1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,960 --> 00:00:20,880 हेलो। 4 00:00:20,960 --> 00:00:25,040 हेलो, क्या आप मुझे कॉल करेंगे। मैं आपको अपना नंबर देता हूंँ। धन्यवाद। 5 00:00:31,960 --> 00:00:35,800 कृपया, हेलो, क्या आप मुझे कॉल कर सकते हैं मुझे आपकी किताब के बारे में बात करनी है। धन्यवाद। 6 00:00:42,560 --> 00:00:44,120 हेलो। शुभ दोपहर। 7 00:00:44,200 --> 00:00:46,840 आशा है कि आप मुझे कॉल करेंगे, मैं आपकी किताब का विषय हूं। धन्यवाद। 8 00:01:14,400 --> 00:01:18,280 24 कार्लटन टेरेस लंदन 9 00:01:18,360 --> 00:01:19,600 एक बजे के आसपास, 10 00:01:19,680 --> 00:01:21,440 अशरफ मारवान... 11 00:01:21,520 --> 00:01:22,440 अशरफ मारवान 12 00:01:22,520 --> 00:01:24,720 मिस्र का एक जासूस... 13 00:01:28,720 --> 00:01:30,080 छज्जे से गिर गया... 14 00:01:32,160 --> 00:01:35,200 कार्लटन टेरेस, मध्य लंदन में। 15 00:01:37,880 --> 00:01:42,040 एहरोन ब्रेगमैन इतिहासकार 16 00:01:43,040 --> 00:01:45,480 उसने कुछ शब्द बोले। 17 00:01:46,600 --> 00:01:48,240 और वह मर गया। 18 00:01:51,240 --> 00:01:54,680 जब मुझे बताया गया, मेरा दिमाग दौड़ने लगा। 19 00:01:54,760 --> 00:01:56,960 मैंने खुद से पूछा, "क्या उसे धक्का दिया गया था? 20 00:01:57,440 --> 00:01:58,480 क्या वह कूदा था?" 21 00:01:59,040 --> 00:02:03,480 अफवाह थी कि, खासकर मिस्र में, वह एक हादसा नहीं था। 22 00:02:04,240 --> 00:02:05,320 वह एक हत्या थी। 23 00:02:13,600 --> 00:02:15,480 1948 में पलेस्टाइन में... 24 00:02:16,480 --> 00:02:18,720 यहूदियों ने इज़रायल राज्य की घोषणा की। 25 00:02:22,440 --> 00:02:27,280 अगले दिन, मिस्र और अरब पड़ोसियों ने आक्रमण कर दिया। 26 00:02:31,840 --> 00:02:34,680 इसलिए, सालों तक, इज़राइल... 27 00:02:35,640 --> 00:02:38,320 और मिस्र एक दूसरे से घृणा करते थे। 28 00:02:41,840 --> 00:02:45,920 काइरो, मिस्र 29 00:02:47,640 --> 00:02:52,960 और अशरफ मारवान जो बड़ा आधुनिक जासूस था 30 00:02:53,040 --> 00:02:55,480 वह झगड़े के केंद्र में था। 31 00:02:59,040 --> 00:03:05,120 व्यंग्यपूर्वक, इज़रायल मारवान को सबसे अच्छा एजेंट समझता था। 32 00:03:07,120 --> 00:03:13,280 शब्तई शवित पूर्व मोसाद प्रमुख 33 00:03:15,960 --> 00:03:21,600 इतिहास में कुछ एजेंट ऐसी... 34 00:03:22,280 --> 00:03:24,400 बेहतरीन जानकारी देते थे। 35 00:03:24,480 --> 00:03:25,720 इस दुनिया से परेह। 36 00:03:26,880 --> 00:03:29,080 उसकी मौत एक रहस्य है। 37 00:03:29,720 --> 00:03:32,120 ऐसी अफवाह थी कि वह एक हत्या थी। 38 00:03:32,600 --> 00:03:34,240 और,उसके एक ही दिन पहले, 39 00:03:34,320 --> 00:03:38,160 उसने मुझे बताया था कि वह अपनी जान को लेकर चिंतित था। 40 00:03:38,720 --> 00:03:40,320 लेकिन यह किसने किया था? 41 00:03:41,360 --> 00:03:44,440 मिस्र के जासूसों ने अशरफ मारवान को मार डाला, 42 00:03:44,520 --> 00:03:45,960 क्योकि वह एक जासूस था। 43 00:03:46,440 --> 00:03:48,880 इज़राइली मानते थे कि वह उनका आदमी था, 44 00:03:48,960 --> 00:03:53,600 पर उसने इज़राइलियों को ठगा के वे उसको गंभीरता से लें। 45 00:03:53,680 --> 00:03:55,960 उसने मिस्र को अच्छी सेवा दी। 46 00:03:57,040 --> 00:03:59,240 अशरफ मारवान की पत्नी, मोना, 47 00:03:59,320 --> 00:04:03,000 वह सोच रही थी कि उसकी हत्या इज़राइलिओं ने की होगी। 48 00:04:07,640 --> 00:04:10,400 मेरा मतलब, मैं अभी उसके बारे में सोचता हूं... 49 00:04:11,160 --> 00:04:14,040 मैं खुद से अभी भी पूछता हूं, "क्या मैं जिम्मेदार था?" 50 00:04:14,520 --> 00:04:18,440 वह मैं ही था जिसने उसे दुनिया के सामने बेनकाब किया। 51 00:04:38,040 --> 00:04:42,080 27वी जून, 2007 में मुझे एक कॉल आया... 52 00:04:42,640 --> 00:04:47,240 कुछ ही घंटों पहले हुई रहस्यमई मौत के बारे में। 53 00:04:48,480 --> 00:04:50,440 बेशक, मुझ पर साज़िश की गई थी। किस पर ना होती? 54 00:04:52,440 --> 00:04:54,960 और, एक पत्रकार होने के नाते, मैं इसकी तह तक जाना चाहता था। 55 00:04:58,520 --> 00:05:01,720 सबसे बड़ा मुद्दा यह था कि वह कैसे मरा? 56 00:05:03,640 --> 00:05:04,760 क्या वह हत्या थी? 57 00:05:05,240 --> 00:05:07,400 आत्महत्या थी? क्या वह कोई हादसा था? 58 00:05:11,920 --> 00:05:14,480 तो यह वही जगह है जहां से वह गिरा था। 59 00:05:17,000 --> 00:05:19,440 वह पांच मंज़िल से नीचे गिरा था। 60 00:05:22,320 --> 00:05:25,760 परिवार का कहना था कि उसके पास बहुत सारी योजनाएं थी। 61 00:05:26,360 --> 00:05:28,120 पारिवारिक उत्सव का हिस्सा बनना था। 62 00:05:28,200 --> 00:05:32,080 उसकी एक व्यवसायिक बैठक थी उसी दिन उस इमारत में। 63 00:05:33,320 --> 00:05:36,040 इसी वजह से परिवार को विश्वास है 64 00:05:36,120 --> 00:05:41,400 कि उसकी आत्महत्या करने की अफवाहें सच नहीं हो सकतीं। 65 00:05:43,040 --> 00:05:44,280 मैं सच तक पहुंचना चाहता था। 66 00:05:44,920 --> 00:05:49,120 लेकिन मैंने जितना सोचा था वह उससे कहीं ज़्यादा पेचीदा था। 67 00:05:56,640 --> 00:05:57,720 खैर, वो दिन जब वह मरा... 68 00:05:58,680 --> 00:06:00,760 मैं उसकी कॉल का इंतज़ार कर रहा था। 69 00:06:01,800 --> 00:06:04,600 मुझे लगा था कि रिसेप्शन पर कोई गड़बड़ थी। 70 00:06:05,200 --> 00:06:10,560 इसलिए मैं ऊपर गया यह देखने कि उसने मेरे लिए कोई संदेश छोड़ा है कि नहीं। 71 00:06:12,040 --> 00:06:12,920 लेकिन कुछ नहीं था। 72 00:06:17,120 --> 00:06:21,840 मध्य पूर्वी युद्धों में मेरी हमेशा से रुचि रही है। 73 00:06:26,200 --> 00:06:30,760 जब मैं सेना में था, यह बात सबको पता थी कि एक बड़ा जासूस था 74 00:06:30,840 --> 00:06:34,480 जिसने इज़राइल की खुफिया सेवा के साथ काम किया था। 75 00:06:36,080 --> 00:06:38,920 लेकिन इज़राइली सेना की सेंसरशिप ने... 76 00:06:39,520 --> 00:06:42,800 यह सुनिश्चित किया कि उनके बारे में कुछ नहीं लिखा जाए। 77 00:06:44,760 --> 00:06:45,880 एक बड़ा रहस्य। 78 00:06:46,360 --> 00:06:49,840 पश्चिमी तट में छह अरब मारे गए, गाज़ा में सात। 79 00:06:50,320 --> 00:06:54,840 1987 में जब फिलिस्तीनी विद्रोह शुरू हुआ... 80 00:06:56,720 --> 00:06:58,880 वह मेरे लिए पराकाष्ठा का समय था। 81 00:06:59,720 --> 00:07:03,720 मैंने एक इज़राइली सैनिक को एक फिलिस्तीनी को पीटते हुए देखा। 82 00:07:04,840 --> 00:07:06,560 मैंने कहा, "यह पागलपन है। 83 00:07:07,120 --> 00:07:09,480 तुम फिलिस्तीनियों को वही पीड़ा 84 00:07:09,560 --> 00:07:12,720 पहुंचा रहे हो जो दूसरे देशों ने यहूदियों को पहुंचाई। 85 00:07:13,200 --> 00:07:14,360 और मैं वापस नहीं आ रहा... 86 00:07:14,840 --> 00:07:17,440 जब तक यह हिंसा ख़त्म नहीं हो जाती।" 87 00:07:17,520 --> 00:07:19,800 "बड़ी बात है। एहरोन ब्रेगमैन वापस नहीं आ रहा।" 88 00:07:21,800 --> 00:07:24,200 और मैं यू.के. चला गया। 89 00:07:29,200 --> 00:07:33,200 जब मैंने अरब-इज़रायल झगड़े पर अपनी पी.एच.डी. पूरी... 90 00:07:33,680 --> 00:07:36,320 मैं युद्ध अध्ययन के विभाग से जुड़ा 91 00:07:36,400 --> 00:07:38,800 किंग कॉलेज लंदन में। 92 00:07:38,880 --> 00:07:42,120 क्या हमने इस जासूस के बारे में इस कक्षा में बात की थी या नहीं? क्या उसका उल्लेख हुआ था? 93 00:07:42,200 --> 00:07:43,440 -हां। -ठीक है। 94 00:07:44,400 --> 00:07:46,840 और मैंने छह किताबों को प्रकाशित किया है... 95 00:07:47,400 --> 00:07:48,560 जिसके बारे में तुम कुछ नहीं जानते। 96 00:07:49,080 --> 00:07:50,760 यह एक मज़ाक है। इसका इस्तेमाल मत करना। 97 00:07:51,360 --> 00:07:52,240 मैं इसका इस्तेमाल कर रहा हूं! 98 00:07:54,960 --> 00:07:56,400 1998 में... 99 00:07:56,960 --> 00:08:00,720 मैं एक मुख्य वृत्तचित्र का सलाहकार था। 100 00:08:01,360 --> 00:08:06,000 मैंने इज़राइल में खुफिया सैन्य के निदेशक का इंटरव्यू लिया। 101 00:08:07,040 --> 00:08:08,800 जेनेरल एली ज़ीरा। 102 00:08:10,440 --> 00:08:12,520 जब हमारा इंटरव्यू ख़त्म हुआ, 103 00:08:12,600 --> 00:08:15,120 हम कॉरिडोर में खड़े थे 104 00:08:15,200 --> 00:08:18,800 और उसने जो मुझे तब कहा उससे मेरा सब कुछ बदल गया। 105 00:08:19,840 --> 00:08:22,360 उसने कहा कि मोसाद का बड़ा जासूस... 106 00:08:23,040 --> 00:08:24,440 एक दोहरा एजेंट था। 107 00:08:25,480 --> 00:08:27,640 मुझे बहुत बड़ा झटका लगा। 108 00:08:28,760 --> 00:08:32,080 दोहरा एजेंट होने की क्या उलझनें हो सकती है? 109 00:08:32,560 --> 00:08:37,280 अगर वह एक धोखेबाज़ एजेंट था मध्य पूर्वी इतिहास में... 110 00:08:38,920 --> 00:08:40,280 सबसे महत्वपूर्ण जगों में से एक के दौरान... 111 00:08:42,040 --> 00:08:44,040 तो सभी जासूसी जानकारी... 112 00:08:44,640 --> 00:08:49,120 जिन पर इज़राइलियों ने अपने निर्णय लिए उन पर संदेह उठने लगेगा। 113 00:08:54,160 --> 00:08:58,280 इज़राइल अपनी खुफिया जानकारी पर निर्भर है। 114 00:08:59,400 --> 00:09:02,440 उन्हें हमेशा सही मिलनी चाहिए। 115 00:09:03,640 --> 00:09:07,040 और अगर उनका श्रेष्ठ जासूस उन्हें गुमराह करता है... 116 00:09:08,400 --> 00:09:10,800 यह उनकी साख को बर्बाद कर देगा। 117 00:09:12,440 --> 00:09:15,400 इसलिए, खुफिया सेवा... 118 00:09:15,480 --> 00:09:17,440 इज़राइल रक्षा दल खुफिया अनुसंधान के पूर्व प्रमुख 119 00:09:17,520 --> 00:09:19,800 ...उनकी रुचि है... 120 00:09:19,880 --> 00:09:21,680 क्या जोखिम में था? क्या दांव पर लगा था? 121 00:09:21,760 --> 00:09:25,160 ...कहानी को बरकरार रखने में। 122 00:09:25,240 --> 00:09:26,760 यह एक संवेदनशील विषय है। 123 00:09:27,840 --> 00:09:33,000 युवा ब्रेगमैन बहुत ही प्रेरित था। 124 00:09:33,840 --> 00:09:38,440 ऐसी खबर की मैंने हमेशा से आशा की थी। 125 00:09:40,640 --> 00:09:45,000 लेकिन फिर मैंने सोचा कि यह बहुत बड़ा खतरनाक खेल हो सकता है। 126 00:09:55,920 --> 00:09:59,040 काइरो, 1967 127 00:10:02,240 --> 00:10:03,960 अशरफ मारवान... 128 00:10:06,120 --> 00:10:08,200 एक आर्मी जनरल का बेटा था। 129 00:10:09,040 --> 00:10:14,080 और लोगों को उसमें सामाजिक वरिष्ठता की निशानी नज़र आती। 130 00:10:16,120 --> 00:10:18,480 उसने रसायन विज्ञान में अपना स्नातक किया। 131 00:10:18,960 --> 00:10:19,880 उसी समय... 132 00:10:21,760 --> 00:10:23,000 वह मोना से मिला... 133 00:10:24,200 --> 00:10:26,240 गमाल अब्देल नासिर की बेटी... 134 00:10:28,560 --> 00:10:30,240 मिस्र का राष्ट्रपति। 135 00:10:34,760 --> 00:10:36,000 वे प्यार में पड़ गए। 136 00:10:40,440 --> 00:10:42,400 वह जानता था कि कैसे... 137 00:10:43,240 --> 00:10:45,400 शारीरिक संबंध बनाया जाए। 138 00:10:46,320 --> 00:10:50,800 उसने नासिर की बेटी के साथ शादी की। सर्वशक्तिमान नासिर। 139 00:10:52,400 --> 00:10:55,800 नासिर अरबों के देवता की तरह था। 140 00:10:56,360 --> 00:10:57,200 प्रतिमा। 141 00:10:57,720 --> 00:10:58,600 नासिर। 142 00:11:01,800 --> 00:11:05,720 1967। नासिर के लिए एक मुश्किल समय था। 143 00:11:07,600 --> 00:11:11,600 इज़राइल ने ज़मीन पर मिस्र की वायु सेना को अपंग कर दिया। 144 00:11:12,640 --> 00:11:17,160 छह दिन की जंग, 1967 145 00:11:17,720 --> 00:11:21,840 और फिर मिस्र सिनाई प्रायद्वीप हार गया। 146 00:11:24,280 --> 00:11:28,400 मिस्र को धक्का लगा कि उनके साथ ऐसा हुआ। 147 00:11:29,320 --> 00:11:33,000 यह देश की गरिमा के लिए ठेस थी। 148 00:11:33,480 --> 00:11:36,840 और सेना फिर से बनाने की प्रक्रिया शुरू हुई... 149 00:11:37,440 --> 00:11:40,120 एक उद्देश्य के साथ, युद्ध शुरू करना... 150 00:11:41,440 --> 00:11:43,040 सिनाई को वापस पाने के लिए 151 00:11:43,120 --> 00:11:48,640 और उस गर्व को वापस पाने के लिए जो मिस्र का हर इंसान महसूस करता था 152 00:11:48,720 --> 00:11:51,080 1967 से पहले। 153 00:11:52,920 --> 00:11:56,600 मुश्किल की घड़ी में मारवान नासिर के परिवार में दाखिल हुआ। 154 00:11:57,720 --> 00:11:59,600 वह महत्वपूर्ण बनना चाहता था... 155 00:12:00,160 --> 00:12:03,440 लेकिन नासिर ने उसे नहीं सौंपें ऐसे मिशन 156 00:12:03,520 --> 00:12:06,760 जो अशरफ मारवान को लगता था कि उसे मिलेंगे, 157 00:12:06,840 --> 00:12:10,080 "अब, जब मेरी इस घर में शादी हो गई है, मुझे वे मिल जाऐंगे।" 158 00:12:11,400 --> 00:12:12,320 नासिर... 159 00:12:12,800 --> 00:12:18,200 उसे महसूस हुआ कि यह आदमी उसकी बेटी से उसके व्यक्तित्व की वजह से शादी नहीं करना चाहता। 160 00:12:18,280 --> 00:12:21,080 वह राष्ट्रपति की बेटी से शादी करना चाहता था। 161 00:12:22,520 --> 00:12:28,560 इसलिए नासिर ने अशरफ मारवान को अपने अध्यक्षपद में जूनियर पद दिया। 162 00:12:29,360 --> 00:12:32,560 यह ऐसा था जैसे तुम्हारा कोई विरोधी राजनीतिज्ञ हो। 163 00:12:32,640 --> 00:12:34,880 तुम उसे पास लाए तुम्हारी निगरानी में रखने के लिए। 164 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 उसे परेशान करने के लिए खुला छोड़ने की अपेक्षा। 165 00:12:39,880 --> 00:12:44,280 उसे,एक तरह से, अपमानित,  दंडित महसूस हुआ, 166 00:12:44,360 --> 00:12:47,360 और इस वजह से वह नासिक से नाराज़ था। 167 00:12:49,640 --> 00:12:52,880 तो वह अपनी नई पत्नी के साथ लंदन आया। 168 00:12:55,920 --> 00:12:57,880 लेकिन देश में यह रिपोर्ट था... 169 00:12:59,000 --> 00:13:00,760 जो दर्शा रहा था कि उसे... 170 00:13:01,720 --> 00:13:04,000 एक महंगी जीवन शैली पसंद थी। 171 00:13:04,720 --> 00:13:05,640 नाइट क्लबों.... 172 00:13:07,040 --> 00:13:08,080 रेस्तरां... 173 00:13:10,320 --> 00:13:12,400 कितना कमाता उससे कहीं ज़्यादा खर्चा करता। 174 00:13:14,040 --> 00:13:16,520 आम मिस्र लोगों के। 175 00:13:21,720 --> 00:13:24,080 नासिर बहुत ही किफायती ज़िंदगी जीता था 176 00:13:24,160 --> 00:13:27,240 और उसे यह बहुत संकोचशील लगता था। 177 00:13:27,720 --> 00:13:30,760 नासिक ने उन्हें वापस काइरो भेज दिया। 178 00:13:31,600 --> 00:13:36,240 अशरफ को लगा कि वह नासिर के साथ फंस गया है। 179 00:13:36,320 --> 00:13:40,840 तो वह अपने ससुर से बदला लेना चाहता है। 180 00:13:47,960 --> 00:13:52,440 '67 की छह दिन की लड़ाई मिस्र के लिए एक विपत्ति थी 181 00:13:52,520 --> 00:13:57,240 और इज़रायल के लिए एक अद्वितीय जीत 182 00:13:57,320 --> 00:14:01,560 इज़रायल के नेता इसे मिस्र की सिलाई ताकतों का पूरा खात्मा कहते हैं। 183 00:14:03,840 --> 00:14:07,680 मिस्र ने बदला लेने की ठानी 184 00:14:08,640 --> 00:14:12,080 '67 की छह दिन की लड़ाई के तुरंत बाद... 185 00:14:14,520 --> 00:14:18,200 मिस्र के साथ आगे होने वाली संभव लड़ाई का मुद्दा... 186 00:14:19,480 --> 00:14:23,680 मोसाद के लिए सबसे पहली प्राथमिकता थी। 187 00:14:26,920 --> 00:14:29,240 नासिर ने गठबंधन की पुनर्स्थापना करना शुरू किया 188 00:14:29,320 --> 00:14:35,920 हर देश, हर सरकार को अपने दुश्मनों के इरादों का सामना करना पड़ता है। 189 00:14:36,640 --> 00:14:39,480 और तुम इसके बारे में जितना जानते हो... 190 00:14:40,240 --> 00:14:44,480 तुम उतने ही अच्छे तरीके से जंग को रोक सकोगे। 191 00:14:46,240 --> 00:14:51,280 इसलिए सैनी जासूसी मोसाद के लिए बहुत, बहुत महत्वपूर्ण था। 192 00:14:53,840 --> 00:14:54,920 मोसाद... 193 00:14:56,120 --> 00:14:58,280 ज़िम्मेदार है... 194 00:15:00,160 --> 00:15:03,200 संग्रह करने और विशेष ऑपरेशन चलाने के लिए। 195 00:15:03,760 --> 00:15:06,920 1972, म्यूनिख ओलंपिक में इज़रायलियों के हत्याकांड का बदला 196 00:15:07,000 --> 00:15:09,960 1972 घसन कनाफानी की गाड़ी में बम विस्फोट 197 00:15:10,040 --> 00:15:13,560 1986 मोरडेचाई वानुनु का अपहरण 198 00:15:13,640 --> 00:15:14,760 हर्बर्टस कुकर्स, ज़ुहैर मोहसिन, येहीआ-एल-मशाद, 199 00:15:14,840 --> 00:15:16,360 गेराल्ड बुल, आतेफ सैसो, फतही शकाकी, इज़ एल -दीन शेख़ खलील की हत्या 200 00:15:16,440 --> 00:15:18,200 यह सी.आई.ए. नहीं है। 201 00:15:18,280 --> 00:15:21,880 सी.आई.ए. दुनिया से जूजती हैं। 202 00:15:22,640 --> 00:15:26,600 उसके एजेंट दक्षिण अमेरिका और अफ्रीका में हैं। 203 00:15:26,680 --> 00:15:31,880 शायद उत्तरी ध्रुव में भी, मुझे नहीं पता। पूरी दुनिया में हैं। 204 00:15:31,960 --> 00:15:35,600 यहां, इज़राइल में, वह केंद्रित है। 205 00:15:38,960 --> 00:15:40,800 कट्टर दुश्मन। 206 00:15:44,480 --> 00:15:48,800 क्या तुम मुझे बयां कर सकते हो तुम्हारा काम और तुम्हारी भूमिका जब तुम काम पर होते हो? 207 00:15:48,880 --> 00:15:50,400 नहीं, मैं नहीं बताना चाहता। 208 00:15:59,680 --> 00:16:01,640 तो, '67... 209 00:16:02,600 --> 00:16:06,560 उस क्षण, हम जासूसों की तलाश में थे 210 00:16:06,640 --> 00:16:09,760 जो या तो समर्थन करते... 211 00:16:10,960 --> 00:16:11,840 या विरोध करते... 212 00:16:12,520 --> 00:16:15,480 मिस्र से होने वाली जंग के मुद्दे का। 213 00:16:25,360 --> 00:16:31,280 लंडन 214 00:16:32,240 --> 00:16:37,000 क्या तुम्हें एक जासूस को बेनकाब करने की संभव उलझनों की कोई चिंता है? 215 00:16:37,080 --> 00:16:38,040 देखो, टॉम... 216 00:16:39,040 --> 00:16:41,760 मोसाद बहुत खतरनाक हो सकता है। 217 00:16:42,240 --> 00:16:46,360 और उनके जासूस को बेनकाब करने से... 218 00:16:46,920 --> 00:16:48,080 मैं खतरे में पड़ सकता था। 219 00:16:49,240 --> 00:16:50,520 लेकिन मैं जानता था। 220 00:16:52,320 --> 00:16:55,560 यह जोखिम था। यह जुआ था। मैं थोड़ा लापरवाह हूँ। 221 00:16:59,440 --> 00:17:01,600 तुम्हारी पत्नी को इसके बारे में क्या कहना है? 222 00:17:02,720 --> 00:17:05,000 मुझे पता था कि वह खुश नहीं होगी... 223 00:17:06,320 --> 00:17:09,640 मुझे इस सबमें शामिल होता देखकर। 224 00:17:09,720 --> 00:17:13,560 वह बहुत ज़्यादा ज़िम्मेदार और मुझसे कम लापरवाह थी। 225 00:17:15,040 --> 00:17:18,320 इसलिए मैंने उसे जासूस होने के बारे में कुछ नहीं बताया। 226 00:17:26,120 --> 00:17:29,440 मेरे बहुत सारे लेख... 227 00:17:29,920 --> 00:17:33,520 और किताबें पढ़ी, सुराग ढूंढने के लिए कि वह कौन था। 228 00:17:35,920 --> 00:17:38,160 मैंने वह सब पढा... 229 00:17:38,800 --> 00:17:40,120 जिस पर मेरे हाथ पड़े। 230 00:17:40,720 --> 00:17:43,840 और फिर एक अहम किताब मेरे हाथ लगी। 231 00:17:43,920 --> 00:17:47,560 वह किताब थी एली ज़ीरा की जीवनी 232 00:17:47,640 --> 00:17:52,360 वह इंसान जिसने मुझे बताया था कि एक कपटी एजेंट था 233 00:17:52,440 --> 00:17:54,520 जिसने मोसाद को गुमराह किया। 234 00:17:54,600 --> 00:17:58,280 ज़ीरा क बेनाम जासूस के बारे में लिखता है। 235 00:17:59,320 --> 00:18:03,520 फिर उसने तीन लोगों का उल्लेख किया जो रियाध में एक बैठक में बैठे थे। 236 00:18:03,600 --> 00:18:08,240 सऊदी अरेबिया का राजा फैसल, सादत और एक तीसरा आदमी। 237 00:18:09,280 --> 00:18:15,560 मुझे शंका थी जब ज़ीरा ने तीसरे आदमी का नाम नहीं बताया 238 00:18:15,640 --> 00:18:19,920 एक अध्याय में जहां बात जासूस की हो रही थी। 239 00:18:20,400 --> 00:18:22,760 और तुम खुद से पूछते हो, "क्या लापता है?" 240 00:18:23,280 --> 00:18:25,720 -तो यह तथ्य है कि वह लापता था... -हां, बिल्कुल। 241 00:18:25,800 --> 00:18:28,320 यह तथ्य की कुछ जानकारी लापता थी... 242 00:18:28,400 --> 00:18:29,960 यह संपादन में हुआ होगा। 243 00:18:30,520 --> 00:18:31,720 यह क्यों लापता है? 244 00:18:32,400 --> 00:18:34,400 तो शायद नाम का उल्लेख नहीं है 245 00:18:34,480 --> 00:18:36,640 क्योंकि कोई नाम छिपाने की कोशिश कर रहा है। 246 00:18:37,320 --> 00:18:41,840 लेकिन एक संकेत है। रॉबिनसन, पेज 136। 247 00:18:46,040 --> 00:18:47,320 136। 248 00:18:48,040 --> 00:18:52,320 और यह रहा तीसरा आदमी। डॉक्टर अशरफ मारवान। 249 00:18:52,800 --> 00:18:56,600 जब मैंने वह देखा, मेरे दिमाग की 250 00:18:57,440 --> 00:18:58,680 बत्ती जली। 251 00:18:58,760 --> 00:19:01,000 डॉक्टर अशरफ मारवान 252 00:19:01,560 --> 00:19:06,000 मुझे महसूस हो रहा था कि उसका नाम महत्वपूर्ण था। 253 00:19:06,080 --> 00:19:06,960 अशरफ मारवान। 254 00:19:08,120 --> 00:19:10,520 यह सोचा समझा अटकल था। 255 00:19:11,080 --> 00:19:13,520 टेल अवीव, इज़राइल 256 00:19:16,440 --> 00:19:19,000 और मैंने ज़ीरा को एक फैक्स भेजा 257 00:19:20,080 --> 00:19:23,720 इस आशा में कि वह जवाब देगा और नाम का पुष्टि करेगा। 258 00:19:24,680 --> 00:19:25,640 मैंने एक दांव खेला। 259 00:19:27,320 --> 00:19:29,160 लेकिन उसका जवाब था... 260 00:19:30,720 --> 00:19:31,920 "मैं उजागर नहीं करूंगा।" 261 00:19:34,640 --> 00:19:36,640 और यह एक बाधा थी। 262 00:19:41,240 --> 00:19:47,320 लेकिन मैं सोच रहा था कि ऐसी कौन सी बात होगी कि इंकार कर रहा था। 263 00:19:48,800 --> 00:19:52,440 तो मुझे लगा कि शायद मैं सही रास्ते पर हूं। 264 00:19:59,520 --> 00:20:02,080 और बातचीत करने से मना कर दिया जब तक उन्हें हटाया नहीं गया। 265 00:20:02,160 --> 00:20:05,000 यही वह स्थिति थी जब अरब की दुनिया को एक बड़ा झटका लगा 266 00:20:05,080 --> 00:20:06,600 जिससे वह आज भी उभर रहा है। 267 00:20:07,520 --> 00:20:10,920 अब मध्यपूर्व में एक गंभीर स्थिति भी पेचीदा हो गई है 268 00:20:11,000 --> 00:20:13,840 मिस्र के राष्ट्रपति नासिर की अप्रत्याशित मौत से। 269 00:20:14,920 --> 00:20:18,200 यह आदमी, अनवर सादत, ने राष्ट्रपति की जगह ले ली। 270 00:20:23,720 --> 00:20:26,120 सादत ने शपथ ली 271 00:20:26,680 --> 00:20:30,320 नासिर की सत्ता के बड़े अफसर... 272 00:20:31,160 --> 00:20:32,280 वे... 273 00:20:33,320 --> 00:20:35,560 सादत से नाखुश थे। 274 00:20:37,080 --> 00:20:39,480 एक तरह का विद्रोह था। 275 00:20:42,600 --> 00:20:43,440 और... 276 00:20:43,920 --> 00:20:47,640 अशरफ चालाक था। होशियार। 277 00:20:48,960 --> 00:20:53,040 जैसे-तैसे, मारवान ने पुरालेख को ढूंढा... 278 00:20:53,680 --> 00:20:55,480 और उसे सादत को दे दिया 279 00:20:55,560 --> 00:20:59,440 और सादत ने पूरालेख में से कुछ जानकारी का इस्तेमाल किया 280 00:20:59,520 --> 00:21:01,360 अपने दुश्मनों पर मुकदमा चलाने के लिए। 281 00:21:02,920 --> 00:21:04,640 सादत के दुश्मनों पर मुकदमा 282 00:21:12,400 --> 00:21:15,520 यह मारवान के आने वाली कारकिर्दगी के लिए ज़रूरी था 283 00:21:15,600 --> 00:21:17,640 कि वह सादत को उसके लिए अपनी ईमानदारी साबित करें 284 00:21:17,720 --> 00:21:23,360 जिसकी क़ीमत थी नासिर के करीबी लोगों को धोखा देना। 285 00:21:27,120 --> 00:21:29,280 सज़ा: आजीवन जेल 286 00:21:29,840 --> 00:21:31,600 और सादत ने उसे इनाम दिया 287 00:21:32,200 --> 00:21:34,360 उसने अशरफ को नियुक्त किया... 288 00:21:34,920 --> 00:21:39,720 सचिव की तरह राष्ट्रपति भवन में। 289 00:21:45,640 --> 00:21:47,120 वह हिस्सा था सादत के... 290 00:21:47,920 --> 00:21:48,800 डॉक्टर अशरफ मारवान 291 00:21:52,040 --> 00:21:54,440 उस वक्त, वह 30 साल का भी नहीं था। 292 00:21:55,720 --> 00:21:59,560 और वहा व्यवसाय में आज तक का सबसे युवा आदमी था। 293 00:22:02,640 --> 00:22:04,920 लेकिन अशरफ मारवान के जानते हुए... 294 00:22:05,560 --> 00:22:09,920 वह हर कदम आगे की सोचकर उठाता। 295 00:22:18,640 --> 00:22:23,160 मुझे यकीन था कि अशरफ मारवान जासूस था। 296 00:22:24,520 --> 00:22:26,400 लेकिन मुझे पुष्टि चाहिए थी। 297 00:22:27,720 --> 00:22:33,800 इसलिए मैंने सोचा कि शायद ज़ीरा की किताब का संपादक... 298 00:22:34,640 --> 00:22:36,320 रामी ताल... 299 00:22:36,920 --> 00:22:39,080 जासूस का नाम जानने में मेरी मदद कर सकता है। 300 00:22:41,000 --> 00:22:47,240 ज़ाहिर है, संपादक ने ज़ीरा के साथ इस मुद्दे पर बात की होगी। इसलिए मैंने एक योजना बनाई। 301 00:22:48,960 --> 00:22:51,360 फिर मैंने टेल अवीव के लिए उड़ान भरी। 302 00:22:58,720 --> 00:23:03,160 रोनी ब्रेगमैन, वह यह सुनिश्चित करना चाहता था कि उसके पास सही नाम था। 303 00:23:04,360 --> 00:23:05,760 मैं नाम जानता था। 304 00:23:07,000 --> 00:23:10,120 लेकिन मैंने उससे कहा, "रोनी, मैं नाम नहीं जानता। 305 00:23:10,200 --> 00:23:13,280 लेकिन अगर मैं जानता होता, मैं तुम्हें नहीं बताता। 306 00:23:14,520 --> 00:23:17,080 मुझे नाम नहीं पता। मुझे गुस्सा मत दिलाओ।" 307 00:23:17,160 --> 00:23:18,600 यह ऐसे किया गया था। 308 00:23:19,080 --> 00:23:22,120 बातचीत करते हुए 10 मिनट हुई, 309 00:23:22,200 --> 00:23:27,040 जब वह गर्म हो गया, लेकिन वह मुझसे थका नहीं था... 310 00:23:27,600 --> 00:23:30,080 मैंने उसकी आंखों में देखा... 311 00:23:30,160 --> 00:23:31,280 और रोनी ने कहा... 312 00:23:32,120 --> 00:23:34,320 "मैं उस जासूस का नाम जानता हूं।" 313 00:23:34,920 --> 00:23:36,520 और मैंने कहा, "तुम्हारे लिए अच्छा है।" 314 00:23:37,320 --> 00:23:38,280 और उसने कहा... 315 00:23:38,920 --> 00:23:42,200 अशरफ मारवान जासूस था। 316 00:23:44,320 --> 00:23:46,600 मुझे बहुत बड़ा धक्का लगा। 317 00:23:47,200 --> 00:23:49,040 उसका जवाब... 318 00:23:49,560 --> 00:23:50,960 अचूक था। 319 00:23:51,560 --> 00:23:55,440 जहां तक मुझे याद है, मैंने इसे स्वीकार नहीं किया था। 320 00:23:56,000 --> 00:23:58,560 उसने नज़र हटाई और हंसने लगा। 321 00:23:59,160 --> 00:24:00,040 बिंगो। 322 00:24:00,120 --> 00:24:00,960 वह क्या कहते हैं... 323 00:24:01,040 --> 00:24:04,520 अंग्रेज़ी लोग कहते हैं कि कुछ ज़्यादा ही अच्छे होना। 324 00:24:04,600 --> 00:24:07,600 मैं वाकई में अच्छा हूं। 325 00:24:07,680 --> 00:24:12,080 तो जब वह मेरे पास आया नाम बताने के लिए, मैं... 326 00:24:12,160 --> 00:24:13,120 खैर, हां... 327 00:24:13,880 --> 00:24:16,560 यह किसी तरह की स्वीकृति थी। 328 00:24:20,840 --> 00:24:23,200 मैं खुश होकर लंदन लौटा। 329 00:24:24,400 --> 00:24:25,280 मेरे पास नाम था। 330 00:24:26,360 --> 00:24:27,480 मैं प्रसन्न था। 331 00:24:28,160 --> 00:24:29,000 वास्तव में। 332 00:24:29,720 --> 00:24:30,840 खुशी मना रहा था। 333 00:24:31,920 --> 00:24:34,040 लेकिन मुझे पुष्टि करनी थी कि वह... 334 00:24:34,640 --> 00:24:35,800 धोखेबाज़ एजेंट था। 335 00:24:40,440 --> 00:24:44,080 ठीक है, तो मोसाद अशरफ मारवान से कैसे मिला? 336 00:24:46,640 --> 00:24:47,840 वह बिन-बुलाया मेहमान था। 337 00:24:52,880 --> 00:24:55,440 लंडन 338 00:24:55,520 --> 00:24:57,880 नासिर की मृत्यु के दो महीने बाद 339 00:24:57,960 --> 00:24:59,720 एक दिन, लंदन में... 340 00:25:01,440 --> 00:25:04,280 उसने इज़रायली दूतावास में फोन लगाने का निर्णय लिया। 341 00:25:09,560 --> 00:25:11,800 इतिहास में ऐसे ही क्षण बनाए जाते हैं। 342 00:25:11,880 --> 00:25:14,400 वे बड़े भाग्य से बनते हैं। 343 00:25:14,880 --> 00:25:16,560 क्योंकि जब उसने दूतावास ने फोन किया... 344 00:25:17,400 --> 00:25:22,000 सौभाग्य से, यूरोप में मोसाद का प्रमुख 345 00:25:22,080 --> 00:25:24,880 शमूएल गोरेन, स्टेशन की यात्रा कर रहा था। 346 00:25:28,080 --> 00:25:30,040 शमूएल गोरेन यूरोप में मोसाद का पूर्व प्रमुख 347 00:25:30,120 --> 00:25:31,200 शमूएल गोरेन यूरोप में मोसाद का पूर्व प्रमुख 348 00:25:31,840 --> 00:25:37,640 किसी ने कॉल किया। जैसे ही मैंने नाम सुना, तुरंत एक घंटी बजी। 349 00:25:37,720 --> 00:25:41,520 लेकिन मैंने कहा, "नहीं, ऐसा नहीं हो सकता कि उसके जैसा कोई हमसे मिलने आए।" 350 00:25:43,440 --> 00:25:48,600 एक नए एजेंट को भर्ती करने से, तुम्हें क्या जोखिम हैं? मोसाद को? 351 00:25:48,680 --> 00:25:53,440 मोसाद के लिए, पहली बात, कि वह शायद धोखेबाज़ एजेंट है। 352 00:25:53,520 --> 00:25:55,720 दूसरी बात, वह झूठा है। 353 00:25:56,280 --> 00:26:01,080 और तीसरी बात कि वह तुम्हारे घुटने टिकवा सकता है, जो बहुत खतरनाक है। 354 00:26:01,160 --> 00:26:04,120 लेकिन एक जासूस होने के नाते, अगर... 355 00:26:05,040 --> 00:26:07,680 शक्की होना... 356 00:26:08,240 --> 00:26:09,760 तुम्हारे संस्कृति और चरित्र में नहीं है तो... 357 00:26:10,720 --> 00:26:14,320 तुम एक सफल जासूस नहीं बन सकते। 358 00:26:16,040 --> 00:26:17,600 बिन बुलाए मेहमान की बात करें तो, 359 00:26:17,680 --> 00:26:20,440 शक्की होना और भी ज़्यादा महत्वपूर्ण है। 360 00:26:25,520 --> 00:26:31,080 लेकिन उसने कहा, "मिस्र के राष्ट्रपति का जमाई एक बिन बुलाया मेहमान है? 361 00:26:33,720 --> 00:26:35,880 हम यह अवसर नहीं गंवा सकते।" 362 00:26:37,520 --> 00:26:42,480 यह एक जुआ था, क्योंकि ऐसे मुद्दों में फर्क होता है... 363 00:26:42,560 --> 00:26:43,400 डॉक्टर अशरफ मारवान 364 00:26:43,480 --> 00:26:46,440 सम्मान का पदक मिलने में और अपमान का सामना करने के बीच। 365 00:26:52,400 --> 00:26:54,200 इसलिए हमने सुधार किए 366 00:26:55,520 --> 00:26:57,320 आधिकारिक प्रोटोकॉल के मुताबिक। 367 00:26:58,520 --> 00:27:00,880 और हमने उसी दिन उस होटल में बैठक रखी। 368 00:27:02,640 --> 00:27:05,640 बातचीत छोटी थी। 369 00:27:05,720 --> 00:27:11,320 उसने हमें सही जानकारी दी उन बैठकों की जो मॉस्को में हुई थीं... 370 00:27:11,960 --> 00:27:15,080 बड़े रूसी अफसरों के साथ। 371 00:27:24,680 --> 00:27:27,800 सभी जासूसों का सपना है। 372 00:27:30,360 --> 00:27:32,920 इज़राइल के जासूसी संगठन मोसाद का पूर्व मुख्य कार्यालय 373 00:27:36,720 --> 00:27:41,520 मेरा काम था इस चीज़ को पढ़ना जो उसने मुझे दिया। 374 00:27:42,240 --> 00:27:44,200 लेकिन हमें ऐसा कुछ नहीं मिला... 375 00:27:44,840 --> 00:27:48,520 जिससे हमें उसकी विश्वसनीयता पर शक हो। 376 00:27:49,720 --> 00:27:52,680 ठीक है, तो तुमने क्या किया उसे आंकने के लिए? 377 00:27:52,760 --> 00:27:59,000 सुनो, विस्तार में जाने का कोई मतलब नहीं है, क्योंकि... 378 00:27:59,480 --> 00:28:06,160 ऐसा कोई नहीं था और ऐसा कोई मुकदमा नहीं था जहां किसी ने स्पष्ट रूप से कहा हो... 379 00:28:07,120 --> 00:28:10,840 दृढ़ता से कि वह विश्वसनीय नहीं था। 380 00:28:11,880 --> 00:28:15,120 मारवान क्यों, अब जबकि, नासिर चला गया है... 381 00:28:15,200 --> 00:28:18,240 उसकी महत्वाकांक्षा पूरी हो रही थी। वह राष्ट्रपति का दाहिना हाथ था। 382 00:28:18,320 --> 00:28:20,160 वह क्यों सभी राज़ इज़राइल को देना चाहता है? 383 00:28:22,000 --> 00:28:23,760 उसने ऐसा क्यों किया? 384 00:28:25,240 --> 00:28:26,720 महत्वपूर्ण बनने के लिए। 385 00:28:27,400 --> 00:28:30,440 अपने ससुर से बदला लेने के लिए। 386 00:28:31,080 --> 00:28:33,560 और, तीसरा, वित्तीय इनाम के लिए। 387 00:28:34,320 --> 00:28:39,040 सब मिलाकर, मोसाद ने उसे एक मिलियन डॉलर दिए 388 00:28:39,120 --> 00:28:41,400 '70s के दशक में। 389 00:28:41,480 --> 00:28:43,520 यह बहुत बड़ी रकम है। 390 00:28:44,640 --> 00:28:46,040 इज़राइली जो भी कह रहे हैं 391 00:28:46,120 --> 00:28:49,280 यह दर्शाता है कि यह नासिर, घमंड, पैसे की ओर नाराज़गी थी 392 00:28:49,360 --> 00:28:50,640 और यह मुझे सही नहीं लगता। 393 00:28:51,560 --> 00:28:56,560 अशरफ मारवान की नज़र से देखना चाहिए। 394 00:28:57,080 --> 00:28:58,800 "मैं एक प्रभावशाली व्यक्ति हूं।" 395 00:29:05,520 --> 00:29:08,680 तुम्हारे लिए मारवान की जासूसी कैसे काम करती है? 396 00:29:11,200 --> 00:29:12,760 डॉक्टर अशरफ मारवान राष्ट्रपति अनवर सादत 397 00:29:14,160 --> 00:29:16,240 नेताओं की बैठकों में। 398 00:29:16,320 --> 00:29:18,160 डॉक्टर अशरफ मारवान कर्नल गद्दाफी, लीबिया का नेता 399 00:29:19,000 --> 00:29:21,120 डॉक्टर अशरफ मारवान राष्ट्रपति अनवर सादत 400 00:29:22,880 --> 00:29:28,240 उसने सुना और वह मुझे खुफिया जानकारी दे पाया। 401 00:29:28,320 --> 00:29:30,760 काइरो में अरबी शिखर सम्मेलन मुलाकात 402 00:29:31,440 --> 00:29:34,120 जब मोसाद मारवान से मिलता था... 403 00:29:35,040 --> 00:29:38,200 बैठक लंदन में होती थी। 404 00:29:40,480 --> 00:29:42,920 मारवान अपने दस्तावेज़ दे देता। 405 00:29:46,200 --> 00:29:49,520 वह अपने पैसे ले लेता। फिर वह निकल जाता। 406 00:29:51,400 --> 00:29:54,840 और उसके बाद इज़राइली निकल जाते। 407 00:29:56,240 --> 00:29:59,440 उसने तुम्हें जो जानकारी दी वह इतनी क़ीमती क्यों है? 408 00:29:59,960 --> 00:30:05,960 जो सबसे महत्वपूर्ण जानकारी अशरफ मारवान ने इज़राइल को दी... 409 00:30:06,760 --> 00:30:10,600 लड़ाई का क्रम 410 00:30:11,400 --> 00:30:16,520 इसका मतलब था कि इज़राइल को पता चल गया कि मिस्र कैसे हमला करने वाला था। 411 00:30:17,320 --> 00:30:22,480 वे हम पर तभी हमला करेंगे जब उनके पास पर्याप्त हवाई रक्षा आवरण हो 412 00:30:22,560 --> 00:30:24,120 रूसी का दिया हुआ। 413 00:30:24,840 --> 00:30:27,520 यह बहुत दुर्लभ जानकारी है। 414 00:30:28,080 --> 00:30:30,720 मुझे लगता है यह भूकंप था। 415 00:30:31,240 --> 00:30:32,320 यह... 416 00:30:36,240 --> 00:30:37,160 खूबसूरत था। 417 00:30:37,760 --> 00:30:38,640 खूबसूरत। 418 00:30:39,120 --> 00:30:40,000 वास्तव में। 419 00:30:53,120 --> 00:30:57,440 मैंने कड़ियां जोड़ने की कोशिश कि अशरफ मारवान को क्या हुआ था। 420 00:30:58,040 --> 00:30:59,200 क्या वह हत्या थी? 421 00:31:01,840 --> 00:31:03,160 क्या वह आत्महत्या थी? 422 00:31:06,040 --> 00:31:08,000 यहां होना बहुत ही दिलचस्प है। 423 00:31:24,440 --> 00:31:27,120 वह इस छज्जे पर था। 424 00:31:28,160 --> 00:31:30,320 और वह इन झाड़ियों में गिरा। 425 00:31:32,920 --> 00:31:37,000 उसका परिवार हमेशा कहता था कि उसके गिरने का प्रक्षेप पथ 426 00:31:37,080 --> 00:31:39,800 कुछ ऐसा था कि वह इमारत से दूर जाकर गिरा 427 00:31:40,320 --> 00:31:43,320 उस हद तक कि शायद उसे धक्का दिया गया होगा। 428 00:31:44,720 --> 00:31:46,720 आप सिर्फ तब ही देख सकते हो जब उद्यान में हों। 429 00:31:46,800 --> 00:31:51,000 तुम देख पाओगे कि उसका परिवार बहस क्यों कर रहा था कि... 430 00:31:51,960 --> 00:31:53,640 यह बहुत अजीब बात थी... 431 00:31:54,440 --> 00:31:55,600 कि वह झाड़ियों से... 432 00:31:56,360 --> 00:31:58,000 कई फीट दूर जाकर गिरा। 433 00:31:59,920 --> 00:32:03,640 जब मैंने अशरफ मारवान की पत्नी, मोना से बात की... 434 00:32:04,600 --> 00:32:07,920 मोना मारवान 435 00:32:09,440 --> 00:32:11,120 इस जानकारी पर आधारित, 436 00:32:11,200 --> 00:32:14,720 यह विश्वास करना मुश्किल है कि वह बस गिर गया 437 00:32:14,800 --> 00:32:16,160 एक हादसे में। 438 00:32:21,120 --> 00:32:23,880 पुरालेख 439 00:32:25,440 --> 00:32:29,400 मैंने अपने अनुसंधान में बहुत सारी जानकारी इकट्ठा की। 440 00:32:31,280 --> 00:32:33,840 यह एली ज़ीरा है जब वह जवाब था। 441 00:32:33,920 --> 00:32:35,000 वह एक रूपवान आदमी था। 442 00:32:35,680 --> 00:32:36,720 बहुत चालाक। 443 00:32:37,720 --> 00:32:38,840 बहुत चालाक। 444 00:32:39,600 --> 00:32:43,440 मुझे इज़रायल सैन्य जासूस के प्रमुख 445 00:32:43,520 --> 00:32:46,200 ने बताया कि यह जासूस धोखेबाज़ था। 446 00:32:46,720 --> 00:32:49,600 इससे सिर्फ इज़राइली जासूस 447 00:32:50,240 --> 00:32:51,160 बुरे नज़र आऐंगे। 448 00:32:52,640 --> 00:32:54,360 इसलिए मुझे इस पर ध्यान देना पड़ा। 449 00:32:56,240 --> 00:33:00,800 और फिर मैंने लंदन में हो रही बैठकों के पीछे बड़ी चीज़ को उजागर किया। 450 00:33:01,600 --> 00:33:06,440 मारवान लापरवाह था। वह फालतू चीज़ें करता, जोखिम उठाता। 451 00:33:07,240 --> 00:33:09,200 वह इज़राइलियों को फोन करता... 452 00:33:10,360 --> 00:33:11,640 उनके दूतावास में, सीधे... 453 00:33:12,520 --> 00:33:15,080 पूरी प्रणाली को नज़रअंदाज़ करते हुए, 454 00:33:15,160 --> 00:33:20,280 जहां उसे उन्हें परोक्ष रूप से लंदन में एक स्त्री, अन्य पक्ष के माध्यम से करना चाहिए। 455 00:33:20,920 --> 00:33:26,960 बेशक, सभी तारों पर दूसरी संस्थाओं एम.आई. 6 की निगरानी हो सकती है। 456 00:33:28,480 --> 00:33:31,000 और वह बैठक में प्रवेश करता 457 00:33:31,080 --> 00:33:34,760 लंदन में मिस्र के दूतावास की गाड़ी चलाते हुए। 458 00:33:36,200 --> 00:33:39,560 यह तथ्य की मारवान इतना आश्वस्त था... 459 00:33:40,240 --> 00:33:43,160 ऐसी चीज़ें खुले में करने के लिए 460 00:33:43,240 --> 00:33:47,680 इस बात को संकेत दे रहा है कि वह जानता था कि यह ठीक है। 461 00:33:47,760 --> 00:33:49,560 वह धोखेबाज़ एजेंट था 462 00:33:49,640 --> 00:33:51,000 और मिस्र के लोग... 463 00:33:51,520 --> 00:33:52,360 इसे स्वीकार करेंगे। 464 00:33:53,720 --> 00:33:58,880 इसलिए मेरा निष्कर्ष है कि जेनेरल एली ज़ीरा सही था। 465 00:34:00,480 --> 00:34:02,360 जासूस एक धोखेबाज एजेंट था। 466 00:34:05,440 --> 00:34:06,960 रोनी, मैंने मोसाद से बात की 467 00:34:07,040 --> 00:34:09,760 और जो उन्होंने मुझसे कहा वह सम्मोहक है। 468 00:34:12,240 --> 00:34:14,880 मुझे लगता है कि अशरफ मारवान 469 00:34:14,960 --> 00:34:19,320 ऐसा इंसान नहीं था जैसा इसराइलियों ने सोचा। 470 00:34:33,680 --> 00:34:34,880 संतुलन बनाने के लिए, 471 00:34:34,960 --> 00:34:37,680 फिल्म निर्माताओं ने मिस्र के अधिकारियों का संपर्क किया टिप्पणी के लिए, 472 00:34:37,760 --> 00:34:40,720 राष्ट्रपति नासिर के जासूस प्रमुख, सामी शराफ के समेत। 473 00:34:40,800 --> 00:34:44,600 कोई बोलने को तैयार नहीं था। 474 00:34:46,200 --> 00:34:49,800 हालाँकि, मिस्र का पत्रकार और जासूसी विशेषज्ञ अब्दल्लाह होमोदा 475 00:34:49,880 --> 00:34:52,520 मिस्र का आधिकारिक दृष्टिकोण देने को तैयार हो गया। 476 00:34:52,600 --> 00:34:53,520 क्या आवाज़ नहीं आ रही है? 477 00:34:54,480 --> 00:34:56,160 -तैयार हो? -हां। 478 00:34:57,680 --> 00:35:01,080 अब्दल्लाह, इज़राइल को लगता है कि अशरफ ने उन्हें सब कुछ दे दिया। 479 00:35:01,640 --> 00:35:02,520 उनके लिए अच्छा है। 480 00:35:03,880 --> 00:35:08,520 अशरफ मारवान, मुझे लगता है कि उसने मिस्र को अच्छी सेवा दी। 481 00:35:09,080 --> 00:35:12,640 उसने ऐसा सादत के मिले निर्देशों के तहत किया। 482 00:35:13,160 --> 00:35:16,280 उसने यह खुद की मर्ज़ी से नहीं किया था। 483 00:35:16,760 --> 00:35:17,600 हालांकि... 484 00:35:18,120 --> 00:35:22,480 वह खतरनाक खेल खेलने के लिए तैयार था। 485 00:35:28,080 --> 00:35:31,280 जब सादत मिस्र का राष्ट्रपति बन गया... 486 00:35:31,920 --> 00:35:34,040 उसकी पहली प्राथमिकता थी 487 00:35:34,120 --> 00:35:39,440 मिश्र को वह ज़मीन वापस लौटाना जो उसने 1967 में गंवा दी थी। 488 00:35:42,840 --> 00:35:43,840 यह... 489 00:35:44,440 --> 00:35:47,880 देश के अंदर एक समग्र आंदोलन था। 490 00:35:48,520 --> 00:35:50,640 सब लोग इकट्ठा हुए... 491 00:35:51,240 --> 00:35:53,000 एक उद्देश्य के लिए। 492 00:35:53,640 --> 00:35:56,800 युद्ध शुरू करना, सिनाई वापस लेना, 493 00:35:56,880 --> 00:36:03,720 अरब दुनिया में फिर से जान डालना और भविष्य के लिए नई भावना जगाना। 494 00:36:07,640 --> 00:36:11,840 लेकिन यह जानते हुए कि इज़राइलियों के पास हथियार थे 495 00:36:11,920 --> 00:36:14,040 अमेरिका और पश्चिमी देशों के दिए हुए... 496 00:36:14,760 --> 00:36:18,440 योजना में कुछ चालाकी हुई थी। 497 00:36:23,200 --> 00:36:24,400 और सादत ने... 498 00:36:25,120 --> 00:36:27,880 इसे बहुत उत्तम तरीके से रचा। 499 00:36:29,640 --> 00:36:32,960 सादत को एक विश्वासप्रद एजेंट चाहिए था... 500 00:36:33,440 --> 00:36:37,920 जो इज़राइल को जानकारी दें... 501 00:36:39,120 --> 00:36:42,840 और अशरफ मारवाड़ इसके लिए सबसे श्रेष्ठ अभिनेता था। 502 00:36:47,320 --> 00:36:53,480 सब कुछ उत्तम संभव मानक से व्यवस्थित किया गया। 503 00:36:56,040 --> 00:37:00,400 उन्होंने इज़राइली मानसिकता को बहुत अच्छे से पढ़ा 504 00:37:00,480 --> 00:37:04,120 एक छवि बनाने के लिए इजराइलियों को बेवकूफ बनाने हेतु। 505 00:37:05,040 --> 00:37:09,000 और वह उन तक अपने घुटनों पर नहीं गया। 506 00:37:09,640 --> 00:37:12,640 वह सीना तानकर उनके पास गया था। 507 00:37:13,200 --> 00:37:16,040 अशरफ मारवान के नज़रिए से, 508 00:37:16,120 --> 00:37:19,920 ग़ैरज़िम्मेदार व्यक्ति, जिसे मस्ती प्यारी हो और ग़रूर हो। 509 00:37:20,000 --> 00:37:22,080 "मैं एक प्रभावशाली व्यक्ति हूं।" 510 00:37:22,960 --> 00:37:26,640 और उसने सफलतापूर्वक उन्हें मना लिया 511 00:37:26,720 --> 00:37:29,800 कि वह उनके लिए सच में काम करना चाहता है। 512 00:37:31,280 --> 00:37:34,320 अशरफ मारवान ने इज़रायलियों को 513 00:37:34,400 --> 00:37:37,480 मिस्र की युद्ध योजना दे दी, 514 00:37:37,560 --> 00:37:39,400 लेकिन पूरी नहीं दी। 515 00:37:40,440 --> 00:37:44,680 उसने जो भी दिया उससे इज़राइली बहुत खुश थे। 516 00:37:45,160 --> 00:37:46,920 इसलिए उसे स्वीकार किया गया। 517 00:37:47,000 --> 00:37:52,120 हमें जो जानकारी मिली वह 100 सालों में एक बार मिलती है। 518 00:37:54,960 --> 00:37:56,680 और वे उसे... 519 00:37:57,440 --> 00:37:58,920 सदी का एजेंट बुलाते थे। 520 00:38:04,720 --> 00:38:07,960 यह सब सादत के निर्देशों के तहत। 521 00:38:11,200 --> 00:38:14,280 धोखेबाज़ एजेंट का मुद्दा चल रहा है। मुझे आपकी राय चाहिए। 522 00:38:14,800 --> 00:38:16,520 दुनिया में कोई देश 523 00:38:16,600 --> 00:38:20,320 अपने दुश्मनों के हाथों में ऐसी जानकारी नहीं आने दगा। 524 00:38:20,880 --> 00:38:21,920 वह देशद्रोही है। 525 00:38:22,480 --> 00:38:24,760 वह बस एक देशद्रोही है। 526 00:38:25,280 --> 00:38:26,360 बस। 527 00:38:27,240 --> 00:38:30,600 मारवान की दी हुई जानकारी तुम्हारी सोच पर कैसे असर डालती है? 528 00:38:31,920 --> 00:38:33,600 मारवान, वह महत्वपूर्ण है। 529 00:38:33,680 --> 00:38:36,480 जंग लड़ने की शर्तों में से एक थे... 530 00:38:37,240 --> 00:38:40,000 दूरमार वायुयान। 531 00:38:42,040 --> 00:38:43,640 और रूसी, 532 00:38:43,720 --> 00:38:48,040 वे मिस्र लोगों को बम देने से हिचक रहे थे। 533 00:38:48,520 --> 00:38:52,600 इसलिए इज़राइली जासूसों को 534 00:38:52,680 --> 00:38:56,840 लगा कि वे हमसे नहीं लड़ने वाले। 535 00:38:57,720 --> 00:39:00,480 मारवान की दी हुई सारी जानकारी का... 536 00:39:00,560 --> 00:39:04,680 अंतर्निहित संदेश था 537 00:39:04,760 --> 00:39:08,480 कि मिस्र हमला नहीं करेगा 538 00:39:08,560 --> 00:39:11,800 जब तक उसे हथियार नहीं मिल जाते। 539 00:39:15,920 --> 00:39:18,440 लेकिन इज़राइली यह नहीं जानते थे... 540 00:39:20,000 --> 00:39:24,120 कि सादत ने निर्णय लिया था उनके ख़िलाफ जंग में जाने का... 541 00:39:25,080 --> 00:39:26,520 हथियारों के बिना। 542 00:39:28,360 --> 00:39:32,560 सादत चाहता था इज़राइलियों को चौंकाना, 543 00:39:32,640 --> 00:39:34,960 उन्हें अचानक से पकड़ना। 544 00:39:36,800 --> 00:39:41,560 मुख्य मुद्दा यह था इज़राइलियों को कैसे चौंकाया जाए। 545 00:39:43,080 --> 00:39:45,200 और मिस्र को लगा 546 00:39:45,280 --> 00:39:48,240 कि उन पर हमला करने का सही समय है... 547 00:39:48,880 --> 00:39:50,720 योम किप्पूर पर... 548 00:39:51,440 --> 00:39:54,240 जो इज़राइल में एक पवित्र दिन है। 549 00:39:54,760 --> 00:39:57,280 जब इज़राइली रेडियो नहीं सुनते, 550 00:39:57,360 --> 00:39:59,000 टीवी बंद होता है। 551 00:39:59,080 --> 00:40:03,760 उन्हें सभाओं और घरों में बंद रखा जाता है। 552 00:40:10,840 --> 00:40:15,080 6वी अक्टूबर, 1973 पर... 553 00:40:15,640 --> 00:40:18,800 ज़मीन पर मिस्र दलों... 554 00:40:19,720 --> 00:40:21,640 को कहा गया, "अभी।" 555 00:40:28,000 --> 00:40:33,040 100,000 मिस्र की फौज सुएज केनाल लांघने लगी। 556 00:40:34,680 --> 00:40:39,880 अपनी आत्मा और मन को जगाकर और जीतने की चाह रखते हुए। 557 00:40:43,520 --> 00:40:48,800 दूसरी ओर, सिर्फ 452 इज़रायली सैनिक हैं। 558 00:41:00,720 --> 00:41:05,640 इज़राइली बिना तैयारी के अव्यवस्थित पकड़े गए। 559 00:41:07,600 --> 00:41:11,200 ...इज़राइल की अजेयता का भ्रम तोड़ने में कामयाब रहा 560 00:41:11,280 --> 00:41:15,480 और इज़राइलियों का पहला आत्मसमर्पण दुर्लभ विजय का क्षण था 561 00:41:15,560 --> 00:41:17,040 मिस्र के कमांडरों के लिए। 562 00:41:19,840 --> 00:41:22,840 मिस्र का सरप्राइज़ सफल रहा। 563 00:41:25,400 --> 00:41:27,000 एसे ही... 564 00:41:40,040 --> 00:41:41,960 टेल अवीव, इज़राइल 565 00:41:42,040 --> 00:41:44,360 सरप्राइज़ हमले की थोड़ी ही देर बाद 566 00:41:44,920 --> 00:41:48,120 आराधनालय लोगों से भर गया। 567 00:41:48,200 --> 00:41:49,040 मोशे बचबूत बड़ा आराधनालय, टेल अवीव 568 00:41:49,600 --> 00:41:55,040 हमें सड़कों पर ट्रैफिक दिखने लगा। 569 00:41:55,120 --> 00:41:56,800 सेना आई। 570 00:41:56,880 --> 00:42:01,240 लोगों को सेना के वाहनों में लेकर जाए जा रहा था। 571 00:42:03,440 --> 00:42:06,280 मैं तुम्हें बता सकता हूं, हर कहीं अव्यवस्था थी। 572 00:42:16,080 --> 00:42:18,000 योशी मेलमेन इज़राइली खुफिया विशेषज्ञ 573 00:42:20,920 --> 00:42:23,120 फिर में सिनाई के लिए निकला। 574 00:42:24,840 --> 00:42:30,200 हमें लगा कि इज़राइली सेना अजेय है और अरब उनसे कमज़ोर हैं 575 00:42:30,280 --> 00:42:33,120 और यह बहुत आसान रहेगा। 576 00:42:34,040 --> 00:42:37,600 लेकिन हमें अहसास हुआ कि यह मज़ाक नहीं है। 577 00:42:57,200 --> 00:42:59,800 हम पर आसमान से बम गिराए गए। 578 00:43:01,320 --> 00:43:03,600 हम पर ज़मीन से बम गिराए गए। 579 00:43:10,320 --> 00:43:14,200 हम मिस्र के सैनिकों से लगभग आमने-सामने लड़े। 580 00:43:17,040 --> 00:43:18,120 वे अच्छे योद्धा थे। 581 00:43:19,320 --> 00:43:22,080 मैंने अपने आसपास लोगों को मरते देखा। 582 00:43:22,160 --> 00:43:24,000 मैं पूरा समय घबराया हुआ था। 583 00:43:24,520 --> 00:43:25,960 तुम्हें लगता है कि यह अंत है। 584 00:43:36,440 --> 00:43:39,320 उन्होंने सिनाई का पांच किलोमीटर ले लिया। 585 00:43:40,720 --> 00:43:43,160 और उन्होंने गड्ढा खोदा। 586 00:43:43,720 --> 00:43:46,680 और उन्होंने सब कुछ स्वीकार किया। 587 00:43:56,040 --> 00:43:58,960 और, दरअसल, रक्षा मंत्री, डायन, 588 00:43:59,040 --> 00:44:02,240 टीवी पर आए और पूरे देश से बात की 589 00:44:02,320 --> 00:44:07,360 और हमें समझाया कि स्थिति... 590 00:44:08,240 --> 00:44:09,400 वाकई में ख़राब है। 591 00:44:09,960 --> 00:44:11,520 जंग मुश्किल है। 592 00:44:11,600 --> 00:44:12,760 1973 जंग की रिपोर्ट चैनल 1 593 00:44:12,840 --> 00:44:17,280 बहुत कठोर टक्कर हो रही थी, ज़मीन पर और आसमान में। 594 00:44:18,240 --> 00:44:20,320 उसने नीचे देखा और कहा... 595 00:44:21,080 --> 00:44:23,320 और हम हमारी जिंदगियों के लिए लड़ रहे थे। 596 00:44:24,720 --> 00:44:27,760 हम अपनी ज़िंदगी के लिए लड़ रहे हैं? 597 00:44:27,840 --> 00:44:30,880 हम 1967 में नायक थे। 598 00:44:30,960 --> 00:44:33,120 अब क्या हुआ? तो... 599 00:44:33,600 --> 00:44:37,040 इज़राइल में टीवी पर वह उसका होना एक मुश्किल क्षण था। 600 00:44:45,600 --> 00:44:47,120 जब जंग ख़त्म हुई... 601 00:44:49,360 --> 00:44:51,560 मिस्र के लोग बहुत ही खुश थे। 602 00:44:58,040 --> 00:45:00,960 क्या मैं तुम्हें कुछ बताऊं जो ज़्यादा लोगों को नहीं पता? 603 00:45:01,440 --> 00:45:04,840 1973 के जंग के दिनों में, 604 00:45:04,920 --> 00:45:06,320 अपराध का दर... 605 00:45:07,360 --> 00:45:09,000 शून्य हो गया। 606 00:45:09,080 --> 00:45:11,000 कोई अपराध नहीं होता था। 607 00:45:11,080 --> 00:45:12,880 एक भी नहीं। सब एक दूसरे से... 608 00:45:13,720 --> 00:45:15,440 मिल गए थे। 609 00:45:15,520 --> 00:45:20,600 हमारा एक लक्ष्य था उनके गर्व और गरिमा को पुनः प्राप्त करना। 610 00:45:30,440 --> 00:45:31,920 अशरफ मारवान... 611 00:45:32,920 --> 00:45:37,800 उसने मिस्र को सरप्राइज़ का फायदा दिया। 612 00:45:43,840 --> 00:45:46,880 मिस्र के लोग अटल थे कि वे तुम से आगे थे '73 में, 613 00:45:46,960 --> 00:45:49,160 क्योंकि अशरफ मारवान ने तुम्हें गुमराह किया था। 614 00:45:49,240 --> 00:45:53,240 लेकिन यह उसका उल्टा है। उन्होंने हमें सरप्राइज़ नहीं दिया था। 615 00:45:53,760 --> 00:45:55,560 उन्होंने हमें एक पूर्व चेतावनी दी थी। 616 00:46:02,960 --> 00:46:06,040 अक्टूबर 4थी, 1973 617 00:46:06,120 --> 00:46:08,080 सरप्राइज़ आक्रमण से दो दिन पहले 618 00:46:08,640 --> 00:46:09,600 जंग से पहले... 619 00:46:10,800 --> 00:46:14,400 अशरफ मारवान, उसने बैठक के लिए कहा था। 620 00:46:15,520 --> 00:46:17,520 उसने एक संकेत शब्द दिया... 621 00:46:18,120 --> 00:46:19,120 "रासायनिक वस्तुएं।" 622 00:46:20,600 --> 00:46:23,120 और उसने उनको बहा कहा, "कल मैं लंदन में होऊंगा। 623 00:46:23,720 --> 00:46:25,480 मैं चाहता हूं कि... 624 00:46:26,160 --> 00:46:28,520 मोसाद के निदेशक ज़्वीका ज़मीर, वहां आए। 625 00:46:31,640 --> 00:46:35,880 बैठक रात को 10:00 बजे के आसपास हुई। 626 00:46:45,440 --> 00:46:49,600 ज़्वीका बैठा, कहानी का सार लिखने के लिए। 627 00:46:51,000 --> 00:46:55,480 अशरफ मारवान, उसने कहा, "कल, जंग सूर्यास्त को होगा।" 628 00:46:57,360 --> 00:46:58,480 ज़्वीका... 629 00:46:59,160 --> 00:47:02,560 उसने अपने निजी सहायक को पूर्व चेतावनी भेजी। 630 00:47:04,200 --> 00:47:06,040 इसे प्रचारित कर दिया गया... 631 00:47:07,240 --> 00:47:09,200 सैन्य जासूस के सभी निदेशकों में। 632 00:47:11,040 --> 00:47:12,680 हम खुद को तैयार कर सकते हैं... 633 00:47:14,000 --> 00:47:15,200 हमला करने के लिए। 634 00:47:15,680 --> 00:47:18,480 अशरफ, उसने योजना दी। 635 00:47:25,240 --> 00:47:26,160 एक सेकंड रुको। 636 00:47:28,040 --> 00:47:32,520 अशरफ ने कहा था कि जंग सूर्यास्त को शुरू होगी और फिर भी सरप्राइज़ हमला दो बजे हुआ था। 637 00:47:32,600 --> 00:47:34,040 यह गुमराह करने जैसा नहीं था? 638 00:47:34,120 --> 00:47:36,120 मैं जवाब देता हूं... 639 00:47:37,000 --> 00:47:39,600 मैंने पूरा रिपोर्ट देखा था। 640 00:47:43,880 --> 00:47:45,280 सीरियाई... 641 00:47:46,320 --> 00:47:49,560 वे चाहते थे कि हमला सवेरे हो। 642 00:47:51,240 --> 00:47:56,720 2 अक्टूबर को, मिस्र के युद्ध मंत्री ने समझौता किया। 643 00:47:57,240 --> 00:47:58,080 ठीक है। 644 00:47:58,960 --> 00:48:00,080 सूर्यास्त नहीं। 645 00:48:00,160 --> 00:48:01,360 दस मिनट... 646 00:48:02,040 --> 00:48:03,480 दो बजने से पहले। 647 00:48:04,120 --> 00:48:04,960 दोपहर। 648 00:48:06,120 --> 00:48:10,680 मारवान, उसे बदलाव के बारे में नहीं पता था। 649 00:48:11,440 --> 00:48:13,200 क्योंकि वह मित्र में नहीं था। 650 00:48:13,280 --> 00:48:14,480 वह एक मिशन पर निकला था। 651 00:48:17,120 --> 00:48:19,000 कुछ लोग थे जो कह रहे थे 652 00:48:19,080 --> 00:48:25,200 कि मारवान को पता नहीं था कि जंग चार घंटे पहले शुरू होगी। 653 00:48:25,840 --> 00:48:29,640 मैं नहीं मानता। मुझे लगता है कि वह इतना करीब था... 654 00:48:31,840 --> 00:48:35,280 नेता के कि उसे ऐसा तथ्य ना पता हो। 655 00:48:36,240 --> 00:48:40,680 और यह बात की उसने कहा कि वह सूर्यास्त को शुरू होगा... 656 00:48:41,240 --> 00:48:46,680 यह मोसाद और इज़राइल को गुमराह करने की चरम सीमा थी। 657 00:48:47,520 --> 00:48:51,680 लेकिन मोसाद के एजेंट बहुत स्पष्ट थे 658 00:48:51,760 --> 00:48:53,560 दुनिया को बताने के लिए कि वह सच्चा था। 659 00:48:56,320 --> 00:49:00,800 इसलिए मुझे यकीन हो गया कि अशरफ मारवान ने इज़राइलियों को गुमराह किया था। 660 00:49:02,360 --> 00:49:04,200 अब मैं उस पर एक किताब लिखना चाहता था। 661 00:49:05,560 --> 00:49:07,600 लेकिन बिना किसी पुष्टि के, 662 00:49:07,680 --> 00:49:12,880 मैं किसी पर भी जासूस या धोखेबाज़ एजेंट होने का आरोप नहीं लगा सकता। 663 00:49:14,280 --> 00:49:17,000 और मुझे यह अशरफ से सुनना था। 664 00:49:18,480 --> 00:49:20,400 मुझे उससे यह कहानी सुननी थी। 665 00:49:23,480 --> 00:49:26,120 इसलिए मैंने इज़राइल का इतिहास प्रकाशित किया। 666 00:49:27,920 --> 00:49:29,760 मैं अशरफ से जानकारी निकलवाना चाहता था। 667 00:49:30,720 --> 00:49:34,000 इसलिए मैंने किताब में लिखा, उसके नाम का उल्लेख किए बिना, 668 00:49:34,080 --> 00:49:39,320 कि वह राष्ट्रपति नासिर का एक करीबी कुटुंबी जन था... 669 00:49:39,920 --> 00:49:45,360 और यह कि इज़राइली उसे "दामाद" बुलाते थे। 670 00:49:45,440 --> 00:49:47,440 दामाद 671 00:49:47,520 --> 00:49:50,320 वैसे, इजराइलियों ने कभी उसे दामाद नहीं बुलाया। 672 00:49:50,400 --> 00:49:51,880 यह मेरी शोध थी... 673 00:49:52,840 --> 00:49:55,600 उसकी प्रतिक्रिया पाने के लिए। 674 00:49:56,960 --> 00:50:00,680 मैंने उसे किताब भेजी... 675 00:50:01,240 --> 00:50:04,280 अशरफ मारवान, "मिस्र का नायक" को समर्पित करते हुए । 676 00:50:07,320 --> 00:50:08,680 लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली। 677 00:50:10,920 --> 00:50:13,560 यह, वैसे, मेरे लिए, एक उबाऊ किताब है। 678 00:50:14,520 --> 00:50:15,680 कहानी को छोड़कर। 679 00:50:16,680 --> 00:50:17,520 हां। 680 00:50:18,880 --> 00:50:20,000 फिर एक सफलता मिली। 681 00:50:21,520 --> 00:50:25,240 मिस्र के एक पत्रकार ने अशरफ मारवाड़ का संपर्क किया... 682 00:50:26,160 --> 00:50:30,880 उससे पूछा, "क्या तुम ब्रेगमैन की कहानी का मुख्य किरदार हो?" 683 00:50:31,960 --> 00:50:33,600 जिसका उसने जवाब दिया... 684 00:50:35,000 --> 00:50:38,480 "ब्रेगमैन की किताब एक बकवास जासूसी कहानी है।" 685 00:50:40,120 --> 00:50:40,960 एक बच्चे... 686 00:50:42,560 --> 00:50:46,880 की तरह, मैं दुखी था। 687 00:50:48,400 --> 00:50:52,480 तो जब दूसरे मिस्र के पत्रकार ने मेरा संपर्क किया... 688 00:50:53,520 --> 00:50:54,880 मैंने पुष्टि दी... 689 00:50:55,920 --> 00:50:58,680 अशरफ मारवान, वही दामाद था। 690 00:50:59,680 --> 00:51:03,240 एक उत्तम जासूस और मिस्र का राष्ट्रीय नायक... 691 00:51:04,040 --> 00:51:05,680 इज़राइल को गुमराह करने के लिए... 692 00:51:06,880 --> 00:51:10,040 और उन्हें काइरो में एक सड़क का नाम उस पर रखना चाहिए। 693 00:51:16,640 --> 00:51:19,040 मुझे इसका जुनून सवार था। 694 00:51:20,520 --> 00:51:23,760 और अगर आपके पास ऐसा कुछ बहुत महत्वपूर्ण है... 695 00:51:25,560 --> 00:51:28,000 और आप अपनी पत्नी को नहीं बताते... 696 00:51:30,520 --> 00:51:35,280 मुझे यकीन है इसका प्रभाव रिश्ते पर पड़ेगा। 697 00:51:38,720 --> 00:51:40,080 कुछ हफ्तों बाद... 698 00:51:41,440 --> 00:51:45,840 मैंने अल अहराम अल अरबी पत्रिका उठाई। 699 00:51:46,920 --> 00:51:48,360 यह रहा इंटरव्यू। 700 00:51:48,840 --> 00:51:52,000 "एक उत्तम जासूस और एक राष्ट्रीय नायक।" 701 00:51:53,440 --> 00:51:54,640 अशरफ मारवान। 702 00:51:56,360 --> 00:51:59,880 और इसने मध्यपूर्व में हलचल मचा दी। 703 00:52:00,800 --> 00:52:03,400 एजेंट का पर्दाफाश हो गया। 704 00:52:03,920 --> 00:52:06,560 मैंने किताब में अपनी तस्वीर देखी 705 00:52:06,640 --> 00:52:09,200 और मैं निराश हो गया। 706 00:52:09,680 --> 00:52:11,440 यह मेरे लिए काफी चौंकाने वाला था। 707 00:52:13,040 --> 00:52:15,440 मैंने सोचा कि क्या प्रतिक्रिया होगी... 708 00:52:16,240 --> 00:52:18,640 मारवान की, मिस्र के लोगों की, मोसाद की। 709 00:52:19,640 --> 00:52:20,960 यह काफी चिंताजनक था। 710 00:52:33,880 --> 00:52:34,840 अगले दिन... 711 00:52:35,840 --> 00:52:36,800 मैं गार्डन में था। 712 00:52:38,520 --> 00:52:42,040 खिड़की से, मैंने देखा मेरी पत्नी मुझे बुला रही थी। 713 00:52:43,680 --> 00:52:45,600 "तुम्हारे लिए कॉल है।" 714 00:52:46,920 --> 00:52:48,320 मैंने फोन उठाया 715 00:52:48,400 --> 00:52:51,560 और किसी ने कहा, "कैसे हो तुम?" 716 00:52:52,320 --> 00:52:53,840 यह अरबी उच्चारण था। 717 00:52:54,360 --> 00:52:56,360 "और कौन हो तुम?" मैंने पूछा। 718 00:52:57,040 --> 00:53:01,080 मैं वही इंसान हूं जिसके बारे में तुमने लिखा है। 719 00:53:05,080 --> 00:53:06,160 मैं चौंक गया। 720 00:53:09,600 --> 00:53:11,680 उसने कहा, "हमें मिलना चाहिए।" 721 00:53:33,720 --> 00:53:39,480 मैं आधुनिक इतिहास के सबसे बड़े जासूसों में से एक से मिलने जा रहा था। 722 00:53:40,440 --> 00:53:42,800 यह काफी ख़तरनाक काम था। 723 00:53:45,920 --> 00:53:47,480 इसलिए मैं चिंतित था। 724 00:53:48,360 --> 00:53:50,360 मैंने कुछ सावधानियां बरतीं। 725 00:53:50,440 --> 00:53:55,960 मैंने अपनी पत्नी को एक संदेश छोड़ा जिसमें लिखा था, "मैं अशरफ मारवान से मिलने जा रहा हूं।" 726 00:54:01,960 --> 00:54:04,120 मैं इंटरकॉन्टिनेंटल होटल में गया। 727 00:54:05,360 --> 00:54:07,320 थोड़ी-थोड़ी देर में पलटकर देखता। 728 00:54:18,640 --> 00:54:19,840 वह पहले से वहीं था। 729 00:54:20,760 --> 00:54:25,040 मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था और मैं चौंक गया यह देखकर कि वह कितना लंबा था। 730 00:54:26,840 --> 00:54:28,000 अच्छी तरह से तैयार। 731 00:54:28,920 --> 00:54:30,840 एक स्कार्फ़, रेड स्कार्फ़ पहने हुए। 732 00:54:32,560 --> 00:54:33,880 ऊपर नीचे चल रहा था। 733 00:54:35,480 --> 00:54:37,600 और हालांकि हम पहले कभी नहीं मिले थे... 734 00:54:38,120 --> 00:54:40,200 हमने तुरंत ही एक दूसरे को पहचान लिया। 735 00:54:41,640 --> 00:54:43,600 "तुम कैसे हो?" मैंने पूछा। 736 00:54:43,680 --> 00:54:46,840 "मैं बीमार हूं," उसने कहा। "मेरे कुछ ऑपरेशन हुए है।" 737 00:54:47,640 --> 00:54:49,000 हमने कॉफी मंगवाई। 738 00:54:49,680 --> 00:54:51,560 और जब... 739 00:54:52,040 --> 00:54:54,480 कॉफी हमारे टेबल पर नहीं आई, 740 00:54:54,560 --> 00:55:00,400 वह खड़ा हुआ और उसे लेकर आया हमारे लिए, जो एक बहुत बड़ी ग़लती थी। 741 00:55:00,480 --> 00:55:02,360 उसने कुछ अंदर डाला हो सकता था। 742 00:55:02,440 --> 00:55:04,440 बैठक में सिर्फ यही ग़लती हुई थी मुझसे। 743 00:55:05,440 --> 00:55:10,160 मैंने उससे कहा कि मेरे पास एक बहुत बड़ा सवाल है उससे पूछने के लिए। 744 00:55:12,040 --> 00:55:14,960 "तुमने सूर्यास्त क्यों कहा 745 00:55:15,040 --> 00:55:17,560 जब जंग दोपहर दो बजे शुरू हुई?" 746 00:55:18,240 --> 00:55:19,400 वह मुस्कुराया... 747 00:55:19,880 --> 00:55:23,520 और बोला, "हमारे बीच चंद घंटों से क्या फर्क पड़ता है?" 748 00:55:25,080 --> 00:55:26,000 बिंगो। 749 00:55:28,040 --> 00:55:31,640 यह एक असल स्वीकृति थी कि वह इज़राइल को गुमराह कर रहा था। 750 00:55:33,400 --> 00:55:34,560 लेकिन फिर उसने कहा... 751 00:55:35,120 --> 00:55:37,600 कि वह अपनी सुरक्षा को लेकर चिंतित था। 752 00:55:41,240 --> 00:55:43,080 और बात इसी मुद्दे पर छोड़ दी गई। 753 00:55:46,760 --> 00:55:47,600 यह... 754 00:55:48,120 --> 00:55:51,720 बहुत अद्भुत था और मैं खुश था कि मैं ज़िंदा था। 755 00:55:58,920 --> 00:56:02,080 जेनेरल एली ज़ीरा सही था। 756 00:56:02,160 --> 00:56:06,240 वह रहस्यमय जासूस जिसने इज़राइल के लिए काम किया वह धोखेबाज़ एजेंट था। 757 00:56:07,040 --> 00:56:08,240 यह बकवास है। 758 00:56:08,320 --> 00:56:09,320 -मुझे बताओ... -खैर, यह ग़लत है। 759 00:56:09,400 --> 00:56:10,720 मुझे बताओ तुम वाकई में क्या सोचते हो। 760 00:56:10,800 --> 00:56:12,160 मुझे लगता है कि रोनी... 761 00:56:12,920 --> 00:56:14,160 ग़लत है। 762 00:56:14,720 --> 00:56:19,080 एली ज़ीरा झूठी खबरें फैला रहा था 763 00:56:19,160 --> 00:56:23,440 चार सदियों पहले, जब ट्रंप हुकूमत में आया और इस शब्द को इजाद किया। 764 00:56:28,720 --> 00:56:31,320 यह वही दिन था जब इज़रायल ने उसकी मौत का मातम मनाया। 765 00:56:31,400 --> 00:56:33,040 दुर्घटना के नवीनतम आंकड़े, 766 00:56:33,120 --> 00:56:35,320 1,854 मारे गए। 767 00:56:36,720 --> 00:56:41,240 इस सरप्राइस का असर, मेरे लिए... 768 00:56:41,320 --> 00:56:42,400 मोशे बचबूत बड़ा आराधनालय, टेल अवीव 769 00:56:42,480 --> 00:56:43,840 ...एक ऐसी चीज़ है जो आज भी मुझे परेशान करती है। 770 00:56:44,560 --> 00:56:46,680 यक़ीनन, मुझमें क्रोध है। 771 00:56:48,000 --> 00:56:50,040 अगर हमारे पास मारवान जैसा कोई हो, 772 00:56:50,120 --> 00:56:52,800 जिसने हमें बताया और हमें चेतावनी दी... 773 00:56:53,360 --> 00:56:56,040 एक दिन पहले अपनी सेना को तैयार करने के लिए... 774 00:56:56,600 --> 00:57:00,360 हमारी जासूसी संस्था में गड़बड़ है। 775 00:57:07,560 --> 00:57:09,520 बेशक मैं गुस्सा हूं। बहुत ही। 776 00:57:12,160 --> 00:57:18,160 जंग के बाद, इज़ीरायल लोगों में हाहाकार मच गया। 777 00:57:20,280 --> 00:57:23,680 जासूस के पूर्व चेतावनी के बावजूद, 778 00:57:23,760 --> 00:57:27,560 इज़रायल कैसे लपेट में आ गया? 779 00:57:28,760 --> 00:57:34,200 लोगों ने इस जासूसी नाकामयाबी के लिए जवाब मांगे। 780 00:57:34,280 --> 00:57:37,880 जंग के बाद, एक जांच कमेटी बैठाई गई 781 00:57:38,920 --> 00:57:42,400 सैन्य जासूस की नाकामयाबी पर। 782 00:57:42,480 --> 00:57:45,200 ध अग्रनेट आयोग राष्ट्रीय जांच 783 00:57:45,280 --> 00:57:48,240 यह उजागर हुआ कि जब जेनेरल एली ज़ीरा को 784 00:57:48,320 --> 00:57:51,680 अशरफ मारवान की दी हुई पूर्व चेतावनी मिली... 785 00:57:52,560 --> 00:57:54,760 उसने उसे नज़रअंदाज़ किया। 786 00:57:54,840 --> 00:57:59,320 यह सैन्य जासूस के प्रमुख की जिम्मेदारी थी... 787 00:58:00,200 --> 00:58:02,720 जेनेरल ज़ीरा की, चेतावनी देने की... 788 00:58:03,280 --> 00:58:04,200 और उसने नहीं दी। 789 00:58:04,760 --> 00:58:07,360 एली ज़ीरा, जब उससे पूछा गया... 790 00:58:08,280 --> 00:58:14,520 "पूर्व चेतावनी मिलने के बाद भी तुमने कुछ क्यों नहीं किया?" 791 00:58:14,600 --> 00:58:21,080 उसने कहा, "मैं सेनाध्यक्ष को परेशान नहीं करना चाहता था। वह व्यस्त था।" सच में? 792 00:58:22,040 --> 00:58:24,600 क्योंकि एली ज़ीरा, उसे लगा कि 793 00:58:24,680 --> 00:58:30,560 वे हम पर तभी हमला करेंगे जब रूसियों ने उन्हें काफी हवाई रक्षा आवरण दिया हो 794 00:58:30,640 --> 00:58:33,880 और हवाई रक्षा आवरण अभी तक तैयार नहीं था। 795 00:58:34,640 --> 00:58:38,360 एली ज़ीरा को अशरफ मारवान की चेतावनिओं पर भरोसा नहीं था। 796 00:58:40,760 --> 00:58:43,920 जब इज़रायल की सेना आखिरकार तैयार हुई 797 00:58:44,000 --> 00:58:48,440 वह गंभीर रूप से नष्ट हुए देरी और भ्रम की वजह से 798 00:58:48,520 --> 00:58:51,600 जो जेनेरल एली ज़ीरा की शंका के कारण हुए। 799 00:58:53,120 --> 00:58:55,320 जांच समिति... 800 00:58:57,240 --> 00:58:59,360 उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि एली ज़ीरा पर... 801 00:59:00,400 --> 00:59:05,040 जंग में असफलता की मुख्य जिम्मेदारी थी। 802 00:59:06,640 --> 00:59:10,240 एली ज़ीरा को सक्रिय फौजी नौकरी से निकाल दिया गया। 803 00:59:12,400 --> 00:59:15,240 और उसने देश छोड़ दिया। 804 00:59:15,320 --> 00:59:18,840 वह अपने परिवार के साथ अमेरिका चला गया। 805 00:59:20,280 --> 00:59:23,240 जंग के १३ साल बाद... 806 00:59:23,720 --> 00:59:25,680 एली ने अपनी किताब प्रकाशित की। 807 00:59:26,520 --> 00:59:31,840 वह इस निष्कर्ष पर आया कि मारवान एक धोखेबाज़ एजेंट था 808 00:59:31,920 --> 00:59:36,880 और उसके असली नियोक्ता मिस्त्र के लोग थे और ना ही इज़राइली। 809 00:59:37,480 --> 00:59:38,520 एली ज़ीरा... 810 00:59:39,200 --> 00:59:42,000 वह एक बलि का बकरा ढूंढना चाहता था। 811 00:59:44,360 --> 00:59:45,480 सारी... 812 00:59:46,120 --> 00:59:51,160 कहानियां उस धोखेबाज़ एजेंट की, एली ज़ीरा से उपजी हैं। 813 00:59:51,240 --> 00:59:52,680 वह खुद को... 814 00:59:53,480 --> 00:59:54,800 सही साबित करना चाहता था। 815 00:59:56,040 --> 00:59:57,680 मुझे इस पर बहुत गुस्सा आता है। 816 01:00:01,440 --> 01:00:02,360 मैं क्या कर सकता हूं? 817 01:00:09,960 --> 01:00:15,400 फिल्म निर्माता एली ज़ीरा तक पहुंचते हैं उसके एजेंट, रामी ताल के माध्यम से। 818 01:00:15,480 --> 01:00:17,320 ज़ीरा इंटरव्यू के लिए मना कर देता है, 819 01:00:17,400 --> 01:00:22,600 इसके अलावा उसने जानकारी देने का प्रस्ताव दिया कैसे अशरफ मारवान ने इज़राइल को गुमराह किया। 820 01:00:22,680 --> 01:00:24,720 मैंने दरअसल जीरा से कल बात की थी। 821 01:00:25,320 --> 01:00:27,720 ज़ीरा ने यह सब बातें बोली। 822 01:00:29,000 --> 01:00:29,880 तो? 823 01:00:31,720 --> 01:00:33,080 तुम क्या साबित करना चाहते हो? 824 01:00:33,560 --> 01:00:36,240 मैं इसे फेंक दूंगा। 825 01:00:36,320 --> 01:00:40,800 उसने कहा, ४ अक्टूबर को, दोपहर में, सोवियत संघ ने शुरू किया... 826 01:00:40,880 --> 01:00:41,880 सुनो। 827 01:00:43,920 --> 01:00:46,240 क्या तुम यहां रुक सकते हो? तुम ग़लत बोल 828 01:00:46,720 --> 01:00:47,560 रहे हो... 829 01:00:51,600 --> 01:00:54,640 शब्तई शवित की "अप्रकाशनीय" टिप्पणियां... 830 01:00:54,720 --> 01:01:00,040 इच्छा दर्शाती है कि उसे जो उपन्यास जैसी बातें लगती हैं उसका प्रसारण ना हो। 831 01:01:02,120 --> 01:01:05,120 जब ज़ीरा खुद को पुनःस्थापित करना चाहता था, 832 01:01:05,200 --> 01:01:08,560 वह पत्रकारों और लेखकों से बात करने लगा... 833 01:01:09,240 --> 01:01:11,040 और उसने उनको कुछ संकेत दिए। 834 01:01:11,680 --> 01:01:14,440 एक दिन, उसने मुझे बैठक के लिए बुलाया। 835 01:01:15,240 --> 01:01:18,120 उसने कोशिश भी मेरे दिमाग में 836 01:01:18,200 --> 01:01:22,440 धोखेबाज़ एजेंट का कचरा भरने की। 837 01:01:23,000 --> 01:01:24,280 मैंने उसकी बात सुनी। 838 01:01:25,080 --> 01:01:27,280 और मैंने उससे कहा, "एली, तुम ग़लत हो। 839 01:01:27,360 --> 01:01:32,440 तुम मुझे ग़लत जानकारी दे रहे हो सिर्फ तुम्हारे अभिमान, अहंकार या जो भी है उसके लिए।" 840 01:01:32,520 --> 01:01:35,840 और मैंने वह कहानी नहीं लिखी क्योंकि मैं बहुत ईमानदार हूं। 841 01:01:35,920 --> 01:01:38,520 लेकिन एक अच्छी कहानी को तथ्यों से क्यों ख़राब करना चाहिए? 842 01:01:40,040 --> 01:01:43,080 और रॉनी ब्रैगमैन को लगा कि एली ज़ीरा ने... 843 01:01:44,600 --> 01:01:46,920 अल अहराम में नाम को प्रकाशित किया 844 01:01:47,000 --> 01:01:49,840 और यह फैलाया कि वह एक धोखेबाज़ एजेंट था। 845 01:02:02,240 --> 01:02:04,720 घटना के लगभग एक महीने बाद... 846 01:02:06,920 --> 01:02:09,080 एक बड़ी बात सामने आई। 847 01:02:12,320 --> 01:02:14,360 तीन साक्षी थे। 848 01:02:15,320 --> 01:02:19,560 और वे छज्जे के सामने वाले कमरे में बैठे थे 849 01:02:19,640 --> 01:02:22,320 जो उसके घर के 20 गज दूर था। 850 01:02:37,120 --> 01:02:39,360 इसलिए मुझे लगता है... 851 01:02:40,240 --> 01:02:42,880 साक्षी जोसेफ रेपेस वहां बैठा होगा, 852 01:02:42,960 --> 01:02:46,240 क्योंकि वह छज्जे को सीधा देख सकता था। 853 01:02:50,840 --> 01:02:54,160 उसने देखा, अपनी आंखों के कोनों से, कि कुछ गिरा। 854 01:02:55,520 --> 01:02:58,320 वह दौड़ते हुए खिड़की की ओर गए... 855 01:02:58,800 --> 01:03:02,760 नीचे देखा और अशरफ मारवान की लाश दिखी। 856 01:03:04,280 --> 01:03:06,400 और उसके बाद उसने देखा... 857 01:03:07,280 --> 01:03:08,800 दो लोग... 858 01:03:09,880 --> 01:03:11,480 मध्यपूर्वी दिखावा... 859 01:03:12,040 --> 01:03:13,040 छज्जे से देख रहे थे। 860 01:03:14,040 --> 01:03:18,880 मैं हंगरी गया और बुदापेस्ट में रेपेस से मिला। 861 01:03:20,040 --> 01:03:23,480 और उसने मुझे पुष्टि दी कि वह उसकी कहानी थी, 862 01:03:23,560 --> 01:03:26,200 जो, बेशक, राज़ को और गहरा कर रही थी। 863 01:03:27,520 --> 01:03:29,680 उस वक्त, एक बड़ी बात सामने आई। 864 01:03:30,160 --> 01:03:32,440 क्योंकि यूं लगा कि ऐसा हो सकता था... 865 01:03:32,520 --> 01:03:34,880 अगर उन लोगों का मध्यपूर्वी दिखावा था, 866 01:03:34,960 --> 01:03:36,640 वे शायद हो सकते हैं मिस्र के... 867 01:03:37,240 --> 01:03:38,640 खुफिया एजेंट। 868 01:03:40,160 --> 01:03:43,680 और इसकी वजह से शक बढ़ा कि किसने क़त्ल किया हो सकता है। 869 01:03:51,720 --> 01:03:55,760 लंदन में इंटरकॉन्टिनेंटल होटल में बैठक के बाद... 870 01:03:56,680 --> 01:03:57,640 अशरफ... 871 01:03:58,440 --> 01:04:01,240 वह समय दर समय फोन लगाता था। 872 01:04:02,520 --> 01:04:03,920 मुझे लगाता है वह... 873 01:04:04,760 --> 01:04:05,600 अकेला महसूस कर रहा था। 874 01:04:06,160 --> 01:04:09,400 उसने अपनी पत्नी, मोना, से इसके बारे में बातचीत नहीं की होगी। 875 01:04:09,480 --> 01:04:14,040 उसने अपनी जासूसी खेलों के बारे में अपने बच्चों या दोस्तों से बातचीत नहीं की होगी। 876 01:04:14,640 --> 01:04:17,080 इसलिए, विडम्बना से, उसके पास मैं था। 877 01:04:18,360 --> 01:04:21,160 वह इंसान जिसने उसे बेनकाब किया। 878 01:04:24,360 --> 01:04:26,760 अशरफ को अजीब आदतें थी। 879 01:04:27,720 --> 01:04:30,280 वह मुझे कॉल करता और चुप रहता। 880 01:04:31,280 --> 01:04:34,480 दूसरी ओर से मेरी आवाज़ सुनता। 881 01:04:35,840 --> 01:04:37,040 फोन नीचे रखना... 882 01:04:38,560 --> 01:04:39,560 फिर से घंटी बजना... 883 01:04:40,080 --> 01:04:41,680 और बातचीत शुरू होना। 884 01:04:44,680 --> 01:04:50,240 अशरफ जितने निजी सवाल पूछता परिवार और बच्चों के बारे में, 885 01:04:50,320 --> 01:04:54,720 उसको लेकर मैं और चिंतित होता। 886 01:04:55,360 --> 01:05:00,800 क्योंकि जब तक वह दामाद था, बिना किसी चेहरे के... 887 01:05:02,080 --> 01:05:05,880 मुझे उसकी परवाह नहीं थी। 888 01:05:06,920 --> 01:05:09,120 लेकिन अब मेरा उसके साथ एक रिश्ता था। 889 01:05:09,200 --> 01:05:13,000 मुझे उसके काम, उसके परिवार, उसके बच्चों के बारे में पता था। 890 01:05:14,160 --> 01:05:19,320 मुझे बहुत चिंता थी कि उसे कहीं कुछ हो न जाए। 891 01:05:19,400 --> 01:05:23,840 मिस्र के लोगों को शायद मेरी कहानी पर भरोसा ना हो 892 01:05:23,920 --> 01:05:27,640 कि वह उत्तम जासूस, धोखेबाज़ एजेंट था। 893 01:05:28,120 --> 01:05:29,800 और वह शायद उसे हानि पहुंचाए। 894 01:05:30,520 --> 01:05:31,440 या शायद... 895 01:05:32,320 --> 01:05:36,200 मोसाद कोई ग़लत काम कर दे। 896 01:05:39,840 --> 01:05:40,760 मैंने... 897 01:05:41,240 --> 01:05:45,120 रातों की नींद हराम की है यह सोचते हुए कि क्या हो सकता था। 898 01:05:46,760 --> 01:05:49,240 मैंने सोचा कि अगर उसे कुछ हुआ... 899 01:05:50,080 --> 01:05:51,760 तो उसका कारण मैं होऊंगा। 900 01:05:53,440 --> 01:05:54,880 और, विडंबना से... 901 01:05:55,440 --> 01:05:59,520 एक बड़े जासूस को बेनकाब करने की कोशिश में, 902 01:05:59,600 --> 01:06:03,280 मैं उसे बचाने के तरीके ढूंढने लगा। 903 01:06:05,000 --> 01:06:09,480 कुछ भी जो उसके बारे में कहा जाता मैं उसे बता देता, 904 01:06:09,560 --> 01:06:11,840 ताकि वह एहतियात बरत सकता। 905 01:06:12,320 --> 01:06:18,440 मेरा सारा काम, मेरे भाषण, मेरे लेख, मेरा परिवार, सब एक तरफ़ हो गया था। 906 01:06:18,520 --> 01:06:21,480 वह मेरी पहली प्राथमिकता बन गया। 907 01:06:23,320 --> 01:06:28,440 उस वक्त, मैं इतना चिंतित था कि उसे कुछ हो जाएगा 908 01:06:28,520 --> 01:06:34,280 कि मैं उसके बारे में हर कहीं पढ़ता रहता 909 01:06:34,360 --> 01:06:39,320 और उसे कोई लेख मिलते और वह मुझे फोन करता और कुछ सवाल पूछता, 910 01:06:39,400 --> 01:06:41,320 क्योंकि, वे ज़्यादातर यहूदी भाषा में लिखे थे। 911 01:06:43,920 --> 01:06:45,080 एक बार... 912 01:06:45,640 --> 01:06:47,360 कुछ इज़राइली भाषा में प्रकाशित किया था। 913 01:06:47,440 --> 01:06:50,240 लेख था 914 01:06:50,320 --> 01:06:56,000 अशरफ मारवान का मिस्र के राष्ट्रपति मुबारक से हाथ मिलाने के बारे में। 915 01:06:56,080 --> 01:06:57,800 और शीर्षक है, 916 01:06:57,880 --> 01:07:03,400 "मोसाद का आदमी काइरो में।" 917 01:07:04,480 --> 01:07:07,360 और, "मुबारक ने क्यों गले लगाया 918 01:07:07,440 --> 01:07:13,080 उस इंसान को जिसे मिस्र में सबसे अच्छा मोसाद का एजेंट माना जाता है?" 919 01:07:14,080 --> 01:07:17,400 मैंने सोचा कि मिस्र के लोगों को शायद बदला चाहिए था। 920 01:07:18,520 --> 01:07:20,480 मैंने उसे अशरफ को भेजा 921 01:07:20,560 --> 01:07:24,560 और, जब उसे वह मिल गया, उसने मुझे टैक्सी से फोन किया। 922 01:07:28,040 --> 01:07:32,760 और वह चिल्लाया और वाकई में बोला, "वे मेरे साथ ऐसा क्यों कर रहे हैं?" 923 01:07:33,840 --> 01:07:35,240 "वे", मोसाद। 924 01:07:36,240 --> 01:07:39,880 वे फूट डालना चाहते हैं मेरे और मुबारक के बीच में। 925 01:07:40,400 --> 01:07:42,520 और यह उनका बदला था 926 01:07:42,600 --> 01:07:44,880 मेरा उनको गुमराह करने के लिए।" 927 01:07:45,640 --> 01:07:48,080 वह इतना दुःखी था 928 01:07:48,160 --> 01:07:51,000 कि मैं भी बहुत दुःखी हो गया। 929 01:07:51,080 --> 01:07:54,520 तुम्हें लगता है कि वह दुःखी था क्योंकि इज़राइल की कहानी झूठ थी? 930 01:07:54,600 --> 01:07:55,440 हां। 931 01:07:56,200 --> 01:07:58,960 और फिर उसने कहा, "एक अकेला जासूस नहीं था। 932 01:08:00,200 --> 01:08:02,880 हमारा 40 लोगों का एक दल था 933 01:08:02,960 --> 01:08:06,720 जिसका काम था इज़राइलियों को जानकारी देना। 934 01:08:07,400 --> 01:08:11,640 एक अकेला धोखेबाज़ एजेंट नहीं था। मिस्त्र था।" 935 01:08:15,120 --> 01:08:17,440 60 मिनट - उत्तम जासूस सी.बी.एस./मिस्र की सरकार और मारवान परिवार 936 01:08:17,520 --> 01:08:24,440 जंग के बाद, अशरफ को मिस्र का सर्वोच्च सम्मान दिया गया उसकी सेवा के लिए। 937 01:08:24,520 --> 01:08:28,360 उसने मुझे बताया उन पदकों के बारे में जो उसे सादत से मिले थे। 938 01:08:30,000 --> 01:08:32,800 मिस्र में, यह वीडियो सबूत माना जाता है 939 01:08:32,880 --> 01:08:36,840 कि अशरफ मारवान और सादत ने मिलकर इज़राइल को धोखा दिया। 940 01:08:38,520 --> 01:08:40,960 वाह। यह बहुत बड़ी बात थी। 941 01:08:41,520 --> 01:08:42,520 मुझे विश्वास नहीं हो रहा था। 942 01:08:48,800 --> 01:08:51,920 लेकिन वह डरा हुआ था। उसने मुझे बताया वह अपनी जान को लेकर डरा हुआ था। 943 01:08:52,480 --> 01:08:59,120 मुझे एहसास हुआ कि एक ज़िंदा जासूस को बेनकाब करना कितनी बेवकूफी का काम था। 944 01:09:00,480 --> 01:09:04,440 लेकिन, रॉनी, तुमने मुझे बताया कि मारवान को बेनकाब करने की बड़ी कीमत 945 01:09:04,520 --> 01:09:06,400 यह थी कि इतिहास के साथ सही रहना 946 01:09:06,480 --> 01:09:09,680 और जो हुआ उसका एक सही कथन रखना। 947 01:09:10,520 --> 01:09:12,320 सच बात यह है... 948 01:09:12,840 --> 01:09:15,320 जब मैंने मारवान को बेनकाब किया... 949 01:09:16,320 --> 01:09:18,000 मुझे इतिहास की परवाह नहीं थी। 950 01:09:18,560 --> 01:09:23,280 मुझे बस सनसनीखेज़ खबर की परवाह थी जो मेरे पास थी। 951 01:09:28,360 --> 01:09:30,000 वह चाहता था, जैसा कि उसने कहा... 952 01:09:31,600 --> 01:09:32,920 कि यह कहानी दब जाए। 953 01:09:38,600 --> 01:09:44,720 इस बातचीत का दूसरा अध्याय शुरू करते हैं जो प्रकाशित होगा। 954 01:09:44,800 --> 01:09:46,120 एली ज़ीरा 955 01:09:46,200 --> 01:09:48,120 अशरफ मारवान। डॉक्टर अशरफ मारवान... 956 01:09:48,200 --> 01:09:50,240 -तुम्हें लगता है वह धोखेबाज़ एजेंट है? -हां। 957 01:09:50,920 --> 01:09:56,840 लेकिन हर कोई जिसने इस मुद्दे को सुना उसने कहा कि इसकी गुंजाइश ही नहीं है! 958 01:09:56,920 --> 01:10:01,240 ज़ीरा ने अपनी किताब के नए संस्करण को प्रकाशित किया। 959 01:10:01,320 --> 01:10:06,120 और, किताब का प्रचार करने के लिए, वह एक टेलीविजन स्टूडियो में गया और उसने कहा... 960 01:10:06,720 --> 01:10:09,680 मारवान के बारे में, उसने हमें बहुत अच्छी जानकारी दी... 961 01:10:10,920 --> 01:10:15,280 जंग के ऐन वक्त तक, फिर उसने हमें फंसा दिया। 962 01:10:18,080 --> 01:10:23,280 इस शो में योम किप्पूर जंग पर कमांडर एली ज़ीरा के साथ इंटरव्यू ने 963 01:10:23,360 --> 01:10:29,640 जासूसों के समुदाय में भूकंप मचा दिया। 964 01:10:30,280 --> 01:10:33,440 ज़मीर ने उसे झूठा बोला। "तुम झूठ बोलते हो।" 965 01:10:33,520 --> 01:10:36,360 वह, एली ज़ीरा, जानकारी पर पाबंदी लगा रहा है! 966 01:10:36,440 --> 01:10:37,280 ज़्विका ज़मीर 967 01:10:37,360 --> 01:10:39,680 वह ऐसी जानकारी प्रकाशित करता है जो दर्शाता है, 968 01:10:39,760 --> 01:10:41,800 तुम्हें पता है, उसकी ख़राब मनःस्थिति! 969 01:10:43,840 --> 01:10:47,960 इसलिए ज़ीरा उसे कटघरे में ले गया एक लिखित मानहानि के लिए। 970 01:10:48,040 --> 01:10:52,960 इसलिए ज़मीर बदले में ज़ीरा को अदालत ले गया लिखित मानहानि के लिए। 971 01:10:54,880 --> 01:10:57,040 इसलिए दो मानहानि के मुकदमे थे। 972 01:10:57,120 --> 01:11:00,760 मोसाद को एहसास हुआ कि बात हाथ से जा रही थी। 973 01:11:00,840 --> 01:11:03,600 ये दो बुजुर्ग सज्जन, 974 01:11:03,680 --> 01:11:08,080 की तुलना उनसे हो रही है जो "ध मपेट शो" में छज्जे में बैठे... 975 01:11:09,200 --> 01:11:10,960 झगड़ते हैं और रहस्य उजागर करते हैं। 976 01:11:11,800 --> 01:11:15,240 तो मोसाद ने कहा, "चलो अदालत चलते हैं।" 977 01:11:18,920 --> 01:11:20,320 मुझे न्योता मिला था... 978 01:11:21,280 --> 01:11:24,640 पंच निर्णय में जाने के लिए जेनेरल एली ज़ीरा के द्वारा, 979 01:11:24,720 --> 01:11:26,640 जिसने मेरी उड़ान की टिकट के पैसे भरे थे, वैसे। 980 01:11:27,120 --> 01:11:32,360 ज़ीरा चाहता था कि मैं जज से कहूं कि वह मेरा स्रोत नहीं था। 981 01:11:33,320 --> 01:11:34,440 जो सही था। 982 01:11:36,560 --> 01:11:39,000 लेकिन जज ने मुझसे ज़ीरा की किताब के बारे में पूछा। 983 01:11:39,760 --> 01:11:42,840 जिसके बारे में मैंने कहा, "हां, वह एक महत्वपूर्ण स्रोत था।" 984 01:11:44,840 --> 01:11:47,240 मोसाद के प्रमुख के वकील ने 985 01:11:47,320 --> 01:11:50,720 यह किताब बाहर निकाली और उसे हवा में लहराने लगा। 986 01:11:52,240 --> 01:11:58,760 मैं समझ गया कि यह मेरी बड़ी ग़लती थी कि मैंने किताब को अपना स्रोत बताया, 987 01:11:58,840 --> 01:12:04,320 क्योंकि, जज के लिए, किताब और ज़ीरा दोनों एक ही थे। 988 01:12:05,800 --> 01:12:09,120 यह बेवकूफी थी उसे लंदन लाया गया 989 01:12:09,200 --> 01:12:13,080 बयान देने के लिए ज़ीरा को बचाने 990 01:12:13,160 --> 01:12:18,360 और, दरअसल, मैं ही था जिसने, परोक्ष रूप से, ज़ीरा पर आरोप लगाया 991 01:12:18,440 --> 01:12:23,280 यह कहकर कि उसकी किताब मेरा सबसे महत्वपूर्ण स्त्रोत था। 992 01:12:23,840 --> 01:12:25,520 यह दरअसल बहुत शर्मनाक था। 993 01:12:26,280 --> 01:12:28,160 -इस सब के बाद? -हां। 994 01:12:29,160 --> 01:12:30,040 भयानक। 995 01:12:30,560 --> 01:12:31,440 यह अद्भुत है। 996 01:12:31,920 --> 01:12:33,440 यह मेरे लिए अद्भुत नहीं है। 997 01:12:33,520 --> 01:12:36,160 भयानक है। सबको लगता है कि मैं चालाक हूं। 998 01:12:36,640 --> 01:12:37,800 मैं बहुत बेवकूफ़ था। 999 01:12:41,320 --> 01:12:42,600 और ज़ीरा हार गया। 1000 01:12:48,480 --> 01:12:50,280 और फिर हुई बड़ी ग़लती। 1001 01:12:51,640 --> 01:12:53,880 जज ने एक रिपोर्ट लिखी 1002 01:12:53,960 --> 01:12:58,600 जहां, खुले तौर पर, उसने लिखा कि अशरफ मारवान... 1003 01:12:59,520 --> 01:13:01,440 मोसाद का एजेंट था। 1004 01:13:01,520 --> 01:13:05,400 यह जांच की रिपोर्ट है। 1005 01:13:05,480 --> 01:13:07,800 ज़ीरा बनाम ज़मीर। 1006 01:13:09,160 --> 01:13:10,600 यहां, देखो। 1007 01:13:10,680 --> 01:13:14,760 अशरफ के नाम का बहुत उल्लेख किया गया है। 1008 01:13:14,840 --> 01:13:15,800 यह भयानक था। 1009 01:13:16,800 --> 01:13:22,600 यहां, वे कहते हैं कि एक बड़ा एजेंट था... 1010 01:13:23,920 --> 01:13:25,880 जिस पर मोसाद का नियंत्रण था। 1011 01:13:25,960 --> 01:13:29,320 "मारवान नाम का एजेंट।" 1012 01:13:30,200 --> 01:13:31,920 वे उसका नाम यहां बेनकाब कर रहे हैं। 1013 01:13:33,440 --> 01:13:37,480 तो उसका उल्लेख इस रिपोर्ट में बहुत बार हुआ है। 1014 01:13:38,440 --> 01:13:43,960 जहां तक इतिहासकार, एहरोन ब्रेगमैन, ने कहा जो भी उसने मारवान के बारे में कहा था... 1015 01:13:45,040 --> 01:13:48,200 यह बुरा था, लेकिन समस्या उतनी गंभीर नहीं थी। 1016 01:13:48,840 --> 01:13:50,560 लेकिन जिस क्षण जज ने... 1017 01:13:51,800 --> 01:13:52,720 कहा... 1018 01:13:54,520 --> 01:13:57,800 "एजेंट मारवान", यह आधिकारिक हो गया। 1019 01:13:57,880 --> 01:14:00,080 जब मैंने रिपोर्ट ऑनलाइन देखी... 1020 01:14:01,120 --> 01:14:03,120 मैं बहुत चौंक गया। 1021 01:14:04,920 --> 01:14:08,480 उसकी जान ख़तरे में थी। 1022 01:14:10,040 --> 01:14:15,200 मैंने अशरफ मारवान को एक फैक्स संदेश भेजा मुझे कॉल करने के लिए। 1023 01:14:16,840 --> 01:14:21,040 मैं अपने बेटे को लाया, उसे टीवी के सामने बिठाया... 1024 01:14:22,240 --> 01:14:23,840 टेलीफोन को जवाब देने वाली मशीन बोल रही थी। 1025 01:14:24,400 --> 01:14:28,800 आज दोपहर 1:52 बजे संदेश मिला। 1026 01:14:29,480 --> 01:14:33,080 मुझे धक्का लगा जब मैंने अशरफ की... 1027 01:14:33,840 --> 01:14:34,800 आवाज़ सुनी। 1028 01:14:35,880 --> 01:14:36,880 हेलो। 1029 01:14:36,960 --> 01:14:40,960 आपकी किताब के बारे में, क्या आप मुझे कॉल करेंगे, मैं आपको अपना नंबर देता हूंँ। धन्यवाद। 1030 01:14:43,800 --> 01:14:45,640 यह बहुत असाधारण था। 1031 01:14:46,120 --> 01:14:49,640 अशरफ एक असली जासूस था। जासूस कभी संदेश नहीं छोड़ते। 1032 01:14:50,320 --> 01:14:52,160 और फिर एक दूसरा संदेश। 1033 01:14:53,600 --> 01:14:57,600 कृपया, हेलो, क्या तुम मुझे कॉल करोगे मुझे तुम्हारी किताब के बारे में बात करनी है?धन्यवाद| 1034 01:14:59,600 --> 01:15:01,880 कॉल का जवाब देने के लिए... 1035 01:15:02,400 --> 01:15:03,480 मैं देख सकता था कि वह... 1036 01:15:04,520 --> 01:15:05,640 दबाव में था। 1037 01:15:08,040 --> 01:15:12,080 कृपया, हेलो, क्या तुम मुझे कॉल करोगे मुझे तुम्हारी किताब के बारे में बात करनी है?धन्यवाद। 1038 01:15:14,720 --> 01:15:16,360 एक के बाद एक। 1039 01:15:16,440 --> 01:15:20,800 आज दोपहर 3:11 बजे संदेश मिला। 1040 01:15:21,640 --> 01:15:23,520 हेलो, शुभ दोपहर। 1041 01:15:23,600 --> 01:15:25,920 आशा है कि आप मुझे कॉल करेंगे, मैं आपकी किताब का विषय हूं। धन्यवाद। 1042 01:15:27,480 --> 01:15:28,800 संदेश को फिर से सुनने के लिए... 1043 01:15:30,160 --> 01:15:32,720 मैं उसे पांच साल से जानता था। 1044 01:15:33,520 --> 01:15:38,720 यह पहली बार था कि उसने मेरी जवाब देने वाली मशीन पर संदेश छोड़े थे। 1045 01:15:40,920 --> 01:15:44,440 मैंने अपना पुराना टेप रिकॉर्डर निकाला। 1046 01:15:45,520 --> 01:15:49,600 मैंने, पहली बार, बातचीत को रिकॉर्ड करने का निर्णय लिया। 1047 01:15:51,520 --> 01:15:53,560 मैंने नंबर डायल किया। 1048 01:15:54,280 --> 01:15:55,160 मेरी उंगली... 1049 01:15:55,840 --> 01:15:56,760 कांप रही थी। 1050 01:15:57,840 --> 01:15:59,280 उसने फोन उठाया। 1051 01:16:01,440 --> 01:16:02,560 हेलो, मेरे दोस्त। 1052 01:16:03,800 --> 01:16:05,760 मैं ठीक हूं, और तुम कैसे हो? 1053 01:16:05,840 --> 01:16:06,920 हां, बेशक, ज़रूर। 1054 01:16:07,440 --> 01:16:08,280 हां। 1055 01:16:08,360 --> 01:16:09,600 हां, ज़रूर। हां। 1056 01:16:09,680 --> 01:16:10,520 खुदा हाफिज़। 1057 01:16:12,120 --> 01:16:13,840 मुझे फिर से कॉल करने के लिए कहा और रख दिया। 1058 01:16:14,320 --> 01:16:16,000 दो मिनट बाद। 1059 01:16:17,000 --> 01:16:18,840 मैं खुद से बात कर रहा था, "दो मिनट बाद।" 1060 01:16:21,120 --> 01:16:23,440 और कुछ जवाब नहीं दे रहा था। यह अजीब था। 1061 01:16:25,320 --> 01:16:27,320 मुझे यकीन है कि उसने मुझसे कहा था... 1062 01:16:27,840 --> 01:16:30,320 "मुझे फिर से फोन करना।", और फिर मैंने फिर से कोशिश की। 1063 01:16:30,400 --> 01:16:33,560 तो कमरे में कुछ हो रहा था जब मैं उससे बात कर रहा था। 1064 01:16:33,640 --> 01:16:35,040 देखो, मैं उसका इंतज़ार कर रहा हूं। 1065 01:16:36,080 --> 01:16:37,720 और दो मिनट बाद। 1066 01:16:39,480 --> 01:16:40,680 तीसरी बार। 1067 01:16:44,320 --> 01:16:45,840 कमरे में क्या हो रहा है? 1068 01:16:46,320 --> 01:16:47,160 वह वहां है। 1069 01:16:47,760 --> 01:16:50,120 तुम्हें पता है? मैंने उसे फोन किया था, उसने कहा था, "मुझे फिर से फोन करना।" 1070 01:16:51,520 --> 01:16:53,640 मैं कोशिश पर कोशिश कर रहा था। 1071 01:16:56,920 --> 01:16:57,800 हेलो। 1072 01:16:58,880 --> 01:17:00,400 नहीं, चिंता मत करना। 1073 01:17:00,480 --> 01:17:03,920 तो जज की रिपोर्ट... 1074 01:17:04,480 --> 01:17:05,320 बाहर आई। 1075 01:17:06,040 --> 01:17:07,360 खैर, उसमें काफी जानकारी थी। 1076 01:17:07,920 --> 01:17:09,200 यह सबसे महत्वपूर्ण बात है। 1077 01:17:10,640 --> 01:17:11,800 अशरफ चाहता था... 1078 01:17:12,360 --> 01:17:13,680 कि कहानी दब जाए। 1079 01:17:14,800 --> 01:17:18,040 यहां उसे मुझसे एक रिपोर्ट मिलता है... 1080 01:17:18,560 --> 01:17:22,920 जो कहता है कि उसकी कहानी बहुत चर्चा में है। 1081 01:17:23,440 --> 01:17:26,200 और मुझे यकीन है कि वह बहुत तनाव में होगा। 1082 01:17:26,280 --> 01:17:28,920 मुझे यकीन है कि वह बहुत परेशान है। यह उसके लिए बहुत भयंकर है। 1083 01:17:30,240 --> 01:17:31,400 क्या तुम इंग्लैंड में हो? 1084 01:17:35,280 --> 01:17:38,080 कल, मैं शहर में जाऊंगा। 1085 01:17:38,160 --> 01:17:39,560 मैं किंग्ज़ कॉलेज में जाऊंगा। 1086 01:17:39,640 --> 01:17:42,600 अगर तुम मुझसे मिलना चाहते हो, हम मिल सकते हैं, लेकिन यह तुम पर निर्भर है। 1087 01:17:43,680 --> 01:17:46,680 ठीक है, मेरे दोस्त, शुभकामनाएं। अलविदा। 1088 01:17:48,440 --> 01:17:49,320 मैं कांप रहा हूं। 1089 01:18:13,560 --> 01:18:17,320 यह उन दुर्लभ दुर्घटनाओं में से है 1090 01:18:17,400 --> 01:18:19,360 जहां लोग अपनी जान से क़ीमत चुकाते हैं। 1091 01:18:20,480 --> 01:18:21,920 उसने अपनी जान से क़ीमत चुकाई। 1092 01:18:23,120 --> 01:18:24,520 वह इसके लायक नहीं था। 1093 01:18:41,000 --> 01:18:43,440 किंग्ज़ कॉलेज 1094 01:18:43,520 --> 01:18:46,000 अशरफ मारवान की मौत के बाद... 1095 01:18:47,520 --> 01:18:49,000 रॉनी सदमे में था। 1096 01:18:51,920 --> 01:18:54,240 मुझे बहुत दर्द महसूस हुआ। 1097 01:18:56,440 --> 01:18:58,880 वह बहुत दर्दनाक था जब वह मरा। 1098 01:18:59,480 --> 01:19:02,720 मैंने पर्वतों में घंटों गुज़ारे... 1099 01:19:03,280 --> 01:19:06,560 यह सोचते हुए, यह विचार करते हुए। 1100 01:19:07,600 --> 01:19:10,680 उसकी मौत मेरा उसे बचाने में असफलता थी। 1101 01:19:11,840 --> 01:19:14,160 मैं इसके बारे में ऐसे सोचता हूं। 1102 01:19:16,800 --> 01:19:19,920 मैंने रॉनी ब्रैगमैन का इंटरव्यू लेने के लिए उड़ान भरी। 1103 01:19:20,600 --> 01:19:25,080 हमारी बातचीत लंबी चली। उसने कहा, "शायद यह मेरी ग़लती है।" 1104 01:19:26,320 --> 01:19:28,840 फिर हमने बहुत विस्तार में बात की... 1105 01:19:29,320 --> 01:19:32,600 उन सभी वितर्कों के बारे में जो मैंने रखें। 1106 01:19:33,640 --> 01:19:38,080 आखिर में, रॉनी ने मुझसे कहा, "तुम जानते हो, योशी? तुम सही हो। 1107 01:19:38,640 --> 01:19:41,280 अब मुझे विश्वास नहीं होता कि वह धोखेबाज़ एजेंट था। 1108 01:19:41,360 --> 01:19:42,400 तुमने मुझे यकीन दिला दिया।" 1109 01:19:45,800 --> 01:19:51,960 एली के आसपास पत्रकारों का एक गिरोह था। 1110 01:19:52,640 --> 01:19:54,200 उनमें से एक था ज़्विका ज़मीर, इतिहासकार। 1111 01:19:54,880 --> 01:19:55,720 अगर तुम मुझसे पूछो... 1112 01:19:55,800 --> 01:19:56,640 ज़्विका ज़मीर 1113 01:19:56,720 --> 01:19:59,680 ...और मैं सिर्फ यह नहीं कह रहा, यह लोग घिनौने हैं। 1114 01:20:01,000 --> 01:20:03,680 क्यों? क्योंकि यह लोग सच को मरोड़ देते हैं। 1115 01:20:16,760 --> 01:20:17,680 उन्होंने अंतिम संस्कार किया। 1116 01:20:18,440 --> 01:20:24,160 ठीक है, उसका मिस्र तरीके से अंतिम संस्कार हुआ 1117 01:20:24,240 --> 01:20:26,880 जहां सभी नेता... 1118 01:20:27,720 --> 01:20:29,880 काले सूट पहन कर आए थे। 1119 01:20:30,920 --> 01:20:35,080 उसकी विधवा वहां खड़ी थी। सभी बड़े नेता... 1120 01:20:35,560 --> 01:20:37,120 उससे मिलते हुए जा रहे थे। 1121 01:20:38,120 --> 01:20:40,200 उसे चुम रहे थे या कान में बोल रहे थे। 1122 01:20:40,280 --> 01:20:41,400 उन्होंने मुझसे पूछा... 1123 01:20:42,720 --> 01:20:45,360 "यह कैसे एक देशद्रोही हो सकता है?" 1124 01:20:46,640 --> 01:20:49,560 मैंने बहुत सारी माफिया फिल्में देखी हैं। 1125 01:20:49,640 --> 01:20:53,680 जब माफिया अपने सदस्यों में से किसी को मारता है, 1126 01:20:53,760 --> 01:20:58,120 सभी डॉन विधवा से मिलते हुए जाते हैं, फुसफुसाते हुए। 1127 01:20:59,240 --> 01:21:01,800 "हम तुम्हें पैसे देंगे। हम तुम्हें पैसे देंगे।" 1128 01:21:03,040 --> 01:21:06,080 अशरफ मारवान का अंतिम संस्कार... 1129 01:21:06,920 --> 01:21:09,160 मुझे उसी की याद दिलाता है। 1130 01:21:19,760 --> 01:21:21,520 यह वेस्टमिनिस्टर कॉरोनर की अदालत है, 1131 01:21:21,600 --> 01:21:23,440 जहां तीन दिन की सुनवाई हुई थी 1132 01:21:23,520 --> 01:21:27,000 अशरफ मारवान की मौत पर फैसला सुनाने के लिए। 1133 01:21:29,920 --> 01:21:33,960 जांच के दौरान, यह उल्लेख किया गया था कि वह अपने संस्मरण लिख रहा था। 1134 01:21:35,200 --> 01:21:39,280 मैंने देखा था कि संस्मरण मेज़ पर कहां रखे हो सकते थे। 1135 01:21:40,520 --> 01:21:44,360 और वे गायब हो गए, परिवार के मुताबिक, उस दिन जब वह मर गया। 1136 01:21:44,440 --> 01:21:46,000 अब, उन संस्मरणों में, 1137 01:21:46,080 --> 01:21:51,240 यह अपेक्षा की गई कि उसने अक्टूबर में हुई जंग में अपनी भूमिका की चर्चा की होगी। 1138 01:21:51,920 --> 01:21:55,960 बेशक, वह उस आरोप को अस्वीकार करेगा कि वह मोसाद का एजेंट था। 1139 01:21:56,600 --> 01:21:58,200 लेकिन वह लापता हो गए... 1140 01:21:58,800 --> 01:22:00,160 परिवार के मुताबिक। 1141 01:22:03,520 --> 01:22:08,480 मारवान परिवार ने, अपने वकील के माध्यम से, मुझे कॉरोनर के सामने पेश होने के लिए कहा। 1142 01:22:09,640 --> 01:22:13,640 मैं वहां बैठा जहां कॉरोनर बयान सुन रहा था... 1143 01:22:14,240 --> 01:22:16,480 और वह काफी भ्रामक था। 1144 01:22:17,040 --> 01:22:19,360 और मेरा दिमाग... 1145 01:22:19,920 --> 01:22:22,240 मुझसे कह रहा था, "अरे, यह कत्ल था।" 1146 01:22:22,320 --> 01:22:24,960 और एख मिनट बाद, "नहीं, यह दुर्घटना थी।" 1147 01:22:25,040 --> 01:22:26,840 और फिर, "नहीं, यह आत्महत्या थी।" 1148 01:22:27,400 --> 01:22:29,680 और वहां उस परिवार के साथ बैठना, 1149 01:22:29,760 --> 01:22:32,520 मेरे दिमाग में, एक सवाल चल रहा था, 1150 01:22:32,600 --> 01:22:35,480 "मेरी जिम्मेदारी क्या थी?" 1151 01:22:36,000 --> 01:22:38,720 यह बहुत अप्रिय अनुभव था। 1152 01:22:39,680 --> 01:22:42,280 निर्णय लेने के लिए तीन दिन की सुनवाई थी। 1153 01:22:43,560 --> 01:22:47,840 और, अंत में, कॉरोनर ने उसकी मौत पर एक फैसला सुनाया। 1154 01:22:50,280 --> 01:22:52,040 मौत का कारण 1155 01:22:52,120 --> 01:22:54,040 अज्ञात 1156 01:22:55,280 --> 01:22:56,800 जिससे परिवार बहुत खुश हुआ, 1157 01:22:56,880 --> 01:23:00,520 क्योंकि इससे परिवार आत्महत्या को खारिज कर सका। 1158 01:23:02,440 --> 01:23:05,960 मुझे मोना के लिए बहुत बुरा लग रहा था। वह बर्बाद हो गई थी। 1159 01:23:08,480 --> 01:23:11,520 फिल्म निर्माताओं को लगा कि अशरफ की पत्नी, मोना, से टिप्पणी लेने से 1160 01:23:11,600 --> 01:23:16,000 अशरफ की वफादारी पर और जानकारी मिल सकती है। 1161 01:23:16,080 --> 01:23:20,760 हमें यह क्लिप मिली जिससे जो पुष्टि देता है कि मोना की अशरफ के लिए सच्ची श्रद्धा थी। 1162 01:23:20,840 --> 01:23:21,720 महोदया मोना... 1163 01:23:22,200 --> 01:23:23,040 मोना नासिर के साथ इंटरव्यू इजिप्ट टीवी 1164 01:23:23,120 --> 01:23:26,760 ...तुम्हारी ज़िंदगी में सबसे मुश्किल वक्त क्या था? 1165 01:23:26,840 --> 01:23:27,960 दो मुश्किल वक्त थे। 1166 01:23:30,120 --> 01:23:34,280 मेरे पिताजी और मेरी माताजी की मौत और अशरफ को खोना। 1167 01:23:34,880 --> 01:23:37,080 लेकिन, अंत में... 1168 01:23:38,160 --> 01:23:40,360 उसकी पत्नी की तरह, मैंने उसे खो दिया... 1169 01:23:41,040 --> 01:23:47,560 लेकिन, साथ ही, मैं आभारी हूं कि मैं 30 साल उसके साथ गुज़ार सकी। 1170 01:23:49,160 --> 01:23:51,800 गमाल मारवान, अशरफ का बेटा अहमद मारवान, अशरफ का बेटा 1171 01:24:19,360 --> 01:24:22,480 1973 की जंग के दौरान अशरफ मारवान की भूमिका के सच 1172 01:24:22,560 --> 01:24:25,480 पर अभी भी चर्चा होती है दोनों मिस्र और इज़राइल में। 1173 01:24:26,960 --> 01:24:32,600 इस क्लिप में, मोना धोखेबाज़ एजेंट की कहानी पर अपना मत रखती है, 1174 01:24:32,680 --> 01:24:36,120 मिस्र की ओर अशरफ की इमानदारी पर संकेत करते हुए। 1175 01:24:36,640 --> 01:24:38,680 तो अगर वह इज़राइल के संपर्क में था, 1176 01:24:38,760 --> 01:24:40,960 तो वह मिस्र के निर्देशों से बाहर था। 1177 01:24:41,680 --> 01:24:46,760 इस पर सवाल नहीं उठना चाहिए। 1178 01:24:47,320 --> 01:24:51,760 मैं किसी ऐसी चीज़ का बचाव नहीं करूंगी जिसका मुझे नहीं करना चाहिए। 1179 01:24:52,320 --> 01:24:55,880 मुझे इस बात पर यकीन है, 100%। 1180 01:24:56,480 --> 01:24:58,520 सिर्फ 100% ही नहीं। 1181 01:25:05,800 --> 01:25:07,560 हर कोई अपने तरीके से लड़ा। 1182 01:25:09,320 --> 01:25:12,160 अशरफ मारवान को, मिस्र में, देश प्रेमी माना जाता है 1183 01:25:12,240 --> 01:25:16,120 जिसने सादत के लिए काम किया इज़राइलियों को धोखा देने में, 1184 01:25:16,200 --> 01:25:21,000 खासतौर पर मिस्र को 1973 की जंग में चार घंटे की अगुवाई देकर। 1185 01:25:22,120 --> 01:25:25,200 लेकिन इज़रायल उसे राष्ट्रीय नायक मानता है। 1186 01:25:25,720 --> 01:25:27,880 धोखेबाज़ मानना बहुत मुश्किल है। 1187 01:25:27,960 --> 01:25:28,960 मोशे बचबूत बड़ा आराधनालय, टेल अवीव 1188 01:25:29,040 --> 01:25:31,520 मेरे ख्याल से, वह अपना था। 1189 01:25:32,000 --> 01:25:36,360 इज़रायल की तरफ की बातें सबूत से समर्थित है। 1190 01:25:37,040 --> 01:25:42,000 मिस्र को अपने सबूत पेश करना अभी बाकी है। 1191 01:25:42,560 --> 01:25:45,400 और जब दोनों उपलब्ध होंगे 1192 01:25:45,480 --> 01:25:49,120 हम तब ही निर्णय ले पाएंगे कि कहानी का कौन सा ज़्यादा प्रामाणिक संस्करण है। 1193 01:25:50,320 --> 01:25:54,920 सवाल यह है कि क्यों मिश्र की जासूसी सेवा, 1194 01:25:55,000 --> 01:25:56,280 50 साल होने के बाद भी, 1195 01:25:56,360 --> 01:26:00,080 अशरफ मारवान का कोई सबूत नहीं दे रही? 1196 01:26:01,720 --> 01:26:07,440 यह तथ्य कि हमारे पास कोई सबूत नहीं है यह सिर्फ मरवान की बात नहीं है। 1197 01:26:07,520 --> 01:26:12,920 यह उस तथ्य की बात है कि, अगर मिस्र के लोग कोई दस्तावेज़ निकालेंगे, 1198 01:26:13,000 --> 01:26:17,800 एक मिसाल कायम होगी कि जनता को आवाज़ मिल जाएगी 1199 01:26:17,880 --> 01:26:21,320 कि मिस्र की सरकार को पारदर्शक होना चाहिए, 1200 01:26:21,400 --> 01:26:22,920 उसे उत्तरदाई होना चाहिए। 1201 01:26:23,520 --> 01:26:27,160 और मिस्र देश यह मिसाल नहीं बनाना चाहता। 1202 01:26:28,360 --> 01:26:32,720 भले ही, वह अशरफ मारवान के बारे में कोई जानकारी नहीं दे रहा, 1203 01:26:32,800 --> 01:26:37,880 वह फिर भी शक खड़ा कर रहा हो सकता है कि दरअसल वह एक इज़राइली जासूस था 1204 01:26:37,960 --> 01:26:39,480 धोखेबाज़ एजेंट होने की अपेक्षा। 1205 01:26:40,120 --> 01:26:43,560 अशरफ मारवान की कहानी असली कहानी नहीं है। 1206 01:26:43,640 --> 01:26:47,440 यह एक अनुपूरक कहानी है किसी बहुत बड़े रहस्य की। 1207 01:26:49,800 --> 01:26:52,600 मिस्र के लोग, वे सच जानना चाहते हैं। 1208 01:26:59,840 --> 01:27:03,160 6वी अक्टूबर, 2018 1209 01:27:03,240 --> 01:27:06,720 सरप्राइज़ हमले के 45 सालों बाद 1210 01:27:06,800 --> 01:27:11,400 हमारे पास ज़मीर और अशरफ मारवान की बैठक की पूरी रिपोर्ट है। 1211 01:27:12,000 --> 01:27:14,080 इज़रायलियों ने बस उसे बाहर निकाली। 1212 01:27:15,160 --> 01:27:16,600 पांच पन्ने हैं। 1213 01:27:16,680 --> 01:27:20,160 काफी जानकारी थी दोनों विचारधाराओं के लिए... 1214 01:27:20,800 --> 01:27:24,880 अपनी कहानियों का समर्थन देने के लिए तत्व थे। 1215 01:27:27,840 --> 01:27:30,800 मैंने हमेशा सोचा कि अशरफ एक धोखेबाज़ एजेंट था। 1216 01:27:31,760 --> 01:27:32,920 मैंने उस पर कभी शक नहीं किया। 1217 01:27:34,040 --> 01:27:35,400 मुझे नहीं समझ आता कि... 1218 01:27:35,920 --> 01:27:40,760 वह धोखेबाज़ एजेंट की यह बकवास कहानी से क्यों चिपका हुआ है अभी भी। 1219 01:27:40,840 --> 01:27:43,160 मैं समझ सकता हूं कि, शायद शुरुआत में, 1220 01:27:43,240 --> 01:27:47,760 उस पर एली ज़ीरा का जादू था। ठीक है। 1221 01:27:47,840 --> 01:27:52,080 लेकिन बाद में, हमारी बातचीत में उसने स्वीकार किया उसके बाद... 1222 01:27:52,160 --> 01:27:53,960 वह लगभग रोने ही वाला था। 1223 01:27:54,040 --> 01:27:56,280 मुझे नहीं पता। यह मेरे लिए एक रहस्य है। 1224 01:27:57,360 --> 01:28:02,800 योशी ने मुझे बताया कि तुमने उसे विश्वास दिलाया कि अशरफ धोखेबाज़ एजेंट नहीं था। 1225 01:28:02,880 --> 01:28:05,400 मुझे नहीं लगता कि ऐसी बात थी। 1226 01:28:05,480 --> 01:28:09,840 योशी उसी पर विश्वास करता है जिस पर उसे करना हो, मोसाद के साथ। 1227 01:28:09,920 --> 01:28:12,760 सच्चाई देखने वाले की आंखों में है। 1228 01:28:14,440 --> 01:28:19,160 यह तथ्य कि वह तैयार नहीं था सच्ची कहानी का सामना करने के लिए और उसमें... 1229 01:28:19,760 --> 01:28:21,040 हिम्मत नहीं थी... 1230 01:28:21,720 --> 01:28:24,320 और साहस नहीं था यह बोलने के लिए, "मेरी ग़लती थी"... 1231 01:28:25,040 --> 01:28:26,000 यह उसके... 1232 01:28:26,640 --> 01:28:28,560 अंतःकरण की परेशानी है। 1233 01:28:31,600 --> 01:28:35,920 एक खबरी के नाम को बेनकाब करना। 1234 01:28:36,840 --> 01:28:37,680 यह पाप है। 1235 01:28:38,320 --> 01:28:39,800 तुम उससे क्या कहोगे? 1236 01:28:39,880 --> 01:28:42,000 जहन्नुम में जाओ, दोगले इंसान। 1237 01:28:42,680 --> 01:28:44,680 सच में, जहन्नुम में जाओ, दोगले इंसान। 1238 01:28:45,200 --> 01:28:46,120 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? 1239 01:28:47,960 --> 01:28:51,680 क्योंकि तुम किसी इंसान को ख़तरे में नहीं डाल सकते 1240 01:28:51,760 --> 01:28:54,840 क्योंकि तुम मशहूर होना चाहते हो। 1241 01:28:55,520 --> 01:28:58,160 जब बात अशरफ मारवाड़ की कहानी की आती है, 1242 01:28:58,240 --> 01:29:00,240 मुझ में कोई अहंकार नहीं होता। 1243 01:29:00,720 --> 01:29:05,680 मोसाद, वे अपनी वे अशरफ पर अपनी कहानी को नहीं छोड़ सकते। 1244 01:29:07,200 --> 01:29:10,640 जब मैं रात को बिस्तर पर होता हूं, जैसा तुम कहो... 1245 01:29:11,440 --> 01:29:15,520 मैं यह नहीं सोचता कि वह धोखेबाज़ था कि नहीं। 1246 01:29:16,240 --> 01:29:19,080 इस सवाल में अब मेरी रुचि नहीं रही। 1247 01:29:19,640 --> 01:29:24,120 यह उस पीड़ा के बारे में है जो मैंने उसे पहुंचाई... 1248 01:29:24,720 --> 01:29:26,400 उसे बेनकाब करके। 1249 01:29:27,720 --> 01:29:29,840 मैं बस चाहता हूं कि तुम एक सवाल पर सोचो। 1250 01:29:30,360 --> 01:29:32,640 क्या अभी भी यह मानना कि वह धोखेबाज़ एजेंट है... 1251 01:29:33,120 --> 01:29:36,200 क्या ऐसा मानना आसान नहीं है, 1252 01:29:36,280 --> 01:29:39,680 क्योंकि तुमने अब तक जो भी सहा वह व्यर्थ में नहीं जाएगा? 1253 01:29:51,200 --> 01:29:54,400 जबकी ज़्विका ज़मीर, मोसाद के पूर्व प्रमुख, ने इंटरव्यू देने से मना कर दिया, 1254 01:29:54,480 --> 01:29:57,760 हमारी टेलीफोन पर बातचीत के दौरान, उसने यह टिप्पणी दी थी: 1255 01:29:57,840 --> 01:30:01,880 "मैं अशरफ को एक दोस्त की तरह याद करता हूं। 1256 01:30:01,960 --> 01:30:08,720 अगर मैं कर सकता, मैं हर साल काइरो जाता और उसकी कब्र पर एक गुलाब रखता।" 1257 01:30:10,040 --> 01:30:12,000 फिल्म निर्माता मारवान परिवार से मिलें 1258 01:30:12,080 --> 01:30:13,880 जब इस वृत्तचित्र का संपादन हो रहा था। 1259 01:30:13,960 --> 01:30:16,080 वृत्तचित्र में हिस्सा लेना की शर्तों में से एक था 1260 01:30:16,160 --> 01:30:19,640 कि वह वृत्तचित्र में अशरफ को इज़राइल के नायक की तरह नहीं दिखाएंगे। 1261 01:30:19,720 --> 01:30:25,080 फिल्मांकन के एक हफ्ते पहले, 1262 01:30:25,160 --> 01:30:30,400 परिवार पीछे हट गया। 1263 01:30:31,920 --> 01:30:32,880 अशरफ की मौत के बाद, 1264 01:30:32,960 --> 01:30:36,000 मिस्र के राष्ट्रपति होस्नी मुबारक ने यह बयान दिया था: 1265 01:30:36,080 --> 01:30:41,760 "उसने(अशरफ) देश प्रेमी के कार्य किए थे जिसको प्रकट करने का समय अभी नहीं आया, 1266 01:30:41,840 --> 01:30:44,800 लेकिन वह वाकई में एक देशभक्त मिस्त्री था 1267 01:30:44,880 --> 01:30:48,760 और वह किसी संस्था का जासूस नहीं था..." 1268 01:30:50,400 --> 01:30:55,200 जून 2018 में, फिल्म निर्माताओं ने काइरो में फिल्म बनाने के लिए आधिकारिक मंज़ूरी के लिए आवेदन किया। 1269 01:30:55,280 --> 01:31:00,400 हम अभी भी जवाब का इंतज़ार कर रहे हैं। 1270 01:31:08,320 --> 01:31:10,440 इसका तुम्हारी शादी पर क्या असर पड़ा? 1271 01:31:11,240 --> 01:31:15,560 बेशक, मेरा तलाक हो गया, लेकिन यह मारवान की कहानी की वजह से नहीं था। 1272 01:31:16,560 --> 01:31:21,840 लेकिन मुझे लगता है, इस घटना के बाद, इसका असर पड़ा है, क्योंकि यह एक राज़ है। 1273 01:31:23,160 --> 01:31:26,200 मेरी पूर्व पत्नी, जब उसे इसके बारे में पता चला, 1274 01:31:26,280 --> 01:31:31,240 उसने मुझे कहा कि इसका अंत अच्छा नहीं होगा। 1275 01:31:32,720 --> 01:31:34,880 लेकिन, बेशक, बहुत देरी हो चुकी थी। 1276 01:31:35,520 --> 01:31:40,680 और, तब तक, समय बीत चुका था। 1277 01:31:42,320 --> 01:31:43,520 मैं अपनाी मछली को खाना देता हूं। 1278 01:31:43,600 --> 01:31:45,360 उन्हें अपना खाना चाहिए। 1279 01:31:48,280 --> 01:31:51,520 मेरी मछली, अगर मैं इसे खोल दूं, वह कूदने लगेगी। 1280 01:31:51,600 --> 01:31:52,960 -वे कूदती हैं? -हां। 1281 01:31:53,840 --> 01:31:56,000 ये गप्पी हैं। इन्हें कूदना अच्छा लगता है। 1282 01:31:57,120 --> 01:32:01,320 लेकिन उनकी मामले में, वे कूदती हैं और मैं उन्हें बचा सकता हूं। 1283 01:32:02,720 --> 01:32:05,960 क्योंकि मैं उन्हें फर्श से उठाता हूं और उन्हें वापस रख देता हूं। 1284 01:32:06,040 --> 01:32:07,960 देखो। देखो कितनी सारी हैं। 1285 01:32:15,720 --> 01:32:17,080 इस दोपहर, 1286 01:32:17,160 --> 01:32:20,760 ऐतिहासिक दस्तावेज़ जिससे शांति संधि होगी 1287 01:32:20,840 --> 01:32:24,840 मिस्र के अरब गणराज्य और इज़राइल राज्य के बीच 1288 01:32:24,920 --> 01:32:26,080 उन पर आज दस्तखत होंगे। 1289 01:32:28,400 --> 01:32:30,880 -चलो हम तीन मिल जाते हैं। -बहुत अच्छे। 1290 01:32:30,960 --> 01:32:33,640 1973 में हुए जंग का परिणाम था एक शांति संधि इज़राइल और मिस्र के बीच 1979 में। 1291 01:32:33,720 --> 01:32:35,760 मिस्र इज़राइल को स्वीकार करने वाला पहला देश था। 1292 01:32:35,840 --> 01:32:38,360 मुझे तुम दोनों पर बहुत गर्व है। भगवान तुम दोनों को आशीर्वाद दें। 1293 01:33:45,240 --> 01:33:52,000 संवाद अनुवाद: Pawan Gurjar