Downloaded from YTS.MX
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Honk! ¡Honk!
¡Gran Camión!
¡Sí!
¡Vamos!
¡Oigan! ¡Llegaron!
¡Gran Camión!
¡Hola, chicos!
- Hola, Hank. - ¡Hola!
- ¡Nos divertiremos hoy! - ¡Sí!
LA NAVIDAD DE GRAN CAMIÓN
¿Terminamos?
Casi. Solo quedan algunas.
Santa no vendrá sin las luces.
Tranquilo. Todo estará listo esta noche.
¡Gran Camión!
¿Puedo ir a jugar?
Claro.
Oye, Gran Camión, ¿emocionado por mañana?
¿En serio? Porque estoy muy emocionado.
Ya sabes, mañana es Navidad.
¿Qué? Espera.
Sabes qué es Navidad, ¿no?
¿Qué?
Gran Camión, ¡es el día más increíble del año!
¿Y Donny, Walter y la Srta. Mona?
¿Saben qué día es mañana?
¿Qué es mañana?
- ¿Sacar basura? - ¿Lavar?
¿El día que sigue?
¡Es ayer! Esperen... ¡Mañana!
¡Chicos! ¡Es Navidad!
Debo admitir que esto es nuevo para mí.
Ay, no. Es peor de lo que pensé.
Debo ponerlos al tanto.
Bien. Esto es la Navidad.
Sí.
- Bien... - Ese es Santa.
Trae regalos a todos en Nochebuena.
Oye, espera. Más despacio.
¿Este tipo va dando regalos sin razón?
¡Sí! ¿No es increíble? ¡Miren!
¡Vuela de techo en techo!
¡No, es verdad!
Vamos, Hank.
Pero ¿cómo vuelan estos alces?
Esos se llaman renos.
Y creo que Santa usa polvo mágico o algo así.
- Ya veo. - Sí, tiene sentido.
Luego baja por la chimenea y deja regalos.
Como mi mochila.
Vaya
Es de la última Navidad.
Qué generoso.
Qué bueno. Pero ¿por qué lo hace?
¿A quién le importa? ¿Cómo hacemos que venga?
Lleva un registro de cada cosa buena que haces.
Y vendrá si estás en su lista.
¿Todos fueron buenos este año?
Sí.
Bueno, fui algo gruñona con un sapo.
Era un alborotador.
Aparte de eso, creo que lo fui.
¡Hank! ¡He sido muy travieso!
¡Yo tiré tus basureros la semana pasada!
Me moría de hambre y...
Ya me dijiste eso. Eso no cuenta.
Bueno, ¡genial!
No, eso fue un accidente. No cuenta.
¿Donny?
¿Por dónde empiezo?
Supongo que en enero del año pasado.
Hacía frío, buscaba dónde dormir cálido...
¿Han probado un crayón? El azul no sabe a arándano.
La puerta estaba abierta, así que entré y estaba...
Lo miré y dije: "Mejor no me toques".
Y eso nos lleva a esta mañana.
Me robé algo marrón. No sé qué era.
¿Quieren olerlo? Guardé algo.
Cielos, Donny.
No sé si esas cosas son malas.
Creo que son como... cosas de mapache.
¡Sí! Eso es lo que digo, así soy yo.
- Donny. - ¿En serio?
¿Qué? Es verdad.
Bueno, creo que están en la lista.
¡Qué bien!
¡Y ahora nos dan los regalos! ¿No?
Aún no.
Santa no vendrá si no ponemos adornos.
¡El fuerte del árbol debe verse así!
Será mucho trabajo, pero podemos hacerlo.
¿Y ahí nos dan regalos?
¿Lo que queramos?
¡Puedes apostar!
- Sí. - ¡Regalos!
¡Manos a la obra!
Gran Camión, el árbol de Navidad.
Los demás sepárense y busquen decoraciones.
"Navidad" a las tres. Uno, dos, tres...
¡Navidad!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Es muy pesado!
¡Sí!
Quizá más grande...
¡Será un árbol genial!
Sí.
Eso es lindo.
- Yo puedo. - ¡Sí!
¡Qué lindo!
¡Por favor, dame!
¡Son para Santa!
¡Atrapado!
¡Sí!
Cuidado, aquí viene.
¡Bravo, sí!
¡Sí! ¡Lo logré!
Sí, esto es muy navideño.
¡Bien hecho!
Lindas bellotas, Srta. Mona.
Gracias, Danny.
Pero adoro el árbol de basura.
¡Sí, es perfecto!
Ah, sí, una cosa más.
Lo más importante.
Deben escribir una lista de lo que quieren para Navidad
para que Santa sepa.
¡No espíes!
Bien, ¿terminaron?
- ¡Terminé! - Gracias.
- Sí. - Gracias.
- ¿Basura? Sí. - Hank, amor.
Un boomerang. Genial.
Buena lista.
Bien, creo que es todo.
Santa vendrá esta noche, ¿no?
Asegurémonos de no olvidar nada.
Y en Nochebuena, después de colgar los calcetines,
las decoraciones titilaban
y el árbol brillaba.
Santa voló su trineo del Polo Norte
y dio regalos a todos los niños y niñas.
Fin.
Y osos, mapaches, ratas y camiones de basura, ¿no?
Supongo que olvidaron poner eso, ¿verdad, Hank?
No lo sé.
Oye... ¿Qué?
Ese mapache no tiene regalo.
No te preocupes, compartiré los míos contigo.
Walt, no eres niño. Eres un oso.
No nos darán nada.
Y creo que tampoco los camiones de basura.
¿No hay Navidad para nosotros?
Parece que no.
Todo eso de Santa parecía muy sospechoso.
¿Un tipo volando en trineo entregando regalos sin razón?
No, es real, lo juro.
Quizá podrías pedirle a Santa que nos visite.
Bueno...
- Nunca lo he visto. -¿Qué?
Bueno, me llevaré mi calcetín.
Perdón, Hank.
Está bien, Hank. Fue un buen gesto.
Gran Camión, me crees, ¿verdad?
Santa es real.
Ojalá pudiera mostrarles.
¡Ay, no!
Ahora nunca vendrá.
¿Qué fue eso?
¿Vieron eso?
¡Cielos! Tal vez fue un meteoro.
¡O un ovni!
O un globo.
Un globo grande.
¡Cayó por allá!
Vaya, ¿qué son estas cosas?
¿Golosinas?
Vaya.
- ¡Vamos, chicos! - ¡Hay muchos!
Bueno, hola...
¿Dónde fueron las golosinas?
¿Qué es ese sonido?
Viene de allá.
Es un tintineo.
¡Espérenme!
¡Los alces de la historia!
¡Un regalo!
Donny, no sabemos a quién pertenece.
¡No! Yo lo hallé.
Está bien...
¡Lo encontraron! ¡Gracias!
No sé qué haría si perdiera uno.
Joshua estará muy feliz con ustedes.
¡Santa!
¿En verdad eres tú?
Ciertamente.
Y tú eres Hank, ¿verdad?
Sí.
¿Sabe tu nombre?
Les dije que era real.
Y estos son mis amigos.
Un placer conocerlos. Soy Santa.
Ho... Hola.
Hola, soy Santa.
Hola, soy Santa. Digo, soy Walter.
Un gusto.
¡Cielos!
Soy Santa.
Dime, amigote, ¿podrías ayudarme?
Bien, genial. Tengo un problema por aquí.
Uno... dos... ¡tres!
¡Vaya!
Bien, veamos qué pasó aquí.
Cielos, ahí está.
Creo poder arre...
O no.
Eso... no es bueno.
Temía que sucediera esto.
¿Qué, Santa?
Bueno, esta Navidad,
hubo más chicos y chicas buenos que nunca
y eso significaba más regalos que nunca.
Vaya.
Pero eran demasiado pesados para el viejo trineo
y nos estrellamos aquí.
- Ay, no. - Cielos.
Y eso no es lo peor.
Ahora no puedo entregar ningún regalo.
Qué terrible.
Entonces, ¿nadie recibirá regalos?
Me temo que no.
Lo siento. No sé qué hacer.
Es la primera vez que me perderé la Navidad.
Cielos.
¡Quizá podamos ayudar!
Eres muy amable, pero sin mi trineo,
no hay forma de entregar todos
antes de Navidad.
Necesito un milagro navideño: un trineo nuevo.
Tendría que ser...
¡Un trineo enorme!
Sí. Muy grande.
Y fuerte como para cargarlos a todos.
Absolutamente.
¿Y necesitaría luces?
Sí, pero no sé dónde conseguiré uno así.
Santa, creo saber quién puede ayudar.
¿Sí? ¿Quién?
¡Gran Camión!
Sería el mejor trineo para ti.
Puede cargar cualquier cosa, es muy fuerte
y sabe dónde viven todos en la ciudad.
¡Sí, claro!
¡Gran Camión, eres perfecto!
Brazos fuertes, llantas gruesas...
¿Y las luces?
¡Jou, jou, jou! Qué luz brillante. Muy bien.
Gran Camión,
¿serías mi trineo esta noche?
¿Eso fue un sí?
¡Sí!
¿Qué estamos esperando?
- ¡Sí! - ¡Qué emoción!
Quizá los renos necesiten ayuda.
- Vaya. - Vaya.
Hola, soy Walter. Este es Donny.
- ¡Hola! - ¡Qué emoción!
Tranquilo.
Espero que funcione. ¡Jou, jou, jou!
¡Vamos!
¡Vamos, Walter y Donny, tiren!
Cómo pesa.
Espero... que recibamos... buenos regalos... por esto.
Podría llevar un tiempo.
Me emocioné y casi lo olvido.
Vaya.
¡Qué hermoso!
Vaya. ¡Polvo mágico!
¡Resistan, chicos!
¡Alegre, Bailarín, Saltarín, Bromista!
¡Cometa, Cupido, Trueno, Relámpago!
¡Donny, Walter y Gran Camión!
¡A toda velocidad! ¡Vamos!
¡A toda velocidad! ¡Jou, jou, jou!
¡Es increíble!
¡No puedo creer que esto esté pasando!
¡Sí!
¡Más alto! ¡Más arriba!
¡Vaya, Gran Camión, esto es increíble!
¡Jou, jou, jou! Bien hecho, amigos.
- ¡Lo hicimos! - ¡Sí!
¡Nuestro fuerte del árbol!
¡Espléndidas decoraciones!
Imposible que no las viera.
Srta. Mona, ¿quién es el primero?
Ese sería Hajoon.
¡A casa de Hajoon!
¡No puedo ver!
¡Cielos!
¡Ya casi llegamos!
¡Vaya!
Vaya.
¡Miren, es el cine! ¡Y ahí está el avión del abuelo!
Busquemos un buen lugar para aterrizar.
¡Sí!
¡Qué aterrizaje, Gran Camión!
La verdad, pensé que usaríamos la entrada.
El de Hajoon está a la izquierda del azul.
¡Y el de su hermano Noah!
El de la cinta brillante.
¡Aquí están!
Gracias.
¡Jou, jou, jou!
¡Vaya!
¡Sí!
¡Increíble!
¿Galletas?
¿Cómo es que no conocía esta festividad?
Hay mucho más de donde vino eso.
Será una buena noche.
Eso fue genial.
Dar regalos es lo mejor de la Navidad.
¿Qué? ¿Esa es la mejor parte? ¿Más que todo?
Sí. Eso hace feliz a la gente.
Y me gusta ver gente feliz.
Sí.
¿Quién sigue, Srta. Mona?
Siguen... Newton y Rosalind.
¡Allá vamos!
- ¡Aquí está! - Gracias.
¡Gran Camión! ¡Toma!
Un minuto.
Espera, Santa.
¡Sí!
Bien, última parada, casa de Lena.
- ¡Sí! - ¡Esto es todo! El último regalo.
¡Ay, no!
¿Qué pasa, Santa?
Este no es el regalo de Lena. Es tuyo.
¿Qué?
Pero es el último.
El de Lena debió caerse cuando me estrellé.
No puedo creerlo. Nunca había perdido uno.
Cielos.
Quiero que le des mi regalo.
¿Qué...?
Hank, no puedo pedirte que hagas eso.
Está bien.
Esta fue la mejor Navidad de todas.
Bueno, como esto es tuyo, tal vez quieras entregarlo.
¿En serio?
Absolutamente. ¡Y necesitarás esto!
¡Vaya!
¡Sí!
Aquí voy.
Gracias, Santa Hank.
Yo no podría haberlo hecho mejor.
¿Haces los honores?
¿En serio?
¡Jou, jou, jou! ¡Feliz Navidad!
¡Jou, jou, jou, buen despegue, Hank!
Bueno, lo logramos.
¡Sí!
Bien. Ahora, a divertirse.
¡Jou, jou!
¡Sí!
¡Jou, jou!
¡Al cielo!
¡Vaya!
¡Jou, jou, jou!
¡Sí!
¡Jou, jou, jou! Vaya vuelo.
Simplemente, mágico.
¿Vieron qué rápido fui? Quizá sea mitad reno.
¡Sí! Yo también.
¿Quién lo creería? Un camión de basura de trineo.
Sí, gracias, Santa.
No, yo debería agradecerles a ustedes.
Salvaron la Navidad.
Ay, caray.
Ojalá tu trineo resista el regreso.
Te causó muchos problemas.
¿Saben? Me alegra que se rompiera.
Si no, no los habría conocido.
¡Jou, jou, jou! ¡Feliz Navidad!
¡Feliz Navidad, Santa!
Vaya.
¡Es Navidad!
¡Feliz Navidad!
Feliz Navidad, Olive.
¡Santa trajo regalos!
Feliz Navidad.
¿Y si abres tus regalos?
¡Sí!
¿De dónde salió eso?
¡Es una carta de Santa!
Vaya.
- ¡Debo ir al fuerte! - Bien.
"Querido Hank, conocerte a ti y a tus amigos
fue el mejor regalo de Navidad que he recibido.
Donny es un chico especial,
aunque tenga problemas para portarse bien".
¡Walter, arriba!
"Y Walter es simpático como un oso de peluche".
¡Despierta!
"Entiendo por qué son amigos".
¡Mira!
"La Srta. Mona es encantadora.
A mi esposa le gustaría conocerla
y tener su receta de galletas.
Estoy ansioso por volver a visitarlos el año que viene.
¡Sobre todo a Gran Camión!
¡Es un camión increíble!
Quizá lo necesite de nuevo.
Qué afortunado eres de tener tan buenos amigos".
¡Gran Camión!
"Y qué suerte tienen de tenerte".
- ¡Chicos! - ¡Hank!
¡Gran Camión! ¿Santa vino?
- ¡Sí! - ¡Cuántos regalos!
¡Miren qué me trajo!
¿Y a ti, Gran Camión?
¡No puede ser! ¡Me trajo lo mismo! ¿Y a ustedes?
¡Bocaditos de queso!
¡Esto sí es buena basura!
Solo un bolso hermoso, una cámara nueva y... ¡esto!
Vaya.
- ¡Hank! - ¡Hola!
¡Feliz Navidad!
- ¡Walter, Gran Camión! - ¡Genial!
¿Qué te trajo?
"Hank, te deseo una muy feliz Navidad".
¡Papá! ¡Mira!
¡Vaya!
- ¡Miren! Ábrelo, Walter. - ¡Increíble!
Subtítulos: Nicolás Martínez