --> 00:49:39,320
qu'il était un membre proche
de la famille du président Nasser.
667
00:49:39,920 --> 00:49:45,360
Et que les Israéliens l'appelaient
"le beau-fils".
668
00:49:45,440 --> 00:49:47,440
BEAU-FILS
669
00:49:47,520 --> 00:49:50,320
D'ailleurs, les Israéliens
ne l'ont jamais appelé ainsi.
670
00:49:50,400 --> 00:49:51,880
J'ai inventé ça
671
00:49:52,840 --> 00:49:55,600
pour le faire réagir.
672
00:49:56,960 --> 00:50:00,680
Je lui ai envoyé le livre
avec une dédicace.
673
00:50:01,240 --> 00:50:04,280
"À Ashraf Marwan, un héros de l'Égypte."
674
00:50:07,320 --> 00:50:08,920
Je n'ai eu aucune réponse.
675
00:50:10,920 --> 00:50:13,560
C'est d'ailleurs un livre très ennuyeux.
676
00:50:14,520 --> 00:50:15,920
À part cette histoire.
677
00:50:16,680 --> 00:50:17,520
Oui.
678
00:50:18,880 --> 00:50:20,760
Puis survient une découverte capitale.
679
00:50:21,520 --> 00:50:25,240
Un journaliste égyptien
a contacté Ashraf Marwan
680
00:50:26,160 --> 00:50:30,880
et lui a demandé s'il était la personne
au centre de l'histoire de Bregman.
681
00:50:31,960 --> 00:50:33,600
Marwan a répondu…
682
00:50:35,000 --> 00:50:38,480
"Le livre de Bregman
est un roman policier stupide."
683
00:50:40,120 --> 00:50:41,400
J'ai été…
684
00:50:42,560 --> 00:50:46,880
d'une façon un peu puérile, plutôt vexé.
685
00:50:48,400 --> 00:50:52,480
Donc quand un autre journaliste égyptien
m'a contacté,
686
00:50:53,520 --> 00:50:54,880
j'ai confirmé.
687
00:50:55,920 --> 00:50:58,680
Ashraf Marwan était bien le "beau-fils".
688
00:50:59,680 --> 00:51:03,240
Un espion parfait
et un héros national égyptien,
689
00:51:04,040 --> 00:51:05,680
pour avoir trompé Israël.
690
00:51:06,880 --> 00:51:10,040
On devrait donner son nom
à une rue du Caire.
691
00:51:16,640 --> 00:51:19,040
J'étais obsédé par cette histoire.
692
00:51:20,520 --> 00:51:23,760
Quand vous savez une chose
aussi importante…
693
00:51:25,560 --> 00:51:28,040
et que vous ne le dites pas à votre femme…
694
00:51:30,520 --> 00:51:35,280
ça a un impact sur votre relation.
695
00:51:38,720 --> 00:51:40,440
Quelques semaines plus tard…
696
00:51:41,440 --> 00:51:45,840
j'ai pris un exemplaire du journal
Al Ahram Al Arabi.
697
00:51:46,920 --> 00:51:48,360
C'est l'interview.
698
00:51:48,840 --> 00:51:52,000
"Un espion parfait et un héros national."
699
00:51:53,440 --> 00:51:54,640
Ahsraf Marwan.
700
00:51:56,360 --> 00:51:59,880
Ça a provoqué une grande agitation
au Moyen-Orient.
701
00:52:00,800 --> 00:52:03,400
L'agent est démasqué.
702
00:52:03,920 --> 00:52:06,560
J'ai vu ma photo dans le journal
703
00:52:06,640 --> 00:52:09,200
et mon cœur s'est serré.
704
00:52:09,680 --> 00:52:11,440
C'était un choc pour moi.
705
00:52:13,040 --> 00:52:15,440
Je me suis demandé
quelle allait être la réaction
706
00:52:16,240 --> 00:52:18,640
de Marwan, des Égyptiens et du Mossad.
707
00:52:19,640 --> 00:52:20,960
J'étais très inquiet.
708
00:52:33,880 --> 00:52:34,840
Le lendemain,
709
00:52:35,840 --> 00:52:37,200
j'étais dans le jardin.
710
00:52:38,520 --> 00:52:42,040
J'ai vu ma femme
qui tambourinait à la fenêtre :
711
00:52:43,680 --> 00:52:45,600
"On te demande au téléphone."
712
00:52:46,920 --> 00:52:48,320
Je prends le téléphone,
713
00:52:48,400 --> 00:52:51,560
et quelqu'un me demande :
"Comment allez-vous ?"
714
00:52:52,320 --> 00:52:53,840
Il avait l'accent arabe.
715
00:52:54,360 --> 00:52:56,360
Je demande : "Qui êtes-vous ?"
716
00:52:57,040 --> 00:53:01,080
"Je suis la personne
sur qui vous avez écrit."
717
00:53:05,080 --> 00:53:06,160
J'ai été pris de court.
718
00:53:09,600 --> 00:53:12,000
Il me dit : "Il faudrait qu'on se voie."
719
00:53:33,720 --> 00:53:37,960
J'allais rencontrer
l'un des plus grands espions
720
00:53:38,040 --> 00:53:39,480
de l'Histoire moderne.
721
00:53:40,440 --> 00:53:42,800
C'était un exercice plutôt dangereux.
722
00:53:45,920 --> 00:53:47,480
J'étais inquiet.
723
00:53:48,360 --> 00:53:50,360
J'ai pris certaines précautions.
724
00:53:50,440 --> 00:53:55,960
J'ai laissé un message à ma femme :
"Je vais rencontrer Ashraf Marwan."
725
00:54:01,960 --> 00:54:04,120
Je suis entré
dans l'Hôtel InterContinental.
726
00:54:05,320 --> 00:54:07,320
Je regardais parfois derrière moi.
727
00:54:18,640 --> 00:54:19,840
Il était déjà là.
728
00:54:20,760 --> 00:54:25,240
Je ne l'avais jamais vu auparavant.
J'ai été surpris car il était très grand.
729
00:54:26,840 --> 00:54:28,000
Bien habillé.
730
00:54:28,920 --> 00:54:30,840
Il portait une écharpe rouge.
731
00:54:32,560 --> 00:54:34,040
Il faisait les cent pas.
732
00:54:35,400 --> 00:54:37,920
On ne s'était jamais rencontrés
auparavant,
733
00:54:38,120 --> 00:54:40,320
mais on s'est tout de suite reconnus.
734
00:54:41,640 --> 00:54:43,800
Je lui ai demandé comment il allait.
735
00:54:43,960 --> 00:54:47,400
Il m'a dit qu'il était malade
et qu'il s'était fait opérer.
736
00:54:47,640 --> 00:54:49,160
On a commandé des cafés.
737
00:54:49,680 --> 00:54:51,560
En voyant que les cafés
738
00:54:52,040 --> 00:54:54,480
n'arrivait pas à notre table,
739
00:54:54,560 --> 00:55:00,400
il s'est levé et est allé les chercher.
Grosse erreur de ma part.
740
00:55:00,480 --> 00:55:02,480
Il aurait pu mettre quelque chose dedans.
741
00:55:02,560 --> 00:55:04,840
Ce fut ma seule erreur du rendez-vous.
742
00:55:05,440 --> 00:55:10,160
Je lui ai dit que j'avais une question
à lui poser.
743
00:55:12,040 --> 00:55:14,960
"Pourquoi avez-vous dit
que la guerre aurait lieu le soir
744
00:55:15,040 --> 00:55:17,560
alors qu'elle a commencé à 14 h ?"
745
00:55:18,240 --> 00:55:19,400
Il a souri.
746
00:55:19,880 --> 00:55:23,520
Il a dit : "Entre nous,
que représentent quelques heures ?"
747
00:55:25,080 --> 00:55:26,000
Bingo.
748
00:55:28,040 --> 00:55:31,640
Il admettait qu'il avait dupé Israël.
749
00:55:33,400 --> 00:55:34,560
Mais il a ensuite ajouté…
750
00:55:35,120 --> 00:55:37,600
qu'il était inquiet pour sa sécurité.
751
00:55:41,240 --> 00:55:43,080
On s'est quittés comme ça.
752
00:55:46,760 --> 00:55:47,600
C'était…
753
00:55:48,120 --> 00:55:51,720
extraordinaire.
J'étais très heureux d'être en vie.
754
00:55:58,920 --> 00:56:02,080
Le général Eli Zeira avait raison.
755
00:56:02,160 --> 00:56:06,280
Le mystérieux espion qui travaillait
pour Israël était un agent double.
756
00:56:06,960 --> 00:56:08,240
C'est des conneries.
757
00:56:08,320 --> 00:56:09,320
Il se trompe.
758
00:56:09,400 --> 00:56:10,720
Dites-moi ce que vous pensez.
759
00:56:10,800 --> 00:56:12,160
Je pense que Ronnie…
760
00:56:12,920 --> 00:56:14,160
se trompe.
761
00:56:14,720 --> 00:56:19,080
Eli Zeira n'a fait que répandre
une fake news
762
00:56:19,160 --> 00:56:23,440
quarante ans avant que Trump devienne
président et invente ce terme.
763
00:56:28,720 --> 00:56:31,320
C'est le jour ou Israël pleure ses morts.
764
00:56:31,400 --> 00:56:35,320
Les derniers chiffres font état
de 1 854 morts.
765
00:56:36,720 --> 00:56:40,240
L'impact de la surprise a été pour moi
766
00:56:40,800 --> 00:56:43,840
une chose qui me hante encore aujourd'hui.
767
00:56:44,560 --> 00:56:46,680
Bien sûr que je suis en colère.
768
00:56:48,000 --> 00:56:50,040
Quelqu'un comme Marwan
769
00:56:50,120 --> 00:56:52,800
nous avait avertis et prévenus
770
00:56:53,360 --> 00:56:56,040
un jour avant pour que notre armée
puisse se préparer.
771
00:56:56,600 --> 00:57:00,360
Nos services de renseignement
ont vraiment foiré.
772
00:57:07,560 --> 00:57:09,520
Bien sûr, je suis très en colère.
773
00:57:12,160 --> 00:57:18,160
À LA SUITE DE LA GUERRE,
IL Y EUT UN TOLLÉ GÉNÉRAL EN ISRAËL.
774
00:57:20,280 --> 00:57:23,680
MÊME SI "L'ESPION"
AVAIT DONNÉ UNE ALERTE RAPIDE,
775
00:57:23,760 --> 00:57:27,560
COMMENT LES ÉGYPTIENS AVAIENT-ILS PU
ATTAQUER ISRAËL PAR SURPRISE ?
776
00:57:28,760 --> 00:57:34,200
LE PEUPLE A EXIGÉ DES RÉPONSES
SUITE À CET ÉCHEC DU RENSEIGNEMENT.
777
00:57:34,280 --> 00:57:37,880
Après la guerre,
il y a eu une commission d'enquête
778
00:57:38,920 --> 00:57:42,400
sur l'échec du renseignement militaire.
779
00:57:42,480 --> 00:57:45,200
COMMISSION D'ENQUÊTE NATIONALE AGRANAT
780
00:57:45,280 --> 00:57:48,240
IL A ÉTÉ DÉCOUVERT
QUE LORSQUE LE GÉNÉRAL ELI ZEIRA
781
00:57:48,320 --> 00:57:51,680
AVAIT REÇU L'ALERTE RAPIDE
DONNÉE PAR ASHRAF MARWAN,
782
00:57:52,560 --> 00:57:54,760
IL L'A IGNORÉE.
783
00:57:54,840 --> 00:57:59,320
C'était la responsabilité
du chef du renseignement militaire,
784
00:58:00,200 --> 00:58:02,720
le général Zeira, de donner l'alerte.
785
00:58:03,280 --> 00:58:04,200
Il ne l'a pas fait.
786
00:58:04,760 --> 00:58:07,360
Quand on a demandé à Eli Zeira :
787
00:58:08,280 --> 00:58:14,520
"Pourquoi n'avez-vous rien fait
après avoir reçu cette alerte ?",
788
00:58:14,600 --> 00:58:20,240
il a répondu : "Je n'ai pas voulu déranger
le chef d'état-major. Il était occupé."
789
00:58:20,320 --> 00:58:21,680
Vraiment ?
790
00:58:22,040 --> 00:58:24,600
Eli Zeira a dû penser
791
00:58:24,680 --> 00:58:30,560
qu'ils ne nous attaqueraient
qu'avec la couverture aérienne des Russes.
792
00:58:30,640 --> 00:58:33,880
La couverture aérienne n'était pas prête.
793
00:58:34,640 --> 00:58:38,360
Eli Zeira n'a pas cru l'alerte rapide
donnée par Ashraf Marwan.
794
00:58:40,760 --> 00:58:43,920
QUAND L’ARMÉE ISRAÉLIENNE
S'EST ENFIN MOBILISÉE,
795
00:58:44,000 --> 00:58:48,440
ELLE ÉTAIT ÉBRANLÉE PAR LA CONFUSION
ET LES RETARDS
796
00:58:48,520 --> 00:58:51,600
CAUSÉS PAR LES DOUTES
DU GÉNÉRAL ELI ZEIRA.
797
00:58:53,120 --> 00:58:55,320
La commission d'enquête
798
00:58:57,240 --> 00:58:59,360
a conclu qu'Eli Zeira
799
00:59:00,400 --> 00:59:05,040
était le principal responsable
de l'échec dans cette guerre.
800
00:59:06,640 --> 00:59:10,240
Eli Zeira a été démis de ses fonctions.
801
00:59:12,400 --> 00:59:15,240
Il a quitté le pays.
802
00:59:15,320 --> 00:59:18,840
Il est parti aux États-Unis
avec sa famille.
803
00:59:20,280 --> 00:59:23,240
Environ 13 ans après la guerre,
804
00:59:23,720 --> 00:59:25,680
Eli a publié son livre.
805
00:59:26,520 --> 00:59:31,840
Il a conclu que Marwan
était un agent double
806
00:59:31,920 --> 00:59:36,880
et que ses véritables employeurs étaient
les Égyptiens et non les Israéliens.
807
00:59:37,480 --> 00:59:38,520
Eli Zeira
808
00:59:39,200 --> 00:59:42,000
voulait trouver un bouc émissaire.
809
00:59:44,360 --> 00:59:51,160
Toutes ces histoires d'agent double
viennent d'Eli Zeira.
810
00:59:51,240 --> 00:59:52,680
Il voulait…
811
00:59:53,480 --> 00:59:54,800
se justifier.
812
00:59:56,040 --> 00:59:57,680
Ça me fend furieux.
813
01:00:01,440 --> 01:00:02,640
Que puis-je faire ?
814
01:00:09,960 --> 01:00:15,400
LA PRODUCTION A VOULU CONTACTER
ELI ZEIRA PAR LE BIAIS DE SON ÉDITEUR.
815
01:00:15,480 --> 01:00:17,320
ZEIRA A REFUSÉ L'INTERVIEW
816
01:00:17,400 --> 01:00:22,600
MAIS IL A DONNÉ DES INFORMATIONS
SUR LA MANIÈRE DONT MARWAN A TROMPÉ ISRAËL
817
01:00:22,680 --> 01:00:24,720
J'ai parlé à Zeira hier.
818
01:00:25,320 --> 01:00:27,720
Zeira a dit toutes ces choses.
819
01:00:29,000 --> 01:00:30,080
Et donc ?
820
01:00:31,720 --> 01:00:33,240
Que voulez-vous prouver ?
821
01:00:33,560 --> 01:00:36,240
Je vais jeter ces papiers.
822
01:00:36,320 --> 01:00:39,600
Il dit que le 4 octobre,
en début d'après-midi,
823
01:00:39,680 --> 01:00:40,800
les Soviétiques…
824
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
Écoutez.
825
01:00:43,920 --> 01:00:46,240
Arrêtez de filmer. Je vais vous dire.
826
01:00:46,720 --> 01:00:47,560
Sans caméra.
827
01:00:51,600 --> 01:00:54,640
LES COMMENTAIRES HORS CAMÉRA
DE SHABTAI SHAVIT
828
01:00:54,720 --> 01:00:58,040
ÉTAIENT MOTIVÉS PAR LA VOLONTÉ
DE NE PAS DONNER DE CRÉDIT
829
01:00:58,120 --> 01:01:00,040
À CE QU'IL CONSIDÈRE COMME UNE FICTION
830
01:01:02,120 --> 01:01:05,120
Quand Zeira a voulu se réhabiliter,
831
01:01:05,200 --> 01:01:08,560
il a commencé à parler aux journalistes
et aux écrivains…
832
01:01:09,240 --> 01:01:11,160
et il leur a donné des indices.
833
01:01:11,680 --> 01:01:14,440
Un jour, il m'a demandé de le rencontrer.
834
01:01:15,240 --> 01:01:18,120
Il a essayé de me faire avaler à moi aussi
835
01:01:18,200 --> 01:01:22,440
cette histoire d'agent double.
Ce sont des foutaises.
836
01:01:23,000 --> 01:01:24,280
Je l'ai écouté.
837
01:01:25,080 --> 01:01:27,280
Je lui ai dit : "Eli, vous vous trompez.
838
01:01:27,360 --> 01:01:32,400
Vous répandez de fausses informations
pour des questions de fierté et d'égo."
839
01:01:32,480 --> 01:01:35,840
Je n'ai pas écrit d'article.
J'ai plus d'intégrité que ça.
840
01:01:35,920 --> 01:01:38,520
Mais pourquoi tuer une bonne histoire
avec des faits ?
841
01:01:40,040 --> 01:01:43,080
Ronnie Bregman a cru Eli Zeira.
842
01:01:44,560 --> 01:01:46,920
Le nom a été publié dans le Al Ahram.
843
01:01:47,000 --> 01:01:49,840
Il a dit qu'il était un agent double.
844
01:02:02,240 --> 01:02:04,720
Environ un mois après le meurtre…
845
01:02:06,920 --> 01:02:09,080
il y a eu un développement majeur.
846
01:02:12,320 --> 01:02:14,360
Il y avait trois témoins.
847
01:02:15,320 --> 01:02:19,560
Ils étaient assis dans une pièce
qui surplombait le balcon
848
01:02:19,640 --> 01:02:22,320
à 20 mètres de chez lui.
849
01:02:37,120 --> 01:02:39,360
Je présume…
850
01:02:40,240 --> 01:02:42,880
que le témoin Joseph Rapace
était assis ici,
851
01:02:42,960 --> 01:02:46,240
car il avait une vue directe
sur le balcon.
852
01:02:50,840 --> 01:02:54,160
Il a vu quelque chose tomber
du coin de l’œil.
853
01:02:55,520 --> 01:02:58,320
Il s'est précipité à la fenêtre.
854
01:02:58,800 --> 01:03:02,760
Il a regardé en bas et il a vu le corps
d'Ashraf Marwan.
855
01:03:04,280 --> 01:03:06,400
C'est alors qu'il a vu
856
01:03:07,280 --> 01:03:08,800
deux silhouettes…
857
01:03:09,880 --> 01:03:11,480
de type moyen-oriental,
858
01:03:12,040 --> 01:03:13,040
au balcon.
859
01:03:14,040 --> 01:03:18,880
J'ai pris un vol pour Budapest
pour rencontrer Rapace.
860
01:03:20,040 --> 01:03:23,480
Il a maintenu sa version de l'histoire,
861
01:03:23,560 --> 01:03:26,200
ce qui n'a fait qu'approfondir le mystère.
862
01:03:27,520 --> 01:03:30,000
À l'époque,
c'était un développement majeur.
863
01:03:30,160 --> 01:03:32,440
Il y aurait eu apparemment sur les lieux…
864
01:03:32,520 --> 01:03:34,880
des personnes du Moyen-Orient.
865
01:03:34,960 --> 01:03:36,640
Peut-être des Égyptiens.
866
01:03:37,240 --> 01:03:38,640
Les services secrets.
867
01:03:40,160 --> 01:03:44,040
Ça a alimenté la spéculation
sur les auteurs possibles du meurtre.
868
01:03:51,720 --> 01:03:55,760
Après le rendez-vous
à l'hôtel InterContinental de Londres…
869
01:03:56,680 --> 01:03:57,640
Ashraf
870
01:03:58,440 --> 01:04:01,240
m’appelait de temps en temps.
871
01:04:02,360 --> 01:04:03,920
Je crois qu'il se sentait…
872
01:04:04,760 --> 01:04:05,600
seul.
873
01:04:06,160 --> 01:04:09,400
Il n'aurait pas pu parler de ça
à sa femme, Mona.
874
01:04:09,480 --> 01:04:14,040
Il n'aurait pas pu parler de ces histoires
d'espionnage à ses enfants ni à ses amis.
875
01:04:14,640 --> 01:04:17,080
Ironiquement, il pouvait me parler à moi.
876
01:04:18,360 --> 01:04:21,160
Celui qui l'avait démasqué
en premier lieu.
877
01:04:24,360 --> 01:04:26,760
Ashraf avait d'étranges habitudes.
878
01:04:27,720 --> 01:04:30,400
Il m’appelait au téléphone
et ne disait rien.
879
01:04:31,280 --> 01:04:34,480
Il écoutait ma voix
à l'autre bout de la ligne.
880
01:04:35,840 --> 01:04:37,280
Il raccrochait…
881
01:04:38,560 --> 01:04:39,720
téléphonait à nouveau…
882
01:04:40,080 --> 01:04:41,680
et commençait à parler.
883
01:04:44,680 --> 01:04:50,240
Plus Ashraf posait des questions
sur la famille et les enfants,
884
01:04:50,320 --> 01:04:54,720
plus je me faisais du souci pour lui.
885
01:04:55,360 --> 01:05:00,800
Tant qu'il était le "beau-fils"
sans visage…
886
01:05:02,080 --> 01:05:05,880
je ne m'inquiétais pas pour lui
en tant qu'être humain.
887
01:05:06,920 --> 01:05:09,120
Mais maintenant, on se parlait.
888
01:05:09,200 --> 01:05:13,000
Il me parlait de ses opérations,
de sa famille, de ses enfants…
889
01:05:14,160 --> 01:05:19,320
J'étais inquiet qu'il puisse
lui arriver quelque chose.
890
01:05:19,400 --> 01:05:23,840
Que les Égyptiens
ne croient pas mon histoire
891
01:05:23,920 --> 01:05:27,640
selon laquelle il était
un espion parfait et un agent double.
892
01:05:28,120 --> 01:05:30,240
J'avais peur qu'il lui fassent du mal.
893
01:05:30,520 --> 01:05:31,440
Ou bien encore…
894
01:05:32,320 --> 01:05:36,200
que le Mossad
fasse quelque chose de stupide.
895
01:05:39,840 --> 01:05:40,760
J'ai passé…
896
01:05:41,240 --> 01:05:45,120
des nuits blanches à penser
à ce qui pourrait arriver.
897
01:05:46,760 --> 01:05:49,240
Je me suis dit
que si quelque chose lui arrivait,
898
01:05:50,080 --> 01:05:51,920
j'aurais ça sur la conscience.
899
01:05:53,440 --> 01:05:54,880
Et ironiquement…
900
01:05:55,440 --> 01:05:59,520
après avoir essayé
de démasquer ce super espion,
901
01:05:59,600 --> 01:06:03,280
j'ai commencé à chercher des moyens
de le protéger.
902
01:06:05,000 --> 01:06:09,480
Je lui rapportais
tout ce qui se disait sur lui
903
01:06:09,560 --> 01:06:12,040
pour qu'il puisse prendre ses précautions.
904
01:06:12,320 --> 01:06:18,440
J'ai mis de côté mon travail, mes cours,
mes écrits et ma famille.
905
01:06:18,520 --> 01:06:21,480
Il était devenu ma priorité numéro un.
906
01:06:23,320 --> 01:06:28,440
À cette époque, j'avais tellement peur
que quelque chose lui arrive,
907
01:06:28,520 --> 01:06:34,280
que je cherchais absolument tout
ce qui avait été écrit sur lui.
908
01:06:34,360 --> 01:06:39,320
Il lisait les articles, et généralement,
il m'appelait pour me poser des questions.
909
01:06:39,400 --> 01:06:41,320
La plupart étaient en hébreu.
910
01:06:43,920 --> 01:06:45,080
Une fois…
911
01:06:45,640 --> 01:06:47,360
il y a eu une publication en Israël.
912
01:06:47,440 --> 01:06:51,440
L'article parle d'Ashraf Marwan
913
01:06:51,520 --> 01:06:56,000
serrant la main
du président égyptien Moubarak.
914
01:06:56,080 --> 01:06:57,800
Le titre est :
915
01:06:57,880 --> 01:07:03,400
"L'homme qu'on voit ici
est l'homme du Mossad au Caire."
916
01:07:04,480 --> 01:07:07,360
Et : "Pourquoi Moubarak serre-t-il la main
917
01:07:07,440 --> 01:07:13,080
de celui qui est censée être
le meilleur agent du Mossad en Égypte ?"
918
01:07:14,080 --> 01:07:17,400
J'ai pensé que les Égyptiens
voudraient se venger.
919
01:07:18,520 --> 01:07:20,480
J'ai envoyé l'article à Ashraf.
920
01:07:20,560 --> 01:07:24,560
Quand il l'a eu, il m'a appelé d'un taxi.
921
01:07:28,040 --> 01:07:32,760
Il hurlait littéralement :
"Qu'essaient-ils de me faire ?"
922
01:07:33,840 --> 01:07:35,240
"Ils" : le Mossad.
923
01:07:36,240 --> 01:07:39,880
"Ils essaient de semer la discorde
entre Moubarak et moi.
924
01:07:40,400 --> 01:07:42,520
C'est leur vengeance
925
01:07:42,600 --> 01:07:44,880
pour les avoir piégés.
926
01:07:45,640 --> 01:07:48,080
Il était dans tous ses états,
927
01:07:48,160 --> 01:07:51,000
et je l'étais moi aussi.
928
01:07:51,080 --> 01:07:54,520
Il était contrarié car l'histoire
d'Israël était un mensonge ?
929
01:07:54,600 --> 01:07:55,440
Oui.
930
01:07:56,200 --> 01:07:58,960
Il a ensuite dit :
"Il n'y avait pas qu'un seul espion.
931
01:08:00,200 --> 01:08:02,880
Nous étions un groupe de 40 personnes.
932
01:08:02,960 --> 01:08:06,720
Nous avions pour tâche
d'informer les Israéliens.
933
01:08:07,400 --> 01:08:11,640
Il n'y avait pas qu'un seul agent double.
Il y avait toute l'Égypte.
934
01:08:15,120 --> 01:08:17,440
GOUVERNEMENT ÉGYPTIEN
ET FAMILLE DE MARWAN
935
01:08:17,520 --> 01:08:20,680
APRÈS LA GUERRE, ASHRAF A REÇU
936
01:08:20,760 --> 01:08:24,440
LE PLUS GRAND HONNEUR ÉGYPTIEN
POUR SON SERVICE
937
01:08:24,520 --> 01:08:28,360
Il m'a parlé des médailles
que Sadate lui avait décernées.
938
01:08:30,000 --> 01:08:32,800
EN ÉGYPTE, CETTE VIDÉO EST UNE PREUVE
939
01:08:32,880 --> 01:08:36,840
QU'ASHRAF MARWAN ET SADATE
TRAVAILLAIENT ENSEMBLE POUR PIÉGER ISRAËL
940
01:08:38,520 --> 01:08:40,960
C'était une nouvelle énorme.
941
01:08:41,520 --> 01:08:43,120
Je n'arrivait pas à y croire.
942
01:08:48,800 --> 01:08:51,920
Mais il avait peur.
Il craignait pour sa vie.
943
01:08:52,480 --> 01:08:56,720
Je me suis rendu compte
que c'était une chose stupide
944
01:08:56,960 --> 01:08:59,160
de démasquer un espion encore en vie.
945
01:09:00,480 --> 01:09:04,440
Vous avez dit qu'il était important
de démasquer Marwan
946
01:09:04,520 --> 01:09:06,400
au nom de la vérité historique
947
01:09:06,480 --> 01:09:09,680
et pour relater
ce qui s'est vraiment passé.
948
01:09:10,520 --> 01:09:12,320
La vérité, c'est que…
949
01:09:12,840 --> 01:09:15,320
quand j'ai démasqué Marwan,
950
01:09:16,320 --> 01:09:18,000
l'Histoire, je m'en moquais.
951
01:09:18,560 --> 01:09:23,280
Je ne pensais qu'à l'énorme scoop
que j'avais sous la main.
952
01:09:28,360 --> 01:09:30,200
Il voulait, comme il le disait…
953
01:09:31,600 --> 01:09:33,120
Une histoire pour mourir.
954
01:09:38,600 --> 01:09:44,720
Ouvrons un nouveau chapitre
de cette conversation qui sera publiée.
955
01:09:46,200 --> 01:09:48,120
Le Dr Ashraf Marwan.
956
01:09:48,200 --> 01:09:50,240
- Un agent double ?
- Oui.
957
01:09:50,920 --> 01:09:56,840
Mais tous ceux qui ont étudié la question
disent que c'est impossible.
958
01:09:56,920 --> 01:10:01,240
Zeira a publié une nouvelle version
de son livre.
959
01:10:01,320 --> 01:10:06,120
Pour promouvoir le livre,
il a dit dans une émission de télévision…
960
01:10:06,720 --> 01:10:09,680
Marwan nous a donné
d'excellentes informations…
961
01:10:10,760 --> 01:10:15,280
jusqu'au début de la guerre.
Ensuite, il nous a baisés.
962
01:10:18,080 --> 01:10:23,280
Une interview d'Eli Zeira
sur ce plateau, sur la guerre du Kippour
963
01:10:23,360 --> 01:10:29,640
a créé un séisme au sein du renseignement.
964
01:10:30,280 --> 01:10:33,440
Zamir l'a traité de menteur.
965
01:10:33,520 --> 01:10:36,800
Eli Zeira donne de fausses informations.
966
01:10:37,040 --> 01:10:39,680
Ses informations sont le reflet
967
01:10:39,760 --> 01:10:41,800
de son esprit dérangé.
968
01:10:43,840 --> 01:10:47,960
Zeira l'a attaqué en justice
pour diffamation.
969
01:10:48,040 --> 01:10:52,960
Zamir a contre-attaqué en attaquant Zeira
pour diffamation.
970
01:10:54,880 --> 01:10:57,040
Il y avait deux procès pour diffamation.
971
01:10:57,120 --> 01:11:00,760
Le Mossad s'est rendu compte
que la situation était incontrôlable.
972
01:11:00,840 --> 01:11:03,600
Ces deux hommes d'un certain âge,
973
01:11:03,680 --> 01:11:08,080
que l'on comparait aux personnages
assis au balcon du Muppet Show,
974
01:11:09,200 --> 01:11:10,960
se disputaient, révélant des secrets.
975
01:11:11,800 --> 01:11:15,240
Le Mossad a décidé d'avoir recours
à un arbitrage.
976
01:11:18,920 --> 01:11:20,320
J'ai été invité
977
01:11:21,280 --> 01:11:24,640
à l'arbitrage par le général Eli Zeira,
978
01:11:24,720 --> 01:11:26,920
qui a d'ailleurs payé mes billets d'avion.
979
01:11:27,120 --> 01:11:32,360
Zeira voulait que je dise au juge
qu'il n'était pas ma source.
980
01:11:33,320 --> 01:11:34,440
Ce qui était vrai.
981
01:11:36,560 --> 01:11:39,480
Mais le juge m'a posé des questions
sur le livre de Zeira.
982
01:11:39,760 --> 01:11:42,840
J'ai dit que c'était
une source importante.
983
01:11:44,840 --> 01:11:47,240
L'avocat du directeur du Mossad
984
01:11:47,320 --> 01:11:50,720
a pris ce livre et l'a agité en l'air.
985
01:11:52,240 --> 01:11:58,760
J'ai compris que c'était une grosse erreur
d'admettre que ce livre était ma source.
986
01:11:58,840 --> 01:12:04,320
Car pour le juge,
le livre et Zeira étaient la même chose.
987
01:12:05,800 --> 01:12:09,120
C'était si stupide d'aller là-bas
depuis Londres
988
01:12:09,200 --> 01:12:13,080
témoigner en faveur de Zeira,
989
01:12:13,160 --> 01:12:18,360
pour au final accuser indirectement Zeira
990
01:12:18,440 --> 01:12:23,280
en disant que son livre était
l'une des mes principales sources.
991
01:12:23,840 --> 01:12:25,520
C'était très embarrassant.
992
01:12:26,280 --> 01:12:28,160
- Après tout ça ?
- Oui.
993
01:12:29,160 --> 01:12:30,040
Horrible.
994
01:12:30,560 --> 01:12:31,600
C'est formidable.
995
01:12:31,920 --> 01:12:33,440
Ça ne l'est pas pour moi.
996
01:12:33,520 --> 01:12:36,480
C'est horrible, tout le monde pense
que je suis intelligent.
997
01:12:36,640 --> 01:12:38,240
J'ai été tellement stupide.
998
01:12:41,320 --> 01:12:42,600
Zeira a perdu.
999
01:12:48,480 --> 01:12:50,400
Puis est arrivée une grosse erreur.
1000
01:12:51,640 --> 01:12:53,880
Le juge a écrit un rapport
1001
01:12:53,960 --> 01:12:58,600
dans lequel il disait ouvertement
qu'Ashraf Marwan
1002
01:12:59,520 --> 01:13:01,440
était un agent du Mossad.
1003
01:13:01,520 --> 01:13:05,400
Voici le rapport du juge.
1004
01:13:05,480 --> 01:13:07,800
Zeira contre Zamir.
1005
01:13:09,160 --> 01:13:10,600
Regardez.
1006
01:13:10,680 --> 01:13:14,760
Le nom d'Ashraf est mentionné
plusieurs fois.
1007
01:13:14,840 --> 01:13:15,880
C'était terrible.
1008
01:13:16,800 --> 01:13:22,600
Ici, le rapport dit
qu'il était un super agent
1009
01:13:23,920 --> 01:13:25,880
contrôlé par le Mossad.
1010
01:13:25,960 --> 01:13:29,320
"L'agent appelé Marwan."
1011
01:13:30,200 --> 01:13:31,920
Ils citent son nom.
1012
01:13:33,440 --> 01:13:37,480
Son nom apparaît plusieurs fois
dans ce rapport.
1013
01:13:38,440 --> 01:13:43,960
Quand un historien comme Ahron Bregman
dit des choses sur Marwan,
1014
01:13:45,040 --> 01:13:48,200
c'est grave,
mais ce n'est pas la fin du monde.
1015
01:13:48,840 --> 01:13:50,560
Mais quand un juge
1016
01:13:51,800 --> 01:13:52,720
dit…
1017
01:13:54,520 --> 01:13:57,800
"L'agent Marwan", ça devient officiel.
1018
01:13:57,880 --> 01:14:00,120
Quand j'ai vu le rapport sur Internet,
1019
01:14:01,120 --> 01:14:03,200
je suis presque tombé de ma chaise.
1020
01:14:04,920 --> 01:14:08,480
Sa vie était en grand danger.
1021
01:14:10,040 --> 01:14:15,200
J'ai envoyé un fax à Ashraf Marwan
pour qu'il me rappelle.
1022
01:14:16,840 --> 01:14:21,040
Je suis allé chercher mon fils,
et je l'ai mis devant la télévision.
1023
01:14:22,120 --> 01:14:23,840
La lumière du répondeur clignotait.
1024
01:14:24,400 --> 01:14:28,800
Message reçu aujourd'hui à 13h52.
1025
01:14:29,480 --> 01:14:33,080
J'ai été surpris en entendant la voix…
1026
01:14:33,840 --> 01:14:34,800
d'Ashraf.
1027
01:14:35,880 --> 01:14:36,880
Bonjour.
1028
01:14:36,960 --> 01:14:41,280
Rappelez-moi au sujet de votre livre.
Je vous laisse mon portable, merci.
1029
01:14:43,800 --> 01:14:45,640
C'était très inhabituel.
1030
01:14:46,120 --> 01:14:47,920
Ashraf était un vrai espion.
1031
01:14:48,000 --> 01:14:50,360
Les espions ne laissent pas de messages.
1032
01:14:50,440 --> 01:14:52,280
Il y avait un second message.
1033
01:14:53,600 --> 01:14:57,760
Bonjour, pouvez-vous me rappeler
au sujet de votre livre ? Merci.
1034
01:14:59,600 --> 01:15:01,880
Pour rappeler le correspondant…
1035
01:15:02,400 --> 01:15:03,480
Je sentais qu'il était…
1036
01:15:04,520 --> 01:15:05,640
sous pression.
1037
01:15:08,040 --> 01:15:12,080
Bonjour, pouvez-vous me rappeler
au sujet de votre livre ? Merci.
1038
01:15:14,720 --> 01:15:16,360
Presque l'un après l'autre.
1039
01:15:16,440 --> 01:15:20,800
Message reçu aujourd'hui à 15h11.
1040
01:15:21,640 --> 01:15:23,520
Allô, bonjour.
1041
01:15:23,600 --> 01:15:26,600
Rappelez-moi,
je suis le sujet de votre livre, merci.
1042
01:15:27,480 --> 01:15:29,120
Pour réécouter le message…
1043
01:15:30,160 --> 01:15:32,720
Je le connaissais depuis cinq ans.
1044
01:15:33,520 --> 01:15:38,720
C'était la première fois qu'il laissait
des messages sur mon répondeur.
1045
01:15:40,920 --> 01:15:44,440
J'ai sorti mon vieux magnétophone.
1046
01:15:45,520 --> 01:15:49,600
Pour la première fois,
j'ai décidé d'enregistrer la conversation.
1047
01:15:51,520 --> 01:15:53,560
J'ai composé le numéro.
1048
01:15:54,280 --> 01:15:55,160
Mon doigt…
1049
01:15:55,840 --> 01:15:56,760
tremblait.
1050
01:15:57,840 --> 01:15:59,280
Il a répondu.
1051
01:16:01,440 --> 01:16:02,560
Bonjour mon ami.
1052
01:16:03,800 --> 01:16:05,760
Ça va et vous ?
1053
01:16:05,840 --> 01:16:06,920
Bien sûr.
1054
01:16:07,440 --> 01:16:08,280
Oui.
1055
01:16:08,360 --> 01:16:09,600
Oui, absolument.
1056
01:16:09,680 --> 01:16:10,520
Au revoir.
1057
01:16:11,880 --> 01:16:14,200
Il m'a dit de le rappeler et a raccroché.
1058
01:16:14,320 --> 01:16:16,000
Deux minutes plus tard.
1059
01:16:16,880 --> 01:16:18,840
Je répétais dans ma tête : "Deux minutes."
1060
01:16:21,120 --> 01:16:23,440
Il ne répondait plus. C'était étrange.
1061
01:16:25,320 --> 01:16:27,440
J'étais inquiet car il m'avait dit :
1062
01:16:27,840 --> 01:16:30,320
"Rappelez-moi", ce que j'ai fait.
1063
01:16:30,400 --> 01:16:33,560
Quelque chose se passait
dans la chambre quand je lui parlais.
1064
01:16:33,640 --> 01:16:35,320
J'attendais qu'il décroche.
1065
01:16:36,080 --> 01:16:37,720
Et deux minutes plus tard.
1066
01:16:39,480 --> 01:16:40,680
Troisième fois.
1067
01:16:44,240 --> 01:16:46,080
Que se passait-il dans la chambre ?
1068
01:16:46,320 --> 01:16:47,160
Il était là.
1069
01:16:47,760 --> 01:16:50,360
Je l'ai appelé
et il m'a dit de le rappeler.
1070
01:16:51,520 --> 01:16:53,640
J'ai essayé encore et encore.
1071
01:16:56,920 --> 01:16:57,800
Bonjour.
1072
01:16:58,800 --> 01:17:00,400
Non, ne vous inquiétez pas.
1073
01:17:00,480 --> 01:17:03,920
Donc, le rapport du juge…
1074
01:17:04,480 --> 01:17:05,320
est sorti.
1075
01:17:06,040 --> 01:17:07,520
Il contient des détails.
1076
01:17:07,920 --> 01:17:09,600
Voilà ce qu'il faut retenir.
1077
01:17:10,640 --> 01:17:11,800
Ashraf voulait
1078
01:17:12,360 --> 01:17:13,840
une histoire pour mourir.
1079
01:17:14,800 --> 01:17:18,040
Et ce que je lui donnais était un rapport
1080
01:17:18,560 --> 01:17:22,920
qui disait que son histoire
était bien vivante.
1081
01:17:23,440 --> 01:17:26,200
Il devait être très stressé.
1082
01:17:26,280 --> 01:17:28,920
Très inquiet.
Ça devait être horrible pour lui.
1083
01:17:30,240 --> 01:17:31,720
Êtes-vous en Angleterre ?
1084
01:17:35,280 --> 01:17:38,080
Demain, je serai en ville.
1085
01:17:38,160 --> 01:17:39,560
Je serai au King's College.
1086
01:17:39,640 --> 01:17:42,600
On peut se voir si vous voulez.
1087
01:17:43,680 --> 01:17:46,680
D'accord. Au revoir, mon ami.
1088
01:17:48,440 --> 01:17:49,320
Je tremble.
1089
01:18:13,560 --> 01:18:17,320
C'est l'un des rares événements
1090
01:18:17,400 --> 01:18:19,360
où les gens paient de leur vie.
1091
01:18:20,480 --> 01:18:21,920
Il a payé de sa vie.
1092
01:18:23,120 --> 01:18:24,520
Il ne le méritait pas.
1093
01:18:43,520 --> 01:18:46,000
Après la mort d'Ashraf Marwan,
1094
01:18:47,520 --> 01:18:49,200
Ronnie était sous le choc.
1095
01:18:51,920 --> 01:18:54,240
J'ai ressenti une grande douleur.
1096
01:18:56,360 --> 01:18:59,240
Sa mort a été un moment
très douloureux pour moi.
1097
01:18:59,480 --> 01:19:02,720
J'ai passé des heures à la montagne…
1098
01:19:03,280 --> 01:19:06,560
à réfléchir et à penser à tout ça.
1099
01:19:07,600 --> 01:19:10,680
Je n'avais pas réussi à le protéger
et il était mort.
1100
01:19:11,840 --> 01:19:14,160
J'ai vu cela comme ça.
1101
01:19:16,800 --> 01:19:20,080
J'ai pris l'avion
pour aller interviewer Ronnie Bregman.
1102
01:19:20,600 --> 01:19:25,080
On a eu une très longue conversation.
Il a dit : "C'est peut-être de ma faute."
1103
01:19:26,320 --> 01:19:28,840
Et puis on a beaucoup parlé des détails.
1104
01:19:29,320 --> 01:19:32,920
En prenant compte de tous les arguments
que j'ai soulevés plus tôt.
1105
01:19:33,640 --> 01:19:38,080
À la fin, Ronnie m'a dit :
"Yossi, vous avez raison."
1106
01:19:38,640 --> 01:19:41,280
Je ne crois plus
qu'il était un agent double.
1107
01:19:41,360 --> 01:19:42,400
Vous m'avez convaincu.
1108
01:19:45,800 --> 01:19:51,960
Eli avait une clique de journalistes
autour de lui.
1109
01:19:52,640 --> 01:19:54,200
Parmi eux, un historien.
1110
01:19:54,880 --> 01:19:56,160
Si vous me demandez,
1111
01:19:56,280 --> 01:19:59,800
et je ne dis pas ça à la légère,
ces gens sont dégoûtants.
1112
01:20:01,000 --> 01:20:03,680
Pourquoi ?
Parce qu'ils déforment la vérité.
1113
01:20:16,760 --> 01:20:18,240
Il a eu des funérailles.
1114
01:20:18,440 --> 01:20:24,160
Il a eu des funérailles nationales
en Égypte
1115
01:20:24,240 --> 01:20:26,880
avec tous les dirigeants
1116
01:20:27,720 --> 01:20:29,880
en costumes noirs.
1117
01:20:30,920 --> 01:20:33,040
Sa veuve était là.
1118
01:20:33,480 --> 01:20:37,240
Tous les dignitaires sont allés la voir,
1119
01:20:38,040 --> 01:20:40,360
l'ont embrassée
et lui ont parlé dans l'oreille.
1120
01:20:40,440 --> 01:20:41,560
On m'a demandé…
1121
01:20:42,720 --> 01:20:45,360
"Comment aurait-il pu être un traître ?"
1122
01:20:46,640 --> 01:20:49,560
J'ai vu beaucoup de films sur la mafia.
1123
01:20:49,640 --> 01:20:53,680
Quand la mafia tue l'un de ses membres,
1124
01:20:53,760 --> 01:20:58,120
tous les parrains chuchotent quelques mots
à sa veuve.
1125
01:20:59,240 --> 01:21:01,800
"On te donnera de l'argent."
1126
01:21:03,040 --> 01:21:06,080
Les funérailles d'Ashraf Marwan…
1127
01:21:06,920 --> 01:21:09,160
m'ont fait penser à ça.
1128
01:21:19,760 --> 01:21:21,520
C'est le tribunal de Coroner's court
1129
01:21:21,600 --> 01:21:23,440
où a lieu une audience de trois jours
1130
01:21:23,520 --> 01:21:27,120
pour décider d'un verdict
concernant la mort d'Ashraf Marwan.
1131
01:21:29,920 --> 01:21:33,960
Lors de l'enquête, il a été précisé
qu'il écrivait ses mémoires.
1132
01:21:35,200 --> 01:21:39,280
J'ai vu l'étagère où ces mémoires
étaient censées être conservés.
1133
01:21:40,520 --> 01:21:44,360
Selon la famille, elles ont disparu
le jour de sa mort.
1134
01:21:44,440 --> 01:21:46,000
Dans ces mémoires,
1135
01:21:46,080 --> 01:21:51,240
il était censé parler de son rôle
dans la guerre d'octobre.
1136
01:21:51,920 --> 01:21:56,360
Bien sûr, il allait rejeter l'accusation
qui fait de lui un agent du Mossad.
1137
01:21:56,600 --> 01:21:58,200
Mais elles ont disparu…
1138
01:21:58,800 --> 01:22:00,160
selon sa famille.
1139
01:22:03,520 --> 01:22:08,480
La famille Marwan, à travers leur avocat,
m'a demandé de parler devant le coroner.
1140
01:22:09,640 --> 01:22:13,640
J'étais assis là où le coroner
écoutait les dépositions.
1141
01:22:14,240 --> 01:22:16,480
C'était plutôt déroutant.
1142
01:22:17,040 --> 01:22:19,360
Et mon esprit
1143
01:22:19,920 --> 01:22:22,240
me disait : "C'est un meurtre."
1144
01:22:22,320 --> 01:22:24,960
Une minute plus tard :
"C'était un accident."
1145
01:22:25,040 --> 01:22:26,840
Puis : "C'est un suicide."
1146
01:22:27,400 --> 01:22:29,680
Être assis là à côté de la famille
1147
01:22:29,760 --> 01:22:32,520
me faisait me demander :
1148
01:22:32,600 --> 01:22:35,480
"Quelle était ma responsabilité ?"
1149
01:22:36,000 --> 01:22:38,720
C'était un moment très désagréable.
1150
01:22:39,680 --> 01:22:42,640
Il y a eu une audience de trois jours
pour décider.
1151
01:22:43,560 --> 01:22:47,840
À la fin de l'audience, le coroner
a rendu un verdict ouvert.
1152
01:22:50,280 --> 01:22:52,040
CAUSE DE LA MORT
1153
01:22:52,120 --> 01:22:54,040
INCONNUE
1154
01:22:55,280 --> 01:22:56,800
La famille était très contente.
1155
01:22:56,880 --> 01:23:00,520
Ça leur a permis d'écarter le suicide.
1156
01:23:02,440 --> 01:23:05,960
J'ai compati pour Mona.
Elle était dévastée.
1157
01:23:08,480 --> 01:23:11,680
LA PRODUCTION A JUGÉ QUE LES COMMENTAIRES
DE MONA, LA FEMME D'ASHRAF,
1158
01:23:11,760 --> 01:23:15,280
RÉVÉLERAIENT DES INFORMATIONS
CONCERNANT LA LOYAUTÉ D'ASHRAF
1159
01:23:16,080 --> 01:23:19,840
NOUS AVONS TROUVÉ CETTE SÉQUENCE
QUI CONFIRME LE DÉVOUEMENT DE MONA
1160
01:23:19,920 --> 01:23:20,760
ENVERS ASHRAF
1161
01:23:20,840 --> 01:23:21,720
Madame Mona…
1162
01:23:22,760 --> 01:23:26,760
Quel a été le moment le plus difficile
de votre vie ?
1163
01:23:26,840 --> 01:23:27,960
Deux moments.
1164
01:23:30,120 --> 01:23:34,280
La mort de mon père
et la perte d'Ashraf.
1165
01:23:34,880 --> 01:23:37,080
Mais au final…
1166
01:23:38,160 --> 01:23:40,360
moi, sa femme, je l'ai perdu.
1167
01:23:41,040 --> 01:23:47,560
Mais je suis aussi reconnaissante
d'avoir passé 30 ans auprès de lui.
1168
01:23:49,160 --> 01:23:51,800
GAMAL ET AHMED MARWAN
FILS D'ASHRAF
1169
01:24:19,360 --> 01:24:22,480
LA VÉRITÉ CONCERNANT LE RÔLE D'ASHRAF
DURANT LA GUERRE DE 1973
1170
01:24:22,560 --> 01:24:25,480
FAIT ENCORE DÉBAT EN ÉGYPTE
ET EN ISRAËL
1171
01:24:26,960 --> 01:24:30,160
DANS CETTE SÉQUENCE,
MONA DONNE SON POINT DE VUE
1172
01:24:30,240 --> 01:24:32,600
SUR LA THÉORIE DE L'AGENT DOUBLE
1173
01:24:32,680 --> 01:24:36,120
ET CONFIRME DAVANTAGE
LA LOYAUTÉ D'ASHRAF ENVERS L'ÉGYPTE
1174
01:24:36,640 --> 01:24:38,680
S'il était en contact avec Israël,
1175
01:24:38,760 --> 01:24:40,960
c'était sur ordre de l'Égypte ?
1176
01:24:41,680 --> 01:24:46,760
La question ne se pose même pas.
1177
01:24:47,320 --> 01:24:51,760
Je ne vais pas défendre une chose
que je n'ai pas besoin de défendre.
1178
01:24:52,320 --> 01:24:55,880
C'est une chose dont je suis sûre à 100 %.
1179
01:24:56,480 --> 01:24:58,520
Même à plus de 100 %.
1180
01:25:05,800 --> 01:25:07,960
Tout le monde a combattu à sa façon.
1181
01:25:09,320 --> 01:25:12,160
En Égypte, Ashraf Marwan
est considéré comme un patriote
1182
01:25:12,240 --> 01:25:16,120
qui a travaillé pour Sadate
dans le but de tromper les Israéliens,
1183
01:25:16,200 --> 01:25:21,000
en donnant une avance de quatre heures
à l'Égypte dans la guerre de 1973.
1184
01:25:22,120 --> 01:25:25,200
Mais Israël le considère
comme un héros national.
1185
01:25:25,720 --> 01:25:28,240
Dur de croire
à la thèse de l'agent double.
1186
01:25:28,960 --> 01:25:31,760
Pour moi, il était des nôtres.
1187
01:25:32,000 --> 01:25:36,360
Le point de vue israélien
est soutenu par des preuves.
1188
01:25:37,040 --> 01:25:42,000
Le point de vue de l'Égypte
doit présenter ses propres preuves.
1189
01:25:42,560 --> 01:25:45,400
Seulement quand les preuves
seront disponibles des deux côtés,
1190
01:25:45,480 --> 01:25:49,120
pourrons-nous décider quelle version
est la plus authentique.
1191
01:25:50,320 --> 01:25:54,920
La question est pourquoi
les services de renseignement égyptiens
1192
01:25:55,000 --> 01:25:56,280
après 50 ans,
1193
01:25:56,360 --> 01:26:00,080
ne donnent toujours pas
la moindre preuve sur Ashraf Marwan.
1194
01:26:01,720 --> 01:26:07,440
L'absence de preuves du côté égyptien
n'a rien à voir avec Ashraf Marwan.
1195
01:26:07,520 --> 01:26:12,920
Les Égyptiens ne donnent pas de preuves,
car s'ils le faisaient,
1196
01:26:13,000 --> 01:26:17,800
cela créerait un précédent dans lequel
le peuple aurait son mot à dire
1197
01:26:17,880 --> 01:26:21,320
sur la transparence
du gouvernement égyptien.
1198
01:26:21,400 --> 01:26:23,200
Il devrait rendre des comptes.
1199
01:26:23,520 --> 01:26:27,160
Le gouvernement égyptien
ne veut pas créer un tel précédent,
1200
01:26:28,360 --> 01:26:32,720
même si en ne révélant rien
sur Ashraf Marwan,
1201
01:26:32,800 --> 01:26:37,880
il alimente les soupçons
qu'Ashraf était un espion pour Israël
1202
01:26:37,960 --> 01:26:39,600
et non pas un agent double.
1203
01:26:40,120 --> 01:26:43,560
L'histoire d'Ashraf Marwan
n'est pas la vraie histoire.
1204
01:26:43,640 --> 01:26:47,640
C'est une histoire secondaire
dans une histoire beaucoup plus grande.
1205
01:26:49,800 --> 01:26:52,600
Le peuple égyptien
veut connaître la vérité.
1206
01:26:59,840 --> 01:27:03,160
6 OCTOBRE 2018
1207
01:27:03,240 --> 01:27:06,720
45 ANS APRÈS L'ATTAQUE SURPRISE
1208
01:27:06,800 --> 01:27:11,400
Nous avons le rapport complet
du rendez-vous entre Zamir et Marwan.
1209
01:27:12,000 --> 01:27:14,080
Les Israéliens l'ont rendu public.
1210
01:27:15,160 --> 01:27:16,600
Il y a cinq pages.
1211
01:27:16,680 --> 01:27:20,160
Et assez d'informations
pour que les deux écoles de pensée
1212
01:27:20,800 --> 01:27:24,880
trouvent suffisamment d'éléments
pour appuyer leur propre théorie.
1213
01:27:27,840 --> 01:27:30,800
J'ai toujours cru qu'Ashraf
était un agent double.
1214
01:27:31,760 --> 01:27:32,920
Aucun doute.
1215
01:27:34,040 --> 01:27:35,400
Je ne comprends pas…
1216
01:27:35,920 --> 01:27:40,760
pourquoi il croit encore à ces conneries
de théorie d'agent double.
1217
01:27:40,840 --> 01:27:43,160
Je peux comprendre qu'au début,
1218
01:27:43,240 --> 01:27:47,760
il était sous l'influence d'Eli Zeira.
D'accord.
1219
01:27:47,840 --> 01:27:52,080
Mais ensuite, durant notre conversation,
il a admis la vérité.
1220
01:27:52,160 --> 01:27:53,960
Il en a presque pleuré.
1221
01:27:54,040 --> 01:27:56,280
Je ne sais pas, c'est une énigme.
1222
01:27:57,360 --> 01:28:02,800
Yossi m'a dit qu'il vous avait convaincu
qu'Ashraf n'était pas un agent double.
1223
01:28:02,880 --> 01:28:05,400
Ce n'est pas vraiment le cas.
1224
01:28:05,480 --> 01:28:09,840
Yossi croit ce qu'il veut,
tout comme le Mossad.
1225
01:28:09,920 --> 01:28:12,760
La vérité
est une question de point de vue.
1226
01:28:14,440 --> 01:28:19,160
Le fait qu'il ne soit pas prêt
à admettre la vérité
1227
01:28:19,760 --> 01:28:21,040
et à avoir le courage
1228
01:28:21,720 --> 01:28:24,320
et le cran de dire : "Je me suis trompé",
1229
01:28:25,040 --> 01:28:28,560
ça le regarde lui et sa conscience.
1230
01:28:31,600 --> 01:28:35,920
Démasquer le nom d'une source humaine,
1231
01:28:36,840 --> 01:28:37,880
c'est un pêché.
1232
01:28:38,320 --> 01:28:39,800
Que lui diriez-vous ?
1233
01:28:39,880 --> 01:28:42,120
Va en enfer, salopard.
1234
01:28:42,680 --> 01:28:44,680
Oui, va en enfer, salopard.
1235
01:28:45,200 --> 01:28:46,320
Comment oses-tu ?
1236
01:28:47,960 --> 01:28:51,680
On ne met pas en danger la vie d'un homme
1237
01:28:51,760 --> 01:28:54,840
parce qu'on veut devenir célèbre.
1238
01:28:55,520 --> 01:28:58,160
En ce qui concerne l'histoire
d'Ashraf Marwan,
1239
01:28:58,240 --> 01:29:00,600
mon égo n'entre pas en jeu.
1240
01:29:00,720 --> 01:29:05,680
Le Mossad ne peut pas abandonner
leur version des faits.
1241
01:29:07,200 --> 01:29:10,640
Et le soir, quand je me couche…
1242
01:29:11,440 --> 01:29:15,520
je ne cherche pas à savoir
si Ashraf était ou non un agent double.
1243
01:29:16,240 --> 01:29:19,080
Cette question ne m'intéresse plus.
1244
01:29:19,640 --> 01:29:24,120
Ce qui m'intéresse,
c'est la souffrance que je lui ai infligée
1245
01:29:24,720 --> 01:29:26,400
en le démasquant.
1246
01:29:27,720 --> 01:29:30,200
Je voudrais que vous réfléchissiez
à une question.
1247
01:29:30,360 --> 01:29:33,040
N'est-ce pas plus facile de croire,
1248
01:29:33,120 --> 01:29:36,200
encore aujourd'hui,
qu'il était un agent double
1249
01:29:36,280 --> 01:29:40,120
car au moins, vous n'aurez pas
traversé tout ça pour rien ?
1250
01:29:51,120 --> 01:29:54,680
Bien que Zvika Zamir, ancien directeur
du Mossad ait refusé nos interviews,
1251
01:29:54,760 --> 01:29:57,760
il a fait les commentaires suivants
au téléphone :
1252
01:29:57,840 --> 01:30:01,880
"Ashraf était un très bon ami.
1253
01:30:01,960 --> 01:30:05,760
Si je le pouvais,
j'irais au Caire tous les ans
1254
01:30:05,840 --> 01:30:08,720
déposer une rose sur sa tombe.
1255
01:30:10,040 --> 01:30:12,000
La production a contacté la famille Marwan
1256
01:30:12,080 --> 01:30:14,040
durant la réalisation de ce documentaire.
1257
01:30:14,120 --> 01:30:16,080
L'une des conditions à leur participation
1258
01:30:16,160 --> 01:30:19,640
était que le documentaire ne décrive pas
Ashraf comme un héros d'Israël.
1259
01:30:19,720 --> 01:30:25,080
Une semaine avant le début du tournage,
1260
01:30:25,160 --> 01:30:30,400
la famille s'est retirée.
1261
01:30:31,920 --> 01:30:33,120
Après la mort d'Ashraf,
1262
01:30:33,200 --> 01:30:36,000
le président égyptien Hosni Moubarak
a déclaré :
1263
01:30:36,080 --> 01:30:41,760
"Ashraf a effectué des actes patriotiques
qui ne peuvent être révélés actuellement,
1264
01:30:41,840 --> 01:30:44,800
mais il était un vrai patriote égyptien
1265
01:30:44,880 --> 01:30:48,760
et n'était pas l'espion
d'une organisation."
1266
01:30:50,400 --> 01:30:55,200
En juin 2018, la production a demandé
des permis officiels pour filmer au Caire.
1267
01:30:55,280 --> 01:31:00,400
Nous attendons toujours une réponse.
1268
01:31:08,320 --> 01:31:10,800
Quel impact cela a-t-il eu
sur votre mariage ?
1269
01:31:11,240 --> 01:31:15,560
J'ai divorcé, mais ce n'était pas
à cause de l'histoire de Marwan.
1270
01:31:16,560 --> 01:31:21,840
Mais après coup, je me rends compte
que ça a eu un impact. C'était un secret.
1271
01:31:23,160 --> 01:31:26,200
Quand ma femme à l'époque a appris ça,
1272
01:31:26,280 --> 01:31:31,240
elle a eu le bon sens de me dire
que tout ça finirait avec des larmes.
1273
01:31:32,720 --> 01:31:34,880
Mais bien sûr, c'était trop tard.
1274
01:31:35,520 --> 01:31:40,680
Et à ce moment là,
le train avait déjà quitté la gare.
1275
01:31:42,320 --> 01:31:43,520
Je nourris mes poissons.
1276
01:31:43,600 --> 01:31:45,360
Ils ont faim.
1277
01:31:48,280 --> 01:31:51,520
Si j'ouvre l'aquarium,
les poissons sautent.
1278
01:31:51,600 --> 01:31:52,960
- Vraiment ?
- Oui.
1279
01:31:53,840 --> 01:31:56,200
Ce sont des guppies. Ils aiment sauter.
1280
01:31:57,120 --> 01:32:01,320
Mais s'ils sautent, je peux les sauver.
1281
01:32:02,720 --> 01:32:05,960
Je les ramasse par terre
et je les remets dans l'aquarium.
1282
01:32:06,040 --> 01:32:08,080
Regardez comme ils sont nombreux.
1283
01:32:15,720 --> 01:32:17,080
Cet après-midi,
1284
01:32:17,160 --> 01:32:20,760
des documents historiques
qui concluent le traité de paix
1285
01:32:20,840 --> 01:32:24,840
entre la république arabe d'Égypte
et l'État d'Israël
1286
01:32:24,920 --> 01:32:26,080
seront signés.
1287
01:32:28,400 --> 01:32:30,880
- Tous les trois.
- Très bien.
1288
01:32:30,960 --> 01:32:33,920
L'ISSUE DE LA GUERRE DE 1973
A CONDUIT À UN TRAITÉ DE PAIX EN 1979
1289
01:32:34,000 --> 01:32:36,320
L'ÉGYPTE A ÉTÉ LE PREMIER ÉTAT
À RECONNAÎTRE ISRAËL
1290
01:32:36,400 --> 01:32:38,760
Je suis fier de vous. Dieu vous bénisse.
1291
01:33:48,200 --> 01:33:52,000
Sous-titres : Stéphane Versini