1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,125 --> 00:00:09,750
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:24,500 --> 00:00:25,583
‎プップー

5
00:00:26,541 --> 00:00:29,541
‎トラッシュトラック　やあ

6
00:00:31,666 --> 00:00:32,750
‎出発(しゅっぱつ)‎だ！

7
00:00:34,416 --> 00:00:35,416
‎こっちよ

8
00:00:36,791 --> 00:00:38,250
‎来(き)‎たぞ

9
00:00:38,666 --> 00:00:39,458
‎やあ

10
00:00:40,166 --> 00:00:41,166
‎みんな！

11
00:00:41,250 --> 00:00:42,041
‎ハンク

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,041
‎どうも

13
00:00:43,541 --> 00:00:45,458
‎楽(たの)‎しもうぜ

14
00:00:45,541 --> 00:00:46,541
‎うん

15
00:00:50,375 --> 00:00:54,250
‎ハンクとトラッシュトラック
‎～クリスマスのおくりもの～

16
00:00:55,666 --> 00:00:56,666
できた？

17
00:00:56,750 --> 00:00:59,416
いいや もう少(すこ)しだ

18
00:00:59,500 --> 00:01:02,125
暗(くら)いとサンタが来(こ)ないよ

19
00:01:02,208 --> 00:01:05,208
夜(よる)までには準備(じゅんび)できるさ

20
00:01:06,708 --> 00:01:07,708
‎やっほー

21
00:01:09,083 --> 00:01:10,750
‎遊(あそ)‎んでくるね

22
00:01:10,833 --> 00:01:11,666
‎どうぞ

23
00:01:13,125 --> 00:01:16,125
‎ねえ あしたが‎楽(たの)‎しみだね

24
00:01:18,375 --> 00:01:21,541
‎そうなの？　ぼくは‎楽(たの)‎しみ

25
00:01:23,041 --> 00:01:25,750
‎だってクリスマスだよ

26
00:01:28,791 --> 00:01:33,291
‎ちょっと‎待(ま)‎って
‎クリスマスは‎知(し)‎ってる？

27
00:01:35,500 --> 00:01:36,750
‎知(し)‎らない？

28
00:01:36,833 --> 00:01:40,875
‎１年で いちばん
‎楽(たの)‎しい日なのに

29
00:01:41,541 --> 00:01:46,375
‎ドニーとウォルターと
‎モナさんにも‎聞(き)‎こう

30
00:01:46,458 --> 00:01:48,500
何(なん)の日かって？

31
00:01:50,083 --> 00:01:51,125
‎ごみ出し

32
00:01:51,208 --> 00:01:52,208
‎せんたく

33
00:01:52,291 --> 00:01:54,041
‎きょうの‎次(つぎ)‎の日

34
00:01:54,125 --> 00:01:56,291
‎つまり きのうだ

35
00:01:56,375 --> 00:01:58,000
‎いや あしたか

36
00:01:58,083 --> 00:02:01,125
‎正解(せいかい)‎はクリスマスだよ

37
00:02:01,208 --> 00:02:04,916
‎まあ そんな日は‎知(し)‎らないわ

38
00:02:05,000 --> 00:02:07,916
‎マズいよ　それは‎大変(たいへん)‎だ

39
00:02:08,000 --> 00:02:10,500
‎ぼくが‎教(おし)‎えてあげる

40
00:02:10,583 --> 00:02:13,625
‎これがクリスマス

41
00:02:13,708 --> 00:02:15,625
‎ふむ なるほど

42
00:02:15,708 --> 00:02:17,291
‎これがサンタ

43
00:02:17,375 --> 00:02:20,708
‎イブの日に
‎プレゼントをくれる人

44
00:02:20,791 --> 00:02:22,625
‎ちょっと‎待(ま)‎てよ

45
00:02:22,708 --> 00:02:26,833
‎プレゼントをくれるの？
‎タダで？

46
00:02:26,916 --> 00:02:29,708
‎そう すごいよね　見て

47
00:02:29,791 --> 00:02:32,416
‎空を とんでくるんだ

48
00:02:36,000 --> 00:02:37,166
‎本当(ほんとう)‎だよ

49
00:02:37,250 --> 00:02:38,416
‎まさか

50
00:02:39,291 --> 00:02:42,208
‎でもシカは空を とべない

51
00:02:42,291 --> 00:02:44,458
‎これはトナカイだ

52
00:02:44,541 --> 00:02:49,125
‎サンタの まほうのこなで
‎とぶんだよ

53
00:02:49,208 --> 00:02:50,708
‎ああ そうか

54
00:02:50,791 --> 00:02:51,916
‎なるほど

55
00:02:52,000 --> 00:02:56,833
‎えんとつから入って
‎プレゼントを‎置(お)‎くんだ

56
00:02:57,583 --> 00:02:59,625
‎これ もらったの

57
00:02:59,708 --> 00:03:00,916
‎親切(しんせつ)‎ね

58
00:03:01,000 --> 00:03:04,208
‎いいね　でも‎何(なん)‎のために？

59
00:03:05,291 --> 00:03:08,750
‎どうすればサンタが‎来(く)‎る？

60
00:03:08,833 --> 00:03:12,666
‎いい子でいれば いいんだよ

61
00:03:12,750 --> 00:03:15,791
‎いい子リストに‎名前(なまえ)‎がのる

62
00:03:15,875 --> 00:03:18,291
‎みんなは どう？

63
00:03:18,375 --> 00:03:19,375
‎そうね

64
00:03:19,458 --> 00:03:24,708
‎カエルを‎少(すこ)‎し しかったけど
‎悪(わる)‎さをしたからよ

65
00:03:24,791 --> 00:03:27,291
‎いつもは‎親切(しんせつ)‎だった

66
00:03:27,375 --> 00:03:30,916
‎どうしよう　ぼくは‎悪(わる)‎い子だ

67
00:03:31,000 --> 00:03:35,125
‎ハンクの‎家(いえ)‎のごみ‎箱(ばこ)‎を
‎たおしちゃった

68
00:03:35,208 --> 00:03:37,583
‎おなかがすいてて…

69
00:03:37,666 --> 00:03:41,208
‎正直(しょうじき)‎に‎話(はな)‎したから
‎だいじょうぶ

70
00:03:41,291 --> 00:03:42,416
‎よかった

71
00:03:44,666 --> 00:03:47,916
‎わざとじゃない　‎悪(わる)‎くないよ

72
00:03:49,333 --> 00:03:50,583
‎ドニーは？

73
00:03:51,416 --> 00:03:53,458
‎何(なに)‎から‎話(はな)‎そうか

74
00:03:53,583 --> 00:03:56,458
‎あれは‎去年(きょねん)‎の１月のこと

75
00:03:56,541 --> 00:03:59,541
‎寒(さむ)‎い日に‎暖(あたた)‎かい‎場所(ばしょ)‎を…

76
00:03:59,625 --> 00:04:03,875
‎青クレヨンは
‎ブルーベリー‎味(あじ)‎じゃない

77
00:04:03,958 --> 00:04:07,875
‎かぎが‎開(あ)‎いていたから
‎中に入ると…

78
00:04:07,958 --> 00:04:11,083
‎そいつとケンカになって…

79
00:04:11,166 --> 00:04:13,625
‎そして きょうの‎朝(あさ)

80
00:04:13,708 --> 00:04:19,583
‎何(なに)‎か‎茶色(ちゃいろ)‎いものを つぶした
‎におい かいでみる？

81
00:04:20,833 --> 00:04:24,333
‎どれも‎悪(わる)‎いことじゃないよ

82
00:04:24,416 --> 00:04:27,875
‎たぶんアライグマの‎本能(ほんのう)‎だ

83
00:04:27,958 --> 00:04:30,750
‎そうさ　ぼくらしいだけ

84
00:04:30,833 --> 00:04:32,125
‎どうかしら

85
00:04:32,208 --> 00:04:33,500
‎そうだろ？

86
00:04:33,583 --> 00:04:36,625
‎じゃあ みんな いい子だね

87
00:04:36,708 --> 00:04:39,500
‎そりゃ よかった

88
00:04:39,583 --> 00:04:42,333
‎次(つぎ)‎はプレゼントだろ？

89
00:04:42,416 --> 00:04:43,500
‎まだだよ

90
00:04:44,666 --> 00:04:48,208
‎かざりがないと
‎サンタは‎来(こ)‎ない

91
00:04:48,583 --> 00:04:51,500
‎こんなふうに かざるんだ

92
00:04:51,583 --> 00:04:55,125
‎大変(たいへん)‎だけど
‎できたらもらえる

93
00:04:55,208 --> 00:04:56,291
‎プレゼント

94
00:04:56,375 --> 00:04:57,125
‎そう

95
00:04:57,208 --> 00:04:59,166
‎なんでも？

96
00:04:59,250 --> 00:05:00,750
‎もちろん！

97
00:05:01,875 --> 00:05:02,791
‎よし！

98
00:05:02,875 --> 00:05:04,291
‎始(はじ)‎めましょ

99
00:05:04,375 --> 00:05:07,125
‎きみはツリーをさがして

100
00:05:07,666 --> 00:05:11,541
‎みんなは かざるものを
‎集(あつ)‎めよう

101
00:05:11,625 --> 00:05:15,625
‎クリスマスって‎言(い)‎うよ
‎せーのーで！

102
00:05:15,708 --> 00:05:17,500
‎クリスマス！

103
00:05:20,250 --> 00:05:21,541
‎重(おも)‎すぎる

104
00:05:25,625 --> 00:05:27,625
‎もっと大きいの

105
00:05:41,750 --> 00:05:43,958
‎ツリーにピッタリ

106
00:05:47,541 --> 00:05:48,375
‎これだ

107
00:05:51,458 --> 00:05:52,958
‎これにしよう

108
00:05:57,708 --> 00:05:59,000
‎まかせて

109
00:06:20,208 --> 00:06:21,041
‎いいね

110
00:06:21,125 --> 00:06:22,416
‎ちょうだい

111
00:06:22,500 --> 00:06:24,166
‎サンタの‎分(ぶん)‎よ

112
00:06:24,250 --> 00:06:25,958
‎バカだな

113
00:06:27,791 --> 00:06:28,625
‎よし！

114
00:06:29,500 --> 00:06:31,416
‎これで‎完成(かんせい)‎だ

115
00:06:33,291 --> 00:06:34,583
‎やった！

116
00:06:34,666 --> 00:06:36,208
‎よし できた

117
00:06:36,791 --> 00:06:39,083
‎クリスマスって‎感(かん)‎じ

118
00:06:39,541 --> 00:06:41,083
‎よくやったわ

119
00:06:41,166 --> 00:06:43,416
‎どんぐりがイケてる

120
00:06:43,500 --> 00:06:44,750
‎ありがとう

121
00:06:44,833 --> 00:06:47,333
‎でもツリーも すてき

122
00:06:47,416 --> 00:06:49,291
‎うん ピッタリだ

123
00:06:49,708 --> 00:06:51,958
‎最後(さいご)‎に もう１つ

124
00:06:52,041 --> 00:06:54,333
‎いちばん‎大切(たいせつ)‎なことだ

125
00:06:54,416 --> 00:06:58,833
‎きみが ほしいものを
‎手紙(てがみ)‎に‎書(か)‎いて‎―

126
00:06:58,916 --> 00:07:01,083
‎サンタに‎知(し)‎らせる

127
00:07:05,583 --> 00:07:06,625
‎見るなよ

128
00:07:11,083 --> 00:07:12,666
‎書(か)‎けた？

129
00:07:12,750 --> 00:07:14,041
‎ぼくはこれ

130
00:07:14,750 --> 00:07:15,750
‎ぼくも

131
00:07:15,833 --> 00:07:17,416
‎ごみがいいぞ

132
00:07:17,500 --> 00:07:18,250
‎どうぞ

133
00:07:18,333 --> 00:07:20,583
‎ブーメラン　いいね

134
00:07:21,291 --> 00:07:22,291
‎ありがと

135
00:07:22,375 --> 00:07:24,500
‎よし ‎準備(じゅんび)‎できたよ

136
00:07:25,750 --> 00:07:28,500
‎これでサンタが‎来(く)‎る？

137
00:07:28,583 --> 00:07:31,458
‎もう‎一度(いちど)‎ ‎確認(かくにん)‎しましょう

138
00:07:33,375 --> 00:07:37,416
‎“イブの日に
‎くつ下をつるす”

139
00:07:39,583 --> 00:07:41,750
‎“かざりをつけて”

140
00:07:42,708 --> 00:07:44,916
‎“ツリーを立てる”

141
00:07:46,166 --> 00:07:48,916
‎“するとサンタが‎来(き)‎て”

142
00:07:49,000 --> 00:07:52,708
‎“子どもたちに
‎プレゼントをくれる”

143
00:07:52,791 --> 00:07:54,041
‎“おわり”

144
00:07:54,125 --> 00:07:59,041
‎クマとアライグマと
‎ネズミとトラックには？

145
00:07:59,125 --> 00:08:03,000
‎きっと‎書(か)‎き‎忘(わす)‎れたんだ
‎そうだろ？

146
00:08:03,666 --> 00:08:04,958
‎わからない

147
00:08:05,041 --> 00:08:06,375
‎ウソだろ？

148
00:08:07,083 --> 00:08:10,666
‎このアライグマは
‎もらってない

149
00:08:10,750 --> 00:08:14,250
‎きみには
‎ぼくのを‎分(わ)‎けてあげる

150
00:08:14,333 --> 00:08:18,375
‎きみも人間じゃないから
‎もらえない

151
00:08:18,458 --> 00:08:21,208
‎トラッシュトラックもね

152
00:08:22,458 --> 00:08:25,291
‎ぼくらのクリスマスは？

153
00:08:25,375 --> 00:08:27,208
‎ないみたいね

154
00:08:27,291 --> 00:08:30,500
‎サンタなんて いるわけない

155
00:08:30,583 --> 00:08:35,458
‎空をとび タダで
‎プレゼントを‎配(くば)‎るだと？

156
00:08:35,541 --> 00:08:37,708
‎本当(ほんとう)‎にいるんだよ

157
00:08:37,791 --> 00:08:41,791
‎じゃあ
‎ここに‎来(き)‎てもらったら？

158
00:08:41,875 --> 00:08:43,458
‎だけど…

159
00:08:43,541 --> 00:08:46,083
‎会(あ)‎ったことはないんだ

160
00:08:47,708 --> 00:08:50,041
‎くつ下を‎片(かた)‎づけるよ

161
00:08:51,416 --> 00:08:52,625
‎残念(ざんねん)‎だ

162
00:08:53,750 --> 00:08:57,375
‎気にしないで　‎楽(たの)‎しかったわ

163
00:09:03,125 --> 00:09:05,916
‎きみは‎信(しん)‎じてくれる？

164
00:09:08,625 --> 00:09:12,458
‎サンタはいるんだ
‎会(あ)‎えないけど…

165
00:09:13,583 --> 00:09:14,458
‎大変(たいへん)‎！

166
00:09:14,541 --> 00:09:16,000
‎待(ま)‎って！

167
00:09:20,458 --> 00:09:23,208
‎これじゃサンタは‎来(こ)‎ない

168
00:09:37,791 --> 00:09:39,583
‎なんだろう

169
00:09:40,541 --> 00:09:41,875
‎今(いま)‎の見た？

170
00:09:41,958 --> 00:09:44,666
‎いん石が‎落(お)‎ちたのかも

171
00:09:44,750 --> 00:09:46,125
‎宇宙船(うちゅうせん)‎かも

172
00:09:46,208 --> 00:09:47,458
‎または‎風船(ふうせん)

173
00:09:48,625 --> 00:09:50,375
‎大きな‎風船(ふうせん)

174
00:09:50,458 --> 00:09:51,958
‎行(い)‎ってみよう

175
00:09:58,125 --> 00:10:00,000
‎これは‎何(なん)‎だい？

176
00:10:00,083 --> 00:10:01,666
‎キャンディ？

177
00:10:02,458 --> 00:10:04,541
‎すっごいな

178
00:10:04,625 --> 00:10:05,375
‎行(い)‎こう

179
00:10:05,458 --> 00:10:07,375
‎たくさんある

180
00:10:07,458 --> 00:10:09,250
‎おいしそうだな

181
00:10:13,791 --> 00:10:16,125
‎キャンディはどこ？

182
00:10:17,333 --> 00:10:18,375
‎音がする

183
00:10:18,458 --> 00:10:20,083
‎あっちみたい

184
00:10:20,166 --> 00:10:21,458
‎すずの音だ

185
00:10:23,541 --> 00:10:25,750
‎置(お)‎いていかないで

186
00:10:28,000 --> 00:10:30,500
‎絵本(えほん)‎に出てきたシカ？

187
00:10:31,083 --> 00:10:33,125
‎プレゼントだ！

188
00:10:33,208 --> 00:10:36,083
‎あなたのじゃないのよ

189
00:10:36,166 --> 00:10:37,666
‎もらっちゃえ

190
00:10:38,250 --> 00:10:40,041
‎おっとっとっと

191
00:10:42,375 --> 00:10:45,125
‎見つけてくれて‎助(たす)‎かった

192
00:10:45,208 --> 00:10:47,958
‎なくすわけにはいかない

193
00:10:48,041 --> 00:10:50,875
‎これでジョシュアも‎喜(よろこ)‎ぶ

194
00:10:51,708 --> 00:10:53,375
‎サンタさん

195
00:10:53,458 --> 00:10:55,208
‎本物(ほんもの)‎なの？

196
00:10:55,791 --> 00:10:57,041
‎もちろん

197
00:10:57,583 --> 00:10:59,083
‎ハンクだね？

198
00:10:59,166 --> 00:11:00,291
‎うん そう

199
00:11:00,375 --> 00:11:01,625
‎知(し)‎り‎合(あ)‎い？

200
00:11:01,708 --> 00:11:03,500
‎ほら ‎本物(ほんもの)‎だよ

201
00:11:03,583 --> 00:11:05,458
‎ぼくの‎友達(ともだち)‎だ

202
00:11:05,541 --> 00:11:08,791
‎よろしく　わしはサンタだ

203
00:11:08,916 --> 00:11:10,125
‎どうも

204
00:11:10,208 --> 00:11:11,708
‎サンタだ

205
00:11:11,791 --> 00:11:15,416
‎サンタだ
‎いや ぼくはウォルター

206
00:11:15,500 --> 00:11:16,583
‎よろしく

207
00:11:16,666 --> 00:11:17,833
‎あら まあ

208
00:11:17,916 --> 00:11:19,416
‎よろしく

209
00:11:21,833 --> 00:11:23,541
‎そうだ きみ

210
00:11:23,625 --> 00:11:25,916
‎手伝(てつだ)‎ってくれないか

211
00:11:26,916 --> 00:11:28,333
‎よかった

212
00:11:28,416 --> 00:11:30,958
‎ちと ‎問題(もんだい)‎があってな

213
00:11:31,916 --> 00:11:35,916
‎いち にの さん！

214
00:11:39,000 --> 00:11:42,333
‎どうなってるか‎確認(かくにん)‎しよう

215
00:11:42,416 --> 00:11:44,208
‎ああ あそこだ

216
00:11:44,291 --> 00:11:46,291
‎あれなら‎直(なお)‎せ…

217
00:11:47,291 --> 00:11:48,541
‎ないな

218
00:11:50,875 --> 00:11:53,125
‎こわれちゃった

219
00:11:54,041 --> 00:11:56,333
‎こうなると‎思(おも)‎ったよ

220
00:11:56,416 --> 00:11:58,083
‎どうして？

221
00:11:58,166 --> 00:12:04,000
‎ことしのクリスマスは
‎いい子が とても‎多(おお)‎かった

222
00:12:04,083 --> 00:12:07,125
‎だからプレゼントも‎多(おお)‎い

223
00:12:08,541 --> 00:12:12,666
‎古(ふる)‎いソリで‎運(はこ)‎ぶには‎重(おも)‎すぎて

224
00:12:12,750 --> 00:12:14,875
‎ここに‎落(お)‎っこちた

225
00:12:16,625 --> 00:12:22,000
‎残念(ざんねん)‎だが ソリがなくては
‎プレゼントを‎運(はこ)‎べない

226
00:12:22,083 --> 00:12:23,083
‎まあ‎大変(たいへん)

227
00:12:23,166 --> 00:12:27,000
‎だれもプレゼントを
‎もらえないの？

228
00:12:27,083 --> 00:12:28,916
‎そういうことだ

229
00:12:30,125 --> 00:12:33,083
‎どうすれば よいのやら

230
00:12:33,166 --> 00:12:36,625
‎こんなクリスマスは‎初(はじ)‎めてだ

231
00:12:36,708 --> 00:12:38,041
‎あら まあ

232
00:12:41,708 --> 00:12:43,708
‎みんなで‎手伝(てつだ)‎うよ

233
00:12:43,791 --> 00:12:46,041
‎それは うれしいが

234
00:12:46,125 --> 00:12:52,250
‎ソリがなければ
‎朝(あさ)‎までに‎配(くば)‎ることはできない

235
00:12:52,333 --> 00:12:57,333
‎キセキがおきて
‎新(あたら)‎しいソリが‎現(あらわ)‎れない‎限(かぎ)‎り…

236
00:12:57,416 --> 00:12:59,166
‎大きいソリ？

237
00:12:59,250 --> 00:13:01,041
‎そのとおりだ

238
00:13:01,125 --> 00:13:04,041
‎プレゼントを‎運(はこ)‎べる力‎持(も)‎ち？

239
00:13:04,125 --> 00:13:05,291
‎もちろん

240
00:13:05,375 --> 00:13:07,125
‎ライトもいる？

241
00:13:07,208 --> 00:13:11,375
‎ああ だが そんなソリは
‎どこにもない

242
00:13:11,458 --> 00:13:14,375
‎手伝(てつだ)‎える‎友達(ともだち)‎がいるよ

243
00:13:14,458 --> 00:13:16,250
‎だれだい？

244
00:13:16,833 --> 00:13:19,416
‎トラッシュトラックだ

245
00:13:19,500 --> 00:13:22,375
‎最高(さいこう)‎のソリになれる

246
00:13:22,458 --> 00:13:26,125
‎なんでも‎運(はこ)‎べて 力が‎強(つよ)‎い

247
00:13:26,208 --> 00:13:29,583
‎みんなの‎家(いえ)‎の‎場所(ばしょ)‎も‎知(し)‎ってる

248
00:13:30,833 --> 00:13:32,916
‎ああ　そうか！

249
00:13:33,000 --> 00:13:35,625
‎きみならピッタリだ

250
00:13:35,708 --> 00:13:39,250
‎強(つよ)‎いアームに
‎じょうぶなタイヤ

251
00:13:39,875 --> 00:13:41,375
‎ライトは？

252
00:13:41,458 --> 00:13:43,250
‎オッホッホー

253
00:13:43,333 --> 00:13:45,333
‎まぶしいくらいだ

254
00:13:45,416 --> 00:13:50,125
‎トラッシュトラック
‎わしのソリになってくれ

255
00:13:55,333 --> 00:13:57,583
‎いいってことかい？

256
00:13:57,666 --> 00:13:58,458
‎うん

257
00:13:59,833 --> 00:14:02,125
‎では‎準備(じゅんび)‎を‎始(はじ)‎めよう

258
00:14:02,708 --> 00:14:04,250
‎楽(たの)‎しそうだね

259
00:14:21,708 --> 00:14:24,541
‎トナカイが‎足(た)‎りないな

260
00:14:28,291 --> 00:14:31,500
‎やあ ウォルターとドニーだ

261
00:14:31,583 --> 00:14:33,458
‎すごく うれしい

262
00:14:33,541 --> 00:14:35,291
‎かっこつけて

263
00:14:40,125 --> 00:14:41,875
‎うまくいくかな

264
00:14:41,958 --> 00:14:44,666
‎ホッホッホ　‎出発(しゅっぱつ)‎だ！

265
00:14:44,750 --> 00:14:47,291
‎ウォルター ‎引(ひ)‎っぱれ

266
00:14:47,375 --> 00:14:48,583
‎重(おも)‎すぎる

267
00:14:56,000 --> 00:15:00,666
‎中身(なかみ)‎は すごいプレゼント
‎なんだろうな

268
00:15:00,750 --> 00:15:02,666
‎朝(あさ)‎までかかるわ

269
00:15:02,750 --> 00:15:06,000
‎おっと ‎忘(わす)‎れるところだった

270
00:15:18,791 --> 00:15:21,208
‎まあ すてき

271
00:15:21,291 --> 00:15:24,083
‎すごい　まほうのこなだ

272
00:15:24,166 --> 00:15:26,166
‎よし つかまれ！

273
00:15:26,250 --> 00:15:29,666
‎ダッシャー ダンサー
‎プランサー ヴィクセン

274
00:15:29,750 --> 00:15:33,250
‎コメット キューピッド
‎ドナー ブリッツェン

275
00:15:33,333 --> 00:15:36,666
‎ドニー ウォルター
‎トラッシュトラック

276
00:15:36,750 --> 00:15:39,208
‎さあ‎行(い)‎け さあ‎進(すす)‎め

277
00:15:39,291 --> 00:15:40,666
‎走(はし)‎るんだ！

278
00:15:40,750 --> 00:15:43,041
‎オッホッホッホ

279
00:15:43,500 --> 00:15:44,708
‎すごいや

280
00:15:44,791 --> 00:15:48,125
‎こんなの‎信(しん)‎じられなーい！

281
00:15:49,375 --> 00:15:52,375
‎行(い)‎くぞ　もっと‎高(たか)‎く！

282
00:15:52,958 --> 00:15:56,833
‎わあ トラッシュトラック
‎すごいよ

283
00:15:58,750 --> 00:16:02,125
‎ホッホッホー　よくやった

284
00:16:02,208 --> 00:16:03,458
‎やった！

285
00:16:07,791 --> 00:16:09,791
‎ぼくらの‎基地(きち)‎だよ

286
00:16:09,875 --> 00:16:12,041
‎立派(りっぱ)‎な かざりだ

287
00:16:12,125 --> 00:16:14,208
‎よく‎目立(めだ)‎ってる

288
00:16:14,291 --> 00:16:17,083
‎モナさん　‎行(い)‎き先は？

289
00:16:17,166 --> 00:16:19,291
‎ハジューンの‎家(いえ)‎よ

290
00:16:19,375 --> 00:16:20,916
‎では ‎行(い)‎こう

291
00:16:31,500 --> 00:16:32,666
‎見えない

292
00:16:35,083 --> 00:16:36,541
‎もう‎少(すこ)‎しだ

293
00:16:45,916 --> 00:16:50,416
‎見て　‎映画館(えいがかん)‎だ
‎おじいちゃんの‎飛行機(ひこうき)‎も

294
00:16:57,125 --> 00:17:00,208
‎よし ‎着陸(ちゃくりく)‎しよう

295
00:17:06,541 --> 00:17:08,666
‎すばらしい‎着陸(ちゃくりく)‎だ

296
00:17:08,750 --> 00:17:12,083
‎道路(どうろ)‎でも よかったんだぞ

297
00:17:12,166 --> 00:17:15,500
‎青いプレゼントの左の‎箱(はこ)‎よ

298
00:17:15,583 --> 00:17:19,666
‎弟(おとうと)‎にはキラキラリボンの‎箱(はこ)‎だ

299
00:17:19,750 --> 00:17:20,708
‎どうぞ

300
00:17:21,875 --> 00:17:23,125
‎ありがとう

301
00:17:28,125 --> 00:17:29,750
‎ホホホホホー

302
00:17:36,583 --> 00:17:37,958
‎すごいや

303
00:17:39,916 --> 00:17:41,166
‎クッキーだ

304
00:17:41,250 --> 00:17:44,375
‎クリスマスって‎最高(さいこう)‎だな

305
00:17:45,750 --> 00:17:48,291
‎たっぷり‎食(た)‎べられるぞ

306
00:17:48,375 --> 00:17:50,833
‎いい‎夜(よる)‎になりそうだ

307
00:17:50,916 --> 00:17:52,666
‎かっこいいね

308
00:17:52,750 --> 00:17:57,250
‎プレゼントを‎配(くば)‎るときが
‎いちばん‎楽(たの)‎しい

309
00:17:57,333 --> 00:18:01,125
‎楽(たの)‎しいことは
‎ほかにもあるのに？

310
00:18:01,625 --> 00:18:02,666
‎そうだ

311
00:18:02,750 --> 00:18:06,583
‎だれかが‎喜(よろこ)‎ぶと
‎わしはうれしい

312
00:18:06,666 --> 00:18:08,750
‎うん　そうだね

313
00:18:09,458 --> 00:18:11,666
‎次(つぎ)‎は だれの‎家(いえ)‎だ？

314
00:18:11,750 --> 00:18:14,583
‎ニュートンとロザリンドよ

315
00:18:14,666 --> 00:18:16,291
‎では ‎行(い)‎こう

316
00:18:52,750 --> 00:18:53,583
‎これよ

317
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
‎ありがとう

318
00:18:55,000 --> 00:18:56,750
‎受(う)‎け‎取(と)‎って

319
00:19:03,458 --> 00:19:04,666
‎もう１つ

320
00:19:05,500 --> 00:19:07,208
‎サンタさん！

321
00:19:17,750 --> 00:19:20,541
‎さあ ‎最後(さいご)‎はレナの‎家(いえ)‎よ

322
00:19:25,375 --> 00:19:28,208
‎やった！　‎最後(さいご)‎の１つだ

323
00:19:31,708 --> 00:19:32,916
‎おっと

324
00:19:33,000 --> 00:19:34,708
‎どうしたの？

325
00:19:34,791 --> 00:19:38,250
‎これは きみのプレゼントだ

326
00:19:38,333 --> 00:19:39,333
‎えっ？

327
00:19:39,416 --> 00:19:41,541
‎でも それが‎最後(さいご)‎よ

328
00:19:41,625 --> 00:19:45,250
‎リナの‎分(ぶん)‎は‎落(お)‎としたんだろう

329
00:19:45,333 --> 00:19:49,416
‎プレゼントをなくすなんて
‎初(はじ)‎めてだ

330
00:19:49,500 --> 00:19:51,250
‎どうしましょう

331
00:19:58,916 --> 00:20:01,125
‎ぼくの‎分(ぶん)‎を あげる

332
00:20:04,958 --> 00:20:08,291
‎そしたら きみが‎悲(かな)‎しい

333
00:20:08,375 --> 00:20:09,375
‎いいんだ

334
00:20:09,458 --> 00:20:12,583
‎きょうは‎楽(たの)‎しかったから

335
00:20:12,666 --> 00:20:16,916
‎それなら きみが
‎これを‎置(お)‎いておいで

336
00:20:18,166 --> 00:20:19,541
‎いいの？

337
00:20:21,708 --> 00:20:23,291
‎もちろんだ

338
00:20:23,416 --> 00:20:25,333
‎これを かぶって

339
00:20:26,541 --> 00:20:27,916
‎すごい！

340
00:20:31,791 --> 00:20:33,000
‎いいね

341
00:20:36,291 --> 00:20:37,583
‎いくよ

342
00:20:58,583 --> 00:21:00,375
‎ハンクサンタだ

343
00:21:03,041 --> 00:21:06,041
‎わしより じょうずだな

344
00:21:06,125 --> 00:21:08,000
‎こっちも たのむ

345
00:21:08,583 --> 00:21:09,625
‎いいの？

346
00:21:18,458 --> 00:21:19,958
‎ホーホーホー

347
00:21:20,041 --> 00:21:22,458
‎メリークリスマス！

348
00:21:26,041 --> 00:21:29,333
‎ホッホッホ　うまいものだな

349
00:21:29,416 --> 00:21:31,416
‎みんな よくやった

350
00:21:31,500 --> 00:21:32,416
‎やった

351
00:21:33,125 --> 00:21:34,125
‎やった！

352
00:21:34,208 --> 00:21:37,083
‎じゃあ お‎楽(たの)‎しみの‎時間(じかん)‎だ

353
00:21:37,166 --> 00:21:38,125
‎ホッホ

354
00:21:55,916 --> 00:21:57,500
‎もっと‎高(たか)‎く！

355
00:22:07,375 --> 00:22:08,958
‎ホッホッホー

356
00:22:22,791 --> 00:22:25,791
‎ホッホッホ ‎楽(たの)‎しかったぞ

357
00:22:25,875 --> 00:22:27,708
‎まほうみたいね

358
00:22:27,791 --> 00:22:31,333
‎見たか？
‎ぼく トナカイなのかも

359
00:22:31,416 --> 00:22:33,541
‎ああ ぼくも

360
00:22:33,625 --> 00:22:37,541
‎トラックがソリになるとは
‎おどろきだ

361
00:22:39,500 --> 00:22:41,666
‎ありがとう

362
00:22:41,750 --> 00:22:45,166
‎礼(れい)‎を‎言(い)‎うのは わしのほうだ

363
00:22:45,250 --> 00:22:47,250
‎おかげで‎助(たす)‎かった

364
00:22:47,833 --> 00:22:49,333
‎ぼくも入れて

365
00:22:54,291 --> 00:23:00,083
‎ちゃんと‎帰(かえ)‎れるかしら
‎そのソリ こわれてるのよ

366
00:23:00,166 --> 00:23:05,916
‎だが こわれたおかげで
‎きみたちに‎会(あ)‎えた

367
00:23:08,875 --> 00:23:11,458
‎メリークリスマス！

368
00:23:11,541 --> 00:23:13,875
‎メリークリスマス！

369
00:23:24,083 --> 00:23:25,000
‎朝(あさ)‎だ

370
00:23:29,041 --> 00:23:30,750
‎メリークリスマス

371
00:23:30,833 --> 00:23:32,458
‎やあ オリーブ

372
00:23:33,000 --> 00:23:34,791
‎サンタからだ！

373
00:23:39,166 --> 00:23:40,375
‎おはよう

374
00:23:40,458 --> 00:23:42,666
‎あなたも‎開(あ)‎けて

375
00:23:42,750 --> 00:23:44,000
‎うん

376
00:23:54,666 --> 00:23:55,916
‎あれは？

377
00:23:59,833 --> 00:24:02,416
‎サンタさんの‎手紙(てがみ)‎だ

378
00:24:03,583 --> 00:24:05,583
‎基地(きち)‎に‎行(い)‎ってくる

379
00:24:06,250 --> 00:24:07,500
‎“ハンク”

380
00:24:07,583 --> 00:24:13,291
‎“きみたちに出‎会(あ)‎えて
‎最高(さいこう)‎のクリスマスになった”

381
00:24:13,375 --> 00:24:19,125
‎“ドニーは いいアライグマだ
‎いたずらもするがね”

382
00:24:21,416 --> 00:24:22,500
‎起(お)‎きろ！

383
00:24:22,583 --> 00:24:26,541
‎“ウォルターは
‎心(こころ)‎のやさしいクマ”

384
00:24:26,625 --> 00:24:27,750
‎起(お)‎きろ！

385
00:24:27,833 --> 00:24:30,625
‎“２人とも いい‎友達(ともだち)‎だ”

386
00:24:31,333 --> 00:24:32,166
‎見ろ！

387
00:24:34,750 --> 00:24:38,041
‎“モナさんは かわいらしい”

388
00:24:39,666 --> 00:24:44,458
‎“わしのおくさんも
‎きっと‎会(あ)‎いたがる”

389
00:24:44,541 --> 00:24:48,791
‎“‎来年(らいねん)‎ また‎会(あ)‎えるのが
‎楽(たの)‎しみだ”

390
00:24:48,875 --> 00:24:54,750
‎“‎特(とく)‎にトラッシュトラックは
‎すばらしいトラックだ”

391
00:24:55,166 --> 00:24:57,625
‎“また‎手伝(てつだ)‎ってくれ”

392
00:24:58,125 --> 00:25:02,500
‎“いい‎友達(ともだち)‎がいて
‎きみは‎幸(しあわ)‎せだな”

393
00:25:03,000 --> 00:25:04,125
‎おーい！

394
00:25:04,208 --> 00:25:07,958
‎“‎友達(ともだち)‎も きみがいて
‎幸(しあわ)‎せだろう”

395
00:25:08,041 --> 00:25:09,083
‎ハンク！

396
00:25:09,166 --> 00:25:11,500
‎サンタは‎来(き)‎た？

397
00:25:11,583 --> 00:25:12,375
‎ああ

398
00:25:12,458 --> 00:25:14,250
‎プレゼントだ！

399
00:25:16,875 --> 00:25:18,250
‎ぼくのだ

400
00:25:18,333 --> 00:25:19,916
‎きみのは？

401
00:25:21,583 --> 00:25:24,458
‎すごい　ぼくと‎同(おな)‎じ本だ

402
00:25:24,541 --> 00:25:25,791
‎みんなは？

403
00:25:25,875 --> 00:25:27,583
‎チーズパフ

404
00:25:28,750 --> 00:25:30,916
‎イケてるごみだ

405
00:25:31,000 --> 00:25:34,125
‎わたしはバッグとカメラよ

406
00:25:34,208 --> 00:25:35,458
‎あと これ

407
00:25:42,250 --> 00:25:43,500
‎ハンク！

408
00:25:43,583 --> 00:25:45,166
‎メリークリスマス

409
00:25:45,250 --> 00:25:47,750
‎すごい　いいかざりだ

410
00:25:47,833 --> 00:25:49,291
‎それは‎何(なに)‎？

411
00:25:49,375 --> 00:25:54,333
‎“きみのクリスマスが
‎最高(さいこう)‎の日になりますように”

412
00:25:54,416 --> 00:25:56,083
‎パパ これ見て

413
00:26:32,416 --> 00:26:35,208
‎日本語字幕　大前 留奈