Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Buena idea. Me gusta.
Nos vemos en la oficina,
así me dices si hay otras posibilidades
o si se te ocurre otra cosa. ¿Te parece?
Perfecto. Nos vemos luego. Adiós.
POR HACER: INSCRIPCIÓN NATACIÓN
MANUAL SITIO WEB NUEVO PINTAR CUARTO
¿Elisa?
¿Sí?
¿Puedes subir?
Ya voy.
¿Qué pasa?
Lo he resuelto.
- Escucha. - Vale, pero me voy en cinco minutos.
Córner para nosotros, chuta Ruzzetti. ¿Vale?
Estamos todos al borde del área,
en fila cual tren.
- ¿Puede hacerse? - Claro.
Pelota en juego. Rullo va al primer palo.
Chiodelli, al segundo palo.
Los dos del medio bloquean a sus centrales.
¿Y quién se queda solo en el centro del área?
- Tasselli. - Tasselli.
Que es un paquete chutando, pero nuestro mejor cabeceador.
¿A que soy un genio?
- No se lo esperarán. - Cierto.
- Marcamos y alzo la Copa de Italia. - ¿Estás loco?
- ¡La Copa de Italia! - ¡Bájame!
Y si ganamos, te hago un regalo. ¿Qué quieres?
Ya lo sabes, te lo pedí hace meses.
Ordena este cuarto. ¿Y si lo haces hoy?
Hoy tengo entrenamiento.
Es esta tarde.
Oye, ¿y si ponemos ahí el cuarto del bebé?
¿Otra vez? Desde aquí se ve el jardín.
Puede venir a verlo cuando quiera.
Este es mi estudio, mis cosas están aquí.
El bebé no puede ocupar todo el espacio.
¿Por qué siempre lo aplazas todo?
La vida sigue, las cosas cambian. No es malo.
Déjame decidir por una vez, a ver cómo te sienta.
- Tienes razón. - ¿Sí? Gracias.
Decidirás la próxima.
- Vale. - De momento,
limpia las paredes y las blanqueo este finde.
¿Te digo que vale?
Pues vale.
Gracias.
Para. Debo irme.
- Dijiste cinco minutos. - Ya han pasado.
Sé productivo.
Tú nunca te rindes, ¿no?
Dijiste que el señor Giovanni era bueno, pero conmigo no.
Gazim, ¿por qué te han despedido?
No lo sé. Dice que soy lento, pero hago más que los demás.
Vale. Hacemos esto.
Te buscamos algo, aunque sean unas horas,
para ir tirando.
Cuando llegue algo más estable, te aviso. ¿Vale?
InJob Agency, dígame.
Sí, aquí es.
Sírvete.
Abrimos de nueve a una y de cuatro a...
Respira hondo otra vez.
Aguanta.
Y suéltalo.
- Un momento. - ¿Pasa algo?
- Perdona por la espera. - ¿Cómo está el bebé?
Fue un pequeño desprendimiento de placenta,
pero hay mucho líquido, la placenta está en su sitio
y la hemorragia ya ha parado.
Tranquila, la niña está bien.
- ¿Es niña? - Sí, ¿no te lo habían dicho?
No.
- Es una niña. - ¡Dios!
Era lo que quería.
Una niña.
Por desgracia, hay un problema.
Tiene que ver contigo.
Repetimos la ecografía...
...dos veces y ya he solicitado una biopsia.
¿Una biopsia para...?
Hay sospecha de un tumor.
¿Ha elegido, señora?
- ¿Señora? - Esta.
PINTURAS
Pero veré a mi hija, ¿no?
¿Conoceré a mi hija?
¿Necesita algo más?
No.
Hola, Anna.
Uno, dos y...
¡Bien hecho!
...feliz
FELIZ CUMPLEAÑOS
¡Anna!
Oye, ¿a qué esperas?
¿Te ayuda el abuelo?
Para.
Venga, dale.
No quiero.
¿Quieres abrirlo luego, cuando estemos solos?
Ya sé lo que hay.
Yo también lo sé,
pero estos niños creen que tu madre te dio un armario.
Mientras que,
si lo abrimos, se pondrán verdes de envidia.
- Vale. - Muy bien.
Y…
Venga, Anna, toca algo.
Dale, Anna-Banana.
¿Puedo tocar algo?
Pues claro, Lorenzo. Adelante.
¿Por qué no tocáis algo a cuatro manos?
¡Anna! ¡Ven aquí ahora mismo!
Nunca he pedido un piano, no lo quiero.
Muchas gracias, Alberto. Y, de nuevo, lo siento.
Tranquilo, no te preocupes. No pasa nada.
¿Seguro que no quieres que hablemos con ella?
¡Y dale! Él ya ha dicho que se encarga. Deja de insistir.
No la regañes, por favor.
Iba a pasar tarde o temprano.
Pobrecita, se ha portado muy bien todo este tiempo.
Eso es cierto.
Y tú también.
- Elisa estaría orgullosa de ti. - Venga, vamos.
Que la niña está sola en casa.
¿Anna?
¿Anna? Baja de ahí.
Anna, baja, es peligroso. Baja. Dame la mano. ¡Baja!
¿Por qué haces esto?
Ya no quiero los regalos de mamá.
Escucha...
...tu madre...
...hizo un viaje muy largo.
No te creo.
No un viaje largo en términos de distancia...
...sino en tiempo.
Sí.
¿Está muerta?
Ven con papá.
¿Qué haces?
Un salto inverso.
- Nunca lo he hecho desde aquí. - Roberto me lo dijo. Podemos hacerlo.
¡Vamos!
Pie.
- ¿Qué coño hace? ¡Angelica! - Brazos.
¡Eh, Anna!
- Uno... - Bajad de ahí.
- ¡Chicas! ¡Angelica! - ...dos...
- ...tres. - Parad.
¡Dios!
- ¿Cómo está? - Bien, gracias a Dios.
Pero podría haberse roto la espalda. Tu hija también.
¿La sacas del equipo?
Lo hizo a propósito.
No tengo elección.
Fuiste entrenador, lo sabes.
Hoy es su cumpleaños.
No es fácil para ella.
No puedes fumar en el coche.
- ¿Desde cuándo? - Desde hoy.
¿Qué coño has puesto, guirnaldas?
No tengo seis años.
Mira...
...¿y si llamas a tu amiga de natación y la invitas?
- Al menos puedes disculparte. - No es mi amiga.
¿Qué amigos tienes?
Me encantaría saberlo.
Mira quién habla.
No, quédate aquí y escúchame.
¿Crees que solo tú lo pasas mal?
¿Alguna vez piensas en mí? ¿En tus abuelos?
Podrías rehacer tu vida. Has tenido tiempo.
- Lo intenté. - Y nadie estuvo a la altura de mi madre.
- No te atrevas a... - Tú tampoco lo aguantas.
Cada año con la mierda de los regalos. ¿Por qué?
- Tu madre quería... - Pero no está.
- Nunca estuvo. - ¿Y qué harás?
- ¿Estar enfadada siempre? - Mejor que creer en fantasmas.
Mira, vas a entrar, saludar a todos,
abrir el último regalo de tu madre, sonreír
y comer pastel. ¿Entendido?
Felices como una familia de verdad.
Sí.
Felices como una familia de verdad.
¡Hola, cielo!
¿Qué le pasa a tu padre?
Vamos.
- Apaga el cigarro y... - Déjame en paz, joder.
- ¿Adónde vas? - Depende.
¿Adónde vas tú?
Hay un sitio cerca con buena birra. ¿Te hace?
- Venga. - Sube.
Cariño, la reunión con los clientes se está alargando un poco,
llegaré tarde a casa. No me esperes. Te quiero. Adiós.
- Hola. - ¿Todo bien?
Sí, me he encontrado un céntimo en el suelo, da buena suerte.
El color es raro, pero el sabor es excepcional.
¿Cuántos años tienes?
- ¿Y tú? - Adivina.
Cuarenta.
Treinta y nueve.
Cumplo 40 la semana próxima.
¿Cómo lo has sabido?
Tienes cara de cuarentón.
Vale.
En cambio, hoy es mi cumpleaños.
Entonces hay que celebrarlo.
- No hay nada que celebrar, créeme. - ¿Por qué no?
Porque hoy también es el día en que murió mi madre.
¿Hoy?
No.
Cuando nací.
No pudo ni verme.
Pero...
...en mi cumpleaños,
nunca me falta su mierda de regalo.
Es coña, ¿no?
No me lo creo.
Tu...
Tu madre era Elisa, la mujer de Alessio.
¿Y quién coño eres tú?
Soy Walter. Y tú eres Anna, ¿no?
Alessio era mi entrenador de fútbol.
Estuve en tu casa muchas veces. Hasta en tus primeros cumpleaños.
Menuda diversión, ¿eh?
¿Sabe tu padre que estás aquí?
Hoy ya soy mayor de edad.
No necesito su permiso para follar.
¿Follar contigo? Pero ¿qué dices? Ni de coña.
- Va, te llevo a casa. - No me toques.
¿Llamo a tu padre?
Haz lo que quieras, joder.
Voy a llamarlo.
¿Qué haces?
Llamar a tu padre.
Hola, Alessio. ¿Cómo estás? Soy Walter.
No...
¡Anna!
¡Anna, vuelve!
Anna, no.
¡Joder, mi moto!
- Para. - ¡Que pares, joder!
¡Para!
¿Qué coño hace?
¡Para!
¿Adónde coño vas?
¿Estás bien?
¿Me oyes? ¿Estás bien?
¿De dónde has salido? No te he visto.
He intentado frenar.
¿Puedes levantarte?
Estás bien, ¿verdad?
Sí, estoy bien.
¿Cómo cruzas así? ¡Podría haberte matado!
Te he hecho señas.
¿No ves que estamos a oscuras en una comarcal?
Es lo que me faltaba.
- Te llevo al hospital. Vamos. - No. Estoy bien.
- Pero no puedo dejarte aquí. Vamos. - Al hospital no.
- ¿Adónde me llevas? - De momento vamos a mi casa.
No está lejos. Luego ya veremos.
Pero ¿vives aquí?
Sí.
¡Vamos!
¡Muévete!
- ¿Qué pasa? - Me da vueltas la cabeza.
Venga, adelante. Pasa.
Te traeré agua.
Toma.
Vamos a secarte el pelo.
Trae.
¿Te duele?
Dame un minuto.
MAYO DE 2001
- ¿Estás embarazada? - Sí.
¿Cómo te llamas?
Elisa. Siéntate.
Déjame ver.
¿Qué es eso?
Es acetona. Lo siento.
- ¿Te quema? - ¿Tú qué crees?
Vamos.
Así, ¿vale? Aquí.
QUEREMOS 11 GUERREROS
¡Elisa!
¿Quién es?
¡Hola!
Como nadie irá a vernos a Florencia, nos animaremos nosotros mismos.
- Qué bonito. - Adiós, Elisa.
- Adiós.
Vale, chicos, hemos terminado por hoy. Acostaos temprano.
- Buenas noches. - Adiós.
Hola, cariño.
¿Qué pasa?
He...
...atropellado a una chica.
¿Qué?
Está bien. Al menos eso creo.
- ¿Cómo que "crees"? - Tiene algún rasguño.
- ¿La has llevado al hospital? - No. Está en el salón.
¿Cómo que en el salón?
¿Tú estás bien?
- Estoy bien. - Vale.
Hola.
Encantado. Soy Alessio.
Anna.
¿Cómo estás? ¿Bien?
¿Te duele el brazo?
¿Nos conocemos?
No lo creo.
- Es que me... - Perdón, voy al baño.
- El de invitados está abajo. - Prefiero el otro.
¿Cómo lo sabe?
VAMOS A TENER UN BEBÉ
- ¿Voy a verla? - ¿Y yo qué sé?
Cálmate.
- No le ha pasado nada. - Me levanté a las siete.
Aún hay que cenar y hay una extraña arriba.
Hola.
La cena aún no está lista, pero si tienes hambre...
...hay esto.
No, gracias.
Están buenísimas. La especialidad de la casa.
En serio.
Están ricas.
Dinos dónde vives y te llevamos.
No vivo por aquí.
¿Y qué haces por aquí?
Vine...
...a buscar a mi madre.
- Te llevamos a su casa. - No.
Porque está...
...en el hospital.
La han hospitalizado hoy y…
Lo siento.
- Pero ¿tienes dónde dormir? - Ahora no.
¿Y tu padre?
Viaja mucho.
Me suena que estaba en África.
- Sudáfrica. - Ni más ni menos.
Pero de eso hace mucho, igual ya no está allí.
Ya.
El agua ya hierve.
- ¿La dejamos dormir aquí? - No.
¿No puedes llevarla al Bellavia?
¿Al Bellavia? Elisa, parece algo confusa.
Parece cruel echarla sin más.
Tú mismo.
La he dejado en el sofá.
Vale.
La llevaré al hospital por la mañana.
No, tienes que irte a las ocho.
La llevaré de camino a la agencia.
He pensado que, como no puedes venir,
igual me das suerte si te la pones aquí.
¿Qué pasa?
¿He dicho algo malo?
No es nada.
Eli...
...me estás preocupando.
Es preciosa. Me la pondré, no lo dudes.
Oye, Eli...
...mientras estoy fuera...
...¿por qué no llamas a alguien para que te ayude?
¿Ayudarme con qué?
Con todo.
Para conducir, ir a por comida.
No quiero dejarte sola.
No necesito cuidador.
No he dicho eso.
Pasa unos días con una de tus amigas.
Con Patrizia, Marianna, con quien quieras.
Alessio, por favor.
¿He dicho algo malo?
- Ya te he contestado. - Ya has contestado.
Llamemos a tu prima.
Y dale. Si la necesito, la llamo, ¿vale? Basta.
Buenos días.
He hecho café.
Gracias.
Pues vale. Me quedo, no me voy.
Pero ¿qué dices?
Sí, no tiene sentido que vaya para pensar todo el rato que estás sola.
¡Estás embarazada!
Llamo a Mauro y me sustituyen.
Pero si es la final. ¡No soporto cuando te pones así!
- Mira, solo son dos días. - ¿Y te parece poco?
Mira, ella puede ayudarme. ¿Quieres quedarte un par de días?
- ¿Ella? - Sí. Dijiste quien yo quisiera.
- ¿Tienes carné de conducir? - Claro que sí.
¿Qué haces?
¡La marcha!
La marcha.
Así.
Venga, baja. Conduzco yo.
- Mi coche es diferente. - Ya.
¿Adónde vamos?
Te llevo con tu madre al hospital.
¿No debería llevarte al trabajo?
Mira, gracias, pero no necesito a nadie.
¿Tienes dinero?
Pues adiós.
Siento lo de ayer.
¿Elisa?
Te han liado, ¿eh?
Soy Carla.
¿No me recuerdas? Me conseguiste trabajo de intérprete.
Carla Capitani, claro.
Ya no trabajo allí. Ahora doy clases de inglés.
¿Recuerdas que buscaba plaza?
No, no me acuerdo, la verdad.
Pues llegó. ¿Tú también vienes por el Cabronazo?
Perdona, ¿quién?
El Cabronazo, el rey de los colones.
Yo lo tengo aquí hace casi un año.
Lo siento.
Qué se le va a hacer, le han gustado.
No puedo culparlo, con estas tetas.
Entonces se cansará de las mías.
- ¿Desde cuándo lo sabes? - Desde ayer, pero sigo confusa.
No se lo he dicho a nadie.
Pues hagámoslo ahora.
- Hola a todo el mundo. - Hola.
Veo caras nuevas.
Sí, pero mi amiga prefiere no hablar por ahora.
Como quieras.
- ¿Dónde has estado, Carla? - ¿Me echabas de menos?
Tuve un imprevisto laboral.
Con un alumno.
¿De qué tipo?
Me acosté con él.
¡Bien hecho!
¿Era mayor de edad?
Por cómo usaba la lengua, diría que sí.
Todo le pasa a ella.
Muy bien.
¿Es del que nos habías hablado?
No, este era otro. Ni me lo había planteado.
Pero sigue siendo apoyo psicológico.
De hecho, pensé en vosotros todo el tiempo.
Claro que sí.
¿Sí?
- Perdón. - Tranquila. ¿Buscas a alguien?
Mi madre está en el hospital con un tumor.
Me dijeron que podía venir aquí.
Claro, adelante.
¿Cómo te llamas?
- Anna. - Anna.
¿Y quién es tu madre?
La hospitalizaron ayer.
Está en cuidados intensivos.
¿Y tu padre? ¿Estás aquí sola?
¿Y dónde duermes?
No lo sé.
Si tienes hambre, mi marido tiene una pizzería a un kilómetro.
- Nosotros tenemos un bar. - Mis padres, un cuarto libre.
Puedo preguntarles.
Chicas, no la agobiéis.
¿De verdad no tienes a nadie aquí?
No, pero no necesito nada.
Estaré bien si encuentro un trabajo para ir tirando.
Ella lleva una ETT.
¿Por qué no lo sabe Alessio?
¿Cómo te llamabas?
- Anna. - ¿Apellido?
Girotto.
¿Tienes carné?
Creo que lo dejé en casa.
¿Sin carné de conducir?
- No. - Vale. ¿Edad?
Diecisiete. No, perdón.
Dieciocho.
Aquí no se fuma.
A la orden.
Hoy hay un evento en el club de golf.
¿Y queremos perdérnoslo?
Se casa el hijo del presidente.
Al equipo de cáterin le vendría bien otra persona.
¿Qué talla usas?
No lo sé.
Levántate.
Diría que una 38.
¿Tienes otros zapatos?
¿Qué les pasa a estos?
No son de su estilo.
¿Y cuál es su estilo?
¿Como los tuyos?
Sí, mejor.
Pues los cambiamos.
Luego te los devuelvo.
¿Te preocupa que te los robe?
Gracias.
Es mi trabajo.
Sí, pero no puede ser fácil para ti.
Ni para ti.
Pedí un hotel sin tele en las habitaciones
para que no trasnocharan,
pero hay pantallas gigantes.
No son niños.
Ya, claro.
¿Llevas la camiseta?
Claro. La llevo ahora.
Genial, gracias.
Te siento a mi lado.
¿Y lo demás?
Nos íbamos a la cama.
Entonces os dejo descansar. Buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Gracias.
Podrías haberlas traído mañana.
¿Ya has terminado?
No quedaba más por hacer. ¿Puedo entrar?
Voy descalza.
Te traigo tus zapatos.
¿Cómo ha ido?
Bien.
El mismo rollo de siempre.
- ¿Problemas? - No.
Es que odio las bodas.
Todos guapos, sonriendo...
Da por saco.
- ¿Has comido? - No.
Me muero de hambre. ¿Puedo hacerme tostadas?
Se me olvidó comprar.
Hay palitos de pescado en el congelador.
- Odio el pescado. - Pues nada.
¿No hay ningún sitio cerca para comer?
Sí, pero se va en coche.
- ¿Puedes llevarme? - No.
¡Por favor!
No.
Deja eso.
- ¿Qué pone? - Dámelo.
- ¡Dámelo! - Solo si me llevas.
¡No!
¿Quién pita?
¿Qué hace?
¿No te comes las patatas?
¿Las quieres?
Si hay algo que te encanta, ¿te lo comes lo primero o al final?
Al final.
No tenemos nada en común.
Menos mal.
Dame tus patatas.
Baja de ahí. Venga. Baja. No puedo ni mirar.
Este bocata da asco. Sabe a rayos fritos.
Te dije que todo estaba cerrado, ¿qué esperabas?
- ¿Por qué no te fuiste a otro sitio? - ¿Como cuál?
Seguro que lo has pensado.
¿No? Pues vale.
Sí que lo pensé.
Me habría gustado ir a Londres.
¿Por qué no fuiste?
¡Te he pillado! No sabes inglés.
La gente va a aprenderlo.
No es por eso. No podría vivir en Londres.
Es muy grande. Mejor aquí.
¿Qué tiene esto de especial?
- No hay una mierda. - ¿Cómo lo sabes?
Se nota.
Hay montones de cosas chulas que hacer.
- ¿Por ejemplo? - Pues...
...venir aquí.
¿Aquí?
¿Para hacer qué?
- ¿Tú qué crees? - ¡No!
¿Con quién? ¿Con Alessio?
Aquí me quedé embarazada.
¿La hiciste aquí?
No, a ella, no.
Fue hace tres años, pero lo perdí.
¿Y ella?
Ella fue...
...en el garaje.
- ¿En el garaje? - Sí, en el garaje.
¡Joder!
- ¿Qué pasa? - Me dejé la chaqueta.
- Ponte la mía. - Dentro están las llaves de casa.
¡Dios!
Vale. Lo arreglaremos. No te preocupes. Vamos.
- Un carné, por favor. - Sí.
Tenga.
Sí.
También el de su hija.
Claro.
No lo tiene.
Nos dejamos las llaves en casa.
Vale.
- La 24. Segundo piso. - Gracias.
Desayuno de siete a diez. El ascensor, a la derecha.
Su hija va por las escaleras.
- Hola. - ¿Dónde aprendiste a saltar así?
Hice un curso.
- Va, métete. Está fantástica. - No podemos, es tarde.
¿Qué más da? ¡Métete!
No, sal.
- Gritaré. - ¡No!
¡Métete!
¡Vamos!
Vale, ya voy.
¿Te echo una mano?
No, puedo sola.
- Está fría. - Qué va.
Está helada.
- Admite que está bien. - Es genial.
¿No sabes nadar?
No, yo floto.
También sé hacer esto.
Ella me ayuda.
Es maravillosa.
Admito que no está mal.
¿Qué pasa?
Se ha movido.
- ¿Lo has notado? - ¡Sí!
¡Dios!
Dios.
Qué pasada.
Nota cómo se mueve.
Debo hacer pis.
¿Estás loca?
¡Es broma!
Lo que me ha costado encontrar una botella de agua.
PINTAR CUARTO COMPRAR CUNA
ELEGIR GUARDERÍA BUSCAR NIÑERA
- Ya está. - Gracias.
- Son para tirar, ¿no? - Esto también.
¿Y esta?
Es de un concierto al que fui.
¿Por qué la tiras?
Ella solo verá una camiseta vieja.
Creo que le gustaría.
¿Sí?
Pues métela ahí.
Estaba pensando en el curso de saltos que mencionaste.
¿Y si le regalo uno?
- ¿Qué quieres decir? - Regalarle un curso.
- No puedes. - ¿No?
- ¿Por qué no? - Porque no la conoces.
- Ni sabes si te va a gustar. - Me lo imagino.
¿Y cómo te la imaginas?
¿Cómo?
Rubia...
...los ojos marrones de Alessio...
Pero que sea bonita por dentro.
¿Por dentro?
Sí. Que sea una persona fuerte y con determinación.
Sobre todo, que sea positiva.
¿A qué te refieres con eso?
- Por ejemplo, que confíe en los demás. - ¿Una tonta?
No, una altruista.
Alguien que no pisa a otros para conseguir lo que quiere.
¿Alguien a quien mangonean?
¿Es así como ves la vida?
¿Quieres una hija o una muñeca?
No será tan arrogante e insolente como tú.
Tampoco será una fotocopia de su madre.
Diga.
Buenos días.
¿Cómo que se fue?
No, no me dijo nada.
Qué bochorno.
Le aseguro que no volverá a pasar. Gracias. Lo lamento.
Eres una mentirosa.
Eran los del cáterin. Te fuiste sin avisar.
Explícame por qué mentiste.
¿Qué más te da? Era mi trabajo.
¿Y quién te lo encontró y dio la cara por ti?
¿Sabes cuánto cuesta ganarse la confianza de los clientes?
¿Qué más te da? ¡Tienes un tumor!
Eran gente de mierda.
No quería quedarme porque mi madre está enferma.
El fútbol es un deporte de mierda.
Te fijas una meta,
trabajas toda la temporada para lograrla,
evalúas todas las situaciones, calculas probabilidades,
estudias a tus oponentes y ¿qué pasa?
Que entra el capullo de Tasselli.
El peor lateral derecho del mundo.
Y está en tu equipo.
Alessio.
- Cuando hay un córner... - Alessio...
- ...no se queda... - Alessio.
¿Qué pasa?
El otro día fui al hospital porque sangraba.
- ¿Le pasa algo al bebé? - La bebé.
- ¿De verdad? - Está bien.
Ella está bien. Soy yo quien...
¿Qué?
Tengo...
Tengo un tumor.
Cáncer de mama.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Tenías la final.
He visto el informe de la resonancia
y lamento confirmar el diagnóstico de mi colega.
Un triple negativo metastásico avanzado.
A diferencia del hospital, nuestra clínica tiene un protocolo experimental
con un aumento del 30 % de eficacia demostrada en ciertos casos.
¿Cuándo podemos empezar?
Cuanto antes, mejor.
En su caso, tendría que posponerse
hasta después del embarazo.
A menos que decida abortar.
¿Nos dice que elijamos entre mi vida y la de mi hija?
No, solo le digo cómo son las cosas.
Y con este nuevo protocolo...
...¿qué índice de recuperación hay?
Básicamente, en casos como este, es solo para...
...ralentizarlo.
Como mejor podamos.
¿Qué quiere decir con...
..."ralentizarlo"?
Este cáncer no tiene cura.
- Eso lo dirá usted. - Alessio.
¿Quién coño eres?
¿Quién eres para decidir quién vive y muere
con esa corbata ridícula?
¿Debo confiar en un tío así?
- Siéntate. - Nos vamos. Venga.
Sí.
Sí, de acuerdo.
Vale, te llamo esta noche.
Pero es bueno, ¿no?
No, porque no quieres saber cómo era el de esta mañana.
Está aquí, le doy recuerdos.
Era Mauro.
Nos pedirá cita con el médico de Niguarda.
- En Milán son buenos. - ¿Lo hablamos luego?
Sí, lo siento.
Lo siento.
Apostaste por el caballo perdedor.
- No digas chorradas. - Lo siento.
No digas chorradas. Aposté por el mejor caballo.
¿Lo entiendes? El mejor del mundo.
¿Recuerdas cuando no te quedabas embarazada?
- Era diferente. - ¿Te acuerdas?
Que siempre puedes hacerlo. ¡Siempre!
Y esto lo demuestra.
- No la veré crecer. - ¡Cállate!
Cállate.
Por favor, cállate.
Estaríamos mejor sin ella.
En el trabajo, todos saben que estoy enferma.
Pero nadie dice nada.
Fingen.
Quizá para hacerme sentir normal.
Pero me hacen sentir más enferma.
- Es mejor que finjan. - Vaya que sí.
Así no tienes que oír: "Lo lograrás.
Solo tienes que confiar en ti".
"Sigue luchando".
Esa es la peor.
Quizá deberías comentárselo tú a tus compañeros.
Quizá no puedas por vergüenza.
Todas tenemos vergüenza.
"¿Por qué yo?
¿Qué he hecho mal?
¿Comer mal? ¿Ser fumadora pasiva?
¿Hacer rayos UVA tres veces?".
El caso es que no hay una razón real.
Somos pringadas y punto.
No sois pringadas, Carla.
Ni siquiera tú.
¿Estás de mal humor?
Mi alumno ha dejado la clase.
¿Y tú, Elisa? ¿Has podido hablar con tu familia?
Alessio no lo acepta.
Quizá yo tampoco.
Pero si solo me quedan unos meses,
no hay tiempo que perder.
Aún quiero hacer muchas cosas.
Las he anotado todas.
Quizá haya demasiadas...
...pero algunas, seguro.
¿Por ejemplo?
Quiero dejarle regalos a mi hija. Por sus cumpleaños.
Sí, sé que será un poco al azar,
sobre todo cuando sea más mayor,
pero pensé que podríais ayudarme.
¿Quiénes tenéis hijos?
¿No es un poco pronto?
Acabas de enterarte.
Elisa no ha pedido nuestra opinión.
Es su decisión y es legítima.
Nos pide ayuda.
En mi testamento, se lo dejo todo a mi gato.
¿A un gato?
A un gato.
Disculpa.
Hola, Elisa. Dime.
Busco a alguien,
una paciente que tratan aquí.
No debería decir...
Bueno, vale. ¿Nombre?
El nombre de casada es Girotto.
Girotto...
La ingresaron el día 21.
Vale.
El 21...
Hola.
¿Puedo pasar?
Claro.
Estaba en el hospital.
Te buscaba. Tu madre no está ingresada.
Ni lo ha estado. No existe.
¿Por qué me buscabas?
Primero dime por qué mientes tanto.
¿Dónde está tu madre?
No la conozco.
Murió cuando yo nací.
¿Y tu padre?
¿Te has fugado?
Está en África.
¡Anna!
Mira, mi padre es un pringado,
¿vale?
No tenemos nada que decirnos.
No puedo volver a su casa.
Te escapaste. Dame su número. Quiero hablar con él.
¿Y bien?
¿Qué pasa?
Déjalo.
INGENIERO DETENIDO
Está en la cárcel.
Ese es el problema.
Espera.
Tengo trabajo para ti.
Ahora te contrato yo.
Pero no más mentiras
ni palabrotas ni polémicas.
¿Qué tendría que hacer?
Ayudarme a elegir sus regalos.
- ¿Qué? - No te pido tu opinión.
Pero ¿por qué yo?
Dijiste que nunca será como yo.
Quiero a alguien que no me dé la razón...
...solo porque me muero.
¿Vas a ayudarme?
¿Estas?
- ¿No? - Para.
¿Qué te parece?
No.
Mejor la batería.
- ¿La batería? - Sí, el piano es un rollo.
- ¿Para una chica? - ¿Y qué?
¡Basta!
Dame eso. Pobre Alessio. Eso es tortura.
¿Y el piano no?
¿Horas sola delante del puto teclado
mientras los demás juegan fuera?
Al principio requiere dedicación, pero luego llega la pasión.
¿A los ocho años?
Para cuando llega la pasión, le has destrozado la vida.
¿Mejor cuando sea más mayor?
No.
Digo que le regales la batería.
Y está de oferta.
Me has convencido.
- Yo cojo las bolsas. - Descarguemos.
Hola.
¿Dónde estabas? Tienes el móvil apagado.
Perdón, me quedé sin batería.
Trajeron una bicicleta.
Hemos estado comprando cosas para la bebé.
Hola.
- ¿Qué hace ella aquí? - Me ayuda.
- ¿Me ayudas? - Sí.
Intento hablar contigo desde esta mañana.
He conseguido pasar a mañana la cita en el hospital de Milán.
- ¿Mañana? - Mañana.
¿No estás contenta?
Hay cita con la directora de una guardería.
Quería hacerlo contigo.
¿Por qué haces esto?
¿Qué hago?
Desaparecer, ir de compras... ¿Podemos afrontarlo juntos?
- ¿Quieres hacerlo? - Claro.
- Pues ayúdame. - ¿No lo hago?
No, no lo haces.
Me hablas de hospitales, médicos. Debo pensar en nuestro futuro.
¿Comprando una bici de mierda?
Dime cuando tengas una idea mejor.
¿No vienes a cenar?
No.
¿Fumas?
¿Tú qué crees?
¿Me das uno?
¿Cómo está?
No muy bien.
Pero tiene ovarios.
Desde siempre.
Siempre ha sido la fuerte.
Deseábamos mucho este bebé.
Íbamos a casarnos el año que viene.
Y ahora...
...cuando falta tan poco...
...me veo solo.
No estarás solo.
Tendrás a tu hija.
¿Me imaginas con una niña así de pequeña?
¿Qué voy a hacer?
Tú también eres fuerte.
No lo creo.
Ella dice que sí.
¿En serio?
¿De verdad lo dice?
Más o menos.
- Pero... - ¿Pero?
...demuéstraselo a veces.
Hay muchas posibilidades hoy en día.
Ayer leí sobre una empresa funeraria que convierte tus cenizas en diamantes.
- Puedes hacerte un anillo... - ¡Qué horror!
Me entra claustrofobia.
¿E incineración?
Prefiero un entierro tradicional.
¿Al final no da igual?
Nos vemos el martes que viene.
Y no olvidéis hacer los deberes.
- Vale. - ¿Qué deberes?
Sonreírle a la vida o algo así.
Tengo otras prioridades, si Dios quiere.
La de veces que he pensado:
"Me voy seis meses y aprendo inglés".
El inglés siempre es buena idea, cariño.
No quiero que ella se arrepienta.
Eres una madre responsable.
Puedo ayudarte a buscar academia. Me encantaría contribuir...
Quiero que tú le des clases.
¿Los 12 es buena edad o es muy tarde? Igual mejor a los diez.
No sé si llegaré al año que viene.
- ¿Qué dices? - Escúchame bien.
Eres una mujer valiente.
De verdad.
Pero yo no.
Lo siento.
Te daré los detalles de esa academia.
Adiós.
- ¿Qué haces? - ¿Tú qué crees?
Está goteando.
Como si pudieras enseñarme.
Hola.
No está terminado.
Falta aplicar la segunda capa.
Oye...
...¿dónde quieres ponerla?
Yo pensaba, no sé, que podría ir ahí.
¿Qué pasa?
No, que te mancho de pintura. Te vas a ensuciar.
¡Gracias!
¿Te gusta?
Falta otra capa.
¿No? ¡Eh!
Anna está aquí.
¡Para! Vas a ensuciarte.
¿Cómo está?
Tuvo una conmoción cerebral grave. Está en coma inducido.
¿En coma?
Es una medida preventiva para reducir el estrés cerebral.
Pero responde bien.
Si las pruebas salen bien, la despertaremos pronto.
¿Adónde fuiste?
Con cuidado.
¿Qué pasa? ¿Todo bien?
Sí, ahora sí.
¿De cuánto estás?
¿A qué te refieres? De ocho meses.
¿De ocho meses?
¿Seguro que estás bien?
¿Una plancha para el pelo?
Yo la querría.
No sé.
¿Qué significa eso?
Es el último regalo, tiene que ser algo especial.
Así nunca encontrarás nada.
¿Tú qué opinas?
¿Qué debería regalarle cuando cumpla los 18?
Anna, ¿me pasas el frasco verde?
- ¿Este? - Sí.
Gracias.
Es amargo. ¿Qué es?
Mi ingrediente secreto.
¿Cuántas cosas has traído?
Tus padres han llegado.
Eso parece.
Son tremendos.
- ¡Tengo ciática! - ¿Discuten?
Tu madre le echa la bronca a tu padre.
Los ayudaré con las maletas.
¿Miras si el aceite está frito?
Claro.
Sí.
Ahora hay que freírlas.
Ya lo cojo yo.
¡Sí que pesa, sí!
Prueba tú.
No es difícil.
Coge una manzana...
...ponla en la masa, primero por un lado y luego por el otro.
Que se escurra lo que sobra.
Y la metes en el aceite.
Así.
Una, dos...
...y al aceite. Cuidado, no te quemes.
Coge una manzana...
ponla en la masa...
...y luego ponla en el aceite.
Así.
Coge una manzana.
Debes dejarla escurrir. Así.
Y al aceite.
Así.
¡Aquí estamos!
¿Podemos pasar?
Estamos aquí, mamá.
¿Por qué discutíais?
¿Nosotros, discutir?
¡Nunca!
Me haréis sentir peor.
- ¿Lo ves? ¿Contento? - ¿Yo?
Soy Teresa, encantada.
Ella es Anna.
Soy Alberto, el marido de Teresa.
Ya estoy en casa.
Esto nos lo bebemos esta noche.
No, esto nos lo beberemos nosotros.
Esta noche tú te vas,
- que no puedes dormir con la novia. - Lo sé.
¡Lo sé!
¿La novia?
¿Qué quiere decir?
¡Los jóvenes no entienden estas cosas!
En nuestra familia,
los que se van a casar no comparten cama la noche antes de la boda.
¡Vivan los novios!
- ¿Entramos? - Sí.
Disculpad.
Estoy un poco emocionado.
También porque mi mujer me deja hablar después de 40 años
y ya no recuerdo cómo se hace.
Aunque el general Dalla Paglia supiera hablarles a las tropas.
Ay, no, otra vez con la guerra africana.
Cuando naciste, Elisa,
yo 26 años
y creía que ya lo sabía todo.
Pero...
...tú nos enseñaste muchas cosas.
Y siguen enseñándonos muchas cosas.
Tu madre y yo...
...te queremos mucho.
Es algo...
...que nunca te decimos,
porque no somos una familia efusiva.
Somos muy fríos.
Pero sabes muy bien
que te queremos con locura
y siempre te querremos.
Enhorabuena.
Enhorabuena a ti también, Alessio.
Créeme, eres el más afortunado del mundo.
¡Bravo!
Damas y caballeros,
un momento de atención, por favor.
Solo quería decir dos cosillas.
Os prometo que serán inofensivas.
Casi.
Quería alzar mi segunda copa de vino...
...por esta pareja.
Por esta empresa,
por vuestra tenacidad, determinación y amor.
Gracias por incluirme en la familia.
Eres lo más parecido a la monogamia que he tenido en mi vida.
Y prometo que será lo único.
Bueno, bebamos, bailemos, y querámonos.
- ¡Vivan los novios! - ¡Vivan!
¿Qué ha pasado?
Lo tengo todo manchado.
¿Cómo te ha pasado?
Es solo un poco de sangre.
Tengo que tumbarme un rato.
- Voy contigo. - Sí.
Los recuerdos.
Uno, siempre los has tenido.
Dos, te hacen anhelar el pasado. Tres, te aferras a ellos cuando estás mal.
Cuatro, preparan el futuro.
- Preparan el futuro. - Vale.
Tu vestido preferido está viejo.
Uno, compras uno parecido.
Dos, piensas en los buenos momentos que pasaste con ese vestido.
Tres, lo llevas a arreglar.
- Lo llevo a arreglar. - Vale.
- No aguanto una hora más. - Vamos, céntrate.
Hay que acabarlo.
A ver.
Ante un imprevisto, ¿qué haces?
Uno, siempre sabes manejarlo.
Dos, pides ayuda a alguien que sabe más.
Tres, es culpa de quien lo hizo, que lo arregle.
La segunda.
¿Pedirías ayuda? ¡Ni hablar! No.
Eres la primera. Siempre sabes manejarlo.
Ojalá.
¿Y tú?
- Soy la tercera. - ¿Y eso?
"es culpa de quien lo hizo, que lo arregle".
- ¿Qué vas a hacer después? - ¿Qué?
Después.
Cuando yo ya no esté.
¿Qué harás? ¿Lo has pensado?
Venga, solo queda una.
- Ves que... - Lo he pensado.
Podrías seguir trabajando para mí.
Podrías darle los regalos.
Así se lo explicas todo.
¿Por qué no?
Quizá se los des tú.
Porque siempre sé manejarlo, ¿no?
- A ver qué dicen los médicos. - Sí.
He decidido qué regalarle para cuando cumpla los 18.
¿Quieres saberlo?
Qué bonito.
¿Qué pasa?
¿No te convence?
Dentro de 18 años no estará de moda.
Bueno...
...al menos será la más original de todas en su fiesta.
¿Qué fiesta?
- No hará una fiesta. - ¿Por qué no?
No importa.
Lo de los regalos siempre te ha parecido una tontería, ¿no?
Lo has hecho por pena.
No es eso.
Entonces, ¿por qué?
Porque soy tu hija.
No me hace gracia.
A mí tampoco.
¿Eres tú de verdad?
Anna.
Disculpen, ¿han acabado?
Un momento.
Hay cola.
¿Te preocupa no caber en el puto vestido?
¡Eh!
¿Qué pasa?
¿Mamá?
¡Mamá!
- ¡Despierta! - Señora.
- ¡Levántate! - Señora.
¡Socorro!
¿Señora? ¡Llame a una ambulancia! ¡Pida ayuda!
No puedes venir.
- Disculpe. - Pero…
¡Mamá!
¡No! ¡Mamá!
¡No!
Abre.
¿Qué?
La puerta. Está llamando.
¿Quién?
La chica del vestido.
Anna, nuestra hija.
Cariño...
...estabas soñando.
Estabas soñando, cariño.
Está llamando, ¿no lo oyes?
Elisa...
...era un sueño.
El ruido lo hace ese trasto.
¿Cómo era?
Nuestra hija. ¿Cómo era?
Era preciosa.
Como tú.
Era...
...morena...
...de ojos azules.
Profundos y muy dulces.
¿De qué talla?
¿Por qué?
Tengo el regalo.
El vestido para cuando cumpla 18.
El que querías.
He comprado una cuarenta. ¿Crees que le irá bien?
No, devuélvelo.
¿Por qué?
Porque no...
Dentro de 18 años no estará de moda.
Necesito otra cosa.
Cálmate.
- ¿Y mi cuaderno? - Elisa.
- Cálmate. - Tráeme mi cuaderno.
El médico dice que debes estar tranquila. ¿Vale?
Hoy vas a dar a luz.
¿Hoy? ¿Por qué hoy?
¿Pasa algo?
Hola, Anna.
Tu padre ha venido a buscarte.
¿Cómo estás hoy?
Mejor.
Te he traído ropa.
He traído vaqueros, ¿te vale?
Sí, vale.
- ¿Papá? - ¿Sí?
Lo siento.
¡Bienvenida a casa, cariño!
¡Dame un abrazo!
¡Bienvenida!
- ¡Abuelo! - ¿Qué te dije?
Tesoro mío.
- ¿Os habéis peleado? - Sí.
Le dije que quitara las guirnaldas...
- No, déjalas. Son bonitas. - ¿Ves?
¡Ven aquí, cosita!
Te he echado de menos.
Y yo a ti.
Voy a terminar de cocinar.
¿Y bien?
¿Estás lista?
Estás preciosa.
Gracias.
- ¿Ya estás con alguien? - Claro.
Tú tendrás que cerrar el chiringuito un tiempo, ¿eh, Alessio?
Sí.
Puedes contar conmigo.
Para el inglés.
Sabía que lo conseguirías.
Me va a odiar.
Me conviertes en su profe de inglés.
Es imposible odiarte.
Por eso te elegí.
Lo siento.
- Tienen que irse. - Sí.
Buen viaje.
No te preocupes, cariño.
Lo siento.
- No puede entrar. - Hasta luego.
- Estuvimos bien, ¿verdad? - Sí.
Sí.
Estuvimos bien.
Ahí está.
Vamos.
Así.
Bueno, Elisa, incorpórate un momento.
Bien hecho. Muy bien.
Estamos listas.
Vamos a ponerte una inyección
para calmar a la bebé también.
- ¿Me dormiré yo? - Sí, pero solo de barriga para abajo.
Quiero verla.
Claro que la verás.
Ahora estate tranquila.
Lista.
¿Me da papel y boli?
- ¿Ahora? - Sí.
Es importante.
¿Doctor?
- ¿Qué pasa, Elisa? - Necesito escribir algo.
- ¿No podemos hacerlo después? - No, mejor ahora.
De acuerdo.
"Querida Anna:
tengo la cabeza llena de pensamientos.
Hay mucho que quiero decirte.
Sobre la vida y cómo afrontarla.
Quiero transmitirte mi modo de pensar y hacer.
Estar a tu lado en las buenas y en las malas.
Pero no puedo. El destino así lo ha querido.
Quizá estés enfadada.
Y te preguntes por qué.
¿Por qué tú?
Que sepas que me pregunto lo mismo. Constantemente.
No hay ningún motivo.
Es solo la vida.
Créeme, no vale la pena vivirla enfadada o triste.
También porque estás más guapa cuando sonríes".
Anna, ¿adónde vas?
"Este es mi último regalo.
Esta mañana he soñado que cocinábamos juntas...
BUÑUELOS DE MANZANA DE MAMÁ
...espero que te gusten.
Les falta una pizca de amor, pero puedes añadírselo.
Sé que pensarás:
"Qué rollo, otra vez estos regalos".
No sabes cuánto bien me han hecho.
Cuánta fuerza me dio pensar en ellos.
Pensar en ti y en qué te haría mejor persona.
Así que gracias, cielo.
Lo siento si me equivoqué con algún regalo.
Pero era la única forma de sentirme cerca de ti.
Ahora debo dejarte.
Ya eres una mujer, ya no necesitarás mis regalos.
Pero recuerda...
...hasta en el día más brillante...
...puedes ver mi estrella.
Te quiero con locura.
Elisa...
...tu madre".
Estoy lista.
Hola.
- ¿Anna? - Adelante.
Es mi regalo. Bueno, mío...
Se le ocurrió a tu madre.
Luego se arrepintió,
pero no me apeteció devolverlo entonces.
¿Te gusta?
Es precioso.
Puede que ya no esté de moda.
No me importa.
Pruébatelo, que las tallas variaban un poco.
Gracias.
Te espero abajo.
Ha venido mucha gente.
Ahora voy.
¿Tienes zapatos decentes?
¡Aquí está!
¡Ven aquí!
¡Estás preciosa!
¡Aquí está!
INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
"DEBEMOS COGERNOS DE LA MANO Y VIVIR CON VALOR CADA DÍA"
DEDICADA A ELISA GIROTTO
Subtítulos: Anabel Martínez