WEBVTT FILE

1
00:00:01.218 --> 00:00:04.134
♪ ♪

2
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:16.277 --> 00:00:18.192
[sighs contentedly]
Ah, great meal.

5
00:00:19.715 --> 00:00:21.543
So how's sailing class going?

6
00:00:21.586 --> 00:00:22.674
It's going really well, Dad.

7
00:00:22.718 --> 00:00:24.372
Yeah. You'd...
you'd really enjoy it.

8
00:00:24.415 --> 00:00:25.982
Yeah, yeah.

9
00:00:26.026 --> 00:00:28.332
Well, I did it,
you know, back in the day.

10
00:00:28.376 --> 00:00:29.333
[son] Oh, yeah?

11
00:00:29.377 --> 00:00:31.901
♪ ♪

12
00:00:36.558 --> 00:00:37.602
How about jellyfish?

13
00:00:37.646 --> 00:00:39.474
You ever been stung
by one of those?

14
00:00:39.517 --> 00:00:40.562
Yeah. It's...
[indistinct]

15
00:00:48.918 --> 00:00:51.138
♪ ♪

16
00:00:53.575 --> 00:00:55.490
What's wrong, Dad?

17
00:00:55.533 --> 00:00:57.535
Oh... [chuckles]

18
00:00:57.579 --> 00:00:59.407
Must be hearing things.

19
00:01:04.586 --> 00:01:07.241
♪ ♪

20
00:01:16.424 --> 00:01:18.774
♪ ♪

21
00:01:21.559 --> 00:01:24.432
[man] Okay... here we go.

22
00:01:28.175 --> 00:01:29.654
You know, crowding
a man's fishing spot

23
00:01:29.698 --> 00:01:31.003
is usually frowned upon
around here.

24
00:01:31.047 --> 00:01:32.440
Public beach.

25
00:01:32.483 --> 00:01:34.224
Besides...

26
00:01:34.268 --> 00:01:37.140
looks like
you're getting skunked anyway.

27
00:01:37.184 --> 00:01:40.578
Nah. Got a 34-inch blue
in the back of the truck.

28
00:01:40.622 --> 00:01:42.145
Besides, shouldn't you
be out protecting

29
00:01:42.189 --> 00:01:44.278
the fine people of the Vineyard
from dangerous criminals?

30
00:01:44.321 --> 00:01:46.149
Well, that's why I'm here.

31
00:01:46.193 --> 00:01:48.673
Got a call
there was a 2-11 in progress,

32
00:01:48.717 --> 00:01:50.371
some "tourist"

33
00:01:50.414 --> 00:01:51.546
stealin' all the fish.

34
00:01:51.589 --> 00:01:54.201
[laughs]

35
00:02:00.424 --> 00:02:02.383
Why don't you try
this one, Chief?

36
00:02:02.426 --> 00:02:04.559
Sandstriker 750.

37
00:02:04.602 --> 00:02:06.169
Just came out.

38
00:02:06.213 --> 00:02:08.084
I'll stick with mine, thanks.

39
00:02:08.128 --> 00:02:10.217
Suit yourself.

40
00:02:10.260 --> 00:02:11.914
Hate to see you
go home empty-handed.

41
00:02:11.957 --> 00:02:13.045
Again.

42
00:02:13.089 --> 00:02:15.178
Watch and learn, J.W.

43
00:02:15.222 --> 00:02:17.224
[chuckles]

44
00:02:17.267 --> 00:02:19.008
Good luck.

45
00:02:20.531 --> 00:02:22.185
I'm on duty,

46
00:02:22.229 --> 00:02:24.753
but there's a fundraising gala

47
00:02:24.796 --> 00:02:26.581
up at the yacht club tonight.

48
00:02:26.624 --> 00:02:28.322
Might be worth cleaning up for.

49
00:02:28.365 --> 00:02:30.672
Eh, you know that's not
my cup of tea.

50
00:02:30.715 --> 00:02:33.588
Besides, collared shirts
make my neck itch.

51
00:02:36.417 --> 00:02:38.288
Zee will be there.

52
00:02:42.379 --> 00:02:44.251
I'll catch you later, Chief.

53
00:02:44.294 --> 00:02:46.470
Yeah.

54
00:02:47.863 --> 00:02:50.039
♪ ♪

55
00:02:57.264 --> 00:03:03.966
♪ The only road I've walked ♪

56
00:03:04.009 --> 00:03:10.364
♪ The only path I've known ♪

57
00:03:10.407 --> 00:03:16.935
♪ Well, it's still taking me nowhere ♪

58
00:03:16.979 --> 00:03:23.072
♪ There's nowhere left to call home ♪

59
00:03:23.115 --> 00:03:25.988
♪ Oh-oh... ♪

60
00:03:26.031 --> 00:03:29.252
♪ And I feel the light is changing ♪

61
00:03:29.296 --> 00:03:32.995
♪ Oh-oh... ♪

62
00:03:33.038 --> 00:03:35.824
♪ And I wander on ♪

63
00:03:35.867 --> 00:03:39.306
♪ Oh-oh... ♪

64
00:03:39.349 --> 00:03:42.004
♪ And I feel the light is changing ♪

65
00:03:42.047 --> 00:03:44.311
♪ Oh-oh... ♪

66
00:03:44.354 --> 00:03:45.834
Enjoy.

67
00:03:47.662 --> 00:03:49.098
Good morning, Bob.

68
00:03:49.141 --> 00:03:50.708
What's the good word?

69
00:03:50.752 --> 00:03:52.449
The coffee's hot
and the weather's fine.

70
00:03:52.493 --> 00:03:53.972
You have a chance

71
00:03:54.016 --> 00:03:55.800
to check out that big sailboat
at the end of the dock?

72
00:03:55.844 --> 00:03:58.063
That Rhodes 77?
Fully restored?

73
00:03:58.107 --> 00:03:59.891
Beautiful boat.

74
00:03:59.935 --> 00:04:01.850
Arrived from the mainland
on Thursday.

75
00:04:01.893 --> 00:04:03.765
Haven't met the owners yet,
somehow.

76
00:04:03.808 --> 00:04:06.158
Hmm. One bluefish filet.

77
00:04:06.202 --> 00:04:07.682
Very nice.

78
00:04:07.725 --> 00:04:10.467
Seems like a fair trade.

79
00:04:10.511 --> 00:04:12.295
How's your dad's boat
coming along?

80
00:04:12.339 --> 00:04:14.906
Mm. Slowly.

81
00:04:14.950 --> 00:04:16.952
Like father, like son, I guess.

82
00:04:16.995 --> 00:04:19.084
Well, your dad
never rushed a project.

83
00:04:19.128 --> 00:04:21.261
He never seemed
to finish one, either.

84
00:04:21.304 --> 00:04:23.132
Well, as John Foster Dulles
once said,

85
00:04:23.175 --> 00:04:25.003
"A man's accomplishments in life
are the cumulative effect

86
00:04:25.047 --> 00:04:27.005
of his attention to detail."

87
00:04:27.049 --> 00:04:29.878
Secretary of State Eisenhower.
Smart man.

88
00:04:29.921 --> 00:04:31.401
Sure, Bob.

89
00:04:31.445 --> 00:04:33.316
Whatever you say.

90
00:04:33.360 --> 00:04:35.405
[chuckles]

91
00:04:38.016 --> 00:04:39.627
[sander whirring]

92
00:04:39.670 --> 00:04:41.585
[woman] Jeff!

93
00:04:42.630 --> 00:04:43.848
Jeff!

94
00:04:43.892 --> 00:04:45.546
[sander powers down]

95
00:04:46.634 --> 00:04:47.852
Judy.

96
00:04:47.896 --> 00:04:49.289
What can I do for you today?

97
00:04:49.332 --> 00:04:51.160
Well, is there any chance

98
00:04:51.203 --> 00:04:52.727
you can you take a look
at my outboard?

99
00:04:52.770 --> 00:04:55.338
It turns over,
but I-it just keeps quitting.

100
00:04:55.382 --> 00:04:57.558
Sure.

101
00:05:01.866 --> 00:05:04.216
So I called Ted over,

102
00:05:04.260 --> 00:05:06.306
and Ted helped me
put this up here,

103
00:05:06.349 --> 00:05:07.394
but he couldn't get it running.

104
00:05:07.437 --> 00:05:09.265
Well, let's take a look.

105
00:05:09.309 --> 00:05:11.006
You know, if the engine's
turning over,

106
00:05:11.049 --> 00:05:12.137
you're probably getting a spark.

107
00:05:12.181 --> 00:05:13.225
Uh-huh?

108
00:05:13.269 --> 00:05:15.315
- Maybe just not enough fuel.
- Oh.

109
00:05:15.358 --> 00:05:18.579
Thank you so much, Jeff.
It's really kind of you.

110
00:05:20.015 --> 00:05:22.322
Just what I thought,
your fuel filter's clogged.

111
00:05:22.365 --> 00:05:23.366
Oh!

112
00:05:23.410 --> 00:05:24.280
[Jeff blows on filter]

113
00:05:27.414 --> 00:05:28.328
Beautiful boat.

114
00:05:29.633 --> 00:05:30.547
Did you restore it yourself?

115
00:05:30.591 --> 00:05:32.506
No.

116
00:05:32.549 --> 00:05:34.769
Who did the work?
It's, uh, it's impressive.

117
00:05:34.812 --> 00:05:37.032
Uh, some guy in Boston.

118
00:05:37.075 --> 00:05:38.642
Is that where
you're sailing in from?

119
00:05:38.686 --> 00:05:41.210
Yeah, Charlestown Marina.

120
00:05:41.253 --> 00:05:42.342
Ah.

121
00:05:43.560 --> 00:05:44.605
Bradley! You made it.

122
00:05:44.648 --> 00:05:45.823
Uh-huh.

123
00:05:45.867 --> 00:05:47.825
- Great day for a sail.
- Oh, definitely.

124
00:05:47.869 --> 00:05:49.261
- Good to see you.
- You too, man.

125
00:05:49.305 --> 00:05:50.262
I told you this was beautiful.

126
00:05:50.306 --> 00:05:52.090
It is that.

127
00:05:52.134 --> 00:05:53.048
This must be your sister, Stacy.

128
00:05:53.091 --> 00:05:54.179
[Stacy] How'd you guess?

129
00:05:54.223 --> 00:05:55.790
Well... what do you guys
want to drink?

130
00:05:55.833 --> 00:05:56.878
We got it all.

131
00:05:56.921 --> 00:06:00.838
Come on in!

132
00:06:00.882 --> 00:06:02.840
[quietly]
I still think this is weird.

133
00:06:02.884 --> 00:06:04.364
You've known this guy, what?
Three days?

134
00:06:04.407 --> 00:06:05.713
Oh, come on, Stacy.

135
00:06:05.756 --> 00:06:06.714
I'm just saying...

136
00:06:07.845 --> 00:06:09.281
Must be nice...

137
00:06:09.325 --> 00:06:11.762
sailing around
on your rich daddy's dime.

138
00:06:11.806 --> 00:06:13.982
Wouldn't know.

139
00:06:14.025 --> 00:06:14.983
[laughs]

140
00:06:15.026 --> 00:06:16.680
Well, that should
get you going...

141
00:06:16.724 --> 00:06:17.899
Ah.

142
00:06:17.942 --> 00:06:18.943
You should probably
change this filter.

143
00:06:18.987 --> 00:06:20.467
And I'd check the fuel tank.

144
00:06:20.510 --> 00:06:21.816
I think
there's some dirt in there.

145
00:06:21.859 --> 00:06:23.165
Okay.

146
00:06:23.208 --> 00:06:24.471
[engine fires]
Oh!

147
00:06:24.514 --> 00:06:26.995
Oh! Oh, Jeff!
Are you okay?

148
00:06:27.038 --> 00:06:28.126
I'm fine.

149
00:06:28.170 --> 00:06:30.651
[over rumbling motor]
Oh, thank you!

150
00:06:30.694 --> 00:06:33.349
Oh, you should probably
get that checked out, huh?

151
00:06:33.393 --> 00:06:35.569
Yeah, yeah.
You have a good one, Judy.

152
00:06:36.526 --> 00:06:38.180
Thank you!

153
00:06:43.707 --> 00:06:45.970
Again, sorry for the mess,

154
00:06:46.014 --> 00:06:47.929
we're doing
some last-minute touch-ups,

155
00:06:47.972 --> 00:06:50.235
but I wanted you to get
a first look at the new wing,

156
00:06:50.279 --> 00:06:52.673
funded entirely by
Harriet's Hope Foundation.

157
00:06:52.716 --> 00:06:53.804
Dr. Madieras.

158
00:06:53.848 --> 00:06:56.241
Hi, Payton.
Welcome.

159
00:06:56.285 --> 00:06:59.331
So, follow me,
but please be careful.

160
00:06:59.375 --> 00:07:00.681
With the construction,

161
00:07:00.724 --> 00:07:01.899
I don't want anyone
getting hurt.

162
00:07:06.382 --> 00:07:08.732
♪ ♪

163
00:07:14.477 --> 00:07:15.522
Jeff Jackson.

164
00:07:15.565 --> 00:07:17.785
Zee Madieras.

165
00:07:17.828 --> 00:07:19.090
[chuckles]

166
00:07:19.134 --> 00:07:20.962
This is certainly a surprise.

167
00:07:21.005 --> 00:07:23.834
So you're back from New York.

168
00:07:23.878 --> 00:07:25.488
Uh, a few years ago.

169
00:07:25.532 --> 00:07:28.230
What about you, what are you
doing on the island?

170
00:07:28.273 --> 00:07:30.580
Moved here about a month ago.

171
00:07:30.624 --> 00:07:32.321
My dad's old place.

172
00:07:32.364 --> 00:07:34.671
"Doctor" Madieras.

173
00:07:34.715 --> 00:07:36.194
Yeah, imagine that.

174
00:07:36.238 --> 00:07:37.631
What about you?

175
00:07:37.674 --> 00:07:39.415
I heard you were a detective
with the Boston PD?

176
00:07:39.459 --> 00:07:41.112
I was.

177
00:07:41.156 --> 00:07:42.679
Early retirement.

178
00:07:42.723 --> 00:07:44.028
Why's that?

179
00:07:44.072 --> 00:07:46.509
Missed fishing on the Vineyard.

180
00:07:46.553 --> 00:07:48.250
Oh, yeah?
Is that how you hurt your back?

181
00:07:48.293 --> 00:07:49.469
Fishing on the Vineyard?

182
00:07:49.512 --> 00:07:50.861
[chuckles]

183
00:07:50.905 --> 00:07:54.082
No. Uh, it just goes out
sometimes.

184
00:07:54.125 --> 00:07:55.562
Okay.

185
00:07:55.605 --> 00:07:57.389
My doctor back in Boston
would give me a cortisone shot

186
00:07:57.433 --> 00:07:59.217
when it acted up like this.

187
00:07:59.261 --> 00:08:00.654
Since you're a new patient here,

188
00:08:00.697 --> 00:08:01.959
I can't give you a shot
until I've taken an x-ray.

189
00:08:02.003 --> 00:08:03.047
[chuckles awkwardly]

190
00:08:03.091 --> 00:08:04.658
Is that really necessary?

191
00:08:04.701 --> 00:08:06.616
Yes. Stand up.
I'll take a look.

192
00:08:10.272 --> 00:08:11.186
[Jeff exhales]

193
00:08:11.229 --> 00:08:12.230
Ooh.

194
00:08:12.274 --> 00:08:13.797
Recent surgery?

195
00:08:13.841 --> 00:08:16.060
Six months ago.

196
00:08:16.104 --> 00:08:18.323
And what'll I see
on the x-ray here?

197
00:08:18.367 --> 00:08:20.325
Some pins holding
your vertebrae together?

198
00:08:21.631 --> 00:08:23.328
No.

199
00:08:23.372 --> 00:08:25.156
A bullet.

200
00:08:26.201 --> 00:08:29.030
♪ ♪

201
00:08:30.248 --> 00:08:32.860
I'm guessing
this is the real reason

202
00:08:32.903 --> 00:08:35.515
for your early retirement.

203
00:08:35.558 --> 00:08:36.472
They tried to dig it out,

204
00:08:36.516 --> 00:08:37.604
and then decided

205
00:08:37.647 --> 00:08:39.214
it was too close
to your spinal cord?

206
00:08:39.257 --> 00:08:41.825
You know your way
around an x-ray.

207
00:08:41.869 --> 00:08:43.784
I also worked for seven months
in New York City

208
00:08:43.827 --> 00:08:45.133
at the Coroner's office,

209
00:08:45.176 --> 00:08:47.527
so I've done enough autopsies

210
00:08:47.570 --> 00:08:49.224
to know what a bullet
can do to a body.

211
00:08:51.618 --> 00:08:54.490
You know, if this decides
to migrate closer to your spine,

212
00:08:54.534 --> 00:08:55.578
it could damage nerves.

213
00:08:55.622 --> 00:08:57.362
Possibly leave you disabled.

214
00:08:57.406 --> 00:08:59.060
So I've been told.

215
00:08:59.103 --> 00:09:01.062
What were you doing exactly
that aggravated it?

216
00:09:01.105 --> 00:09:02.759
Just being neighborly.

217
00:09:02.803 --> 00:09:04.239
You need to be careful
with this.

218
00:09:04.282 --> 00:09:06.110
Yeah, I know.

219
00:09:06.154 --> 00:09:08.069
So how about
that cortisone shot?

220
00:09:08.112 --> 00:09:09.897
Let's give it a few days,
see how you're doing.

221
00:09:14.205 --> 00:09:16.338
Listen, I'll book you
for a follow-up soon,

222
00:09:16.381 --> 00:09:18.470
to make sure
that the inflammation

223
00:09:18.514 --> 00:09:19.602
doesn't get any worse.

224
00:09:19.646 --> 00:09:20.647
You're the doctor.

225
00:09:20.690 --> 00:09:21.735
I am the doctor!

226
00:09:21.778 --> 00:09:23.519
So no more friendly repairs.

227
00:09:23.563 --> 00:09:24.912
Doctor's orders.

228
00:09:24.955 --> 00:09:26.130
Hi. How did it go?

229
00:09:26.174 --> 00:09:27.654
They love it.

230
00:09:27.697 --> 00:09:29.873
Happy to see their donations
put to good use.

231
00:09:29.917 --> 00:09:32.528
Great! Um, Jeff,
this is Payton Bartel.

232
00:09:32.572 --> 00:09:33.877
This is Jeff Jackson.

233
00:09:33.921 --> 00:09:35.400
She runs the foundation
that funded the new wing.

234
00:09:35.444 --> 00:09:37.185
Nice to meet you.

235
00:09:37.228 --> 00:09:39.274
You too. You know,
we have our annual gala

236
00:09:39.317 --> 00:09:40.405
at the Yacht Club tonight.

237
00:09:40.449 --> 00:09:41.711
Yeah. Yeah, I heard.

238
00:09:41.755 --> 00:09:42.973
You should come.

239
00:09:43.017 --> 00:09:44.584
Zee, you'll be there, right?

240
00:09:44.627 --> 00:09:45.715
I wouldn't miss it.

241
00:09:45.759 --> 00:09:47.587
I appreciate the offer.

242
00:09:47.630 --> 00:09:48.849
It's for a great cause.

243
00:09:48.892 --> 00:09:50.764
- I'm sure.
- See you tonight.

244
00:09:50.807 --> 00:09:52.330
Bye.

245
00:09:52.374 --> 00:09:54.419
That was a very polite "no."

246
00:09:54.463 --> 00:09:56.073
Nothing personal.

247
00:09:56.117 --> 00:09:58.423
Well, it starts at 8:30,
if you change your mind.

248
00:09:58.467 --> 00:10:00.295
It'd be nice to catch up.

249
00:10:02.427 --> 00:10:04.299
It's good to see you, Zee.

250
00:10:06.388 --> 00:10:07.302
Hey, Jeff?

251
00:10:08.956 --> 00:10:11.219
I was really sorry
to hear about your dad.

252
00:10:11.262 --> 00:10:12.873
Yeah.

253
00:10:12.916 --> 00:10:14.396
Thanks.

254
00:10:20.141 --> 00:10:22.839
♪ ♪

255
00:10:26.669 --> 00:10:28.453
Hey. Is my Dad in?

256
00:10:30.717 --> 00:10:32.327
- Hi, Lisa.
- Hi!

257
00:10:35.983 --> 00:10:37.854
Knock-knock.

258
00:10:37.898 --> 00:10:39.682
- Hey.
- Brought you some strudel.

259
00:10:39.726 --> 00:10:40.901
Oh...

260
00:10:40.944 --> 00:10:42.380
Hey, you know,

261
00:10:42.424 --> 00:10:44.644
the county will pay
for speech-recognition software

262
00:10:44.687 --> 00:10:47.168
so you don't have to torture
yourself with that keyboard.

263
00:10:47.211 --> 00:10:48.691
What're you talking about?
I'm much faster

264
00:10:48.735 --> 00:10:49.823
than I used to be.

265
00:10:49.866 --> 00:10:50.780
Oh, yeah, you're lightning fast.

266
00:10:50.824 --> 00:10:52.956
Anyway...

267
00:10:53.000 --> 00:10:55.176
I'm not about to ask
for special favors.

268
00:10:55.219 --> 00:10:57.700
At least not
until they renew my contract.

269
00:10:57.744 --> 00:10:59.049
Dad, the board's gonna
re-elect you.

270
00:10:59.093 --> 00:11:00.268
Everyone loves you.

271
00:11:01.530 --> 00:11:03.401
Hey, I saw Jeff Jackson
today, finally.

272
00:11:03.445 --> 00:11:04.446
He came into the clinic.

273
00:11:04.489 --> 00:11:06.100
- Is that so?
- Yeah.

274
00:11:06.143 --> 00:11:09.320
Why didn't you tell me the real
reason for his retirement?

275
00:11:09.364 --> 00:11:14.021
Well, you doctors have
your patient confidentiality,

276
00:11:14.064 --> 00:11:16.458
we cops have a code.

277
00:11:16.501 --> 00:11:17.981
Well.

278
00:11:19.461 --> 00:11:21.289
So I take it I'm not going
to see you at the gala tonight.

279
00:11:21.332 --> 00:11:22.856
Oh, lots of paperwork.

280
00:11:22.899 --> 00:11:24.727
All right.

281
00:11:24.771 --> 00:11:25.989
Plus, at the speed you type,

282
00:11:26.033 --> 00:11:28.296
we're gonna need
to put a cot in here.

283
00:11:29.471 --> 00:11:30.733
I'll talk to you tomorrow.

284
00:11:30.777 --> 00:11:32.343
- Have fun.
- Thank you!

285
00:11:34.041 --> 00:11:36.565
♪ ♪

286
00:11:44.268 --> 00:11:47.097
♪ The sun will set late in the day ♪

287
00:11:47.141 --> 00:11:51.014
♪ Chase it across the open road ♪

288
00:11:51.058 --> 00:11:54.714
♪ Only do it free Can't be another way ♪

289
00:11:54.757 --> 00:11:58.152
♪ We won't stop until we hit the coast ♪

290
00:11:58.195 --> 00:12:00.981
♪ 'Cause the tide may roll ♪

291
00:12:01.024 --> 00:12:03.418
♪ And the wind may blow... ♪

292
00:12:03.461 --> 00:12:05.202
What am I doing?

293
00:12:05.246 --> 00:12:10.207
♪ ...But you've got to
take her easy to get along ♪

294
00:12:10.251 --> 00:12:14.734
♪ ♪

295
00:12:22.045 --> 00:12:24.308
[Zee] I'm sure the Percys know
all about the Pendray, Britt.

296
00:12:24.352 --> 00:12:25.701
[Britt] I just want them
to think of us

297
00:12:25.745 --> 00:12:27.572
the next time they plan
one of these functions.

298
00:12:34.362 --> 00:12:36.756
...But I don't understand
why the I.R.S. is asking at all.

299
00:12:36.799 --> 00:12:38.540
I'm gonna meet
with Payton tomorrow,

300
00:12:38.583 --> 00:12:40.672
and I'll get to the bottom
of it, I promise.

301
00:12:40.716 --> 00:12:41.848
There's Helena Percy.

302
00:12:41.891 --> 00:12:43.066
Ahh...

303
00:12:43.110 --> 00:12:44.764
- Okay.
- Helena!

304
00:12:46.026 --> 00:12:48.071
What a wonderful party
you've put together.

305
00:12:48.115 --> 00:12:49.812
Britt, how lovely to see you.

306
00:12:49.856 --> 00:12:51.074
Dr. Madieras.

307
00:12:51.118 --> 00:12:52.815
You know Gerald Martin?

308
00:12:52.859 --> 00:12:55.731
His firm handles the accounts
for Harriet's Hope.

309
00:12:55.775 --> 00:12:57.951
Doctor, you patched up my son
a couple years ago.

310
00:12:57.994 --> 00:12:59.604
I remember. You sent me
a really lovely note.

311
00:12:59.648 --> 00:13:00.997
Helena,

312
00:13:01.041 --> 00:13:02.303
I wanted to tell you

313
00:13:02.346 --> 00:13:03.826
that we're now doing events
at the Pendray.

314
00:13:03.870 --> 00:13:05.785
Um, I'd...
I'd love to send you a...

315
00:13:05.828 --> 00:13:07.177
[Helena]
What is she doing here?

316
00:13:07.221 --> 00:13:08.396
Jackie Shawl.

317
00:13:08.439 --> 00:13:10.528
That article
about the foundation...

318
00:13:10.572 --> 00:13:12.182
she wrote that.

319
00:13:12.226 --> 00:13:13.270
I was wondering

320
00:13:13.314 --> 00:13:14.837
if I can ask you
a few questions.

321
00:13:14.881 --> 00:13:16.970
Well, if you'll excuse us,
we need to go find my husband.

322
00:13:17.013 --> 00:13:18.145
Of course.

323
00:13:19.973 --> 00:13:21.583
Well, that went well.

324
00:13:21.626 --> 00:13:22.802
[laughs]

325
00:13:22.845 --> 00:13:25.935
♪ ♪

326
00:13:29.373 --> 00:13:31.723
Jeff, this is the second time
you've surprised me today.

327
00:13:31.767 --> 00:13:33.813
Well, you said
it was for a good cause.

328
00:13:33.856 --> 00:13:35.118
Not sure I look
the part, though.

329
00:13:35.162 --> 00:13:36.946
Yeah, did you get
dressed in the dark?

330
00:13:36.990 --> 00:13:38.034
That bad?

331
00:13:38.078 --> 00:13:39.949
No, it's not that bad.

332
00:13:39.993 --> 00:13:42.169
♪ ♪

333
00:13:42.212 --> 00:13:44.519
Hello.

334
00:13:44.562 --> 00:13:46.260
Um, Jeff, this is my friend,

335
00:13:46.303 --> 00:13:47.914
Britt Prajna,
she runs the Pendray Hotel.

336
00:13:47.957 --> 00:13:48.958
This is Jeff Jackson.

337
00:13:49.002 --> 00:13:50.873
Nice to meet you.

338
00:13:50.917 --> 00:13:53.006
And how do you two
know each other?

339
00:13:53.049 --> 00:13:55.312
Blame it our dads.
They were, uh, best friends.

340
00:13:55.356 --> 00:13:56.531
Jeff used to spend

341
00:13:56.574 --> 00:13:58.315
his summers out here
during high school.

342
00:13:58.359 --> 00:14:00.100
We used to hang out with
some of the same people.

343
00:14:00.143 --> 00:14:02.667
Well, hey, I'm gonna
do a livestream.

344
00:14:02.711 --> 00:14:03.973
Let's all say hi.

345
00:14:04.017 --> 00:14:05.932
How about I grab us some drinks?

346
00:14:05.975 --> 00:14:08.238
Ray?
What are you doing here?

347
00:14:08.282 --> 00:14:09.457
I came here to talk to your Dad.

348
00:14:09.500 --> 00:14:11.111
We told you,
it's not a good time.

349
00:14:11.154 --> 00:14:12.808
Okay.

350
00:14:12.852 --> 00:14:14.288
Who does this guy think he is?

351
00:14:14.331 --> 00:14:16.333
I don't know.
This is just a joke.

352
00:14:16.377 --> 00:14:18.596
And why haven't
I met him before?

353
00:14:18.640 --> 00:14:20.468
Because we haven't seen
each other since we were 18.

354
00:14:20.511 --> 00:14:21.904
So...?

355
00:14:21.948 --> 00:14:22.992
It's not like that.

356
00:14:23.036 --> 00:14:24.080
Uh-huh.

357
00:14:24.124 --> 00:14:25.429
It's not, I'm serious.

358
00:14:25.473 --> 00:14:28.128
We were like oil and water.

359
00:14:28.171 --> 00:14:30.217
Maybe there was a kiss, once.

360
00:14:33.046 --> 00:14:35.396
Ms. Shawl, while
we appreciate your interest

361
00:14:35.439 --> 00:14:36.832
in Harriet's Hope,

362
00:14:36.876 --> 00:14:38.965
we believe it's inappropriate
for you to be here.

363
00:14:39.008 --> 00:14:41.402
Sorry,
I don't think I understand.

364
00:14:41.445 --> 00:14:42.620
Oh, I believe you do,

365
00:14:42.664 --> 00:14:44.231
and we'd appreciate it
if you would leave

366
00:14:44.274 --> 00:14:45.580
before we begin our program.

367
00:14:45.623 --> 00:14:47.016
[Jackie chuckles, astonished]

368
00:14:47.060 --> 00:14:48.017
Are you kicking me out?

369
00:14:48.061 --> 00:14:49.105
[Payton] No.

370
00:14:49.149 --> 00:14:50.367
Not at all.

371
00:14:50.411 --> 00:14:51.760
Jackie, we'd love you to stay.

372
00:14:51.803 --> 00:14:54.154
Um, maybe some positive coverage
for Harriet's Hope

373
00:14:54.197 --> 00:14:55.807
would be appreciated.

374
00:14:55.851 --> 00:14:56.983
Stay and enjoy.

375
00:14:57.026 --> 00:14:58.462
I have something
to show the two of you.

376
00:14:58.506 --> 00:14:59.420
Come with me.

377
00:15:01.988 --> 00:15:03.554
- That was weird.
- Mm.

378
00:15:05.905 --> 00:15:07.907
Thanks.

379
00:15:07.950 --> 00:15:09.386
[man] Mr. Martin?

380
00:15:09.430 --> 00:15:11.867
Hi. I've been meaning
to speak to you about something.

381
00:15:11.911 --> 00:15:13.129
Oh? And you are?

382
00:15:13.173 --> 00:15:15.392
Dad, Helena says
they're going onstage now.

383
00:15:15.436 --> 00:15:16.785
- Oh!
- I, uh, I really just...

384
00:15:16.828 --> 00:15:17.960
I'll catch you later.

385
00:15:18.004 --> 00:15:19.353
Buddy.
You can see he's busy.

386
00:15:19.396 --> 00:15:20.658
[Ray]
Yeah, I just need a second.

387
00:15:20.702 --> 00:15:21.964
[Bradley]
No. We need to talk.

388
00:15:22.008 --> 00:15:23.226
No, we don't.
I came here to talk to your...

389
00:15:23.270 --> 00:15:26.882
You show up here uninvited.
Completely...

390
00:15:26.926 --> 00:15:28.536
We need to talk.
We both know why you're here.

391
00:15:28.579 --> 00:15:29.624
Just step outdoors, okay?
Step outdoors.

392
00:15:29.667 --> 00:15:32.018
Kind of a weird vibe
in here tonight.

393
00:15:32.061 --> 00:15:33.758
Tense.

394
00:15:36.326 --> 00:15:37.284
[Bradley] ...with my dad...

395
00:15:38.850 --> 00:15:40.374
[Ray] I didn't feel
like I needed to.

396
00:15:40.417 --> 00:15:42.028
[Bradley]
I'm not gonna tell you...

397
00:15:42.071 --> 00:15:43.986
- Hey! Get your hands off me!
- Don't touch me!

398
00:15:44.030 --> 00:15:44.900
- Get your hands off me!
- No, no!

399
00:15:44.944 --> 00:15:46.119
Hey! Hey, hey.

400
00:15:46.162 --> 00:15:47.555
That's enough.

401
00:15:47.598 --> 00:15:48.860
Take it outside.

402
00:15:48.904 --> 00:15:51.646
Yeah, that's right, Ray.
Let's take it outside.

403
00:15:55.389 --> 00:15:58.566
♪ ♪

404
00:16:02.700 --> 00:16:03.832
Ladies and gentlemen,

405
00:16:03.875 --> 00:16:05.529
if I could
have your attention, please?

406
00:16:05.573 --> 00:16:07.705
I would like to welcome you

407
00:16:07.749 --> 00:16:10.012
to the fifth annual
Harriet's Hope Gala.

408
00:16:10.056 --> 00:16:11.927
[warm applause]

409
00:16:11.971 --> 00:16:13.233
Thank you.

410
00:16:14.495 --> 00:16:15.887
I'm Payton Bartel,

411
00:16:15.931 --> 00:16:18.281
Executive Director
of Harriet's Hope,

412
00:16:18.325 --> 00:16:20.675
a foundation
started by my father

413
00:16:20.718 --> 00:16:23.243
after the death
of my mother, Harriet,

414
00:16:23.286 --> 00:16:26.289
to help families
impacted by illness.

415
00:16:26.333 --> 00:16:30.032
And while we helped many people
in those early days,

416
00:16:30.076 --> 00:16:31.947
our reach was short,

417
00:16:31.991 --> 00:16:34.080
until two very special people

418
00:16:34.123 --> 00:16:36.430
joined our board of directors...

419
00:16:36.473 --> 00:16:39.389
Mr. Thomas Percy,
our board president,

420
00:16:39.433 --> 00:16:41.043
and his wonderful wife, Helena,

421
00:16:41.087 --> 00:16:43.176
our fund development chair.

422
00:16:43.219 --> 00:16:45.656
[applauding]

423
00:16:45.700 --> 00:16:47.136
So please...

424
00:16:47.180 --> 00:16:49.704
give a warm welcome
to Mr. Thomas Percy.

425
00:16:49.747 --> 00:16:51.140
[applauding]

426
00:16:56.493 --> 00:16:59.627
Payton has kindly
given us the credit,

427
00:16:59.670 --> 00:17:03.457
but the credit
really belongs to everyone here.

428
00:17:03.500 --> 00:17:04.849
It's because of your generosity

429
00:17:04.893 --> 00:17:07.983
that our success
is even possible,

430
00:17:08.027 --> 00:17:11.204
so eat, drink, be merry...

431
00:17:11.247 --> 00:17:12.640
And dance!

432
00:17:12.683 --> 00:17:14.511
[laughter]
Yes. Please dance.

433
00:17:14.555 --> 00:17:17.514
As long as you don't have
two left feet, like me...

434
00:17:17.558 --> 00:17:18.602
[crowd chuckling]

435
00:17:18.646 --> 00:17:20.822
You know...

436
00:17:20.865 --> 00:17:22.824
someone once said to me,

437
00:17:22.867 --> 00:17:25.174
"To love and be loved

438
00:17:25.218 --> 00:17:26.349
is everything."

439
00:17:27.785 --> 00:17:30.310
So, thank you, everyone
for showing us your love...

440
00:17:30.353 --> 00:17:32.921
and allowing us to spread it
far and wide.

441
00:17:32.964 --> 00:17:34.966
Enjoy the evening.

442
00:17:35.010 --> 00:17:37.534
[applauding]

443
00:17:37.578 --> 00:17:40.581
Okay, guys,
let's get this picture.

444
00:17:44.715 --> 00:17:45.673
[shutter snaps]

445
00:17:46.978 --> 00:17:48.415
Get a selfie.

446
00:17:52.506 --> 00:17:54.334
So, Jeff, having a good time?

447
00:17:54.377 --> 00:17:56.510
Sure. It's, uh,
it's nice to get out.

448
00:17:56.553 --> 00:17:58.338
Well, we'll have more fun
on the dance floor.

449
00:17:58.381 --> 00:17:59.513
Let's all go.

450
00:17:59.556 --> 00:18:01.863
Thanks,
but I'm not much of a dancer.

451
00:18:01.906 --> 00:18:04.692
Did we just find the one thing
Jeff Jackson isn't good at?

452
00:18:04.735 --> 00:18:05.997
[chuckles] You know, it's just

453
00:18:06.041 --> 00:18:07.216
I don't think
my doctor would approve.

454
00:18:07.260 --> 00:18:09.000
She's very strict.

455
00:18:09.044 --> 00:18:11.090
Okay! So...

456
00:18:11.133 --> 00:18:12.569
just us girls then?

457
00:18:12.613 --> 00:18:13.701
[Zee] Guess so.

458
00:18:13.744 --> 00:18:15.746
Come on, Zee.

459
00:18:17.008 --> 00:18:18.401
Have fun.

460
00:18:18.445 --> 00:18:20.447
♪ ♪

461
00:18:37.899 --> 00:18:39.988
[sinister theme plays]

462
00:18:40.031 --> 00:18:41.555
♪ ♪

463
00:18:42.643 --> 00:18:43.992
[Jeff] Kelly!

464
00:18:44.035 --> 00:18:45.689
[shot fires]

465
00:18:45.733 --> 00:18:48.257
- [thud]
- [gasp]

466
00:19:08.190 --> 00:19:09.235
What'd you do,

467
00:19:09.278 --> 00:19:10.410
work on your dad's boat
all night?

468
00:19:10.453 --> 00:19:11.889
Feels like it.

469
00:19:11.933 --> 00:19:14.240
As a local sage
recently told me,

470
00:19:14.283 --> 00:19:15.719
"A man's accomplishments in life

471
00:19:15.763 --> 00:19:18.287
are the cumulative effect
of his attention to detail."

472
00:19:18.331 --> 00:19:21.116
Sounds like my kinda guy.

473
00:19:21.160 --> 00:19:22.161
- Thanks, Bob.
- My pleasure.

474
00:19:25.686 --> 00:19:27.470
Morning.

475
00:19:31.474 --> 00:19:33.868
Huh.

476
00:19:36.610 --> 00:19:39.003
♪ ♪

477
00:20:03.898 --> 00:20:06.248
Blood.

478
00:20:06.292 --> 00:20:08.337
♪ ♪

479
00:20:24.092 --> 00:20:25.746
♪ ♪

480
00:20:38.715 --> 00:20:40.674
[police radios crackling,
indistinct]

481
00:20:43.198 --> 00:20:44.417
Okay, put him down here.

482
00:20:46.941 --> 00:20:49.422
Will everyone move back, please?

483
00:20:49.465 --> 00:20:52.120
O'Connor, I'm gonna need
some more help down here.

484
00:20:53.730 --> 00:20:55.558
You know, you might
want to reference

485
00:20:55.602 --> 00:20:59.475
a tides map of Vineyard Sound
from the N.O.A.A.

486
00:20:59.519 --> 00:21:00.520
The current
must've brought him in

487
00:21:00.563 --> 00:21:01.651
from somewhere nearby.

488
00:21:01.695 --> 00:21:04.524
Uh, yeah.
Good idea. Thanks.

489
00:21:04.567 --> 00:21:06.613
Is Chief Madieras coming down?

490
00:21:06.656 --> 00:21:08.354
Oh, actually, there he is.

491
00:21:09.790 --> 00:21:11.052
Jeff.

492
00:21:11.095 --> 00:21:12.532
Probably not how
you wanted to start your day.

493
00:21:12.575 --> 00:21:14.490
No. I'd rather
be pulling bluefins

494
00:21:14.534 --> 00:21:15.926
out of the water right now.

495
00:21:15.970 --> 00:21:17.450
Want to tell us
where you found him?

496
00:21:17.493 --> 00:21:20.757
Yeah, I found a jacket over
down on the rocks, by Bob's.

497
00:21:20.801 --> 00:21:22.063
Started to look around,

498
00:21:22.106 --> 00:21:24.370
and found him stuck
up against those pilings.

499
00:21:24.413 --> 00:21:25.719
Any I.D. on him?

500
00:21:25.762 --> 00:21:26.850
No, sir.

501
00:21:26.894 --> 00:21:28.722
I'm pretty sure his name's Ray.

502
00:21:28.765 --> 00:21:31.464
He was staying on that Rhodes 77
down near the end of the dock.

503
00:21:31.507 --> 00:21:32.595
You talked to him?

504
00:21:32.639 --> 00:21:35.032
A bit.
I also saw him last night.

505
00:21:35.076 --> 00:21:36.817
Ah, here she is.

506
00:21:36.860 --> 00:21:39.167
She's my acting M.E.

507
00:21:39.210 --> 00:21:41.561
Zee is your acting M.E.?

508
00:21:41.604 --> 00:21:43.084
What are you, moonlighting?

509
00:21:43.127 --> 00:21:44.694
I'm the only doctor
on the island

510
00:21:44.738 --> 00:21:46.000
who has autopsy experience.

511
00:21:46.043 --> 00:21:47.828
What about you?
I thought you were retired.

512
00:21:47.871 --> 00:21:49.177
He found the body.

513
00:21:49.220 --> 00:21:51.005
Ah.

514
00:21:57.098 --> 00:21:59.187
Okay, let's see here.

515
00:21:59.230 --> 00:22:01.972
He looks familiar.

516
00:22:02.016 --> 00:22:03.278
Yeah, he was
at the gala last night.

517
00:22:03.322 --> 00:22:04.671
Arguing with
those two other kids.

518
00:22:04.714 --> 00:22:06.107
Oh, yeah, I saw that.

519
00:22:06.150 --> 00:22:07.804
That was
Bradley and Stacy Martin.

520
00:22:07.848 --> 00:22:10.024
This guy was arguing
with Gerald Martin's kids?

521
00:22:10.067 --> 00:22:11.417
Yeah.

522
00:22:11.460 --> 00:22:12.809
Might want to talk to them
before they lawyer up.

523
00:22:12.853 --> 00:22:15.116
You don't think it might've
been a simple drowning?

524
00:22:15.159 --> 00:22:16.552
Had too much to drink
at the party,

525
00:22:16.596 --> 00:22:17.727
went for a walk?

526
00:22:17.771 --> 00:22:19.773
"Long walk off a short pier"?

527
00:22:19.816 --> 00:22:20.774
I don't think so, Chief.

528
00:22:22.384 --> 00:22:23.603
[Zee] Oh, wait a minute.

529
00:22:23.646 --> 00:22:26.780
There's a laceration
on the back of his head.

530
00:22:26.823 --> 00:22:27.868
Maybe he smacked it
against the dock

531
00:22:27.911 --> 00:22:29.435
on his way down?

532
00:22:29.478 --> 00:22:31.306
That way, it could be the blow
and not the water

533
00:22:31.350 --> 00:22:32.307
that killed him.

534
00:22:32.351 --> 00:22:33.177
It's possible.

535
00:22:33.221 --> 00:22:35.049
He's wearing a ring.

536
00:22:36.920 --> 00:22:39.053
It's a graduation ring.

537
00:22:41.751 --> 00:22:42.796
"Class of '85."

538
00:22:44.667 --> 00:22:46.626
He had boat keys in his pocket.

539
00:22:46.669 --> 00:22:48.410
I can show you the boat.

540
00:22:48.454 --> 00:22:50.760
All right, let's go.

541
00:22:50.804 --> 00:22:51.848
It's just over here.

542
00:22:55.548 --> 00:22:57.593
No obvious signs of foul play.

543
00:22:57.637 --> 00:22:59.552
And if he'd gone over
the side here,

544
00:22:59.595 --> 00:23:02.250
the current would've taken him
in the other direction.

545
00:23:06.994 --> 00:23:09.649
Came in alone,
big boat like this?

546
00:23:09.692 --> 00:23:11.868
I didn't see
anyone else with him,

547
00:23:11.912 --> 00:23:13.740
except when he took
the Martin kids out.

548
00:23:13.783 --> 00:23:15.698
Anyone here?

549
00:23:16.960 --> 00:23:18.875
Martha's Vineyard Police!

550
00:23:18.919 --> 00:23:19.833
[thumps on hatch]

551
00:23:19.876 --> 00:23:23.097
Open up!

552
00:23:26.100 --> 00:23:27.754
[Jeff] Hey, Chief.

553
00:23:27.797 --> 00:23:29.016
Take a look at this.

554
00:23:29.059 --> 00:23:31.018
Looks like a yearbook.

555
00:23:34.978 --> 00:23:36.893
[Chief] I'll call a judge
and get a search warrant,

556
00:23:36.937 --> 00:23:39.026
and I'll get Jenkins busy
looking up the hull number.

557
00:23:39.069 --> 00:23:41.420
Sounds like you got it handled.
Good luck.

558
00:23:41.463 --> 00:23:43.465
Hey, we're gonna need you
to come down to the station

559
00:23:43.509 --> 00:23:44.814
this afternoon

560
00:23:44.858 --> 00:23:46.076
so we can get
an official statement from you.

561
00:23:46.120 --> 00:23:47.513
[Jeff] All right.

562
00:23:47.556 --> 00:23:50.167
Hey! Jeff?

563
00:23:50.211 --> 00:23:51.038
Hi!

564
00:23:54.041 --> 00:23:56.478
What's going on?
Everything okay over there?

565
00:23:56.522 --> 00:23:57.871
Listen, do me a favor, Judy.

566
00:23:57.914 --> 00:23:59.786
You see anyone else taking
an interest in this boat,

567
00:23:59.829 --> 00:24:00.743
you give me a call.

568
00:24:06.793 --> 00:24:09.491
♪ ♪

569
00:24:09.535 --> 00:24:11.145
[Jackie]
Sorry, just one second.

570
00:24:11.188 --> 00:24:13.626
Dr. Madieras, where's Mae?

571
00:24:13.669 --> 00:24:15.236
I'm acting M.E. this week.

572
00:24:15.279 --> 00:24:16.672
I don't suppose
you could at least tell me

573
00:24:16.716 --> 00:24:17.760
if the victim drowned or...

574
00:24:17.804 --> 00:24:19.022
No comment for now.

575
00:24:19.066 --> 00:24:20.546
Come on, Zee.
You gotta give me something.

576
00:24:20.589 --> 00:24:21.547
[thud]

577
00:24:25.638 --> 00:24:28.118
♪ ♪

578
00:24:47.442 --> 00:24:48.661
[keys clacking]

579
00:24:48.704 --> 00:24:50.663
"Vineyard...

580
00:24:50.706 --> 00:24:52.099
Haven...

581
00:24:52.142 --> 00:24:54.014
High."

582
00:24:54.057 --> 00:24:56.320
Let's see.
What do we got here?

583
00:24:56.364 --> 00:24:59.106
"Vineyard Haven 25-year
high-school reunion..."

584
00:25:00.586 --> 00:25:02.849
"Popular Vineyard Haven
teacher retires..."

585
00:25:04.720 --> 00:25:07.854
"Vineyard Haven alum
donate 50 new computers."

586
00:25:09.551 --> 00:25:12.989
"The donation was spearheaded
by Gerald Martin,

587
00:25:13.033 --> 00:25:15.339
Vineyard Haven
class of '85."

588
00:25:15.383 --> 00:25:16.340
Hmm.

589
00:25:16.384 --> 00:25:17.690
[click]

590
00:25:17.733 --> 00:25:20.301
[printer whirring]

591
00:25:24.218 --> 00:25:26.307
♪ ♪

592
00:25:34.445 --> 00:25:35.577
Chief!

593
00:25:35.621 --> 00:25:36.622
Gerald.

594
00:25:36.665 --> 00:25:37.840
To what do I owe the pleasure?

595
00:25:37.884 --> 00:25:39.450
I wanted to have a chat

596
00:25:39.494 --> 00:25:41.235
with Brad and Stacy,
if they're home.

597
00:25:41.278 --> 00:25:42.584
No, I don't think so.

598
00:25:42.628 --> 00:25:44.586
They took the ferry
to the mainland today

599
00:25:44.630 --> 00:25:46.153
to see a concert in Boston.

600
00:25:46.196 --> 00:25:47.676
I don't expect them
till tomorrow.

601
00:25:47.720 --> 00:25:49.286
Mm, kids these days, huh?

602
00:25:49.330 --> 00:25:50.070
Aw, you know.

603
00:25:51.288 --> 00:25:53.595
Yeah, come on in.

604
00:25:53.639 --> 00:25:56.511
Can I, uh,
ask what this is about?

605
00:25:56.555 --> 00:25:59.166
A friend of theirs
was found dead this morning.

606
00:25:59.209 --> 00:26:00.950
Dead?

607
00:26:00.994 --> 00:26:02.430
I'm real sorry to hear that.

608
00:26:03.649 --> 00:26:05.128
You know who it was?

609
00:26:05.172 --> 00:26:07.174
We haven't
positively identified him yet,

610
00:26:07.217 --> 00:26:08.697
that's why I need
to talk to your kids.

611
00:26:08.741 --> 00:26:10.612
We know they went sailing
with him yesterday,

612
00:26:10.656 --> 00:26:12.048
and they talked to him

613
00:26:12.092 --> 00:26:13.963
at the Harriet's Hope Gala
last night.

614
00:26:14.007 --> 00:26:16.052
You're not suggesting
my kids had anything to do

615
00:26:16.096 --> 00:26:17.140
with his death?

616
00:26:17.184 --> 00:26:18.838
I'm not suggesting anything.

617
00:26:18.881 --> 00:26:20.187
I just need to speak to them.

618
00:26:20.230 --> 00:26:23.364
How about I come by again
tomorrow afternoon?

619
00:26:23.407 --> 00:26:24.974
Sure.
I'll tell 'em to expect you.

620
00:26:25.018 --> 00:26:26.889
Great. Thanks, Gerald.

621
00:26:26.933 --> 00:26:28.412
Right...

622
00:26:28.456 --> 00:26:31.067
Yeah, sure.

623
00:26:32.112 --> 00:26:34.462
♪ ♪

624
00:26:44.777 --> 00:26:47.780
♪ ♪

625
00:27:04.840 --> 00:27:06.276
[Zee] What is that?

626
00:27:20.639 --> 00:27:22.162
Gotcha.

627
00:27:23.250 --> 00:27:25.339
♪ ♪

628
00:27:30.083 --> 00:27:33.564
Okay, so you saw
the body in the water,

629
00:27:33.608 --> 00:27:35.654
and then you called 9-1-1,
and then what did you do?

630
00:27:35.697 --> 00:27:37.699
I waited.

631
00:27:37.743 --> 00:27:39.309
Look, have you looked up

632
00:27:39.353 --> 00:27:40.833
the hull number
of that boat yet?

633
00:27:40.876 --> 00:27:43.357
Uh, yeah, but it isn't
registered to anyone named Ray.

634
00:27:46.186 --> 00:27:48.449
Well, who's it registered to?

635
00:27:48.492 --> 00:27:52.409
Um... I don't think
I'm allowed to tell you that.

636
00:27:52.453 --> 00:27:54.020
I'm guessing
this is the printout

637
00:27:54.063 --> 00:27:54.847
of the registration.

638
00:27:56.065 --> 00:27:57.501
And now I can see

639
00:27:57.545 --> 00:28:00.330
that the owner of the boat's
name is Donovan Fletcher.

640
00:28:01.505 --> 00:28:03.812
I've heard that name before.

641
00:28:03.856 --> 00:28:05.988
Excuse me.

642
00:28:12.125 --> 00:28:13.343
- [Zee] Hey, Sara.
- Oh, hey, Zee.

643
00:28:15.215 --> 00:28:16.999
- Is my Dad in his office?
- Uh-huh.

644
00:28:18.348 --> 00:28:20.524
Dad, I found something
you have to see.

645
00:28:23.614 --> 00:28:25.094
It's a small splinter of glass

646
00:28:25.138 --> 00:28:26.443
that I found
in the laceration wound

647
00:28:26.487 --> 00:28:27.401
on the victim's head.

648
00:28:29.272 --> 00:28:30.709
You know what this means?

649
00:28:30.752 --> 00:28:32.232
It sounds like he was murdered.

650
00:28:40.980 --> 00:28:43.765
So this Ray kid didn't drown?

651
00:28:43.809 --> 00:28:45.549
He was murdered.

652
00:28:45.593 --> 00:28:47.247
That's what your official
report's gonna say?

653
00:28:47.290 --> 00:28:48.988
It's going to say
that the cause of death

654
00:28:49.031 --> 00:28:51.381
was blunt-force trauma
to the head,

655
00:28:51.425 --> 00:28:52.687
likely from something
made of glass,

656
00:28:52.731 --> 00:28:54.994
or with a glass component.

657
00:28:55.037 --> 00:28:57.779
And you're sure he didn't fall
onto or through

658
00:28:57.823 --> 00:28:59.041
something made of glass?

659
00:28:59.085 --> 00:29:01.565
No, the angle of impact
makes that unlikely.

660
00:29:01.609 --> 00:29:03.002
Then whoever killed him

661
00:29:03.045 --> 00:29:05.004
must have dumped his body
in the ocean after the fact.

662
00:29:05.047 --> 00:29:07.571
So you got a graduation ring,

663
00:29:07.615 --> 00:29:09.138
and the Vineyard Haven
yearbook on the boat...

664
00:29:09.182 --> 00:29:11.184
both from the class of 1985.

665
00:29:12.663 --> 00:29:13.839
I got curious...

666
00:29:13.882 --> 00:29:16.102
so I looked up
the class of '85...

667
00:29:17.320 --> 00:29:18.931
and I found this online.

668
00:29:20.497 --> 00:29:22.369
And Gerald Martin

669
00:29:22.412 --> 00:29:24.763
was in the Vineyard Haven
class of 1985.

670
00:29:26.112 --> 00:29:28.027
And last night,
when I was at the bar,

671
00:29:28.070 --> 00:29:30.769
Ray came up to introduce himself
to Gerald Martin,

672
00:29:30.812 --> 00:29:32.466
and the Martin kids
were right there,

673
00:29:32.509 --> 00:29:34.381
doing their best
to literally drag him away.

674
00:29:34.424 --> 00:29:35.861
But wait...

675
00:29:35.904 --> 00:29:37.819
if they were trying to protect
their father from Ray,

676
00:29:37.863 --> 00:29:38.951
why would they
get on a sailboat with him?

677
00:29:40.300 --> 00:29:41.257
[knocking on door]

678
00:29:41.301 --> 00:29:42.824
Sir? Uh...

679
00:29:42.868 --> 00:29:46.306
Detective... Jeff,
he thought I should run priors

680
00:29:46.349 --> 00:29:48.177
on the sailboat owner
Donovan Fletcher?

681
00:29:48.221 --> 00:29:49.222
Oh, he did?

682
00:29:50.658 --> 00:29:52.181
- What'd you find?
- A lot of arrests.

683
00:29:52.225 --> 00:29:53.792
Mainly in Boston.

684
00:29:53.835 --> 00:29:55.576
Grand larceny, fraud, extortion,

685
00:29:55.619 --> 00:29:57.056
I've got his mug shot.

686
00:29:59.232 --> 00:30:01.408
[Jeff] He was there
last night, too.

687
00:30:01.451 --> 00:30:02.888
Right next to me, at the bar.

688
00:30:04.628 --> 00:30:06.456
Run a search
for his known associates.

689
00:30:06.500 --> 00:30:07.675
Yes, sir.

690
00:30:09.982 --> 00:30:11.984
So Ray's sailing around
on a boat

691
00:30:12.027 --> 00:30:13.724
owned by this guy Fletcher.

692
00:30:13.768 --> 00:30:15.596
H-He's hunting down
Gerald Martin,

693
00:30:15.639 --> 00:30:17.641
using his kids to get to him,

694
00:30:17.685 --> 00:30:19.774
and somehow he gets
bashed in the head.

695
00:30:21.689 --> 00:30:23.822
You got your work
cut out for you.

696
00:30:25.432 --> 00:30:27.608
Well, I'll let you
get to it then.

697
00:30:28.827 --> 00:30:30.785
Jeff, wait. Um...

698
00:30:32.004 --> 00:30:33.266
This investigation looks like

699
00:30:33.309 --> 00:30:35.007
it's gonna be a lot more complex
than usual.

700
00:30:35.050 --> 00:30:36.530
What do you mean, usual?

701
00:30:36.573 --> 00:30:38.967
We've had one homicide
on the island in 12 years.

702
00:30:39.011 --> 00:30:40.316
Right.

703
00:30:40.360 --> 00:30:42.841
We're not exactly swimming
in experience here,

704
00:30:42.884 --> 00:30:44.146
and you've worked
how many homicides?

705
00:30:44.190 --> 00:30:45.974
Too many.

706
00:30:46.018 --> 00:30:48.150
[Chief] Yeah, we could
really use your help.

707
00:30:48.194 --> 00:30:49.456
You could lend us

708
00:30:49.499 --> 00:30:52.546
your expertise,
maybe help steer the case?

709
00:30:52.589 --> 00:30:53.547
That's a really good idea.

710
00:30:53.590 --> 00:30:54.809
No, it's-it's not.

711
00:30:54.853 --> 00:30:57.029
I'm-I'm retired.

712
00:30:57.072 --> 00:31:00.162
Not by choice.
You're still a detective.

713
00:31:00.206 --> 00:31:02.469
Otherwise, you never would've
brought us this.

714
00:31:02.512 --> 00:31:05.211
Okay, yeah, you know,
my mind goes there,

715
00:31:05.254 --> 00:31:07.474
but I can't work this case.

716
00:31:07.517 --> 00:31:08.649
I'm not a cop anymore.

717
00:31:08.692 --> 00:31:10.869
And besides...

718
00:31:10.912 --> 00:31:13.001
I'm done with all that.

719
00:31:13.045 --> 00:31:15.874
Oh, what, you don't care about
catching the bad guy anymore?

720
00:31:15.917 --> 00:31:17.701
Really?

721
00:31:19.094 --> 00:31:21.749
You don't even know
what you're asking me.

722
00:31:35.415 --> 00:31:37.330
You think I don't know
what I'm asking, but I do.

723
00:31:39.506 --> 00:31:42.422
I know where you got that bullet
you're carrying around.

724
00:31:45.425 --> 00:31:48.036
You know, your Dad
used to tell me

725
00:31:48.080 --> 00:31:50.038
that people rarely do
what they're great at,

726
00:31:50.082 --> 00:31:52.432
what they love.

727
00:31:53.999 --> 00:31:56.044
They do what's easiest...

728
00:31:56.088 --> 00:31:58.220
...And spent the rest
of their lives regretting it.

729
00:31:58.264 --> 00:32:00.353
Oh, I remember.

730
00:32:00.396 --> 00:32:02.398
You really gonna play
the "Dad" card?

731
00:32:03.617 --> 00:32:05.184
[Chief chuckles]

732
00:32:05.227 --> 00:32:07.664
There's a killer
running around this island...

733
00:32:07.708 --> 00:32:09.666
Then hire a real detective.

734
00:32:09.710 --> 00:32:11.581
I can give you a few names.

735
00:32:13.670 --> 00:32:14.541
Thanks.

736
00:32:16.456 --> 00:32:17.457
You're right.

737
00:32:17.500 --> 00:32:20.068
I'm sorry I put you on the spot.

738
00:32:20.112 --> 00:32:21.722
This case is mine.

739
00:32:21.765 --> 00:32:23.332
Not yours.

740
00:32:23.376 --> 00:32:24.899
[officer] Uh, Chief?

741
00:32:24.943 --> 00:32:26.683
Gerald Martin
is on hold for you.

742
00:32:26.727 --> 00:32:28.163
He wants to know if you want

743
00:32:28.207 --> 00:32:29.512
to come back out to the house
and speak to his kids?

744
00:32:29.556 --> 00:32:31.471
Thanks, Jeff.

745
00:32:44.745 --> 00:32:47.139
♪ ♪

746
00:33:06.332 --> 00:33:08.769
Jackie Shawl?

747
00:33:08.812 --> 00:33:10.727
Your office told me
I could find you here.

748
00:33:10.771 --> 00:33:12.512
Something about a board meeting?

749
00:33:12.555 --> 00:33:14.993
Yes, well, they barred me
from sitting in.

750
00:33:15.036 --> 00:33:16.255
And you are...?

751
00:33:16.298 --> 00:33:17.952
Jeff Jackson.

752
00:33:19.171 --> 00:33:21.260
Doing some research
for Chief Madieras.

753
00:33:23.523 --> 00:33:25.699
I wanted to ask you
about an article you wrote.

754
00:33:27.875 --> 00:33:29.833
What can you tell me
about Gerald Martin?

755
00:33:29.877 --> 00:33:32.314
Well, it's interesting you ask.

756
00:33:32.358 --> 00:33:33.881
Why should I answer?

757
00:33:33.924 --> 00:33:36.057
Found a body this morning.

758
00:33:36.101 --> 00:33:37.276
At the pier.

759
00:33:37.319 --> 00:33:39.321
You're the one
who found the body?

760
00:33:39.365 --> 00:33:40.714
And I recognized him as someone

761
00:33:40.757 --> 00:33:42.585
who was trying pretty hard
to talk to Gerald Martin

762
00:33:42.629 --> 00:33:43.760
at the gala last night.

763
00:33:43.804 --> 00:33:46.459
Gerald Martin.
I see.

764
00:33:46.502 --> 00:33:48.461
Well, then we definitely
should talk.

765
00:33:48.504 --> 00:33:50.854
But if you can just hold on
one minute...

766
00:33:50.898 --> 00:33:53.161
Helena! I know
you don't want to talk to me,

767
00:33:53.205 --> 00:33:55.337
but you and your husband cannot
dodge my questions forever!

768
00:33:55.381 --> 00:33:56.686
Jackie,

769
00:33:56.730 --> 00:33:57.992
this is not a good time
for Helena right now.

770
00:33:58.036 --> 00:33:59.515
Her car was stolen
at the gala last night.

771
00:33:59.559 --> 00:34:00.864
She's very upset.

772
00:34:00.908 --> 00:34:02.562
Isn't that
the least of her problems?

773
00:34:02.605 --> 00:34:05.130
If you have questions,
you're welcome to ask me.

774
00:34:05.173 --> 00:34:06.435
It seems to me

775
00:34:06.479 --> 00:34:07.654
that you'd be more angry
about the allegations

776
00:34:07.697 --> 00:34:09.264
by the I.R.S.
than anyone.

777
00:34:09.308 --> 00:34:10.396
Well, if I thought
they were true,

778
00:34:10.439 --> 00:34:12.224
I would be,
but I don't believe it.

779
00:34:12.267 --> 00:34:14.400
How could I?

780
00:34:18.317 --> 00:34:19.970
I'll tell you what...
I will talk to Thomas,

781
00:34:20.014 --> 00:34:22.538
and have him back to you at
the end of the afternoon, okay?

782
00:34:22.582 --> 00:34:24.932
♪ ♪

783
00:34:31.112 --> 00:34:33.506
When you came by earlier, Chief,

784
00:34:33.549 --> 00:34:35.029
I had no idea

785
00:34:35.073 --> 00:34:38.206
that Brad and Stacy had
ditched their trip to Boston.

786
00:34:38.250 --> 00:34:39.425
It's true.

787
00:34:39.468 --> 00:34:42.080
We didn't tell him
we changed our minds.

788
00:34:42.123 --> 00:34:45.561
So, why don't you tell me
how you met Ray,

789
00:34:45.605 --> 00:34:46.867
if that's his name.

790
00:34:46.910 --> 00:34:48.956
That's...
That's the name he told us...

791
00:34:48.999 --> 00:34:49.957
Did he give you a last name?

792
00:34:50.000 --> 00:34:51.350
No.

793
00:34:51.393 --> 00:34:53.265
Where'd you meet him?

794
00:34:53.308 --> 00:34:55.484
At the bar in the yacht club

795
00:34:55.528 --> 00:34:57.095
on Tuesday.

796
00:34:57.138 --> 00:34:58.661
He came up to me,

797
00:34:58.705 --> 00:35:00.272
we started talking,
he bought me a beer,

798
00:35:00.315 --> 00:35:02.535
and said
I had to go see his boat,

799
00:35:02.578 --> 00:35:05.364
and so we went down there,

800
00:35:05.407 --> 00:35:06.669
saw the boat,
it was pretty cool,

801
00:35:06.713 --> 00:35:08.106
then he said
to come back next time

802
00:35:08.149 --> 00:35:09.542
with my sister.

803
00:35:09.585 --> 00:35:12.588
Why do you think he wanted you
to bring your sister?

804
00:35:12.632 --> 00:35:15.200
I don't know, she came up
in the conversation,

805
00:35:15.243 --> 00:35:17.332
and I thought
he was being polite,

806
00:35:17.376 --> 00:35:19.073
so I-I asked her.

807
00:35:19.117 --> 00:35:20.422
[Stacy] And I had
nothing better to do,

808
00:35:20.466 --> 00:35:22.250
so I went, too,

809
00:35:22.294 --> 00:35:25.166
although if I'd known
it was gonna be so weird,

810
00:35:25.210 --> 00:35:26.515
- I wouldn't...
- "Weird," how?

811
00:35:26.559 --> 00:35:27.821
He was just...

812
00:35:27.864 --> 00:35:29.562
kind of nervous,

813
00:35:29.605 --> 00:35:32.042
like smiling too much
or something,

814
00:35:32.086 --> 00:35:34.306
but I guess
it was fine at first.

815
00:35:34.349 --> 00:35:35.959
But then he starts
talking about our dad,

816
00:35:36.003 --> 00:35:38.571
and he's asking
all these nosy questions...

817
00:35:38.614 --> 00:35:39.920
Super-intrusive,

818
00:35:39.963 --> 00:35:41.617
and we were thinking,
"This is not cool."

819
00:35:41.661 --> 00:35:42.966
And we bring up the gala,

820
00:35:43.010 --> 00:35:44.533
and he's, like,
"I want to go meet your Dad."

821
00:35:44.577 --> 00:35:46.187
[Stacy] And we told him no,

822
00:35:46.231 --> 00:35:48.233
because now we're thinking,
okay, this guy really is weird,

823
00:35:48.276 --> 00:35:49.669
and then
he shows up there anyway.

824
00:35:49.712 --> 00:35:52.106
I thought I'd led
a complete stalker to my dad,

825
00:35:52.150 --> 00:35:55.109
so we-we got him out of there
as fast as we could.

826
00:35:55.153 --> 00:35:57.155
So you got him to leave?

827
00:35:57.198 --> 00:35:59.069
Yeah, I...

828
00:35:59.113 --> 00:36:00.593
We got him out of there,

829
00:36:00.636 --> 00:36:02.812
and we sort of stood guard
outside for a little while,

830
00:36:02.856 --> 00:36:04.466
and he left, yeah.

831
00:36:04.510 --> 00:36:05.859
Did he tell you

832
00:36:05.902 --> 00:36:07.687
why he was so interested
in meeting your father?

833
00:36:09.254 --> 00:36:10.733
Any idea why this kid

834
00:36:10.777 --> 00:36:12.996
was so determined
to talk to you?

835
00:36:13.040 --> 00:36:15.216
Well, people always
want something from me.

836
00:36:15.260 --> 00:36:17.523
They want me to give them a job,
or invest in their company.

837
00:36:17.566 --> 00:36:20.047
Who knows?

838
00:36:20.090 --> 00:36:22.354
Hmm.

839
00:36:25.879 --> 00:36:28.534
Okay. Thanks.

840
00:36:32.059 --> 00:36:33.974
My friend at the Globe
knows you,

841
00:36:34.017 --> 00:36:36.150
she says you're
one of the good ones.

842
00:36:36.194 --> 00:36:37.934
So I tell you my story,

843
00:36:37.978 --> 00:36:40.154
and you tell me
about the body you found?

844
00:36:40.198 --> 00:36:41.068
That's the deal.

845
00:36:42.591 --> 00:36:44.680
A month ago, I got an anonymous
tip about Harriet's Hope.

846
00:36:44.724 --> 00:36:47.553
This person had been
working there a long time,

847
00:36:47.596 --> 00:36:48.902
and said that she believed

848
00:36:48.945 --> 00:36:50.599
someone was skimming money
from the foundation.

849
00:36:50.643 --> 00:36:52.558
A lotof money.

850
00:36:52.601 --> 00:36:54.342
She said

851
00:36:54.386 --> 00:36:56.126
over a million dollars
had gone missing

852
00:36:56.170 --> 00:36:57.824
in the time
that she was working there.

853
00:36:57.867 --> 00:36:58.868
Whew!

854
00:36:58.912 --> 00:37:00.566
I know.

855
00:37:00.609 --> 00:37:02.132
So I began asking questions

856
00:37:02.176 --> 00:37:04.744
and, of course,
got nothing but denial,

857
00:37:04.787 --> 00:37:06.876
so... and you can't
tell anyone this...

858
00:37:08.661 --> 00:37:10.271
I took it to the I.R.S.,

859
00:37:10.315 --> 00:37:11.533
and they actually
started looking into it.

860
00:37:11.577 --> 00:37:13.187
Did they find proof?

861
00:37:13.231 --> 00:37:15.929
Well, the I.R.S. can't comment
on an ongoing investigation.

862
00:37:17.191 --> 00:37:18.845
But it seems to me
that to be able

863
00:37:18.888 --> 00:37:20.542
to skim money
over the long term,

864
00:37:20.586 --> 00:37:22.327
you have to have
access to their books.

865
00:37:22.370 --> 00:37:24.720
And guess who owns
the accounting firm

866
00:37:24.764 --> 00:37:26.679
that keeps their books?

867
00:37:26.722 --> 00:37:27.723
Gerald Martin.

868
00:37:40.127 --> 00:37:42.216
♪ ♪

869
00:37:48.440 --> 00:37:49.963
Paper?

870
00:37:53.140 --> 00:37:55.664
Well, best of luck finding out
who that kid was.

871
00:37:55.708 --> 00:37:57.405
I have one more question
for you.

872
00:37:57.449 --> 00:37:58.885
Sure. Go ahead.

873
00:37:58.928 --> 00:38:01.627
You ever hear of a guy
by the name of Donovan Fletcher?

874
00:38:03.368 --> 00:38:05.631
No. No.
Can't say that I have.

875
00:38:06.936 --> 00:38:08.329
Well, thanks for your time,
Gerald.

876
00:38:08.373 --> 00:38:10.853
Sure.

877
00:38:10.897 --> 00:38:12.768
[door opens and shuts]

878
00:38:15.467 --> 00:38:17.991
♪ ♪

879
00:38:23.518 --> 00:38:24.998
A three.

880
00:38:32.484 --> 00:38:34.616
[knocking on door]

881
00:38:35.835 --> 00:38:38.751
Well, you're looking
very doctor-y.

882
00:38:38.794 --> 00:38:40.492
Thank you.

883
00:38:40.535 --> 00:38:42.363
Uh, can you give me a sec?

884
00:38:42.407 --> 00:38:43.495
Yeah.

885
00:38:43.538 --> 00:38:44.670
'Kay.

886
00:38:46.933 --> 00:38:48.587
- Hey.
- Hey.

887
00:38:48.630 --> 00:38:50.415
Um...

888
00:38:50.458 --> 00:38:52.678
I owe you an apology
for pushing you so hard.

889
00:38:52.721 --> 00:38:54.070
No, you don't.

890
00:38:54.114 --> 00:38:55.594
Don't ever apologize
for doing everything you can

891
00:38:55.637 --> 00:38:57.378
to catch the bad guy.

892
00:38:57.422 --> 00:38:59.032
So you do still care.

893
00:38:59.075 --> 00:39:01.687
Of course I do.
I mean, it was my whole life.

894
00:39:01.730 --> 00:39:03.341
- For a long time.
- I know.

895
00:39:03.384 --> 00:39:04.690
I'm sorry.

896
00:39:04.733 --> 00:39:05.865
It's just that you've been
through a lot, and...

897
00:39:05.908 --> 00:39:07.475
Zee, stop.

898
00:39:07.519 --> 00:39:09.085
I'm not a wounded bird.

899
00:39:09.129 --> 00:39:10.783
And this isn't gonna work

900
00:39:10.826 --> 00:39:11.914
if you're gonna
treat me like one.

901
00:39:11.958 --> 00:39:13.176
What's not gonna work?

902
00:39:13.220 --> 00:39:14.526
I'm in.

903
00:39:14.569 --> 00:39:16.223
I'm gonna help
you and your dad work the case.

904
00:39:16.266 --> 00:39:18.399
Tch. Oh.

905
00:39:18.443 --> 00:39:19.748
Where do we start?

906
00:39:19.792 --> 00:39:21.054
First thing tomorrow,

907
00:39:21.097 --> 00:39:22.490
we start where the victim
was last seen alive.

908
00:39:22.534 --> 00:39:23.839
The yacht club.

909
00:39:23.883 --> 00:39:26.059
Okay. I'll see you there.

910
00:39:39.159 --> 00:39:41.857
[sinister theme plays]

911
00:39:41.901 --> 00:39:43.859
[shot fires]

912
00:39:43.903 --> 00:39:45.383
[Jeff] Kelly!

913
00:39:45.426 --> 00:39:47.254
I got you, buddy.

914
00:39:54.130 --> 00:39:56.002
[gunshot fires]

915
00:40:07.100 --> 00:40:09.407
♪ ♪

916
00:40:23.333 --> 00:40:26.598
So Jenkins found a legitimate
company owned by Fletcher,

917
00:40:26.641 --> 00:40:28.164
employing one Ray Norris...

918
00:40:28.208 --> 00:40:31.037
Oh, so we finally
have a last name.

919
00:40:31.080 --> 00:40:32.560
[Jeff] Any idea
what Ray did for him?

920
00:40:32.604 --> 00:40:35.084
No, but maybe we'll find
an answer on that boat.

921
00:40:35.128 --> 00:40:37.260
Judge signed a search warrant
this morning.

922
00:40:37.304 --> 00:40:39.480
Mm. So our working theory

923
00:40:39.524 --> 00:40:41.569
is that Fletcher had
something on Gerald Martin.

924
00:40:41.613 --> 00:40:44.746
And you're thinking that
Fletcher was blackmailing him?

925
00:40:44.790 --> 00:40:47.009
Well, he's been arrested
for extortion before.

926
00:40:47.053 --> 00:40:49.490
I mean, it would explain
why Martin might skim money

927
00:40:49.534 --> 00:40:51.753
from Harriet's Hope,
if that's what he was doing.

928
00:40:51.797 --> 00:40:53.146
Yeah, let's say

929
00:40:53.189 --> 00:40:55.670
he was using the foundation
as his personal ATM.

930
00:40:55.714 --> 00:40:57.629
He would've stopped
the minute the I.R.S. showed up.

931
00:40:57.672 --> 00:41:00.066
And if he missed
some payment to Fletcher,

932
00:41:00.109 --> 00:41:02.068
someone like Ray
would show up to lean on him.

933
00:41:02.111 --> 00:41:04.244
But Martin fights back,

934
00:41:04.287 --> 00:41:06.246
kills Ray,
dumps him in the ocean.

935
00:41:06.289 --> 00:41:08.074
So we might actually
have the "why."

936
00:41:08.117 --> 00:41:11.077
If we can figure out
what Fletcher had on him.

937
00:41:11.120 --> 00:41:12.557
Although I'm thinking

938
00:41:12.600 --> 00:41:14.167
it might have something
to do with the class of '85.

939
00:41:14.210 --> 00:41:15.560
You know, I'd really like
to take a look

940
00:41:15.603 --> 00:41:17.475
at the yearbook
we saw on that boat.

941
00:41:17.518 --> 00:41:20.042
I'll bring it back with me.
Now, uh...

942
00:41:20.086 --> 00:41:21.609
the search warrant
for the security footage

943
00:41:21.653 --> 00:41:22.784
at the yacht club.

944
00:41:22.828 --> 00:41:24.482
- We're on it.
- Good.

945
00:41:35.231 --> 00:41:36.189
[key clicks]

946
00:41:36.232 --> 00:41:38.278
There. 920.

947
00:41:38.321 --> 00:41:40.585
That's when Bradley
pushed Ray out the door.

948
00:41:42.238 --> 00:41:44.545
Wait. He's going back in.

949
00:41:44.589 --> 00:41:47.374
Let's see when
he comes back out.

950
00:41:47.417 --> 00:41:49.550
[Zee] There's Stacy.

951
00:41:49.594 --> 00:41:51.378
♪ ♪

952
00:41:55.208 --> 00:41:56.252
Wait.

953
00:41:56.296 --> 00:41:57.384
[whacks key]

954
00:41:57.427 --> 00:41:58.820
- Who's that?
- Helena Percy.

955
00:41:59.952 --> 00:42:01.214
[hits key]

956
00:42:01.257 --> 00:42:02.476
[Zee] Is she crying?

957
00:42:02.520 --> 00:42:03.956
[Jeff] Well, Payton Bartel
did say

958
00:42:03.999 --> 00:42:06.219
that her car was stolen
that night.

959
00:42:06.262 --> 00:42:07.394
Wait.

960
00:42:07.437 --> 00:42:09.657
She just went out of frame.

961
00:42:09.701 --> 00:42:11.485
[toggling keys]

962
00:42:11.529 --> 00:42:13.835
She's back...

963
00:42:13.879 --> 00:42:15.402
seven minutes later.

964
00:42:16.969 --> 00:42:18.840
Maybe she went to look
for her car?

965
00:42:19.972 --> 00:42:21.495
[Jeff] Yeah...

966
00:42:21.539 --> 00:42:25.281
[Zee] A lot of people came out
the front door that night,

967
00:42:25.325 --> 00:42:26.674
but there's no Ray.

968
00:42:26.718 --> 00:42:29.372
I don't think Ray
comes out this door at all.

969
00:42:29.416 --> 00:42:30.983
Bradley and Stacy lied.

970
00:42:32.898 --> 00:42:35.074
♪ ♪

971
00:42:37.119 --> 00:42:39.121
Yep.

972
00:42:39.165 --> 00:42:40.862
Looks like someone disconnected
the camera for construction.

973
00:42:40.906 --> 00:42:42.211
If Ray didn't go out the front,

974
00:42:42.255 --> 00:42:43.909
he had to have come out
the back.

975
00:42:43.952 --> 00:42:45.780
And so could any number
of other people.

976
00:42:45.824 --> 00:42:47.652
We saw Bradley
heading back here.

977
00:42:49.523 --> 00:42:51.307
[Jeff] You see what I see?

978
00:42:51.351 --> 00:42:52.874
Those glass blocks.
Maybe...

979
00:42:52.918 --> 00:42:55.224
The head wound
and that splinter of glass...

980
00:42:55.268 --> 00:42:57.836
One of these glass blocks
could be the murder weapon.

981
00:42:57.879 --> 00:42:59.664
That means...

982
00:42:59.707 --> 00:43:02.275
That means this could be
our crime scene.

983
00:43:03.711 --> 00:43:05.408
- I'll call my dad.
- Yeah.

984
00:43:07.280 --> 00:43:08.586
[Jeff] That one's
missing a tarp.

985
00:43:10.109 --> 00:43:12.111
[shutter snapping]

986
00:43:13.416 --> 00:43:14.635
Dad, you need to send
a Forensics team

987
00:43:14.679 --> 00:43:16.637
behind the yacht club.

988
00:43:16.681 --> 00:43:18.596
♪ ♪

989
00:43:20.902 --> 00:43:22.904
Okay, my dad's got
a team on the way.

990
00:43:22.948 --> 00:43:24.079
What is it?

991
00:43:24.123 --> 00:43:25.167
Whoa, whoa, whoa.

992
00:43:25.211 --> 00:43:27.561
Drag marks.
Through here.

993
00:43:28.997 --> 00:43:31.565
There's no blood trail.

994
00:43:31.609 --> 00:43:33.523
And don't scalp lacerations
like the one you found on Ray

995
00:43:33.567 --> 00:43:34.568
bleed a lot?

996
00:43:34.612 --> 00:43:36.091
- Copiously.
- Well, that could

997
00:43:36.135 --> 00:43:37.484
explain the missing tarp.

998
00:43:37.527 --> 00:43:39.138
You know, his killer
could've wrapped him in it

999
00:43:39.181 --> 00:43:40.052
and dragged him...

1000
00:43:41.270 --> 00:43:43.185
...to the parking lot,
to a vehicle.

1001
00:43:43.229 --> 00:43:44.752
Right, 'cause he's got to get
to the ocean somehow.

1002
00:43:44.796 --> 00:43:46.667
You grew up here.

1003
00:43:46.711 --> 00:43:48.147
If you had a body in your car

1004
00:43:48.190 --> 00:43:49.583
and you needed to dump it
fast...?

1005
00:43:53.369 --> 00:43:56.634
Seems like a pretty public
place to dump a body.

1006
00:43:56.677 --> 00:43:58.287
No, it's really desolate
at night

1007
00:43:58.331 --> 00:44:00.550
and this is the easiest place
to get a body into deep water.

1008
00:44:00.594 --> 00:44:03.379
The yacht club's,
like, half a mile away,

1009
00:44:03.423 --> 00:44:05.468
so this is the first place
I thought of.

1010
00:44:08.558 --> 00:44:11.387
Looks like someone's driven
up here recently.

1011
00:44:11.431 --> 00:44:12.780
We might be able
to pick up these tracks.

1012
00:44:13.999 --> 00:44:15.783
You know,
the way the current flows,

1013
00:44:15.827 --> 00:44:18.003
it could carry a body
to where you found Ray.

1014
00:44:19.352 --> 00:44:21.528
We need to get a team
down here for a search,

1015
00:44:21.571 --> 00:44:23.965
see if anything's
washed up on this beach.

1016
00:44:24.009 --> 00:44:26.011
[phone ringing]

1017
00:44:28.970 --> 00:44:30.668
- Hello?
- Jeff?

1018
00:44:30.711 --> 00:44:31.973
Oh, hi. It's Judy.

1019
00:44:32.017 --> 00:44:34.541
Remember, you asked me
to call you if anybody

1020
00:44:34.584 --> 00:44:37.500
got on that sailboat in
the slip across from mine...

1021
00:44:37.544 --> 00:44:39.328
Well, if you're talking
about the police searching it,

1022
00:44:39.372 --> 00:44:40.895
they have a warrant.

1023
00:44:40.939 --> 00:44:41.766
No, no, no, they came
and went a while ago.

1024
00:44:41.809 --> 00:44:42.723
No, I'm talking about

1025
00:44:42.767 --> 00:44:45.595
a guy on the deck right now.

1026
00:44:45.639 --> 00:44:47.946
I've never seen him before.

1027
00:44:47.989 --> 00:44:49.817
He's very suspicious.

1028
00:44:49.861 --> 00:44:51.950
Be right there.
We gotta go.

1029
00:44:53.299 --> 00:44:55.693
♪ ♪

1030
00:45:03.004 --> 00:45:04.397
There's nobody here.

1031
00:45:04.440 --> 00:45:05.659
Where's Judy?

1032
00:45:05.703 --> 00:45:07.835
Judy!

1033
00:45:10.664 --> 00:45:12.492
- [knocking] Judy!
- [Zee] Hey, Dad.

1034
00:45:12.535 --> 00:45:14.668
Yeah.
We're on the boat right now.

1035
00:45:14.712 --> 00:45:16.801
No, if someone was here,
they aren't here anymore.

1036
00:45:18.411 --> 00:45:19.542
Judy?

1037
00:45:19.586 --> 00:45:20.587
[Judy] Jeff!

1038
00:45:21.806 --> 00:45:22.763
Did you see him?

1039
00:45:22.807 --> 00:45:23.764
See who?

1040
00:45:23.808 --> 00:45:24.939
I don't know. Yeah.

1041
00:45:24.983 --> 00:45:26.071
[crying out]

1042
00:45:26.114 --> 00:45:28.247
[Zee struggling]

1043
00:45:28.290 --> 00:45:30.031
Zee! Call the police!

1044
00:45:30.075 --> 00:45:31.206
[gasps]

1045
00:45:31.250 --> 00:45:33.426
[grunting]

1046
00:45:33.469 --> 00:45:35.080
Jeff!

1047
00:45:35.123 --> 00:45:36.037
[Zee grunts]

1048
00:45:37.082 --> 00:45:37.909
[Jeff grunts]

1049
00:45:37.952 --> 00:45:38.910
[splashing]

1050
00:45:40.389 --> 00:45:41.782
You hurt?

1051
00:45:41.826 --> 00:45:44.002
I'm okay.
Oh! Behind you!

1052
00:45:50.486 --> 00:45:52.358
I don't think so.

1053
00:45:52.401 --> 00:45:53.576
Oh! He's getting away!

1054
00:46:04.022 --> 00:46:05.371
As far as I know,

1055
00:46:05.414 --> 00:46:06.633
it's not against the law

1056
00:46:06.676 --> 00:46:09.114
for a man to take possession
of his own boat.

1057
00:46:09.157 --> 00:46:11.725
There was no sign saying
it was impounded or off-limits.

1058
00:46:11.769 --> 00:46:15.337
Your bodyguard tries
to toss my daughter overboard,

1059
00:46:15.381 --> 00:46:16.774
and you swung
a boat hook at him.

1060
00:46:18.079 --> 00:46:19.298
Assault with a deadly weapon

1061
00:46:19.341 --> 00:46:21.039
can get you put away
for a good long while.

1062
00:46:21.082 --> 00:46:22.388
My client saw

1063
00:46:22.431 --> 00:46:25.608
what he believed to be
intruders on his property

1064
00:46:25.652 --> 00:46:27.393
while searching for spare keys.

1065
00:46:27.436 --> 00:46:28.916
He and his security personnel

1066
00:46:28.960 --> 00:46:31.745
acted within their legal right
to remove said intruders.

1067
00:46:31.789 --> 00:46:33.660
"Security personnel."

1068
00:46:33.703 --> 00:46:35.314
[Jeff] Let's talk
about other personnel.

1069
00:46:35.357 --> 00:46:37.403
Ray Norris worked for you.

1070
00:46:37.446 --> 00:46:38.926
Not as of a week ago.
I fired him.

1071
00:46:38.970 --> 00:46:40.710
You typically dismiss employees

1072
00:46:40.754 --> 00:46:42.364
with a glass block
over the head?

1073
00:46:42.408 --> 00:46:43.975
I don't know what you mean.

1074
00:46:44.018 --> 00:46:45.977
He was an unreliable deckhand,

1075
00:46:46.020 --> 00:46:48.109
neglected to obey orders
in a timely manner.

1076
00:46:51.069 --> 00:46:52.897
So I told him to get lost.

1077
00:46:52.940 --> 00:46:54.376
Which he did.

1078
00:46:54.420 --> 00:46:55.769
In my boat.

1079
00:46:55.813 --> 00:46:58.946
You expect us to believe
he stole your boat?

1080
00:46:58.990 --> 00:47:01.122
It's not what I expected,
I assure you.

1081
00:47:01.166 --> 00:47:03.081
Why didn't you report it stolen?

1082
00:47:03.124 --> 00:47:04.952
I have a reputation,
and I prefer...

1083
00:47:04.996 --> 00:47:06.867
You prefer to dish out
retribution yourself?

1084
00:47:06.911 --> 00:47:09.565
I prefernot to involve
the police in private matters.

1085
00:47:09.609 --> 00:47:11.741
And I'm guessing you consider
your business with Gerald Martin

1086
00:47:11.785 --> 00:47:13.091
"a private matter"?

1087
00:47:14.483 --> 00:47:16.485
Who's Gerald Martin?

1088
00:47:16.529 --> 00:47:19.662
♪ ♪

1089
00:47:35.896 --> 00:47:36.984
Yes!

1090
00:47:44.774 --> 00:47:47.081
Still no sign
of Fletcher's bodyguard?

1091
00:47:47.125 --> 00:47:49.257
No. Fletcher keeps telling us
he can't reach him,

1092
00:47:49.301 --> 00:47:51.694
but we'll round him up soon
if he's still on the island.

1093
00:47:51.738 --> 00:47:54.175
And I'll hold Fletcher
on that assault charge for now.

1094
00:47:54.219 --> 00:47:55.394
You believe what he said?

1095
00:47:55.437 --> 00:47:57.091
Ray Norris stole his boat?

1096
00:47:57.135 --> 00:47:58.353
Well, if it's true,

1097
00:47:58.397 --> 00:47:59.833
it just made this case
a whole lot simpler.

1098
00:47:59.877 --> 00:48:01.879
The kid makes off with the boat,

1099
00:48:01.922 --> 00:48:03.924
Fletcher chases him down,

1100
00:48:03.968 --> 00:48:04.925
and then lives up
to his reputation

1101
00:48:04.969 --> 00:48:06.144
by killing him.

1102
00:48:06.187 --> 00:48:07.972
Okay, if Ray did steal his boat,

1103
00:48:08.015 --> 00:48:09.843
he'd know that Fletcher
would come after him hard.

1104
00:48:09.887 --> 00:48:10.931
Yeah.

1105
00:48:10.975 --> 00:48:12.237
What's the first rule
of larceny?

1106
00:48:12.280 --> 00:48:13.673
"Don't get caught
with the merchandise."

1107
00:48:13.716 --> 00:48:14.892
So you're saying what,

1108
00:48:14.935 --> 00:48:16.719
Ray got himself a room
while he was here?

1109
00:48:16.763 --> 00:48:19.026
Well, it'd be stupid to stay
on that boat, wouldn't it?

1110
00:48:23.988 --> 00:48:25.380
I come bearing evidence.

1111
00:48:25.424 --> 00:48:26.555
Oh, yeah?

1112
00:48:26.599 --> 00:48:28.601
I found this
in Ray Norris's pocket.

1113
00:48:28.644 --> 00:48:30.385
The water
was trying to turn it to pulp,

1114
00:48:30.429 --> 00:48:32.083
but I was able to salvage
some of the larger pieces

1115
00:48:32.126 --> 00:48:33.693
and put it together.

1116
00:48:33.736 --> 00:48:37.262
"2-1-1-5-9-3."

1117
00:48:37.305 --> 00:48:39.917
It's not a complete number,
but it's better than nothing.

1118
00:48:39.960 --> 00:48:41.788
And I've been trying
to figure out what it is.

1119
00:48:41.831 --> 00:48:42.876
I thought it was a phone number,

1120
00:48:42.920 --> 00:48:44.660
but there's
no "211" U.S. area code.

1121
00:48:44.704 --> 00:48:46.401
Maybe it's
an international number?

1122
00:48:46.445 --> 00:48:48.795
You might want to try
a bank routing number.

1123
00:48:48.838 --> 00:48:51.363
I've been doing
my dad's probate stuff,

1124
00:48:51.406 --> 00:48:52.799
filling out
a lot of financial documents.

1125
00:48:52.842 --> 00:48:54.627
The routing number for his bank

1126
00:48:54.670 --> 00:48:57.325
starts with "21137".

1127
00:48:57.369 --> 00:49:00.502
Maybe there's another bank
with a similar routing number?

1128
00:49:00.546 --> 00:49:01.982
[Chief] Help yourself there.

1129
00:49:02.026 --> 00:49:04.245
Okay, let's see here.

1130
00:49:04.289 --> 00:49:06.639
[keys clacking]

1131
00:49:09.120 --> 00:49:11.949
No...

1132
00:49:15.126 --> 00:49:16.170
Bingo.

1133
00:49:16.214 --> 00:49:17.824
[Chief]
So Ray was walking around

1134
00:49:17.867 --> 00:49:20.000
with a bank account number
in his pocket?

1135
00:49:20.044 --> 00:49:21.088
Maybe it's Fletcher's?

1136
00:49:21.132 --> 00:49:22.655
Or Gerald Martin's.

1137
00:49:22.698 --> 00:49:24.396
Ray had
his high school class yearbook.

1138
00:49:24.439 --> 00:49:25.963
Where is that, by the way?

1139
00:49:26.006 --> 00:49:27.268
- It's right here.
- [knock ON door]

1140
00:49:27.312 --> 00:49:30.489
[Jenkins] Sir? I just spoke
to a hotel manager

1141
00:49:30.532 --> 00:49:32.665
who said that Ray Norris
checked in five days ago.

1142
00:49:33.622 --> 00:49:34.493
What hotel?

1143
00:49:34.536 --> 00:49:35.798
The Pendray.

1144
00:49:39.498 --> 00:49:40.847
[Jeff] Anyone talk to him
during his stay?

1145
00:49:40.890 --> 00:49:43.719
Um, I haven't had the chance
to ask around yet.

1146
00:49:43.763 --> 00:49:45.069
And what about housekeeping?

1147
00:49:45.112 --> 00:49:47.332
Have they serviced the room
at all this week?

1148
00:49:47.375 --> 00:49:49.725
Well, no, because... this.

1149
00:49:49.769 --> 00:49:50.988
Ah.

1150
00:49:55.775 --> 00:49:59.170
Well, Ray definitely
wasn't sleeping on that boat.

1151
00:50:00.519 --> 00:50:03.609
Ugh. Or eating anything close
to a healthy diet.

1152
00:50:03.652 --> 00:50:05.306
[laughs]

1153
00:50:05.350 --> 00:50:07.352
Remind me never to let you
look in my fridge, Doctor.

1154
00:50:07.395 --> 00:50:09.136
Should I go talk to my staff,

1155
00:50:09.180 --> 00:50:11.530
see if anyone remembers
talking to this guy?

1156
00:50:11.573 --> 00:50:13.140
Good idea.

1157
00:50:29.504 --> 00:50:31.028
Jeff...

1158
00:50:32.899 --> 00:50:34.901
Look at this.

1159
00:50:39.558 --> 00:50:41.560
Helena Percy?

1160
00:50:43.040 --> 00:50:44.998
[creaking]

1161
00:50:46.130 --> 00:50:48.523
What?

1162
00:50:55.400 --> 00:50:58.403
♪ ♪

1163
00:51:03.408 --> 00:51:04.757
I really couldn't tell you

1164
00:51:04.800 --> 00:51:06.976
how that young man
got ahold of my business card.

1165
00:51:07.020 --> 00:51:09.022
You're saying you didn't get
any calls from him?

1166
00:51:09.066 --> 00:51:10.937
Yes, that's exactly
what I'm saying.

1167
00:51:12.069 --> 00:51:13.592
You do know

1168
00:51:13.635 --> 00:51:14.984
that his cell phone records
will show if he called you.

1169
00:51:15.028 --> 00:51:16.508
Well, I could check my voicemail

1170
00:51:16.551 --> 00:51:18.466
and see if he left any messages.

1171
00:51:18.510 --> 00:51:19.859
That'd be great, Helena.

1172
00:51:19.902 --> 00:51:22.644
Only now is not the best time.

1173
00:51:22.688 --> 00:51:24.255
Oh.

1174
00:51:24.298 --> 00:51:26.866
What's going on, Helena?

1175
00:51:26.909 --> 00:51:29.825
It seems the young man that
we read about in the newspaper,

1176
00:51:29.869 --> 00:51:32.654
you know, the one that was
killed the night of our gala...

1177
00:51:32.698 --> 00:51:35.396
Ray Norris
was killed atyour gala,

1178
00:51:35.440 --> 00:51:36.702
behind the venue.

1179
00:51:36.745 --> 00:51:39.487
Well, it seems
that he had my business card.

1180
00:51:39.531 --> 00:51:43.056
Well, my wife's business cards
are all over the island.

1181
00:51:43.100 --> 00:51:44.275
She's in charge
of fund development.

1182
00:51:44.318 --> 00:51:46.929
We want donors
to be able to find her.

1183
00:51:46.973 --> 00:51:48.757
I was just about
to check my voicemail

1184
00:51:48.801 --> 00:51:50.107
to see if he'd contacted me.

1185
00:51:50.150 --> 00:51:52.239
Payton checks
your messages every day,

1186
00:51:52.283 --> 00:51:53.501
you'd have known if he'd called.

1187
00:51:53.545 --> 00:51:55.242
Helena's only in the office
twice a week.

1188
00:51:55.286 --> 00:51:57.810
Ah, well, there you go.

1189
00:51:57.853 --> 00:52:00.378
Is there anything else
that I can help you with?

1190
00:52:00.421 --> 00:52:02.075
Yes, actually.

1191
00:52:03.424 --> 00:52:05.383
Can you explain
why you were crying

1192
00:52:05.426 --> 00:52:07.036
outside the doors
of the yacht club,

1193
00:52:07.080 --> 00:52:09.952
less than five minutes after
you were smiling up onstage?

1194
00:52:09.996 --> 00:52:11.824
I thought
it was because of your car,

1195
00:52:11.867 --> 00:52:14.696
but you didn't report it stolen
until after midnight.

1196
00:52:14.740 --> 00:52:16.611
Well, it's because
of all of that.

1197
00:52:16.655 --> 00:52:18.483
Dealing with the I.R.S.

1198
00:52:18.526 --> 00:52:21.616
We'd just been onstage
bragging about our success,

1199
00:52:21.660 --> 00:52:22.574
and in the meantime,

1200
00:52:22.617 --> 00:52:23.923
we're dealing with them.

1201
00:52:23.966 --> 00:52:26.404
Questions, suspicions...

1202
00:52:26.447 --> 00:52:28.493
having to defend our integrity.

1203
00:52:28.536 --> 00:52:31.148
Can you blame her
for being a little emotional?

1204
00:52:31.191 --> 00:52:34.586
It's contemptible to be accused
of something with no proof.

1205
00:52:34.629 --> 00:52:35.717
[Payton] Helena?

1206
00:52:35.761 --> 00:52:37.197
They're asking about
the donations

1207
00:52:37.241 --> 00:52:39.025
earmarked for
the new hospital wing.

1208
00:52:39.068 --> 00:52:40.200
Okay.

1209
00:52:40.244 --> 00:52:41.288
If you'll excuse us.

1210
00:52:41.332 --> 00:52:43.029
- We have to resolve this matter.
- Sure.

1211
00:52:43.072 --> 00:52:45.336
♪ ♪

1212
00:52:50.210 --> 00:52:51.820
She's lying.

1213
00:52:51.864 --> 00:52:53.257
How can you be sure?

1214
00:52:53.300 --> 00:52:54.780
Well, Ray's cell phone records
will tell us

1215
00:52:54.823 --> 00:52:55.694
one way or the other.

1216
00:52:56.912 --> 00:52:59.045
[text alert chirps]

1217
00:52:59.088 --> 00:53:00.655
That's my dad.

1218
00:53:00.699 --> 00:53:02.483
He wants us meet him
at the South Pier.

1219
00:53:02.527 --> 00:53:03.963
Let's go.

1220
00:53:04.006 --> 00:53:06.052
[Chief] All right, boys.
Pull it out.

1221
00:53:11.362 --> 00:53:12.624
A tarp was missing

1222
00:53:12.667 --> 00:53:13.929
from one of
the glass block pallets

1223
00:53:13.973 --> 00:53:15.235
behind the yacht club,

1224
00:53:15.279 --> 00:53:17.455
and Jeff thought
that it might have been used

1225
00:53:17.498 --> 00:53:20.153
to wrap around Ray,
to transport the body.

1226
00:53:29.771 --> 00:53:30.685
Your murder weapon.

1227
00:53:40.391 --> 00:53:42.741
♪ ♪

1228
00:53:46.614 --> 00:53:49.051
So... I hear you've been
hanging at the police station,

1229
00:53:49.095 --> 00:53:52.185
donating your detective skills
to the Chief.

1230
00:53:52.229 --> 00:53:54.143
You hear about everything,
don't you, Bob?

1231
00:53:54.187 --> 00:53:55.449
I must have one of those faces.

1232
00:53:55.493 --> 00:53:57.582
People just love
to tell me things.

1233
00:53:57.625 --> 00:54:00.411
Yeah, well, my, uh, "skills"

1234
00:54:00.454 --> 00:54:02.413
haven't been able
to crack the case yet,

1235
00:54:02.456 --> 00:54:04.545
and I was hoping I'd find
some answers in here,

1236
00:54:04.589 --> 00:54:06.330
but it's a lot of wishing
someone named "Donna"

1237
00:54:06.373 --> 00:54:07.809
a good summer.

1238
00:54:07.853 --> 00:54:09.420
Ah, I knew
a Donna in high school.

1239
00:54:09.463 --> 00:54:10.769
No, wait.

1240
00:54:10.812 --> 00:54:12.118
Someone named "Goose" said

1241
00:54:12.161 --> 00:54:13.511
he loved dancing with her
at prom.

1242
00:54:13.554 --> 00:54:15.121
[Bob chuckles]

1243
00:54:15.164 --> 00:54:16.557
[phone rings]

1244
00:54:18.080 --> 00:54:20.431
Hey, Chief.
Whatcha got?

1245
00:54:20.474 --> 00:54:22.084
Just reading the report
from Forensics.

1246
00:54:22.128 --> 00:54:25.087
They got traces of blood on
that glass block from the tarp.

1247
00:54:25.131 --> 00:54:26.654
So no doubt
it's the murder weapon?

1248
00:54:26.698 --> 00:54:27.655
Yeah, but no prints.

1249
00:54:27.699 --> 00:54:28.787
That's too bad.

1250
00:54:28.830 --> 00:54:30.049
You know,

1251
00:54:30.092 --> 00:54:31.180
if it was freshwater
instead of saltwater,

1252
00:54:31.224 --> 00:54:32.617
we might've had a shot.

1253
00:54:32.660 --> 00:54:34.140
Yeah, they did manage to lift
a couple of partials

1254
00:54:34.183 --> 00:54:35.924
off one of those other blocks
that fell off the pallet.

1255
00:54:35.968 --> 00:54:38.100
I'm guessing
they're gonna be Fletcher's,

1256
00:54:38.144 --> 00:54:40.973
or maybe that so-called
"security personnel" of his.

1257
00:54:41.016 --> 00:54:42.627
I'm not so sure
that's your best bet.

1258
00:54:42.670 --> 00:54:44.193
The simplest story

1259
00:54:44.237 --> 00:54:45.456
is always the best bet.

1260
00:54:45.499 --> 00:54:47.066
Oh, and listen, uh,

1261
00:54:47.109 --> 00:54:49.111
the lab also sent us
the model of tires

1262
00:54:49.155 --> 00:54:51.375
that made those tracks
down at the pier.

1263
00:54:51.418 --> 00:54:53.333
If they match
the tires on Fletcher's car,

1264
00:54:53.377 --> 00:54:55.204
then I think we have our guy.

1265
00:54:55.248 --> 00:54:57.250
Would you mind
texting me the model?

1266
00:54:57.294 --> 00:54:59.078
There's another angle
I want to work on that.

1267
00:54:59.121 --> 00:55:00.949
- You got it.
- Thanks.

1268
00:55:00.993 --> 00:55:02.560
[beeps phone off]

1269
00:55:03.648 --> 00:55:04.475
Bob?

1270
00:55:05.780 --> 00:55:07.956
If I was gonna unload
a stolen car,

1271
00:55:08.000 --> 00:55:09.262
where would I go?

1272
00:55:10.394 --> 00:55:11.743
I do know a guy.

1273
00:55:13.484 --> 00:55:16.182
♪ ♪

1274
00:55:47.039 --> 00:55:48.127
You Gus?

1275
00:55:48.170 --> 00:55:50.347
You got a sec?

1276
00:55:50.390 --> 00:55:55.221
22,075,000, according
to the average life span.

1277
00:55:57.919 --> 00:55:59.051
I guess I could spare a few.

1278
00:55:59.094 --> 00:56:01.183
Great!

1279
00:56:01.227 --> 00:56:03.098
Well, it looks like Vineyard
salvaging is really paying off.

1280
00:56:03.142 --> 00:56:04.404
Yeah, metal

1281
00:56:04.448 --> 00:56:06.754
is worth its weight in gold
these days.

1282
00:56:06.798 --> 00:56:08.408
It's a good little
side business.

1283
00:56:08.452 --> 00:56:11.411
I'm, uh, looking for some parts
for my mother-in-law's car.

1284
00:56:11.455 --> 00:56:12.760
[chuckling]

1285
00:56:12.804 --> 00:56:14.545
She's got high-end tastes
with a low-end budget.

1286
00:56:14.588 --> 00:56:15.894
You know what I mean.

1287
00:56:15.937 --> 00:56:17.461
What kind of parts
are you looking for?

1288
00:56:17.504 --> 00:56:21.595
Something that would fit
a BMW 7-series.

1289
00:56:21.639 --> 00:56:22.901
You got anything like that?

1290
00:56:22.944 --> 00:56:25.643
Now, there's a coincidence.

1291
00:56:25.686 --> 00:56:28.385
I had one of those
come in yesterday.

1292
00:56:28.428 --> 00:56:30.474
It's not a coincidence?

1293
00:56:30.517 --> 00:56:31.866
Nope.

1294
00:56:31.910 --> 00:56:34.129
You want to tell me
where you got it?

1295
00:56:34.173 --> 00:56:35.479
I got a lot to do today.

1296
00:56:35.522 --> 00:56:37.002
Oh, that's fine.

1297
00:56:37.045 --> 00:56:38.438
I get it.

1298
00:56:38.482 --> 00:56:39.744
I can just call my cop buddy

1299
00:56:39.787 --> 00:56:41.180
and have him come down here
with a warrant.

1300
00:56:41.223 --> 00:56:43.617
Well, now, now,
you don't need to do that.

1301
00:56:43.661 --> 00:56:44.749
Okay, then.

1302
00:56:44.792 --> 00:56:46.098
You tell me where you got it,

1303
00:56:46.141 --> 00:56:48.187
and we can forget we ever
had this conversation.

1304
00:56:48.230 --> 00:56:49.101
Deal?

1305
00:56:50.494 --> 00:56:51.495
Deal.

1306
00:56:51.538 --> 00:56:53.018
Yeah.

1307
00:56:53.061 --> 00:56:55.586
After you.

1308
00:56:56.761 --> 00:56:57.849
Local guy brought it in.

1309
00:56:57.892 --> 00:56:59.024
He found it
out in the state forest,

1310
00:56:59.067 --> 00:57:00.547
thought it was abandoned.

1311
00:57:00.591 --> 00:57:03.463
You know... fair salvage.

1312
00:57:03.507 --> 00:57:06.292
♪ ♪

1313
00:57:46.201 --> 00:57:47.899
It wasn't hotwired.

1314
00:57:48.987 --> 00:57:49.988
[groans]

1315
00:57:51.555 --> 00:57:53.774
[bodyguard groans]

1316
00:57:53.818 --> 00:57:54.993
Why are you following me?

1317
00:57:55.036 --> 00:57:56.777
You still holding a grudge
about that swim?

1318
00:57:56.821 --> 00:57:59.432
[groans] No. I just wanted
to ask you some questions,

1319
00:57:59.476 --> 00:58:00.955
and didn't want
the cops involved.

1320
00:58:00.999 --> 00:58:02.522
Too late.

1321
00:58:02.566 --> 00:58:04.350
[siren wails]

1322
00:58:04.393 --> 00:58:06.657
♪ ♪

1323
00:58:16.580 --> 00:58:18.190
Good thing you got a bead
on him when you did.

1324
00:58:18.233 --> 00:58:20.279
I've been shadowed by better.

1325
00:58:20.322 --> 00:58:21.454
He was trying to stop you
finding evidence

1326
00:58:21.498 --> 00:58:22.455
that pointed to him and his boss

1327
00:58:22.499 --> 00:58:24.065
from Helena Percy's stolen car.

1328
00:58:24.109 --> 00:58:25.545
Yeah, well,
there's something else

1329
00:58:25.589 --> 00:58:27.416
bothering me about that car
right now.

1330
00:58:27.460 --> 00:58:28.722
It wasn't hotwired.

1331
00:58:28.766 --> 00:58:31.116
Whoever stole it had a key.

1332
00:58:31.159 --> 00:58:33.031
Aw, man.

1333
00:58:34.772 --> 00:58:38.645
[laughter and chatter echoing]

1334
00:58:42.867 --> 00:58:45.609
Sounds like a party.

1335
00:58:45.652 --> 00:58:48.220
[lively music plays
under chatter]

1336
00:58:49.395 --> 00:58:52.006
♪ ♪

1337
00:58:52.050 --> 00:58:53.399
[Payton] Oh, excuse me.

1338
00:58:54.922 --> 00:58:56.750
Zee, hi.

1339
00:58:56.794 --> 00:58:58.404
Hi, Payton.
What's the occasion?

1340
00:58:58.447 --> 00:58:59.797
The I.R.S. just informed us

1341
00:58:59.840 --> 00:59:01.363
they finished
their investigation,

1342
00:59:01.407 --> 00:59:03.104
and found no wrongdoing
with our books,

1343
00:59:03.148 --> 00:59:04.889
which I always said they would.

1344
00:59:04.932 --> 00:59:06.455
Well, that's great.

1345
00:59:06.499 --> 00:59:08.370
And we're about to make
Helena's day even better.

1346
00:59:08.414 --> 00:59:09.328
Jeff found her car.

1347
00:59:09.371 --> 00:59:10.938
Oh, my goodness.

1348
00:59:10.982 --> 00:59:12.810
I... I'll go get her.

1349
00:59:16.335 --> 00:59:19.251
Helena, Jeff and Zee...
[continues indistinctly]

1350
00:59:19.294 --> 00:59:21.079
♪ ♪

1351
00:59:23.255 --> 00:59:26.519
We are very happy to hear
about the car, of course.

1352
00:59:26.563 --> 00:59:27.912
It was a minor headache

1353
00:59:27.955 --> 00:59:29.609
compared to what we were
dealing with here, though.

1354
00:59:29.653 --> 00:59:31.263
Well, you can pick it up
tomorrow.

1355
00:59:31.306 --> 00:59:33.700
But, unfortunately, we don't
have any keys to give you.

1356
00:59:33.744 --> 00:59:35.876
We assume you have a spare set?

1357
00:59:35.920 --> 00:59:37.312
Ah, more than one.

1358
00:59:37.356 --> 00:59:38.923
She's always
misplacing her keys,

1359
00:59:38.966 --> 00:59:40.011
so I made several sets for her...

1360
00:59:40.054 --> 00:59:41.839
one for her desk,
one for her purse,

1361
00:59:41.882 --> 00:59:42.840
one for home,

1362
00:59:42.883 --> 00:59:44.493
just in case.

1363
00:59:44.537 --> 00:59:46.583
So any number of people could
have had access to those keys.

1364
00:59:46.626 --> 00:59:48.193
Technically, yes.

1365
00:59:48.236 --> 00:59:49.629
See you two on the boat!

1366
00:59:49.673 --> 00:59:50.891
All right, Goose.
See you out there.

1367
00:59:50.935 --> 00:59:52.066
[Gerald chuckles]

1368
00:59:52.110 --> 00:59:53.415
Cheers.

1369
00:59:56.549 --> 00:59:58.769
Did you just call him "Goose"?

1370
00:59:58.812 --> 01:00:00.771
Nickname from high school.

1371
01:00:00.814 --> 01:00:01.772
Everyone thinks
it's from Top Gun,

1372
01:00:01.815 --> 01:00:02.947
but it was from before that,

1373
01:00:02.990 --> 01:00:04.339
wasn't it, Tom,
because of his laugh?

1374
01:00:04.383 --> 01:00:05.863
Right, our Goose
is the original.

1375
01:00:05.906 --> 01:00:07.734
They should pay him
a licensing fee.

1376
01:00:07.778 --> 01:00:08.692
[all chuckling]

1377
01:00:08.735 --> 01:00:09.997
Funny.

1378
01:00:10.041 --> 01:00:11.477
Well, we'll let you
get back to your party.

1379
01:00:11.520 --> 01:00:13.000
Let's go, Zee.

1380
01:00:13.044 --> 01:00:14.088
Um, thank you.

1381
01:00:14.132 --> 01:00:14.915
[Jeff]: Thanks.

1382
01:00:14.959 --> 01:00:16.438
Cheers.

1383
01:00:23.707 --> 01:00:24.969
Jenkins?

1384
01:00:25.012 --> 01:00:26.013
Did you find it?

1385
01:00:26.057 --> 01:00:27.275
Pulled it up

1386
01:00:27.319 --> 01:00:28.929
and printed it out
right after you called.

1387
01:00:28.973 --> 01:00:31.323
Birth certificate
for "Raymond Joseph Norris."

1388
01:00:33.455 --> 01:00:34.892
Donna Marie Norris,

1389
01:00:34.935 --> 01:00:35.936
Mother.

1390
01:00:35.980 --> 01:00:37.459
Father...

1391
01:00:37.503 --> 01:00:38.765
[Zee]: Hmm. Unknown.

1392
01:00:38.809 --> 01:00:41.507
Okay, so if Gerald Martin

1393
01:00:41.550 --> 01:00:43.552
was the "Goose"
who took Donna to prom...

1394
01:00:43.596 --> 01:00:44.902
Ray wanted to meet Gerald Martin

1395
01:00:44.945 --> 01:00:46.817
because he believed Martin
was his father.

1396
01:00:46.860 --> 01:00:47.905
Yeah.

1397
01:00:47.948 --> 01:00:48.819
[Chief] Jeff!

1398
01:00:49.820 --> 01:00:52.039
I got some news for you.

1399
01:00:52.083 --> 01:00:53.388
We got a match on the prints

1400
01:00:53.432 --> 01:00:56.522
we got off the glass block
from the yacht club.

1401
01:00:56.565 --> 01:00:57.828
It's not Donovan Fletcher.

1402
01:00:57.871 --> 01:00:59.264
Gerald Martin?

1403
01:01:00.439 --> 01:01:01.266
No, it's another Martin.

1404
01:01:01.309 --> 01:01:02.702
Bradley?

1405
01:01:02.746 --> 01:01:05.487
No. It's his sister. Stacy.

1406
01:01:06.793 --> 01:01:07.838
[Zee sighs]

1407
01:01:13.887 --> 01:01:16.760
Stacy Martin's print
was on one of the glass blocks?

1408
01:01:16.803 --> 01:01:19.284
Why would her prints
even be in the system?

1409
01:01:19.327 --> 01:01:21.590
Little shoplifting incident
a few years ago.

1410
01:01:21.634 --> 01:01:23.897
But now we've got her
at the scene of the crime,

1411
01:01:23.941 --> 01:01:27.161
handling a block identical
to the murder weapon.

1412
01:01:27.205 --> 01:01:29.729
If we're right about Ray's mom,
we have a motive.

1413
01:01:29.773 --> 01:01:32.863
Yeah, I'm gonna need you
to explain that one to me.

1414
01:01:32.906 --> 01:01:34.734
I didn't put it together
at first, either,

1415
01:01:34.778 --> 01:01:36.997
but, in high school, the Donna
who owned this yearbook

1416
01:01:37.041 --> 01:01:38.390
was named Donna Lawson.

1417
01:01:40.044 --> 01:01:42.524
And she has a note in here
from someone named "Goose"...

1418
01:01:42.568 --> 01:01:44.004
That's Gerald Martin's nickname.

1419
01:01:44.048 --> 01:01:46.137
Here they are together.

1420
01:01:46.180 --> 01:01:47.791
[Chief] Back up a little bit.

1421
01:01:47.834 --> 01:01:51.229
Ray Norris was born
in, what, '96?

1422
01:01:51.272 --> 01:01:54.101
March 1996,
in Concord, New Hampshire.

1423
01:01:54.145 --> 01:01:56.669
I know that Martin married
Bradley and Stacey's mom

1424
01:01:56.713 --> 01:01:58.366
long before '96.

1425
01:01:58.410 --> 01:02:00.238
T-The math just doesn't add up.

1426
01:02:00.281 --> 01:02:02.022
Well, when I looked up
the class of '85,

1427
01:02:02.066 --> 01:02:04.633
I saw an article
about a class reunion.

1428
01:02:04.677 --> 01:02:08.333
This class's 10-year reunion
would have been in '95.

1429
01:02:08.376 --> 01:02:12.641
I'm thinking Martin and Donna
reconnected at the reunion.

1430
01:02:12.685 --> 01:02:14.339
She got pregnant,
but he was married.

1431
01:02:14.382 --> 01:02:15.557
And that's why she put
"father unknown"

1432
01:02:15.601 --> 01:02:16.907
on the birth certificate.

1433
01:02:16.950 --> 01:02:19.300
But she still his class ring
and, at some point,

1434
01:02:19.344 --> 01:02:21.563
she gives it to Ray,
tells him the truth.

1435
01:02:22.826 --> 01:02:24.610
So he came here
to meet his father,

1436
01:02:24.653 --> 01:02:27.613
except his other kids
did not like that at all.

1437
01:02:27.656 --> 01:02:29.049
[faintly] Right.

1438
01:02:29.093 --> 01:02:29.963
Well...

1439
01:02:30.007 --> 01:02:31.748
let's go talk to them.

1440
01:02:31.791 --> 01:02:34.054
♪ ♪

1441
01:02:37.841 --> 01:02:40.931
Chief. What can I do for you?

1442
01:02:40.974 --> 01:02:44.282
We need to speak with Stacy.
Bradley, too.

1443
01:02:44.325 --> 01:02:46.153
Well, they're not here.
I'm not sure where they went.

1444
01:02:46.197 --> 01:02:47.502
Well, you either need
to round them up

1445
01:02:47.546 --> 01:02:48.503
and bring them
down to the station

1446
01:02:48.547 --> 01:02:49.722
with your attorney,

1447
01:02:49.766 --> 01:02:51.071
or I'll have to put out
an APB on them.

1448
01:02:52.333 --> 01:02:54.335
This is about
our murder victim, Ray Norris,

1449
01:02:54.379 --> 01:02:56.555
the one I saw you
shaking hands with at the gala?

1450
01:02:56.598 --> 01:02:58.557
Okay. And?

1451
01:02:58.600 --> 01:03:00.515
Well, Ray Norris is the son
of Donna Norris.

1452
01:03:00.559 --> 01:03:02.169
Formerly Donna Lawson.

1453
01:03:02.213 --> 01:03:04.041
Name ring a bell...

1454
01:03:04.084 --> 01:03:05.303
"Goose"?

1455
01:03:07.174 --> 01:03:09.437
I went to prom with Donna.
And that was her son?

1456
01:03:09.481 --> 01:03:10.743
We were wondering

1457
01:03:10.787 --> 01:03:12.745
if it might also
have been your son.

1458
01:03:12.789 --> 01:03:15.443
[laughs]

1459
01:03:17.271 --> 01:03:18.533
You're serious?

1460
01:03:18.577 --> 01:03:20.013
Look, I don't think
that's possible.

1461
01:03:20.057 --> 01:03:21.493
I mean,
the last time I saw Donna

1462
01:03:21.536 --> 01:03:22.842
was in '89, '90, '91.

1463
01:03:22.886 --> 01:03:24.931
You don't seem too sure.

1464
01:03:24.975 --> 01:03:26.454
Just find your kids,

1465
01:03:26.498 --> 01:03:27.934
call your lawyer,

1466
01:03:27.978 --> 01:03:29.980
and meet us
at the station, all right?

1467
01:03:30.023 --> 01:03:32.286
♪ ♪

1468
01:03:40.033 --> 01:03:42.296
[phone ringing]

1469
01:03:43.689 --> 01:03:45.125
[beep]

1470
01:03:45.169 --> 01:03:46.648
Zee? What's up?

1471
01:03:46.692 --> 01:03:47.867
Um, I came to The Duke

1472
01:03:47.911 --> 01:03:48.868
for an early lunch,

1473
01:03:48.912 --> 01:03:50.957
and guess who's here?

1474
01:03:51.001 --> 01:03:53.133
Bradley and Stacy Martin.

1475
01:03:54.265 --> 01:03:56.267
♪ ♪

1476
01:03:57.529 --> 01:03:59.139
[background chatter]

1477
01:03:59.183 --> 01:04:00.837
Hey.

1478
01:04:00.880 --> 01:04:02.664
Hey, I'm so sorry.

1479
01:04:02.708 --> 01:04:03.970
Stacy left

1480
01:04:04.014 --> 01:04:05.058
and I just didn't feel
like I could tackle her

1481
01:04:05.102 --> 01:04:06.190
on her way out the door.

1482
01:04:06.233 --> 01:04:08.235
- Where is he at?
- Over there.

1483
01:04:08.279 --> 01:04:09.933
Well, let's see
what old Brad has to say.

1484
01:04:11.021 --> 01:04:13.371
♪ ♪

1485
01:04:16.548 --> 01:04:19.159
[indistinct exchange]

1486
01:04:23.424 --> 01:04:25.122
Not good.

1487
01:04:26.297 --> 01:04:29.648
Bradley, wait.
We want to help you.

1488
01:04:29.691 --> 01:04:31.389
Look, if you think I'm gonna
tell you where Stacy is,

1489
01:04:31.432 --> 01:04:33.913
you can forget it.

1490
01:04:33.957 --> 01:04:36.176
Hey. You want to protect her.

1491
01:04:36.220 --> 01:04:37.221
I respect that.

1492
01:04:37.264 --> 01:04:38.831
Whatever, man.

1493
01:04:38.875 --> 01:04:41.138
Look, I think you should know
what we know,

1494
01:04:41.181 --> 01:04:42.704
at least then

1495
01:04:42.748 --> 01:04:44.532
you can make an informed
decision about what to do.

1496
01:04:44.576 --> 01:04:45.446
[Bradley] Okay.

1497
01:04:45.490 --> 01:04:46.795
What do you know?

1498
01:04:46.839 --> 01:04:48.754
Why don't you sit down?

1499
01:04:51.975 --> 01:04:55.282
We know Ray believed
he was your father's son.

1500
01:04:55.326 --> 01:04:56.849
He thought you were his brother,

1501
01:04:56.893 --> 01:04:58.416
and Stacy his sister.

1502
01:04:58.459 --> 01:05:00.418
That's why he took you
on that boat ride.

1503
01:05:00.461 --> 01:05:02.159
It was so ridiculous.

1504
01:05:02.202 --> 01:05:03.769
He brought us out
into the middle of the ocean,

1505
01:05:03.812 --> 01:05:04.813
he starts telling us

1506
01:05:04.857 --> 01:05:07.033
this crazy story
about how my dad

1507
01:05:07.077 --> 01:05:09.470
got together with his mom
at the high-school reunion.

1508
01:05:09.514 --> 01:05:10.863
Did you believe him?

1509
01:05:10.907 --> 01:05:12.821
Well, we didn't want to,

1510
01:05:12.865 --> 01:05:13.910
but then he shows us
this yearbook,

1511
01:05:13.953 --> 01:05:15.128
and a ring

1512
01:05:15.172 --> 01:05:16.782
he says
that my dad gave his mom and...

1513
01:05:16.825 --> 01:05:18.740
He had a...
He had a bank account number.

1514
01:05:18.784 --> 01:05:21.395
Okay? He called this
his "real proof."

1515
01:05:21.439 --> 01:05:23.876
He said, that most of his life,

1516
01:05:23.920 --> 01:05:26.705
his mom got monthly payments
from our father.

1517
01:05:28.185 --> 01:05:30.665
When his mother died,
he found that account number.

1518
01:05:30.709 --> 01:05:32.537
And he wanted more money
from your dad?

1519
01:05:32.580 --> 01:05:34.191
I shouldn't
be telling you this...

1520
01:05:34.234 --> 01:05:37.324
Ray went to the gala
to confront your Dad.

1521
01:05:37.368 --> 01:05:39.718
You and Stacy tried to stop him,

1522
01:05:39.761 --> 01:05:40.980
but you couldn't
get him to leave.

1523
01:05:41.024 --> 01:05:43.417
No. Yes, we did.
We did make him leave.

1524
01:05:43.461 --> 01:05:45.463
Bradley, there are security
cameras outside the yacht club.

1525
01:05:45.506 --> 01:05:48.248
We know he went out with you,
but then he went back in.

1526
01:05:48.292 --> 01:05:50.337
And we know Stacy followed him
back in,

1527
01:05:50.381 --> 01:05:51.773
and went out the back door.

1528
01:05:51.817 --> 01:05:54.602
We know this
because we found her prints

1529
01:05:54.646 --> 01:05:56.256
on one of the glass blocks
behind the club.

1530
01:05:56.300 --> 01:05:57.954
That is because
he pushed her into them.

1531
01:05:59.172 --> 01:06:01.000
So you found them together
behind the club?

1532
01:06:01.044 --> 01:06:03.742
Did you feel like
you had to protect her?

1533
01:06:03.785 --> 01:06:05.309
I have to go.

1534
01:06:06.310 --> 01:06:08.573
♪ ♪

1535
01:06:08.616 --> 01:06:09.661
Was he about to confess?

1536
01:06:10.879 --> 01:06:11.924
What do we do?

1537
01:06:11.968 --> 01:06:13.273
We follow him.

1538
01:06:13.317 --> 01:06:15.275
♪ ♪

1539
01:06:28.071 --> 01:06:30.812
♪ ♪

1540
01:06:43.564 --> 01:06:45.784
[hushed] Come on.

1541
01:06:59.232 --> 01:07:00.538
[thumps door]

1542
01:07:00.581 --> 01:07:02.018
[indistinct exchange]

1543
01:07:02.061 --> 01:07:03.149
Thanks.

1544
01:07:03.193 --> 01:07:04.977
Those are boat keys.

1545
01:07:05.021 --> 01:07:06.848
They must have a boat
in that garage.

1546
01:07:06.892 --> 01:07:08.546
♪ ♪

1547
01:07:08.589 --> 01:07:10.548
Stay here.

1548
01:07:13.246 --> 01:07:14.508
[Stacy] It's gonna be fine.

1549
01:07:14.552 --> 01:07:16.336
♪ ♪

1550
01:07:17.511 --> 01:07:18.382
Brad, no, don't run!

1551
01:07:18.425 --> 01:07:19.644
Bradley!

1552
01:07:19.687 --> 01:07:20.906
He didn't do anything!

1553
01:07:20.949 --> 01:07:22.995
♪ ♪

1554
01:07:27.608 --> 01:07:28.522
Hey!

1555
01:07:30.655 --> 01:07:32.744
That's not the way
out of this, kid.

1556
01:07:35.573 --> 01:07:37.488
♪ ♪

1557
01:07:43.450 --> 01:07:44.669
First of all,

1558
01:07:44.712 --> 01:07:47.063
running down my clients
like that?

1559
01:07:47.106 --> 01:07:49.282
Not the way
to win their cooperation.

1560
01:07:49.326 --> 01:07:51.806
This is all ridiculous anyways.

1561
01:07:51.850 --> 01:07:53.721
Ray Norris is not my son.

1562
01:07:53.765 --> 01:07:55.897
I mean, he told my kids
that I supposedly

1563
01:07:55.941 --> 01:07:59.379
got together with his mother
at our 10-year reunion?

1564
01:07:59.423 --> 01:08:00.815
Well, I didn't even go
to my high-school reunion.

1565
01:08:00.859 --> 01:08:02.643
I was working in London.

1566
01:08:02.687 --> 01:08:03.862
You can check with my boss.

1567
01:08:03.905 --> 01:08:05.298
It's not true.

1568
01:08:05.342 --> 01:08:07.474
Doesn't matter
if it's true or not.

1569
01:08:07.518 --> 01:08:08.606
Of course it matters!

1570
01:08:08.649 --> 01:08:09.433
[quietly]
I think it kind of matters.

1571
01:08:09.476 --> 01:08:10.564
No, what matters

1572
01:08:10.608 --> 01:08:12.262
is that these two
thought it was true.

1573
01:08:13.741 --> 01:08:15.482
You believed him, didn't you?

1574
01:08:15.526 --> 01:08:16.744
You believed

1575
01:08:16.788 --> 01:08:18.311
he was gonna force his way
into your family.

1576
01:08:18.355 --> 01:08:20.574
You believed he was gonna
demand your father's time,

1577
01:08:20.618 --> 01:08:22.054
his money...

1578
01:08:22.098 --> 01:08:24.100
Things you two were used
to getting all to yourselves.

1579
01:08:24.143 --> 01:08:25.275
- It's not true.
- [Drummond] Dut-dut.

1580
01:08:25.318 --> 01:08:27.015
Do not answer that.

1581
01:08:27.059 --> 01:08:28.800
Not that it matters.

1582
01:08:28.843 --> 01:08:32.108
Motive without evidence
is useless in a court of law.

1583
01:08:32.151 --> 01:08:33.892
We have Stacy's prints
on a glass block.

1584
01:08:33.935 --> 01:08:36.547
Not the actual murder weapon.

1585
01:08:36.590 --> 01:08:37.765
But that puts her at the scene

1586
01:08:37.809 --> 01:08:38.897
the time the murder took place.

1587
01:08:38.940 --> 01:08:40.942
And then what?

1588
01:08:40.986 --> 01:08:44.163
At 9:53, Bradley Martin
was seen on security footage

1589
01:08:44.207 --> 01:08:45.295
from the yacht club,

1590
01:08:45.338 --> 01:08:46.513
entering the front door,

1591
01:08:46.557 --> 01:08:48.124
and then eyewitness said

1592
01:08:48.167 --> 01:08:50.038
that he then
went straight to the coat room.

1593
01:08:50.082 --> 01:08:52.563
[Jeff] Where Helena Percy
stated she left her coat,

1594
01:08:52.606 --> 01:08:53.912
with the car keys in the pocket.

1595
01:08:53.955 --> 01:08:55.827
How would I know that?
I went in there for...

1596
01:08:55.870 --> 01:08:56.958
Shh, shh, shh!

1597
01:08:57.002 --> 01:08:58.395
[Gerald]
Wait, wait, wait, wait.

1598
01:08:58.438 --> 01:09:01.093
First, you say Stacy's prints
prove she was there,

1599
01:09:01.137 --> 01:09:02.964
then Brad going into
a coat closet means...

1600
01:09:03.008 --> 01:09:04.575
A jury would probably
think it means

1601
01:09:04.618 --> 01:09:06.490
he helped her
get rid of the body.

1602
01:09:06.533 --> 01:09:08.448
Maybe even more than that.

1603
01:09:10.494 --> 01:09:11.799
Or maybe

1604
01:09:11.843 --> 01:09:13.149
he was just defending his sister

1605
01:09:13.192 --> 01:09:14.889
during an altercation with Ray.

1606
01:09:14.933 --> 01:09:16.021
Is that possible?

1607
01:09:16.064 --> 01:09:17.936
If that's the truth of it,

1608
01:09:17.979 --> 01:09:20.895
then you could
claim self-defense.

1609
01:09:20.939 --> 01:09:22.810
But if you want that to fly,

1610
01:09:22.854 --> 01:09:25.552
you've got to tell us
what happened.

1611
01:09:25.596 --> 01:09:28.686
Speculation is not evidence.

1612
01:09:30.122 --> 01:09:31.863
You don't have enough

1613
01:09:31.906 --> 01:09:33.604
to arrest these two,

1614
01:09:33.647 --> 01:09:35.171
let alone convict them.

1615
01:09:36.346 --> 01:09:37.825
I think we're done here.

1616
01:09:37.869 --> 01:09:39.000
Let's go.

1617
01:09:39.044 --> 01:09:41.351
♪ ♪

1618
01:09:43.222 --> 01:09:44.267
We didn't kill him.

1619
01:09:45.964 --> 01:09:48.445
He was alive
the last time we saw him.

1620
01:09:48.488 --> 01:09:49.446
[Gerald]
Okay, Stacy. Let's go.

1621
01:09:51.709 --> 01:09:53.711
♪ ♪

1622
01:10:06.593 --> 01:10:07.812
My dad said

1623
01:10:07.855 --> 01:10:09.509
your interview
with Brad and Stacy

1624
01:10:09.553 --> 01:10:11.381
didn't go so great.

1625
01:10:11.424 --> 01:10:13.644
Lawyers are always good
at minimizing,

1626
01:10:13.687 --> 01:10:14.862
but... [sighs]

1627
01:10:14.906 --> 01:10:17.038
she wasn't wrong.

1628
01:10:17.082 --> 01:10:18.779
I mean, we still got
a lot of dots to connect.

1629
01:10:18.823 --> 01:10:20.216
I was thinking maybe these kids

1630
01:10:20.259 --> 01:10:22.130
wrapped something else
in that tarp.

1631
01:10:22.174 --> 01:10:23.741
You know,
something that could've

1632
01:10:23.784 --> 01:10:26.874
washed up somewhere
here on this stretch.

1633
01:10:26.918 --> 01:10:29.573
Yeah, maybe they slipped
their I.D.s in there.

1634
01:10:29.616 --> 01:10:31.966
Or, like, a phone
with the crime recorded on it.

1635
01:10:32.010 --> 01:10:34.099
I was thinking a note that said,

1636
01:10:34.142 --> 01:10:35.100
"We did it."

1637
01:10:35.143 --> 01:10:36.101
[laughs] Yeah.

1638
01:10:36.144 --> 01:10:37.276
Of course, it would have to be

1639
01:10:37.320 --> 01:10:38.625
in tiny little pieces,

1640
01:10:38.669 --> 01:10:40.410
so you could have fun
putting it back together.

1641
01:10:40.453 --> 01:10:42.063
I don't want to laugh,

1642
01:10:42.107 --> 01:10:44.370
it might give you the idea that
I like your sense of humor.

1643
01:10:44.414 --> 01:10:45.589
Oh, I wouldn't dare think that.

1644
01:10:45.632 --> 01:10:47.504
Not after what you said to me
that night

1645
01:10:47.547 --> 01:10:49.288
after Wazzy's party
out there on the pier.

1646
01:10:49.332 --> 01:10:51.464
You told me I was

1647
01:10:51.508 --> 01:10:53.292
"sophomoric."

1648
01:10:53.336 --> 01:10:54.989
I had to go home
and look up what that meant.

1649
01:10:55.033 --> 01:10:56.948
[Jeff laughs]

1650
01:10:59.298 --> 01:11:01.257
I mean,
of all the things to remember,

1651
01:11:01.300 --> 01:11:02.823
you had to remember that.

1652
01:11:02.867 --> 01:11:05.913
I can remember
other things, too.

1653
01:11:07.175 --> 01:11:08.742
Yeah, it was a fun night.

1654
01:11:09.830 --> 01:11:11.528
Yeah, it was.

1655
01:11:11.571 --> 01:11:13.138
[phone rings]

1656
01:11:17.098 --> 01:11:18.143
Jackie?

1657
01:11:18.186 --> 01:11:19.536
Yeah.

1658
01:11:21.451 --> 01:11:23.931
I can do that. Yeah.

1659
01:11:23.975 --> 01:11:25.368
I'll see you then.

1660
01:11:25.411 --> 01:11:26.543
[beep]

1661
01:11:26.586 --> 01:11:28.501
Jackie Shawl?

1662
01:11:28.545 --> 01:11:29.546
She wants to meet
in the morning.

1663
01:11:29.589 --> 01:11:30.764
Okay.

1664
01:11:30.808 --> 01:11:32.026
Well, I've got go
check in on a patient,

1665
01:11:32.070 --> 01:11:33.463
so good luck

1666
01:11:33.506 --> 01:11:35.334
with your needle-in-a-haystack
operation.

1667
01:11:35.378 --> 01:11:36.988
[chuckles]

1668
01:11:40.165 --> 01:11:42.602
♪ ♪

1669
01:11:46.911 --> 01:11:49.566
I'm not saying the I.R.S.
didn't do their due diligence,

1670
01:11:49.609 --> 01:11:51.394
but I was certain
that the tip I got

1671
01:11:51.437 --> 01:11:53.439
about money-skimming
and Harriet's Hope was legit.

1672
01:11:53.483 --> 01:11:54.875
How so?

1673
01:11:54.919 --> 01:11:57.095
I think Gerald Martin,
or someone,

1674
01:11:57.138 --> 01:11:59.358
cooked their books
and covered their tracks.

1675
01:11:59.402 --> 01:12:01.099
Or your source was wrong.

1676
01:12:01.142 --> 01:12:03.362
Could be, but I believed it
for a reason.

1677
01:12:03.406 --> 01:12:05.973
I think the tip
came from Payton Bartel.

1678
01:12:06.017 --> 01:12:07.235
The executive director?

1679
01:12:07.279 --> 01:12:09.281
What makes you think it was her?

1680
01:12:09.325 --> 01:12:11.283
The attention to detail.

1681
01:12:11.327 --> 01:12:13.546
I think she tried to get
to the bottom of it herself,

1682
01:12:13.590 --> 01:12:15.679
and when she couldn't,
she did a little whistleblowing.

1683
01:12:15.722 --> 01:12:17.898
On her own organization?

1684
01:12:17.942 --> 01:12:19.204
Well, her father started it,

1685
01:12:19.247 --> 01:12:20.771
and she had to hand it
over to the Percys.

1686
01:12:20.814 --> 01:12:23.556
And the Percys are the ones
who got the big donations...

1687
01:12:23.600 --> 01:12:24.862
the office,

1688
01:12:24.905 --> 01:12:26.646
the boat they take
other donors out on.

1689
01:12:26.690 --> 01:12:28.387
And Thomas handed

1690
01:12:28.431 --> 01:12:31.303
the financial reins over
to his buddy, Gerald Martin.

1691
01:12:31.347 --> 01:12:32.913
Still.

1692
01:12:32.957 --> 01:12:34.785
It seems like Payton would be
shooting herself in the foot

1693
01:12:34.828 --> 01:12:36.264
to bring attention
to the problem.

1694
01:12:36.308 --> 01:12:37.657
Not if she got
her foundation back.

1695
01:12:37.701 --> 01:12:38.745
Yeah...

1696
01:12:38.789 --> 01:12:40.399
I know the Percys seem nice,

1697
01:12:40.443 --> 01:12:42.706
but I also think that you know
better than anybody

1698
01:12:42.749 --> 01:12:44.664
that people are not always
what they seem.

1699
01:12:47.275 --> 01:12:48.668
Did O'Connor finish

1700
01:12:48.712 --> 01:12:50.931
going through
Ray's cell phone records?

1701
01:12:50.975 --> 01:12:53.673
Did he make any calls
to Helena Percy?

1702
01:12:54.718 --> 01:12:56.197
No?

1703
01:12:56.241 --> 01:12:59.636
We found her business card
in his hotel room.

1704
01:12:59.679 --> 01:13:01.507
You know, maybe he called
from his room.

1705
01:13:01.551 --> 01:13:03.988
Could you check on that
and get back to me?

1706
01:13:04.031 --> 01:13:05.816
[beep]

1707
01:13:07.252 --> 01:13:09.472
♪ ♪

1708
01:13:11.604 --> 01:13:12.475
[desk bell dings]

1709
01:13:12.518 --> 01:13:13.563
Yes, uh...

1710
01:13:13.606 --> 01:13:14.999
"Local doctor Zee Madieras,

1711
01:13:15.042 --> 01:13:17.828
daughter of Martha's Vineyard
Chief of Police,

1712
01:13:17.871 --> 01:13:20.700
enjoys an afternoon
at the luxurious Pendray Inn."

1713
01:13:20.744 --> 01:13:21.832
Mm-hmm!

1714
01:13:21.875 --> 01:13:23.486
Why would you post that?

1715
01:13:23.529 --> 01:13:25.096
Okay, if word gets out

1716
01:13:25.139 --> 01:13:27.185
that a murder investigation
came through here,

1717
01:13:27.228 --> 01:13:28.491
I wanted folks checking us out

1718
01:13:28.534 --> 01:13:31.885
to see that important people
still flock here.

1719
01:13:31.929 --> 01:13:32.973
[laughs] Come on!

1720
01:13:33.017 --> 01:13:34.279
First of all, this is weeks old,

1721
01:13:34.322 --> 01:13:37.674
and, secondly,
nobody says I'm important.

1722
01:13:37.717 --> 01:13:40.372
And third...
you should have asked.

1723
01:13:40.416 --> 01:13:42.505
Okay, you're right.
You're right, I-I should have.

1724
01:13:42.548 --> 01:13:44.507
But...

1725
01:13:44.550 --> 01:13:46.422
if the number
of social media "likes" count,

1726
01:13:46.465 --> 01:13:47.640
you are important.

1727
01:13:47.684 --> 01:13:48.728
No!

1728
01:13:48.772 --> 01:13:49.773
Okay, look.

1729
01:13:53.516 --> 01:13:55.822
Look how many "likes" on
this picture of us at the gala.

1730
01:13:55.866 --> 01:13:57.694
Well, yeah, we look fabulous.

1731
01:13:57.737 --> 01:13:59.783
Mm-hmm. Ooh...

1732
01:13:59.826 --> 01:14:01.915
Did you see this one?

1733
01:14:01.959 --> 01:14:04.048
You and the handsome detective.

1734
01:14:04.091 --> 01:14:05.484
Wait a second...

1735
01:14:05.528 --> 01:14:07.051
That looks like Ray Norris.

1736
01:14:08.313 --> 01:14:11.229
Yeah, it is.
That's... That's our victim.

1737
01:14:11.272 --> 01:14:14.450
Yeah, I remember
seeing him at the gala.

1738
01:14:14.493 --> 01:14:15.929
He was talking to Helena Percy.

1739
01:14:15.973 --> 01:14:18.149
Right after
she came off the stage.

1740
01:14:18.192 --> 01:14:19.455
What?

1741
01:14:19.498 --> 01:14:20.760
What...

1742
01:14:20.804 --> 01:14:22.762
I'm so sorry, I have to go.

1743
01:14:27.027 --> 01:14:29.029
So, look, this is...

1744
01:14:29.073 --> 01:14:30.553
right after the speeches,

1745
01:14:30.596 --> 01:14:32.163
and there's Ray.

1746
01:14:32.206 --> 01:14:33.860
- And Britt posted this?
- Mm-hmm.

1747
01:14:33.904 --> 01:14:35.166
What's that hashtag she's using?

1748
01:14:35.209 --> 01:14:37.342
Um, "Harriet's Hope Gala."

1749
01:14:37.385 --> 01:14:40.301
Well, see if there's any other
photos using that same hashtag.

1750
01:14:40.345 --> 01:14:41.259
Yes!

1751
01:14:41.302 --> 01:14:43.174
Bingo.

1752
01:14:49.485 --> 01:14:51.399
Look who Ray's walking towards,
when he comes back in...

1753
01:14:51.443 --> 01:14:53.053
that's Thomas Percy.

1754
01:14:53.097 --> 01:14:55.621
And Britt told me she saw him
talking to Helena.

1755
01:14:55.665 --> 01:14:56.840
Keep going.

1756
01:14:58.624 --> 01:15:00.931
Wait. Right... Right there.
Yeah.

1757
01:15:00.974 --> 01:15:02.280
Play that video.

1758
01:15:02.323 --> 01:15:03.629
[Thomas] ...Be merry.

1759
01:15:03.673 --> 01:15:04.543
And dance!

1760
01:15:04.587 --> 01:15:06.197
Yes, please dance.

1761
01:15:06.240 --> 01:15:07.720
As long as you don't have
two left feet like me.

1762
01:15:07.764 --> 01:15:09.896
[crowd laughs]

1763
01:15:09.940 --> 01:15:12.986
You know,
someone once said to me...

1764
01:15:13.030 --> 01:15:14.771
"To love

1765
01:15:14.814 --> 01:15:16.163
and be loved

1766
01:15:16.207 --> 01:15:18.252
is everything."

1767
01:15:18.296 --> 01:15:20.603
So thank you, everyone,
for showing us your love

1768
01:15:20.646 --> 01:15:21.865
and allowing us to spread it
far and wide...

1769
01:15:21.908 --> 01:15:23.388
- Where are you going?
- Come on.

1770
01:15:27.435 --> 01:15:28.567
You know how, in yearbooks,

1771
01:15:28.611 --> 01:15:30.047
they had everyone pick a quote

1772
01:15:30.090 --> 01:15:32.049
and print it under their photo?

1773
01:15:33.180 --> 01:15:34.834
Look at Donna Lawson's.

1774
01:15:36.053 --> 01:15:37.707
"To love and be loved is everything."

1775
01:15:37.750 --> 01:15:40.318
Thomas Percy used Donna's
favorite quote in his speech.

1776
01:15:40.361 --> 01:15:42.059
That's what turned Ray around.

1777
01:15:42.102 --> 01:15:43.582
H-He was probably thinking

1778
01:15:43.626 --> 01:15:45.845
the same thing
I'm thinking right now...

1779
01:15:45.889 --> 01:15:47.978
that Thomas, not Gerald,
was his father.

1780
01:15:48.021 --> 01:15:50.241
So he's the one
who reconnected with Donna

1781
01:15:50.284 --> 01:15:53.984
at the 10-year reunion
for some one-night fling?

1782
01:15:54.027 --> 01:15:55.594
Well, he was quoting her
about love.

1783
01:15:55.638 --> 01:15:58.379
He was sending money,
even after the kid was grown...

1784
01:15:58.423 --> 01:16:00.164
I'd say
it was more than one night,

1785
01:16:00.207 --> 01:16:01.818
which makes it
even more difficult to hide.

1786
01:16:01.861 --> 01:16:03.297
You mean from Helena.

1787
01:16:03.341 --> 01:16:04.342
He called her.

1788
01:16:04.385 --> 01:16:05.996
Ray, that is,

1789
01:16:06.039 --> 01:16:07.606
three hours before
he showed up at the gala,

1790
01:16:07.650 --> 01:16:08.912
from his hotel room.

1791
01:16:08.955 --> 01:16:10.261
She said he didn't,

1792
01:16:10.304 --> 01:16:11.741
but the Pendray has
a PBX phone system

1793
01:16:11.784 --> 01:16:13.046
that tracks calls.

1794
01:16:13.090 --> 01:16:14.352
Helena lied.

1795
01:16:15.483 --> 01:16:16.484
And Ray was talking to her.

1796
01:16:16.528 --> 01:16:17.660
Right before he got killed.

1797
01:16:18.965 --> 01:16:20.576
Come on.

1798
01:16:25.929 --> 01:16:27.931
♪ ♪

1799
01:16:29.933 --> 01:16:31.587
Where is everybody?

1800
01:16:32.936 --> 01:16:34.590
Hello?

1801
01:16:35.939 --> 01:16:38.463
♪ ♪

1802
01:16:41.988 --> 01:16:43.947
Oh! [laughs]
You scared me.

1803
01:16:43.990 --> 01:16:45.513
You're back.

1804
01:16:45.557 --> 01:16:47.472
We're here to talk
to Helena Percy.

1805
01:16:47.515 --> 01:16:48.952
Or Thomas,

1806
01:16:48.995 --> 01:16:50.214
if either of them are available.

1807
01:16:50.257 --> 01:16:51.737
No, I'm sorry,

1808
01:16:51.781 --> 01:16:53.521
they gave the staff the day off.

1809
01:16:53.565 --> 01:16:55.959
I'm just here putting
some files back in storage.

1810
01:16:56.002 --> 01:16:57.830
Is there something
I can help you with?

1811
01:16:57.874 --> 01:16:59.049
Actually, there is.

1812
01:16:59.092 --> 01:17:01.791
Um, my dad hasn't made
any arrests

1813
01:17:01.834 --> 01:17:03.880
in the murder of Ray Norris...

1814
01:17:03.923 --> 01:17:05.621
Oh, I thought your dad
had someone in custody.

1815
01:17:05.664 --> 01:17:07.231
Someone named Fletcher?

1816
01:17:07.274 --> 01:17:08.667
Well, we haven't ruled him out,

1817
01:17:08.711 --> 01:17:10.669
but we've come across
some photos of the victim

1818
01:17:10.713 --> 01:17:12.758
attempting to talk to Thomas
the night of the gala.

1819
01:17:12.802 --> 01:17:14.717
Talk to Thomas?

1820
01:17:14.760 --> 01:17:16.240
Why would he do that?

1821
01:17:16.283 --> 01:17:17.241
That's a good question.

1822
01:17:17.284 --> 01:17:18.634
You have any guesses?

1823
01:17:18.677 --> 01:17:21.506
He also called Helena
just before the gala.

1824
01:17:21.549 --> 01:17:23.595
Did she happen
to mention that to you?

1825
01:17:23.639 --> 01:17:24.814
Uh...

1826
01:17:24.857 --> 01:17:25.902
No.

1827
01:17:25.945 --> 01:17:27.033
No, I don't think so.

1828
01:17:27.077 --> 01:17:28.426
Well, Percy told us

1829
01:17:28.469 --> 01:17:30.820
that you pick up
Helena's messages sometimes.

1830
01:17:30.863 --> 01:17:33.474
Did you pick up her messages
the day of the gala?

1831
01:17:33.518 --> 01:17:34.475
Yeah, I may have.

1832
01:17:38.741 --> 01:17:40.873
There was someone who called,

1833
01:17:40.917 --> 01:17:43.180
wanting to know if he needed
a ticket to get into the gala.

1834
01:17:43.223 --> 01:17:45.095
Was it Ray Norris?

1835
01:17:45.138 --> 01:17:47.140
I really don't remember.

1836
01:17:47.184 --> 01:17:48.925
And did you pass that message
on to Helena?

1837
01:17:50.448 --> 01:17:52.102
Or did you delete it?

1838
01:17:52.145 --> 01:17:53.669
What?

1839
01:17:53.712 --> 01:17:55.801
Payton...

1840
01:17:55.845 --> 01:17:58.717
you know exactly
who Ray Norris is, don't you?

1841
01:17:58.761 --> 01:18:00.110
I don't know what you mean.

1842
01:18:00.153 --> 01:18:02.025
And you know that Thomas
was having an affair

1843
01:18:02.068 --> 01:18:03.156
with Ray's mother.

1844
01:18:03.200 --> 01:18:05.855
And that he was
supporting a child.

1845
01:18:05.898 --> 01:18:08.161
♪ ♪

1846
01:18:09.119 --> 01:18:10.250
You know what?

1847
01:18:10.294 --> 01:18:11.469
I think
I hear someone right now.

1848
01:18:11.512 --> 01:18:13.384
Maybe it's them.
I'll go check.

1849
01:18:18.694 --> 01:18:20.565
Why are you
talking to her like that?

1850
01:18:21.827 --> 01:18:23.786
Because she's in it
up to her neck.

1851
01:18:26.614 --> 01:18:28.834
[♪♪

1852
01:18:31.358 --> 01:18:33.534
Her office is down this way.

1853
01:18:33.578 --> 01:18:34.884
Payton.

1854
01:18:34.927 --> 01:18:36.755
Payton, wait!

1855
01:18:36.799 --> 01:18:39.105
You just need
to answer a few questions.

1856
01:18:39.149 --> 01:18:40.977
[Zee gasps]

1857
01:18:41.020 --> 01:18:42.239
- Whoa!
- Stop right there

1858
01:18:42.282 --> 01:18:43.675
or I'll shoot her, I swear.

1859
01:18:43.719 --> 01:18:44.981
- Payton...
- You should've just

1860
01:18:45.024 --> 01:18:46.156
let me walk out.

1861
01:18:46.199 --> 01:18:47.331
Payton,
you don't need to do this!

1862
01:18:47.374 --> 01:18:48.636
Zee, look at me.

1863
01:18:48.680 --> 01:18:50.377
It's gonna be okay.

1864
01:18:50.421 --> 01:18:52.597
She doesn't want to hurt you.
Do you, Payton?

1865
01:18:52.640 --> 01:18:54.251
- I never wanted to hurt anyone.
- [Jeff] I know.

1866
01:18:55.513 --> 01:18:56.775
You were just trying to protect

1867
01:18:56.819 --> 01:18:57.863
the foundation
that bears your mother's name.

1868
01:18:57.907 --> 01:18:59.256
Get back.

1869
01:18:59.299 --> 01:19:01.127
Get back to the conference room!

1870
01:19:01.171 --> 01:19:03.826
And that's why you made a pact
with Thomas Percy, isn't it?

1871
01:19:03.869 --> 01:19:05.566
He raised money for you,

1872
01:19:05.610 --> 01:19:08.178
and you turned a blind eye
while he...

1873
01:19:08.221 --> 01:19:11.050
What? Set up
a phony vendor number

1874
01:19:11.094 --> 01:19:12.399
so he could send money
to Ray's mother?

1875
01:19:12.443 --> 01:19:14.271
Get back!

1876
01:19:14.314 --> 01:19:15.751
But you had it under control.

1877
01:19:15.794 --> 01:19:18.492
You and Percy figured out
a way to cover your tracks.

1878
01:19:18.536 --> 01:19:20.190
It was all gonna blow over.

1879
01:19:20.233 --> 01:19:23.106
Until Ray showed up
at that gala.

1880
01:19:23.149 --> 01:19:24.847
Ray Norris,

1881
01:19:24.890 --> 01:19:26.936
who was there to demand
his father pony up more money.

1882
01:19:26.979 --> 01:19:27.850
I'm sorry.

1883
01:19:27.893 --> 01:19:29.199
This is a private party.

1884
01:19:29.242 --> 01:19:30.809
Oh, really?
My name's Ray Norris.

1885
01:19:30.853 --> 01:19:32.202
That man, Tom Percy,

1886
01:19:32.245 --> 01:19:33.594
is my biological father.

1887
01:19:33.638 --> 01:19:34.987
[continues, indistinct]

1888
01:19:35.031 --> 01:19:36.902
[Jeff] Maybe he told you
what he wanted.

1889
01:19:36.946 --> 01:19:38.425
Maybe you convinced him
you wanted to help.

1890
01:19:38.469 --> 01:19:39.818
Thomas...

1891
01:19:39.862 --> 01:19:41.037
[Jeff] Told him,
if he stayed out back,

1892
01:19:41.080 --> 01:19:42.255
you'd send Percy
out to meet him.

1893
01:19:42.299 --> 01:19:43.691
And that's when
Stacy Martin found him.

1894
01:19:43.735 --> 01:19:44.823
You are embarrassing your...

1895
01:19:44.867 --> 01:19:45.998
[Jeff] They argued,

1896
01:19:46.042 --> 01:19:47.391
and then her brother showed up...

1897
01:19:47.434 --> 01:19:48.653
Stacy!

1898
01:19:48.696 --> 01:19:50.307
...And tried
to make Ray leave.

1899
01:19:50.350 --> 01:19:52.875
Hey! Hey, no. Forget it!
It's fine, let's go.

1900
01:19:52.918 --> 01:19:54.877
[Bradley]
This isn't over, Ray.

1901
01:19:54.920 --> 01:19:57.575
[Jeff] And that's when
you confronted him.

1902
01:19:57.618 --> 01:19:58.968
- [Ray huffs]
- [Payton] Mr. Norris?

1903
01:20:00.752 --> 01:20:02.667
I spoke to Mr. Percy.

1904
01:20:02.710 --> 01:20:04.408
He has no clue
what you're talking about.

1905
01:20:04.451 --> 01:20:05.365
What if I told you I had proof?

1906
01:20:05.409 --> 01:20:06.758
[Jeff] But we know

1907
01:20:06.802 --> 01:20:07.803
he had an account number
in his pocket.

1908
01:20:07.846 --> 01:20:09.065
Zero-two-one-one-

1909
01:20:09.108 --> 01:20:10.980
three-five-nine-eight-

1910
01:20:11.023 --> 01:20:12.285
seven-zero.

1911
01:20:12.329 --> 01:20:13.330
Does that account number
ring any bells to you?

1912
01:20:13.373 --> 01:20:14.897
[Jeff]
It was a Harriet's Hope

1913
01:20:14.940 --> 01:20:16.463
account number, wasn't it?

1914
01:20:16.507 --> 01:20:17.900
It was a number

1915
01:20:17.943 --> 01:20:19.553
that would have
destroyed everything

1916
01:20:19.597 --> 01:20:22.774
that you and your family
worked so hard to build.

1917
01:20:22.818 --> 01:20:23.906
What choice did you have...

1918
01:20:25.690 --> 01:20:26.996
...But to kill him?

1919
01:20:27.039 --> 01:20:29.781
♪ ♪

1920
01:20:29.825 --> 01:20:30.826
Stop!

1921
01:20:30.869 --> 01:20:33.263
[Zee yelps]

1922
01:20:33.306 --> 01:20:34.830
[Jeff cries out, echoing]

1923
01:20:34.873 --> 01:20:36.135
[dark theme plays]

1924
01:20:37.615 --> 01:20:39.269
[Zee, echoing] Jeff!

1925
01:20:39.312 --> 01:20:40.836
Jeff!

1926
01:20:41.880 --> 01:20:43.621
Jeff!

1927
01:20:43.664 --> 01:20:44.665
Kelly!

1928
01:20:44.709 --> 01:20:45.841
♪ ♪

1929
01:20:46.885 --> 01:20:47.843
Zee!

1930
01:20:47.886 --> 01:20:49.975
♪ ♪

1931
01:21:00.551 --> 01:21:01.726
Get onboard.
Move it!

1932
01:21:01.769 --> 01:21:02.901
[Zee] Okay, just don't shoot.

1933
01:21:02.945 --> 01:21:05.251
♪ ♪

1934
01:21:05.295 --> 01:21:07.732
Sit down and don't move.

1935
01:21:11.301 --> 01:21:13.390
Get up the stairs. Now!

1936
01:21:15.261 --> 01:21:16.262
Zee!

1937
01:21:16.306 --> 01:21:18.003
Take it easy!

1938
01:21:18.047 --> 01:21:19.526
Payton!

1939
01:21:19.570 --> 01:21:20.919
Payton...

1940
01:21:20.963 --> 01:21:22.921
[engine rumbles]

1941
01:21:22.965 --> 01:21:25.706
♪ ♪

1942
01:21:27.534 --> 01:21:28.579
Ah!

1943
01:21:28.622 --> 01:21:30.581
♪ ♪

1944
01:21:32.104 --> 01:21:33.714
Jeff! Watch out!
[Jeff gasps]

1945
01:21:33.758 --> 01:21:35.194
[shot fires]

1946
01:21:35.238 --> 01:21:36.717
[both grunting]

1947
01:21:41.461 --> 01:21:43.159
[Zee gasps]

1948
01:21:43.202 --> 01:21:44.073
Drop it!

1949
01:21:48.033 --> 01:21:49.078
You okay?

1950
01:21:49.121 --> 01:21:50.166
Are you all right?

1951
01:21:50.209 --> 01:21:51.907
Yeah.

1952
01:21:55.040 --> 01:21:56.955
[sirens wailing nearby]

1953
01:21:56.999 --> 01:21:59.088
♪ ♪

1954
01:22:07.270 --> 01:22:09.054
Any news on
the board re-electing you?

1955
01:22:09.098 --> 01:22:10.926
None yet.

1956
01:22:10.969 --> 01:22:13.537
But if they do,
it'll be thanks to you.

1957
01:22:13.580 --> 01:22:14.712
[chuckles]

1958
01:22:14.755 --> 01:22:16.018
Well, if you're passing
around credit...

1959
01:22:18.107 --> 01:22:20.022
You should probably pass some
to your daughter.

1960
01:22:20.065 --> 01:22:23.373
Oh! He always makes me
feel appreciated.

1961
01:22:23.416 --> 01:22:24.461
[Jeff laughs]

1962
01:22:24.504 --> 01:22:25.723
You ready?

1963
01:22:26.854 --> 01:22:28.073
Mm.

1964
01:22:28.117 --> 01:22:29.118
Just so you know,

1965
01:22:29.161 --> 01:22:31.250
this house call's
a one-time deal.

1966
01:22:33.600 --> 01:22:36.429
Cortisone is not the best
solution to your problem.

1967
01:22:36.473 --> 01:22:38.779
You have a better solution
you want to offer?

1968
01:22:38.823 --> 01:22:41.391
How about not trying to make
a long jump record onto a boat?

1969
01:22:43.045 --> 01:22:45.003
Even if it was pretty dazzling.

1970
01:22:45.047 --> 01:22:47.136
You know, you're allowed
to tell me you were impressed.

1971
01:22:47.179 --> 01:22:48.485
Oh.

1972
01:22:48.528 --> 01:22:49.747
[Jeff groans and laughs]

1973
01:22:49.790 --> 01:22:50.878
[Jeff inhales sharply]

1974
01:22:50.922 --> 01:22:52.402
[groans softly]

1975
01:22:53.664 --> 01:22:55.840
You gonna tell me
how this bullet got there?

1976
01:22:57.059 --> 01:22:58.974
Maybe.

1977
01:23:01.150 --> 01:23:03.108
Someday.

1978
01:23:03.152 --> 01:23:06.242
And, yes, you do
have to catch your own dinner.

1979
01:23:06.285 --> 01:23:07.678
Uh, I'm from the Vineyard.

1980
01:23:07.721 --> 01:23:09.941
I'll catch mine
and I'll catch yours.

1981
01:23:09.985 --> 01:23:11.812
- Oh!
- Yeah!

1982
01:23:11.856 --> 01:23:13.640
You're something else,
you know that?

1983
01:23:13.684 --> 01:23:14.815
Let's see what you got.

1984
01:23:16.165 --> 01:23:18.036
[Zee] How do you think
it's going to go?

1985
01:23:18.080 --> 01:23:19.211
How I'm going to do?

1986
01:23:19.255 --> 01:23:20.517
[Jeff] I think
you're gonna get skunked.

1987
01:23:20.560 --> 01:23:22.171
[Zee] You think
you're gonna catch something?

1988
01:23:22.214 --> 01:23:24.173
[Jeff] Are you kidding me?
It's all in the wrist.

1989
01:23:24.216 --> 01:23:27.611
- Look at these style points.
- What style points?

1990
01:23:27.654 --> 01:23:28.699
[Jeff] Side-arm, one-handed...

1991
01:23:32.355 --> 01:23:35.010
♪ ♪