1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,125 --> 00:00:09,750
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
Toet toet.

5
00:00:26,541 --> 00:00:27,916
Vuilniswagen.

6
00:00:31,791 --> 00:00:32,625
We gaan.

7
00:00:34,416 --> 00:00:35,333
Kom op.

8
00:00:36,875 --> 00:00:38,125
Hé, ze zijn er.

9
00:00:38,666 --> 00:00:41,166
Hoi, Vuilniswagen.
-Hé, jongens.

10
00:00:41,250 --> 00:00:43,125
Hé, Henk.
-Hoi, jongens.

11
00:00:43,666 --> 00:00:46,625
Wat gaan we een lol maken vandaag.
-Ja.

12
00:00:51,583 --> 00:00:53,750
Kerst met Henk en de vuilniswagen.

13
00:00:55,791 --> 00:00:59,416
Zijn we al klaar?
-Bijna. Nog een paar.

14
00:00:59,500 --> 00:01:02,125
De Kerstman komt alleen
als er lichtjes zijn.

15
00:01:02,208 --> 00:01:05,333
Geen zorgen.
Alles zal voor vanavond klaar zijn.

16
00:01:06,708 --> 00:01:08,125
Hoi, Vuilniswagen.

17
00:01:09,083 --> 00:01:11,666
Pap, mag ik gaan spelen?
-Natuurlijk.

18
00:01:13,125 --> 00:01:16,125
Hé, Vuilniswagen, heb je zin in morgen?

19
00:01:18,375 --> 00:01:21,541
Echt niet? Want ik sta te springen.

20
00:01:23,041 --> 00:01:25,666
Nou, omdat het morgen Kerstmis is.

21
00:01:28,958 --> 00:01:31,125
Wat? Wacht even.

22
00:01:31,208 --> 00:01:33,291
Je weet toch wat kerst is?

23
00:01:35,500 --> 00:01:36,708
Wat?

24
00:01:36,791 --> 00:01:40,875
Vuilniswagen,
het is de mooiste dag van het jaar.

25
00:01:41,625 --> 00:01:46,375
En Donny, Walter en Juffrouw Mona?
Weten zij wat er morgen is?

26
00:01:46,458 --> 00:01:48,500
Wat is er morgen?

27
00:01:50,416 --> 00:01:52,250
Vuilnisdag?
-Wasdag?

28
00:01:52,333 --> 00:01:54,041
De dag na vandaag?

29
00:01:54,958 --> 00:01:58,000
Het is gisteren. Wacht, morgen.

30
00:01:58,083 --> 00:02:01,125
Jongens, dan is het eerste kerstdag.

31
00:02:01,208 --> 00:02:04,916
O, ik moet zeggen dat ik dat niet ken.

32
00:02:05,000 --> 00:02:07,916
O nee, dit is erger dan ik dacht.

33
00:02:08,000 --> 00:02:10,500
Ik moet jullie bijpraten.

34
00:02:10,583 --> 00:02:13,625
Oké. Dus dit is Kerstmis.

35
00:02:13,708 --> 00:02:15,041
Ja…

36
00:02:15,125 --> 00:02:17,291
Oké…
-En dat is de Kerstman.

37
00:02:17,375 --> 00:02:20,625
Op kerstavond brengt hij iedereen cadeaus.

38
00:02:20,708 --> 00:02:26,833
Wacht. Wacht even. Rustig aan.
Hij geeft zomaar cadeautjes aan mensen?

39
00:02:26,916 --> 00:02:29,708
Ja, is dat niet geweldig? Kijk.

40
00:02:29,791 --> 00:02:32,416
Hij vliegt van dak naar dak.

41
00:02:36,041 --> 00:02:37,166
Het is waar.

42
00:02:37,250 --> 00:02:38,375
Kom op, Henk.

43
00:02:39,333 --> 00:02:42,208
Maar hoe vliegen die kleine elanden?

44
00:02:42,291 --> 00:02:44,458
O, dat zijn rendieren…

45
00:02:44,541 --> 00:02:49,125
…en de Kerstman gebruikt toverstof of zo.

46
00:02:49,208 --> 00:02:51,916
Ik snap het.
-Dat klinkt logisch.

47
00:02:52,000 --> 00:02:55,291
Hij kruipt door de schoorsteen
en laat cadeaus achter.

48
00:02:55,375 --> 00:02:56,791
Zoals deze rugzak.

49
00:02:57,625 --> 00:02:59,625
Dit kreeg ik vorige kerst.

50
00:02:59,708 --> 00:03:00,916
Wat gul.

51
00:03:01,000 --> 00:03:04,208
Leuk. Maar waarom doet hij het?

52
00:03:05,291 --> 00:03:08,750
Lekker belangrijk.
Hoe krijgen wij  bezoek van de Kerstman?

53
00:03:08,833 --> 00:03:15,791
Hij houdt al je goede daden bij.
Hij komt als je op de brave lijst staat.

54
00:03:15,875 --> 00:03:19,375
Is iedereen braaf geweest dit jaar?
-O ja.

55
00:03:19,458 --> 00:03:23,083
Ik heb misschien wel 'n pad uitgescholden.

56
00:03:23,166 --> 00:03:27,291
Maar hij was een lastpak.
Verder ben ik braaf geweest.

57
00:03:28,208 --> 00:03:31,000
O, Henk. Ik ben zo stout geweest.

58
00:03:31,083 --> 00:03:35,125
Ik heb vorige week
je vuilnisbakken omgegooid.

59
00:03:35,208 --> 00:03:37,666
Ik had honger en ik…

60
00:03:37,750 --> 00:03:42,416
Dat heb je me al verteld. Dat telt niet.
-Oké, gaaf.

61
00:03:44,708 --> 00:03:48,125
Nee, dat was een ongeluk.
Dat telt niet echt.

62
00:03:49,416 --> 00:03:50,250
Donny?

63
00:03:51,500 --> 00:03:56,458
Waar moet ik beginnen?
We beginnen met januari vorig jaar.

64
00:03:56,541 --> 00:03:59,666
Het was koud, ik zocht een warm bed…

65
00:03:59,750 --> 00:04:04,000
Hebben jullie ooit krijtjes geproefd?
De blauwe smaakt niet naar bosbes…

66
00:04:04,083 --> 00:04:07,958
De deur was open,
ik moest naar binnen en ik stond…

67
00:04:08,041 --> 00:04:11,000
Ik keek het aan en zei:
'Prik me niet…'

68
00:04:11,083 --> 00:04:13,625
En tot slot, vanmorgen.

69
00:04:13,708 --> 00:04:17,958
Ik rolde in iets wat bruin was.
Ik weet niet wat.

70
00:04:18,041 --> 00:04:21,666
Ruiken? Ik heb nog een stukje.
-Lieve hemel.

71
00:04:21,750 --> 00:04:27,458
Ik weet niet of al die dingen slecht zijn.
Het is gewoon wasberengedrag.

72
00:04:27,958 --> 00:04:30,750
Ja, dat zeg ik. Ik ben gewoon mezelf.

73
00:04:30,833 --> 00:04:32,083
Donny…
-O, echt?

74
00:04:32,166 --> 00:04:33,500
Wat? Het is waar.

75
00:04:33,583 --> 00:04:36,625
Ik denk dat jullie
op de brave lijst staan.

76
00:04:36,708 --> 00:04:39,500
O, gelukkig.

77
00:04:39,583 --> 00:04:42,375
Dus nu krijgen we de cadeaus, toch?

78
00:04:42,458 --> 00:04:43,500
Nog niet.

79
00:04:44,666 --> 00:04:48,208
De Kerstman komt niet
als er geen versiering hangt.

80
00:04:48,708 --> 00:04:51,500
Het Boomfort moet er zo uitzien.

81
00:04:51,583 --> 00:04:55,125
Het wordt veel werk,
maar wij kunnen het wel.

82
00:04:55,208 --> 00:04:59,166
Krijgen we daarna de cadeaus?
-Wat we ook willen?

83
00:04:59,250 --> 00:05:00,750
Reken maar.

84
00:05:01,875 --> 00:05:02,791
Cadeaus.
-Hoera.

85
00:05:02,875 --> 00:05:04,291
Aan de slag.

86
00:05:04,375 --> 00:05:07,250
Vuilniswagen, jij haalt de kerstboom.

87
00:05:07,750 --> 00:05:11,541
De rest,
verspreid en ga op zoek naar versieringen.

88
00:05:11,625 --> 00:05:15,625
'Kerstmis' op drie. Eén, twee, drie…

89
00:05:15,708 --> 00:05:17,500
Kerstmis.

90
00:05:17,583 --> 00:05:18,958
Ja.
-Ja.

91
00:05:20,875 --> 00:05:21,958
Wat zwaar.

92
00:05:22,666 --> 00:05:23,833
Ja.

93
00:05:25,833 --> 00:05:27,625
Misschien iets groters…

94
00:05:41,750 --> 00:05:43,958
Dat wordt een geweldige boom.

95
00:05:47,541 --> 00:05:48,375
Ja.

96
00:05:51,458 --> 00:05:52,791
Dat is mooi.

97
00:05:57,583 --> 00:05:59,666
Ik heb het.
-Ja.

98
00:06:20,125 --> 00:06:21,041
Gaaf.

99
00:06:21,125 --> 00:06:24,333
Geef mij alsjeblieft.
-Deze zijn voor de Kerstman.

100
00:06:24,833 --> 00:06:25,958
Betrapt.

101
00:06:27,791 --> 00:06:28,625
Ja.

102
00:06:29,500 --> 00:06:31,416
Kijk uit, hier komt het.

103
00:06:33,291 --> 00:06:34,583
Bravo, ja.

104
00:06:34,666 --> 00:06:36,208
Het is me gelukt.

105
00:06:37,041 --> 00:06:39,125
Ja, dit voelt als Kerstmis.

106
00:06:39,666 --> 00:06:43,333
Goed gedaan, jongens.
-De eikeltjes zijn leuk, Juffrouw Mona.

107
00:06:43,416 --> 00:06:44,750
Dank je, Donny.

108
00:06:44,833 --> 00:06:49,083
Maar mijn favoriet is de afvalboom.
-Ja, hij is perfect.

109
00:06:49,708 --> 00:06:51,541
O ja, nog één ding.

110
00:06:52,041 --> 00:06:54,333
Het belangrijkste.

111
00:06:54,416 --> 00:06:58,916
Je moet een lijst maken
van alles wat je wilt voor kerst.

112
00:06:59,000 --> 00:07:01,666
Dan weet de Kerstman wat hij moet geven.

113
00:07:05,583 --> 00:07:06,625
Niet spieken.

114
00:07:11,083 --> 00:07:12,708
Zijn jullie klaar?

115
00:07:12,791 --> 00:07:14,750
Mijn lijst is klaar.
-Bedankt.

116
00:07:14,833 --> 00:07:15,833
Klaar.
-Bedankt.

117
00:07:15,916 --> 00:07:18,291
Jij wilt ook afval?
-Henk, schat.

118
00:07:18,791 --> 00:07:20,375
Een boemerang, gaaf.

119
00:07:21,291 --> 00:07:22,291
Goede lijst.

120
00:07:22,375 --> 00:07:24,375
Oké, dat was het wel.

121
00:07:25,958 --> 00:07:28,541
Dus de Kerstman komt vanavond?

122
00:07:28,625 --> 00:07:31,875
Laten we controleren
dat we niets zijn vergeten.

123
00:07:33,375 --> 00:07:37,416
En op kerstavond,
nadat alle kousen waren opgehangen…

124
00:07:39,625 --> 00:07:41,750
…de versieringen fonkelden…

125
00:07:42,791 --> 00:07:44,958
…en de kerstboom schitterde.

126
00:07:46,166 --> 00:07:48,916
Vloog de Kerstman zijn slee
vanaf de Noordpool…

127
00:07:49,000 --> 00:07:52,708
…en gaf cadeautjes
aan alle jongens en meisjes.

128
00:07:52,791 --> 00:07:54,041
Het einde.

129
00:07:55,333 --> 00:07:59,041
En aan beren, wasberen, ratten
en vuilniswagens, toch?

130
00:07:59,125 --> 00:08:02,833
Dat zijn ze in het boek
vergeten te zetten, toch?

131
00:08:03,791 --> 00:08:04,958
Geen idee.

132
00:08:05,041 --> 00:08:06,375
Wacht, wat?

133
00:08:07,208 --> 00:08:10,666
Ach, dat wasbeertje heeft geen cadeau.

134
00:08:10,750 --> 00:08:14,208
Geen zorgen, ik deel mijn cadeaus met je.

135
00:08:14,291 --> 00:08:18,375
Je bent geen kind, maar een beer.
Wij krijgen dus niks.

136
00:08:18,458 --> 00:08:21,333
En de Kerstman komt niet
voor vuilniswagens.

137
00:08:22,458 --> 00:08:25,291
Dus er is voor ons geen Kerstmis?

138
00:08:25,375 --> 00:08:27,208
Daar lijkt het niet op.

139
00:08:27,291 --> 00:08:30,666
Dat Kerstman-gedoe klonk sowieso verdacht.

140
00:08:30,750 --> 00:08:35,458
Een man die met een slee
zomaar cadeautjes bezorgt?

141
00:08:35,541 --> 00:08:37,708
Hij is echt, dat beloof ik.

142
00:08:37,791 --> 00:08:41,791
Kun jij de Kerstman vragen
om bij ons langs te komen?

143
00:08:41,875 --> 00:08:43,166
Nou…

144
00:08:43,666 --> 00:08:46,083
Ik heb hem nog nooit ontmoet.
-Wat?

145
00:08:47,708 --> 00:08:50,000
Ik wil mijn sok terug.

146
00:08:51,250 --> 00:08:52,333
Sorry, Henk.

147
00:08:53,750 --> 00:08:57,375
Het is oké, Henk. Het was een leuk idee.

148
00:09:03,125 --> 00:09:05,916
Vuilniswagen, jij gelooft me, toch?

149
00:09:08,625 --> 00:09:12,791
De Kerstman is echt.
Kon ik het jullie maar laten zien.

150
00:09:13,583 --> 00:09:15,958
O, nee. Nee.

151
00:09:20,541 --> 00:09:23,041
Nu zal hij dus echt nooit komen.

152
00:09:37,791 --> 00:09:39,583
Wat was dat?

153
00:09:40,541 --> 00:09:41,875
Zagen jullie dat?

154
00:09:41,958 --> 00:09:46,083
Jeetje, misschien was het een meteoor.
-Of een ruimteschip.

155
00:09:46,166 --> 00:09:47,250
Of een ballon.

156
00:09:48,625 --> 00:09:51,958
Een grote ballon.
-Het stortte daar neer.

157
00:09:58,125 --> 00:10:00,000
Wat zijn deze dingen?

158
00:10:00,083 --> 00:10:01,583
Zuurstokken?

159
00:10:04,625 --> 00:10:07,375
Kom op, jongens.
-Er zijn er zoveel.

160
00:10:07,458 --> 00:10:09,250
O, hallo…

161
00:10:13,833 --> 00:10:15,833
Waar zijn de zuurstokken?

162
00:10:16,833 --> 00:10:18,333
Wat hoor ik?

163
00:10:18,416 --> 00:10:20,166
Het komt daarvandaan.

164
00:10:20,250 --> 00:10:21,458
Het rinkelt.

165
00:10:23,541 --> 00:10:25,750
O, wacht op mij.

166
00:10:28,083 --> 00:10:32,708
Kleine elanden. Zoals in het verhaal.
-Een cadeau.

167
00:10:33,208 --> 00:10:37,666
Donny, we weten niet van wie dat is.
-Wat je vindt mag je houden.

168
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Oké…

169
00:10:42,583 --> 00:10:45,208
Je hebt het gevonden, bedankt.

170
00:10:45,291 --> 00:10:48,041
Wat zou ik moeten
als ik er een was verloren?

171
00:10:48,125 --> 00:10:50,875
Joshua zal blij zijn
dat je het hebt gevonden.

172
00:10:51,708 --> 00:10:53,375
De Kerstman.

173
00:10:53,458 --> 00:10:55,208
Bent u dat echt?

174
00:10:55,791 --> 00:10:57,041
Zeker weten.

175
00:10:57,125 --> 00:10:59,083
En jij bent Henk, toch?

176
00:10:59,166 --> 00:11:00,291
O, ja.

177
00:11:00,375 --> 00:11:03,500
Hij kent je naam?
-Ik zei toch dat hij echt is?

178
00:11:03,583 --> 00:11:05,458
Dit zijn mijn vrienden.

179
00:11:05,541 --> 00:11:08,375
Aangenaam. Ik ben de Kerstman.

180
00:11:08,916 --> 00:11:10,208
Hallo.

181
00:11:10,291 --> 00:11:15,000
Ik ben de Kerstman.
-Hé, ik ben de Kerstman, ik bedoel Walter.

182
00:11:15,500 --> 00:11:16,583
Aangenaam.

183
00:11:16,666 --> 00:11:17,833
Jeetje.

184
00:11:18,583 --> 00:11:19,916
Ik ben de Kerstman.

185
00:11:21,791 --> 00:11:25,625
Hé, grote jongen. Kan je me even helpen?

186
00:11:26,916 --> 00:11:30,666
Geweldig. Ik heb een probleempje.

187
00:11:31,916 --> 00:11:35,958
Van je één, twee en drie.

188
00:11:39,000 --> 00:11:42,333
Laten we eens kijken wat hier is gebeurd.

189
00:11:42,416 --> 00:11:44,208
O jee, daar is het.

190
00:11:44,916 --> 00:11:46,541
Ik kan het wel maken…

191
00:11:47,291 --> 00:11:48,666
Of niet.

192
00:11:50,875 --> 00:11:53,125
Dat is niet best.

193
00:11:54,166 --> 00:11:56,333
Hier was ik al bang voor.

194
00:11:56,416 --> 00:11:58,083
Waarvoor, Kerstman?

195
00:11:58,166 --> 00:12:04,083
Deze Kerstmis waren er meer
brave jongens en meisjes dan ooit tevoren…

196
00:12:04,166 --> 00:12:07,125
…en dus meer cadeaus dan ooit tevoren.

197
00:12:08,541 --> 00:12:12,666
Maar die cadeaus
waren te zwaar voor de oude slee…

198
00:12:12,750 --> 00:12:14,875
…en zijn we hier neergestort.

199
00:12:14,958 --> 00:12:16,625
O nee.
-O man.

200
00:12:16,708 --> 00:12:18,875
Dat is niet eens het ergste.

201
00:12:18,958 --> 00:12:23,083
Nu kan ik de cadeaus niet bezorgen.
-Dat is vreselijk.

202
00:12:23,166 --> 00:12:27,000
Dus niemand krijgt cadeaus?

203
00:12:27,083 --> 00:12:28,916
Ik vrees van niet.

204
00:12:30,125 --> 00:12:33,166
Het spijt me.
Ik weet niet wat ik moet doen.

205
00:12:33,250 --> 00:12:36,625
Ik zal voor de eerste keer kerst missen.

206
00:12:36,708 --> 00:12:38,041
O jee.

207
00:12:41,708 --> 00:12:47,291
Kerstman, misschien kunnen wij helpen?
-Dat is aardig, maar zonder mijn slee…

208
00:12:47,375 --> 00:12:52,291
…kunnen we deze cadeaus
niet voor kerstochtend bezorgen.

209
00:12:52,375 --> 00:12:55,875
Ik heb een kerstwonder nodig,
een nieuwe slee.

210
00:12:55,958 --> 00:12:57,333
Het moet een…

211
00:12:57,416 --> 00:12:59,166
Een enorme slee zijn.

212
00:12:59,250 --> 00:13:01,041
O ja, heel groot.

213
00:13:01,125 --> 00:13:04,041
En sterk genoeg voor alle cadeaus.

214
00:13:04,125 --> 00:13:07,208
Absoluut.
-En heeft het licht nodig?

215
00:13:07,291 --> 00:13:11,375
Ja, maar ik weet niet
waar ik zo'n slee kan vinden.

216
00:13:11,458 --> 00:13:14,375
Ik ken iemand die u kan helpen.

217
00:13:14,458 --> 00:13:16,250
Echt? Wie?

218
00:13:16,333 --> 00:13:18,625
Het is Vuilniswagen.

219
00:13:19,500 --> 00:13:22,375
Hij zal voor u de beste slee zijn.

220
00:13:22,458 --> 00:13:26,125
Hij kan alles dragen, hij is supersterk…

221
00:13:26,208 --> 00:13:29,625
…en hij weet waar iedereen woont.

222
00:13:30,833 --> 00:13:32,916
Ja, natuurlijk.

223
00:13:33,000 --> 00:13:35,666
Vuilniswagen, je bent perfect.

224
00:13:35,750 --> 00:13:38,791
Sterke armen, sterke banden…

225
00:13:39,875 --> 00:13:41,375
…en lichten?

226
00:13:43,333 --> 00:13:45,333
Dat is zeker een fel licht.

227
00:13:45,416 --> 00:13:46,958
Vuilniswagen…

228
00:13:47,041 --> 00:13:49,708
…wil je vanavond mijn slee zijn?

229
00:13:56,250 --> 00:13:57,541
Is dat een ja?

230
00:13:57,625 --> 00:13:58,458
Ja.

231
00:13:59,916 --> 00:14:01,750
Waar wachten we nog op?

232
00:14:02,500 --> 00:14:04,250
Ja.
-Wat spannend.

233
00:14:21,708 --> 00:14:24,125
De rendieren hebben hulp nodig.

234
00:14:28,416 --> 00:14:31,333
Hallo, ik ben Walter. Dit is Donny.

235
00:14:31,416 --> 00:14:33,541
Hé.
-Ik heb er zo'n zin in.

236
00:14:33,625 --> 00:14:34,708
Wees cool.

237
00:14:40,083 --> 00:14:41,583
Hopelijk werkt dit.

238
00:14:42,916 --> 00:14:44,666
We gaan.

239
00:14:44,750 --> 00:14:47,083
Kom op, Walter en Donny, trek.

240
00:14:47,166 --> 00:14:48,458
Zo zwaar.

241
00:14:56,000 --> 00:15:00,666
Hopelijk krijgen we goede cadeaus.

242
00:15:00,750 --> 00:15:02,666
Dit kan even duren.

243
00:15:03,416 --> 00:15:06,000
In alle opwinding
was ik het bijna vergeten.

244
00:15:18,791 --> 00:15:20,708
O, wat is het mooi.

245
00:15:22,541 --> 00:15:24,083
Toverstof.

246
00:15:24,166 --> 00:15:26,250
Hou je vast, jongens.

247
00:15:27,000 --> 00:15:29,666
Nu Dasher. Nu Dancer.
Nu Prancer en Vixen.

248
00:15:29,750 --> 00:15:33,250
Op Comet. Op Cupido.
Op Donder en Blitzen.

249
00:15:33,333 --> 00:15:36,666
Op Donny. Op Walter.
En op Vuilniswagen.

250
00:15:36,750 --> 00:15:39,208
Schiet op. Wegwezen.

251
00:15:39,291 --> 00:15:41,208
Rennen maar.

252
00:15:43,458 --> 00:15:44,708
Dit is geweldig.

253
00:15:44,791 --> 00:15:48,125
Ongelofelijk dat dit gebeurt.

254
00:15:48,208 --> 00:15:49,291
Ja.

255
00:15:49,375 --> 00:15:52,375
Hoger. Ga hoger.

256
00:15:52,958 --> 00:15:56,833
Wauw, Vuilniswagen, dit is geweldig.

257
00:16:00,416 --> 00:16:02,125
Goed gedaan, iedereen.

258
00:16:02,208 --> 00:16:03,541
Het is gelukt.
-Ja.

259
00:16:07,791 --> 00:16:09,791
Dat is ons Boomfort, Kerstman.

260
00:16:09,875 --> 00:16:14,208
Wat is het prachtig versierd.
Dat valt niet te missen.

261
00:16:14,291 --> 00:16:17,083
Juffrouw Mona,
wie is de eerste op de lijst?

262
00:16:17,166 --> 00:16:19,291
Dat is Hajoon.

263
00:16:19,375 --> 00:16:20,916
Op naar Hajoons huis.

264
00:16:31,500 --> 00:16:32,666
Ik zie niks.

265
00:16:34,125 --> 00:16:35,000
Jeetje.

266
00:16:35,083 --> 00:16:36,666
We zijn er bijna.

267
00:16:46,041 --> 00:16:50,375
Kijk, het is de bioscoop.
En daar is opa's vliegtuig.

268
00:16:57,000 --> 00:17:00,375
Oké, we zoeken een goede landingsplek.

269
00:17:01,041 --> 00:17:02,708
Ja.

270
00:17:06,791 --> 00:17:12,083
Wat een landing, Vuilniswagen.
Ik dacht dat we de oprit zouden gebruiken.

271
00:17:12,166 --> 00:17:17,833
Hajoons cadeau ligt links van de blauwe.
-Vergeet het cadeau van zijn broer niet.

272
00:17:17,916 --> 00:17:21,083
Die met het glimmende lint.
-Hier zijn ze.

273
00:17:21,875 --> 00:17:22,708
Bedankt.

274
00:17:36,583 --> 00:17:37,958
Geweldig.

275
00:17:40,041 --> 00:17:41,166
Koekjes?

276
00:17:41,250 --> 00:17:44,458
Hoe kende ik deze feestdag niet?

277
00:17:45,750 --> 00:17:48,291
Er is nog veel meer.

278
00:17:48,375 --> 00:17:50,833
Dit wordt een goede avond.

279
00:17:50,916 --> 00:17:52,791
Dat was zo gaaf.

280
00:17:53,791 --> 00:17:57,083
Cadeaus geven is mijn favoriete deel
van kerst.

281
00:17:57,166 --> 00:18:01,083
Wat? Dat is uw favoriete deel? Van alles?

282
00:18:01,708 --> 00:18:04,291
O ja. Het maak mensen gelukkig.

283
00:18:04,375 --> 00:18:08,625
Ik zie mensen graag gelukkig.
-Ja.

284
00:18:09,458 --> 00:18:14,583
Wie is de volgende, Juffrouw Mona?
-Dat zijn Newton en Rosalind.

285
00:18:14,666 --> 00:18:16,208
En daar gaan we.

286
00:18:53,000 --> 00:18:54,916
Hier is het.
-Bedankt.

287
00:18:55,000 --> 00:18:56,750
Vuilniswagen. Hier.

288
00:19:03,458 --> 00:19:04,666
Een momentje.

289
00:19:05,500 --> 00:19:07,208
Wacht, Kerstman.

290
00:19:09,625 --> 00:19:11,250
Ja.

291
00:19:17,750 --> 00:19:20,541
Oké, laatste stop, Lena's huis.

292
00:19:24,708 --> 00:19:28,208
Ja.
-Dit is het. Het laatste cadeau.

293
00:19:31,708 --> 00:19:33,000
O nee.

294
00:19:33,083 --> 00:19:34,708
Wat is er, Kerstman?

295
00:19:35,291 --> 00:19:38,250
Dit is niet voor Lena, maar voor jou.

296
00:19:38,333 --> 00:19:39,541
Wat?

297
00:19:39,625 --> 00:19:41,541
Maar dit is de laatste.

298
00:19:41,625 --> 00:19:44,916
Die van Lena is vast gevallen
toen ik neerstortte.

299
00:19:45,416 --> 00:19:49,000
Ongelofelijk.
We zijn nog nooit een cadeau verloren.

300
00:19:49,500 --> 00:19:51,000
Lieve hemel.

301
00:19:58,916 --> 00:20:01,125
Geef haar mijn cadeau, Kerstman.

302
00:20:05,000 --> 00:20:08,291
Henk, dat kan ik niet van je vragen.

303
00:20:08,375 --> 00:20:12,583
Dat geeft niet.
Dit was al de beste kerst ooit.

304
00:20:12,666 --> 00:20:16,916
Omdat deze van jou komt,
wil jij het misschien bezorgen.

305
00:20:18,166 --> 00:20:19,083
Echt?

306
00:20:21,708 --> 00:20:25,000
Absoluut en je zal deze nodig hebben.

307
00:20:31,791 --> 00:20:33,000
Ja.

308
00:20:36,291 --> 00:20:37,583
Daar ga ik.

309
00:20:58,583 --> 00:21:00,375
Bedankt, Kerstman Henk.

310
00:21:02,958 --> 00:21:06,041
Ik had het zelf niet beter gekund.

311
00:21:06,125 --> 00:21:07,875
Aan jou de eer.

312
00:21:08,583 --> 00:21:09,500
Echt?

313
00:21:20,041 --> 00:21:22,458
Vrolijk kerstfeest.

314
00:21:27,750 --> 00:21:29,333
Goed vertrek, Henk.

315
00:21:29,416 --> 00:21:31,416
Het is gelukt, jongens.

316
00:21:31,500 --> 00:21:32,416
Ja.

317
00:21:33,125 --> 00:21:34,125
Ja.

318
00:21:34,208 --> 00:21:37,041
Oké, nu is het tijd om lol te maken.

319
00:21:48,375 --> 00:21:49,208
Ja.

320
00:21:55,916 --> 00:21:57,458
Naar de hemel.

321
00:22:23,833 --> 00:22:25,791
Wat een vlucht.

322
00:22:25,875 --> 00:22:27,791
Gewoon magisch.

323
00:22:27,875 --> 00:22:31,333
Zag je hoe snel ik was?
Ik ben deels rendier.

324
00:22:31,416 --> 00:22:33,541
Ja, ik ook.

325
00:22:33,625 --> 00:22:37,541
Wauw, wie had dat gedacht?
Een vuilniswagen als slee.

326
00:22:39,500 --> 00:22:41,666
Ja, bedankt, Kerstman.

327
00:22:41,750 --> 00:22:45,166
Nee, ik moet jullie bedanken.

328
00:22:45,250 --> 00:22:47,250
Jullie hebben Kerst gered.

329
00:22:47,833 --> 00:22:49,125
Ach nee.

330
00:22:54,708 --> 00:23:00,083
Hopelijk komt u wel thuis met die slee.
Het heeft wat problemen veroorzaakt.

331
00:23:00,166 --> 00:23:05,916
Weet je? Ik ben blij dat het kapot ging.
Anders had ik jullie niet ontmoet.

332
00:23:10,000 --> 00:23:13,791
Vrolijk kerstfeest.
-Vrolijk kerstfeest, Kerstman.

333
00:23:24,125 --> 00:23:25,375
Het is Kerstmis.

334
00:23:29,041 --> 00:23:32,458
Vrolijk kerstfeest.
-Vrolijk kerstfeest, Olive.

335
00:23:32,541 --> 00:23:34,791
De Kerstman heeft cadeaus gebracht.

336
00:23:39,166 --> 00:23:42,666
Vrolijk kerstfeest.
Maak maar wat cadeaus open.

337
00:23:42,750 --> 00:23:44,000
O ja.

338
00:23:54,666 --> 00:23:56,041
Waar komt dat vandaan?

339
00:23:59,833 --> 00:24:02,416
Een brief van de Kerstman.

340
00:24:03,583 --> 00:24:06,166
Ik moet naar het Boomfort.
-Oké.

341
00:24:06,250 --> 00:24:09,833
'Lieve Henk, jou en je vrienden ontmoeten…

342
00:24:09,916 --> 00:24:13,333
…was mijn beste kerstcadeau ooit.

343
00:24:13,416 --> 00:24:15,583
Donny is een bijzonder ventje…

344
00:24:15,666 --> 00:24:19,375
…al heeft hij moeite
met op de brave lijst te blijven.'

345
00:24:21,416 --> 00:24:22,375
Word wakker.

346
00:24:22,458 --> 00:24:26,458
'En Walter is zo braaf als een teddybeer.'

347
00:24:26,541 --> 00:24:27,750
Word wakker.

348
00:24:27,833 --> 00:24:30,708
'Ik snap waarom jullie vrienden zijn.'

349
00:24:31,333 --> 00:24:32,166
Kijk.

350
00:24:34,750 --> 00:24:37,791
'Juffrouw Mona is erg charmant.

351
00:24:39,666 --> 00:24:44,458
Ik denk dat mijn vrouw haar wil ontmoeten
en haar koekjesrecept wil.

352
00:24:44,541 --> 00:24:48,833
Ik kan niet wachten om jou en je vrienden
volgend jaar weer te bezoeken…

353
00:24:48,916 --> 00:24:51,166
…met name Vuilniswagen.

354
00:24:51,250 --> 00:24:54,416
Wat een geweldige wagen.

355
00:24:55,166 --> 00:24:57,625
Misschien heb ik zijn hulp weer nodig.

356
00:24:58,125 --> 00:25:02,375
Wat heb jij een geluk
met zulke goede vrienden.'

357
00:25:03,000 --> 00:25:04,250
Vuilniswagen.

358
00:25:04,333 --> 00:25:07,250
'En wat een geluk hebben zij,
dat ze jou hebben.'

359
00:25:07,333 --> 00:25:09,083
Hoi, jongens.
-Hé, Henk.

360
00:25:09,166 --> 00:25:11,583
Vuilniswagen, is de Kerstman gekomen?

361
00:25:11,666 --> 00:25:14,250
Zeker.
-Zoveel cadeautjes.

362
00:25:16,875 --> 00:25:19,916
Kijk wat ik heb gekregen.
En jij, Vuilniswagen?

363
00:25:21,583 --> 00:25:25,791
Dat meen je niet. Ik heb dat ook.
En jullie?

364
00:25:25,875 --> 00:25:27,583
Kaaskoekjes.

365
00:25:28,750 --> 00:25:30,916
Dat is goede afval.

366
00:25:31,000 --> 00:25:35,416
Een mooie handtas, een nieuwe camera
en dit.

367
00:25:40,875 --> 00:25:42,166
Hé, Henk.
-Hoi.

368
00:25:42,250 --> 00:25:45,166
Vrolijk kerstfeest.
-Vrolijk kerstfeest.

369
00:25:45,250 --> 00:25:47,708
Walter, Vuilniswagen.
-Wat geweldig hier.

370
00:25:47,791 --> 00:25:49,333
Wat heb jij gekregen?

371
00:25:49,416 --> 00:25:54,250
'Henk, ik wens je een vrolijk kerstfeest.'

372
00:25:54,333 --> 00:25:55,791
Hé, pap. Kijk.

373
00:25:57,416 --> 00:26:00,666
Kijk. Maak het open, Walter.
-Ongelooflijk.

374
00:26:34,416 --> 00:26:36,416
Ondertiteld door:
A. van Nahuijs