1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:08,583 --> 00:01:12,875 {\an8}Bella idea, bravo, mi piace. Tanto io ti aspetto dopo in ufficio 4 00:01:12,958 --> 00:01:15,750 {\an8}così mi dici se ci sono anche altre possibilità 5 00:01:15,833 --> 00:01:18,333 {\an8}o se ti viene in mente altro. Va bene? 6 00:01:18,708 --> 00:01:20,708 {\an8}Perfetto. Allora a dopo. Ciao. 7 00:01:40,208 --> 00:01:41,458 {\an8}ALESSIO: Elisa? 8 00:01:41,541 --> 00:01:44,666 {\an8}- Sì? ALESSIO: Puoi venire su un secondo? 9 00:01:52,750 --> 00:01:57,041 Eccomi, eccomi. Che c'è? 10 00:01:58,083 --> 00:02:00,833 Ho capito tutto. Allora... 11 00:02:00,916 --> 00:02:03,541 - Ascoltami un secondo. - Tra cinque minuti devo andare, però. 12 00:02:03,625 --> 00:02:06,833 Calcio d'angolo per noi. Batte Ruzzetti. Va bene? 13 00:02:06,916 --> 00:02:08,958 Noi ci mettiamo tutti qua al limite dell'area 14 00:02:09,041 --> 00:02:10,708 raggruppati come in un trenino. 15 00:02:11,208 --> 00:02:13,250 - Si può fare? - Certo che sì. 16 00:02:13,333 --> 00:02:17,458 Parte la palla. Rullo attacca il primo palo, Chiodelli il secondo. 17 00:02:17,541 --> 00:02:19,916 I due nel mezzo bloccano i loro centrali 18 00:02:20,000 --> 00:02:23,166 e chi ti rimane al centro dell'area solo soletto? 19 00:02:23,250 --> 00:02:24,916 - Tasselli. - Tasselli. 20 00:02:25,000 --> 00:02:28,250 Che con i piedi è una pippa, ma di testa è il più bravo. 21 00:02:28,333 --> 00:02:30,958 - Sono un genio? - Di sicuro non se lo aspettano. 22 00:02:31,041 --> 00:02:34,208 Certo, noi facciamo gol e io sollevo la Coppa Italia. 23 00:02:34,291 --> 00:02:36,916 - Sei matto? Mettimi giù. - La Coppa Italia! 24 00:02:37,000 --> 00:02:40,375 E se vinciamo, ti faccio pure un regalo. Cosa vorresti? 25 00:02:40,458 --> 00:02:43,833 Lo sai cosa voglio. Te l'ho chiesto un mese fa. Libera questa stanza. 26 00:02:43,916 --> 00:02:46,208 - Perché non lo fai oggi? - Oggi ho l'allenamento. 27 00:02:46,291 --> 00:02:48,625 - No, ce l'hai stasera. - Pensavo... 28 00:02:48,708 --> 00:02:50,875 ma perché non fare di là la stanza del bambino? 29 00:02:50,958 --> 00:02:53,416 Di là si vede la strada, qua il giardino. 30 00:02:53,500 --> 00:02:55,416 Quando ha voglia, viene qua e si affaccia. 31 00:02:55,500 --> 00:02:58,625 Scusa. È il mio studio. Qui ho le mie cose. 32 00:02:58,708 --> 00:03:01,875 Poi non è che il bambino arriva e si prende tutti gli spazi. 33 00:03:01,958 --> 00:03:05,833 Perché devi sempre rimandare? La vita va avanti. Le cose cambiano. 34 00:03:05,916 --> 00:03:08,541 - Non c'è niente di male. - Allora fai decidere me 35 00:03:08,625 --> 00:03:11,041 per una volta, per vedere che effetto ti fa. 36 00:03:11,125 --> 00:03:13,125 - Hai ragione. - Grazie. 37 00:03:13,208 --> 00:03:15,666 - La prossima volta decidi te. - Va bene. 38 00:03:15,750 --> 00:03:19,541 Però ora liberi almeno le pareti, così nel week-end posso imbiancare. 39 00:03:20,041 --> 00:03:21,750 - Devo dire: "Va bene"? - Sì. 40 00:03:21,833 --> 00:03:24,458 - E allora va bene. - Grazie. 41 00:03:24,541 --> 00:03:26,625 (RISATE) 42 00:03:26,708 --> 00:03:29,041 - Hai detto cinque minuti. - Sono passati. 43 00:03:31,125 --> 00:03:32,458 Buon lavoro. 44 00:03:34,708 --> 00:03:36,666 Non ti arrendi mai te, eh? 45 00:04:38,708 --> 00:04:41,416 Mi hai detto che il signor Giovanni era una brava persona, 46 00:04:41,500 --> 00:04:44,708 - ma lui non è stato giusto. - Qual è il motivo del licenziamento? 47 00:04:44,791 --> 00:04:48,416 Non so. Dice che sono lento, ma faccio tutto, più di altri. 48 00:04:48,500 --> 00:04:49,541 Ok. 49 00:04:50,041 --> 00:04:53,208 Facciamo così. Adesso cerchiamo un lavoretto, anche part-time, 50 00:04:53,291 --> 00:04:56,250 così arrivi a fine mese e se c'è qualcosa di più stabile 51 00:04:56,333 --> 00:04:58,458 te lo faccio sapere, va bene? 52 00:05:03,083 --> 00:05:04,166 Serviti pure. 53 00:05:18,041 --> 00:05:20,541 (BATTITO CARDIACO FETO) 54 00:05:26,125 --> 00:05:27,833 GINECOLOGA: Mi fa un altro bel respiro? 55 00:05:29,833 --> 00:05:33,125 Trattenga. Rilasci. 56 00:05:34,333 --> 00:05:36,708 - Un attimo. - C'è qualche problema? 57 00:05:47,291 --> 00:05:50,333 (BRUSIO INDISTINTO) 58 00:06:03,875 --> 00:06:06,458 - Elisa, mi scusi per l'attesa. - Come sta? 59 00:06:09,708 --> 00:06:12,291 Era solo un piccolo distacco di placenta, 60 00:06:12,375 --> 00:06:16,416 ma il liquido è abbondante, la placenta è ben posizionata 61 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 e il sanguinamento è già cessato. 62 00:06:19,583 --> 00:06:22,541 - Stia tranquilla, la bambina sta bene. - Bambina? 63 00:06:22,625 --> 00:06:25,250 - Non glielo avevano ancora detto? - No. 64 00:06:25,333 --> 00:06:29,291 - È una femmina. - No, però lo speravo. 65 00:06:31,083 --> 00:06:32,333 Una bimba. 66 00:06:36,333 --> 00:06:40,416 Purtroppo però un problema c'è. Riguarda lei. 67 00:06:43,458 --> 00:06:48,708 DOTTORE: Abbiamo ripetuto l'esame ecografico due volte 68 00:06:48,791 --> 00:06:53,041 - e ho già chiesto una biopsia. - Una biopsia per... 69 00:06:53,916 --> 00:06:57,125 C'è un sospetto di tumore. 70 00:06:59,583 --> 00:07:01,083 NEGOZIANTE: Ha scelto, signora? 71 00:07:08,541 --> 00:07:11,000 - Signora? - Questo. 72 00:07:31,041 --> 00:07:32,791 Ma mia figlia la vedrò, sì? 73 00:07:41,000 --> 00:07:43,833 Mia figlia la vedrò, eh? 74 00:07:48,625 --> 00:07:50,000 NEGOZIANTE: Le serve altro? 75 00:07:54,958 --> 00:07:56,125 No. 76 00:07:56,208 --> 00:07:57,791 (TUONO) 77 00:07:57,875 --> 00:08:02,708 (BATTITO CARDIACO FETO) (RADIO IN SOTTOFONDO) 78 00:08:15,833 --> 00:08:18,625 (BATTITO CARDIACO FETO PIÙ FORTE) 79 00:08:20,083 --> 00:08:24,083 (STATICA RADIO) 80 00:08:35,541 --> 00:08:41,125 (BATTITO CARDIACO FETO) 81 00:08:58,500 --> 00:09:01,500 (PIANTI NEONATI) 82 00:09:30,791 --> 00:09:32,208 Prego. 83 00:09:34,416 --> 00:09:37,291 Anna! 84 00:09:38,208 --> 00:09:41,333 Ehi! Ciao, Anna. 85 00:09:46,500 --> 00:09:48,541 La vuoi questa? Vieni. 86 00:09:54,375 --> 00:09:56,208 (RISATE) 87 00:09:59,125 --> 00:10:02,500 (VOCI INDISTINTE) 88 00:10:12,583 --> 00:10:14,833 Uno, due, tre... 89 00:10:17,375 --> 00:10:19,333 ALESSIO: Olè! Dovete cantare. 90 00:10:26,041 --> 00:10:28,125 NONNO: Brava! 91 00:10:34,375 --> 00:10:35,541 # Tanti auguri a te # 92 00:10:35,625 --> 00:10:36,625 Brava! 93 00:10:38,416 --> 00:10:41,458 (VOCE NON UDIBILE) 94 00:11:00,083 --> 00:11:06,000 INSIEME: Anna! 95 00:11:08,625 --> 00:11:11,333 Su, cosa aspetti? Non lo scopri? 96 00:11:11,416 --> 00:11:13,958 - Ti aiuta nonno? - Fermo, tu! 97 00:11:14,041 --> 00:11:17,458 Ehi! Forza, dai, su. 98 00:11:19,750 --> 00:11:20,833 Non mi va. 99 00:11:21,875 --> 00:11:24,708 Vuoi che lo scopriamo dopo da soli, io e te? 100 00:11:25,583 --> 00:11:28,208 - Tanto lo so già cos'è. - Anch'io lo so già, 101 00:11:28,291 --> 00:11:31,833 però i bambini qui pensano che la mamma ti abbia regalato un armadio. 102 00:11:33,041 --> 00:11:36,958 Invece secondo me, se lo apriamo, li facciamo morire di invidia. 103 00:11:38,208 --> 00:11:40,083 - Va bene. - Ok. 104 00:11:41,666 --> 00:11:46,333 INSIEME: Olè! - Dai, Anna, suonaci qualcosa. 105 00:11:46,958 --> 00:11:48,916 Dai, Anna, su. (ANNA SBUFFA) 106 00:11:49,916 --> 00:11:51,458 (ALESSIO SOSPIRA) 107 00:12:03,916 --> 00:12:07,916 - Posso suonare qualcosa? - Certo che puoi, Lorenzo, dai. 108 00:12:08,333 --> 00:12:10,833 Dai, fate una bella canzoncina a quattro mani? 109 00:12:12,000 --> 00:12:14,750 (LORENZO SUONA) 110 00:12:18,958 --> 00:12:22,083 - Ahia! - Anna, vieni immediatamente qui! 111 00:12:22,750 --> 00:12:25,291 Io non l'ho mai chiesto un pianoforte. Non lo voglio! 112 00:12:26,833 --> 00:12:29,958 Grazie davvero, Alberto. Scusate ancora. Mi dispiace. 113 00:12:30,041 --> 00:12:33,375 Macché... Non ti agitare. Stai tranquillo. 114 00:12:34,750 --> 00:12:37,750 Piuttosto, sei sicuro che non vuoi che ci parliamo noi? 115 00:12:37,833 --> 00:12:38,916 Ancora! 116 00:12:39,000 --> 00:12:41,958 Ti ha detto che ci pensa lui. Non insistere, no? 117 00:12:46,458 --> 00:12:50,291 Mi raccomando. Non la rimproverare. Prima o poi doveva succedere. 118 00:12:50,833 --> 00:12:54,333 Anzi, poverina, è stata fin troppo brava tutto questo tempo. 119 00:12:54,416 --> 00:12:58,750 - È stata brava, sì. - Sei stato bravo anche tu. 120 00:12:59,500 --> 00:13:02,458 - Elisa sarebbe orgogliosa di te. - Forza, andiamo, 121 00:13:02,791 --> 00:13:05,041 che la bimba è da sola in casa. 122 00:13:17,291 --> 00:13:18,375 Anna? 123 00:13:31,791 --> 00:13:32,791 Anna? 124 00:13:44,875 --> 00:13:45,875 Anna? 125 00:13:52,541 --> 00:13:54,541 Anna, scendi. 126 00:13:55,041 --> 00:13:57,541 Anna, scendi immediatamente di lì che è pericoloso, su. 127 00:13:57,625 --> 00:13:58,916 Dammi la mano, scendi. 128 00:14:19,166 --> 00:14:23,333 - Anna, perché fai così? - Non li voglio più i regali della mamma. 129 00:14:28,083 --> 00:14:29,208 Ascolta. 130 00:14:32,416 --> 00:14:36,666 La mamma è partita per un viaggio lontano. 131 00:14:37,833 --> 00:14:38,916 Non ci credo. 132 00:14:42,541 --> 00:14:45,208 Però non è un viaggio lontano nello spazio. 133 00:14:47,041 --> 00:14:50,708 È un viaggio lontano nel tempo, ecco. 134 00:14:52,750 --> 00:14:53,750 È morta? 135 00:14:59,791 --> 00:15:01,500 Vieni qua da babbo, dai. 136 00:16:29,666 --> 00:16:32,166 - Ma che fai? - Il ritornato. 137 00:16:33,041 --> 00:16:35,000 Sei sicura? Non l'ho mai fatto da qui. 138 00:16:35,083 --> 00:16:37,041 Me l'ha detto Roberto. Fidati, ce la facciamo. 139 00:16:41,458 --> 00:16:42,625 Dai! 140 00:16:45,541 --> 00:16:46,791 Piede. 141 00:16:52,750 --> 00:16:53,875 Cosa cazzo fa, è matta? 142 00:16:53,958 --> 00:16:55,416 - Braccia. - Angelica! 143 00:16:55,500 --> 00:16:59,875 - Anna, scendi da lì! Ragazze! - Uno... due... 144 00:16:59,958 --> 00:17:02,166 Angelica! (FISCHIETTO) 145 00:17:02,250 --> 00:17:03,833 - Tre! - Ferma! 146 00:17:16,625 --> 00:17:18,458 (VOCI INDISTINTE) 147 00:17:48,041 --> 00:17:50,625 - Come sta? - Ringraziando Dio sta bene, 148 00:17:51,291 --> 00:17:54,750 però poteva rompersi la schiena e anche tua figlia. 149 00:17:58,000 --> 00:17:59,083 Vuoi mandarla via? 150 00:18:02,791 --> 00:18:06,041 L'ha fatto apposta. Non ho scelta. 151 00:18:07,958 --> 00:18:10,208 Sei stato allenatore anche tu. Lo sai... 152 00:18:12,625 --> 00:18:14,666 È che oggi è il suo compleanno. 153 00:18:16,375 --> 00:18:18,208 Non è un giorno facile per lei. 154 00:18:23,875 --> 00:18:26,500 - Non si fuma in macchina. - E da quando? 155 00:18:27,166 --> 00:18:28,166 Da oggi. 156 00:18:45,625 --> 00:18:47,791 ANNA: Ma che cazzo mi avete fatto, i festoni? 157 00:18:48,916 --> 00:18:51,791 - Non ho mica sei anni. ALESSIO: Ascolta, 158 00:18:52,833 --> 00:18:56,291 perché non chiami la tua amica dei tuffi e la inviti alla festa? 159 00:18:56,750 --> 00:18:59,375 - Così, magari, le chiedi anche scusa. - Non è mia amica. 160 00:18:59,458 --> 00:19:00,458 Ah. 161 00:19:01,291 --> 00:19:04,416 E di chi sei amica tu? Perché mi piacerebbe tanto saperlo. 162 00:19:04,500 --> 00:19:07,750 - Senti chi parla... - Senti, adesso stai qui e mi ascolti. 163 00:19:09,208 --> 00:19:10,958 Cosa pensi, che stai male solo tu? 164 00:19:11,250 --> 00:19:13,708 Hai mai pensato a me, ai tuoi nonni? 165 00:19:13,791 --> 00:19:15,791 Potevi rifarti una vita. Di tempo ne hai avuto. 166 00:19:15,875 --> 00:19:19,458 - Ci ho provato. - Ma nessuno era all'altezza di mia madre. 167 00:19:20,083 --> 00:19:22,875 - Non permetterti di parlare di... - Anche tu non ne puoi più. 168 00:19:22,958 --> 00:19:25,708 Tutti gli anni con questa cazzata dei regali, ma perché? 169 00:19:26,583 --> 00:19:28,958 - Perché lei voleva così. - Ma lei non c'è! 170 00:19:29,041 --> 00:19:32,083 - Non c'è mai stata! - E starai incazzata tutta la vita? 171 00:19:32,166 --> 00:19:35,000 - Sempre meglio che credere nei fantasmi. - Ascolta, 172 00:19:35,083 --> 00:19:38,958 adesso entri in casa, saluti tutti, scarti l'ultimo regalo di tua madre, 173 00:19:39,041 --> 00:19:42,750 fai un cazzo di sorriso e poi ci mangiamo la torta, d'accordo? 174 00:19:43,416 --> 00:19:45,958 Felici e contenti come una bella famiglia. 175 00:20:00,750 --> 00:20:06,208 Sì, felici e contenti come una bella famiglia. 176 00:20:09,333 --> 00:20:10,750 CARLA (in inglese): Ciao, cara. 177 00:20:13,583 --> 00:20:14,916 Cosa ha tuo padre? 178 00:20:20,041 --> 00:20:23,791 Vieni. Dai, adesso butta via quella sigaretta e... 179 00:20:23,875 --> 00:20:26,166 Non mi rompere i coglioni pure te! 180 00:21:02,541 --> 00:21:07,291 - Dove devi andare? - Dipende. Te dove vai? 181 00:21:07,375 --> 00:21:10,541 C'è un posticino qua vicino. Ha delle ottime birre. Ti va? 182 00:21:11,666 --> 00:21:13,125 - Andata. - Vai. 183 00:21:13,750 --> 00:21:18,375 Amore, guarda, la riunione con il cliente va per le lunghe 184 00:21:18,458 --> 00:21:22,375 quindi non torno... Torno tardi. Non mi aspettare sveglia. Ti amo. 185 00:21:27,916 --> 00:21:29,791 (TINTINNIO) 186 00:21:35,041 --> 00:21:36,750 - Ehi. - Tutto bene? 187 00:21:36,833 --> 00:21:38,458 Sì, ho trovato... 188 00:21:38,541 --> 00:21:40,458 una monetina, porta fortuna. 189 00:21:42,958 --> 00:21:44,375 Il colore non è un granché, 190 00:21:44,458 --> 00:21:46,666 ma ti assicuro che il sapore è eccezionale. 191 00:21:51,875 --> 00:21:56,125 - Tu quanti anni hai? - E tu? 192 00:21:56,583 --> 00:21:58,291 - Indovina. - Quaranta. 193 00:21:59,083 --> 00:22:00,666 Trentanove. 194 00:22:00,958 --> 00:22:04,833 Quaranta li faccio la settimana prossima. Come hai fatto? 195 00:22:06,916 --> 00:22:08,958 Hai la faccia di uno di quaranta. 196 00:22:09,041 --> 00:22:10,041 Ah. 197 00:22:11,583 --> 00:22:13,250 Va bene. Ok. 198 00:22:18,625 --> 00:22:23,791 - Io invece li compio oggi. - Dobbiamo festeggiare, allora. 199 00:22:24,208 --> 00:22:28,250 - Non c'è un cazzo da festeggiare, fidati. - E perché? 200 00:22:29,958 --> 00:22:35,125 - Perché oggi è anche morta mia madre. - Oggi? 201 00:22:41,541 --> 00:22:47,791 No, quando sono nata. Non ha fatto in tempo a vedermi, 202 00:22:49,333 --> 00:22:52,791 però il giorno del mio compleanno 203 00:22:52,875 --> 00:22:57,000 il suo cazzo di regalo non me lo fa mancare mai. 204 00:22:58,541 --> 00:22:59,750 Stai scherzando, vero? 205 00:23:02,791 --> 00:23:04,250 Non ci posso credere. 206 00:23:04,666 --> 00:23:09,458 Cioè tua mamma era Elisa, la moglie di Alessio? 207 00:23:10,083 --> 00:23:15,000 - Tu invece chi cazzo sei? - Io Walter e tu Anna, giusto? 208 00:23:18,291 --> 00:23:20,458 Alessio era il mio allenatore di calcio. 209 00:23:21,375 --> 00:23:25,125 Sono venuto a casa tua un sacco di volte. Mi sono fatto anche i primi compleanni. 210 00:23:27,083 --> 00:23:29,166 Chissà che divertimento... 211 00:23:32,333 --> 00:23:34,041 E tuo padre sa che sei qui? 212 00:23:37,625 --> 00:23:40,416 Da oggi io sono maggiorenne, ok? Se mi vuoi scopare 213 00:23:40,500 --> 00:23:44,250 - non devi chiedere il permesso a nessuno. - Cosa dici, scopare? 214 00:23:44,833 --> 00:23:47,208 - Basta, ti porto a casa. - Non mi devi toccare. 215 00:23:48,500 --> 00:23:49,875 Devo chiamare tuo padre? 216 00:23:51,333 --> 00:23:53,000 Fatti i cazzi tuoi. 217 00:23:53,083 --> 00:23:55,333 - Chiamo tuo padre. - Ma che fai? 218 00:23:55,416 --> 00:23:57,375 - Chiamo tuo padre. - Ehi! 219 00:24:03,333 --> 00:24:06,791 Ciao, Alessio, come stai? Sono Walter. 220 00:24:23,791 --> 00:24:26,125 WALTER: Anna! 221 00:24:33,625 --> 00:24:36,416 Anna! 222 00:24:38,083 --> 00:24:41,458 Anna, fermati. Anna, no! 223 00:24:43,291 --> 00:24:44,625 La mia moto, cazzo! 224 00:24:49,333 --> 00:24:51,083 CENTAURO: Fermati, cazzo! Fermati! 225 00:24:55,666 --> 00:24:59,541 Fermati! Ma che cazzo fai? 226 00:25:00,583 --> 00:25:02,958 WALTER: Ferma! Fermati! 227 00:25:05,583 --> 00:25:07,458 Ma dove cazzo vai? 228 00:25:57,416 --> 00:26:01,791 Stai bene? Mi senti, stai bene? 229 00:26:05,291 --> 00:26:09,166 Ma da dove sei sbucata? Io non ti ho vista arrivare. Ho provato a frenare, ma... 230 00:26:12,458 --> 00:26:13,875 Ce la fai ad alzarti? 231 00:26:18,375 --> 00:26:19,583 Stai bene, sì? 232 00:26:21,666 --> 00:26:25,250 - Sì, sto bene. - Ma come si fa ad attraversare così? 233 00:26:25,333 --> 00:26:26,791 Ti potevo ammazzare. 234 00:26:28,625 --> 00:26:31,000 - Io ti ho fatto un segno. - Ma quale segno? 235 00:26:31,083 --> 00:26:34,666 Non vedi che siamo al buio, sulla provinciale? Ci mancava questa. 236 00:26:39,250 --> 00:26:42,208 - Ti porto in ospedale, andiamo. - No, sto bene. 237 00:26:42,291 --> 00:26:45,041 - Non posso lasciarti qui così, dai. - In ospedale, no. 238 00:26:46,125 --> 00:26:49,166 - Dove mi porti? - Andiamo a casa mia, intanto. 239 00:26:50,666 --> 00:26:52,791 Sta qui vicino. Poi vediamo. 240 00:27:14,125 --> 00:27:16,416 ANNA: Ma tu vivi qui? ELISA: Sì. 241 00:27:48,041 --> 00:27:49,416 Vieni! 242 00:27:51,416 --> 00:27:52,708 Muoviti! 243 00:27:54,791 --> 00:27:56,958 - Ma che hai? - Mi gira un po' la testa. 244 00:27:57,041 --> 00:27:59,625 Avanti, su. Entra. 245 00:28:20,291 --> 00:28:21,625 Ti prendo dell'acqua. 246 00:28:29,583 --> 00:28:30,583 Tieni. 247 00:28:33,833 --> 00:28:35,833 Asciugati un po' i capelli. 248 00:28:41,666 --> 00:28:43,041 Dammi qui. 249 00:28:47,333 --> 00:28:49,791 Ahia! Ti fa male? 250 00:28:52,500 --> 00:28:54,041 Dammi un minuto. 251 00:29:26,500 --> 00:29:28,458 - Ma sei incinta? - Sì. 252 00:29:35,041 --> 00:29:38,333 - Come ti chiami? - Elisa. Siediti. 253 00:29:40,541 --> 00:29:41,958 Fammi vedere. 254 00:29:44,916 --> 00:29:46,125 (GRIDA) 255 00:29:46,208 --> 00:29:47,791 Ma che ci hai messo? 256 00:29:49,083 --> 00:29:51,083 È acetone. Scusa. 257 00:29:52,875 --> 00:29:55,625 - Brucia? - Secondo te? 258 00:30:12,166 --> 00:30:13,166 Dai. 259 00:30:16,875 --> 00:30:21,791 Per così. Dai, in questo verso qui. Elisa! 260 00:30:23,208 --> 00:30:25,583 ALESSIO: Elisa! ANNA: Chi è? 261 00:30:48,666 --> 00:30:52,458 ALESSIO: Ciao, tanto a Firenze non ci viene a vedere nessuno e... 262 00:30:52,916 --> 00:30:54,916 almeno ci facciamo il tifo da soli. 263 00:30:57,000 --> 00:30:58,041 È bello. 264 00:30:58,125 --> 00:31:00,291 RAGAZZO 1: Ciao, Elisa. RAGAZZO 2: Ciao, Eli. 265 00:31:01,458 --> 00:31:05,458 ALESSIO: Ragazzi, per questa sera abbiamo finito. Voi due a letto presto. 266 00:31:05,541 --> 00:31:07,125 - Buonanotte. RAGAZZO 1: Ciao. 267 00:31:07,208 --> 00:31:08,750 Ciao, amore. 268 00:31:13,583 --> 00:31:14,583 Cosa c'è? 269 00:31:16,416 --> 00:31:17,625 Io ho... 270 00:31:20,291 --> 00:31:21,666 Ho messo sotto una ragazza. 271 00:31:22,333 --> 00:31:26,166 - Cosa? - Sì, ma sta bene, almeno credo. 272 00:31:26,541 --> 00:31:28,833 - Come, credi? - Ha due graffi. Niente di che. 273 00:31:28,916 --> 00:31:32,458 - L'hai portata in ospedale? - No, sta in salotto. 274 00:31:33,375 --> 00:31:35,000 Come, in salotto? 275 00:31:36,958 --> 00:31:38,291 Tu stai bene, tutto a posto? 276 00:31:39,000 --> 00:31:40,583 - Tutto a posto. - Ok. 277 00:31:47,208 --> 00:31:48,208 Ciao. 278 00:31:51,291 --> 00:31:53,291 Piacere, io sono Alessio. 279 00:31:56,416 --> 00:31:59,250 - Anna. - Come va, tutto a posto? 280 00:32:00,208 --> 00:32:03,708 Il braccio ti fa male? Ci conosciamo? 281 00:32:04,541 --> 00:32:05,875 Non credo. 282 00:32:05,958 --> 00:32:08,375 - Perché mi sembra... - Devo andare in bagno, scusate. 283 00:32:10,208 --> 00:32:12,875 - Ma quello degli ospiti è di sotto. - Preferisco l'altro. 284 00:32:13,541 --> 00:32:15,000 No, scusa, come fa a saperlo? 285 00:33:27,291 --> 00:33:29,541 - Vado a controllare? - Che ne so. 286 00:33:29,625 --> 00:33:31,625 Ehi, ma stai calma. 287 00:33:31,708 --> 00:33:34,833 - Non è successo mica niente. - Sono in piedi dalle sette. 288 00:33:34,916 --> 00:33:37,625 Dobbiamo ancora cenare e di sopra c'è una sconosciuta... 289 00:33:42,500 --> 00:33:43,500 ALESSIO: Ciao. 290 00:33:44,791 --> 00:33:49,791 Non è ancora pronto da mangiare, ma se hai fame, ci sono queste. 291 00:33:50,166 --> 00:33:51,541 No, grazie. 292 00:33:51,625 --> 00:33:54,625 Sono buonissime. La specialità della casa. 293 00:33:56,416 --> 00:33:57,416 Fidati. 294 00:34:08,833 --> 00:34:09,875 Buona. 295 00:34:09,958 --> 00:34:11,958 Se ci dici dove abiti, ti accompagniamo a casa. 296 00:34:13,458 --> 00:34:17,541 - Io non vivo qua. - E che ci fai da queste parti? 297 00:34:20,291 --> 00:34:23,416 Sono venuta a trovare mia madre. 298 00:34:23,500 --> 00:34:25,500 - Ti accompagniamo da lei. - No... 299 00:34:26,500 --> 00:34:30,458 perché... è in ospedale. 300 00:34:31,833 --> 00:34:35,375 - L'hanno ricoverata oggi e... - Mi dispiace. 301 00:34:38,208 --> 00:34:41,375 - Ce l'avrai un posto dove dormire, no? - Per il momento, no. 302 00:34:42,041 --> 00:34:43,750 Tuo padre dove sta? 303 00:34:46,791 --> 00:34:51,458 Gira parecchio. L'ultima volta che l'ho sentito era in Africa. 304 00:34:53,166 --> 00:34:55,291 - Sudafrica. - Addirittura? 305 00:34:58,833 --> 00:35:01,291 Ma era tanto tempo fa. Magari adesso ha pure cambiato... 306 00:35:01,375 --> 00:35:03,625 Sì. Bolle. 307 00:35:10,250 --> 00:35:15,583 - Facciamola dormire qui. - No, non puoi portarla al Bellavia? 308 00:35:15,666 --> 00:35:19,750 Al Bellavia, Elisa? Francamente mi sembra ancora un po' rincoglionita. 309 00:35:19,833 --> 00:35:22,208 Mi pare brutto mandarla via. 310 00:35:24,041 --> 00:35:25,541 Fai come vuoi. 311 00:35:39,708 --> 00:35:41,500 L'ho sistemata sul divano... 312 00:35:42,958 --> 00:35:43,958 Va bene. 313 00:35:45,333 --> 00:35:47,875 Così domattina la porto direttamente in ospedale. 314 00:35:50,375 --> 00:35:52,500 No, dai, dovete partire alle otto. 315 00:35:53,250 --> 00:35:55,416 L'accompagno io, mentre vado in agenzia. 316 00:36:06,750 --> 00:36:07,875 Ehi. 317 00:36:11,708 --> 00:36:14,083 Ho pensato che visto che non puoi venire 318 00:36:15,125 --> 00:36:17,958 magari con questa addosso mi porti culo anche da qui. 319 00:36:20,375 --> 00:36:24,958 Ehi, cosa c'è? Ho detto qualcosa che non va? 320 00:36:26,708 --> 00:36:30,250 - Non è niente. - Eli. 321 00:36:31,875 --> 00:36:33,458 Mi fai preoccupare, così. 322 00:36:35,916 --> 00:36:38,708 È bellissima. La metto di sicuro. 323 00:37:43,375 --> 00:37:47,250 Ascolta, Eli. Per questi giorni che sono via, 324 00:37:48,041 --> 00:37:51,333 perché non chiamiamo qualcuno che viene a darti una mano? 325 00:37:54,000 --> 00:37:56,416 - Una mano per cosa? - Per tutto. 326 00:37:56,500 --> 00:37:59,083 Per guidare la macchina, per fare la spesa... 327 00:37:59,166 --> 00:38:03,041 - Non ho voglia di lasciarti da sola. - Non mi serve la badante. 328 00:38:03,125 --> 00:38:05,125 Ma non ho detto la badante. 329 00:38:05,541 --> 00:38:09,541 Ti fai un paio di giorni con un'amica, con Patrizia, Marianna... 330 00:38:09,625 --> 00:38:12,000 - con chi vuoi tu. - Alessio, ti prego. 331 00:38:12,916 --> 00:38:16,041 - Perché, ho detto qualcosa di strano? - Ti ho già risposto. 332 00:38:16,125 --> 00:38:17,750 "Mi ha già risposto." 333 00:38:18,166 --> 00:38:20,083 Allora, scusa, proviamo a chiamare tua cugina. 334 00:38:20,166 --> 00:38:23,500 Ancora? Se ho bisogno, la chiamo. Va bene? Basta. 335 00:38:24,041 --> 00:38:25,125 Buongiorno. 336 00:38:26,291 --> 00:38:27,333 - Buongiorno. - Buongiorno. 337 00:38:27,416 --> 00:38:30,083 - Ho preparato il caffè. ALESSIO: Grazie. 338 00:38:31,666 --> 00:38:35,416 - Va bene, dai. Resto qui. Non vado. - Ma cosa dici? 339 00:38:35,833 --> 00:38:37,791 Ma sì, Elisa, è inutile che vado 340 00:38:37,875 --> 00:38:40,541 e poi sto tutto il tempo a pensare a te da sola. 341 00:38:41,416 --> 00:38:44,750 Sei incinta. Chiamo Mauro e mi faccio sostituire. 342 00:38:44,833 --> 00:38:48,166 Come Mauro? Ma è la finale. Quando fai così, non ti sopporto. 343 00:38:48,250 --> 00:38:50,833 - Senti, sono solo due giorni. - E ti sembra poco? 344 00:38:52,416 --> 00:38:56,250 Facciamo così, mi dà una mano lei. Vuoi restare un paio di giorni? 345 00:38:57,416 --> 00:38:59,583 - Lei? - Sì, hai detto tu chi voglio. 346 00:39:04,083 --> 00:39:06,916 - Ce l'hai la patente? - Certo che ce l'ha. 347 00:39:17,041 --> 00:39:18,250 Ma cosa fai? 348 00:39:22,500 --> 00:39:24,041 (ACCELERATA A VUOTO) 349 00:39:24,125 --> 00:39:27,833 - La marcia! - La marcia... 350 00:39:28,833 --> 00:39:30,208 Così, dai. 351 00:39:35,458 --> 00:39:37,541 Va bene, dai. Scendi, che guido io. 352 00:39:37,625 --> 00:39:40,291 - È che la mia è diversa. - Sì... 353 00:39:49,625 --> 00:39:54,625 - Ma dove stiamo andando? - Ti porto da tua madre, in ospedale. 354 00:39:58,458 --> 00:40:00,375 Ma non devo accompagnarti al lavoro? 355 00:40:00,458 --> 00:40:04,291 Senti, ti ringrazio per prima, ma non ho bisogno di nessuno, davvero. 356 00:40:23,708 --> 00:40:24,750 Soldi ne hai? 357 00:40:28,166 --> 00:40:29,250 Allora ciao. 358 00:40:34,958 --> 00:40:36,458 E scusa ancora per ieri. 359 00:41:43,666 --> 00:41:48,125 Elisa? Ti hanno incastrata, eh? 360 00:41:49,500 --> 00:41:52,750 Sono Carla, non ti ricordi? Carla Capitani. 361 00:41:52,833 --> 00:41:54,541 Mi hai trovato quel lavoro da interprete. 362 00:41:55,166 --> 00:41:57,791 - Carla, come no... - Adesso non lavoro più lì. 363 00:41:57,875 --> 00:42:01,583 Ora insegno inglese alle serali. Ricordi che cercavo una cattedra? 364 00:42:02,208 --> 00:42:04,125 No, sinceramente non me lo ricordo. 365 00:42:04,208 --> 00:42:06,750 È arrivata. Tu cosa ci fai qui? Anche tu il "Grande Bastardo"? 366 00:42:07,625 --> 00:42:08,875 Chi scusa? 367 00:42:08,958 --> 00:42:11,333 Il Grande Bastardo. Il re degli imbucati. 368 00:42:13,416 --> 00:42:15,750 Io ce l'ho qui, da quasi un anno. 369 00:42:16,666 --> 00:42:19,666 - Mi dispiace. - Cosa ci vuoi fare? Si è affezionato. 370 00:42:20,125 --> 00:42:22,708 In fondo non lo biasimo, con due tette così. 371 00:42:25,166 --> 00:42:27,125 Quindi dici che delle mie si stufa presto? 372 00:42:33,125 --> 00:42:36,625 - Da quando lo sai? - Da ieri, ma non ci capisco ancora niente 373 00:42:38,625 --> 00:42:42,166 - e non l'ho detto ancora a nessuno. - A questo rimediamo subito. 374 00:42:42,666 --> 00:42:45,125 - Buongiorno a tutte. - Buongiorno. 375 00:42:45,416 --> 00:42:46,791 Vedo facce nuove. 376 00:42:47,250 --> 00:42:50,208 Sì, ma la mia amica per il momento preferisce non parlare. 377 00:42:50,291 --> 00:42:54,125 Certo, come vuoi, tu invece, Carla, dove eri finita? 378 00:42:54,500 --> 00:42:59,375 Ti sono mancata? Ho avuto un imprevisto di lavoro 379 00:42:59,458 --> 00:43:02,875 - con il mio allievo. - Che genere di imprevisto? 380 00:43:04,041 --> 00:43:06,833 - Ci sono finita a letto. - Brava. 381 00:43:06,916 --> 00:43:09,291 Senti, ma era maggiorenne almeno? 382 00:43:09,375 --> 00:43:12,250 Dall'esperienza nell'uso della lingua, direi di sì. 383 00:43:12,333 --> 00:43:14,083 Capitano tutte a lei, tutte. 384 00:43:15,125 --> 00:43:18,208 Va bene, ma era quello di cui ci parlavi l'altra volta? 385 00:43:18,291 --> 00:43:21,083 No, questo era uno così. Non ci avevo mai pensato. 386 00:43:21,166 --> 00:43:23,458 Comunque sempre di sostegno psicologico si tratta, 387 00:43:23,541 --> 00:43:27,458 - infatti tutto il tempo pensavo a voi. - Sì, come no. 388 00:43:27,541 --> 00:43:29,416 (BUSSANO ALLA PORTA) Sì? 389 00:43:32,375 --> 00:43:34,916 - Scusate... PSICOLOGO: Prego, cerchi qualcuno? 390 00:43:36,625 --> 00:43:40,875 Mia mamma è qui in ospedale per un tumore 391 00:43:42,500 --> 00:43:46,208 - e hanno detto che potevo venire da voi. - Certo, vieni pure. 392 00:43:47,083 --> 00:43:48,125 Come ti chiami? 393 00:43:50,500 --> 00:43:51,916 - Anna. - Anna. 394 00:43:58,333 --> 00:44:02,666 - E tua mamma chi è? - È stata ricoverata ieri. 395 00:44:05,291 --> 00:44:10,041 - È in terapia intensiva. - E tuo padre? Sei qui da sola? 396 00:44:11,875 --> 00:44:15,083 - Ma come fai, dove dormi? - Non lo so. 397 00:44:16,166 --> 00:44:19,791 Per mangiare, mio marito ha una pizzeria a un chilometro da qui. 398 00:44:19,875 --> 00:44:23,583 DONNA 1: Anche noi abbiamo un bar. DONNA 2: I miei hanno una camera in più. 399 00:44:23,666 --> 00:44:25,041 Se vuoi glielo chiedo, cosa dici? 400 00:44:25,125 --> 00:44:28,041 Non vi accavallate o va in confusione. 401 00:44:28,125 --> 00:44:30,000 Davvero non hai nessuno qui? 402 00:44:30,958 --> 00:44:33,041 No, ma non mi serve niente. 403 00:44:33,125 --> 00:44:36,750 Mi basterebbe trovare un lavoro, così poi mi arrangio. 404 00:44:37,916 --> 00:44:39,416 Lei ha un'agenzia interinale. 405 00:44:45,250 --> 00:44:46,875 Perché non hai detto niente ad Alessio? 406 00:44:49,916 --> 00:44:51,583 Come hai detto che ti chiami? 407 00:44:53,583 --> 00:44:55,375 - Anna. - Cognome? 408 00:44:58,333 --> 00:44:59,625 Girotto? 409 00:45:00,250 --> 00:45:03,000 - Mi dai un documento? - Sì. 410 00:45:06,625 --> 00:45:09,000 Mi sa che l'ho dimenticato a casa. 411 00:45:10,083 --> 00:45:12,708 - La patente non ce l'hai... - No. 412 00:45:12,791 --> 00:45:17,291 - Va bene, quanti anni hai? - Diciassette, scusa... Diciotto. 413 00:45:20,000 --> 00:45:24,166 - Non si può fumare qui. - Agli ordini. 414 00:45:26,750 --> 00:45:30,458 - Stasera c'è un evento al golf club. - E ce lo vogliamo perdere? 415 00:45:31,625 --> 00:45:34,875 Si sposa il figlio del presidente. Il catering è al completo, 416 00:45:34,958 --> 00:45:38,083 ma secondo me un'altra persona gli fa comodo. Che taglia porti? 417 00:45:40,250 --> 00:45:42,625 - Non lo so. - Alzati un po'. 418 00:45:48,083 --> 00:45:49,666 Trentotto, direi. 419 00:45:52,666 --> 00:45:55,625 - Hai un altro paio di scarpe? - Queste non vanno bene? 420 00:45:55,708 --> 00:45:59,208 - Non è il loro genere. - E qual è il loro genere? 421 00:46:00,708 --> 00:46:03,208 - Tipo le tue? - Sì, meglio. 422 00:46:03,458 --> 00:46:07,625 Allora facciamo a cambio. Dai, te le riporto. 423 00:46:08,375 --> 00:46:10,333 Cosa c'è? Hai paura che te le rubo? 424 00:46:18,916 --> 00:46:21,500 - Grazie. - È il mio lavoro. 425 00:46:22,958 --> 00:46:25,250 Sì, ma non deve essere facile per te. 426 00:46:27,583 --> 00:46:29,166 Neanche per te. 427 00:46:30,958 --> 00:46:33,250 ALESSIO: "Ne avevo chiesto uno senza TV nelle camere 428 00:46:33,333 --> 00:46:35,250 per non stare svegli fino a tardi. 429 00:46:35,333 --> 00:46:37,416 Invece ci stanno schermi grandi così." 430 00:46:37,500 --> 00:46:40,166 - Va bene, mica sono dei bambini. ALESSIO: "Figurati. 431 00:46:40,875 --> 00:46:43,625 - Tu l'hai messa la maglietta?" - Certo. 432 00:46:44,083 --> 00:46:46,500 - La sto indossando. ALESSIO: "Bello, grazie. 433 00:46:47,416 --> 00:46:50,416 Ti sento vicino. Per il resto?" 434 00:46:51,375 --> 00:46:54,458 - Stavamo andando a dormire. ALESSIO: "Ok, allora ti lascio, dai. 435 00:46:54,875 --> 00:46:55,958 Buonanotte." 436 00:46:56,041 --> 00:46:57,833 - Buonanotte. ALESSIO: "Buonanotte. 437 00:46:57,916 --> 00:46:59,791 - Ti amo." - Anche io. 438 00:47:06,125 --> 00:47:07,791 (CAMPANELLO) 439 00:47:29,541 --> 00:47:31,958 Potevi portarmele anche domani mattina. 440 00:47:32,666 --> 00:47:35,458 - Ma hai già finito? - Sì, non c'era più niente da fare. 441 00:47:35,875 --> 00:47:38,875 Posso? Le mie scarpe. 442 00:47:40,958 --> 00:47:42,416 Te le prendo subito. 443 00:47:51,083 --> 00:47:53,500 - Come è andata? - Bene, 444 00:47:53,958 --> 00:47:55,875 la solita rottura di palle. 445 00:47:55,958 --> 00:47:58,041 - Problemi? - No. 446 00:47:58,125 --> 00:48:03,125 Sono i matrimoni che mi fanno schifo, tutti belli e sorridenti. 447 00:48:03,666 --> 00:48:05,125 È una presa per il culo, dai. 448 00:48:06,125 --> 00:48:08,000 - Tu hai mangiato? - No. 449 00:48:08,541 --> 00:48:11,541 Io sto morendo di fame. Posso farmi un toast? 450 00:48:11,625 --> 00:48:13,833 Mi sono dimenticata di fare la spesa. 451 00:48:14,458 --> 00:48:16,541 Se vuoi, ho dei bastoncini di pesce in freezer. 452 00:48:16,625 --> 00:48:18,833 - Odio il pesce. - E allora... 453 00:48:20,250 --> 00:48:22,666 Non c'è un posto qui vicino per andare a mangiare? 454 00:48:22,750 --> 00:48:24,916 Ce n'è uno, ma serve la macchina. 455 00:48:25,000 --> 00:48:26,625 - Mi ci porti? - No. 456 00:48:26,708 --> 00:48:28,958 - Ti prego. - No. 457 00:48:33,375 --> 00:48:36,791 No, mettila giù. Mettila giù. Ehi! 458 00:48:37,208 --> 00:48:38,791 - Cosa ci scrivi? - Dammela. 459 00:48:41,500 --> 00:48:43,458 - Dammela. - Solo se mi accompagni. 460 00:48:44,458 --> 00:48:45,625 No! 461 00:49:01,041 --> 00:49:05,500 (CLACSON) 462 00:49:14,916 --> 00:49:16,166 Ma cosa fa? 463 00:49:18,333 --> 00:49:22,125 ANNA: Ma tu non le mangi le patatine? ELISA: Le vuoi te? 464 00:49:26,416 --> 00:49:28,833 Se c'è una cosa che ti piace tantissimo, 465 00:49:29,291 --> 00:49:32,541 - la mangi subito o la lasci alla fine? - Alla fine. 466 00:49:33,250 --> 00:49:35,333 Non abbiamo davvero un cazzo in comune io e te. 467 00:49:35,416 --> 00:49:36,541 Meno male. 468 00:49:37,875 --> 00:49:39,166 Passami le patatine, va'. 469 00:49:45,416 --> 00:49:48,750 Tu però scendi da lì, dai. Scendi, non ti posso vedere. 470 00:49:51,041 --> 00:49:53,625 Questo panino è una merda. Sa di cane bagnato. 471 00:49:53,708 --> 00:49:56,416 Te lo avevo detto che era tutto chiuso. Ma cosa pretendi? 472 00:49:58,333 --> 00:50:00,500 Perché non sei andata a vivere da un'altra parte? 473 00:50:00,583 --> 00:50:03,791 - E dove? - Ti sarà venuto in mente una volta. 474 00:50:06,000 --> 00:50:07,875 No, va bene... 475 00:50:09,708 --> 00:50:11,291 In realtà, una volta sì. 476 00:50:13,083 --> 00:50:15,083 Mi sarebbe piaciuto andare a Londra. 477 00:50:15,166 --> 00:50:16,750 Perché non ci sei andata? 478 00:50:18,541 --> 00:50:20,958 Beccata! Non sai l'inglese. 479 00:50:21,041 --> 00:50:23,583 Guarda che la gente ci va apposta per impararlo. 480 00:50:23,666 --> 00:50:26,291 Non è per quello. Non ci potrei vivere a Londra. 481 00:50:28,791 --> 00:50:32,250 - È troppo grande. È meglio qui. - Cosa ci trovi di tanto bello? 482 00:50:32,791 --> 00:50:35,000 - Non c'è un cazzo. - Cosa ne sai te... 483 00:50:37,500 --> 00:50:38,541 Si vede. 484 00:50:40,333 --> 00:50:43,000 Invece ci sono un sacco di cose belle da fare qua. 485 00:50:44,958 --> 00:50:46,458 - Tipo? - Tipo... 486 00:50:48,166 --> 00:50:52,708 - Tipo venire qui. - Qui? A fare cosa? 487 00:50:54,416 --> 00:50:56,500 - Secondo te? - No. 488 00:50:59,166 --> 00:51:01,250 Ma con chi? Con Alessio? 489 00:51:03,500 --> 00:51:05,333 E infatti poi sono rimasta incinta. 490 00:51:05,416 --> 00:51:06,916 Quindi lei l'avete fatta qui? 491 00:51:08,375 --> 00:51:13,333 No, non lei. È stato tre anni fa. Poi l'ho perso. 492 00:51:18,625 --> 00:51:20,083 E lei invece? 493 00:51:21,250 --> 00:51:24,666 Lei... in garage. 494 00:51:27,833 --> 00:51:29,958 - In garage? - Sì, in garage. 495 00:51:33,041 --> 00:51:34,250 Cazzo! 496 00:51:35,375 --> 00:51:37,291 - Cosa è successo? - Ho dimenticato la giacca. 497 00:51:37,375 --> 00:51:40,333 - Ti presto la mia. - C'erano le chiavi di casa dentro. 498 00:51:42,875 --> 00:51:46,333 Va bene, si risolve. Non ti preoccupare, dai. 499 00:51:47,666 --> 00:51:51,708 - Un documento, prego. - Sì, eccolo. 500 00:51:52,208 --> 00:51:54,875 Sì, mi servirebbe anche quello di sua figlia. 501 00:51:58,375 --> 00:52:01,958 Certo... Non ce l'ha. 502 00:52:02,541 --> 00:52:06,375 Non ce l'ha, perché siamo rimaste chiuse fuori casa. 503 00:52:08,166 --> 00:52:09,166 Va bene. 504 00:52:12,041 --> 00:52:14,208 - La 24. Secondo piano. - Grazie. 505 00:52:14,291 --> 00:52:16,708 Colazione dalle sette alle dieci. L'ascensore è a destra. 506 00:52:19,333 --> 00:52:21,125 Sua figlia ha preso le scale. 507 00:52:56,333 --> 00:52:59,125 - Ciao. - Dove hai imparato a tuffarti così? 508 00:53:00,416 --> 00:53:02,208 Ho fatto un corso. 509 00:53:04,916 --> 00:53:08,333 - Dai, vieni che è bellissima. - Non si può. È tardi. 510 00:53:08,416 --> 00:53:11,291 - Chi se ne frega, vieni! - No, esci. 511 00:53:11,833 --> 00:53:13,375 - Mi metto a urlare? - No. 512 00:53:13,458 --> 00:53:15,125 - Vieni! - Shh. 513 00:53:17,125 --> 00:53:19,666 - Dai! - Va bene, vengo. 514 00:53:32,291 --> 00:53:34,916 - Ti serve una mano? - Ce la faccio. 515 00:53:37,333 --> 00:53:40,125 - Fredda! - Macché fredda... 516 00:53:40,208 --> 00:53:41,916 È freddissima. 517 00:53:49,333 --> 00:53:51,958 - Ammetti che è bella? - È bellissima. 518 00:53:54,500 --> 00:53:57,333 - Ma non sai nuotare? - No, galleggio. 519 00:53:59,125 --> 00:54:01,208 Guarda, so fare anche questo. 520 00:54:01,916 --> 00:54:04,416 - Wow! - Mi aiuta lei. 521 00:54:08,166 --> 00:54:13,041 È meravigliosa. Ammetto che non è male. 522 00:54:22,583 --> 00:54:26,500 - Che hai? Ehi! - Si è mossa. 523 00:54:26,583 --> 00:54:28,250 - Cosa? - Si è mossa. 524 00:54:37,750 --> 00:54:39,333 - Hai sentito? - Sì. 525 00:54:39,416 --> 00:54:40,791 Oddio. 526 00:54:43,375 --> 00:54:45,708 - Oddio. - Assurdo. 527 00:54:45,791 --> 00:54:47,583 Senti come si muove. 528 00:54:59,125 --> 00:55:00,333 Devo fare pipì. 529 00:55:00,416 --> 00:55:03,541 - Sei pazza? - Scherzo. 530 00:55:06,291 --> 00:55:09,250 Non sai che fatica farmi dare una bottiglia di acqua. 531 00:57:40,500 --> 00:57:42,500 FABBRO: A lei. Fatto. - Grazie. 532 00:57:52,125 --> 00:57:54,625 ANNA: Questi sono da buttare, no? - Anche questi. 533 00:58:06,958 --> 00:58:10,125 - Ma questa? - Era di un concerto a cui sono stata. 534 00:58:10,208 --> 00:58:11,458 Perché la butti? 535 00:58:12,416 --> 00:58:14,875 Per lei sarebbe solo una vecchia maglietta. 536 00:58:18,375 --> 00:58:20,750 - Secondo me le piacerebbe. - Sì? 537 00:58:22,208 --> 00:58:23,291 E allora mettila lì. 538 00:58:27,750 --> 00:58:29,416 Senti, stavo pensando a quella cosa 539 00:58:29,500 --> 00:58:33,250 che mi hai detto sul corso di tuffi, ma se glielo regalassi? 540 00:58:38,125 --> 00:58:40,791 - Che vuol dire? - Se le regalassi un corso di tuffi? 541 00:58:41,208 --> 00:58:42,708 No, non si può. 542 00:58:42,791 --> 00:58:45,291 - Perché no, scusa? - Perché non la conosci. 543 00:58:45,958 --> 00:58:49,083 - Non sai se le piacerà. - Me la immagino. 544 00:58:52,291 --> 00:58:54,041 E come te la immagini? 545 00:58:57,666 --> 00:58:59,291 Come me la immagino... 546 00:59:02,708 --> 00:59:03,958 Capelli chiari... 547 00:59:07,208 --> 00:59:08,916 Gli occhi scuri di Alessio... 548 00:59:13,041 --> 00:59:15,875 - L'importante è che sia bella dentro. - Bella dentro? 549 00:59:15,958 --> 00:59:18,958 Sì, che sia una persona forte, volitiva, 550 00:59:19,041 --> 00:59:21,166 positiva... Ecco, soprattutto positiva. 551 00:59:21,791 --> 00:59:23,708 E cosa vuol dire positiva? 552 00:59:23,791 --> 00:59:25,541 Per esempio, una che ha fiducia negli altri. 553 00:59:26,375 --> 00:59:28,791 - Una scema? - No, un'altruista. 554 00:59:29,958 --> 00:59:32,041 Una che non ha bisogno di calpestare gli altri 555 00:59:32,125 --> 00:59:35,625 - per ottenere ciò che vuole. - Che si fa mettere i piedi in testa? 556 00:59:35,708 --> 00:59:39,583 - Tu davvero vedi la vita così? - Vuoi una figlia o una bambola? 557 00:59:40,000 --> 00:59:42,500 Di sicuro non sarà una presuntuosa arrogante come te. 558 00:59:42,583 --> 00:59:44,833 Nemmeno una fotocopia di sua madre. 559 00:59:45,416 --> 00:59:49,833 (TELEFONO SQUILLA) 560 00:59:56,291 --> 00:59:58,958 Pronto? Buongiorno. 561 01:00:01,541 --> 01:00:05,541 No, come, è andata via? No, non mi ha detto niente. 562 01:00:08,250 --> 01:00:12,166 Sono mortificata. Le assicuro che non succederà più. 563 01:00:12,250 --> 01:00:13,833 Grazie, mi scusi ancora. 564 01:00:17,583 --> 01:00:20,458 E sei pure bugiarda. Era il proprietario del catering. 565 01:00:20,541 --> 01:00:22,583 Dice che sei scappata senza dire nulla. 566 01:00:23,083 --> 01:00:24,833 No, ora mi spieghi perché hai mentito. 567 01:00:24,916 --> 01:00:27,083 Cosa ti importa? Era il mio lavoro, mica il tuo. 568 01:00:27,166 --> 01:00:29,958 E chi ti ha trovato questo lavoro? Chi ha garantito? 569 01:00:30,041 --> 01:00:33,291 Sai il culo che mi sono fatta per avere la loro fiducia? 570 01:00:33,375 --> 01:00:36,541 Cosa ti frega dei clienti? Hai un tumore e pensi ai clienti? 571 01:00:42,458 --> 01:00:47,125 Era gente di merda e non mi andava di stare lì con mia madre malata. 572 01:01:15,333 --> 01:01:17,875 Il calcio è veramente uno sport di merda. 573 01:01:18,458 --> 01:01:22,208 Ti fissi un obiettivo, cerchi di realizzarlo per tutta la stagione, 574 01:01:22,291 --> 01:01:25,541 calcoli tutti i possibili scenari, le probabilità, 575 01:01:25,625 --> 01:01:28,291 studi gli avversari... E poi chi arriva? 576 01:01:28,375 --> 01:01:31,083 Tasselli, quella grandissima testa di cazzo. 577 01:01:31,166 --> 01:01:35,833 La più grande pippa terzino destro del calcio mondiale 578 01:01:35,916 --> 01:01:38,916 - che, ovvio, gioca nella tua squadra... - Alessio? 579 01:01:39,000 --> 01:01:42,083 Avoglia a dire: "Tasselli, al calcio d'angolo, non devi..." 580 01:01:42,166 --> 01:01:43,208 Alessio? 581 01:01:49,166 --> 01:01:50,333 Che c'è? 582 01:01:52,541 --> 01:01:55,541 L'altro giorno sono andata in ospedale per una perdita. 583 01:01:57,125 --> 01:02:00,041 - C'è qualche problema con il bambino? - Bambina. 584 01:02:01,541 --> 01:02:04,291 - Davvero è una femmina? - Sta bene. 585 01:02:04,375 --> 01:02:05,916 No, sono io che... 586 01:02:07,291 --> 01:02:08,375 Cosa? 587 01:02:10,000 --> 01:02:14,458 Ho un... Ho un tumore. 588 01:02:15,541 --> 01:02:16,666 Al seno. 589 01:02:35,375 --> 01:02:39,666 - Perché non me l'hai detto subito? - Avevi la finale. 590 01:02:56,125 --> 01:02:57,916 ONCOLOGO: Ho visto il referto della risonanza 591 01:02:58,625 --> 01:03:01,458 e purtroppo posso solo confermare la diagnosi dei miei colleghi. 592 01:03:02,166 --> 01:03:04,958 È un triplo negativo metastatico in stadio avanzato. 593 01:03:05,708 --> 01:03:07,583 A differenza dell'ospedale però, 594 01:03:07,666 --> 01:03:10,083 la nostra clinica adotta un protocollo sperimentale. 595 01:03:10,625 --> 01:03:14,291 In alcuni casi ha registrato una maggiore efficacia del 30%. 596 01:03:14,666 --> 01:03:18,875 ALESSIO: Quando si potrebbe cominciare? ONCOLOGO: Prima iniziamo, meglio è. 597 01:03:18,958 --> 01:03:21,625 Nel suo caso il percorso di cura sarà posticipato 598 01:03:21,708 --> 01:03:23,666 per portare a termine la gravidanza. 599 01:03:24,458 --> 01:03:26,875 Sempre che non decidiate di interromperla. 600 01:03:27,291 --> 01:03:30,583 Ci chiede di scegliere tra la vita di nostra figlia e la mia? 601 01:03:30,666 --> 01:03:32,916 No, vi sto dicendo le cose come stanno. 602 01:03:33,958 --> 01:03:36,875 E con questo protocollo nuovo... 603 01:03:38,000 --> 01:03:40,750 la percentuale di guarigione qual è? 604 01:03:41,958 --> 01:03:46,500 Più che altro in questi casi si tratta di rallentarlo. 605 01:03:46,583 --> 01:03:52,125 - Il più possibile, ma rallentarlo. - In che senso di rallentarlo? 606 01:03:56,416 --> 01:03:57,875 Da questo tumore non si guarisce. 607 01:04:02,333 --> 01:04:04,583 - Questo lo dice lei. - Alessio, ti prego. 608 01:04:04,666 --> 01:04:08,375 Chi cazzo sei? Che stai qui a decidere chi vive e chi muore 609 01:04:08,458 --> 01:04:12,333 con questa cravatta del cazzo. Mi devo fidare di uno così, io? 610 01:04:13,333 --> 01:04:15,833 - Siediti. - Andiamo via, forza, dai. 611 01:04:27,250 --> 01:04:33,750 ALESSIO: Sì, va bene. Va bene. Allora ti chiamo stasera. 612 01:04:36,083 --> 01:04:41,916 Ma è bravo, vero? Quello di oggi... Lasciamo stare proprio. 613 01:04:45,416 --> 01:04:46,666 Sta qui. Te la saluto. 614 01:04:49,333 --> 01:04:50,333 Era Mauro. 615 01:04:50,958 --> 01:04:53,625 Ci fissa un appuntamento con il primario del Niguarda di Milano, 616 01:04:53,708 --> 01:04:54,750 che sono bravi. 617 01:04:54,833 --> 01:04:57,708 - Possiamo parlarne dopo? - Sì, scusa. 618 01:04:58,583 --> 01:04:59,583 (COLPO) Scusa. 619 01:05:04,833 --> 01:05:07,208 Mi sa che hai puntato sul cavallo sbagliato. 620 01:05:08,166 --> 01:05:09,416 Elisa, non dire cazzate. 621 01:05:09,500 --> 01:05:11,500 - Mi dispiace. - Non dire cazzate. 622 01:05:11,583 --> 01:05:14,375 Io ho puntato sul cavallo migliore. Hai capito? 623 01:05:14,458 --> 01:05:16,541 Sul cavallo migliore del mondo. 624 01:05:16,625 --> 01:05:19,666 Ricordi il dottore, quando non potevi rimanere incinta? 625 01:05:19,750 --> 01:05:23,250 Ricordi cosa ci disse? Che te ce la fai sempre 626 01:05:23,333 --> 01:05:25,416 e questa è la dimostrazione. 627 01:05:25,500 --> 01:05:27,750 - Non potrò vederla crescere. - Zitta. 628 01:05:29,208 --> 01:05:33,375 Stai zitta. Stai zitta, per favore. 629 01:05:39,208 --> 01:05:40,833 Era meglio se non c'era. 630 01:06:18,958 --> 01:06:23,416 DONNA: Al lavoro lo sanno tutti che sono malata, ma nessuno mi dice niente. 631 01:06:24,375 --> 01:06:28,041 Fingono. Forse per farmi sentire normale 632 01:06:29,208 --> 01:06:31,750 e invece mi fanno sentire ancora più malata. 633 01:06:31,833 --> 01:06:34,208 - Guarda che è meglio se fingono. - È meglio, 634 01:06:34,291 --> 01:06:38,708 così non devi sentire: "Ce la farai. Devi contare solo su di te." 635 01:06:39,875 --> 01:06:43,666 "Continua a combattere." Questa le batte tutte. 636 01:06:44,541 --> 01:06:47,708 PSICOLOGO: Forse dovresti essere tu a entrare in argomento con i colleghi, no? 637 01:06:49,083 --> 01:06:51,166 Forse non ci riesci perché ti vergogni. 638 01:06:52,416 --> 01:06:55,583 In fondo ci vergogniamo tutte qui. Perché proprio a me? 639 01:06:56,125 --> 01:06:59,541 Cosa ho fatto di male? Un cibo avariato, il fumo passivo? 640 01:06:59,625 --> 01:07:01,916 Quelle tre lampade fatte due anni fa? 641 01:07:02,000 --> 01:07:05,041 Il punto è che non esiste un motivo vero. 642 01:07:06,291 --> 01:07:09,875 - Siamo solo delle sfigate e basta. - Qui nessuna è una sfigata, Carla, 643 01:07:10,208 --> 01:07:12,625 - nemmeno tu. - Sei di cattivo umore, tesoro? 644 01:07:13,666 --> 01:07:16,416 Il mio allievo si è ritirato dal corso. 645 01:07:18,000 --> 01:07:21,208 E tu, Elisa, sei riuscita a parlarne in famiglia? 646 01:07:22,083 --> 01:07:26,708 Alessio non riesce ad accettarlo e forse nemmeno io. 647 01:07:28,750 --> 01:07:32,958 Ma se davvero mi mancano pochi mesi, io non posso perdere tempo. 648 01:07:33,041 --> 01:07:35,416 Ho ancora un sacco di cose che voglio fare. 649 01:07:35,791 --> 01:07:37,708 Me le sono segnate tutte. 650 01:07:39,791 --> 01:07:43,916 Forse sono un po' troppe, ma di alcune sono proprio sicura. 651 01:07:45,000 --> 01:07:46,291 Per esempio? 652 01:07:46,375 --> 01:07:49,500 Voglio fare dei regali a mia figlia per i suoi compleanni. 653 01:07:51,583 --> 01:07:53,708 Lo so che è un po' un casino, 654 01:07:53,791 --> 01:07:56,166 soprattutto quelli per quando sarà più grande, 655 01:07:56,250 --> 01:07:58,708 però pensavo che magari potevate aiutarmi voi. 656 01:07:59,791 --> 01:08:01,666 Chi di voi ha già dei figli... 657 01:08:11,083 --> 01:08:15,291 - Non ti sembra un po' presto? - In fondo, l'hai appena saputo. 658 01:08:15,375 --> 01:08:17,791 PSICOLOGO: Ragazze, Elisa non ci ha chiesto un'opinione. 659 01:08:17,875 --> 01:08:21,041 È una sua scelta, peraltro legittima. 660 01:08:21,333 --> 01:08:22,958 Ci chiede invece una mano. 661 01:08:27,458 --> 01:08:29,666 Io nel mio testamento ho lasciato tutto al mio gatto. 662 01:08:29,750 --> 01:08:33,166 DONNA 1: (ridendo) A un gatto! CARLA: A un gatto. 663 01:08:33,250 --> 01:08:35,916 (RISATE) 664 01:08:45,500 --> 01:08:48,333 - Mi scusi. - Elisa, buongiorno, dimmi. 665 01:08:48,416 --> 01:08:51,708 Sto cercando una persona. È una paziente che è ricoverata qui. 666 01:08:51,791 --> 01:08:53,375 Io, però non potrei. 667 01:08:54,708 --> 01:08:59,333 - Va bene, dai... Nome? - Da sposata, Girotto. 668 01:08:59,416 --> 01:09:00,500 Girotto... 669 01:09:00,583 --> 01:09:05,541 - È stata ricoverata il 21. - Ecco, bene. Il 21... 670 01:09:28,458 --> 01:09:29,583 Ciao. 671 01:09:42,708 --> 01:09:46,083 - Posso? - Prego. 672 01:09:51,458 --> 01:09:53,625 Sono stata in ospedale. Ti ho cercato. 673 01:09:53,708 --> 01:09:57,458 Mi hanno detto che tua madre non c'è e non c'è mai stata, non esiste. 674 01:09:58,208 --> 01:09:59,500 E perché mi hai cercata? 675 01:09:59,583 --> 01:10:02,041 Prima mi spieghi perché sei così bugiarda. 676 01:10:04,000 --> 01:10:05,375 Dov'è tua madre? 677 01:10:08,333 --> 01:10:12,041 Non l'ho mai conosciuta. Se ne è andata quando sono nata. 678 01:10:12,125 --> 01:10:14,625 Tuo padre? Sei scappata di casa? 679 01:10:15,000 --> 01:10:17,500 - Te l'ho detto, è in Africa. - Anna! 680 01:10:18,500 --> 01:10:23,083 Senti, mio padre è uno sfigato, ok? Non abbiamo niente da dirci. 681 01:10:24,041 --> 01:10:27,208 - Comunque non posso tornare da lui. - Sei scappata. 682 01:10:27,666 --> 01:10:29,375 Mi dai il suo numero? Voglio parlarci. 683 01:10:31,083 --> 01:10:35,416 - Allora? Che problema c'è? - Lascia perdere. 684 01:10:38,958 --> 01:10:42,541 È in carcere. Questo è il problema. 685 01:10:43,791 --> 01:10:44,833 Aspetta. 686 01:10:48,500 --> 01:10:49,666 Ho un lavoro per te. 687 01:10:55,416 --> 01:10:57,083 Ti assumo io questa volta, 688 01:10:59,083 --> 01:11:02,125 ma niente più bugie, niente parolacce, niente polemiche. 689 01:11:12,041 --> 01:11:15,875 - E cosa dovrei fare? - Aiutarmi a scegliere i regali per lei. 690 01:11:15,958 --> 01:11:17,666 - Cosa? - Non ti ho chiesto un parere. 691 01:11:17,750 --> 01:11:19,166 Ma perché io? 692 01:11:19,750 --> 01:11:21,708 Hai detto che non sarà mai come me. 693 01:11:23,083 --> 01:11:25,500 Perché voglio qualcuno che non mi dia ragione 694 01:11:26,083 --> 01:11:27,750 solo perché sto per morire. 695 01:11:33,666 --> 01:11:34,791 Allora, mi aiuti? 696 01:12:13,000 --> 01:12:16,166 - Queste? No? - Smettila. 697 01:12:17,458 --> 01:12:21,208 - Cosa dici? - No, meglio la batteria. 698 01:12:21,541 --> 01:12:24,375 - La batteria? - Ma sì, il piano è una palla. 699 01:12:24,458 --> 01:12:27,125 - La batteria per una ragazza? - E allora? 700 01:12:30,250 --> 01:12:35,000 Basta! Dammi qua! Povero Alessio, è una tortura. 701 01:12:35,083 --> 01:12:38,500 Invece il piano... Ore e ore su quella cazzo di tastiera 702 01:12:38,583 --> 01:12:40,833 con gli amici che sono fuori a giocare. 703 01:12:41,375 --> 01:12:44,625 All'inizio ci si mette di impegno e con il tempo arriva la passione. 704 01:12:44,708 --> 01:12:48,541 A otto anni! Ora che le arriva la passione, le hai rovinato la vita. 705 01:12:49,208 --> 01:12:51,250 Dici che devo regalarglielo quando è più grande? 706 01:12:51,333 --> 01:12:55,083 No, dico che le devi prendere la batteria. 707 01:12:57,125 --> 01:12:58,250 È pure scontata. 708 01:13:02,166 --> 01:13:03,458 Mi hai convinto. La batteria. 709 01:13:11,916 --> 01:13:14,083 ANNA: Prendo i pacchi. ELISA: Scarichiamo. 710 01:13:18,916 --> 01:13:21,125 ELISA: Ciao. - Posso sapere che fine hai fatto? 711 01:13:21,208 --> 01:13:22,750 Il cellulare è sempre staccato. 712 01:13:22,833 --> 01:13:27,041 - Scusa, mi si è scaricato. - Hanno consegnato una bicicletta. 713 01:13:27,416 --> 01:13:30,416 ELISA: Siamo state a comprare delle cose per la bambina. 714 01:13:30,958 --> 01:13:32,208 ANNA: Ciao. 715 01:13:33,125 --> 01:13:35,666 - Scusa, ma lei? - Mi dà una mano. 716 01:13:36,250 --> 01:13:37,791 - Mi aiuti? - Sì. 717 01:13:38,291 --> 01:13:40,333 È da stamattina che cerco di parlarti. 718 01:13:40,416 --> 01:13:42,875 Ho anticipato l'appuntamento all'ospedale di Milano. 719 01:13:42,958 --> 01:13:44,125 Ce l'hanno messo domani. 720 01:13:44,750 --> 01:13:46,416 - Come, domani? - Domani. 721 01:13:46,500 --> 01:13:50,541 - Non sei felice? - Domani c'è la direttrice dell'asilo. 722 01:13:50,625 --> 01:13:54,041 - È una cosa che volevo fare con te. - Elisa, perché fai così? 723 01:13:54,125 --> 01:13:56,500 - Così come, scusa? - Sparisci, fai shopping. 724 01:13:56,583 --> 01:13:59,750 - Non possiamo affrontarla insieme? - Davvero lo vuoi? 725 01:13:59,833 --> 01:14:01,125 - Certo. - Allora aiutami. 726 01:14:01,208 --> 01:14:02,375 Non lo sto facendo? 727 01:14:02,458 --> 01:14:06,000 Non lo stai facendo, Alessio. Mi parli di ospedali, di medici, 728 01:14:06,083 --> 01:14:07,666 ma devo pensare al nostro futuro. 729 01:14:07,750 --> 01:14:09,750 E come? Comprando una cazzo di bici? 730 01:14:09,833 --> 01:14:12,000 Quando ti viene un'idea migliore, avvisami. 731 01:14:29,708 --> 01:14:30,791 Non vieni a mangiare? 732 01:14:33,958 --> 01:14:34,958 No. 733 01:14:37,375 --> 01:14:38,375 Ma fumi? 734 01:14:40,708 --> 01:14:41,708 Secondo te? 735 01:14:43,916 --> 01:14:44,958 Me ne dai una? 736 01:14:58,875 --> 01:14:59,875 Come sta? 737 01:15:05,416 --> 01:15:06,541 Bene non sta. 738 01:15:08,666 --> 01:15:12,166 - Però ha due palle così. - Quelle le ha sempre avute. 739 01:15:13,875 --> 01:15:15,708 Alla fine quella forte è lei. 740 01:15:22,250 --> 01:15:24,458 La volevamo tanto questa bambina. 741 01:15:25,666 --> 01:15:28,041 L'anno prossimo ci dovevamo anche sposare 742 01:15:30,541 --> 01:15:35,333 e poi, quando manca tanto così... 743 01:15:38,875 --> 01:15:39,916 Resto da solo. 744 01:15:41,958 --> 01:15:43,125 Non sarai solo. 745 01:15:45,166 --> 01:15:46,416 Ci sarà tua figlia. 746 01:15:48,958 --> 01:15:54,208 E mi ci vedi a me, con una bimba piccina così? Ma dove vado? 747 01:15:55,625 --> 01:15:58,458 - Guarda che sei forte anche tu. - Non credo proprio. 748 01:16:01,333 --> 01:16:02,500 Me l'ha detto lei. 749 01:16:04,583 --> 01:16:08,125 Davvero? Ti ha detto proprio questo? 750 01:16:09,250 --> 01:16:10,375 Più o meno. 751 01:16:14,333 --> 01:16:15,916 - Però... - Però? 752 01:16:21,958 --> 01:16:23,583 Dimostraglielo, ogni tanto. 753 01:16:39,791 --> 01:16:43,208 DONNA: In effetti ora esistono tante possibilità. 754 01:16:43,291 --> 01:16:47,166 Ieri però ho letto questa cosa che c'è un'agenzia funebre 755 01:16:47,250 --> 01:16:51,583 che trasforma le ceneri delle cremazioni in diamanti. 756 01:16:52,458 --> 01:16:55,375 - Sì, ti puoi fare un anello... CARLA: Che schifo! 757 01:16:57,541 --> 01:17:00,833 DONNA 1: A me già viene la claustrofobia. DONNA 2: Scusa, ma è legale? 758 01:17:00,916 --> 01:17:03,166 DONNA 3: Io preferisco la sepoltura tradizionale. 759 01:17:03,250 --> 01:17:05,291 DONNA 4: È la stessa cosa, no? 760 01:17:05,375 --> 01:17:09,958 Ci vediamo martedì prossimo e non dimenticate di fare i compiti. 761 01:17:11,125 --> 01:17:12,250 Quali compiti? 762 01:17:12,333 --> 01:17:15,208 Sorridere alla vita, una stronzata del genere. 763 01:17:15,291 --> 01:17:18,000 Io ho altre priorità, se Dio vuole. 764 01:17:18,416 --> 01:17:19,958 ELISA: Non sai quante volte mi sono detta: 765 01:17:20,041 --> 01:17:23,333 "Adesso mi prendo sei mesi dal lavoro per studiare l'inglese." 766 01:17:23,416 --> 01:17:26,458 CARLA (in inglese): L'inglese è sempre una buona idea, cara. 767 01:17:26,541 --> 01:17:29,208 ELISA: Non voglio che lei abbia lo stesso rimpianto. 768 01:17:29,291 --> 01:17:30,833 Ecco, mamma responsabile. 769 01:17:30,916 --> 01:17:33,291 Se vuoi posso trovarti una scuola. 770 01:17:33,375 --> 01:17:35,333 Sarei felice di contribuire al tuo progetto. 771 01:17:35,416 --> 01:17:36,916 Veramente vorrei lo facesse con te. 772 01:17:38,166 --> 01:17:41,750 Dodici anni va bene o è tardi? Forse è meglio dieci, cosa dici? 773 01:17:42,833 --> 01:17:45,500 - Io non so se arrivo all'anno prossimo. - Chi lo dice? 774 01:17:45,875 --> 01:17:46,958 Ascoltami bene. 775 01:17:49,625 --> 01:17:53,333 Tu sei una donna coraggiosa, davvero... 776 01:17:55,541 --> 01:17:56,583 ma io no. 777 01:17:58,791 --> 01:17:59,916 Scusa. 778 01:18:01,458 --> 01:18:05,291 Ti do dei contati per quella scuola allora. Ciao. 779 01:18:27,500 --> 01:18:31,708 (VOCI INDISTINTE DAL PIANO DI SOPRA) 780 01:18:50,083 --> 01:18:51,083 Ehi! 781 01:18:52,791 --> 01:18:56,791 Non è finito. Adesso si dà la seconda mano. 782 01:18:58,791 --> 01:19:02,583 Ascolta, questa dove te la immaginavi? 783 01:19:04,333 --> 01:19:07,666 Io pensavo che, non lo so, si potrebbe mettere anche lì. 784 01:19:09,500 --> 01:19:10,500 Che c'è? 785 01:19:14,291 --> 01:19:17,916 No, dai, ti sporchi tutta di vernice, dai, no. Ti sporchi... 786 01:19:19,708 --> 01:19:22,833 (RISATE) 787 01:19:25,708 --> 01:19:28,208 ELISA: Grazie, amore mio. Grazie, grazie. 788 01:19:28,791 --> 01:19:31,750 ALESSIO: Ti piace? Manca ancora una mano. 789 01:19:32,583 --> 01:19:38,916 Ehi! Dai, ti sporchi tutta. 790 01:19:45,958 --> 01:19:50,541 (BIP RIPETUTO) 791 01:20:11,000 --> 01:20:15,541 (BIP PIÙ FREQUENTE) 792 01:20:51,875 --> 01:20:56,166 (RESPIRO AFFANNOSO) 793 01:20:59,125 --> 01:21:01,666 - Come sta? - Ha avuto un forte trauma cranico. 794 01:21:01,750 --> 01:21:03,708 Le abbiamo indotto un coma farmacologico. 795 01:21:04,458 --> 01:21:05,708 Un coma? 796 01:21:05,791 --> 01:21:08,250 Non si preoccupi, è soltanto una forma preventiva 797 01:21:08,333 --> 01:21:11,666 per ridurre lo stress cerebrale, ma sta reagendo bene. 798 01:21:11,750 --> 01:21:15,333 Se gli accertamenti daranno esito positivo, la sveglieremo presto. 799 01:21:16,750 --> 01:21:21,208 (RESPIRO AFFANNOSO) 800 01:21:33,458 --> 01:21:36,458 Ehi! Ma dove eri finita? Piano. 801 01:21:36,541 --> 01:21:40,708 Piano, piano. Cosa c'è? Tutto a posto? 802 01:21:41,958 --> 01:21:43,375 Sì, adesso sì. 803 01:21:48,625 --> 01:21:50,208 Ma a che mese sei? 804 01:21:51,208 --> 01:21:53,625 Come a che mese sono? All'ottavo. 805 01:21:55,750 --> 01:21:59,083 - Come, all'ottavo? - Anna, ma sei sicura di stare bene? 806 01:21:59,166 --> 01:22:02,166 Ma una piastra per i capelli? Io la vorrei. 807 01:22:03,041 --> 01:22:07,083 - Non lo so. - Cosa vuol dire: "Non so"? 808 01:22:07,166 --> 01:22:09,750 L'ultimo regalo deve essere qualcosa di speciale. 809 01:22:10,791 --> 01:22:12,875 Ma così, gioia mia, non lo troverai mai. 810 01:22:13,458 --> 01:22:15,750 E tu, cosa dici? 811 01:22:15,833 --> 01:22:18,500 Cosa potrebbe regalarle per i suoi 18 anni? 812 01:22:19,750 --> 01:22:22,708 Anna, per favore, mi passi quel barattolo verde? 813 01:22:24,208 --> 01:22:25,416 - Questo? - Sì. 814 01:22:28,083 --> 01:22:29,166 Grazie. 815 01:22:29,250 --> 01:22:30,375 (CLACSON) 816 01:22:33,375 --> 01:22:36,875 - È amaro. Cosa è? - È il mio ingrediente segreto. 817 01:22:36,958 --> 01:22:38,666 (VOCI DALL'ESTERNO) 818 01:22:38,750 --> 01:22:40,250 Mi sa che sono arrivati i tuoi. 819 01:22:40,333 --> 01:22:43,250 - Mi sa anche a me. - Che tipi! 820 01:22:44,583 --> 01:22:47,250 - Ma stanno litigando? - Più che altro tua madre 821 01:22:47,333 --> 01:22:49,000 sta cazziando tuo padre. 822 01:22:49,583 --> 01:22:51,750 Vado a dargli una mano con i bagagli. 823 01:22:52,583 --> 01:22:54,125 Puoi vedere se l'olio frigge? 824 01:22:54,583 --> 01:22:55,958 Certo. 825 01:22:57,583 --> 01:22:58,583 ANNA: Sì. 826 01:23:00,375 --> 01:23:03,375 - Adesso dobbiamo friggerle. - Aspetta, ti aiuto. 827 01:23:05,458 --> 01:23:07,166 ANNA: È pesante. 828 01:23:10,000 --> 01:23:14,833 Prova tu. Non è difficile. 829 01:23:17,250 --> 01:23:18,708 Prendi una mela. 830 01:23:20,000 --> 01:23:24,166 La passi nell'impasto da una parte e dall'altra. 831 01:23:24,250 --> 01:23:27,833 Poi la scoli bene e la metti nell'olio. 832 01:23:29,625 --> 01:23:30,625 Così. 833 01:23:36,375 --> 01:23:38,708 Uno, due... 834 01:23:43,291 --> 01:23:45,000 Nell'olio, ecco. 835 01:23:59,000 --> 01:24:03,958 Prendi una mela, la passi nell'impasto 836 01:24:07,208 --> 01:24:11,166 e la metti nell'olio. Così. 837 01:24:16,833 --> 01:24:22,083 Prendi una mela. Devi scolarla bene. 838 01:24:23,750 --> 01:24:26,750 Poi la metti nell'olio. Così. 839 01:24:39,916 --> 01:24:42,916 CARLA: Eccoci. NONNA: È permesso? 840 01:24:43,000 --> 01:24:44,458 Mamma, siamo qua. 841 01:24:48,083 --> 01:24:53,500 - Ma cosa avete da litigare? - Litigare noi? Ma quando mai. 842 01:24:53,583 --> 01:24:56,791 - Così mi fate sentire peggio. - Hai visto? Sei contento? 843 01:24:56,875 --> 01:24:59,375 - Io? - Io sono Teresa, piacere. 844 01:25:00,000 --> 01:25:04,333 - Lei è Anna. - Io sono Alberto, marito di Teresa. 845 01:25:04,875 --> 01:25:10,125 Eccomi e questo ce lo beviamo stasera. 846 01:25:10,208 --> 01:25:12,583 No, questo ce lo beviamo noi, 847 01:25:12,666 --> 01:25:16,750 perché te stasera te ne vai. Non puoi mica dormire con la sposa. 848 01:25:16,833 --> 01:25:20,375 Lo so, lo so, lo so. 849 01:25:20,458 --> 01:25:24,000 La sposa? Cosa vuol dire? 850 01:25:24,083 --> 01:25:26,875 Voi giovani queste cose non le capite, 851 01:25:26,958 --> 01:25:30,875 ma nella nostra famiglia non esiste che i futuri sposi dormano 852 01:25:30,958 --> 01:25:32,916 nello stesso letto la sera prima. 853 01:25:38,083 --> 01:25:40,166 TUTTI: Viva gli sposi! 854 01:25:51,125 --> 01:25:52,833 (TINTINNIO BICCHIERE) 855 01:25:54,000 --> 01:25:57,708 Scusate, sono un po' emozionato 856 01:25:57,791 --> 01:26:00,375 anche perché mia moglie, dopo quarant'anni, 857 01:26:00,458 --> 01:26:04,958 mi ha concesso la parola e io ora non so più come si fa. 858 01:26:05,041 --> 01:26:11,083 Anche se il generale Dalla Paglia sapeva parlare alle truppe. 859 01:26:11,166 --> 01:26:13,833 Siamo alla Guerra d'Africa. (RISATE) 860 01:26:13,916 --> 01:26:16,916 Allora, quando sei nata, Elisa, 861 01:26:17,000 --> 01:26:22,041 avevo 26 anni e mi sembrava di aver capito già tutto, 862 01:26:22,125 --> 01:26:26,750 ma invece quante cose ci hai insegnato 863 01:26:26,833 --> 01:26:30,458 e quante cose ci continui a insegnare. 864 01:26:31,125 --> 01:26:33,041 Io e la mamma... 865 01:26:35,250 --> 01:26:36,708 ti vogliamo molto bene. 866 01:26:38,916 --> 01:26:42,458 È una cosa che non ti diciamo mai 867 01:26:42,541 --> 01:26:47,291 perché non siamo propriamente espansivi in famiglia. 868 01:26:47,375 --> 01:26:49,833 Siamo una famiglietta di rospi, 869 01:26:51,291 --> 01:26:56,083 ma tu lo sai bene che ti amiamo alla follia 870 01:26:56,166 --> 01:26:59,416 e ti ameremo sempre. Tanti auguri. 871 01:27:01,500 --> 01:27:03,875 Tanti auguri anche a te, Alessio. 872 01:27:04,333 --> 01:27:08,416 Credimi, sei la persona più fortunata della Terra. 873 01:27:09,458 --> 01:27:10,916 UOMO: Bravo! (APPLAUSI) 874 01:27:13,000 --> 01:27:16,500 "Ladies and gentlemen", scusate, un attimo di attenzione, please. 875 01:27:16,583 --> 01:27:18,500 Volevo dire giusto due cosette. 876 01:27:18,583 --> 01:27:22,208 Elisa e Alessio, prometto che sarò innocua... Quasi. 877 01:27:22,833 --> 01:27:28,333 Volevo innalzare questo mio secondo bicchiere di vino a questa coppia, 878 01:27:28,708 --> 01:27:34,125 a questa impresa, per la vostra tenacia, determinazione e amore. 879 01:27:34,208 --> 01:27:35,875 Grazie per avermi incluso nella vostra famiglia, 880 01:27:35,958 --> 01:27:39,791 siete quanto di più vicino alla monogamia mi sia capitato in tutta la vita 881 01:27:39,875 --> 01:27:41,875 e prometto che resterà l'unica. 882 01:27:43,458 --> 01:27:46,541 Allora balliamo, brindiamo e amiamoci tutti. 883 01:27:47,833 --> 01:27:49,291 Viva gli sposi! 884 01:27:54,250 --> 01:27:56,583 (BAND SUONA "DON'T LOOK BACK IN ANGER" DEGLI OASIS) 885 01:29:06,416 --> 01:29:08,291 (COLPI DI TOSSE) 886 01:29:20,750 --> 01:29:24,833 - Ma cosa è successo? - Mi sono macchiata tutta. 887 01:29:24,916 --> 01:29:28,750 - Ma come hai fatto? - È solo un po' di sangue. 888 01:29:30,333 --> 01:29:32,750 Ho bisogno di stendermi un po'. 889 01:29:34,250 --> 01:29:35,833 - Ti accompagno. - Sì. 890 01:29:41,666 --> 01:29:45,541 ANNA: I ricordi: uno, ce ne saranno sempre. 891 01:29:45,625 --> 01:29:48,416 Due, ti fanno venire la nostalgia del passato. 892 01:29:48,500 --> 01:29:52,291 Tre, ti ci aggrappi nei momenti no. Quattro, preparano il futuro. 893 01:29:52,375 --> 01:29:55,333 ELISA: Preparano il futuro. ANNA: Ok. 894 01:29:55,916 --> 01:30:00,000 Il tuo vestito preferito è ormai logoro: uno, ne compri uno simile. 895 01:30:00,083 --> 01:30:03,500 Due, rimpiangi i bei momenti che hai vissuto con quell'abito. 896 01:30:04,625 --> 01:30:06,666 Tre, lo fai riparare dalla sarta. 897 01:30:06,750 --> 01:30:09,125 ELISA: Lo faccio riparare dalla sarta. - Ok. 898 01:30:09,708 --> 01:30:13,041 - Un'altra ora così, non ce la faccio. - Dai, concentrati. 899 01:30:13,125 --> 01:30:16,583 Dobbiamo finire questo. Allora... 900 01:30:18,333 --> 01:30:20,333 Davanti a un imprevisto cosa fai? 901 01:30:20,416 --> 01:30:22,333 Uno, sai sempre come cavartela. 902 01:30:22,416 --> 01:30:24,791 Due, meglio chiedere aiuto a chi ne capisce. 903 01:30:24,875 --> 01:30:28,125 Tre, è colpa di chi non ha fatto le cose per bene. Che provvedano. 904 01:30:28,208 --> 01:30:29,208 La due. 905 01:30:30,958 --> 01:30:33,791 Chiedi aiuto? Ma quando mai, no. 906 01:30:33,875 --> 01:30:37,083 - Te, la uno. Sai sempre come cavartela. - Magari. 907 01:30:38,375 --> 01:30:39,583 E te? 908 01:30:40,500 --> 01:30:42,625 - Mi sa la tre. - Com'era la tre? 909 01:30:43,250 --> 01:30:46,208 È colpa di chi non ha fatto le cose per bene. Che provvedano. 910 01:30:49,041 --> 01:30:50,541 Te cosa farai dopo? 911 01:30:51,166 --> 01:30:53,000 - Cosa? - Dopo. 912 01:30:56,958 --> 01:30:58,708 Dopo quando non ci sarò più. 913 01:31:02,791 --> 01:31:04,625 Che cosa farai? Ci hai pensato? 914 01:31:09,041 --> 01:31:10,750 Dai, che ne manca solo una. 915 01:31:11,416 --> 01:31:13,625 - Ti accorgi... - Ci ho pensato. 916 01:31:13,708 --> 01:31:15,708 Potresti lavorare ancora per me. 917 01:31:15,791 --> 01:31:20,333 Glieli potresti dare te i regali, così le spieghi bene tutto. 918 01:31:21,916 --> 01:31:23,166 Perché no? 919 01:31:30,791 --> 01:31:32,583 Perché magari glieli darai tu. 920 01:31:34,666 --> 01:31:36,916 Perché tanto io so sempre come cavarmela, vero? 921 01:31:42,541 --> 01:31:44,708 Intanto sentiamo oggi cosa dicono i medici. 922 01:31:44,791 --> 01:31:45,916 Sì. 923 01:31:50,166 --> 01:31:53,458 ELISA: Comunque ho deciso cosa regalarle per i 18 anni. 924 01:31:55,000 --> 01:31:56,166 Lo vuoi sapere? 925 01:32:19,791 --> 01:32:22,375 - Che bello. - Sì. 926 01:32:25,083 --> 01:32:26,291 Cosa c'è? 927 01:32:28,416 --> 01:32:29,750 Non ti convince? 928 01:32:32,666 --> 01:32:35,291 È che fra 18 anni sarà fuori moda. 929 01:32:37,500 --> 01:32:41,125 Va bene. Vorrà dire che alla sua festa 930 01:32:41,208 --> 01:32:43,625 sarà la più originale di tutte. 931 01:32:44,958 --> 01:32:46,208 Quale festa? 932 01:32:48,083 --> 01:32:50,250 - Non la fa la festa. - Perché? 933 01:32:52,583 --> 01:32:53,916 Lascia stare. 934 01:32:57,583 --> 01:33:01,208 A te questa cosa dei regali ti è sempre sembrata stupida, vero? 935 01:33:03,291 --> 01:33:06,375 - Lo hai fatto solo perché ti facevo pena. - Non è così. 936 01:33:07,083 --> 01:33:08,458 E allora perché? 937 01:33:11,958 --> 01:33:13,500 Perché sono tua figlia. 938 01:33:13,583 --> 01:33:15,041 (ELISA SOSPIRA) 939 01:33:16,250 --> 01:33:17,791 Non è divertente. 940 01:33:21,791 --> 01:33:23,291 Nemmeno per me. 941 01:33:54,375 --> 01:33:55,750 Davvero sei tu? 942 01:34:06,958 --> 01:34:08,208 Anna. 943 01:34:12,291 --> 01:34:13,791 (BUSSANO ALLA PORTA) 944 01:34:13,875 --> 01:34:17,708 SIGNORA: Scusate, avete finito? - Un attimo. 945 01:34:18,208 --> 01:34:19,750 (BUSSANO ALLA PORTA) 946 01:34:23,708 --> 01:34:26,875 ANNA: Che c'è, hai paura che non ti entra più quel cazzo di vestito? 947 01:34:27,166 --> 01:34:33,583 Ehi! Cosa hai? Mamma! 948 01:34:34,500 --> 01:34:37,625 Mamma! Mamma! 949 01:34:38,500 --> 01:34:41,458 COMMESSA: Signora! Signora! 950 01:34:44,125 --> 01:34:46,583 Aiuto! Chiamate qualcuno! 951 01:35:12,125 --> 01:35:13,458 Non può entrare. 952 01:35:16,916 --> 01:35:21,041 Mamma! Mamma! 953 01:35:22,166 --> 01:35:23,166 Mamma! 954 01:35:24,583 --> 01:35:28,458 (BATTITO CARDIACO FETO) 955 01:35:28,541 --> 01:35:31,916 (RESPIRO AFFANNOSO) 956 01:35:46,875 --> 01:35:48,125 ELISA: Apri. 957 01:35:51,083 --> 01:35:54,791 - Cosa? - La porta, sta bussando. 958 01:35:57,958 --> 01:35:59,000 Ma chi? 959 01:35:59,958 --> 01:36:03,666 La ragazza che ho investito. Anna, è nostra figlia. 960 01:36:05,958 --> 01:36:10,666 Amore... L'hai sognato. 961 01:36:11,333 --> 01:36:14,625 Ehi! Hai sognato che era lei. 962 01:36:14,708 --> 01:36:17,166 Sta bussando. Lo senti il rumore? 963 01:36:17,250 --> 01:36:20,541 Elisa, era un sogno. 964 01:36:23,125 --> 01:36:24,916 Il rumore è quello lì. 965 01:36:25,000 --> 01:36:26,375 (BATTITO CARDIACO FETO) 966 01:36:41,333 --> 01:36:46,333 E com'era? Nostra figlia, com'era? 967 01:36:49,583 --> 01:36:53,250 - Era bellissima. - Allora come te. 968 01:36:59,583 --> 01:37:05,208 Aveva i capelli scuri e gli occhi chiari... 969 01:37:06,333 --> 01:37:08,500 profondi e dolcissimi. 970 01:37:13,125 --> 01:37:17,041 - Che taglia aveva? - Ma che domande fai? 971 01:37:19,875 --> 01:37:24,666 Ho preso il regalo, il vestito per la festa dei 18 anni. 972 01:37:25,750 --> 01:37:29,958 Quello che volevi tu. Ho preso una quaranta. 973 01:37:31,000 --> 01:37:32,625 Cosa dici, va bene? 974 01:37:34,750 --> 01:37:36,708 Non va bene. Riportalo indietro. 975 01:37:36,791 --> 01:37:39,291 - Perché? - Perché no. 976 01:37:41,125 --> 01:37:44,791 Tra 18 anni sarà fuori moda. Ci vuole qualcos'altro. 977 01:37:44,875 --> 01:37:47,875 - Calma. - Dove è il mio quaderno? 978 01:37:47,958 --> 01:37:50,958 - Elisa, ehi, calma. - Prendimi il quaderno. 979 01:37:51,041 --> 01:37:54,000 Senti, ha detto il dottore che devi stare tranquilla. 980 01:37:56,583 --> 01:37:59,583 - Oggi ti fanno partorire. - Come oggi? Perché oggi? 981 01:38:00,625 --> 01:38:02,166 C'è qualche problema? 982 01:38:03,208 --> 01:38:06,500 Buongiorno, Anna. Papà è venuto a prenderti. 983 01:38:10,291 --> 01:38:12,916 - Come stai oggi? - Meglio. 984 01:38:15,625 --> 01:38:20,916 Ti ho portato dei vestiti. Ho preso dei jeans, vanno bene? 985 01:38:21,625 --> 01:38:22,958 Sì, vanno bene. 986 01:38:29,500 --> 01:38:30,916 - Papà? - Sì? 987 01:38:37,541 --> 01:38:38,708 Mi dispiace. 988 01:38:54,000 --> 01:38:58,500 Auguri, bella della nonna. Bentornata. Fatti abbracciare. 989 01:39:00,666 --> 01:39:02,500 NONNO: Bentornata. - Nonno! 990 01:39:02,583 --> 01:39:04,333 NONNA: Cosa ho detto io... 991 01:39:04,416 --> 01:39:06,833 Tesoro, tesoro mio. 992 01:39:10,250 --> 01:39:12,166 - Mica avete litigato? - Sì. 993 01:39:12,250 --> 01:39:14,875 Macché! Gli ho detto di togliere i festoni, ma lui... 994 01:39:14,958 --> 01:39:17,125 - No, lasciali, sono carini. - Hai visto? 995 01:39:17,583 --> 01:39:19,583 Peste! Vieni qua. 996 01:39:21,583 --> 01:39:24,500 - Mi sei mancata. - Anche tu. 997 01:39:26,708 --> 01:39:30,625 (VOCI DEI NONNI CHE LITIGANO) 998 01:39:32,375 --> 01:39:34,375 Io qui finisco di preparare. 999 01:40:44,500 --> 01:40:46,000 Allora? 1000 01:40:47,625 --> 01:40:48,875 Sei pronta? 1001 01:40:51,083 --> 01:40:53,958 - Stai benissimo così. - Grazie. 1002 01:40:56,333 --> 01:40:58,416 - Ha rimorchiato? - Chiaro. 1003 01:40:58,500 --> 01:41:02,125 Tu invece per un po' dovrai chiudere bottega, vero, Alessio? 1004 01:41:02,208 --> 01:41:03,541 ALESSIO: Sì... 1005 01:41:07,958 --> 01:41:11,708 {\an8}Puoi contare su di me per l'inglese. 1006 01:41:13,791 --> 01:41:15,625 Lo sapevo che ce la facevi. 1007 01:41:18,708 --> 01:41:23,291 Mi odierà... La prof di inglese mi fai fare, tu. 1008 01:41:23,375 --> 01:41:25,791 Macché! Sei impossibile da odiare te. 1009 01:41:27,708 --> 01:41:31,750 - Per questo ti ho scelta. INFERMIERA: Signori, scusate. 1010 01:41:31,833 --> 01:41:34,375 - Dovete liberare la stanza. ALESSIO: Sì. 1011 01:41:42,041 --> 01:41:44,208 (NONNA PIANGE) 1012 01:41:49,166 --> 01:41:50,666 Buon viaggio. 1013 01:41:58,166 --> 01:41:59,666 NONNA: Stai tranquilla, tesoro. 1014 01:42:02,000 --> 01:42:03,125 INFERMIERA: Scusatemi. 1015 01:42:11,333 --> 01:42:13,833 - Lei non può entrare. - Ci vediamo dopo. 1016 01:42:14,416 --> 01:42:16,833 - Siamo stati bravi, vero? - Sì. 1017 01:42:25,125 --> 01:42:29,500 Sì, siamo stati bravi. 1018 01:42:34,250 --> 01:42:35,583 Eccola. 1019 01:42:37,708 --> 01:42:38,833 Andiamo. 1020 01:42:41,958 --> 01:42:46,958 Così... Elisa, ci mettiamo un po' sedute adesso. 1021 01:42:47,500 --> 01:42:51,625 Brava, bravissima. Siamo pronte. 1022 01:42:57,333 --> 01:42:59,541 Adesso facciamo una piccola puntura 1023 01:42:59,625 --> 01:43:01,916 così anche la bambina sta più tranquilla. 1024 01:43:04,083 --> 01:43:07,541 ELISA: Mi addormentate? - Sì, ma solo dalla pancia in giù. 1025 01:43:08,041 --> 01:43:11,041 - Ma io voglio vederla. - Certo che la vedrai. 1026 01:43:11,125 --> 01:43:13,541 L'importante però adesso è che non ti agiti. 1027 01:43:28,333 --> 01:43:29,708 Ci siamo. 1028 01:43:31,708 --> 01:43:33,833 Posso avere un foglio e una penna? 1029 01:43:34,916 --> 01:43:38,333 - Adesso? - Sì, è importante. 1030 01:43:39,000 --> 01:43:42,708 {\an8}- Dottore? - Elisa, cosa c'è? 1031 01:43:43,166 --> 01:43:47,000 {\an8}- Devo scrivere una cosa. - Non possiamo farlo dopo? 1032 01:43:47,083 --> 01:43:48,791 No, meglio adesso. 1033 01:43:54,583 --> 01:43:55,583 Va bene. 1034 01:44:59,416 --> 01:45:03,458 ELISA: Cara Anna, ho la testa piena di pensieri. 1035 01:45:04,625 --> 01:45:09,541 Vorrei dirti tante cose, com'è la vita e come va affrontata. 1036 01:45:10,750 --> 01:45:13,833 Vorrei trasferirti il mio modo di fare e di pensare, 1037 01:45:15,041 --> 01:45:18,791 essere al tuo fianco nei momenti belli e in quelli brutti, 1038 01:45:20,208 --> 01:45:23,916 ma non si può. Il destino ha deciso così. 1039 01:45:26,333 --> 01:45:30,125 Forse sei arrabbiata adesso. Ti stai chiedendo perché. 1040 01:45:30,208 --> 01:45:35,416 Perché proprio a te. Beh, sappi che me lo chiedo anch'io, continuamente. 1041 01:45:38,375 --> 01:45:42,416 Non c'è un perché. C'è solo la vita 1042 01:45:42,500 --> 01:45:46,958 e credimi, non vale la pena viverla da arrabbiata o da triste. 1043 01:45:48,041 --> 01:45:50,791 Anche perché sei più bella quando ridi. Ne sono sicura. 1044 01:45:50,875 --> 01:45:52,625 Dove vai così di corsa? 1045 01:45:53,208 --> 01:45:55,333 ELISA: Questo è il mio ultimo regalo. 1046 01:45:56,958 --> 01:45:59,708 Stamattina ho sognato che le cucinavamo assieme. 1047 01:46:02,458 --> 01:46:04,041 Spero che ti piaccia. 1048 01:46:04,625 --> 01:46:07,666 Ci manca solo un pizzico di amore, ma quello ce lo metterai tu. 1049 01:46:09,500 --> 01:46:13,416 Lo so, starai pensando: "Ancora questi regali, che palle!" 1050 01:46:14,708 --> 01:46:17,166 Ma tu non sai quanto mi ha fatto bene. 1051 01:46:17,250 --> 01:46:20,458 Quanta forza mi ha dato pensarli, pensare a te, 1052 01:46:20,541 --> 01:46:23,750 a cosa ti avrebbe aiutato a diventare una persona migliore. 1053 01:46:25,875 --> 01:46:30,833 {\an8}Quindi grazie, piccola mia, e scusami se qualcuno l'ho sbagliato, 1054 01:46:30,916 --> 01:46:34,583 ma era l'unico modo per sentirmi più vicina a te. 1055 01:46:37,916 --> 01:46:41,291 Ora ti devo lasciare, ormai sei diventata una donna 1056 01:46:41,375 --> 01:46:45,333 e dei miei regali non ne hai più bisogno, ma ricordati 1057 01:46:45,833 --> 01:46:50,416 {\an8}che anche nel giorno più luminoso, potrai vedere la mia stella. 1058 01:46:52,250 --> 01:46:58,666 Ti amo alla follia. Elisa, la tua mamma. 1059 01:46:59,041 --> 01:47:00,541 Sono pronta. 1060 01:48:20,208 --> 01:48:23,541 (PIANTO NEONATO) 1061 01:48:53,125 --> 01:48:54,208 Ciao. 1062 01:49:12,125 --> 01:49:16,208 (BRUSIO INDISTINTO) 1063 01:49:26,750 --> 01:49:28,375 - Anna? - Vieni. 1064 01:49:33,875 --> 01:49:36,583 Il mio regalo. Cioè, mio... 1065 01:49:36,666 --> 01:49:39,041 In realtà è stata la prima idea di tua mamma. 1066 01:49:39,541 --> 01:49:41,500 Che poi ci ha anche ripensato, 1067 01:49:41,583 --> 01:49:45,500 solo che io all'epoca non mi sono sentito di riportalo indietro. 1068 01:49:54,625 --> 01:49:57,916 - Ti piace? - È bellissimo. 1069 01:49:58,583 --> 01:50:01,916 - Magari adesso sarà un po' fuori moda. - Non importa. 1070 01:50:03,833 --> 01:50:07,416 Però misuralo, perché io all'epoca con le taglie, ho fatto... 1071 01:50:13,916 --> 01:50:14,916 Grazie. 1072 01:50:16,250 --> 01:50:18,041 - Ti aspetto giù. - Sì. 1073 01:50:20,458 --> 01:50:23,416 - È venuta un sacco di gente. - Scendo. 1074 01:50:37,875 --> 01:50:40,125 ELISA: Ma un paio di scarpe decenti ce l'hai? 1075 01:50:42,125 --> 01:50:44,625 (APPLAUSI E RISATE) 1076 01:50:44,708 --> 01:50:47,833 (VOCI INDISTINTE)