1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,750 --> 00:00:14,250 [obrolan samar di kantor] 4 00:00:42,125 --> 00:00:46,000 [pria] Putra Al Fatih. Annisa Santosa. 5 00:00:47,000 --> 00:00:49,208 Santosa adalah nama ayahku, Pak. 6 00:00:49,291 --> 00:00:50,291 Ilham Santosa. 7 00:00:50,375 --> 00:00:52,333 Kalian umur berapa? 8 00:00:52,416 --> 00:00:53,541 - 20 tahun. - 18 tahun. 9 00:00:53,625 --> 00:00:56,333 Yang benar? Kalian mau menikah? 10 00:00:58,125 --> 00:00:59,208 Bukannya masih sekolah? 11 00:00:59,291 --> 00:01:02,500 Kalau Ninis masih SMA tapi sebentar lagi lulus. 12 00:01:03,208 --> 00:01:04,916 Kalau aku sudah tidak. 13 00:01:05,000 --> 00:01:06,958 Maksudnya, aku sudah kuliah. 14 00:01:07,041 --> 00:01:09,541 Lalu yang menyuruh kalian menikah siapa? 15 00:01:09,625 --> 00:01:11,250 - Aku sendiri. - Ayahku. 16 00:01:11,333 --> 00:01:14,250 Dijodohkan, ya? 17 00:01:14,333 --> 00:01:18,291 Neng, menikah itu ada hukum dan syaratnya. 18 00:01:19,125 --> 00:01:20,291 Satu… 19 00:01:20,375 --> 00:01:22,041 Beragama Islam. 20 00:01:22,125 --> 00:01:24,500 Yang kedua, yang pria… 21 00:01:24,583 --> 00:01:27,916 bukan mahram calon istri. 22 00:01:28,000 --> 00:01:32,083 Yang ketiga, wali akad menikah harus mengetahui. 23 00:01:32,166 --> 00:01:36,625 Keempat, tidak sedang menjalankan umrah atau ibadah haji. 24 00:01:36,708 --> 00:01:38,000 Yang kelima, 25 00:01:39,125 --> 00:01:41,708 bukan karena terpaksa. 26 00:01:43,000 --> 00:01:45,125 Kalian di sini mau menikah. 27 00:01:45,708 --> 00:01:49,000 Apakah dalam keadaan terpaksa? 28 00:01:49,083 --> 00:01:50,875 - Insya Allah. - Tidak, Pak. 29 00:01:50,958 --> 00:01:53,291 Kalian sudah mengenal satu sama lain? 30 00:01:54,500 --> 00:01:55,500 - Kenal, Pak. - Tidak. 31 00:01:56,000 --> 00:01:57,500 Bagaimana ini? 32 00:01:57,583 --> 00:01:59,916 Kenapa belum kenal? 33 00:02:00,583 --> 00:02:02,583 Coba jelaskan. 34 00:02:02,666 --> 00:02:05,541 Aku memang belum mengenal Kang Putra, Pak. 35 00:02:05,625 --> 00:02:09,500 Ayahku yang memilih Kang Putra untuk menjadi suamiku. 36 00:02:09,583 --> 00:02:12,875 Tapi aku percaya dan yakin kalau pilihan ayahku 37 00:02:12,958 --> 00:02:14,208 pasti yang terbaik untukku. 38 00:02:14,291 --> 00:02:18,625 Kamu tadi bilang kenal, kenal di mana? 39 00:02:20,125 --> 00:02:23,375 Aku mengikuti akun instagram Ninis, Pak. 40 00:02:23,458 --> 00:02:26,666 Hampir setiap hari, aku melihat unggahannya. 41 00:02:26,750 --> 00:02:29,500 Foto-fotonya, semua kusukai, Pak. 42 00:02:30,041 --> 00:02:31,541 Apalagi kalau Ninis mengunggah, 43 00:02:31,625 --> 00:02:34,041 aku menjadi orang pertama yang memberi komentar. 44 00:02:34,125 --> 00:02:37,333 Dan juga, kalau Ninis sedang acara seminar dengan ayahnya, 45 00:02:37,416 --> 00:02:38,833 aku selalu datang. 46 00:02:38,916 --> 00:02:40,250 Duduk paling depan. 47 00:02:40,333 --> 00:02:43,958 Bagiku, keluarga adalah segalanya. 48 00:02:44,041 --> 00:02:49,250 100% Halal adalah buku berdasarkan pengalamanku pribadi. 49 00:02:49,333 --> 00:02:50,708 Dalam buku ini, 50 00:02:50,791 --> 00:02:54,666 aku ingin memotivasi kalian agar segera menikah. 51 00:02:54,750 --> 00:02:56,708 Kalian pasti sudah kenal Annisa. 52 00:02:59,125 --> 00:03:01,791 Putriku yang paling kucintai. 53 00:03:01,875 --> 00:03:05,833 Aku juga sudah menanamkan agar dia segera menikah di usia muda. 54 00:03:05,916 --> 00:03:09,041 Mungkin, di sini ada yang berminat. 55 00:03:09,125 --> 00:03:11,291 Silakan menemuiku dulu 56 00:03:11,375 --> 00:03:13,458 jika kalian sudah siap dan berani. 57 00:03:13,541 --> 00:03:16,416 [hadirin tertawa] 58 00:03:18,125 --> 00:03:23,333 [Putra] Sejak saat itu aku tak pernah absen dalam seminar Pak Ilham 59 00:03:23,416 --> 00:03:26,416 dan juga acara-acara Neng Ninis. 60 00:03:26,500 --> 00:03:31,291 Aduh, nilaiku merah-merah semua. Kenapa nilaimu bisa bagus-bagus, Nis? 61 00:03:32,125 --> 00:03:35,416 Makanya, belajar, Lita. 62 00:03:35,500 --> 00:03:38,333 Lita, kamu mau nilaimu tak merah lagi? 63 00:03:38,416 --> 00:03:39,833 Mau. Bagaimana caranya? 64 00:03:39,916 --> 00:03:44,041 Nilaimu diberi tetes mata, biar jernih dan tak merah lagi. 65 00:03:44,125 --> 00:03:48,625 Memanah itu melatih kita untuk konsentrasi dan fokus pada tujuan kita. 66 00:03:51,583 --> 00:03:53,000 - Paham, 'kan? - Ya, Kak. 67 00:03:56,166 --> 00:03:57,208 Terima kasih. 68 00:03:59,208 --> 00:04:00,291 Pak. 69 00:04:01,291 --> 00:04:03,666 Aku Putra. Aku ingin melamar anakmu. 70 00:04:05,666 --> 00:04:09,500 Jadi, begitu, Pak. Makanya, aku tahu semua hal tentang Ninis, 71 00:04:09,583 --> 00:04:11,125 keluarganya, 72 00:04:11,208 --> 00:04:12,916 aktivitasnya, 73 00:04:13,000 --> 00:04:15,583 warna kesukaan, makanan favorit, 74 00:04:15,666 --> 00:04:18,208 termasuk para sahabatnya. 75 00:04:18,291 --> 00:04:21,041 - Aduh! - Lita! 76 00:04:21,125 --> 00:04:23,416 Kenapa badanmu ringan sekali? 77 00:04:24,041 --> 00:04:25,250 Maaf, Pak. 78 00:04:25,791 --> 00:04:26,625 Hai, Ninis. 79 00:04:26,708 --> 00:04:27,750 [penghulu] Begini. 80 00:04:28,833 --> 00:04:32,041 Menikah itu tidak seperti pacaran. 81 00:04:32,125 --> 00:04:34,458 Yang bisa putus dan menyambung berulang kali. 82 00:04:34,541 --> 00:04:36,583 Tidak, Pak, aku tak pernah berpacaran. 83 00:04:36,666 --> 00:04:39,125 Ayah bilang berpacaran itu membuka pintu zina. 84 00:04:39,208 --> 00:04:41,208 Makanya, ayah menyuruhku segera menikah. 85 00:04:41,291 --> 00:04:43,208 Maksudku begini. 86 00:04:44,333 --> 00:04:47,458 Pernikahan itu bukan masalah sepele. 87 00:04:48,375 --> 00:04:53,041 Kalian harus berpikir, setelah ini, kalian mau tinggal di mana. 88 00:04:53,125 --> 00:04:55,666 Di rumahku, Pak. Dengan ayahku. 89 00:04:55,750 --> 00:04:59,500 Lalu, bagaimana caramu menafkahi istrimu? 90 00:04:59,583 --> 00:05:00,416 Aku… 91 00:05:00,500 --> 00:05:02,916 Ada ayahku, Pak, jadi nanti, ayahku yang membantu. 92 00:05:04,375 --> 00:05:10,000 Kau ini calon kepala rumah tangga. 93 00:05:10,708 --> 00:05:15,416 Kamu harus memenuhi semua kebutuhan istrimu. 94 00:05:15,958 --> 00:05:18,291 Insya Allah, ayahku yang akan membantu. 95 00:05:18,375 --> 00:05:19,875 Nanti Ayah yang membimbing, 96 00:05:19,958 --> 00:05:23,583 mencontohkan bagaimana menjadi kepala keluarga yang bertanggung jawab. 97 00:05:23,666 --> 00:05:25,916 Ayah lagi, ayah lagi. 98 00:05:26,750 --> 00:05:29,583 Kau mau menikah dengan ayahmu atau dia? 99 00:05:30,916 --> 00:05:33,000 [mengesah] Ya, sudah. 100 00:05:33,083 --> 00:05:34,958 Kalau kalian serius mau menikah… 101 00:05:35,833 --> 00:05:37,458 sudah tahu doanya belum? 102 00:05:38,458 --> 00:05:39,708 Doa apa, pak? 103 00:05:39,791 --> 00:05:41,583 Ya, doa itu. 104 00:05:43,125 --> 00:05:45,375 - Doa apa, Pak? - Doa untuk begitu. 105 00:05:46,125 --> 00:05:47,416 [keduanya] Begitu? 106 00:05:47,500 --> 00:05:50,458 Aduh, tak mengerti. 107 00:05:52,083 --> 00:05:55,041 - Doa bersetubuh. - [keduanya] Bersih tubuh? 108 00:05:55,125 --> 00:05:57,500 Bersetubuh, bukan bersih tubuh. 109 00:05:57,583 --> 00:05:59,875 [musik konyol] 110 00:05:59,958 --> 00:06:00,875 Ini… 111 00:06:01,625 --> 00:06:03,291 Neng… 112 00:06:04,125 --> 00:06:08,041 Kalau bersetubuh, bahasa anak zaman sekarang apa ya? 113 00:06:08,125 --> 00:06:10,208 Maksunya "ML" ya, Pak? 114 00:06:10,291 --> 00:06:11,791 - "ML"? - "ML"? 115 00:06:11,875 --> 00:06:14,666 - "ML"? - Making love. 116 00:06:14,750 --> 00:06:19,000 - Ya, 'kan, Pak? - Making love. 117 00:06:19,083 --> 00:06:20,750 [tertawa] 118 00:06:22,166 --> 00:06:24,291 Kenapa… 119 00:06:24,375 --> 00:06:26,000 kau tahu soal making love? 120 00:06:26,708 --> 00:06:28,000 Jangan-jangan… 121 00:06:28,083 --> 00:06:29,875 Bapak, haram jadah. 122 00:06:29,958 --> 00:06:31,125 Aku wanita suci. 123 00:06:31,208 --> 00:06:34,291 Menjaga kehormatan sendiri, bangsa, dan negara. 124 00:06:34,875 --> 00:06:36,875 Bercanda. 125 00:06:36,958 --> 00:06:41,041 - Tapi kau belum pernah ML, 'kan? - Ya, belum. 126 00:06:41,125 --> 00:06:42,125 Ya, sudah… 127 00:06:42,875 --> 00:06:47,458 Kamu jangan lupa membaca doa sebelum bersetubuh. 128 00:06:47,541 --> 00:06:49,000 Memang ada doanya, Pak? 129 00:06:49,083 --> 00:06:50,250 Ini doanya. 130 00:06:50,333 --> 00:06:51,416 Ikuti aku. 131 00:06:51,500 --> 00:06:53,041 [bahasa Arab] Dengan nama Allah. 132 00:06:53,125 --> 00:06:55,833 - Dengan nama Allah. - [keduanya] "Dengan nama Allah." 133 00:06:55,916 --> 00:06:58,125 - Ya Allah. - "Ya Allah." 134 00:06:58,208 --> 00:07:01,833 - Jauhkan iblis dari kami. - "Jauhkan iblis dari kami." 135 00:07:01,916 --> 00:07:05,291 - Dan jauhkan iblis - "Dan jauhkan iblis" 136 00:07:05,375 --> 00:07:08,291 - dari yang Kau berikan kepada kami. - "Dari yang Kau berikan kepada kami." 137 00:07:08,375 --> 00:07:11,541 [semua] Amin. 138 00:07:11,625 --> 00:07:15,500 - [bahasa Indonesia] Menghayati sekali. - Ya, ingin buru-buru. 139 00:07:16,375 --> 00:07:18,541 Sudah latihan ijab kabul? 140 00:07:19,125 --> 00:07:20,375 Sudah, Pak. 141 00:07:20,458 --> 00:07:21,375 Sini tangannya. 142 00:07:23,541 --> 00:07:26,833 [Ilham] Putra Al Fatih, kunikahkan kamu dengan putriku, Annisa Santosa, 143 00:07:26,916 --> 00:07:29,333 dengan mas kawin perhiasan emas sepuluh gram 144 00:07:29,416 --> 00:07:31,666 dan seperangkat alat salat dibayar tunai. 145 00:07:31,750 --> 00:07:34,708 Aku menerima nikahnya, Annisa Santosa binti Ilham Santosa 146 00:07:34,791 --> 00:07:37,291 dengan mas kawin tersebut, dibayar tunai. 147 00:07:37,375 --> 00:07:40,500 - Para saksi sah? - [semua saksi] Sah! 148 00:07:40,583 --> 00:07:43,041 Alhamdulillah. 149 00:07:43,125 --> 00:07:44,625 Tidak sah. 150 00:07:44,708 --> 00:07:46,500 Tidak sah! 151 00:07:47,250 --> 00:07:49,750 [musik dramatis] 152 00:07:49,833 --> 00:07:51,500 Setuju, 'kan? 153 00:07:51,583 --> 00:07:53,375 Setuju, 'kan? 154 00:07:53,958 --> 00:07:57,958 Setuju, 'kan, tidak sah? 155 00:08:00,666 --> 00:08:01,541 [terkesiap] 156 00:08:01,625 --> 00:08:03,041 [Ilham] Ayo lanjutkan, Pak. 157 00:08:03,125 --> 00:08:07,125 [doa bahasa Arab] 158 00:08:11,416 --> 00:08:13,416 [tanpa suara] Ini bagaimana? 159 00:08:13,500 --> 00:08:16,416 [doa berlanjut] 160 00:08:23,958 --> 00:08:27,000 - Nenek kenapa? - [terisak] 161 00:08:31,125 --> 00:08:33,125 Ibu tolong jangan begitu. 162 00:08:34,125 --> 00:08:37,333 - Ninis sudah menjadi istri Putra. - Diam! 163 00:08:38,208 --> 00:08:41,791 Pokoknya, Nenek mau Ninis tidur sama Nenek malam ini. 164 00:08:42,333 --> 00:08:44,208 [Nenek menangis] 165 00:08:44,291 --> 00:08:45,666 Tak apa-apa. 166 00:08:46,250 --> 00:08:48,291 Kau tidur sama Nenek saja malam ini. 167 00:08:49,291 --> 00:08:50,833 Benar, tak apa-apa? 168 00:08:54,125 --> 00:08:58,000 Ya, Nek. Aku malam ini 169 00:08:58,083 --> 00:09:00,416 tidur di sini, ya, sama Nenek. 170 00:09:00,500 --> 00:09:03,083 [Nenek terus menangis] 171 00:09:17,333 --> 00:09:22,750 [keduanya] ♪ Malam telah datang ♪ 172 00:09:24,375 --> 00:09:28,916 ♪ Tidurlah sayang ♪ 173 00:09:30,166 --> 00:09:34,541 [Nenek] ♪ Teringat doa ♪ 174 00:09:35,250 --> 00:09:40,416 ♪ Sepanjang malam ♪ 175 00:09:40,500 --> 00:09:45,000 ♪ Lelaplah tidurmu ♪ 176 00:09:46,291 --> 00:09:51,291 ♪ Tenteramkan hatimu ♪ 177 00:09:52,125 --> 00:09:57,458 ♪ Hingga pagi datang ♪ 178 00:09:57,541 --> 00:10:01,541 ♪ Sambutlah terang ♪ 179 00:10:02,583 --> 00:10:05,833 [musik romantis] 180 00:10:15,625 --> 00:10:18,125 [jam berdetak] 181 00:10:57,708 --> 00:10:58,708 [mengetuk] 182 00:10:58,791 --> 00:10:59,708 [Putra] Masuk. 183 00:11:03,625 --> 00:11:04,625 Wah! 184 00:11:08,291 --> 00:11:09,208 Akang. 185 00:11:11,333 --> 00:11:12,875 [tertawa] 186 00:11:32,250 --> 00:11:33,458 [Ninis tertawa canggung] 187 00:11:40,291 --> 00:11:41,833 - Akang. - Apa? 188 00:11:41,916 --> 00:11:45,041 Sebentar. Aku mau ke toilet dulu. 189 00:11:45,125 --> 00:11:47,041 - [mengerang setuju] - Baik. 190 00:11:47,125 --> 00:11:48,208 Sebentar, ya. 191 00:11:50,958 --> 00:11:54,708 [musik canggung] 192 00:12:00,833 --> 00:12:02,416 [telepon berdering] 193 00:12:02,500 --> 00:12:05,291 Ayo, Lita, Aurel. Angkat. 194 00:12:05,375 --> 00:12:06,333 [mengeluh] 195 00:12:07,208 --> 00:12:08,333 Teman-teman. 196 00:12:09,125 --> 00:12:12,333 Sudah tidur semua? Tolonglah aku. 197 00:12:12,416 --> 00:12:14,625 Ada apa, Nis? 198 00:12:15,333 --> 00:12:17,083 Pukul segini menelepon. 199 00:12:18,125 --> 00:12:20,375 Kau mengganggu orang yang sedang santai. 200 00:12:20,458 --> 00:12:21,708 [Aurel] Kenapa, Nis? 201 00:12:21,791 --> 00:12:23,708 Aku belum tidur. 202 00:12:23,791 --> 00:12:27,833 Omong-omong, bukannya seharusnya kau 203 00:12:27,916 --> 00:12:29,416 lagi bersetubuh, ya? 204 00:12:29,500 --> 00:12:31,791 Jangan lupa berdoa, ya? 205 00:12:31,875 --> 00:12:37,000 Ya, masalahnya, aku bingung, bagaimana memulainya. 206 00:12:37,083 --> 00:12:39,916 Begitu saja kok repot. 207 00:12:40,000 --> 00:12:41,666 Gampang. 208 00:12:41,750 --> 00:12:45,500 [keduanya] Tinggal tiduran, terus tempelkan tubuhnya. 209 00:12:45,583 --> 00:12:48,416 Kalian membicarakan apa? Aku tak mengerti. 210 00:12:48,500 --> 00:12:52,291 Jangan membuatku tambah bingung. Bantu aku. 211 00:12:52,958 --> 00:12:54,666 Kau sudah mandi, 'kan? 212 00:12:54,750 --> 00:12:56,333 Ya, sudah. 213 00:12:56,416 --> 00:12:58,083 [Lita] Gosok gigi sudah belum? 214 00:12:58,666 --> 00:12:59,666 Jangan sampai 215 00:12:59,750 --> 00:13:02,333 lagi asyik 216 00:13:02,416 --> 00:13:03,541 terus bau mulut. 217 00:13:03,625 --> 00:13:05,416 [meniup] 218 00:13:05,500 --> 00:13:06,375 Lita. 219 00:13:06,458 --> 00:13:08,041 Mulutmu. 220 00:13:08,125 --> 00:13:09,500 Lagi pula, 221 00:13:09,583 --> 00:13:11,708 Nissa ini tegang sekali. 222 00:13:11,791 --> 00:13:13,541 Habis bagaimana? 223 00:13:13,625 --> 00:13:15,666 Kalian sendiri tahu, 'kan, 224 00:13:15,750 --> 00:13:18,958 aku tak pernah dekat dengan pria. 225 00:13:19,041 --> 00:13:23,666 Benar. Apalagi kata Nenek Yos, 226 00:13:23,750 --> 00:13:27,666 "Jaga jarak dari priai satu setengah meter." 227 00:13:27,750 --> 00:13:29,750 "Jangan saling memandang!" 228 00:13:29,833 --> 00:13:33,333 Ya, katanya demi kebaikanku. 229 00:13:33,416 --> 00:13:35,291 Apalagi setelah ibuku meninggal. 230 00:13:35,375 --> 00:13:38,500 Nenek Yos sangat posesif kepadaku. 231 00:13:38,583 --> 00:13:42,041 Setelah menikah, kukira sudah selesai, 232 00:13:42,125 --> 00:13:43,625 tapi ternyata… 233 00:13:43,708 --> 00:13:45,166 Masih? 234 00:13:47,541 --> 00:13:50,500 [Putra mengetuk] Nis, kau tak apa-apa? 235 00:13:50,583 --> 00:13:51,583 Ya, Kang. 236 00:13:52,458 --> 00:13:53,875 Lihat, teman-teman. 237 00:13:53,958 --> 00:13:57,083 [bahasa Inggris] Tolong aku. 238 00:13:58,166 --> 00:14:00,791 [bahasa Indonesia] Sudah sana. Tinggal ganti baju. 239 00:14:00,875 --> 00:14:03,875 Jangan lupa memakai baju dalam kado dariku. 240 00:14:03,958 --> 00:14:06,666 Jangan pakai baju tidur. Sana. Ganti baju! 241 00:14:06,750 --> 00:14:08,500 Serius? 242 00:14:08,583 --> 00:14:11,041 [Lita] Ya, lekas. Ganti baju. 243 00:14:12,416 --> 00:14:13,375 Lekas. 244 00:14:13,458 --> 00:14:14,708 - Dah! - [mengeluh] 245 00:14:14,791 --> 00:14:19,625 Kenapa ditutup? Lita, Aurel, bagaimana sih? 246 00:14:27,875 --> 00:14:30,958 [toilet diguyur] 247 00:14:38,750 --> 00:14:42,625 [Ninis menjerit] Aaah! 248 00:14:44,166 --> 00:14:45,958 [menangis senang] 249 00:14:52,333 --> 00:14:55,791 [alunan gitar ceria] 250 00:15:02,000 --> 00:15:05,250 [pemberitahuan ponsel berbunyi] 251 00:15:09,875 --> 00:15:11,125 [senang] 252 00:15:18,666 --> 00:15:19,833 Hai. 253 00:15:19,916 --> 00:15:21,541 [keduanya] Ninis! 254 00:15:21,625 --> 00:15:25,500 Selamat. Tokcer juga! 255 00:15:26,083 --> 00:15:28,833 Kau kenapa bisa hamil? 256 00:15:28,916 --> 00:15:30,916 'Kan ada suaminya? 257 00:15:31,000 --> 00:15:34,125 Bagaimana sih? Pintar-pintar, dungu juga, ya? [tertawa] 258 00:15:34,208 --> 00:15:37,250 [Ninis] Omong-omong, bagaimana rasanya hamil? 259 00:15:37,333 --> 00:15:40,500 - [tertawa senang] - Ceritakanlah. 260 00:15:41,125 --> 00:15:42,666 [Ninis] Biasa saja. 261 00:15:42,750 --> 00:15:48,208 Cuma, dari kemarin mual dan badan juga lemas. 262 00:15:48,291 --> 00:15:50,375 Tak tahunya diberi rezeki. 263 00:15:50,458 --> 00:15:51,916 Alhamdulillah. 264 00:15:52,000 --> 00:15:54,375 [Lita] Postingmu populer di internet. 265 00:15:54,458 --> 00:15:59,041 Fotonya saja disukai 456.321 orang. 266 00:15:59,125 --> 00:16:02,791 - Kau hapal sekali ya? - Ya, 'kan, penggemar. 267 00:16:02,875 --> 00:16:05,291 Astaga. Banyak sekali, ya? 268 00:16:05,375 --> 00:16:06,375 [tertawa] 269 00:16:06,458 --> 00:16:09,625 - Seperti give away. - Ya, lagi musim, 'kan? 270 00:16:09,708 --> 00:16:11,375 Sekali lagi selamat. 271 00:16:11,458 --> 00:16:13,916 Ya, terima kasih. 272 00:16:14,000 --> 00:16:15,666 Dah. 273 00:16:17,208 --> 00:16:19,958 - [Putra, di telepon] Assalaamualaikum. - Alaikum salam. 274 00:16:20,041 --> 00:16:21,375 Benar kau hamil? 275 00:16:21,958 --> 00:16:23,041 Alhamdulillah. 276 00:16:23,125 --> 00:16:24,208 Bahagia mendengarnya. 277 00:16:24,791 --> 00:16:27,125 Ya, Kang. Aku juga senang. 278 00:16:27,208 --> 00:16:29,541 Tapi kenapa kau tak mengabariku, Nis? 279 00:16:29,625 --> 00:16:32,625 [Ninis] Tadinya untuk kejutan, buat Akang di rumah. 280 00:16:33,208 --> 00:16:36,291 Tapi, aku lupa. Kau tahu dari Instagram, ya? 281 00:16:36,375 --> 00:16:38,375 [Putra] Ya. Aku sudah minta izin. 282 00:16:38,458 --> 00:16:40,625 Besok mau mengantarkanmu periksa. 283 00:16:40,708 --> 00:16:42,500 [Ninis] Tak usah, Kang. 284 00:16:42,583 --> 00:16:45,125 Tadi, aku langsung menelepon Ayah. 285 00:16:45,208 --> 00:16:48,500 Sekarang, kami sedang dalam perjalanan menuju ke rumah sakit. 286 00:16:49,125 --> 00:16:50,791 Lagipula, tak enak. 287 00:16:50,875 --> 00:16:52,791 Kau baru diterima di sana beberapa minggu, 288 00:16:52,875 --> 00:16:55,041 masa sudah meminta izin lagi? 289 00:16:55,125 --> 00:16:57,416 Begitu, ya? 290 00:16:58,125 --> 00:17:03,541 [Ninis] Tak perlu khawatir. Kalau ada apa-apa, ada Ayah. 291 00:17:03,625 --> 00:17:06,458 - Ya, 'kan, Ayah? - Pastinya, Sayang. 292 00:17:07,125 --> 00:17:09,000 Ayah akan selalu ada untukmu. 293 00:17:10,958 --> 00:17:13,416 Ya sudah, aku lanjutkan bekerja lagi, ya? 294 00:17:13,500 --> 00:17:15,541 - Assalaamualaikum. - Alaikum salam. 295 00:17:19,125 --> 00:17:20,416 Kenapa, Bung? 296 00:17:20,500 --> 00:17:21,958 Kusut sekali wajahmu. 297 00:17:22,041 --> 00:17:23,833 Seperti benang gelasan. 298 00:17:23,916 --> 00:17:25,958 Biasa, rumah tangga. 299 00:17:26,041 --> 00:17:28,041 Kenapa tangga di rumahmu? 300 00:17:28,125 --> 00:17:29,416 Miring posisinya? 301 00:17:30,125 --> 00:17:33,916 Tangga? Bukan tangga, tapi rumah tangga. 302 00:17:34,000 --> 00:17:36,291 [tertawa geli] Astaga. Sensitif sekali. 303 00:17:36,375 --> 00:17:38,625 Aku memang belum berumah tangga, 304 00:17:38,708 --> 00:17:40,708 tapi kalau urusan wanita, 305 00:17:42,125 --> 00:17:43,500 aku jagonya. 306 00:17:43,583 --> 00:17:45,125 Kukasih tahu. 307 00:17:45,208 --> 00:17:49,541 Nanti, begitu kau sampai di rumah, peluk istrimu dari belakang. 308 00:17:50,416 --> 00:17:52,291 Terus kau gigit tengkuknya. 309 00:17:53,125 --> 00:17:55,125 Habis itu, bawa ke loteng. 310 00:17:56,458 --> 00:17:58,166 Sikat miring. 311 00:17:58,250 --> 00:18:01,125 Kau pikir istriku kucing? Rusak ya otakmu. 312 00:18:03,125 --> 00:18:04,708 Putra, Putra. 313 00:18:05,625 --> 00:18:07,583 Istri baru satu sudah kusut. 314 00:18:08,291 --> 00:18:11,041 Bagaimana mau tiga seperti aku nanti? [tertawa geli] 315 00:18:12,333 --> 00:18:16,000 Alhamdulillah. Janinnya sehat. 316 00:18:16,958 --> 00:18:17,833 Baik. 317 00:18:19,083 --> 00:18:19,958 Suster. 318 00:18:22,666 --> 00:18:23,958 [Ninis] Terima kasih. 319 00:18:26,958 --> 00:18:28,291 [menghela napas] Senang. 320 00:18:30,166 --> 00:18:33,000 Baik. Alhamdulillah semuanya sehat. 321 00:18:34,125 --> 00:18:40,708 Kehamilan di tiga bulan pertama ini tolong dijaga asupan makanannya. 322 00:18:41,250 --> 00:18:45,375 Jangan sekali-sekali minum minuman bersoda. 323 00:18:45,458 --> 00:18:47,958 Supaya janinnya tumbuh sehat. 324 00:18:49,125 --> 00:18:53,166 Dan jangan melakukan aktivitas yang terlalu berat. 325 00:18:53,250 --> 00:18:56,041 Baik dokter, aku akan mengontrol makanan 326 00:18:56,125 --> 00:19:00,083 - dan menjaga aktivitasnya. - Tapi jangan terlalu posesif, pak. 327 00:19:00,166 --> 00:19:03,166 Dinikmati saja tapi dijaga. 328 00:19:03,250 --> 00:19:06,041 Satu hal lagi yang harus kuingatkan. 329 00:19:06,125 --> 00:19:10,541 Kehamilan di tiga bulan pertama itu masih rentan. 330 00:19:11,333 --> 00:19:16,958 Jadi tolong, Bapak dan Ibu kalau "bermain", 331 00:19:17,041 --> 00:19:19,666 pelan-pelan saja. 332 00:19:19,750 --> 00:19:23,500 Jangan agresif, untuk menjaga kondisi janin. 333 00:19:24,750 --> 00:19:27,333 Dokter bisa saja. Dia anakku. 334 00:19:28,125 --> 00:19:31,416 - Anaknya? - [Ilham] Ya, Dok. 335 00:19:31,500 --> 00:19:35,666 Baik, ya, ayahnya, mau mengantarkan. Maaf, suaminya mana? 336 00:19:35,750 --> 00:19:38,208 Suaminya sedang bekerja. Aku yang mengantar. 337 00:19:38,291 --> 00:19:41,041 - [Dokter, bahasa Inggris] Baik sekali. - [semua tertawa] 338 00:19:41,125 --> 00:19:44,416 [bahasa Indonesia] Ya, sudah, disampaikan saja ke suaminya, ya, Bu. 339 00:19:44,500 --> 00:19:46,541 - Ya, dokter. - Baik. Nanti kusampaikan. 340 00:19:46,625 --> 00:19:49,458 [suara jalan] 341 00:19:57,125 --> 00:19:59,250 - [Ninis] Assalaamualaikum. - Alaikum salam. 342 00:19:59,333 --> 00:20:01,416 Bagaimana, Ninis? Sudah berapa minggu? 343 00:20:01,500 --> 00:20:04,666 Sudah delapan minggu, Kang. 344 00:20:04,750 --> 00:20:08,166 - Mulai sekarang, kamu harus… - Harus jaga makanan dan kesehatan. 345 00:20:09,125 --> 00:20:10,291 Dan satu lagi… 346 00:20:11,125 --> 00:20:13,125 jangan sering-sering ditengok, ya. 347 00:20:13,208 --> 00:20:15,458 [semua tertawa] 348 00:20:17,500 --> 00:20:19,500 - [Nenek Yos] Gugurkan! - Astaga. Ibu! 349 00:20:19,583 --> 00:20:21,291 [Ilham] Ibu bilang apa tadi? 350 00:20:21,375 --> 00:20:25,125 Ilham, kau orang paling jahat di dunia. 351 00:20:25,208 --> 00:20:26,166 Nenek! 352 00:20:26,750 --> 00:20:29,250 Selama ini aku sudah bersabar kepada Nenek. 353 00:20:31,125 --> 00:20:32,833 Ayah tidak pernah membuat kesalahan! 354 00:20:32,916 --> 00:20:35,083 Ayah orang paling bertanggung jawab di rumah ini. 355 00:20:35,166 --> 00:20:37,375 Lalu orang yang paling jahat di rumah ini… 356 00:20:38,000 --> 00:20:39,250 adalah Nenek. 357 00:20:40,041 --> 00:20:42,625 Sudah berani sama Nenek, ya? 358 00:20:43,333 --> 00:20:44,375 Ninis. 359 00:20:44,458 --> 00:20:47,208 Anakmu itu anak haram! 360 00:20:47,291 --> 00:20:51,458 Karena pernikahan kalian tidak sah menurut agama. 361 00:20:51,541 --> 00:20:53,458 Ayahmu ini… 362 00:20:53,541 --> 00:20:55,791 bukan walimu yang sah, tahu? 363 00:20:55,875 --> 00:20:57,833 Ibu, cukup. 364 00:20:57,916 --> 00:20:59,250 [mengerang] 365 00:21:07,750 --> 00:21:08,625 [benturan keras] 366 00:21:08,708 --> 00:21:09,833 Nenek! 367 00:21:10,875 --> 00:21:13,458 [sirene meraung] 368 00:21:19,125 --> 00:21:21,791 [musik dramatis] 369 00:21:33,541 --> 00:21:35,416 [denting menggema] 370 00:21:49,083 --> 00:21:50,500 CINTA 371 00:21:52,416 --> 00:21:54,750 [alunan piano lembut] 372 00:22:02,125 --> 00:22:04,875 [Ninis terisak] 373 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Aku mendengar yang Nenek katakan, Ayah. 374 00:22:21,916 --> 00:22:26,791 Apa benar kalau aku bukan anak Ayah sama Ibu? 375 00:22:27,333 --> 00:22:28,791 [terisak] 376 00:22:37,083 --> 00:22:40,291 [alunan piano lembut] 377 00:22:42,541 --> 00:22:45,416 [terisak] 378 00:22:53,125 --> 00:22:54,583 [benda jatuh menggema] 379 00:22:59,958 --> 00:23:01,833 [terisak] 380 00:23:30,833 --> 00:23:33,625 [terus menangis] 381 00:24:03,375 --> 00:24:06,750 [alunan piano sendu] 382 00:24:17,333 --> 00:24:18,458 [ceria] Pagi, Ayah. 383 00:24:19,000 --> 00:24:21,875 Aku telah memasak sup ayah kesukaan Ayah. 384 00:24:23,041 --> 00:24:24,291 Selamat pagi. 385 00:24:25,833 --> 00:24:28,000 Dimakan, ya. Aku siapkan dulu. 386 00:24:29,541 --> 00:24:30,625 Terima kasih. 387 00:24:32,083 --> 00:24:34,125 Ayah hari ini ada seminar di mana? 388 00:24:37,041 --> 00:24:38,125 Bandung. 389 00:24:39,083 --> 00:24:40,250 Berapa lama, Ayah? 390 00:24:43,583 --> 00:24:46,750 - Dua minggu. - Lumayan lama, ya. 391 00:24:47,666 --> 00:24:49,833 Nanti, aku siapkan makanan ringan, ya. 392 00:24:50,333 --> 00:24:52,000 Untuk camilan di perjalanan. 393 00:24:52,083 --> 00:24:55,000 'Kan, lumayan jauh, Jakarta-Bandung. Macet lagi. 394 00:24:55,583 --> 00:24:57,541 Baju sudah siap belum, Ayah? 395 00:24:57,625 --> 00:25:00,291 Nanti kubantu memasukkan ke dalam koper. 396 00:25:02,208 --> 00:25:03,291 Terima kasih, Ninis. 397 00:25:06,000 --> 00:25:08,791 [alunan piano lirih] 398 00:25:19,125 --> 00:25:21,125 - Tolong dibawa ke mobil. - Ya, Pak. 399 00:25:21,875 --> 00:25:23,333 Ayah, hati-hati. 400 00:25:25,875 --> 00:25:26,708 Ninis. 401 00:25:27,875 --> 00:25:30,458 Kau satu-satunya yang Ayah miliki dan sayangi. 402 00:25:32,833 --> 00:25:34,541 Selamanya akan seperti itu. 403 00:25:37,750 --> 00:25:40,416 - Assalamualaikum. - Alaikum salam. 404 00:25:41,916 --> 00:25:44,791 [musik sendu berlanjut] 405 00:25:45,583 --> 00:25:47,375 [mobil menyala] 406 00:25:48,291 --> 00:25:49,708 Kau tak apa-apa, Nis? 407 00:25:49,791 --> 00:25:51,208 Tak apa-apa? 408 00:26:04,875 --> 00:26:07,583 [Lita] Ninis, ini ibu kandungmu? 409 00:26:08,583 --> 00:26:12,041 - [mengesah] Aku juga belum tahu, Lita. - Manis, ya? 410 00:26:13,208 --> 00:26:15,333 Seperti kau. [tertawa] 411 00:26:17,708 --> 00:26:23,041 Kalau kupikir ke belakang, kematian ibuku karena kanker rahim. 412 00:26:25,208 --> 00:26:27,750 Mungkin karena itu mereka mengadopsiku. 413 00:26:30,125 --> 00:26:33,041 Perlakuan Nenek Yos kepadaku berbeda. 414 00:26:33,708 --> 00:26:36,375 Tak mungkin, Nis. 415 00:26:36,958 --> 00:26:38,166 Sepanjang hidupnya, 416 00:26:38,250 --> 00:26:42,541 Nenek Yos sayang dan perhatian sekali kepadamu. 417 00:26:42,625 --> 00:26:46,541 Meskipun terlalu protektif dan sedikit menyebalkan. 418 00:26:46,625 --> 00:26:49,500 Makanya, aku juga bingung. 419 00:26:50,708 --> 00:26:54,291 Sudah bertanya ke ayahmu, siapa orang tuamu yang sebenarnya? 420 00:26:54,375 --> 00:26:55,916 Tidak. 421 00:26:57,208 --> 00:26:58,916 Aku tak berani bertanya seperti itu. 422 00:27:00,583 --> 00:27:04,500 Aku takut, kalau menanyakan itu, ayahku akan sedih. 423 00:27:06,250 --> 00:27:10,250 Aku berjanji pada diriku sendiri untuk tidak membuat ayah sedih dan kecewa. 424 00:27:11,000 --> 00:27:13,291 Ayah sudah sangat baik kepadaku, Lita. 425 00:27:14,666 --> 00:27:15,750 Ya, benar. 426 00:27:16,708 --> 00:27:19,541 Tapi, kalian ingat tidak? 427 00:27:20,208 --> 00:27:24,916 Waktu akad Ninis dan Putra kemarin, 428 00:27:25,000 --> 00:27:26,708 Nenek Yos histeris. 429 00:27:26,791 --> 00:27:29,958 Katanya, pernikahan Ninis tidak sah. 430 00:27:30,041 --> 00:27:31,958 Mungkin itu pertanda. 431 00:27:32,041 --> 00:27:34,750 Kalau Nenek Yos mau memberi tahu sebuah kebenaran 432 00:27:34,833 --> 00:27:36,583 untukmu, Nis. 433 00:27:36,666 --> 00:27:37,708 Ya. 434 00:27:37,791 --> 00:27:40,041 Ya, tapi kita abai saja, 'kan? 435 00:27:40,125 --> 00:27:42,958 Kita pikir Nenek Yos sedang kesurupan. 436 00:27:43,041 --> 00:27:45,708 Mungkin saja, soalnya, 437 00:27:45,791 --> 00:27:47,541 sebelum Nenek meninggal, 438 00:27:48,125 --> 00:27:51,125 Nenek bilang kalau anakku anak haram. 439 00:27:51,208 --> 00:27:53,750 Karena dari pernikahan yang tak sah. 440 00:27:53,833 --> 00:27:55,583 Bisa jadi, Nis. 441 00:27:55,666 --> 00:27:59,416 Lita, mulutmu? 442 00:27:59,500 --> 00:28:01,875 Aku serius. Dengar. 443 00:28:01,958 --> 00:28:04,875 Aku pernah mendengar ceramah. 444 00:28:04,958 --> 00:28:08,958 Nah, sarat sah menikah itu salah satunya 445 00:28:09,041 --> 00:28:11,458 memiliki wali nikah yang sah 446 00:28:11,541 --> 00:28:14,958 sesuai Syariat Islam. 447 00:28:15,041 --> 00:28:19,958 Kalau sebenarnya ayahmu bukan wali nikah yang seharusnya, 448 00:28:20,041 --> 00:28:23,916 selama kau tak mengetahuinya, kau takkan berdosa. 449 00:28:24,000 --> 00:28:26,875 Tapi, kalau kau pada akhirnya tahu, 450 00:28:26,958 --> 00:28:29,375 ya, pernikahamu tidak sah 451 00:28:29,458 --> 00:28:32,125 dan kau harus menikah ulang 452 00:28:32,208 --> 00:28:34,333 dengan wali nikahmu yang sah. 453 00:28:34,416 --> 00:28:37,875 Yaitu, ayah kandungmu, 454 00:28:37,958 --> 00:28:40,333 paman dari ibu kandungmu, 455 00:28:40,416 --> 00:28:43,333 atau kau serahkan ke wali hukum, 456 00:28:43,416 --> 00:28:45,916 atas permintaan ibu kandungmu. 457 00:28:46,000 --> 00:28:50,791 Kalau kau dan Kang Putra tak menjalani itu semua, kau akan berdosa. 458 00:28:50,875 --> 00:28:53,875 Pernikahanmu tidak sah. 459 00:28:53,958 --> 00:28:56,833 Benar, seperti kata Nenek Yos. 460 00:28:56,916 --> 00:29:00,833 Tumben kau benar, Lita. Habis minum air zam zam? 461 00:29:00,916 --> 00:29:02,041 Astaga. 462 00:29:02,125 --> 00:29:04,291 Air kobokan. 463 00:29:04,375 --> 00:29:09,000 Tapi, ini benar. Ini edukasi. Jadi, kalian harus paham dan mengerti. 464 00:29:09,083 --> 00:29:13,125 Jelek-jelek begini, aku sering mengikuti kajian. 465 00:29:13,208 --> 00:29:18,125 Kajian? Paling untuk memikat kakak-kakak. 466 00:29:18,208 --> 00:29:22,458 Kau kenapa sih, Rel? 467 00:29:22,541 --> 00:29:25,916 - Tapi, benar juga. - [semua tertawa] 468 00:29:26,000 --> 00:29:27,166 Sudah, Nis. 469 00:29:27,791 --> 00:29:29,916 Itu belum tentu benar, 'kan? 470 00:29:30,000 --> 00:29:31,583 Ayo kita ganti topik saja. 471 00:29:32,416 --> 00:29:34,958 Bagaimana rasanya menikah? Enak tidak? 472 00:29:35,041 --> 00:29:39,458 - Ya, ceritakan. - Makanya, lekas. 473 00:29:39,541 --> 00:29:44,458 - Bagaimana? - Makanya, aku sering datang ke kajian. 474 00:29:44,541 --> 00:29:46,041 [semua tertawa] 475 00:29:46,125 --> 00:29:49,166 Lita datang ke kajian cuma gara-gara pria. 476 00:29:49,250 --> 00:29:53,166 - [Lita] Ingin mendapat yang terbaik. - [Ninis] Ta'aruf, ya? 477 00:29:53,250 --> 00:29:57,250 - [Ninis] Ta'aruf dulu kali ya? - [Aurel] Memang bisa ta'aruf. 478 00:29:57,333 --> 00:30:00,625 - [Aurel] Kak, sok tahu. - [semua tertawa] 479 00:30:07,166 --> 00:30:09,000 [dering pemberitahuan] 480 00:30:10,375 --> 00:30:13,416 [musik sendu] 481 00:30:31,625 --> 00:30:34,583 [jam berdetak] 482 00:30:37,041 --> 00:30:38,708 [tercekat] 483 00:30:46,333 --> 00:30:49,166 [muntah dan batuk] 484 00:30:51,250 --> 00:30:54,041 [muntah dan batuk] 485 00:30:54,125 --> 00:30:56,666 Ninis, kau tak apa-apa? 486 00:30:57,875 --> 00:30:59,000 Kenapa, Nis? 487 00:30:59,083 --> 00:31:01,125 [Ninis limbung] 488 00:31:01,208 --> 00:31:03,583 Aku mau mencari orang tua kandungku. 489 00:31:03,666 --> 00:31:07,916 Ya, kita cari, tapi nanti. Setelah anak kita lahir, ya? 490 00:31:08,000 --> 00:31:08,958 Akang. 491 00:31:09,041 --> 00:31:12,458 Pernikahan kita tak sah. Hubungan kita juga tak halal. 492 00:31:13,125 --> 00:31:15,125 Kita sudah kembali bukan muhrim lagi. 493 00:31:15,208 --> 00:31:18,166 Kau bilang apa? Ayo, mari kita tidur. 494 00:31:18,250 --> 00:31:19,208 Kang. 495 00:31:19,916 --> 00:31:22,916 Apa yang kita lakukan ini sama saja dengan zinah. 496 00:31:23,000 --> 00:31:23,875 Apa? 497 00:31:23,958 --> 00:31:25,541 Kenapa kau bilang seperti itu? 498 00:31:25,625 --> 00:31:28,083 Kita sudah tahu, ayahmu bukan wali yang sah. 499 00:31:28,166 --> 00:31:30,500 Kalau kita tak segera menikah ulang, 500 00:31:31,250 --> 00:31:34,541 anak ini akan seperti yang Nenek Yos katakan kepadaku. 501 00:31:35,083 --> 00:31:36,666 Lalu kau maunya apa? 502 00:31:36,750 --> 00:31:38,916 Aku mau mencari orang tua kandungku. 503 00:31:39,666 --> 00:31:41,750 Aku mau mencari wali sahku. 504 00:31:41,833 --> 00:31:43,916 Supaya hubungan kita benar-benar halal. 505 00:31:44,500 --> 00:31:48,375 Dan anak ini tak disebut anak haram. 506 00:31:51,000 --> 00:31:53,916 [musik sendu, dramatis] 507 00:31:54,000 --> 00:31:57,250 ["Samar" oleh Nukari] 508 00:32:21,083 --> 00:32:25,083 ♪ Kucoba ♪ 509 00:32:25,666 --> 00:32:28,791 ♪ Temukan arti ♪ 510 00:32:32,958 --> 00:32:37,541 ♪ Dan kucoba ♪ 511 00:32:37,625 --> 00:32:42,500 ♪ temukan rasa ♪ 512 00:32:44,875 --> 00:32:49,583 ♪ Kucari dan akan terus kucari ♪ 513 00:32:50,291 --> 00:32:56,708 ♪ Di mana jawaban itu berada ♪ 514 00:32:56,791 --> 00:33:01,541 ♪ Kucoba dan akan terus kucoba ♪ 515 00:33:01,625 --> 00:33:05,041 ♪ Temukan arti ♪ 516 00:33:05,125 --> 00:33:06,916 - Permisi, Kang. - Ya? 517 00:33:07,000 --> 00:33:08,666 Kalau Desa Suka Bobo di mana, ya? 518 00:33:08,750 --> 00:33:10,541 Mau ke Desa Suka Bobo? 519 00:33:10,625 --> 00:33:12,000 Seberang, Kang. 520 00:33:12,083 --> 00:33:14,250 - Di situ? - Ya, lurus saja. 521 00:33:15,250 --> 00:33:17,208 - Terima kasih, Kang. - Ya. 522 00:33:19,250 --> 00:33:25,333 ♪ Kuceritakanlah semuanya pada alam ♪ 523 00:33:25,416 --> 00:33:31,208 ♪ Kembalikanlah semuanya pada cinta ♪ 524 00:33:31,291 --> 00:33:36,666 ♪ Serahkanlah semuanya pada dia ♪ 525 00:33:37,291 --> 00:33:40,416 ♪ Serahkanlah semuanya ♪ 526 00:33:40,500 --> 00:33:43,458 ♪ Serahkanlah semuanya ♪ 527 00:33:43,541 --> 00:33:46,583 - Tahu orang ini tidak, Pak? - Tidak, Neng. 528 00:33:46,666 --> 00:33:49,416 Tidak, Neng. 529 00:33:49,500 --> 00:33:51,125 - Terima kasih, Kang. - Ya, Neng. 530 00:33:59,833 --> 00:34:04,416 ♪ Kucoba ♪ 531 00:34:04,500 --> 00:34:08,291 ♪ Satukan rasa cinta ♪ 532 00:34:11,750 --> 00:34:16,500 ♪ Dalam rentang waktu ♪ 533 00:34:16,583 --> 00:34:20,208 ♪ Yang membisu ♪ 534 00:34:20,291 --> 00:34:22,250 Maaf, Kang. Tahu orang ini? 535 00:34:25,250 --> 00:34:28,666 - Tidak tahu. - Terima kasih, Kang. 536 00:34:28,750 --> 00:34:29,958 Ya. 537 00:34:34,458 --> 00:34:40,375 ♪ Ceritakanlah semuanya pada alam ♪ 538 00:34:40,458 --> 00:34:46,375 ♪ Kembalikanlah semuanya pada cinta ♪ 539 00:34:46,458 --> 00:34:50,500 ♪ Serahkanlah semuanya ♪ 540 00:34:50,583 --> 00:34:54,250 Teh, kenal tidak dengan orang ini? 541 00:34:55,708 --> 00:34:59,625 - Maaf. Tidak, Teh. - Ya, sudah. Terima kasih. 542 00:34:59,708 --> 00:35:00,541 Mari. 543 00:35:00,625 --> 00:35:02,458 Ayo, lekas. Ini hujan. 544 00:35:02,541 --> 00:35:04,625 ♪ Adanya ♪ 545 00:35:04,708 --> 00:35:08,666 [jangkrik berderik] 546 00:35:11,708 --> 00:35:14,916 [alunan musik di kejauhan] 547 00:35:21,291 --> 00:35:22,666 [Putra] Assalamualaikum. 548 00:35:22,750 --> 00:35:24,166 [bel berdering] 549 00:35:32,250 --> 00:35:35,541 Assalamualaikum. 550 00:35:36,333 --> 00:35:39,333 Ada apa, Kang? Ada yang bisa dibantu? 551 00:35:39,416 --> 00:35:42,041 Jarang ada yang mengucap salam di tempat seperti ini. 552 00:35:42,875 --> 00:35:44,958 Pasti saat kecil lulusan madrasah, ya? 553 00:35:46,208 --> 00:35:47,541 Mau berapa jam? 554 00:35:47,625 --> 00:35:49,750 Kenapa tarifnya per jam? 555 00:35:49,833 --> 00:35:52,750 Ya, memang kau kuat 24 jam? 556 00:35:52,833 --> 00:35:54,958 Kalau kuat, silakan. Banyak yang kosong. 557 00:35:55,625 --> 00:35:58,041 Mas, kami suami-istri. 558 00:35:58,125 --> 00:36:00,041 Nanti kau tersambar petir. 559 00:36:00,125 --> 00:36:02,500 Sewot sekali, Kang? 560 00:36:03,625 --> 00:36:06,916 Inilah kuncinya. Satu malamnya, 400 ribu rupiah. 561 00:36:11,375 --> 00:36:14,500 Ini. Ayo, Nis. 562 00:36:15,291 --> 00:36:17,000 Galak sekali. 563 00:36:17,083 --> 00:36:19,083 Untung dia membayar. 564 00:36:20,541 --> 00:36:22,166 [sambaran petir di kejauhan] 565 00:36:22,250 --> 00:36:24,125 Petir? Astaga. 566 00:36:24,208 --> 00:36:27,958 Gara-gara anak madrasah itu. Aku takkan mengerjainya lagi. 567 00:36:28,041 --> 00:36:30,666 Tidur saja. 568 00:36:30,750 --> 00:36:32,750 Kenapa tiba-tiba ada petir? 569 00:37:00,333 --> 00:37:02,708 [Putra menguap] 570 00:37:02,791 --> 00:37:04,833 Kau mau apa? 571 00:37:05,416 --> 00:37:07,666 - Turun dari tempat tidur! - Kenapa, Nis? 572 00:37:09,208 --> 00:37:10,791 Kau tidurnya di kursi. 573 00:37:10,875 --> 00:37:12,541 Aku di kasur. Sendiri. 574 00:37:12,625 --> 00:37:15,125 Kenapa begitu? Aku salah apa? 575 00:37:15,208 --> 00:37:16,500 Kita, 'kan, suami-istri? 576 00:37:16,583 --> 00:37:19,000 Kalau kau tak mau, aku pindah kamar. 577 00:37:19,083 --> 00:37:22,500 Jangan begitu. Ya, sudah. Aku tidur di kursi. 578 00:37:26,583 --> 00:37:27,458 Ini. 579 00:37:29,750 --> 00:37:32,458 Nis, kau masih istriku. 580 00:37:32,541 --> 00:37:35,916 Masa karena kejadian ini, aku tak boleh menyentuhmu. 581 00:37:36,000 --> 00:37:39,583 Kau tahu sendiri, pernikahan kita tidak sah. 582 00:37:39,666 --> 00:37:41,666 Kita jadinya bukan mahrom. 583 00:37:42,208 --> 00:37:44,791 Interaksi bukan mahrom saja saja dengan haram, Kang. 584 00:37:46,208 --> 00:37:49,125 Tapi sampai kapan, Nisa? 585 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 Aku sudah tak tahan. 586 00:37:53,208 --> 00:37:55,333 Sampai kita menikah ulang. 587 00:37:55,416 --> 00:37:57,250 Makanya, puasa kalau tak tahan. 588 00:37:58,416 --> 00:38:00,083 Kesal. 589 00:38:03,458 --> 00:38:04,708 Sempit. 590 00:38:06,916 --> 00:38:10,083 [ayam berkokok] 591 00:38:12,500 --> 00:38:15,375 Beritanya tak ada yang benar. Semuanya rekayasa. 592 00:38:15,458 --> 00:38:16,750 Bohong. 593 00:38:16,833 --> 00:38:19,000 Tak berpihak kepada masyarakat. 594 00:38:20,000 --> 00:38:20,833 Mas. 595 00:38:22,083 --> 00:38:22,958 Mas. 596 00:38:24,416 --> 00:38:25,583 - Mas! - [petir menyambar] 597 00:38:25,666 --> 00:38:27,166 Astaga! Disambar petir! 598 00:38:27,875 --> 00:38:29,625 Kenapa, Kang? 599 00:38:29,708 --> 00:38:30,750 Kenal wanita ini? 600 00:38:32,208 --> 00:38:33,375 Tidak. 601 00:38:33,875 --> 00:38:35,041 Ya, sudah, terima kasih. 602 00:38:35,125 --> 00:38:36,500 Siap, Kang. 603 00:38:38,791 --> 00:38:43,125 Punya ilmu apa orang ini, setiap bertemu selalu ada petir. 604 00:38:43,208 --> 00:38:45,958 Jangan-jangan, dia keturunan pendekar petir? 605 00:38:46,666 --> 00:38:49,458 [musik damai] 606 00:38:56,750 --> 00:38:58,125 [ibu membawa anak] Anak Ibu. 607 00:38:58,208 --> 00:39:01,583 [bahasa Sunda] Anak cantik. 608 00:39:01,666 --> 00:39:03,500 Catik, cantik, cantik. 609 00:39:03,583 --> 00:39:06,791 - Sayang, sayang, Ibu. - Teh, permisi. 610 00:39:06,875 --> 00:39:10,166 [bahasa Indonesia] Mau bertanya, Teteh kenal dengan orang yang di foto ini? 611 00:39:10,250 --> 00:39:11,458 [bahasa Sunda] Coba kulihat. 612 00:39:12,666 --> 00:39:15,291 - Siapa namanya? - [bahasa Indonesia] Tidak tahu. 613 00:39:15,375 --> 00:39:18,166 [bahasa Sunda] Bagaimana sih? 614 00:39:18,250 --> 00:39:22,833 [bahasa Indonesia] Tahu dulu namanya, baru bisa cari orangnya. 615 00:39:22,916 --> 00:39:25,916 Yang kutahu, dia itu penari jaipong. 616 00:39:27,625 --> 00:39:29,125 Bercanda, ya? 617 00:39:29,208 --> 00:39:33,416 Tak ada penari jaipong siang-siang berkeluyuran. 618 00:39:33,500 --> 00:39:34,416 Tak ada. 619 00:39:34,500 --> 00:39:38,000 Yang ada tukang bakso, tahu gejrot. 620 00:39:38,708 --> 00:39:42,791 Kalau penari jaipong malam-malam baru keluyuran. 621 00:39:43,291 --> 00:39:45,125 Hei. 622 00:39:45,208 --> 00:39:50,250 Begitulah. Ayahnya cuma bisa membuat, lalu pergi. 623 00:39:51,333 --> 00:39:53,708 - Jangan berisik. - Baik, Teh. Terima kasih. 624 00:39:53,791 --> 00:39:55,666 Sama-sama. Tunggu. 625 00:39:55,750 --> 00:39:58,541 Kalau mau melihat penari jaipong, 626 00:39:58,625 --> 00:40:03,000 di situ, ya? Biasanya, kalau malam Minggu, kumpulnya di situ. 627 00:40:03,083 --> 00:40:04,250 [bahasa Sunda] Lihatlah sana. 628 00:40:04,333 --> 00:40:08,416 - [bahasa Indonesia] Terima kasih. - Ya, sama-sama. 629 00:40:09,208 --> 00:40:11,958 Habis ini beli es krim ya. 630 00:40:12,041 --> 00:40:13,541 Kakak diajak tidak? 631 00:40:14,208 --> 00:40:15,125 Ayo, Sayang. 632 00:40:15,208 --> 00:40:16,208 Layanan rumah Aqua. 633 00:40:16,291 --> 00:40:17,208 Eh, Kang. 634 00:40:27,625 --> 00:40:29,125 Sini, Kang. 635 00:40:29,208 --> 00:40:32,541 - Kenapa hari ini terlambat? - Banyak pesanan, Bu. 636 00:40:37,500 --> 00:40:41,041 [musik ringan] 637 00:40:52,416 --> 00:40:54,958 Nis, kita sudahi dulu, ya? 638 00:40:55,583 --> 00:40:59,541 Gerimis. Kau tak boleh terlalu capek. Kasihan bayimu. 639 00:41:00,208 --> 00:41:01,958 Tak apa-apa. Aku masih kuat. 640 00:41:02,833 --> 00:41:03,791 Sudah. 641 00:41:03,875 --> 00:41:06,625 Kau istirahat dulu. Aku mau ke toilet dulu. 642 00:41:15,958 --> 00:41:17,125 Astaghfirullah! 643 00:41:17,833 --> 00:41:20,125 Kau sedang mencari orang, ya? 644 00:41:21,625 --> 00:41:23,375 Boleh lihat foto orangnya? 645 00:41:34,833 --> 00:41:36,083 Rinda Kumalasari? 646 00:41:36,166 --> 00:41:37,541 Mas kenal? 647 00:41:39,208 --> 00:41:40,583 Maestro penari jaipong. 648 00:41:40,666 --> 00:41:42,791 Bisa tunjukkan di mana dia sekarang? 649 00:41:44,500 --> 00:41:45,958 Pria yang tadi itu siapa? 650 00:41:47,916 --> 00:41:49,791 Bukan siapa-siapa. Hanya teman. 651 00:41:53,041 --> 00:41:55,083 Aku bisa mengatakannya kepadamu. 652 00:41:55,166 --> 00:41:56,916 Tapi dengan satu syarat. 653 00:41:57,000 --> 00:41:58,166 Apa? 654 00:41:58,250 --> 00:42:00,000 Jangan datang dengan pria itu. 655 00:42:02,208 --> 00:42:04,791 - Ya. - Kau harus datang sendiri. 656 00:42:07,208 --> 00:42:09,916 Lihatlah rumah yang di ujung itu. 657 00:42:14,125 --> 00:42:15,750 Temui aku pukul 23.00 di sana. 658 00:42:18,458 --> 00:42:20,250 Sudah, kalau begitu, aku pergi dulu. 659 00:42:23,916 --> 00:42:25,375 Orang itu kenapa? 660 00:42:26,416 --> 00:42:28,541 Aku baru bertanya soal foto ini. 661 00:42:29,291 --> 00:42:30,458 Dia tahu? 662 00:42:31,208 --> 00:42:35,166 Kang, kita ke hotel saja. Sudah terlalu sore juga. 663 00:42:40,583 --> 00:42:41,958 [jangkrik berderik] 664 00:43:22,791 --> 00:43:26,750 ["Tampar Aku Mas" oleh Lissa V] 665 00:43:29,458 --> 00:43:32,458 [pria] Malam ini kita mencari wanita, kita berpesta. 666 00:43:32,541 --> 00:43:34,125 [tertawa mabuk] 667 00:43:34,208 --> 00:43:36,375 Ada cewek. Hei, Neng. 668 00:43:36,458 --> 00:43:38,791 [pria tertawa] 669 00:43:38,875 --> 00:43:40,125 Dia lari. 670 00:43:40,208 --> 00:43:41,208 Ayo. 671 00:43:42,291 --> 00:43:45,750 [alunan lagu samar] 672 00:43:53,041 --> 00:43:55,958 Ayo. Silakan. 673 00:43:56,041 --> 00:43:57,458 Ayo. 674 00:44:02,500 --> 00:44:03,916 Silahkan duduk dulu. 675 00:44:05,208 --> 00:44:08,333 Santai-santai dulu. Tak usah terburu-buru. 676 00:44:10,791 --> 00:44:13,250 [musik tegang] 677 00:44:14,000 --> 00:44:15,791 Kita santai-santai dulu. 678 00:44:18,125 --> 00:44:20,833 Cepat, beri tahu, di mana Rinda. 679 00:44:27,166 --> 00:44:28,625 [efek suara petir] 680 00:44:28,708 --> 00:44:31,458 [alunan irama Sunda modern] 681 00:44:44,541 --> 00:44:46,250 [bahasa Sunda] Asal tabrak saja. 682 00:44:46,333 --> 00:44:49,333 Jangan begitu sama wanita. 683 00:44:49,416 --> 00:44:52,083 Wanita itu seharusnya dilindungi dan diayomi. 684 00:44:52,166 --> 00:44:53,625 Dasar kau. 685 00:44:53,708 --> 00:44:56,625 [bahasa Indonesia] Aku hanya bercanda, Kang. 686 00:44:56,708 --> 00:44:59,750 [bahasa Sunda] Maafkan temanku. 687 00:44:59,833 --> 00:45:01,791 Ayo duduk dulu. 688 00:45:01,875 --> 00:45:04,291 Baiklah. 689 00:45:06,416 --> 00:45:08,791 [bahasa Indonesia] Kalian menyuruhku kemari untuk apa? 690 00:45:08,875 --> 00:45:10,625 Aku tak punya banyak waktu. 691 00:45:10,708 --> 00:45:12,416 - Di mana Rinda! - [membanting botol] 692 00:45:12,500 --> 00:45:14,291 Tenang. 693 00:45:14,375 --> 00:45:17,125 [bahasa Sunda] Hati-hati nanti bisa darah tinggi. 694 00:45:17,208 --> 00:45:18,500 [bahasa Indonesia] Santai. 695 00:45:18,583 --> 00:45:20,291 Sepertinya, aku pernah melihatmu. 696 00:45:20,875 --> 00:45:22,000 Tapi, di mana, ya? 697 00:45:24,708 --> 00:45:29,791 ["Kasih Sayang kepada Orang Tua, oleh Mawang] 698 00:45:31,500 --> 00:45:34,875 Kamu itu musisi yang lagunya absurd itu, ya? 699 00:45:34,958 --> 00:45:35,875 [tertawa] 700 00:45:35,958 --> 00:45:39,333 [bahasa Sunda] Dia menggemari kita juga. [tertawa] 701 00:45:39,416 --> 00:45:42,750 [bahasa Indonesia] Aku menyuruh temanku membawamu kemari 702 00:45:42,833 --> 00:45:46,166 karena aku punya lagu religius dan aku butuh masukan. 703 00:45:46,250 --> 00:45:49,000 Sepertinya kau tampak religius. 704 00:45:49,083 --> 00:45:52,208 Dengarkan lagu-laguku juga. 705 00:45:52,291 --> 00:45:54,916 Maaf, Kang, aku tak punya banyak waktu. 706 00:45:55,000 --> 00:45:57,375 Hidupku sedang dipertaruhkan. 707 00:45:57,958 --> 00:45:59,708 Nanti kudengarkan lagumu. 708 00:45:59,791 --> 00:46:02,500 Tapi sekarang, tunjukkan di mana Rinda berada? 709 00:46:02,583 --> 00:46:05,500 Sebentar. Sebenarnya, kau punya urusan apa dengan Rinda? 710 00:46:07,541 --> 00:46:09,708 - Aku ingin belajar menari. - [tertawa keras] 711 00:46:09,791 --> 00:46:11,958 [bahasa Sunda] Zaman sekarang belajar menari jaipong? 712 00:46:12,541 --> 00:46:14,875 Biasanya tarian modern. 713 00:46:14,958 --> 00:46:17,500 [bahasa Indonesia] Memang kenapa? Ada masalah? 714 00:46:17,583 --> 00:46:20,458 Santai. 715 00:46:21,208 --> 00:46:24,125 Kau mau belajar menari adalah hak asasi manusia. 716 00:46:24,208 --> 00:46:25,875 Dilindungi oleh Undang-undang. 717 00:46:25,958 --> 00:46:27,916 Santai. Silakan belajar menari. 718 00:46:28,000 --> 00:46:31,666 [bahasa Sunda] Heran saja, belajar menari di zaman sekarang. [tertawa] 719 00:46:32,250 --> 00:46:36,041 [bahasa Indonesia] Ya sudah, lekas katakan, di mana alamat Rinda. 720 00:46:36,541 --> 00:46:40,125 Baik, tapi berjanjilah dulu, 721 00:46:40,208 --> 00:46:42,583 harus mendengarkan lagu-laguku. 722 00:46:43,208 --> 00:46:47,375 [bahasa Sunda] Rinda biasanya di Aula sebelah timur. 723 00:46:47,458 --> 00:46:49,416 Coba aja cari ke sana, pasti ketemu. 724 00:46:49,500 --> 00:46:50,500 [langkah kaki di luar] 725 00:46:50,583 --> 00:46:52,500 [bahasa Indonesia] Kau tak apa-apa, Nis? 726 00:46:53,250 --> 00:46:56,125 Tenang. Tenang. 727 00:46:56,208 --> 00:46:57,541 Tenang. 728 00:46:57,625 --> 00:47:00,541 Di sini tak ada tindakan tak bermoral. 729 00:47:00,625 --> 00:47:02,416 Santai. Aman terkendali. 730 00:47:02,500 --> 00:47:05,500 Benar tidak? Stabil? Santai. 731 00:47:05,583 --> 00:47:08,125 Ya, sudah, Kang. Terima kasih informasinya. 732 00:47:08,208 --> 00:47:09,916 Aku pergi dulu. Assalamualaikum. 733 00:47:10,000 --> 00:47:11,791 Alaikum salam, gadis cantik. 734 00:47:12,875 --> 00:47:15,375 [bahasa Sunda] Kau ada-ada saja. 735 00:47:15,458 --> 00:47:17,083 Namanya juga usaha, Kang. 736 00:47:17,166 --> 00:47:21,125 [alunan gamelan] 737 00:47:21,208 --> 00:47:24,916 [bahasa Indonesia] Nis, kau nekat sekali, pergi tanpa bilang-bilang? 738 00:47:25,541 --> 00:47:27,541 Ya, maaf, Kang. 739 00:47:28,208 --> 00:47:29,666 Kita mau ke mana? 740 00:47:29,750 --> 00:47:31,291 [riuh penonton di kejauhan] 741 00:47:31,375 --> 00:47:35,041 - [riuh penonton keras] - [alunan irama jaipong] 742 00:47:53,958 --> 00:47:57,875 ["Kembang Tanjung", oleh Bah Awan Metro] ♪ Aduh ♪ 743 00:47:57,958 --> 00:48:01,625 ♪ Kembang, kembang tanjung ♪ 744 00:48:01,708 --> 00:48:05,958 [alunan musik jaipong berlanjut] 745 00:48:08,125 --> 00:48:11,500 ♪ Kembang tanjung ♪ 746 00:48:11,583 --> 00:48:16,666 ♪ diburuan ♪ 747 00:48:20,625 --> 00:48:24,500 ♪ Aduh, kota ♪ 748 00:48:24,583 --> 00:48:28,375 ♪ Kota Bandung ♪ 749 00:48:28,458 --> 00:48:31,125 ♪ Kota Bandung ♪ 750 00:48:31,208 --> 00:48:34,333 ♪ Indah nian ♪ 751 00:48:34,791 --> 00:48:40,000 ♪ Aduh, kembang, kembang tanjung ♪ 752 00:48:40,083 --> 00:48:46,041 ♪ Berbunga, jatuh berguguran ♪ 753 00:48:46,666 --> 00:48:51,750 ♪ Ayo mendukung ♪ 754 00:48:51,833 --> 00:48:57,333 ♪ Derajat kewanitaan ♪ 755 00:48:58,500 --> 00:49:01,875 [penonton bersorak] 756 00:49:06,375 --> 00:49:07,416 [penonton bersorak] 757 00:49:09,250 --> 00:49:11,750 [penabuh pria] Ayo. 758 00:49:11,833 --> 00:49:13,333 Aku ganti baju dulu, ya? 759 00:49:13,416 --> 00:49:19,500 - Pamit, ya. Permisi. Terima kasih. - [semua] Ya, Neng. 760 00:49:23,083 --> 00:49:24,041 Ninis. 761 00:49:25,083 --> 00:49:28,208 [musik damai] 762 00:49:45,750 --> 00:49:47,166 [kucing mengeong] 763 00:49:48,625 --> 00:49:50,000 [Rinda] Pus. 764 00:49:50,875 --> 00:49:52,583 - Sumirah. - [kucing mengeong] 765 00:49:54,291 --> 00:49:55,541 Hai. 766 00:49:56,916 --> 00:49:59,541 Sudah hamil lagi saja. 767 00:49:59,625 --> 00:50:00,875 [kucing mengeong] 768 00:50:00,958 --> 00:50:02,958 Suamimu ke mana? 769 00:50:03,041 --> 00:50:04,375 [Rinda tertawa] 770 00:50:05,041 --> 00:50:06,708 Tidak pulang-pulang, ya? 771 00:50:08,208 --> 00:50:10,625 [Rinda] Kasihan kau. 772 00:50:11,625 --> 00:50:15,791 Suamimu pasti sudah menikah lagi dengan wanita lain. 773 00:50:15,875 --> 00:50:17,750 [kucing mengeong] 774 00:50:17,833 --> 00:50:19,166 Kasihan. 775 00:50:21,625 --> 00:50:23,916 Sayang, sayang. 776 00:50:24,750 --> 00:50:25,750 Ayo. 777 00:50:27,000 --> 00:50:29,375 Ayo, Sum. 778 00:50:30,000 --> 00:50:30,916 Sumirah. 779 00:50:36,791 --> 00:50:40,750 [alunan musik damai] 780 00:50:56,125 --> 00:50:59,833 Nis, kenapa harus membuntuti seperti ini? 781 00:51:00,958 --> 00:51:02,375 Langsung hampiri saja. 782 00:51:03,083 --> 00:51:05,333 Beri tahu dia. 783 00:51:06,833 --> 00:51:08,666 Tak semudah itu. 784 00:51:08,750 --> 00:51:11,458 Selama 18 tahun, aku tidak pernah tahu 785 00:51:11,541 --> 00:51:13,750 kalau ternyata ibu kandungku berbeda. 786 00:51:16,375 --> 00:51:18,416 Lagi pula, belum tentu juga dia ibuku. 787 00:51:20,750 --> 00:51:21,958 Aku sekarang berpikir lagi, 788 00:51:22,458 --> 00:51:24,541 apa seharusnya, aku tak melakukan ini. 789 00:51:25,125 --> 00:51:26,125 Apa katamu? 790 00:51:26,916 --> 00:51:28,500 Sudah sejauh ini, lalu berhenti? 791 00:51:33,458 --> 00:51:34,375 Ninis. 792 00:51:35,375 --> 00:51:38,416 Orang yang kau cari, sekarang di depan mata. 793 00:51:38,500 --> 00:51:41,833 - Kau mau melewatkannya? - Menurutmu, dengan bilang seperti itu, 794 00:51:41,916 --> 00:51:43,666 bisa menghilangkan rasa gugupku? 795 00:51:44,416 --> 00:51:46,166 Bantu aku menemukan solusi. 796 00:51:51,833 --> 00:51:54,125 [kernet] Suka Bobo? 797 00:51:54,208 --> 00:51:55,916 [pemain gaple] Gaple! 798 00:51:56,541 --> 00:51:58,291 - [pemain gaple lain] Yah. - Suka Bobo! 799 00:51:58,375 --> 00:52:01,458 [suara keramaian jalan] 800 00:52:05,708 --> 00:52:08,333 Nis, kita mau apa di sini? 801 00:52:12,666 --> 00:52:15,125 [kernet] Terakhir, terminal sudah habis. 802 00:52:15,208 --> 00:52:16,541 [Lita] Cepat. 803 00:52:16,625 --> 00:52:19,250 - Terminal. Habis. - [Lita] Cepat. 804 00:52:19,333 --> 00:52:20,458 [Aurel] Tunggu. 805 00:52:21,500 --> 00:52:24,500 - [Aurel & Lita] Aduh! - [Putra] Lho, kok… 806 00:52:24,583 --> 00:52:26,291 ada Lita dan Aurel? 807 00:52:26,375 --> 00:52:28,125 Sudah, jangan banyak tanya. 808 00:52:28,208 --> 00:52:29,125 Percaya saja. 809 00:52:29,208 --> 00:52:30,541 - Sudah, Neng? - Hei. 810 00:52:30,625 --> 00:52:32,666 - Itu Ninis. - [keduanya] Hai. 811 00:52:32,750 --> 00:52:34,916 Ninis. 812 00:52:36,708 --> 00:52:41,791 [kernet] Bobo? Suka Bobo! 813 00:52:43,750 --> 00:52:44,708 [pemain gaple] Gaple! 814 00:52:44,791 --> 00:52:45,958 Neng, Bobo? 815 00:52:46,041 --> 00:52:49,250 Sok ganteng! Siang-siang itu bekerja bukan bobo. 816 00:52:49,958 --> 00:52:51,250 Hei! 817 00:52:51,333 --> 00:52:54,041 - Galak sekali. - Santai-santai. Awas, kau. 818 00:52:54,125 --> 00:52:55,333 [berbisik] Ini temanku. 819 00:52:55,416 --> 00:52:57,625 Cibobo! 820 00:52:57,708 --> 00:53:00,416 Nis, tempat ibumu masih jauh, ya? 821 00:53:02,291 --> 00:53:06,500 - Aku haus. - Haus, Ta? Aku membawa Aqua. 822 00:53:08,625 --> 00:53:10,791 Ini. Minum. 823 00:53:10,875 --> 00:53:12,083 Yang banyak. 824 00:53:13,333 --> 00:53:17,500 - Itu bagus, air mineralnya alami. - Terima kasih. 825 00:53:17,583 --> 00:53:20,500 [musik damai] 826 00:53:33,416 --> 00:53:35,250 [Aurel] Semangat! 827 00:53:36,000 --> 00:53:37,291 Bisa! 828 00:53:39,291 --> 00:53:40,541 [Ninis menghela napas] 829 00:53:43,458 --> 00:53:44,875 [Ninis] Assalaamualaikum. 830 00:53:47,041 --> 00:53:48,625 [lebih keras] Assalaamualaikum. 831 00:53:54,708 --> 00:53:57,083 - Alaikum salam. - Maaf, Bu. 832 00:53:57,625 --> 00:54:00,708 Apa benar ini rumah Ibu Rinda Kumalasari? 833 00:54:01,291 --> 00:54:03,833 Ya, ampun. Ibu Ninis cantik sekali. 834 00:54:04,458 --> 00:54:05,416 Ninis? 835 00:54:07,375 --> 00:54:08,208 Em. 836 00:54:08,291 --> 00:54:10,708 Maaf, Bu. Maksud temanku, 837 00:54:10,791 --> 00:54:12,166 Ibu mirip dosen kami. 838 00:54:12,250 --> 00:54:14,250 Namanya Bu Ninis. Sama-sama cantik. 839 00:54:14,333 --> 00:54:16,291 - Ya, 'kan? - Ya. 840 00:54:16,375 --> 00:54:19,500 [Ninis] Kami dari Universitas Jakarta, Bu. 841 00:54:20,750 --> 00:54:25,208 Kami sedang melakukan penelitian untuk KKN. 842 00:54:25,291 --> 00:54:26,958 Ibu Rinda Kumalasari, 'kan? 843 00:54:30,833 --> 00:54:33,041 Maaf. Kalian salah tempat. 844 00:54:34,541 --> 00:54:35,541 [pintu ditutup] 845 00:54:35,625 --> 00:54:37,625 Kenapa begitu? 846 00:54:38,625 --> 00:54:41,958 Kang Putra bertanyanya sambil emosi, dia marah, 'kan? 847 00:54:42,041 --> 00:54:44,458 - Memang aku salah, ya? - [menyindir] Tidak. 848 00:54:44,541 --> 00:54:46,916 [guruh menggelegar] 849 00:54:48,541 --> 00:54:51,958 [Rinda] …dua, tiga, empat… 850 00:54:52,041 --> 00:54:55,166 lima, enam, tujuh, 851 00:54:55,250 --> 00:54:56,541 delapan. 852 00:54:56,625 --> 00:54:58,958 Satu, dua… 853 00:54:59,041 --> 00:55:00,875 [Lita] Aduh, banyak nyamuk. 854 00:55:00,958 --> 00:55:04,041 Ini nyamuknya agresif sekali. 855 00:55:04,125 --> 00:55:07,000 - Terus menggigit. - Ya. 856 00:55:07,083 --> 00:55:10,750 - Satu, dua, tiga… - [hujan turun, guruh menggelegar] 857 00:55:10,833 --> 00:55:14,291 Parah sekali. Ya, hujan. 858 00:55:15,833 --> 00:55:17,333 [guruh menggelegar keras] 859 00:55:17,416 --> 00:55:21,875 [Rinda] Anak-anak, hari ini sudah dulu. Besok kita latihan lagi, ya. 860 00:55:27,791 --> 00:55:29,416 - [Lita] Nissa. - Apa? 861 00:55:29,500 --> 00:55:31,250 Nis? 862 00:55:32,000 --> 00:55:34,791 [anak-anak mengobrol] 863 00:55:36,625 --> 00:55:37,625 Datangi dia. 864 00:55:39,833 --> 00:55:41,833 Sudah, ayo. Tunggu. 865 00:55:43,458 --> 00:55:44,291 Ibu. 866 00:55:44,375 --> 00:55:47,375 Aku tahu namamu Rinda Kumalasari. 867 00:55:47,458 --> 00:55:51,583 Izinkan kami untuk melakukan KKN di rumah Ibu. 868 00:55:52,625 --> 00:55:54,333 Memang mau apa di rumahku? 869 00:55:54,416 --> 00:55:55,958 Mau belajar. 870 00:55:57,000 --> 00:56:00,583 Kalau mau belajar di kampus. Rumahku bukan kampus. 871 00:56:02,833 --> 00:56:03,833 Ibu. 872 00:56:11,500 --> 00:56:12,333 Nissa! 873 00:56:13,958 --> 00:56:17,666 - Nissa! - Ayo. Cepat. 874 00:56:18,750 --> 00:56:19,583 [Laurel] Ayo. 875 00:56:20,833 --> 00:56:23,875 [alunan piano sendu] 876 00:56:25,625 --> 00:56:27,541 - Bu! - [Lita] Kang Putra. 877 00:56:27,625 --> 00:56:28,916 Kang Putra, tunggu kami. 878 00:56:29,416 --> 00:56:33,708 Kami jauh-jauh kemari menemuimu untuk belajar menari. 879 00:56:33,791 --> 00:56:36,291 Banyak yang kami korbankan untuk sampai di sini. 880 00:56:36,375 --> 00:56:38,000 Itu urusanmu. 881 00:56:38,083 --> 00:56:41,333 - Aku ingin belajar menari. - Tari Jaipong adalah tarian erotis. 882 00:56:41,416 --> 00:56:42,416 Lihatlah dirimu. 883 00:56:43,250 --> 00:56:45,458 Tapi aku ingin belajar menari, Bu. 884 00:56:45,541 --> 00:56:47,416 Aku ingin bisa sepertimu. 885 00:56:49,875 --> 00:56:51,375 Ibu tak tahu? 886 00:56:51,458 --> 00:56:55,458 Ini kesempatan yang kunantikan sejak 18 tahun yang lalu. 887 00:56:55,541 --> 00:56:58,791 - [kesakitan] - [guruh menggelegar] 888 00:56:59,708 --> 00:57:01,041 Ayo. 889 00:57:01,125 --> 00:57:03,166 Ayo bawa ke rumahku. 890 00:57:03,250 --> 00:57:05,708 [Rinda] Ayo. 891 00:57:06,750 --> 00:57:09,875 [alunan musik sendu] 892 00:57:11,750 --> 00:57:14,333 [guruh menggelegar] 893 00:57:26,458 --> 00:57:28,083 Ini temanmu kenapa? 894 00:57:29,666 --> 00:57:31,666 [Lita] Dia sedang hamil muda. 895 00:57:32,958 --> 00:57:33,916 Hamil? 896 00:57:36,625 --> 00:57:37,833 Lita! 897 00:57:37,916 --> 00:57:39,750 Terus, suaminya di mana? 898 00:57:40,458 --> 00:57:43,541 - Aku… - [Aurel] Sampai kini, entah di mana. 899 00:57:44,458 --> 00:57:45,583 Ya, Bu. 900 00:57:45,666 --> 00:57:46,708 Maksudnya… 901 00:57:46,791 --> 00:57:48,708 Jadi, dia ditinggal suaminya. 902 00:57:49,333 --> 00:57:53,000 Suaminya tak punya malu. Dasar pria jahanam. 903 00:57:53,083 --> 00:57:54,833 Habis manis sepah dibuang. 904 00:57:55,666 --> 00:57:57,833 - Aduh. - [Aurel] Lita. 905 00:57:57,916 --> 00:58:00,708 Sudah, menyebalkan sekali. Sakit. 906 00:58:01,291 --> 00:58:05,875 Ya, sudah. Biar dia tidur di sini, ya. 907 00:58:05,958 --> 00:58:08,291 Biar istirahat di sini. Kalian menginap saja, tak apa-apa. 908 00:58:08,375 --> 00:58:09,791 Menginap di sini, Bu? 909 00:58:10,583 --> 00:58:13,791 - Serius, Bu? - Ya, tak apa-apa. 910 00:58:15,833 --> 00:58:17,666 [keduanya] Alhamdulillah. 911 00:58:18,625 --> 00:58:20,000 Terima kasih, Bu. 912 00:58:24,625 --> 00:58:28,000 [alunan piano lembut] 913 00:58:43,375 --> 00:58:44,750 Kau sudah bangun? 914 00:58:45,625 --> 00:58:46,625 Diminum tehnya. 915 00:58:57,416 --> 00:58:59,541 Kandunganmu berapa bulan? 916 00:59:05,291 --> 00:59:09,041 Kalau masih hamil muda, jangan terlalu capek. 917 00:59:09,708 --> 00:59:11,791 Dan jangan stres. 918 00:59:11,875 --> 00:59:14,041 Nanti anaknya ikut stres. 919 00:59:15,583 --> 00:59:17,875 Ayo kita sarapan. Yang lain sudah. 920 00:59:19,750 --> 00:59:22,416 Tapi, Ibu mau mengajari kami menari, 'kan? 921 00:59:23,708 --> 00:59:24,833 [tertawa lembut] 922 00:59:26,333 --> 00:59:29,250 Dengan satu syarat, jangan panggil aku Ibu. 923 00:59:29,333 --> 00:59:30,958 Panggil Mbak saja. 924 00:59:31,750 --> 00:59:33,375 [tertawa geli] 925 00:59:33,458 --> 00:59:34,625 Ya, Mbak. 926 00:59:42,375 --> 00:59:45,500 [obrolan samar] 927 00:59:47,416 --> 00:59:50,791 [alunan musik irama Sunda] 928 00:59:50,875 --> 00:59:55,875 Tari jaipong adalah simbol pemberontakan dan kebebasan wanita. 929 01:00:06,208 --> 01:00:10,375 Karena pria tak bisa seenaknya menginjak-injak wanita. 930 01:00:22,708 --> 01:00:24,958 - [Lita] Aduh! - Astaga. 931 01:00:26,083 --> 01:00:26,916 [Aurel] Ada apa? 932 01:00:27,000 --> 01:00:29,041 Aduh sakit. Aku jatuh. 933 01:00:29,125 --> 01:00:30,583 [Aurel] Ya, jatuh. 934 01:00:30,666 --> 01:00:32,958 - [Rinda] Ayo bangun. - [Aurel] Kenapa bisa jatuu? 935 01:00:33,041 --> 01:00:36,958 - Sudah, berisik. Malah tak membantu. - Pelan-pelan saja. Tak apa-apa? 936 01:00:37,041 --> 01:00:39,833 - Tak apa-apa. Hanya tersandung. - Mau latihan lagi? 937 01:00:39,916 --> 01:00:41,916 - Boleh, Mbak. - Pelan-pelan saja, ya? 938 01:00:42,666 --> 01:00:45,958 - Jangan jatuh terus, Lita. - Ya. Berisik kau. 939 01:00:46,041 --> 01:00:49,750 [musik damai] 940 01:00:51,833 --> 01:00:53,500 Assalamualaikum. 941 01:00:53,583 --> 01:00:55,166 Apa kabar, Nis? 942 01:00:55,250 --> 01:00:58,083 Alaikum salam. Alhamdulillah baik, Ayah. 943 01:00:59,000 --> 01:01:01,291 Ayah bagaimana? Sudah selesai pelatihannya? 944 01:01:01,375 --> 01:01:04,250 Sudah, sekarang sedang di kafe. 945 01:01:04,333 --> 01:01:07,791 Tapi sepertinya Ayah tak bisa langsung pulang ke Jakarta. 946 01:01:07,875 --> 01:01:10,083 Harus langsung ke Sukabumi. Ada acara di sana. 947 01:01:10,166 --> 01:01:12,541 Ya, tak apa-apa, Ayah. 948 01:01:12,625 --> 01:01:15,000 Aku juga sedang tak di rumah. 949 01:01:15,083 --> 01:01:17,458 Kamu di mana? 950 01:01:17,541 --> 01:01:21,125 Beberapa hari ini, aku di Majalengka. 951 01:01:21,208 --> 01:01:23,375 - Belajar menari. - Kenapa bisa? 952 01:01:23,458 --> 01:01:26,041 - Tiba-tiba belajar menari? - [Ninis tertawa] 953 01:01:26,125 --> 01:01:29,666 Tidak tahu. Mungkin, karena bayiku. 954 01:01:29,750 --> 01:01:34,250 Tapi, sebenarnya aku sedang menemani Lita dan Aurel yang sedang KKN. 955 01:01:34,333 --> 01:01:37,333 Jadi, aku ikut saja sambil belajar menari. 956 01:01:38,125 --> 01:01:40,000 Lagi pula, ada Kang Putra. 957 01:01:40,083 --> 01:01:41,166 Ayah tak perlu khawatir. 958 01:01:41,250 --> 01:01:44,208 Ya sudah. Ya, Nis… 959 01:01:45,250 --> 01:01:49,500 Ayah ingi mengajakmu mengisi seminar bersama. 960 01:01:49,583 --> 01:01:51,708 Jadi, kau bisa berbagi pengalaman 961 01:01:51,791 --> 01:01:55,666 tentang hamil di usia muda dan menjadi calon ibu. 962 01:01:55,750 --> 01:01:57,666 Supaya banyak yang terilhami. Bagaimana? 963 01:01:58,333 --> 01:02:02,958 Baik, tapi aku mau mengajak temanku untuk tampil di sana, ya? 964 01:02:03,041 --> 01:02:07,083 Tarian, ya? Baik. 965 01:02:07,625 --> 01:02:11,125 Tapi, ingat. Jaga kehamilanmu. 966 01:02:11,208 --> 01:02:12,333 Jangan capek-capek. 967 01:02:12,416 --> 01:02:16,708 Kalau ibumu masih ada, kau pasti dimasakkan makanan kesukaanmu. 968 01:02:16,791 --> 01:02:18,458 Gulai ayam? 969 01:02:18,541 --> 01:02:19,500 [tertawa] 970 01:02:20,083 --> 01:02:23,083 Tapi, rinduku terbayar di sini. 971 01:02:23,166 --> 01:02:27,166 Alhamdulillah. Kau tinggal di rumah warga? 972 01:02:27,791 --> 01:02:29,958 Ya, dia penari. 973 01:02:30,625 --> 01:02:32,500 Dia baik sekali kepadaku. 974 01:02:33,750 --> 01:02:36,833 Rasanya sudah seperti di rumah sendiri. 975 01:02:37,833 --> 01:02:40,000 Ayah senang mendengarnya. 976 01:02:40,083 --> 01:02:42,333 Ya, sudah. Hati-hati ya di sana. 977 01:02:42,416 --> 01:02:44,208 Salam untuk Putra. 978 01:02:44,291 --> 01:02:46,166 Ayah sudah harus berangkat, ya. 979 01:02:46,250 --> 01:02:48,666 - Assalaamualaikum. - Alaikum salam. 980 01:02:54,500 --> 01:02:55,750 Selamat pagi, Bu. 981 01:02:56,708 --> 01:02:58,041 Baunya enak sekali. 982 01:02:58,666 --> 01:03:00,708 Ayo. 983 01:03:00,791 --> 01:03:02,916 Ya. Mbak. 984 01:03:03,000 --> 01:03:07,125 Lupa, soalnya Mbak sudah seperti ibuku sendiri. 985 01:03:11,333 --> 01:03:14,083 Kalau anakku masih ada… 986 01:03:14,791 --> 01:03:17,166 mungkin sekarang dia seumuranmu. 987 01:03:18,625 --> 01:03:20,166 Kau punya anak? 988 01:03:25,500 --> 01:03:28,041 Sekarang dia mungkin sudah bahagia di surga. 989 01:03:30,750 --> 01:03:32,750 Putrimu meninggal? 990 01:03:36,666 --> 01:03:38,875 Sejak baru lahir. 991 01:03:40,625 --> 01:03:42,875 Sekarang, kalau dia masih ada… 992 01:03:43,750 --> 01:03:46,750 mungkin dia sudah menjadi gadis secantik kau. 993 01:03:52,000 --> 01:03:53,666 - Ayo kita bawa makanannya. - Ya. 994 01:04:22,041 --> 01:04:23,833 Kalau boleh tahu… 995 01:04:23,916 --> 01:04:25,833 sekarang suamimu ke mana? 996 01:04:32,708 --> 01:04:34,500 Hari itu… 997 01:04:34,583 --> 01:04:35,958 seharusnya… 998 01:04:36,041 --> 01:04:39,208 aku menjadi Rinda yang paling bahagia. 999 01:04:41,791 --> 01:04:44,416 Seumur hidup, aku tak punya keluarga. 1000 01:04:45,250 --> 01:04:48,083 Dan di hari itu, anakku lahir. 1001 01:04:48,625 --> 01:04:53,083 Aku akan menjadi istri dari orang yang kucinta. 1002 01:04:53,166 --> 01:04:56,125 [musik sendu] 1003 01:04:57,833 --> 01:04:59,583 [terisak pelan] 1004 01:04:59,666 --> 01:05:04,666 Aku tak peduli kata orang soal anakku yang katanya anak haram. 1005 01:05:07,458 --> 01:05:10,291 Yang penting, aku hamil bukan karena melacur. 1006 01:05:11,291 --> 01:05:13,708 Dan aku bukan pelacur. 1007 01:05:16,666 --> 01:05:19,916 Aku tahu, aku salah, hamil di luar nikah. 1008 01:05:23,625 --> 01:05:28,125 Tapi, aku berjanji untuk bertobat dan mengurus anakku. 1009 01:05:28,208 --> 01:05:33,458 Agar setelah lahir, tidak mengulangi kesalahan orang tuanya. 1010 01:05:41,458 --> 01:05:43,541 [terisak] 1011 01:05:43,625 --> 01:05:45,708 Tapi takdir berkata lain. 1012 01:05:46,791 --> 01:05:48,875 Anakku meninggal. 1013 01:05:53,416 --> 01:05:55,791 Dan dia pergi entah ke mana. 1014 01:05:58,625 --> 01:06:02,291 Itu menjadi hari paling menyedihkan untukku. 1015 01:06:03,333 --> 01:06:05,083 [terisak] 1016 01:06:12,208 --> 01:06:13,750 [terisak] 1017 01:06:16,458 --> 01:06:19,500 Kau malah membuatku sedih. 1018 01:06:21,583 --> 01:06:25,375 Makanya, jaga baik-baik janinmu. 1019 01:06:25,458 --> 01:06:28,791 Karena dia adalah yang paling berharga dalam hidupmu. 1020 01:06:30,833 --> 01:06:32,041 Tapi… 1021 01:06:32,125 --> 01:06:33,666 Kenapa dia pergi? 1022 01:06:36,666 --> 01:06:37,875 Tidak tahu. 1023 01:06:38,750 --> 01:06:41,041 Mungkin dia sudah bahagia dengan yang lain. 1024 01:06:43,875 --> 01:06:45,000 Kalau boleh tahu… 1025 01:06:45,833 --> 01:06:47,875 siapa nama suamimu? 1026 01:06:49,625 --> 01:06:52,541 [terisak] Tak penting dia siapa. 1027 01:06:52,625 --> 01:06:56,000 Yang penting, sekarang, aku tak sendirian. 1028 01:06:56,625 --> 01:06:59,541 Ada anak-anak sanggar yang harus kuurus, 1029 01:06:59,625 --> 01:07:02,000 supaya tak menjadi PSK seperti ibu mereka. 1030 01:07:02,875 --> 01:07:06,541 - [Lita] Ayo, lapar. - [Aurel] Ya, tunggu sebentar. 1031 01:07:06,625 --> 01:07:09,250 - Aurel, Lita… - [Lita] Ada Mbak Rinda dan Ninis. 1032 01:07:09,333 --> 01:07:11,416 Ya, tak apa-apa. Ayo makan bersama. 1033 01:07:11,500 --> 01:07:13,250 - Tak apa-apa, Mbak? - Ya, ayo makan. 1034 01:07:13,333 --> 01:07:15,708 Ayo, ini sudah siap makanannya. 1035 01:07:15,791 --> 01:07:17,041 [terisak] 1036 01:07:21,416 --> 01:07:23,291 - [Aurel] Kau mau tidak? - [Lita] Kau mau? 1037 01:07:24,333 --> 01:07:25,750 Ayo makan. 1038 01:07:27,458 --> 01:07:28,625 Ayo. 1039 01:07:32,083 --> 01:07:34,125 [Aurel] Ini alun-alunnya? 1040 01:07:35,291 --> 01:07:38,291 Ninis, ini tanggal berapa ya? 1041 01:07:39,625 --> 01:07:43,041 Mungkin tanggal 28 November. Kenapa? 1042 01:07:43,916 --> 01:07:47,916 Ini 28 November, ya? Sayang, bukan 28 Oktober. 1043 01:07:48,916 --> 01:07:50,958 Memang kenapa tanggal 28 Oktober? 1044 01:07:51,416 --> 01:07:53,750 28 Oktober itu Sumpah Pemuda? 1045 01:07:53,833 --> 01:07:55,250 Tapi aku akan mengubahnya. 1046 01:07:55,333 --> 01:07:57,875 Diubah, jadi apa? 1047 01:07:57,958 --> 01:08:00,541 Aku ingin mengubah menjadi, "Sumpah, 1048 01:08:00,625 --> 01:08:02,541 - aku cinta kepadamu." - [tertawa] 1049 01:08:02,625 --> 01:08:05,750 Apa sih, Kang? Tidak lucu. 1050 01:08:05,833 --> 01:08:08,083 Habisnya kau kurang santai. 1051 01:08:08,166 --> 01:08:10,083 Kasihan bayimu. 1052 01:08:10,166 --> 01:08:14,375 Stres gara-gara kau kurang santai, tegang. 1053 01:08:15,875 --> 01:08:17,250 Lapar tidak? 1054 01:08:17,333 --> 01:08:18,500 Lapar. 1055 01:08:19,875 --> 01:08:21,666 - Nasi goreng? - Ya. 1056 01:08:22,958 --> 01:08:25,041 Pak, nasi goreng dua, ya. 1057 01:08:25,750 --> 01:08:27,666 [Lita] Mbak, ayo sini berfoto. 1058 01:08:27,750 --> 01:08:30,500 - Ayo kita berfoto. - Foto aku dulu. 1059 01:08:30,583 --> 01:08:32,791 Foto kami berdua, nanti kau. 1060 01:08:32,875 --> 01:08:35,041 - Masa aku yang memotret? - Nanti bergantian. 1061 01:08:35,125 --> 01:08:37,541 - Ya, kalau tak lupa. - Ya, apa sih? 1062 01:08:37,625 --> 01:08:39,166 - Ayo. Bergaya. - Satu, dua, tiga. 1063 01:08:39,250 --> 01:08:40,083 [kamera memotret] 1064 01:08:40,166 --> 01:08:42,208 - Baik. - Rel, sebentar. 1065 01:08:42,291 --> 01:08:44,958 Yang ceria, yang bagus. 1066 01:08:45,041 --> 01:08:47,208 - Aku malu. - Jangan malu-malu. 1067 01:08:47,291 --> 01:08:49,916 - Gayanya seperti ini. - Biar bagus, Mbak. Lihat itu. 1068 01:08:50,000 --> 01:08:53,166 - Kedua tangan. Biar lucu. - Biar lucu. Biar imut. 1069 01:08:53,250 --> 01:08:54,750 - Satu, dua, tiga. - Senyum. 1070 01:08:54,833 --> 01:08:55,833 [kamera memotret] 1071 01:08:55,916 --> 01:08:58,125 - Bagus ini. - Bagus? Mana coba lihat. 1072 01:08:58,208 --> 01:09:00,916 - Seperti fotografer. - Bagi di Instagram. 1073 01:09:01,000 --> 01:09:02,375 - Ya, ayo. - [tertawa] 1074 01:09:02,458 --> 01:09:04,625 Aku semakin bingung. 1075 01:09:05,791 --> 01:09:07,000 Kenapa lagi? 1076 01:09:08,791 --> 01:09:10,416 Jangan-jangan… 1077 01:09:11,083 --> 01:09:13,833 Bu Rinda memang bukan ibu kandungku? 1078 01:09:14,666 --> 01:09:17,833 Katanya, anaknya sudah meninggal. 1079 01:09:19,041 --> 01:09:19,958 Ya. 1080 01:09:20,875 --> 01:09:23,708 Aku juga mencari informasi ke orang-orang sekitar. 1081 01:09:23,791 --> 01:09:25,708 Informasinya berbeda-beda. 1082 01:09:27,083 --> 01:09:29,125 Ada yang bilang, anak Bu Rinda sudah meninggal. 1083 01:09:29,708 --> 01:09:32,166 Ada yang bilang, dibawa kabur suaminya. 1084 01:09:33,250 --> 01:09:35,708 Aku tak benar-benar penasaran lagi. 1085 01:09:36,250 --> 01:09:38,666 Kenapa tak bertanya ke ayahmu langsung saja? 1086 01:09:39,291 --> 01:09:40,625 Semua akan lebih jelas. 1087 01:09:43,125 --> 01:09:45,375 Aku bisa merasakan 1088 01:09:45,458 --> 01:09:48,250 ada rahasia besar yang ayah sembunyikan dariku. 1089 01:09:49,041 --> 01:09:52,166 Rahasia itu membekas luka. 1090 01:09:54,208 --> 01:09:55,708 Aku bisa melihatnya. 1091 01:09:56,500 --> 01:09:58,875 Tapi aku takut membukanya lagi. 1092 01:10:00,916 --> 01:10:04,083 Aku takut membuat Ayah kecewa dan luka. 1093 01:10:18,083 --> 01:10:19,291 Wah. 1094 01:10:20,208 --> 01:10:22,666 Pengikutnya Annisa banyak sekali. 1095 01:10:29,625 --> 01:10:32,333 [musik sendu] 1096 01:10:41,125 --> 01:10:44,250 Aku Ilham Santosa. Boleh tahu namamu? 1097 01:10:46,125 --> 01:10:47,916 Rinda. 1098 01:10:53,291 --> 01:10:54,208 Apa sih? 1099 01:11:41,250 --> 01:11:44,291 [musik sendu berlanjut] 1100 01:12:04,333 --> 01:12:06,250 Minum dulu susunya, Rinda. 1101 01:12:14,666 --> 01:12:16,125 Habiskan. 1102 01:12:20,291 --> 01:12:21,708 [Nenek Yos mengesah] 1103 01:12:36,666 --> 01:12:39,000 [Lita] Sungguh, kau tak mau es krim ini? 1104 01:12:39,083 --> 01:12:40,791 Tidak, aku sedang diet. 1105 01:12:40,875 --> 01:12:43,291 Badan sekecil ini mau diet? 1106 01:12:43,375 --> 01:12:44,375 [Aurel tertawa] 1107 01:12:45,333 --> 01:12:48,708 Lita, ada Mbak Rinda sendirian? 1108 01:12:48,791 --> 01:12:51,583 Ya, bengong saja, seperti banyak utang. 1109 01:12:52,333 --> 01:12:53,833 - Ayo temani. - Ayo. 1110 01:12:59,666 --> 01:13:03,166 - Hei, ada Mbak Rinda. - Ya, sendirian saja. 1111 01:13:03,250 --> 01:13:06,916 Kami temani ya, biar tak sendirian. Biar bertiga. 1112 01:13:07,000 --> 01:13:09,875 - Maksudku, berempat. - Maksudmu? 1113 01:13:10,416 --> 01:13:13,458 Aku kaget, kukira siapa. 1114 01:13:14,000 --> 01:13:15,333 Aku sedang mencari angin. 1115 01:13:15,416 --> 01:13:18,875 - Ya. - Kau kenapa di luar malam-malam? 1116 01:13:18,958 --> 01:13:22,166 Biasa, habis dari warung. Mencari yang segar. 1117 01:13:22,250 --> 01:13:25,125 - Mau? - Terima kasih, untukmu saja. 1118 01:13:25,208 --> 01:13:27,708 - Mbak Rinda diberi yang bekas? - Hanya ada satu, Rel. 1119 01:13:27,791 --> 01:13:30,583 - Lita, Aurel, aku ingin bertanya. - [keduanya] Ya? 1120 01:13:30,666 --> 01:13:32,041 Suami Nissa ke mana? 1121 01:13:32,833 --> 01:13:34,916 Kang Putra, maksudnya? 1122 01:13:35,000 --> 01:13:38,750 Tak tahu, Mbak. Lagi keluar. Sedang ke kota, membeli susu. 1123 01:13:38,833 --> 01:13:40,125 Susu untuk ibu hamil. 1124 01:13:41,833 --> 01:13:43,333 - Lita. - Ada apa? 1125 01:13:44,000 --> 01:13:45,833 - Lita. - Apa? 1126 01:13:45,916 --> 01:13:46,875 [berbisik] Itu. 1127 01:13:49,250 --> 01:13:51,958 Tak apa-apa. Tak usah menutupi lagi. 1128 01:13:52,041 --> 01:13:53,833 Aku sudah tahu dari Instagram. 1129 01:13:55,125 --> 01:13:58,500 Sebenarnya, apa maksud kedatangan kalian ke sini? 1130 01:13:59,375 --> 01:14:00,458 Mmm... 1131 01:14:02,833 --> 01:14:04,958 Sudah cerita saja. Tak apa-apa. 1132 01:14:05,041 --> 01:14:07,875 Kalau pun kalian berbohong, aku tak marah. 1133 01:14:09,458 --> 01:14:12,250 Putra memang suami Ninis. 1134 01:14:12,333 --> 01:14:15,208 Mereka menikah muda, karena dijodohkan oleh ayahnya. 1135 01:14:15,291 --> 01:14:18,458 Beberapa hari setelah Ninis hamil, dia baru menyadari 1136 01:14:18,541 --> 01:14:20,833 kalau pernikahan mereka tak sah. 1137 01:14:21,708 --> 01:14:25,208 Ternyata, ayahnya yang menjadi wali nikahnya 1138 01:14:25,291 --> 01:14:27,625 ternyata bukan orang tua kandungnya. 1139 01:14:28,541 --> 01:14:32,666 Jadi, Nissa anak angkat? 1140 01:14:32,750 --> 01:14:34,333 [keduanya] Ya. 1141 01:14:35,416 --> 01:14:38,291 Jadi, orang tuanya bukan orang tua kandung? 1142 01:14:38,375 --> 01:14:39,416 [keduanya] Ya. 1143 01:14:39,958 --> 01:14:43,375 Kami pikir Mbak Rinda ibu Ninis, 1144 01:14:43,458 --> 01:14:45,000 ternyata, 1145 01:14:45,083 --> 01:14:47,083 anak Mbak Rinda sudah meninggal. 1146 01:14:47,166 --> 01:14:48,958 Jadi dugaan kami salah. 1147 01:14:49,958 --> 01:14:51,375 - Ya, 'kan? - Ya. 1148 01:15:05,833 --> 01:15:08,333 Memang, kau menaruh liontinya di mana? 1149 01:15:08,416 --> 01:15:09,750 Tak tahu, Kang. 1150 01:15:09,833 --> 01:15:11,583 Biasanya kutaruh di kasur. 1151 01:15:11,666 --> 01:15:13,208 Kalau malam, biasa kupakai. 1152 01:15:13,291 --> 01:15:16,250 Tapi tak tahu, tadi malam kucari tidak ketemu. 1153 01:15:28,125 --> 01:15:30,750 [alunan piano sendu] 1154 01:15:35,708 --> 01:15:39,583 - Nissa, lihat foto-foto ini. - Foto apa? 1155 01:15:42,500 --> 01:15:43,583 Ayah? 1156 01:15:45,208 --> 01:15:47,041 Maksudnya apa, Kang? 1157 01:15:48,833 --> 01:15:50,958 Jangan-jangan cerita warga kampung benar. 1158 01:15:51,666 --> 01:15:53,541 Kalau anak Bu Rinda belum meninggal. 1159 01:15:53,625 --> 01:15:55,416 Tapi dibawa kabur pacarnya. 1160 01:15:57,750 --> 01:15:59,166 Maksudnya aku? 1161 01:16:01,000 --> 01:16:02,375 Maksudmu… 1162 01:16:03,125 --> 01:16:05,125 aku anak hasil hubungan zinah? 1163 01:16:06,625 --> 01:16:08,041 Tak mungkin, Kang. 1164 01:16:08,125 --> 01:16:10,416 Ayah tak mungkin melakukan hal keji seperti itu. 1165 01:16:10,500 --> 01:16:14,333 Tapi lihatlah ini. Banyak sekali foto Ayah yang disimpan Bu Rinda. 1166 01:16:15,000 --> 01:16:17,250 Lihat, ada foto Nenek Yos juga. 1167 01:16:17,833 --> 01:16:20,000 Tidak mungkin, Kang. 1168 01:16:20,083 --> 01:16:21,250 Ninis! 1169 01:16:21,333 --> 01:16:23,125 Kau jangan membela ayahmu terus. 1170 01:16:23,833 --> 01:16:26,000 Kalau ayahmu memang benar tidak berbohong, 1171 01:16:26,083 --> 01:16:28,125 harusnya mudah menceritakan yang sebenarnya. 1172 01:16:29,625 --> 01:16:32,958 Tapi kenapa ayahmu menutupi semuanya? 1173 01:16:33,041 --> 01:16:36,083 Bahkan ayahmu tak pernah berani membahas ini sedikit pun. 1174 01:16:36,166 --> 01:16:37,375 Akang. 1175 01:16:37,458 --> 01:16:40,208 Kau sudah tak sopan menuduh ayahku seperti itu. 1176 01:16:41,041 --> 01:16:42,541 Ayah tak pernah berbohong. 1177 01:16:43,125 --> 01:16:44,958 Ayah juga tak pernah mengecewakanku. 1178 01:16:45,833 --> 01:16:48,333 Ayah telah berbuat banyak untukku. 1179 01:16:48,875 --> 01:16:50,166 Untuk kita. 1180 01:16:51,041 --> 01:16:55,458 Tapi apa yang sudah kau lakukan untuk hidupku? 1181 01:16:55,541 --> 01:16:56,791 Aku tak pernah kau anggap. 1182 01:16:58,125 --> 01:16:59,833 Aku takkan pernah bisa… 1183 01:16:59,916 --> 01:17:01,916 menjadi suami yang bisa mengontrol egomu. 1184 01:17:03,458 --> 01:17:05,041 Karena aku bukan ayahmu. 1185 01:17:05,125 --> 01:17:06,875 Orang yang terus kau sanjung, 1186 01:17:06,958 --> 01:17:09,625 tapi berkata jujur kepada anaknya sendiri pun tak sanggup. 1187 01:17:10,708 --> 01:17:14,041 Itukah versi ideal dari pria idamanmu? 1188 01:17:14,125 --> 01:17:15,166 Hentikan. 1189 01:17:16,083 --> 01:17:18,041 Berhenti menjelek-jelekkan ayahku! 1190 01:17:18,708 --> 01:17:19,541 Kalau tidak… 1191 01:17:19,625 --> 01:17:20,833 Kalau tidak apa? 1192 01:17:20,916 --> 01:17:22,000 Kau mau apa? 1193 01:17:26,833 --> 01:17:28,500 Seharusnya kau berpikir, Nisa, 1194 01:17:28,583 --> 01:17:32,291 kanepa Nenek Yos bilang, pernikahanmu itu tidak sah saat kau hamil. 1195 01:17:34,083 --> 01:17:35,625 Dia mencoba menyelamatkan kita, 1196 01:17:35,708 --> 01:17:37,291 menyelamatkanmu, 1197 01:17:37,375 --> 01:17:39,250 dan bayi dalam kandunganmu. 1198 01:17:40,291 --> 01:17:42,208 Tapi, apa balasanmu kepada Nenek Yos? 1199 01:17:45,000 --> 01:17:46,541 Ayahmu manusia biasa. 1200 01:17:47,833 --> 01:17:49,500 Bisa berbuat salah. 1201 01:17:49,583 --> 01:17:50,750 Bukan malaikat. 1202 01:17:50,833 --> 01:17:51,833 [terisak] 1203 01:17:53,833 --> 01:17:55,333 Mungkin saja 1204 01:17:55,416 --> 01:17:57,875 di masa lalunya, dia lebih dari seorang bajingan. 1205 01:17:57,958 --> 01:17:58,791 Akang! 1206 01:18:04,166 --> 01:18:07,250 [terisak] 1207 01:18:11,750 --> 01:18:14,708 [alunan piano sendu] 1208 01:18:19,458 --> 01:18:23,083 [terisak lembut] 1209 01:18:35,291 --> 01:18:37,583 [guruh menyambar] 1210 01:18:39,833 --> 01:18:42,750 Satu, dua, tiga. 1211 01:18:42,833 --> 01:18:43,791 Putar! 1212 01:18:43,875 --> 01:18:46,083 Empat, lima, enam. 1213 01:18:46,166 --> 01:18:48,500 Tujuh, delapan. 1214 01:18:48,583 --> 01:18:51,750 Satu, dua, tiga. 1215 01:18:51,833 --> 01:18:54,083 Empat, lima, enam. 1216 01:18:54,166 --> 01:18:56,916 Tujuh, delapan. Geser ke kiri. 1217 01:18:57,833 --> 01:19:00,750 Lina, kau kenapa? 1218 01:19:00,833 --> 01:19:05,583 Kak, aku boleh menginap di sini? 1219 01:19:05,666 --> 01:19:07,458 [terisak] 1220 01:19:08,833 --> 01:19:11,375 - Ya, sudah. - Ayo masuk. 1221 01:19:14,833 --> 01:19:18,916 Kak, ayahku tak tahu kalau aku di sini, 'kan? 1222 01:19:19,833 --> 01:19:21,791 Memangnya kenapa, Lin? 1223 01:19:22,375 --> 01:19:23,750 Aku takut, kak. 1224 01:19:23,833 --> 01:19:26,916 Ayahku sering marah kepadaku. 1225 01:19:27,000 --> 01:19:29,708 Ibu juga suka memukulku. 1226 01:19:31,166 --> 01:19:32,958 Kamu tenang saja, ya. 1227 01:19:33,041 --> 01:19:35,250 Kau aman di sini. 1228 01:19:35,333 --> 01:19:37,625 Ada Kak Ninis dan Bu Rinda. 1229 01:19:38,708 --> 01:19:39,541 Ya? 1230 01:19:39,625 --> 01:19:40,833 [Lina] Ya, kak. 1231 01:19:42,041 --> 01:19:43,458 Tidur, ya. 1232 01:19:53,666 --> 01:19:57,833 [bersenandung] ♪ Malam telah datang ♪ 1233 01:19:58,916 --> 01:20:04,000 ♪ Tidurlah sayang ♪ 1234 01:20:04,833 --> 01:20:09,833 ♪ Teringat doa ♪ 1235 01:20:10,833 --> 01:20:16,708 ♪ Sepanjang malam ♪ 1236 01:20:16,791 --> 01:20:22,041 ♪ Lelaplah tidurmu ♪ 1237 01:20:22,125 --> 01:20:28,458 ♪ Tenteramkan hatimu ♪ 1238 01:20:28,541 --> 01:20:33,333 ♪ Hingga pagi datang ♪ 1239 01:20:34,083 --> 01:20:38,833 ♪ Sambutlah terang ♪ 1240 01:20:40,083 --> 01:20:42,000 [Lina] Itu lagu siapa? 1241 01:20:42,083 --> 01:20:43,708 Nenekku. 1242 01:20:44,458 --> 01:20:47,500 Setiap aku mau tidur, sampai sebesar ini, 1243 01:20:47,583 --> 01:20:49,833 nenekku selalu menyanyikan lagu itu. 1244 01:20:50,833 --> 01:20:53,916 Katanya, sejak hamil, 1245 01:20:54,000 --> 01:20:56,958 ibuku selalu menyanyikan lagu itu untukku. 1246 01:21:12,208 --> 01:21:14,166 Aku tak habis pikir. 1247 01:21:14,250 --> 01:21:17,583 Kenapa bisa ayah Lina menyakiti anak sekecil itu. 1248 01:21:18,250 --> 01:21:20,083 Memang itu sering terjadi, ya? 1249 01:21:24,500 --> 01:21:25,416 Mbak? 1250 01:21:35,041 --> 01:21:36,625 Kau kenapa? 1251 01:21:39,041 --> 01:21:41,041 [terisak] 1252 01:21:42,583 --> 01:21:43,708 Anakku. 1253 01:21:49,833 --> 01:21:51,583 Kau anakku. 1254 01:21:58,041 --> 01:22:00,250 Ibu kira kau sudah tiada, Nak. 1255 01:22:03,625 --> 01:22:06,375 Ternyata kau masih hidup. 1256 01:22:08,875 --> 01:22:10,083 [Rinda terus menangis] 1257 01:22:11,833 --> 01:22:14,041 Ibu ingat sekali lagu itu. 1258 01:22:15,833 --> 01:22:18,833 Aku biasa menyanyikannya ketika hamil dulu. 1259 01:22:24,250 --> 01:22:25,500 Ibu. 1260 01:22:28,041 --> 01:22:31,250 Apa benar aku ini anakmu? 1261 01:22:38,333 --> 01:22:41,125 Jika aku anak Ibu… 1262 01:22:42,833 --> 01:22:44,958 siapa ayahku? 1263 01:23:01,625 --> 01:23:05,166 [alunan musik sendu] 1264 01:23:23,291 --> 01:23:27,250 [alunan musik megah] 1265 01:23:44,416 --> 01:23:46,916 [musik sendu berlanjut] 1266 01:23:56,208 --> 01:24:00,208 Pak, jangan lupa. Aku sudah membuat janji pukul 20.00 1267 01:24:00,291 --> 01:24:03,333 - dengan Pak Robby. - Kau sudah berjanji? 1268 01:24:03,416 --> 01:24:04,333 Sudah, Pak. 1269 01:24:05,166 --> 01:24:06,333 Kau itu bagaimana? 1270 01:24:06,833 --> 01:24:08,625 Jadwalku padat sekali hari ini. 1271 01:24:08,708 --> 01:24:11,000 Jadi, dibatalkan saja, Pak? 1272 01:24:11,083 --> 01:24:14,166 Jangan. Kalau sudah berjanji harus ditepati. 1273 01:24:15,041 --> 01:24:17,666 Baik, Pak. Acara sudah mau dimulai. Silakan, Pak. 1274 01:24:35,833 --> 01:24:39,041 Mana anakku yang katanya jago menari? 1275 01:24:39,125 --> 01:24:41,750 [musik sendu] 1276 01:24:56,375 --> 01:24:57,541 Permisi, Pak. 1277 01:24:58,250 --> 01:25:00,375 Sudah ditunggu. 1278 01:25:02,916 --> 01:25:05,625 [musik sendu berlanjut] 1279 01:25:21,416 --> 01:25:23,708 [guruh menyambar] 1280 01:25:23,791 --> 01:25:25,916 [hujan turun] 1281 01:25:26,708 --> 01:25:29,083 [suara jalan raya] 1282 01:25:30,125 --> 01:25:32,833 [musik sendu berlanjut] 1283 01:25:58,125 --> 01:25:59,666 [benda-benda berjatuhan] 1284 01:25:59,750 --> 01:26:02,166 Setelah semua yang terjadi, 1285 01:26:02,250 --> 01:26:04,458 Ayah hanya bisa diam dan pergi. 1286 01:26:07,833 --> 01:26:08,833 Kenapa, Ayah? 1287 01:26:09,625 --> 01:26:12,083 Kenapa Ayah membohongiku? 1288 01:26:15,833 --> 01:26:20,041 Selama ini aku sudah mengikuti semua perkataan Ayah 1289 01:26:20,125 --> 01:26:22,125 dan semua keinginan Ayah. 1290 01:26:23,333 --> 01:26:27,000 Tapi, apa yang sudah Ayah lakukan kepadaku? 1291 01:26:28,291 --> 01:26:33,208 Ayah menjerumuskanku ke lubang dosa yang Ayah buat sendiri. 1292 01:26:34,333 --> 01:26:37,916 Ayah mana yang tega melakukan itu? 1293 01:26:40,250 --> 01:26:43,875 Aku sedang hamil. 1294 01:26:45,208 --> 01:26:47,500 Ayah tega membohonginya. 1295 01:26:48,208 --> 01:26:50,458 Hanya untuk pencitraan Ayah. 1296 01:26:51,041 --> 01:26:54,541 Ayah jahat. Ayah munafik. 1297 01:26:55,250 --> 01:26:57,625 [terisak] 1298 01:26:57,708 --> 01:26:59,875 Kenapa kau bisa setega itu? 1299 01:27:00,833 --> 01:27:03,750 18 tahun lalu katamu anakku sudah tiada. 1300 01:27:03,833 --> 01:27:05,750 Tapi, ternyata kau pergi membawanya. 1301 01:27:05,833 --> 01:27:07,958 Kenapa? 1302 01:27:12,833 --> 01:27:15,291 Jawab Ayah! Jawab! 1303 01:27:16,041 --> 01:27:18,750 - Nissa. - [mengerang] 1304 01:27:18,833 --> 01:27:21,250 - Nissa… - Jangan sentuh putriku! 1305 01:27:22,833 --> 01:27:23,833 Jangan. 1306 01:27:26,166 --> 01:27:28,666 [Lita] Nissa, sabar, ya? 1307 01:27:29,833 --> 01:27:31,541 Ninis, kau tak apa-apa, 'kan? 1308 01:27:32,500 --> 01:27:36,083 [terisak] Kang, maafkan aku. 1309 01:27:36,166 --> 01:27:39,750 Selama ini, aku tak pernah mendengarkan kata-katamu. 1310 01:27:42,041 --> 01:27:43,625 Maafkan aku. 1311 01:27:43,708 --> 01:27:47,000 Tidak bisa menjadi istri yang baik untukmu. 1312 01:27:47,083 --> 01:27:50,333 Sudah, Nissa. Jangan sedih. 1313 01:27:50,416 --> 01:27:53,250 Kasihan bayinya, juga ikut bersedih. 1314 01:27:55,583 --> 01:27:59,250 Ayah selama ini berbohong kepadaku. 1315 01:27:59,333 --> 01:28:00,833 [terisak] 1316 01:28:00,916 --> 01:28:02,458 Ayah berbohong. 1317 01:28:03,708 --> 01:28:05,416 Sudah, Ninis. Tenang. 1318 01:28:05,500 --> 01:28:06,500 Tenang, ya? 1319 01:28:06,583 --> 01:28:07,541 [terisak] 1320 01:28:10,458 --> 01:28:12,000 Sabar, Nissa. 1321 01:28:21,250 --> 01:28:24,125 [musik sendu] 1322 01:28:33,916 --> 01:28:36,375 [Ilham] Selama ini aku telah bertobat. 1323 01:28:36,458 --> 01:28:40,291 Annisa, ayo ganti baju. 1324 01:28:40,375 --> 01:28:42,750 [Ilham] Apakah aku benar-benar kehilangan hak 1325 01:28:42,833 --> 01:28:45,208 atas anakku yang selalu kucintai? 1326 01:28:45,833 --> 01:28:47,791 [pria] Ulama sudah sepakat… 1327 01:28:48,833 --> 01:28:50,125 bahwa… 1328 01:28:50,958 --> 01:28:53,583 kelahiran anak wanita di luar pernikahan… 1329 01:28:54,416 --> 01:28:57,416 ayahnya tidak punya hak untuk mewakilinya. 1330 01:28:58,166 --> 01:29:02,833 [ustaz] Dan itu sudah diputuskan oleh hukum agama kita. 1331 01:29:11,666 --> 01:29:12,583 Lalu… 1332 01:29:14,333 --> 01:29:15,916 apa yang harus kulakukan? 1333 01:29:17,000 --> 01:29:18,291 Bersabarlah. 1334 01:29:19,750 --> 01:29:21,916 Beritahukan kebenarannya. 1335 01:29:22,000 --> 01:29:25,291 Anak Ibu, cantik sekali. 1336 01:29:26,083 --> 01:29:29,083 Siapa dulu ibunya. 1337 01:29:49,375 --> 01:29:51,166 Ayah pernah bilang kepadamu… 1338 01:29:53,541 --> 01:29:56,583 Ayah ingin menjadi orang tua terbaik untukmu. 1339 01:30:00,833 --> 01:30:02,208 Tapi, Ayah gagal. 1340 01:30:08,041 --> 01:30:09,833 Ayah telah mengecewakanmu. 1341 01:30:11,041 --> 01:30:12,833 Ayah telah berbohong kepadamu. 1342 01:30:13,625 --> 01:30:16,000 Ayah telah menghancurkan masa depanmu. 1343 01:30:19,833 --> 01:30:21,333 Ayah hanya ingin mengatakan… 1344 01:30:25,916 --> 01:30:27,666 Maafkan Ayah, Nis. 1345 01:30:30,208 --> 01:30:31,500 Maafkan Ayah. 1346 01:30:32,958 --> 01:30:34,000 [Ilham terisak] 1347 01:30:36,125 --> 01:30:38,500 [menghela napas] 1348 01:30:40,541 --> 01:30:41,458 Rinda. 1349 01:30:45,041 --> 01:30:46,375 Maafkan aku. 1350 01:30:49,375 --> 01:30:51,666 Aku tak pernah bermaksud berbohong kepadamu. 1351 01:30:55,083 --> 01:30:56,208 Waktu itu… 1352 01:30:58,833 --> 01:30:59,875 Ayah tidak berdaya. 1353 01:31:00,625 --> 01:31:04,625 Maafkan aku, Ayah. Aku khilaf. 1354 01:31:05,833 --> 01:31:08,833 - Aku mau bertanggung jawab. - Gugurkan! 1355 01:31:10,333 --> 01:31:13,833 Tinggalkan. Jangan pernah temui dia lagi. 1356 01:31:14,666 --> 01:31:19,416 Tidak, Ayah. Aku mau bertanggung jawab. Aku tak mau menambah dosa. 1357 01:31:19,500 --> 01:31:20,833 Aku mau menikahinya. 1358 01:31:20,916 --> 01:31:25,250 Kalau kau menikahinya, jangan injak rumah ini lagi. 1359 01:31:26,458 --> 01:31:30,125 Dan kau bukan darah dagingku lagi. Paham? 1360 01:31:32,833 --> 01:31:36,833 Jangan rusak nama baik Ayah. 1361 01:31:37,666 --> 01:31:39,750 Ini masalah tradisi. 1362 01:31:39,833 --> 01:31:42,000 Kau tak boleh menikahi wanita 1363 01:31:42,083 --> 01:31:46,250 yang tidak jelas asal-usulnya. Paham? 1364 01:31:51,958 --> 01:31:55,458 - Tolong diurus, Dok. - Baik, Pak. 1365 01:31:55,541 --> 01:31:58,708 [menjerit] 1366 01:31:58,791 --> 01:32:01,291 [bayi menangis] 1367 01:32:18,541 --> 01:32:21,958 [bayi menangis] 1368 01:32:22,041 --> 01:32:25,208 Maaf, Bu. Ada kelainan pada bayinya. 1369 01:32:25,291 --> 01:32:28,000 Kami sudah berusaha semaksimal mungkin. 1370 01:32:29,833 --> 01:32:32,000 - Apa? - Mohon maaf, Bu. 1371 01:32:32,083 --> 01:32:33,458 Dokter… 1372 01:32:36,166 --> 01:32:38,958 [terisak] 1373 01:32:39,041 --> 01:32:41,583 [bayi menangis] 1374 01:32:43,250 --> 01:32:45,875 [bayi terus menangis] 1375 01:33:02,958 --> 01:33:05,208 Jaga dia baik-baik. 1376 01:33:06,541 --> 01:33:10,250 Sayangi dia seperti anak kandungmu sendiri. 1377 01:33:16,208 --> 01:33:18,166 Insya Allah, Bu. 1378 01:33:21,750 --> 01:33:24,416 [Ilham terisak] 1379 01:33:27,625 --> 01:33:29,333 Maafkan aku, Rinda. 1380 01:33:44,041 --> 01:33:45,083 Ilham. 1381 01:33:48,333 --> 01:33:51,000 Pria teruji harga dirinya… 1382 01:33:53,833 --> 01:33:57,041 saat dia harus menentukan pilihan dan jalan hidupnya. 1383 01:34:00,208 --> 01:34:02,208 Maafkan perbuatanku, Rinda. 1384 01:34:03,125 --> 01:34:04,750 [mengetuk pintu] 1385 01:34:04,833 --> 01:34:07,125 [Aurel] Nissa. 1386 01:34:07,833 --> 01:34:10,208 Semua sudah menunggu di bawah. 1387 01:34:11,916 --> 01:34:13,583 [Ninis terisak] 1388 01:34:18,833 --> 01:34:20,041 [Lita] Nis. 1389 01:34:20,125 --> 01:34:21,791 Ayo, Nis. 1390 01:34:23,083 --> 01:34:25,791 [musik sendu berlanjut] 1391 01:34:32,250 --> 01:34:33,375 Annisa… 1392 01:34:38,541 --> 01:34:40,875 Sebagai seorang wanita 1393 01:34:40,958 --> 01:34:43,833 terkadang kita harus berdamai dengan rasa kecewa. 1394 01:34:46,333 --> 01:34:50,083 Tapi jangan biarkan amarah tumbuh dan menguasai hatimu. 1395 01:34:53,250 --> 01:34:55,000 Kau anak baik, Sayang. 1396 01:34:56,375 --> 01:34:57,250 Ya? 1397 01:35:06,333 --> 01:35:08,750 Jadi, masalah perwalian, 1398 01:35:08,833 --> 01:35:11,125 semua sudah dilimpahkan kepadaku, 1399 01:35:11,208 --> 01:35:13,041 sebagai wali hakim. 1400 01:35:13,833 --> 01:35:15,041 Karena ibu 1401 01:35:15,125 --> 01:35:18,083 dari pihak wanita tidak memiliki saudara pria. 1402 01:35:18,166 --> 01:35:19,166 Betul? 1403 01:35:20,833 --> 01:35:22,500 Ya, betul, Pak. 1404 01:35:24,333 --> 01:35:26,416 Mari kita lanjutkan. 1405 01:35:29,166 --> 01:35:31,166 Dengan nama Allah. 1406 01:35:31,708 --> 01:35:35,958 Putra Al Fatih, aku menikahkanmu dengan Annisa Santosa 1407 01:35:36,041 --> 01:35:37,750 binti Rinda Kumalasari 1408 01:35:37,833 --> 01:35:40,333 dengan mas kawin perhiasan sepuluh gram 1409 01:35:40,416 --> 01:35:43,208 dan seperangkat alat salat, dibayar tunai. 1410 01:35:43,291 --> 01:35:46,333 Aku menerima nikahnya, Annisa Santosa binti Rinda Kumalasari 1411 01:35:46,416 --> 01:35:48,750 dengan mas kawin tersebut dibayar tunai. 1412 01:35:48,833 --> 01:35:51,500 - Bagaimana, saksi? - [para saksi] Sah. 1413 01:35:52,916 --> 01:35:55,875 [musik lembut] 1414 01:36:03,541 --> 01:36:07,125 [suara-suara tertutup musik] 1415 01:36:24,625 --> 01:36:25,541 Ayah. 1416 01:36:27,541 --> 01:36:29,541 Ayah, maafkan Annisa. 1417 01:36:30,125 --> 01:36:33,875 [terisak] karena aku telah bersikap berlebihan. 1418 01:36:33,958 --> 01:36:37,916 Sampai-sampai aku melupakan semua kebaikan Ayah. 1419 01:36:41,583 --> 01:36:47,333 Kalau Allah mampu mengampuni setiap hamba-Nya yang telah bertobat… 1420 01:36:49,291 --> 01:36:51,333 lalu apakah pantas… 1421 01:36:51,875 --> 01:36:54,750 seorang anak membenci ayahnya 1422 01:36:54,833 --> 01:36:56,541 atas dosa di masa lalunya? 1423 01:36:58,916 --> 01:37:00,750 Maafkan aku, Ayah. 1424 01:37:00,833 --> 01:37:02,875 [Ninis menangis] 1425 01:37:08,291 --> 01:37:10,333 Alhamdulillah. 1426 01:37:10,833 --> 01:37:12,333 Allah Maha Besar. 1427 01:37:13,750 --> 01:37:16,791 [musik lembut] 1428 01:37:24,250 --> 01:37:26,916 HAI ORANG-ORANG YANG BERIMAN PELIHARALAH DIRIMU DAN KELUARGAMU 1429 01:37:27,000 --> 01:37:29,291 DARI API NERAKA YANG BAHAN BAKARNYA ADALAH MANUSIA DAN BATU 1430 01:37:29,375 --> 01:37:31,958 PENJAGANYA MALAIKAT-MALAIKAT YANG KASAR DAN KERAS, DAN TIDAK MENDURHAKAI ALLAH 1431 01:37:32,041 --> 01:37:34,666 TERHADAP APA YANG DIPERINTAHKAN-NYA DAN MENGERJAKAN APA YANG DIPERINTAHKAN. 1432 01:37:34,750 --> 01:37:35,625 AT-TAHRIM [66:6] 1433 01:37:42,208 --> 01:37:44,708 [petugas KUA] Anda yakin ingin menikah di usia muda ini? 1434 01:37:44,791 --> 01:37:45,750 Yakin, Pak. 1435 01:37:47,000 --> 01:37:48,291 Sungguh? 1436 01:37:48,375 --> 01:37:49,250 Sungguh. 1437 01:37:50,083 --> 01:37:52,083 Yakin dengan pilihanmu? 1438 01:37:52,166 --> 01:37:53,833 Tak ada paksaan? 1439 01:37:54,750 --> 01:37:56,250 Seratus persen yakin. 1440 01:37:56,333 --> 01:37:59,625 Aku memang mencari orang yang bisa mengayomi dan melindungiku. 1441 01:38:01,250 --> 01:38:03,208 Pertanyaannya rumit sekali, Pak. 1442 01:38:03,291 --> 01:38:05,250 Kenapa memang? Ada masalah? 1443 01:38:05,333 --> 01:38:08,958 Tidak, Pak. Tak ada masalah. 1444 01:38:09,833 --> 01:38:12,833 Sudah hafal doanya? 1445 01:38:13,541 --> 01:38:14,791 Doa untuk begitu, Pak? 1446 01:38:14,875 --> 01:38:16,208 Sudah hafal, Pak. 1447 01:38:16,291 --> 01:38:18,708 Seratus persen hafal. Ya, 'kan, Sayang? 1448 01:38:20,833 --> 01:38:23,750 Ya, syukur kalau begitu. [tertawa] 1449 01:38:24,375 --> 01:38:26,166 Sudah berpengalaman ya?