Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Frank Rizzo: La policía entrará
y los sacará arrastrando de la nuca.
Michael Tuck: ¿Esta vez no habrá enfrentamiento ni barricadas?
No sé, depende de ellos, no habrá barricadas, Mike.
Se los llevarán a la fuerza si se resisten.
♪
Reportero 1: Esta mañana, al oeste de Filadelfia,
hubo un enfrentamiento armado de cuatro minutos.
Un policía de Filadelfia murió, y los miembros
del grupo Back to Nature MOVE
tuvieron que desalojar sus casas.
Hasta hace unas horas,
esta era la casa MOVE.
-El juez los declaró culpables! -Reportera 1: Los sacaron uno a uno,
esposados y altamente custodiados.
"Ven aquí, carajo!", Michael Africa le gritó
al juez Malmed. "Te declaro culpable
de homicidio en tercer grado", contestó el juez.
"Mentiroso!", gritó Delbert Africa.
"¿Cómo puedes declararme culpable en un juicio ilegal?"
Reportero 3: Fue lo mismo con el resto.
Todos clamaron y gritaron obscenidades.
Las emociones de los seguidores de MOVE eran las mismas.
Mataron a mi familia, a nuestros bebés
y nos condenaron injustamente!
Juez Malmed: Siempre afirmaron que eran familia, y que actuaban juntos.
Por lo tanto, creí en su palabra.
Si son familia y si todos actúan juntos,
entonces estuvieron de acuerdo.
Actuaron en conjunto y todos compartirán
el mismo castigo y sentencia.
Reportero 4: El juez sentenció a los nueve acusados,
cinco hombres y cuatro mujeres,
a un mínimo de 30 años en prisión.
Reportero 5: La fiscalía cree que se hizo justicia
con la condena por asesinato en tercer grado.
Escucharon toda la evidencia,
los argumentos de ambos lados,
y se demostró que el sistema funciona.
Reportero 6: ¿Cree que cuando la policía se retire
y las cosas vuelvan a la normalidad,
usted podrá llevar una vida
normal en este vecindario?
Vecina: No creo .
Siempre habrá un recuerdo de lo que pasó.
(inaudible)
Creo que esta situación nunca volverá a la normalidad.
Rizzo: Que vuelva la pena de muerte y los lleven
a la silla eléctrica. Yo mismo la encenderé.
Solo así estaré seguro de que no volverán.
(aplausos)
40 AÑOS PRISIONERO
Tommy Oliver: Dime... ¿adónde vamos?
Vamos a la prisión de Graterford.
La llaman I-C-E de Graterford,
Instituto Correccional Estatal de Graterford.
-Yo prefiero llamarla diferente, pero... -Oliver: ¿Cómo?
Instituto Anticorreccional Estatal.
Ahí no hay corrección de ningún tipo.
Se supone que la prisión debe corregirte,
mejorarte y hacerte una persona diferente.
Si esa fuera la respuesta al crimen,
no habría tantas cárceles.
Oliver: ¿Desde hace cuánto vienes a la prisión?
Vengo a esta prisión desde hace 38 años.
Oliver: ¿Por qué vienes desde hace 38 años?
Vengo desde hace 38 años
porque quiero ver a mi madre y a mi padre.
Y ambos están en prisión.
Así que hoy, vamos a la prisión donde está mi padre.
♪
La primera vez que recuerdo que visité a mi padre,
tenía cuatro o cinco años.
Y...
Me preguntó si sabía quién era, le dije que no.
Porque, pues, no sabía quién era.
Nadie me dijo a quién veríamos,
así que no sabía.
Pero él me sentó, primero habló con mi hermana.
Ella sí parecía reconocerlo.
Además, mi primo también parecía saber quién era.
Me preguntó si lo reconocía, dije que no.
Y contestó: "Pues mi nombre es Michael".
Entonces pensé: "Okey, pues...".
No sabía a qué iba con eso.
Y dijo:
"¿Sabes por qué ambos nos llamamos Michael?"
Dije que no. Y dijo: "Porque soy tu padre".
Y dije: "¿Qué?
¿Tengo un padre?".
Ya sabes, y lo abracé.
Conectamos.
Creamos un vínculo de inmediato.
Lo llamé "papá" desde ese momento.
Nadie tuvo que entrenarme. No se sintió raro, para nada.
Lo abracé, él me abrazó .
No sé si estaba llorando, creo que tal vez.
Mi papá no suele demostrar sus emociones.
Es cuando recuerdo haber sabido de él.
Después le dije...
Dije: "¿Por qué no puedes venir a casa con nosotros?".
Dijo que no podía volver a casa.
Le pregunté: "¿Por qué no? Nosotros simplemente entramos,
y ahora simplemente saldremos por la puerta.
¿Por qué no te vas con nosotros?"
Entonces dijo: "No puedo".
♪
Ella es mi mamá.
Bueno, es una foto de mi mamá.
Aquí estamos en la cárcel.
Miren, se me ven los dientes enormes.
Cuando entendí que mis padres estaban en la cárcel,
comencé a buscar fotos de ellos juntos.
Se casaron muy jóvenes.
Tenían 21 y 22 años cuando fueron a prisión.
Ni siquiera existen muchas fotos de ellos,
así que no tengo ni una sola foto de mi padre
ya de adulto en ropa normal.
♪
Cuando supe que estaban en prisión
por el asesinato de un policía,
tenía doce o trece años. Le pregunté a mi padre
si había alguien en esa cárcel por asesinato.
Sacudió la cabeza y se rio un poco.
Y dijo: "Sí. Yo estoy aquí por asesinato".
Y...
Fue como si me cayera un balde de agua fría.
Oliver: Entonces ¿por qué sigues luchando por él?
¿Por qué sigo luchando por sacarlo? (ríe)
Sigo luchando por sacarlo
porque sigo conectado a él.
Estoy comprometido con ellos,
así como ellos lo estuvieron conmigo,
lo cual llevó la situación al punto al que llegó.
FILADELFIA, 1976
Esto es MOVE, estamos en la calle 33 Norte.
Número 309.
MOVE es una organización revolucionaria,
y su propósito es exhibir señales de prejuicio
a fin de motivar la revolución.
Janine Africa: No solo me uní a MOVE.
Yo criaba a mi hijo,
recibía asistencia social,
y primero tuvieron que comprobar que sabían lo que hacían,
y lo hicieron.
Sabían de qué hablaban,
y eran los únicos que podían ayudarme.
Me adoctrinaron con una filosofía que dicta
que la revolución solo se hace con armas
y saliendo a asesinar.
Nunca pensé que la revolución podría consistir
en revolucionarme a mí mismo,
y alejarme de las cosas que me causaban ganas de rebelarme.
Tom Kranz: Hablaban de llevar un estilo de vida natural,
sin comer comida procesada,
usando ropa simple,
respetando todas las formas de vida.
Hablaban de ser discípulos de John Africa.
Todos llevaban su apellido.
Entrevistador: ¿Dónde está John Africa?
Eso es asunto de la organización.
Las enseñanzas de John Africa
son inherentes en sus discípulos.
Su obra se demuestra
en la salud de nuestros niños,
en lo robusto del edificio,
en nuestra forma de vida.
Pero por motivos de seguridad,
la ubicación de John Africa es asunto de la organización
y así se quedará.
No pedimos que la gente idolatre
a una figura, o a un líder, como antes.
Les pedimos que observen su estilo de vida seriamente.
Como John Africa dijo:
"Véanlo tal cual es, y desháganse de él".
COMISIóN DE INVESTIGACIóN ESPECIAL DE FILADELFIA
Oficial Kressey, ¿podría describir
los tipos de reuniones o manifestaciones
convocadas por la organización MOVE
y los problemas que esta misma denuncia?
Lo principal es derechos de los animales.
Protestan porque todos los animales sean libres.
Derechos de los prisioneros, viviendas comunitarias,
personas encarceladas.
¿Había indicación alguna, según su conocimiento,
de que los miembros de MOVE
pudieran ser violentos?
¿Además de ser muy expresivos? No, señor.
Una noche en particular,
el 28 de marzo de 1976...
nuestra gente volvió a casa de la cárcel.
Teníamos un autobús escolar amarillo.
Yo fui a la correccional para recogerlos.
Cuando volvimos,
hubo una gran celebración.
Y poco tiempo después,
muchos policías nos atacaron.
Los policías nos golpearon muy fuerte con las porras.
Tan fuerte que se partieron a la mitad.
Esos policías sádicos y crueles
eran como soldados de asalto.
Tomaron a Janine
con mucha fuerza,
y la lanzaron, azotándola en el piso.
Le rompieron el cráneo a su bebé.
Los policías no escuchaban lo que decíamos.
Solo nos atacaban con las porras.
Mi esposa, Janine Africa, estaba frente a mí cuando entraron.
Nos alejamos.
Ella intentó cubrirme para protegerme.
Pero ellos solo blandían las porras.
La arrojaron para moverla,
y pasaron por encima de ella para llegar a mí.
Nuestro bebé murió.
Le aplastaron el cráneo cuando aventaron a mi esposa.
Había sangre saliendo por la nariz del bebé.
Después de cargar esa vida durante tanto tiempo,
les bastó solo un instante, para destruir esa vida.
♪
Intentaron decir que el bebé nunca existió.
El bebé tenía apenas un mes,
y el parto fue en casa,
así que claro, no había acta de nacimiento.
Pero nosotros convocamos
a los concejales, además de otras personas,
para confirmar,
justificar y calificar nuestra postura.
Tuvimos que mostrarles el cuerpo del bebé.
MIEMBROS DE MOVE MUESTRAN CUERPO DEL BEBé EN REUNIóN SECRETA
Lo habían envuelto, y estaba muerto.
Pero jamás aceptaron entregar al bebé
para hacer la necropsia.
La autoridad lo negaba totalmente.
Decían que no habían hecho nada.
Pero la negación no tenía peso alguno,
porque también negaban la brutalidad extrema
a manos de la policía,
que consistía en golpizas o tiroteos fatales.
No hicieron nada al respecto. Nunca hicieron nada
para remediar lo que le hicieron a MOVE.
Eso fue el inicio de todo.
No salimos de la casa para llamar
"hijos de puta" a los policías sin razón.
Es imposible describir a un maníaco,
a un fenómeno profano y obsceno
sin usar palabras profanas!
-Hijos de puta! -(festejos)
Bueno, sí los llamamos hijos de puta. No por maldecirlos.
Nunca los llamamos cerdos, porque respetamos a los cerdos,
porque el cerdo tiene vida.
Dijo que hubo más de cien arrestos.
¿Cuál fue el motivo de los arrestos?
¿Por qué los arrestaron?
Fueron 193, por amenazas terroristas, motines,
asalto y agresión agravados,
alteración del orden público, no dispersarse.
El fundador de MOVE planeó una estrategia
para manifestarnos.
Janine Africa: Le mostraremos a la gente la importancia,
la urgencia inmediata de deshacernos de este sistema.
De enfrentar a los jueces
y eliminar a los policías corruptos,
y al sistema policial por completo.
Son peligrosos para la vida, no aman la vida,
la destruyen, mutilan, retrasan, quitan la vida.
Ahora esta es nuestra postura.
La historia de las quejas de los vecinos comenzó a crecer.
Dijeron algo sobre un megáfono, aunque nunca entendí
por qué lo harían, eso no sonaba
al grupo que había entrevistado.
Chuckie (por megáfono): Mientras este sistema se nos siga imponiendo,
porque no somos violentos, debemos luchar!
Construyeron una estructura,
como un fuerte alrededor de su casa,
una especie de parapeto.
Pusieron tablones de madera rodeando la casa,
- con un camino para entrar. -Kranz: Justo en medio
de un vecindario urbano, lleno de niños y familias,
ahora había tablones de madera y enormes placas de metal.
Kressey: Tapiaron todas las ventanas del primer y segundo piso
del domicilio en la calle 33 Norte
número 309.
Ya no toleraríamos más golpizas,
ni más brutalidad,
sin defendernos.
Si atacaban con las manos,
entonces atacaríamos con las manos.
Si la policía entra para atacarnos con las manos,
usaremos las manos.
Si entran y nos atacan con porras,
entonces usaremos porras.
Pero si nos disparan, entonces dispararemos
para salvar nuestras vidas.
MOVE UNA BOMBA DE TIEMPO
Hombre 1: Llamen al siguiente testigo.
Hombre 2: Llamo a...
Louise James y Laverne Sims.
Sra. James y Sra. Sims, si pudieran ver hacia acá.
¿Pueden ver estas fotografías?
James/Sims: Sí.
Son fotografías que tomaron
el 20 de mayo de 1977
frente a la casa de la calle Powelton.
-Louise James: La reconozco. -Hombre 2: ¿La reconoce?
James/Sims: Sí.
-¿Ellos eran miembros de la organización MOVE? -James/Sims: Así es.
-¿Y esas son armas? -No lo sé.
Hombre 2: ¿Qué dijeron los miembros de MOVE,
el 20 de mayo del 77?
"Si creen que esta sociedad blanca y racista
disparará contra los estudiantes blancos
de Kent State, y si creen que dudarán
en dispararle a cualquier hermano negro, puertorriqueño
o chicano aquí en Filadelfia, se equivocan.
¿Cuántas veces han leído en el periódico
que mataron a sangre fría
a puertorriqueños, mexicanos y negros
porque un policía creyó haber visto
un metal reluciente
y creyó que le podían disparar?".
Desde que lo eligieron alcalde en el 72,
más de 150 personas
han muerto a manos de la policía,
más de la mitad no estaban armadas.
¿No cree que la incidencia
de asesinatos de gente desarmada por parte de la policía
es demasiado alta?
No, creo que no.
Tenemos que decidir quién debe ser más agresivo,
la policía o el elemento criminal.
Yo siempre estoy del lado de la policía.
Si el departamento de policía de Filadelfia no fuera agresivo,
despediría al comisario.
Más testimonios en el juicio de seis policías de homicidios
acusados de golpear a los testigos.
Reportera 1: Warren recibió un disparo en la cabeza
por parte del oficial Bow mientras huía
del edificio de administración policial.
Reportero 2: En los últimos meses, policías fuera de servicio
les dispararon a personas desarmadas.
Reportera 2: El oficial Robert Flint, que ahora es sargento,
siguió a Craig, lo golpeó con la porra,
y le disparó para matarlo.
La policía nunca notificó a la familia,
que se enteró al escuchar la noticia en la radio.
Cuando no puedes confiar
en los oficiales para obtener justicia,
cuando no puedes obtener justicia
de nadie en la ciudad,
¿qué haces? ¿Adónde vas?
Todos tienen un punto de inflexión
que llega a su límite,
un punto en el que ya no puedes soportar más.
♪
Carlos Africa: El enfrentamiento del 20 de mayo del 77 se disparó.
Yo había salido recientemente
de la prisión del condado.
Pasé un año en prisión por un crimen que no cometí.
La organización MOVE ayudó a sacarme,
con las enseñanzas de John Africa.
Así que volví a casa.
Y los miembros de MOVE me preguntaron
si quería estar con ellos
en el cuartel general de Powelton,
o si quería hacer otras cosas
fuera del cuartel .
Pero prefería estar con ellos,
en el cuartel de MOVE.
Mujer: Emitieron múltiples órdenes de arresto.
No estoy segura de si fueron once,
o si hubo más órdenes de arresto en contra de John Doe Africa.
Esto quiere decir que todas las personas
en el parapeto, o sobre la plataforma
serían arrestadas si bajaban de la misma.
Kitty Caparella: Parte de mí se siente muy mal por ellos.
Sé que es una locura, porque realmente creía
que MOVE dañaba a la ciudad. Sin embargo...
eran niños perdidos.
Niños perdidos en un culto,
y John Africa era el líder del culto.
Pam Africa: Mi madre intentó contratar
a un desprogramador para ayudarme.
Porque empecé a vestirme como miembro del grupo MOVE.
Empecé a parecerme a ellos porque aprendí algo diferente.
Aprendí que lo que creía saber no era real.
Y las personas que antes
creía que hacían lo correcto,
no lo hacían. Para nada.
Había policías,
en particular había un policía de tráfico,
que decía todo tipo de cosas sobre las mujeres,
para provocarlos a que bajaran e iniciaran una pelea.
Eran personas...
muy vulgares.
Si te parabas frente a ellos, te maldecían.
Las chicas hacían cincuenta flexiones
y luego nos retaban a hacer lo mismo.
Lo cual no podíamos.
Decían: "Mataremos hasta al último de ustedes,
negros inservibles,
hispanos hijos de puta,
basura blanca, antes de dejar
que uno de ustedes salga". Decían cosas muy desagradables.
Bob Hurst: Los niños andaban desnudos,
y las mujeres...
también prácticamente desnudas.
Los hombres nunca usaban camisetas
ni nada por el estilo.
Siempre hablaban de más.
Eran muy escandalosos.
Tuve que ponerme tapones para los oídos.
Era muy agotador escuchar siempre lo mismo,
una y otra vez.
La misma historia, bla-bla-bla.
Comían comida cruda.
Además, tenían
ratas, gatos y perros,
todo tipo de animales.
En cuanto llegábamos a casa,
teníamos que bañarnos de inmediato,
aunque no hubiéramos entrado al recinto.
Todo era muy sucio. Totalmente sucio.
-Hombre: Acogimos a estos perros -(ladrando)
porque la sociedad los rechazó.
Los encontramos y no tenían casa.
Andaban por la calle, muertos de hambre.
Walt Palmer: Si no hubiéramos comenzado el proceso
para que más personas prestaran atención a la situación,
realmente creo que ellos los habrían matado
sin pensarlo dos veces.
Oliver: ¿A quién te refieres con "ellos"?
A la policía y a la ciudad.
La comunidad se preocupó mucho
porque la presencia policiaca creció bastante,
y comenzaron a recibir atención local y nacional.
Reportera: ¿Qué parte de esta situación
molesta a los residentes?
¿La casa se ve mal?
¿Les molesta la conmoción que han causado?
Si lo comparo con la posibilidad de que los maten,
no me molesta. Sería de gran ayuda
si la comunidad resolviera estas diferencias.
Pero no creemos que la policía ofrezca una solución,
porque su solución son las armas.
¿Dijiste que la posibilidad
de que los maten no te molesta?
No, ¿qué quieres decir?
¿No crees que los matarían por esto?
Creo que MOVE no tiene intenciones
de hacerle daño a nadie en el vecindario.
La disputa es entre MOVE y la policía.
¿Te consideras una negociadora?
No, la verdad no.
MOVE tiene un abogado, y él ya cumple ese papel.
LA CIUDAD Y MOVE CONFíAN EN éL
¿Qué quieren que diga?
Sí, fui entrevistado por un hombre
que escribía un libro sobre conflictos,
y resolución de conflictos.
Oliver: Usaron el libro en Carnegie Mellon.
-¿En serio? -Oliver: Sí.
No concuerdo con su filosofía.
No creo que todos los problemas tengan solución.
Creo que algunos problemas son intratables.
Oliver: ¿Crees que el conflicto MOVE fue uno de esos?
Al principio, no.
-(conversaciones) -Como dije ayer,
la brecha entre ambos lados es tan amplia
que sería muy difícil que cualquier lado confíe en el otro.
Mi primera participación con ellos
fue cuando el tribunal me nombró defensor provisional
y representé a uno de los tres acusados
de haber iniciado un motín
en el séptimo piso del ayuntamiento.
Durante ese tiempo, llegué a conocerlos.
Sentía mucha curiosidad por su filosofía:
el lograr que la sociedad abordara
lo que ellos consideraban el principal mal social.
Es decir, la tecnología.
Creían que el hombre
debía volver a la naturaleza.
En mi opinión, se parecía a la filosofía de Locke
sobre el estado natural.
Y claro, era totalmente impráctico.
Una ciudad con millones de personas
jamás podría funcionar así.
Sin embargo, había miembros educados,
que podrían haber pensado:
"Un momento, esto es poco práctico.
No puedo creer en esto".
En mi opinión, eso implica que eran un culto.
Les dieron gato por liebre a la medida de sus creencias.
No quiere decir que fueran malas personas.
Más bien significa que su comportamiento
se basaba en cosas que para mí...
no tenían sentido.
La fricción comenzó porque estaban muy comprometidos
con sus creencias, estaban dispuestos a morir por ellas.
Narrador: Debbie Africa, que usa overoles,
tiene cuatro meses de embarazo,
pero aún puede participar
en las actividades regulares de los miembros de MOVE.
Cuando llegue el momento de dar a luz,
lo hará en donde quiera que esté,
sin un doctor, y mucho menos en un hospital.
♪
(continúan golpeándose)
Mike Jr.: Cuando comencé a preguntarme "¿quién es mi madre?",
cuando esa pregunta surgió en mi mente...
creo que, a esas alturas,
mi abuela pensó que debía darme información.
Así que, comenzó a hablar un poco de ella.
Nací en el centro correccional
de Filadelfia, en State Road.
(tintineo de las llaves)
(chirrido de la puerta)
Cuando arrestaron a mi madre el 8 de agosto de 1978,
estaba a punto de dar a luz.
Así que nací...
en una celda.
♪
Aquí.
-¿Esta fue su celda? -Guardia: Sí.
Solo tiempo.
La primera vez que la vi, fue en un viaje a la prisión.
Mi abuela me llevó a verla.
Aún recuerdo exactamente
lo que pensé. (riendo)
Recuerdo que pensé:
"Espero que tenga el aspecto que quiero".
Esa vez, cuando llegamos a la prisión,
comencé a ver a diferentes personas
que salían de las celdas hacia la sala de visitas.
La distribución de la habitación
incluía unas escaleras para subir.
Había seis o siete escalones
que las reclusas debían bajar
para entrar a la sala de visitas.
Cuando entró...
Bueno, antes de que mi madre entrara al área,
salieron muchas otras mujeres.
Todas eran diferentes, negras, blancas,
altas... bajitas, personas distintas.
Pero recuerdo que las veía y decía: "No es ella".
Pero cuando mi madre salió, pensé:
"Espero que sea ella". "Espero que sea ella".
♪
Rizzo: MOVE no es nada especial.
Se han salido con la suya porque tenemos compasión
y no queremos herir a personas inocentes,
sobre todo los niños.
Haremos todo lo posible
para llegar a una solución pacífica.
Pero también quiero decirles,
como ex jefe retirado de la policía,
que, si le disparan a uno de nuestros policías,
responderemos de la misma manera
y les aseguro que van a perder.
Craig McCoy: El periódico sensacionalista de la ciudad,
el "Filadelfia Daily News"
tuvo un papel importante porque publicó un artículo
que reportó todas las horas extra que los policías
acumularon para vigilar la casa.
La pauta del "Daily News" era que...
la administración de Rizzo había cometido un error
por no haber tomado acción.
Eso tuvo un impacto,
y creo que aceleró el enfrentamiento.
Implementaremos un bloqueo.
Desconectaremos todos sus servicios.
Ni siquiera una mosca podrá pasar.
Reportero: La Suprema Corte de Pensilvania sostuvo
la petición de Filadelfia de bloquear
el cuartel general de MOVE.
Esto pone fin a las maniobras legales y permite
a la ciudad desalojar al grupo de su casa
en el oeste de Filadelfia.
Desde hace casi seis horas, o sea desde las 6:00 de la mañana,
aislaron a MOVE del resto de la ciudad,
con esta barricada de policías
que, supongo, se volverá familiar.
Implementaron una barricada policial
para asegurar que no les llegue comida, ni agua.
Nada podrá llegar a los miembros de MOVE.
Con esta situación, la filosofía "naturalista" de MOVE
se verá puesta a prueba.
Fueron reducidos a lo mínimo indispensable: sobrevivir.
Por otro lado, nadie sabe cuánto tiempo resistirán
dentro de su cuartel.
RIZZO PRESENTA EL PRIMER CAMPO DE CONCENTRACIóN DE LA POLICíA
Shainman: Hace poco escuché
que tres personas se acercaron a la barricada,
dijeron que vivían al interior.
La policía les pidió identificarse
y dijeron no tener identificación.
La policía les negó la entrada.
Mujer: Llegó 1984.
Ahora sé lo que se siente ser blanco en Sudáfrica.
Estoy rodeada por policías.
Mi amiga, la hermana Betty que está por allá,
no tiene permiso de cruzar el bloqueo.
Para entrar a tu casa,
debías mostrar identificación.
Muchas veces, yo traía identificación
y ni siquiera así podía entrar. Mis hijos tampoco.
Decían que estaban instalando un bloqueo
para evitar que MOVE saliera.
Pero en realidad, no querían que nadie entrara.
Mujer: De ninguna manera resolverán el conflicto
con el constante acoso de la policía.
Hay 400 policías en el área,
hay equipos de SWAT en los techos con rifles,
vigilando a MOVE desde arriba.
Además, la policía hostiga a MOVE
arrojándoles objetos.
Muy bien, gracias, Diana.
Jack, nos mencionan la posibilidad
de que esto termine de un momento a otro.
Pam: La policía arrojaba cosas
como petardos y rocas.
Esto causó en mí y en muchas personas...
que la fe que teníamos en el gobierno
desapareciera poco a poco.
La gente acudía para hacer lo posible por MOVE.
Yo decidí abrir mi casa para las reuniones.
Mi casa se llenó de gente blanca, de gente asiática,
de gente negra, de nacionalistas.
Había un poco de todo .
Todos unidos
para ver qué podíamos hacer para ayudar.
Después movimos las reuniones a la iglesia,
la que está sobre las calles 36 y Baring.
Reportera: 150 personas se manifestaron
contra el bloqueo al cuartel de MOVE
en Powelton Village. Los presentes están
contra la acción de la autoridad.
Palmer: La gente estaba dividida, a favor y en contra.
Supe que tendría que usar
muchas tácticas y estrategias históricas
que se usaron en los 50 y 60 para involucrar a la gente.
Formamos una cadena humana muy larga.
Y tuvo eco.
Llamó la atención de la gente.
Creo que el alcalde quiere negarles
derechos humanos básicos y constitucionales.
Los quiere matar de hambre.
No puedo creer que esto pueda pasar en Estados Unidos.
Caparella: La gente enloqueció.
Querían que el enfrentamiento acabara.
Así que hubo un intento
de negociar para ponerle fin.
Todos se esfuerzan.
El alcalde ha hecho todo lo posible
para asegurar un método humanitario.
Prácticamente, ahora todo depende de ellos.
Carlos: La primera exigencia fue que liberaran
a nuestra gente que estaba en prisión,
sin condiciones,
y que los entregaran en un helicóptero con Jimmy Carter.
Todd: La postura de MOVE fue pedir
tres liberaciones de prisión.
La de la ciudad fue:
pues limpien la casa o váyanse. Una u otra.
Era un diálogo de sordos, y MOVE nunca hizo nada
para limpiar la casa, que yo supiera.
Carlos: En el primer mes,
nos quedamos sin reservas de agua.
Les dijimos que ya no teníamos comida
para alimentar a los bebés.
Reportero: ¿La comida es solo para las madres lactantes y los bebés?
-Fred DiBona: Así es. -Reportero: ¿Para los adultos no?
-DiBona: No, señor. -Reportero: Pero los adultos podrían consumirla.
Es su problema, si quieren dejar
a sus niños sin comida, será su decisión.
EL JUEZ CRITICó DURAMENTE A LOS MIEMBROS DE MOVE
DURANTE EL JUICIO.
DECLARó QUE SU RELIGIóN ERA UNA FARSA
Y PROBABLEMENTE SACRIFICABAN A SUS PROPIOS HIJOS
PARA SALIR EN TELEVISIóN.
MOVE SERá RESPONSABLE SI MUEREN NIÑOS
John Penrose: La ciudad no podía hacer nada
respecto a ciertas cosas que pasaban en el domicilio.
Había problemas de salud pública,
y otros temas de saneamiento.
No podían hacer nada. Pero lo que hizo
la policía de Filadelfia no fue correcto.
(inaudible)
Fue una locura.
LA CIUDAD USA TáCTICAS DE INANICIóN CONTRA MOVE
Cuando era niño, mi padre y yo
teníamos ciertas conversaciones.
De vez en cuando, intercambiábamos ideas
sobre qué pasaría cuando mis padres
volvieran a casa, estas ideas...
cambiaban.
Cuando tenía diez años,
siempre hablábamos sobre cómo me enseñaría
a jugar básquetbol, fútbol,
todo lo que hacen los niños de esa edad.
Cuando llegué a la adolescencia,
dijo que me enseñaría a hablar con las chicas,
a hacer negocios y ayudarle a la organización.
Y conforme pasó el tiempo,
después tuve hijos, a los veintitantos,
y entonces dijo que me ayudaría a criar a mis hijos,
que cuando volviera a casa, me ayudaría con todo
y haríamos todo juntos.
Cuando cumplí 30, hablamos de construir un negocio juntos.
Todo esto cambiaba cada década,
las historias y los planes para el futuro
eran distintos.
Y ahora,
llegamos al punto
en el que hablamos sobre cómo lo cuidaré.
Tendré que cuidar de mi padre.
Me aseguraré de que tenga lo necesario
para llevar una vida feliz, sin estrés.
Esa es la directriz.
En diez años más, probablemente hablaremos de cómo...
me aseguraré de darle un buen sepelio.
Me aseguraré de que tenga
un buen funeral.
Me aseguraré de que todas las personas
a las que amó y que lo amaron vayan a su funeral.
Y la gente que no lo amó
no será invitada, porque les diré algo
sobre mi padre: si de algo estoy seguro,
es que no quiere tener nada que ver con personas
que solo hablan y no hacen nada.
Pero hacia allá vamos.
¿Qué más puedo decir? ¿Qué más puedo hacer?
Solo seguir hacia adelante.
(estática)
(conversaciones)
♪
(inaudible)
Palmer: Nos apoyaban personas muy fuertes.
No solo personas locales de base popular.
Logramos construir un ejército en todos los niveles.
Desde las personas más poderosas
del mundo de los negocios
hasta clérigos importantes del púlpito.
Gente de educación y leyes.
Reclutamos a Oscar Gaskins.
ya que antes habíamos trabajado juntos.
Eran personas que tal vez no se habían interesado en MOVE.
pero les interesó la cuestión constitucional.
Todo esto nos permitió ganar ventaja,
porque el alcalde no podía ir en contra
de los intereses de ciertos hombres de negocios
de Filadelfia,
ni en contra de las instituciones legales.
Carlos: Cada semana,
el apoyo de la gente de Filadelfia
y de todo el mundo
se intensificaba.
Creció tanto
que, con el tiempo, los oficiales de la ciudad
se acercaron para preguntar
qué queríamos
para acabar con el enfrentamiento.
Les dijimos que teníamos ciertas exigencias.
Debían liberar a nuestra gente sin condiciones.
Todo el tiempo, Rizzo dijo
que MOVE tenía túneles subterráneos,
bombas, todo tipo de armas potentes.
Esto es lo que sucede, y está pasando ahora.
La policía entró al cuartel general de MOVE
en el oeste de Filadelfia
para realizar una búsqueda exhaustiva de armas.
Don y nuestra cámara están en la escena.
¿Cómo va la búsqueda?
La policía de Filadelfia
está recorriendo cada centímetro del recinto
con detectores de metal y otros aparatos,
con la intención de encontrar armas escondidas.
Reportera: ¿Cómo se siente el ambiente
en el cuartel general de MOVE en este momento?
Don Fair: Los miembros que están en el pórtico
se ven irascibles, y molestos.
Parece preocuparles que la policía encuentre más armas.
Así se siente el ambiente, por ahora,
solo podemos esperar.
La búsqueda concluyó
con que no había ninguna arma real o ilegal.
Solo encontraron armas
que, en su mayoría, no servían
con percutores dañados.
Así que, de muchas maneras, fue una farsa.
Aunque una farsa inteligente.
No había túneles, no había bombas.
No había nada más que el poder explosivo
de John Africa que se había extendido
por todo el mundo, para que la gente pudiera ver
de qué trataba MOVE, y quiénes lo conformaban.
¿Reconocen a estas personas
y lo que sostienen en las manos?
Laverne Sims: Por supuesto. Parecen ser armas.
No quiero que nadie crea
que pretendo insultar su inteligencia.
No piensen que creo que están locos,
porque la foto demuestra que tienen armas,
y no puedo negar que son armas.
Sin embargo, mi declaración se basa
en el hecho de que revisaron los recintos,
registraron de arriba abajo,
desde el sótano hasta el techo, y solo encontraron
armas inoperables.
Carlos: Cumplieron nuestras exigencias, excepto que...
que Jimmy Carter no llegó en helicóptero.
(aplaudiendo, festejando)
Palmer: También logramos un acuerdo de tregua
durante noventa días.
Aceptaron retirar las cercas y los alambres con púas.
Así que, durante noventa días, hubo tranquilidad.
-Reportera: ¿Te alegra que este asunto terminara? -Eh...
Pues... no ha terminado realmente.
No hasta que la ciudad deje de acosar
a los miembros de MOVE.
Hasta que dejen de acosarnos continuamente no terminará.
Lo que pasó después
fue que el procurador de la ciudad, Sheldon Albert,
dijo algo que, en mi opinión, reavivó el fuego.
Dijo que en el nonagésimo primer día,
derrumbarían ambos domicilios.
Y al decirlo, todo cayó a pedazos.
La comunidad estaba disfrutando de la paz.
¿Pidieron un interdicto?
Palmer: Sí, para asegurar que la casa permanezca intacta,
para evitar que toquen un solo ladrillo.
A partir de los bloqueos de inanición,
surgieron ciertos acuerdos, algunos escritos
y otros, presuntamente de palabra.
Pero uno de ellos decía que MOVE
podría quedarse en la casa hasta que pudieran mudarse.
Rizzo y su equipo afirmaron
que debían salir de la casa el primero de agosto.
Pero no hubo un acuerdo claro entre todos
de que saldrían el primero de agosto.
Esto llevó a Rizzo
a cometer acciones extrajudiciales.
Estas restricciones fueron impuestas por DiBona,
no por los jueces que nos liberaron.
Por eso, esta es otra razón
para estar seguros de que DiBona
quiere instigar otro enfrentamiento.
Lo que no esté incluido en el acuerdo original
no será acatado por los miembros de MOVE.
Sue: Dijimos que necesitábamos tiempo
para encontrar casas para nuestros animales
porque teníamos muchos, y al principio nos dieron
noventa días.
Sin embargo, no podíamos simplemente dejarlos.
Así que pedimos una extensión. Se negaron a otorgarla,
y eso los obligó a volver.
Sé muy bien que, si Frank Rizzo
no hubiera firmado ese acuerdo, no habría pasado.
Así que en realidad había que negociar con él.
El alcalde estaba detrás de escena,
pero Rizzo era el intermediario.
Mi padre siempre implementó reglas fuertes.
Había que jugar según sus reglas o no jugar.
No había un foro abierto ni libre.
Si decías: "No, papá",
pum! Te noqueaba.
Así que es un buen sistema.
Se agitaba fácilmente,
de manera muy parecida a Trump.
Así que la gente sabía qué decir
y qué botones oprimir para molestarlo.
Y la situación siguió escalando.
-Janine: Queremos deshacernos de Rizzo. -Hombre: Así es!
Estamos hartos de que nos ataque
y de que escupa su racismo sobre los negros!
Sabemos que es un racista.
Sabe que tenemos razón! Nosotros también lo sabemos!
Sabe que somos inocentes, y que estamos comprometidos.
Si quiere ser racista, pues aquí todos los miembros somos negros!
Aquí no hay blancos!
La puerta está abierta, sabemos que viene a matarnos.
Pero si entra por nuestra puerta,
sabemos que viene con la intención de matarnos!
Es como ya lo habíamos dicho.
Si entra a nuestra casa, será para asesinarnos a todos!
No queremos morir!
Pero en lugar de que un hombre como Rizzo
dirija nuestras vidas, nos enferme,
y siga matando a nuestros bebés, preferimos morir!
Porque para ser libre, no podemos seguir viviendo en este nivel.
Queremos ser libres del poder opresivo
de un maníaco como Rizzo!
Lo que necesitan es un buen baño
-con agua y jabón en la boca. -(aplausos)
Puedo afirmar rotundamente, Hank,
que van a caer, a la buena o a la mala,
ya sea de pie, o en el suelo.
Caparella: Cada noche, en la televisión,
Rizzo se burlaba de ellos, y ellos, de Rizzo.
El problema era...
♪
que los policías tenían más armas.
Oficial: En este día, 2 de agosto de 1978,
tras considerar la petición y anexos acompañantes,
y tras la mención de Sheldon Albert,
procurador de la ciudad,
abogado del demandante peticionario,
otorgamos el dictamen
en contra de Janet Holloway, Consuela Dotson,
- Janine Africa, -Delbert: No queremos escucharte!
- Charles Sims, -Delbert: Hablan de asesinato legalizado!
Así es cada vez que ustedes, maníacos civilizados, asesinan a alguien.
Cuando enviaron a los judíos a los hornos,
tenían papeles legales.
En la Segunda Guerra Mundial y la de Corea,
tenían papeles supuestamente legales.
Rizzo: Si el juez DiBona determina que no acataron el acuerdo,
a las 12:01 de la mañana,
la policía entrará y los sacará arrastrando de la nuca.
-¿Esta vez no habrá enfrentamiento ni barricadas? -No sé.
Depende de ellos. No habrá barricadas, Mike.
Se los llevarán a la fuerza si se resisten.
No cabe duda de eso.
- Así haya niños o no. -(conversaciones)
Reportera: ¿Creen que MOVE recibió un trato justo?
Pues, creo que recibieron un trato
particularmente injusto
porque ahora deben pagar $50.000 de fianza.
Y sea donde sea que estén en la ciudad, serán arrestados.
Lo mismo que les pasó antes
cuando fueron arrestados, volverá a pasarles.
Creo que fue totalmente innecesario.
♪
Ed Rendell: La prensa fue a la casa
con micrófonos y cámaras, y los miembros de MOVE
hablaban con maldiciones cada dos palabras.
Fueron muy agresivos y violentos.
Estaban enojados.
Nadie estaba de su lado.
Por eso se dice...
que cada evento sucede en su propio contexto.
Si eso hubiera pasado hoy,
la gente se habría vuelto loca.
Había dos fuerzas.
La primera era MOVE, y la segunda era Rizzo.
Lados totalmente opuestos.
Y escribieras lo que escribieras,
siempre iba a haber críticas del otro lado.
Tuck: Si un lado dijera
que estamos haciendo un buen trabajo,
entonces nosotros no estaríamos haciendo un buen trabajo.
Ambos lados nos critican.
-Karen Pomer: ¿Pero qué es lo que quieren lograr? -Decir la verdad.
Pomer: Creo que los medios nunca han dicho lo que MOVE
realmente representa.
Charles Peruto: No había mensaje alguno sobre lo que MOVE intentaba expresar.
Se trataba de una contracultura
que Filadelfia nunca había visto.
Era otra época, y no la recibieron bien.
Sobre todo, los negros.
Los consideraban una verguenza.
Muchas personas negras con las que hablaba,
con las que socializaba, con las que estudié y trabajé.
No querían ser relacionados con MOVE.
Así que, si no conectaban con los negros,
imaginen lo poco que conectaban con los blancos.
Tuck: Creo que lo que MOVE representa no es realmente importante.
Si la ley dice que debes evacuar una casa,
entonces debes evacuarla.
Hombre: ¿Y si la ley dijera que te mudes?
¿Cómo vivirías y gastarías tu dinero
-preocupado por que el tribunal podría pedirte que te mudes? -Todos los días
hay personas recibiendo avisos de desalojo.
Si tienes una casa, y rompes la ley...
Pueden decidir sacarme cuando y como quieran.
Si compras una casa, y rompes la ley...
-No rompieron la ley! Simplemente es su religión. -El juez dice que la rompieron.
-El puede mentir, igual que tú y yo. -De acuerdo.
Frank Goldstein: La gente que se volvió parte de MOVE
tomó ciertas decisiones personales.
Decidieron dejarse el pelo largo con rastas.
Decidieron verse diferentes.
Decidieron hablar de filosofías distintas.
Eligieron comer comida distinta.
Tomaron sus decisiones.
Chuckie: Lo que queremos decir
es que vamos a proteger a nuestras familias.
Nos importa un carajo cuántas armas tienen.
No nos preocupan las armas!
La verdad es nuestra arma, ¿de acuerdo?
De ninguna manera un arma podrá detener a la verdad.
De ninguna manera un arma detendrá lo que es correcto.
No pueden detener a la vida! Me importa un carajo
a cuántas personas maten!
Reportero: Pero cuando entren, cuando vengan a sacarlos y arrestarlos,
¿qué harán entonces?
-Chuckie: Lo que sea necesario! -¿Qué quiere decir?
-La estrategia de John Africa. -Reportero: ¿Y cuál es?
-La correcta! -Reportero: ¿Qué significa eso?
La estrategia de John Africa.
Reportero: De acuerdo. ¿Citarán la estrategia
de John Africa o harán algo?
La estrategia de John Africa es la correcta.
La estrategia que nos ha mantenido con vida
durante este año de enfrentamientos.
-Reportero: Pero el año pasado no vinieron por ustedes. -Claro que sí.
¿Cómo le llamas a ese bloqueo? ¿Cómo le llamas al bloqueo
que nos dejó sin agua y comida?
¿Cómo le llamas a cientos de policías en las calles
frente a nuestra puerta
con camionetas para derribar nuestro cerco?
Si eso no es venir por nosotros, ¿entonces qué?
-¿Eso ha pasado frente a tu casa? -Chuckie: ¿Qué crees que
han hecho durante siete años? ¿Jugar ajedrez con nosotros?
Cuando mataron a mi bebé, ¿eso no fue venir por nosotros?
-Chuckie: ¿Cómo le llamas a eso? Así es. -Reportero: Mi pregunta es...
si la policía estuviera aquí, ¿pelearían?
¿Citarían la estrategia de John Africa?
Te digo que la policía ya está aquí!
Janine: Ya dijimos que están aquí.
Reportero: Pero la policía no ha llegado.
¿Quieres hacerlo decir lo que quieres escuchar?
Chuckie: La policía está aquí. La policía está aquí
desde hace siete putos años, ¿de acuerdo?
La policía está aquí, la policía estuvo aquí
cuando mataron al bebé de mi hermana! La policía estuvo aquí
cuando nos golpearon frente a los jueces en el tribunal también!
La policía estuvo aquí
desde que nos golpearon en la maldita prisión!
Estuvo aquí cuando golpearon
a mis hermanos hasta dejarlos inconscientes
y luego siguieron golpeándolos para despertarlos!
Maldita sea, en la puta cárcel!
Estuvieron aquí, ya están aquí y no se irán
hasta que la maldita gente se deshaga de ellos!
Goldstein: Supongo que, en minuto y medio,
cualquiera puede elegir ciertos fragmentos de pistas de audio,
o ciertas partes de las grabaciones
para moldear lo que las personas piensan.
Pero ellos tomaron sus decisiones,
y creo que buscaban cierto objetivo,
o tal vez evolución, esa es la palabra correcta,
de su forma de vida.
Pero querían sacar algo de todo esto.
Y creo que los medios fueron responsables de dárselo.
-Pomer: Son casi las 12:20. -(indistinto)
Hay aproximadamente 500 o 600 personas
reunidas frente al cuartel de MOVE.
Es aparente que la policía no quiere avanzar
mientras estas personas y los medios estén presentes.
Lo más probable es que usarán
antiguas tácticas para entrar cuando no haya cámaras,
ni personas que atestiguen lo que pasará.
(helicóptero avanzando)
(pitido del camión)
Murray Dubin: La calle estaba totalmente llena.
Llena de reporteros, de vecinos,
y de todo tipo de policías
comenzando a armar las barricadas.
Nosotros nos quedamos en la zona.
Y llegó el fotógrafo del "Inquirer".
Su nombre era Bill Steinmetz.
Luego,
Bill y yo notamos
que la policía parecía estarle pidiendo
a los medios que se alejaran,
supuestamente por su seguridad.
Pero si me movía una cuadra al norte,
me costaría ver lo que pasaba en la casa MOVE.
Eran las tres o cuatro de la mañana.
Y no estaba cansado.
Claro, sentía mucha adrenalina pero. ..
decidí tocar
a las puertas de alrededor
para ver si alguien me dejaba entrar para ver por la ventana.
Había estudiantes en un departamento del segundo piso,
y dijeron "claro". Así que entré a la casa,
encontré una ventana que daba hacia la calle Pearl,
y me senté en el piso a ver por la ventana.
Bill preparó la cámara, y esperamos,
esperamos y esperamos.
♪
Palmer: Recibí una llamada de Louise Africa,
hermana de John Africa, a las 4 o 5 de la mañana.
Me pidió que fuera a la casa
porque la situación era una locura.
Llegaron con tanques.
Había policías con cascos por todas partes, etcétera.
Le dije que no podía hacer nada más, se había terminado.
Ya habían decidido que se atacarían entre ellos,
y que habría un tiroteo.
Lo único que podía hacer era dejar que lo hicieran.
Devita Johnson: Me habían desalojado.
Tuve que dejar mi casa, y no tenía adónde ir.
Mis amigos de MOVE dijeron: "Ven con nosotros".
Recuerdo que me acosté con mis hijos
en una habitación, y...
escuché que alguien dijo:
"Están afuera". ¿Cómo? ¿Quién está afuera?
Cuando bajamos por las escaleras,
me asomé hacia afuera y había un bloqueo.
Habían bloqueado la cuadra entera.
Y pensé: "Rayos" .
¿Y ahora qué hago? ¿Qué hago?
Consuela: Había más de 600 policías.
Fuertemente armados.
Con uzis, granadas,
petardos, excavadoras.
Todo lo que usan
en la guerra, excepto la bomba.
Palmer: Algo me dijo que tenía que ir a la casa.
Así que llegué más o menos a las 6:00
y observé que estaban totalmente rodeados.
No dejaban pasar a nadie.
-Oficial 1: Tiene que irse, por favor. -Mujer: No, pero...
-Oficial 2: Tiene que irse. -Mujer: Está bien.
Palmer: Me dejaron pasar solo por mi historial en el enfrentamiento.
El comisario O'Neill estaba ahí.
Me pidió que usara un megáfono
para pedirles que salieran a entregarse.
Le dije que estaba loco, tenía que ser una broma.
No podía pedirles que se rindieran.
(excavadora avanzando)
♪
Hombre: La excavadora se utilizó para derribar el cerco,
- ¿correcto? -Joseph O'Neill: El cerco y la plataforma, sí, señor.
Cuando derribaron la barrera, llegamos con la maquinaria.
-(excavadora avanzando) -(conversaciones)
Y después de derribar las barreras y ventanas,
¿cuáles eran las acciones que el plan requería?
¿Cómo actuaron?
Nuestra plantilla, una combinación
de nuestro personal de vigilancia y patrullas...
Así como doce voluntarios...
-(inaudible) - Entraron al domicilio 307
para llevar a cabo una revisión
de arriba a abajo y viceversa.
También logramos meter gente al 309.
Palmer: Los tenían rodeados,
y finalmente, alguien me llamó para decirme
que entrara a la casa. Así que entré,
y comencé a describir la situación a los habitantes.
Les dije que estaban rodeados.
Dije: "Hay seis policías con subfusiles Thompson
apuntando directamente hacia el sótano".
Se preocuparon, dijeron: "No! No les digas dónde estamos".
Los habitantes estaban arriba y les preocupaba
que la policía disparara por el suelo.
Mi intención no era darles información táctica.
Más bien quise pintar la situación que enfrentaban.
Les dije que lo mejor sería sacar a las mujeres.
Si los hombres querían quedarse a pelear, podían quedarse,
pero pedí que sacaran a las mujeres.
Sin embargo, dijeron: "No! Diles que se vayan de nuestro maldito edificio!"
Tenían una sola intención,
y era matar a la organización MOVE.
Mientras estábamos en el sótano, podíamos oír
cómo taladraban un agujero en la pared.
Digo, el suelo de la planta baja para acceder a nosotros.
Podíamos escucharlos mientras lo hacían,
y dijeron:
"Maten a todo lo que se mueva, lo que sea!"
Eso significaba bebés, mujeres,
animales, hombres... que no quedara nadie.
O'Neill: Recuerdo que estaba con Bob Hurst, parado
junto a él, creo que estábamos en la ventana lateral.
Podíamos ver hacia adentro,
y noté que tenían armas, eran rifles.
Estaba en la ventana, al frente de la casa.
Y varios oficiales,
creo que eran oficiales de caminos, entraron a la casa.
Eran más o menos quince o veinte,
y salieron muy rápido porque...
empezaron los disparos,
pero dispararon a través del piso.
Johnson: Alguien comenzó a disparar desde arriba
hacia el sótano.
Había un generador, y se veía algo
que salía del generador, parecían chispas.
Entonces vimos a los perros, los perros estaban ahí.
Recuerdo que corrimos agachados para evitar que nos dispararan.
Corrimos detrás de los perros, y cuando los alcanzamos,
recuerdo que...
les dejaron de disparar.
Cuando dejaron de disparar,
comenzaron a echar agua con la manguera.
(manguereando)
♪
(indistinto)
Hurst: Comenzaron a echar agua.
Fue increíble ver
cómo lanzaron agua a la casa .
Como si fueran a ahogarlos, por Dios.
Hubo personas inteligentes, de alto nivel
que decidieron echar agua al sótano...
en vez de usar gas lacrimógeno,
porque el gas quemaría los ojos de los bebés.
Pero el agua también podría ahogarlos.
Consuela: Yo mido 1,67.
Echaron tanta agua al sótano
por la ventana y por las paredes laterales,
que el agua me llegaba al pecho.
Tuve que cargar a mi hijo a esta altura,
para evitar que se ahogara.
Palmer: Volví una vez más, y pensé:
"Si no salen,
es porque no quieren salir y se acabó. Me voy".
Chuckie Africa y yo nos enfrentamos maldiciendo.
El me maldecía, y yo a él.
Entonces la policía dijo: "Ya basta!
Empeorarás la situación! No estás ayudando!"
Pero, bueno, no soy un negociador profesional.
No era más que un simple ex pandillero, ¿sabes?
Así que, cuando salí,
me quedé parado a media calle,
observando la casa.
Y entonces escuché los disparos.
(indistinto)
(disparos)
(gritando)
(disparos)
(disparos aumentan)
(disparos más seguidos)
(disparos se detienen)
♪
Hace dos años, casi al mismo tiempo,
las mujeres fueron candidatas a la libertad condicional.
Rechazaron las peticiones de Janet y Janine
casi inmediatamente después de la audiencia.
En el caso de mi mamá, tardaron un rato.
Pasó un mes, luego seis semanas,
y seguíamos sin respuestas.
En el pasado, el agente de libertad condicional
dijo que necesitaba cinco votos para salir, y obtuvo cuatro.
Así que pensamos que tal vez
hubo un estira y afloja con el quinto votante.
Después comencé a pensar que tal vez ahora sí pasaría.
Quizás esta vez sería la buena.
Pero la resolución fue negativa, le dieron dos años más.
Dos años más. Así que me di cuenta
de que no estaban decidiendo
si le otorgarían la libertad condicional.
Más bien decidían cuánto tiempo extra darle.
♪
El comité de libertad condicional
espera que contestes sus preguntas de cierta forma.
No preguntan si te arrepientes,
no preguntan si te responsabilizas por tu crimen.
No dicen eso, hacen preguntas
y eligen...
cuidadosamente entre lo que digas como respuesta,
y lo usan en tu contra.
Hablé con mis padres,
siempre discutíamos ideas diferentes,
pero ese día, mi madre dijo: "¿Sabes qué?
La prisión ofrece clases
sobre cómo reingresar a la sociedad".
Y decidió que las tomaría.
Le dije: "Claro, sí. Por supuesto".
Después le pregunté a mi papá
si había pensado en tomarlas.
Dijo que ya había cursado todas las clases que ofrecían.
Entonces mi mamá empezó a aprender el idioma que hablaban.
Aprendió a decir
las palabras exactas que buscaban.
Además, nunca
le alegró que mataran al policía.
-(sirena, disparos) -(conversaciones indistintas)
(disparos)
Hurst: Le vi la cara.
Chuckie Africa salió de repente,
y bum-bum-bum! Cayó.
Cuando dispararon,
pude ver las chispas
que volaban junto a mi cara.
Literalmente, vi chispas.
Pusieron una manta
sobre nuestras cabezas,
para que las astillas que las balas
desprendían de las vigas de madera
no nos cayeran en los ojos, cabeza y cara.
-(disparos) -(sirenas)
Dubin: Quedé paralizado cuando empezaron a disparar.
No podía dejar de mirar.
Bill Steinmetz dijo que me agachara,
así que lo hice.
Pero entonces no podía ver.
Me tiré al suelo, porque sabía
que ese grupo de vaqueros se volverían locos, y lo hicieron.
La policía sacó seis subfusiles Thompson,
y los usaron.
Los dejaron totalmente vacíos.
El comisario ordenó que se detuvieran,
- pero no pudo detenerlos. -(disparos)
♪
Hurst: Me alejaron,
y me llevaron de vuelta al árbol.
Ahí todos estaban boca abajo.
Salí porque me lo pidieron,
pero ya había disparado hacia el sótano.
Palmer: Cuando la policía se detuvo,
entonces MOVE comenzó a disparar.
- Los disparos salieron del sótano. -(disparos)
Hesson: Creo que el primer disparo fue para Bill Stewart,
-(disparos) - quien lo recibió detrás del cuello,
y cayó sobre la manguera de incendios.
La manguera se elevó por el aire,
y después, todo fue una locura.
Varios policías dispararon.
Vi a Jimmy Ramp
detrás de un poste al otro lado de la calle,
y se asomaba por detrás del poste.
Le grité que se quedara atrás.
Y cuando volví a voltear, había caído.
Dejé a los bomberos para correr hacia él,
- crucé media calle cuando me dispararon. -(disparos)
Aquí, en el pecho.
La bala atravesó el escudo y entró a mi chaleco.
(disparos)
(sirena)
Lanzamos gas a la calle para que no pudieran vernos.
Me subieron a la camioneta que yo conducía.
Era un tanque. Y me sacaron de ahí.
Pusieron a Jimmy encima de mí
y nos sacaron por el otro lado de la calle
hacia el hospital.
No recuerdo nada después de eso.
-(disparos, sirena) -(conversaciones)
♪
-(disparos, sirena) -(indistinto)
Hombre: ¿Cómo consiguieron que salieran?
O'Neill: Bueno, volvimos a abrir la manguera,
y luego lanzamos gas.
Creo que ese fue el orden.
Cuando entró el gas lacrimógeno,
no podíamos hablar, ni ver,
ni escuchar nada.
Solo recuerdo que me quedé parada con mi hijo.
Uno de ellos estaba aquí, el otro por acá.
Tenían cuatro y cinco años respectivamente.
Myisha tenía dos años, y la tenía en brazos.
Entonces pensé: "Al carajo, se acabó!"
Comencé a caminar. Cuando llegué a la ventana,
Myisha seguía en mis brazos,
pero entonces vi que Merle había salido.
Si Merle salió, yo también saldría.
Pero cuando salí por la ventana,
esto fue lo que vi, ¿dónde está la maldita foto?
Cuando salí por la ventana,
para alcanzar a Merle, esto fue lo que enfrenté.
(gente gritando)
Comencé a caminar por la calle Pearl,
pero cuando llegué a la esquina,
los encargados de mujeres en desobediencia civil
venían hacia mí. Querían quitarme a mi hija,
a mi bebé.
Me subieron a la furgoneta,
y me ardía la piel. Mi ropa estaba tan caliente
que se me pegaba a la piel. Recuerdo que intenté
quitármela porque me quemaba.
Hombre: Supongo que hizo la distinción
entre humo y gas lacrimógeno, ¿correcto?
O'Neill: Así es. Hablé con el doctor Polk
sobre los efectos del gas en los pulmones de un niño
porque sabíamos que había niños muy pequeños ahí.
Su recomendación fue
que no lo usáramos. Así que no lo usamos.
-(conversaciones) -Fair: Acaban de lanzar gas!
Y están sacando a los miembros de MOVE!
Hombre: Por la ventana del sótano! Al frente!
Sacaron a un miembro de MOVE que irá a prisión!
Hurst: Durante la siguiente media hora,
nos dedicamos a sacar a todos.
♪
(inaudible)
(conversaciones distantes)
Cuando empezaron a salir,
salieron con los niños por delante
para que no les dispararan.
(inaudible)
Luego, Delbert Africa comenzó a salir
por la ventana de la calle Pearl.
Y, claro, recibió ayuda
para salir por parte de dos oficiales.
-Y después... -Oliver: ¿Qué quiere decir?
Bueno, fue...
lo sometieron.
Mejor lo diré así. Lo...
-lo sometieron. -(gritos indistintos)
♪
Steinmetz: Lo están golpeando!
Lo golpearon en la cabeza! Le pateó la cabeza!
(conversaciones)
-No entiendo, no alcanzo a ver. -Hombre: Ya basta!
Hurst: Los tres oficiales lo ayudaron a salir.
Y luego lo enviaron al hospital.
Pero... debió haber ido a la morgue.
Creo que es una de las pocas cosas
que he visto como reportero, en mucho tiempo,
que nunca olvidaré.
Fueron crueles.
Fueron sádicos.
Fue un intento de homicidio.
Dubin: Entonces,
nos dimos cuenta de que la policía
había descubierto que los veíamos por la ventana.
(inaudible)
Nos pusimos muy nerviosos.
No queríamos que nos dispararan,
así que nos alejamos de la ventana.
Bill temía que confiscaran su rollo fotográfico.
En ese tiempo, aún se usaban.
Así que lo sacó de la cámara y lo metió en su bota.
♪
Hurst: Sacaron a todos los residentes.
Y después, armaron una unidad,
de la cual yo formé parte.
Hombre: Mencionó que el Sr. Hurst, que actualmente
dirige la Fraternidad de la Policía, tuvo un papel
importante en el plan de 1978.
O'Neill: Sí, él estuvo en el mismo lugar que yo,
y me alegra que estuviéramos en el mismo lugar.
¿Recuerda si el Sr. Hurst tuvo algún otro papel?
Además de observar lo que pasó en el sótano.
No sé, no entiendo lo que quiere decir.
¿Recuerda si estuvo con usted
-por al menos un plazo breve? -O'Neill: Bueno, probablemente
fueron unos segundos o minutos.
Hombre: ¿Y solo lo vio hacer eso?
¿Solo vigiló el sótano?
¿No lo vio hacer ninguna otra cosa?
Bueno, les dijo que bajaran las armas,
cosas así.
¿Sabe si encontró armas en la casa MOVE,
sobre la Calle Powelton?
No recuerdo específicamente si él encontró una,
porque encontramos una gran cantidad de armas
que se repartieron.
De hecho, me dieron una y recuerdo
que los miembros de MOVE se alarmaron mucho
porque tenía un arma.
Querían que se las entregara.
Pero el arma era de la policía.
♪
Hurst: Cuando entramos a la casa,
y bajamos al sótano,
caminamos por el agua,
que nos cubría hasta el ombligo,
así que casi un metro.
Después, vimos áreas de almacenamiento
a la derecha e izquierda.
Entonces, disculpen, encontramos las armas.
Además de municiones y cosas por el estilo.
Entonces formamos una línea para salir por la ventana.
La ventana estaba frente a nosotros.
Había gas lacrimógeno en la zona,
lo cual empezó a afectarme,
al igual que al resto de los oficiales.
Así que salimos rápidamente
y fuimos al hospital. Al Hospital Misericordia.
-Oliver: ¿Quién usó gas lacrimógeno? -¿Disculpa?
Oliver: ¿Quién usó gas lacrimógeno?
La policía usó gas lacrimógeno.
Cuando llegué al hospital,
dibujé un plano
de todo lo que recordaba del sótano,
y de todo lo que habían sacado. Lo hice lo mejor que pude.
Pero por suerte lo hice, porque...
♪
Rizzo ordenó que demolieran
el edificio en ese momento.
Justo entonces,
lo derribaron por completo con excavadoras.
(inaudible)
No quedó evidencia alguna.
Así que ese pedazo de papel
fue lo que usaron en el juicio.
¿Quién lo diría?
(tintineo de las llaves)
Mike Jr.: John Africa dijo: "Haz lo que sea necesario".
Tengo una grabación en la que lo dice.
Así que, la escuchaba una y otra vez.
También pasé mucho tiempo
con otro simpatizante, y encontramos muchas cosas.
Testimonios de testigos, declaraciones de la policía,
todo tipo de cosas.
De hecho, tengo archivos del FBI
acerca de las investigaciones que hicieron
sobre MOVE en 1973.
Y ni siquiera es todo. Es solo una parte.
-Oliver: Pero ¿por qué? -Es como buscar una aguja en un pajar.
Busco la evidencia, la información
que podría demostrar su inocencia.
Para encontrar pistas que serían
la aguja en el pajar.
No me importó leer
todo el periódico dominical de Filadelfia
solamente para encontrarlas.
Y si no estaban en ese periódico,
las buscaba en otro.
Me dediqué a hacerlo
durante más de 25 años.
Reportera: El recinto
del grupo radical MOVE ya no existe.
Esta noche, fue demolido por excavadoras
tras el tiroteo de esta mañana en el oeste de Filadelfia.
Once miembros de MOVE están tras las rejas,
un oficial de policía murió,
cuatro más están hospitalizados, junto con dos bomberos.
Cuando vi cómo se desarrolló este drama,
creo que MOVE le dio más oportunidad a sus perros
que a sus propios hijos.
Pudieron haber llegado a una mejor solución.
Alguien murió.
Murieron policías,
todos sufren, hay tensión en el vecindario.
Algunos residentes creen que la ciudad
actuó con demasiada mesura
y culpan a MOVE del enfrentamiento.
La mayoría de estas personas se negaron a salir en cámara
por temor a sufrir represalias.
Así concluimos la cobertura de lo que pasó
hoy en Powelton Village, el 8 de agosto de 1978,
el día en que murió un policía, derribaron una casa,
y un movimiento entero explotó.
Para Bill Baldini, soy Michael Tuck. Buenas noches.
♪
Pomer: Recuerdo que hace un par de días,
intentaste conseguir una orden judicial para salvar la casa.
Palmer: Sí, la oficina de Oscar Gaskins presentó
un interdicto para evitar que la ciudad
derribara la propiedad.
Como pueden ver, ahora la ciudad
está en proceso de derribarla.
La pregunta ahora es ¿por qué?
¿Por qué derriban la casa? ¿Por qué se esfuerzan tanto?
Esta noche, tenemos un reportaje especial
sobre la batalla de MOVE, el tiroteo salvaje
que cobró la vida de un policía.
Nuestra cámara estuvo en medio de la terrible pelea,
y tenemos reacciones de ambas partes.
Los medios siempre han dicho que la gente
de Powelton Village estuvo de acuerdo
con lo que pasó! Pero es mentira!
Entrevistaron a tres personas blancas en la esquina
de la calle Baring, quienes dijeron
que rechazaban a MOVE, ¿por qué no le preguntan a los negros?
La prensa debe hacerse parcialmente responsable
por sus actos irresponsables.
La gente cree
lo que ustedes escriben y dicen!
Eso tiene que parar!
Algún día, espero que sea durante mi gestión,
tendrán que ser responsables y responder por lo que hacen!
Un reportero dice que vio el cañón de un arma
que salía por la ventana.
Pero Walt Hunter de WCAU,
jura haber visto que dispararon en esta dirección.
Robin Mackintosh: Para Helen Ramp y su hijo de 14 años, James Junior,
el terror y violencia del cuartel de MOVE
culminó esta mañana en el Centro Médico Presbiteriano.
Al llegar, les informaron que James Ramp, esposo, padre,
y francotirador de la policía de Filadelfia,
murió en el fuego cruzado frente al recinto
del Oeste de Filadelfia.
Ramp, de 52 años, recibió un disparo en el pecho,
y murió al ingresar al hospital.
Después del tiroteo,
hubo un enfrentamiento que casi se tornó violento
entre la policía y una multitud enfurecida.
- Nadie salió herido. -Reportero: Para evitar más problemas,
la policía cerró una esquina del cruce
donde empezaron a lanzar rocas.
Hablamos con un joven, un adolescente,
que acusó a la policía de golpearlo.
Ahora, si lo recuerdas, le pregunté
qué quería decir con que lo golpearon, y dijo
que la policía lo había arrojado al piso
y le había pegado con la porra.
Pero, Vince, creo que la gente no entiende
que, en estas situaciones,
la policía no tiene tiempo de hacer preguntas.
Así que, tal vez, si los altos funcionarios de la ciudad
se involucraran,
podrían resolver estos problemas.
Sí, es necesario comunicarse,
porque tras hablar con ellos y la policía,
nos quedó claro que hay demasiados rumores.
♪
Reportero: Comisario, ¿cuál es la situación en Powelton?
La policía tiene el control de Powelton en este momento.
Y si hay enfrentamientos adicionales,
les aseguro que la policía se encargará.
No toleraremos tonterías.
Cualquier persona que se rebele en Powelton
o en cualquier otro lugar de la ciudad
será aplastado.
Pomer: Arremetieron contra ellos.
Siguieron a todos por todas partes con las porras.
Muchas personas corrieron hacia sus casas, y los siguieron.
Yo estaba arriba, dormido, cuando escuché un ruido
en las escaleras, entonces vi al policía
que me golpeó en el ojo con la porra.
-Reportero: ¿Y usted dónde estaba? -Al pie de la escalera.
Reportero: De acuerdo, ¿y el policía entró a la casa?
-Sí. -Mujer: Entraron a mi casa!
Me atacaron con las porras.
Me golpearon en los hombros!
Aquí arriba hay tres personas heridas!
Mujer: Queremos que estos cerdos racistas vuelvan a casa!
Que vuelvan al Noreste con sus familias!
Ahí pertenecen! Vayan a golpearlos a ellos!
No queremos su mierda! Estamos hartos!
-(gente gritando) -Malditas sabandijas come mierda!
Hijos de puta! Mátame, hijo de puta!
Bestias blancas buenas para nada!
Reportero 1: Un grupo de simpatizantes de MOVE pasó gran parte del día
frente al Centro Médico Jaffray
donde esperan noticias de Chuckie
y el otro paciente de MOVE, Delbert Africa,
quien resultó con heridas de mayor gravedad
en la batalla del martes con la policía.
Delbert tiene un pómulo fracturado,
además de un ojo hinchado y enrojecido.
Reportero 2: Acusaron a los miembros de MOVE
por el asesinato del oficial Ramp.
Reportero 3: Tras horas de investigación,
la policía decidió que el arma
que mató a Ramp le pertenecía a MOVE.
Esta arma que tengo en las manos
es la que disparó la bala que mató al oficial Ramp.
Reportero 3: El rifle semiautomático es solo una
de las muchas armas que confiscaron tras el tiroteo.
La policía encontró 1.600 cartuchos de municiones,
así como máscaras de gas,
cartucheras, y cajas de municiones.
Washington: Yo vi cuando sacaron las armas del sótano.
Recordemos que había más de 900.000 litros de agua
en el sótano.
No había electricidad, así que estaba oscuro.
Además, había residuos de gas lacrimógeno.
¿Qué tan profunda fue la investigación
en solo hora y media? Se supone
que mostraron las armas confiscadas,
pero esa misma tarde, en la conferencia de prensa,
relucían de limpias.
En mi opinión, la policía y la administración de la ciudad
actuaron con una moderación
extremadamente admirable.
Es probable que la policía, haya tenido el derecho legal,
después de que le dispararan al oficial Ramp,
de asaltar la casa y matar
a todas las personas en el sótano.
¿Sabe de algún incidente en el que algunos oficiales
hayan sido demasiado entusiastas
al arrestar a ciertos miembros de MOVE?
Sé que uno de los miembros de MOVE
salió por la ventana con un cartucho en una mano,
y un cuchillo en la otra.
♪
...con un cartucho en una mano...
...y un cuchillo en la otra...
Lo golpearon en la cabeza con un casco de acero.
Y ahora está en custodia,
si a eso te refieres.
- No. - Si eso es ser demasiado entusiastas, que así sea.
Pero estoy harto de que los reporteros independientes
sean siempre nuestros adversarios.
Creo que, si sales a hablar con esta gente,
y los agitas en tu intento por descubrir quién hizo qué,
estarías siendo totalmente injusto con la policía
y la gente de esta comunidad.
Estarías aceptando
las enormes mentiras que te dijeron.
Ni siquiera han movido el trasero
para ir a ver los lugares donde esta gente dijo haber estado!
Reportero: A pesar de las declaraciones oficiales de que la policía
actuó con gran mesura ayer en Powelton Village,
estas personas corearon consignas
en contra de Rizzo y la policía.
Peruto: Lo que empeoró todo fue el video.
La Orden Fraternal de la Policía,
representada por mi padre,
estaba muy molesta
porque se atrevieron a arrestar a los policías involucrados.
Debieron haberle disparado a ese maldito vagabundo
y hoy no habría ningún problema!
Reportero: El alcalde Rizzo, el comisario de la policía O'Neill,
el comisario de bomberos, Joe Rizzo
y otros oficiales de alto rango
pasan junto al ataúd abierto del oficial Ramp.
Todos conocían a Ramp.
Algunos de ellos solo eran hermanos de la Fraternidad Policial.
Pero muchos salieron de la iglesia
con lágrimas en los ojos.
Rizzo: Espero que un jurado de sus pares los declare culpables,
y que terminen en la silla eléctrica .
Ahí pertenecen todos los que participaron
en el asesinato de Ramp.
Peruto: Aunque surgieran testimonios de testigos
que estuvieron a metro y medio de los hechos,
los habrían rechazado diciendo:
"No me importa. Si la policía dijo que pasó así,
así fue como pasó".
Y hasta la fecha, la gente en los jurados
mantiene esta creencia.
No les preocupaba haberlo golpeado
en la cara y el cuerpo.
Les preocupaba que los habían descubierto.
Ineludiblemente, porque había un video.
No había preguntas de cómo pasó, ni de qué pasó.
Y ahora, ¿qué iban a hacer?
-Por primera vez, la comunidad afroamericana -(tocando bocina)
organizó una enorme manifestación
en contra de la administración de Rizzo.
El punto focal de la protesta
son las fotos de Delbert Africa recibiendo golpes de la policía
después de entregarse frente a la casa MOVE el martes pasado.
Muchas de estas personas negras consideran
que reciben un trato similar por parte de la policía.
George Parry: Me enteré de la golpiza
mientras veía las noticias de las 11:00,
así que hablé con el fiscal
y le dije que...
en mi opinión,
la evidencia era clara.
Teníamos que enjuiciar a los tres policías.
Aquí tenemos al fiscal de distrito, Ed Rendell.
Ya viste la grabación,
escuchaste los comentarios del comisario O'Neill.
¿Qué opinas?
Rendell: Obviamente, Bill, la imagen demuestra
que los policías fueron un poco rudos con el arresto.
Pero recordemos que no podemos juzgar estos incidentes
con una grabación aislada.
Consideremos el contexto de lo que ocurrió minutos antes.
La emoción,
la violencia que sufrieron los policías y bomberos.
Tenemos que considerar el contexto.
Oliver: ¿Qué respondió el Sr. Rendell?
Bueno, pues, estuvo de acuerdo.
Se preocupó mucho porque no quería actuar
sin tener todos los hechos, y entiendo esa parte.
Pero después de una investigación exhaustiva,
determinamos que había que arrestar
a los oficiales de policía.
El día en el que supuestamente se entregarían,
llegué a la oficina.
Y le dije a un par de detectives
asignados a la unidad:
"¿Por qué no van al edificio administrativo de la policía
para procesar a los oficiales?
Se supone que hoy se entregarán".
Entonces todos me miraron como si tuviera dos cabezas.
¿Qué rayos está pasando?
Y dijeron: "¿No te enteraste?"
(gente gritando)
Peruto: "Yo visto de azul, llévenme también".
Era lo que coreaban.
Comenzaron con 500, al final eran 2.000 o 3.500.
Eran muchas personas.
Le asignaron el caso a un juez muy rudo,
o eso pensamos. Stanley Kubacki,
un juez muy estricto,
que solía emitir sentencias de miles de años.
Reportero 1: Dos de los acusados declararon con lágrimas en los ojos.
Dijeron que temían que el sujeto estuviera acostado
sobre el arma perdida del oficial Geist.
Las patadas fueron un esfuerzo para voltearlo.
Reportero 2: O'Neill le dijo al tribunal que Delbert Africa
no era un hombre, sino un salvaje.
Y nunca se sabe lo que harán los salvajes.
O'Neill también dijo que, dadas las circunstancias,
la fuerza usada por la policía para someter
al individuo Delbert Africa había sido razonable.
Creí que había una buena posibilidad
de que los sentenciaran.
Pero antes de que la defensa presentara su resumen,
y claro, antes de que yo presentara el mío,
el juez salió y ordenó que detuvieran el juicio.
Ese juez fue lo mejor
que pudo haberles pasado.
Porque cuando suspendió el juicio,
el mismo juez emitió una orden
para declararlos inocentes.
Ni siquiera permitió que el jurado decidiera el resultado,
porque le parecía indignante
que los hubieran acusado.
Recuerdo exactamente lo que dijo:
"Permítanme ser el pararrayos que absorberá
todas las críticas que la ciudad quiera lanzar.
Dejen que el granizo caiga sobre mí.
No permitiré que este caso llegue al tribunal".
Reportero: A pesar de las indicaciones de que el jurado
compuesto totalmente por gente blanca
del Condado de Dauphin
habría declarado al trío inocente.
El fiscal George Parry habría planteado
un importante problema de credibilidad
en su alegato final, pero Kubacki no lo permitió.
Aparentemente, Geist
ya estaba pateando a Delbert Africa
mientras su revólver salía volando de la funda
por el movimiento de las patadas.
Geist declaró que lo pateó para encontrar el arma,
pero, según esta fotografía, aún no se había perdido.
No lamento lo que hice .
Solo lamento que James Ramp está muerto,
y que otros policías y bomberos
se quedaron sin trabajo porque recibieron lesiones permanentes.
¿Habrías arrestado a Delbert de la misma manera?
♪
Sí, en esas circunstancias, claro.
Volvería a hacer lo mismo si la situación se repitiera.
Oliver: ¿Tenía derecho de suspender el juicio?
No. No.
Un juez solo debería quitarle un caso al jurado
cuando no hay manera alguna
de que el mismo pueda encontrar culpable al acusado.
Y en este caso, la evidencia era clara.
Simplemente con la grabación,
lo habrían declarado culpable.
El juez no tenía razón alguna para suspenderlo.
Oliver: ¿Cuántas veces ha visto algo así?
Es la única vez que he visto
que un juez suspenda un caso.
La Academia Musical y el Centro Cívico
pueden hacerse a un lado.
El centro principal de espectáculo
es la sala del tribunal en el ayuntamiento.
¿Crees que será un buen espectáculo?
-¿Tienes idea de cómo será? -Seguramente será espectacular.
Reportera: Los acusados pidieron que los enjuiciaran juntos,
sin la presencia de un jurado. Según Delbert Orr Africa,
"Su jurado estará compuesto de blancos racistas
del noreste y negros del centro pagados".
Dubin: Parecía un circo.
Gritaban, gesticulaban, emitían alaridos
y había que inmovilizarlos.
En algunos casos,
tuvieron que sacarlos de la sala.
Reportera: Los miembros de MOVE tendrán que prometer que se comportarán
para fungir como sus propios abogados.
Abogado: El tribunal me nombró su abogado
por si retiraban de la sala a los acusados,
- o sea, mis clientes. -Pomer: Pero ahora te harás cargo.
Sí. No quería hacerlo,
-pero recibí la orden de la Suprema Corte, así que lo haré. -¿No querías hacerlo?
-Pudiste haberte rehusado, ¿no? -No.
¿Por qué no?
Porque tendría que haberme retirado del caso.
-Te habrían declarado en desacato, ¿no? -Así es.
-Y no estás dispuesto a desacatar al tribunal. -Por supuesto que no.
El abogado auxiliar no puede representar a MOVE
mejor de lo que ellos podrían,
porque no se arriesgará a una orden de desacato
por decirle al juez que se equivoca.
En privado, aceptará
que el juez Malmed se equivoca y el proceso es ilegal.
Pero no se atreverá a decirlo en la sala del tribunal
frente al juez.
En esencia, se declararon culpables sin declararse culpables,
porque no quisieron sacarle ventaja al sistema,
ni intentar armar un caso que demostrara su inocencia.
Creo que la ciudad estaba harta de la historia en general.
Sé que los medios ya estaban hartos.
Cubrimos los hechos de incidente a incidente.
Pero, en mi opinión, nunca hubo un esfuerzo
por investigar para saber qué pasaba.
Pat Warren: Monaghan le dijo al tribunal
que Delbert Africa insistió en que Phil Africa
recogiera el rifle para, en sus palabras, dispararle al cerdo.
El testimonio terminó hoy con el fotógrafo de la policía,
John Eugesick, al estrado.
PREGUNTA: ¿POR QUé NO TOMASTE FOTOS
DE LAS SUPUESTAS ARMAS
QUE ENCONTRARON EN EL SóTANO?
RESPUESTA: NO VI NINGUNA ARMA
Para entonces, ya habíamos dejado el asunto atrás,
y creo que la ciudad de Filadelfia también.
A nadie le importaba.
Ni al tribunal,
ni a los noticieros.
El testimonio del médico forense
no coincidía con el reporte forense oficial.
Y el fiscal tomó un lápiz
para cambiarlo ahí mismo,
y el juez lo permitió!
-Buenas noches, soy Vince Leonard. -Y yo soy Beverly Williams.
Culpables de asesinato en tercer grado,
así fue el veredicto de los nueve miembros de MOVE.
El juez dijo "culpable" nueve veces,
y Kim Sedgwick del canal nueve estuvo en el tribunal
cuando emitieron las sentencias de asesinato.
Fue el juicio criminal más largo
en la historia de Filadelfia,
y uno de los más largos del país.
Reportero: Culpables de homicidio en tercer grado,
así declaró el juez Malmed a los nueve miembros de MOVE.
"Mentiroso! Mentiroso!" fue lo que Delbert Africa
le gritó al juez cuando se presentó.
"¿Cómo puedes declararme culpable
en este juicio ilegal?"
Con los demás, fue lo mismo.
Todos gritaban obscenidades, y afirmaban ser inocentes.
Los simpatizantes de MOVE opinaron lo mismo.
Mataron a mi familia! A nuestros bebés!
Y nos condenaron injustamente! Derribaron nuestra casa!
Irrumpieron en nuestra casa, carajo!
Reportero: Los defensores de MOVE
también estaban disgustados.
Como dije, estoy decepcionado, desilusionado,
pero no sorprendido.
Nueve miembros del grupo radical MOVE
recibieron duras sentencias por su participación
en el tiroteo con la policía de Filadelfia.
Reportero: El juez Edwin Malmed sentenció a los nueve miembros de MOVE
con 100 años de cárcel, casi la máxima sentencia
que pidió la fiscalía.
Todos los miembros maldijeron y amenazaron al juez
mientras llegaban al tribunal.
El juez ordenó que los retiraran a todos,
y después, su abogado les comunicó la sentencia.
El juez Malmed explicó el veredicto y declaró
que la conducta de MOVE fue criminal y obscena.
También declaró que los miembros de MOVE
ya habían abusado demasiado de la comunidad.
Siempre afirmaron que eran familia y que actuaban juntos.
Por lo tanto, creí en su palabra.
Si son familia y si todos actúan juntos,
entonces estuvieron de acuerdo,
actuaron en conjunto y todos compartirán
el mismo castigo y sentencia.
♪
Oliver: ¿Crees que merecen la libertad condicional?
Rendell: No me opongo a que quienes ya cumplieron
gran parte de su condena, sobre todo si tienen cierta edad
en la que ya no volverán a cometer crímenes serios,
obtengan la libertad condicional.
De hecho, cuando fui gobernador,
perdoné a prisioneros de cadena perpetua.
Depende de cada caso individual,
y el grado de evidencia en su contra.
Creo que sería muy adecuada
para algunos.
Para mí, todo se reduce a una pregunta básica.
¿Podemos creer lo que la policía dijo
que había pasado ese día?
En mi opinión, el hecho de que hubiera fuego cruzado
crea una enorme posibilidad
de que James Ramp haya recibido
una bala que no provenía de la casa.
Wilson Goode: Nunca me ha quedado claro
si la policía acertó.
Tampoco si la fiscalía y los jueces acertaron.
Tampoco creo que las sentencias
fueran adecuadas.
En retrospectiva, cuando analizo el caso,
estoy convencido de que no acertaron.
El oficial Ramp murió
a causa del fuego aliado.
♪
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.
Si tenemos que trabajar para conseguirles
documentos de perdón, podemos hacerlo.
Si tenemos que hacer algo para intentar
que la oficina del fiscal nos ayude,
si tenemos que contratar a un abogado o diez,
investigadores, lo que sea...
si implica tocar el tambor para convocar personas
y que despierten a sus vecinos,
o que despierten a sus representantes en el Congreso
o senadores, lo que sea!
Soy un hombre que está dispuesto
a hacer lo que sea necesario,
todo lo que sea necesario.
Porque esas personas en prisión
están muriendo ahí.
Phil no llegó a los cuarenta por el sistema...
Sea lo que sea que le pasó,
hubo personas alimentándolo con veneno.
Eso pasa en las prisiones con el veneno que ellos llaman agua.
Los alimentan con basura que ellos llaman comida.
En fin, esas cosas.
¿Qué puedes hacer? Solo podemos seguir hacia adelante,
seguir exponiendo al sistema y los males que contiene.
Aunque tarde diez años, o veinte,
podría tardar todo el tiempo que les resta de vida.
EL TRES DE NOVIEMBRE DE 2017,
LE NEGARON LA LIBERTAD CONDICIONAL
A MIKE AFRICA PADRE.
POR SéPTIMA VEZ.
Multitud: Larry! Larry! Larry!
(continúan cantando)
(aplauso)
Este no es otro relato histórico de reyes y reinas.
-Es el relato de un movimiento! -Hombre: Así es!
(festejando)
Un movimiento que está cansado
de ver un sistema que abusa sistemáticamente
de la gente pobre.
Sobre todo, de las personas negras y morenas.
(festejando)
Este mandato es por un movimiento
que le pide al gobierno
lo que quiere en voz alta. Y lo que quiere
es una reforma de justicia criminal,
con cambios transformativos
dentro de la oficina del fiscal de Filadelfia.
(festejando)
En cuanto al proceso de libertad condicional,
la oficina del fiscal, la oficina de Krasner,
puede oponerse o no a la libertad condicional.
Y su recomendación es muy significativa.
Además, abogó por una política
de archivos abiertos.
Específicamente a través
de la unidad de integridad de sentencias.
La llaman Unidad de Revisión de Sentencias en Filadelfia.
Quiere decir que...
la persona sentenciada
tiene derecho a acceder a todos los archivos
que haya en la oficina del fiscal. Y sabemos que...
en los casos de MOVE
debe haber cierta información que no se liberó al público.
Y... la policía destruyó la casa.
Encubrieron información y evidencia.
Es muy importante que podamos ver los archivos.
De esa manera, la oficina de Krasner
podría ayudarnos para exponer la verdad
y obtener una resolución más justa.
5 DE MAYO, 2018
LA OFICINA DE LARRY KRASNER EMITIó CARTAS
PARA APOYAR LA LIBERACIóN DE DEBBIE, JANET Y JANINE.
FUE LA PRIMERA VEZ QUE UN FISCAL DE FILADELFIA
NO SE OPUSO A LA LIBERTAD CONDICIONAL
DE LOS MIEMBROS SENTENCIADOS DE MOVE.
Le escribieron al presidente de libertad condicional.
A nombre del fiscal del distrito, Lawrence Krasner,
escribo para informarle a usted y al comité que recomiendo
que la Srta. Debbie Sims Africa quede en libertad condicional.
La Srta. Sims Africa cumplió 39 años de condena,
y no ha demostrado mala conducta desde el 95.
Ha aprovechado su tiempo bajo custodia
para completar 2.113 horas de entrenamiento vocacional,
60 horas de entrenamiento académico,
y obtuvo su licencia de cosmetología.
Ahora tiene 61 años.
En resumen, confío en que no será una amenaza
para la comunidad de Filadelfia a la cual desea regresar.
Aunque sus crímenes fueron muy graves,
continuar con su encarcelamiento
no hace a nuestra ciudad más segura".
Y fue prácticamente lo mismo
para Janet y Janine.
¿Recibirán la libertad condicional en mayo?
No, creo que el comité de libertad condicional
se considera parte de la policía,
parte de la hermandad.
Quieren cumplir la misión de castigar para siempre
a cualquier persona sentenciada por matar a un policía.
Así ha sido durante nueve años.
No creo que un paquete de libertad más persuasivo
pueda cambiar esa actitud profundamente arraigada.
Por eso, es importante armar un buen caso
para establecer que negarles la libertad condicional
viola sus derechos constitucionales.
DOS SEMANAS DESPUéS, DEBBIE, JANET Y JANINE
SE PRESENTARON ANTE EL COMITé DE LIBERTAD CONDICIONAL.
POR OCTAVA VEZ.
Oliver: ¿Mike? ¿Hola?
Mike Jr.: Hola. Acabo de hablar con mi mamá.
Y me explicó cómo funciona todo.
Cuando reciben el papeleo, hay dos contenedores.
Uno de ellos es el contenedor de negaciones.
Y el otro es donde colocan los casos
que obtendrán libertad condicional.
Janet y Janine quedaron en el contenedor
que determina que verán a la señora
que otorga las negaciones de libertad condicional.
Mi mamá, su nombre ni siquiera apareció.
Me llamó, estaba muy afligida.
Dijo que se sintió decepcionada
cuando vio los papeles en ese contenedor.
Ya sabes, para superar este momento.
Hablé con el abogado Brad Thomson.
Sonaba un poco desanimado.
Prácticamente tuvo que pasar al siguiente miembro de MOVE
que podría recibir libertad condicional, mi papá.
Sinceramente, lo que deberían hacer es apelar la decisión.
Oliver: Sí.
Mike Jr.: Sin importar cuánto tarde,
deberían apelar la decisión,
porque tanto el secretario de prisiones, como la prisión
y el fiscal del distrito apoyan su libertad condicional.
Eso debería ser suficiente.
Mamá, ¿cómo estás?
Muy bien, ¿y tú?
Debbie: (por teléfono) Muy bien, intenté llamarte toda la tarde.
Mujer: Está en altavoz.
Mujer: Escucha, está en altavoz.
Debbie: Porque me dieron algo.
-¿Qué te dieron? -Mujer: ¿Qué?
-Debbie: Por fin me la dieron. -¿Qué? ¿Qué?
Debbie: La hoja verde.
-Mujer: ¿Qué es eso? -¿Te dieron la hoja verde? Dinos qué significa.
-¿Sí? -Debbie: Quiere decir, significa que
aprobaron que vuelva a casa.
(riendo, gritando)
Mujer: Debbie volverá a casa!
(riendo, gritando)
Mujer: Larga vida a John Africa!
Larga vida a Debbie!
¿Estás feliz, Josh?
Josh está feliz! Mírenlo!
(festejando)
Mamá dijo: "Dile a papá".
-No podrá evitarlo. -Que se controle,
porque...
la felicidad extrema también causa ataques al corazón.
-(riendo) -¿Es para tu mamá?
No lo sé!
Mañana iremos por ella, a las siete de la mañana.
Son las mejores noticias que he recibido en la vida.
Es la mejor noticia que he recibido en toda mi vida.
La mejor.
-No, no usará eso. -¿Y para los niños?
Esto es perfecto, mira. Las batas son como los zapatos.
Son universales, quedan bien con todo.
No tenemos tiempo, elijan sus cosas y vámonos.
Está bien, nos llevaremos esto.
-Oliver: ¿Cómo te sientes? -(riendo)
Abrumado.
Ni siquiera sé qué sentir.
Han pasado muchas cosas.
Ni siquiera he sido capaz de procesarlo por completo.
Siempre dije que nunca lo creería
hasta tenerla en el auto.
40 años.
♪
(cantos indistintos)
Mm.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
(riendo)
Dios mío.
Estoy feliz. Soñé con este momento.
La tengo! La tenemos!
El paquete ha sido entregado! Aquí está en el auto.
(respira profundamente) Ay, Dios!
Dios mío, mira esto!
(riendo)
(festejando)
Mujer: Debbie!
(indistinto)
Debbie: Mira qué grande estás!
Qué lindo, hay mucho sol!
Dios mío!
Un momento, no voy a sostener el cuchillo frente a la cámara.
(riendo)
Puedes usar un cuchillo de cocina.
(riendo)
Estuve en prisión durante casi 40 años, y...
me liberaron el viernes.
No, el sábado. Y...
creo que aún no he procesado mis emociones,
ni lo feliz que me siento por estar con mi familia.
Además, por fin estoy con mi hijo,
después de nunca haber estado con él.
Lo traje al mundo en mi celda
cuando estuve en el centro correccional,
y esta es la primera vez que podemos estar juntos
después de muchos años.
-Mm. -(tomando fotos)
Pero... (aclarándose la garganta)
um, aunque me siento...
emocionada, abrumada y feliz
por ver a todos los que me recogieron el sábado,
sigo sintiéndome...
incompleta, porque...
no es correcto
que yo haya salido de prisión,
y mis hermanas Janet y Janine no.
Las tres entramos por los mismos cargos,
nos acusaron por lo mismo,
tuvimos el mismo proceso.
Pero cuando llegó el momento de determinar si podíamos salir,
no nos procesaron de la misma manera.
Mi nombre es Mike Africa Jr.
Como saben, esta es mi madre.
Y... nuestra familia ha sufrido.
La organización MOVE ha soportado
el odio y enojo del sistema.
Pero esta es una pequeña victoria.
No deja de ser victoria.
Sin embargo, digo que es pequeña
porque nuestra familia sigue separada.
Seguimos incompletos.
Mi padre sigue en prisión.
Lo arrestaron con mi madre
y el resto de los nueve miembros de MOVE.
Y él sigue en prisión.
Hoy hablé con mi padre.
Cada vez que algo sucede, mi papá inventa una canción
que describe la situación que vive en el momento.
(riendo)
Y esta vez dijo que...
para esta situación, dijo:
"Hijo, dile a tu mamá
que tengo una nueva canción".
Le dije: "Cántala".
Y dijo: "Espera, ya voy por ti".
Volverá a tener una audiencia en septiembre de 2018,
así que usaremos el mismo proceso
que implementamos con mi mamá.
La única diferencia es que necesitaremos
más apoyo para él.
Porque la gente ve a los hombres
de manera diferente.
Así que necesitará más apoyo que ella.
-Oliver: ¿Crees que saldrá? -¿Que mi papá vaya a salir?
Tengo esperanza. Tengo esperanza.
Creo que, si ejercemos presión,
la misma presión que aplicamos para ayudar a mi mamá,
y si él entiende la importancia
de cómo tiene que cooperar...
Si conseguimos las cartas que necesitamos
de ciertas personas,
para apoyarlo,
cartas que demuestren que lo apoyan,
creo que existe una buena posibilidad.
Hay oportunidad.
Mike Jr.: Recibí una llamada
del funcionario de libertad condicional de mi papá.
Quiere venir hoy
a revisar la casa para ver si es adecuada.
Entraron a la celda de mi padre,
y le dijeron que necesitaban una muestra de orina.
Dijeron que, en cuanto la tuvieran,
tardarían dos semanas en volver a ponerse en contacto.
Eso fue a la una. A las tres, volvieron a su celda y dijeron:
"Escucha, hablamos con algunas personas
que dijeron ciertas cosas,
y quieren que vayas a la oficina
del funcionario de libertad condicional ahora mismo”.
Así que fue,
y dijeron que acelerarían su muestra de orina.
Para no esperar dos semanas,
le administrarían la prueba instantánea en ese momento.
De esa forma, tendrían los resultados al instante.
Pasó la prueba. Todo salió negativo.
Todo salió bien.
Así que ahora solo queda esperar.
Imaginen que un día
se quedan atrapados en el tráfico.
Van conduciendo en su auto, de vuelta a casa del trabajo,
después de un largo día de doce horas,
partiéndose el lomo en el trabajo
para conseguir el cheque que necesitan para su familia.
Entonces, suben al auto,
conducen durante diez minutos,
y quedan atrapados en el tráfico.
Están varados,
como si fuera un estacionamiento.
Algo así los volvería locos.
Pensarían: "¿Qué demonios?". ¿Por qué los autos no se mueven?
Imaginen quedarse atorados así durante 40 años.
40 años.
Mike Africa: La primera vez que vi a Mike,
tenía apenas seis meses.
En ese entonces, Holmesburg no permitía
las visitas con contacto,
así que solo pude tocar la ventana diciendo:
"Hola, hijo. Hola, Mike". Y él me miraba.
Justo antes de que nos enviaran al norte del estado,
él tenía tres años.
Le pregunté: "¿Cuál es tu nombre?".
Contestó: "Michael".
Le dije que mi nombre también era Michael.
Le pregunté si sabía por qué teníamos el mismo nombre,
y le dije que porque era mi hijo.
Entonces preguntó:
"¿Puedes escapar a casa con nosotros?"
EL 22 DE OCTUBRE,
DESPUéS DE 40 AÑOS, DOS MESES Y 14 DíAS,
MIKE AFRICA PADRE SALIó DE PRISIóN.
En cuanto comprendió
que podía ayudar a sus padres,
que podía
hacer algo al respecto, lo intentó.
Ayer, vio la culminación de sus esfuerzos.
Junto con los de muchas otras personas.
(aves gorjeando)
Claro que siempre quise ser libre.
Pero...
sé lo que esto significa para él,
para toda nuestra familia.
Y sé cuánto se esforzó.
Dedicó toda su vida.
Necesito parar.
(moqueando)
Tiene un corazón increíble.
Y no quiero que su vida entera...
se reduzca...
No quiero que su vida solo se trate de...
de...
intentar liberarnos.
Ayer, me alegré mucho por Mike.
¿Me entiendes? No solo me alegré porque soy libre,
también porque él ya no tendrá que...
arrastrar esta carga.
(inaudible)
ESTA FUE LA PRIMERA VEZ QUE MIKE Y DEBBIE
SE VIERON EN 40 AÑOS.
Me alegra que su madre y yo salimos.
No solo porque somos libres,
sino porque esto también lo liberó a él.
40 AÑOS PRISIONERO
-Por fin llegó el día. -Sí.
Podría pasar el resto de mi vida de esta manera, en serio.
-Apuesto que sí! -Ya no me queda mucho por vivir.
-¿Qué? ¿Por qué dices eso? -(riendo)
¿Por qué? No digas eso.
Estoy bromeando.
(riendo)
Debbie: Más vale que el pastel esté bueno!
Hija, ¿contaste 10 huevos?
Viviré al menos 25 años más, mierda, es mucho tiempo!
-¿Por qué dice eso? -(riendo)
Tal vez aún pueda enseñarme varias cosas.
Sé que yo le enseñaré muchas.
Oye, papá, ¿has visto uno de estos antes?
(riendo)
-(riendo) -Mike Jr.: ¿Qué rayos haces?
¿Intentas posar?
No lo sé. Mira a la abuela.
Lo conocí cuando tenía catorce años.
¿Quién no la amaría con ese gorro? Miren ese gorro!
Solo un buen esposo amaría
a su esposa con este gorro. (riendo)
Pues, recuerdo cuando nací.
-¿Recuerdas cuando naciste? -Bueno... no.
-No recuerdo cuando nací. -Ya lo creo.
MIKE AFRICA JR. Y SUS SIMPATIZANTES
SIGUIERON TRABAJANDO POR LA LIBERACIóN
DE LOS OTROS MIEMBROS CON SENTENCIAS DE 30 A 100 AÑOS.
EN EL VERANO DE 2019,
JANINE, JANET Y EDDIE AFRICA
FUERON LIBERADOS DE PRISIóN.
A PRINCIPIOS DE 2020,
CHUCKIE Y DELBERT FUERON LIBERADOS
TRAS PASAR CASI 42 AÑOS EN PRISIóN.
FUERON LOS úLTIMOS DOS.
♪
42 años de esto.
La verdad, odiaba...
ver que seguían ahí, pero...
-Es bueno volver a casa. -Ajá.
Me alegra volver con mi familia y amigos.
Por fin podré dejarlo todo,
todo lo que pasaba en prisión, en el pasado.
Estoy feliz.
Mujer: No volverás a Dallas.
Ah! Bueno, le dije...
a Chaplin Hoke que volvería para liberar a alguien más.