1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,458 --> 00:00:10,166 Toot-Toot Κόρι το Αυτοκινητάκι: Χριστούγεννα! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,833 --> 00:00:15,375 Αγαπητέ Άι Βασίλη των Αμαξιών, για τα Χριστούγεννα θέλω μόνο 5 00:00:15,458 --> 00:00:18,000 τον Χένρι Κλάξον. 6 00:00:18,083 --> 00:00:21,625 Δεν περιλαμβάνονται μπαταρίες, στείλε κι αυτές. 7 00:00:23,625 --> 00:00:28,208 Βγαίνει σε διάφορα χρώματα και μ' αρέσουν όλα τα χρώματα, 8 00:00:28,833 --> 00:00:31,958 αλλά η αλήθεια είναι ότι προτιμώ το πορτοκαλί. 9 00:00:32,750 --> 00:00:35,875 Δεν είμαι σίγουρος γιατί. 10 00:00:37,458 --> 00:00:39,500 Με αγάπη, Κόρι Ρόδας. 11 00:00:39,583 --> 00:00:41,666 -Ωραία. -Κόρι; 12 00:00:41,750 --> 00:00:45,291 Τα Χριστούγεννα έρχονται. Θα πανιάσουν τα μπισκότα. 13 00:00:45,375 --> 00:00:46,583 Το ξέρω! 14 00:00:46,666 --> 00:00:50,916 Είμαι ενθουσιασμένος που θα πάρω τον Χένρι Κλάξον! 15 00:00:51,000 --> 00:00:54,208 Θέλω μακαρόνια, παρακαλώ. 16 00:00:55,291 --> 00:00:58,041 Θα δούμε τι θα φέρει ο Άι Βασίλης. 17 00:00:59,000 --> 00:01:00,708 Τ' ακούσατε αυτό; 18 00:01:00,791 --> 00:01:02,500 Πάμε να δούμε. 19 00:01:06,416 --> 00:01:08,000 Πω πω! 20 00:01:11,125 --> 00:01:12,458 Τι συνέβη; 21 00:01:13,791 --> 00:01:15,791 Έπεσες στην αυλή μας. 22 00:01:15,875 --> 00:01:17,333 Πού πήγαινες; 23 00:01:17,416 --> 00:01:19,375 Πήγαινα απευθείας στο… 24 00:01:20,250 --> 00:01:21,250 Στο… 25 00:01:22,333 --> 00:01:23,166 Στο… 26 00:01:24,625 --> 00:01:26,750 Δεν θυμάμαι πού πήγαινα. 27 00:01:28,500 --> 00:01:31,166 Έχεις διεύθυνση να ψάξουμε; 28 00:01:32,375 --> 00:01:35,333 Ούτε αυτό μπορώ να το θυμηθώ. 29 00:01:36,333 --> 00:01:38,333 Έχεις μεγάλο βαθούλωμα. 30 00:01:39,000 --> 00:01:41,208 Θα χτύπησες το κεφάλι σου. 31 00:01:41,291 --> 00:01:43,250 Πάμε μέσα προς το παρόν. 32 00:01:43,333 --> 00:01:44,500 Καλή ιδέα. 33 00:01:51,083 --> 00:01:53,166 Ευχαριστώ για τη φιλοξενία, 34 00:01:53,250 --> 00:01:56,083 αλλά καλύτερα να γυρίσω στο… 35 00:01:57,791 --> 00:01:58,625 Κάπου. 36 00:01:58,708 --> 00:02:01,750 Ανοησίες. Μείνε όσο χρειάζεται. 37 00:02:01,833 --> 00:02:03,500 Θα σου βρω κουβέρτες. 38 00:02:06,083 --> 00:02:09,791 Γιατί μου φαίνεται τόσο γνωστός; 39 00:02:10,625 --> 00:02:11,750 Γεια σου! 40 00:02:14,208 --> 00:02:15,333 Γεια! 41 00:02:15,416 --> 00:02:17,416 Και ποιος είσαι εσύ; 42 00:02:17,500 --> 00:02:19,125 Με λένε Κόρι. 43 00:02:19,208 --> 00:02:21,791 Γεια σου, Κόρι, εμένα με λένε… 44 00:02:22,708 --> 00:02:23,875 Με λένε… 45 00:02:25,125 --> 00:02:27,375 Δεν θυμάμαι πώς με λένε. 46 00:02:27,458 --> 00:02:31,333 Νόστιμο! Μπισκότα! 47 00:02:31,416 --> 00:02:32,250 Κρίσι! 48 00:02:32,750 --> 00:02:34,833 Αυτά τα φυλάμε για… 49 00:02:35,583 --> 00:02:36,958 τον Άι Βασίλη. 50 00:02:42,666 --> 00:02:46,375 Ο Άι Βασίλης των Αμαξιών είναι στο σπίτι μου! 51 00:02:48,125 --> 00:02:50,208 Μας συγχωρείτε λίγο. 52 00:02:50,291 --> 00:02:51,291 Έλα, Κρίσι. 53 00:02:52,583 --> 00:02:54,791 Κρίσι! Είναι ο Άι Βασίλης. 54 00:02:54,875 --> 00:02:56,750 Ο Άι Βασίλης; Πού; 55 00:02:56,833 --> 00:02:59,083 Στο σαλόνι. Κοίτα. 56 00:02:59,166 --> 00:03:00,875 Αυτά τα παιδιά… 57 00:03:01,541 --> 00:03:02,416 Ο μπαμπάς; 58 00:03:02,500 --> 00:03:05,916 Όχι ο μπαμπάς! Ο άλλος. 59 00:03:06,000 --> 00:03:07,416 Έφερα κουβέρτες. 60 00:03:07,500 --> 00:03:08,708 Ευχαριστώ. 61 00:03:10,000 --> 00:03:11,916 Δεν είναι ο Άι Βασίλης. 62 00:03:12,000 --> 00:03:13,625 Κοίτα καλύτερα. 63 00:03:13,708 --> 00:03:17,041 Ίσως έχεις το πορτοφόλι σου στο πορτμπαγκάζ. 64 00:03:17,625 --> 00:03:18,916 Καλή σκέψη. 65 00:03:21,375 --> 00:03:23,708 Πού βρέθηκαν όλα αυτά τα δώρα; 66 00:03:24,208 --> 00:03:25,041 Άι Βασίλη! 67 00:03:25,125 --> 00:03:26,833 Δεν θυμάμαι. 68 00:03:27,458 --> 00:03:29,875 Μακαρόνια, παρακαλώ. 69 00:03:29,958 --> 00:03:32,083 Έλα, Κρίσι. Ώρα για ύπνο. 70 00:03:32,166 --> 00:03:33,208 Μακαρόνια! 71 00:03:35,291 --> 00:03:37,833 Έλα! Έχω κάτι για σένα. 72 00:03:37,916 --> 00:03:40,041 Κάτι για μένα; 73 00:03:41,041 --> 00:03:42,583 Ναι, πάρε. 74 00:03:43,541 --> 00:03:44,791 Ευχαριστώ, Κόρι. 75 00:03:46,666 --> 00:03:49,208 Είναι ένας πολύ όμορφος φάκελος. 76 00:03:49,875 --> 00:03:52,208 Λυπάμαι, εγώ δεν σου έχω δώρο. 77 00:03:53,916 --> 00:03:57,250 Δεν πειράζει. Μπορώ να περιμένω τρεις μέρες. 78 00:03:57,333 --> 00:03:59,541 Τι είναι σε τρεις μέρες; 79 00:03:59,625 --> 00:04:00,791 Έλα τώρα. 80 00:04:00,875 --> 00:04:03,083 Μην προσποιείσαι μαζί μου. 81 00:04:03,166 --> 00:04:04,500 Ξέρω. 82 00:04:07,333 --> 00:04:09,791 Ξέρεις, τρεις μέρες. 83 00:04:09,875 --> 00:04:11,166 Ως τα Χριστούγεννα. 84 00:04:11,250 --> 00:04:14,000 Τι είναι τα Χριστούγεννα; 85 00:04:14,083 --> 00:04:17,041 Κάτσε. Αλήθεια δεν θυμάσαι; 86 00:04:17,125 --> 00:04:19,791 Αν δεν θυμάσαι ότι είσαι ο Άι Βασίλης, 87 00:04:19,875 --> 00:04:22,500 κανείς δεν θα πάρει δώρα! 88 00:04:22,583 --> 00:04:25,250 Δεν θα πάρω τον Χένρι Κλάξον, 89 00:04:25,333 --> 00:04:27,041 και τα Χριστούγεννα… 90 00:04:27,458 --> 00:04:29,333 Θα καταστραφούν! 91 00:04:29,416 --> 00:04:31,208 Μαμά! Μπαμπά! 92 00:04:31,291 --> 00:04:32,500 Κόρι, τι είναι; 93 00:04:32,583 --> 00:04:35,208 Δεν θυμάται καν τα Χριστούγεννα. 94 00:04:35,291 --> 00:04:38,166 Πάμε αμέσως στη δρα Παρμπρίζ! 95 00:04:42,166 --> 00:04:45,083 Ναι, φαίνεται ότι έχει αμνησία. 96 00:04:45,625 --> 00:04:47,166 Ωχ, όχι! 97 00:04:48,208 --> 00:04:50,083 Ωχ, όχι! 98 00:04:50,166 --> 00:04:54,208 Μας εξηγείς τι είναι αυτό; Ξέρεις, για τα παιδιά. 99 00:04:54,291 --> 00:04:59,625 Αμνησία έχεις όταν δεν θυμάσαι τίποτα, ούτε ποιος είσαι. 100 00:04:59,708 --> 00:05:02,333 Συμβαίνει όταν χτυπάς το κεφάλι. 101 00:05:02,416 --> 00:05:05,041 Τι; Σε πόσο καιρό θα θυμηθεί; 102 00:05:06,375 --> 00:05:07,666 Ίσως αργήσει. 103 00:05:07,750 --> 00:05:09,916 Μα τα Χριστούγεννα έρχονται! 104 00:05:10,000 --> 00:05:15,083 Κάποιοι αναρρώνουν ταχύτερα αν έχουν γύρω τους γνωστά πράγματα. 105 00:05:16,250 --> 00:05:20,833 Οπότε, αν του δείξω γνωστά πράγματα, ίσως θυμηθεί; 106 00:05:20,916 --> 00:05:22,250 Ίσως! 107 00:05:22,333 --> 00:05:23,333 Εντάξει. 108 00:05:23,416 --> 00:05:24,666 Πάμε, Άι Βασίλη. 109 00:05:26,000 --> 00:05:27,083 Εγώ είμαι αυτός; 110 00:05:27,625 --> 00:05:28,625 Ο Άι Βασίλης; 111 00:05:29,125 --> 00:05:34,166 Αν είσαι, πολύ θα ήθελα μια νέα καφετιέρα για εσπρέσο φέτος. 112 00:05:36,250 --> 00:05:37,083 Εντάξει. 113 00:05:38,000 --> 00:05:40,500 Θα σε κάνω να θυμηθείς αμέσως. 114 00:05:40,583 --> 00:05:43,250 Το πιο βασικό είναι τα παιχνίδια, 115 00:05:43,333 --> 00:05:45,916 κι εδώ έχει τόνους παιχνίδια. 116 00:05:48,833 --> 00:05:49,750 Πω πω! 117 00:05:49,833 --> 00:05:52,083 Σου θυμίζει κάτι αυτός; 118 00:05:52,750 --> 00:05:55,583 Όχι, αλλά είναι σίγουρα όμορφος. 119 00:05:56,916 --> 00:05:58,875 Γιατί έχει αστείο καπέλο; 120 00:05:58,958 --> 00:06:02,083 Τι; Ο Άι Βασίλης των Αμαξιών είναι. Εσύ! 121 00:06:02,916 --> 00:06:03,750 Αλήθεια; 122 00:06:03,833 --> 00:06:05,958 Πάμε να δούμε τα παιχνίδια. 123 00:06:11,375 --> 00:06:14,291 Εδώ είμαστε. Απόλαυσέ τα. 124 00:06:14,375 --> 00:06:16,958 Αυτό είναι τα Χριστούγεννα. 125 00:06:17,041 --> 00:06:19,083 Παιχνίδια. 126 00:06:20,416 --> 00:06:21,500 Κοίτα αυτό. 127 00:06:21,583 --> 00:06:23,875 Ναι, ωραίο παιχνίδι είναι. 128 00:06:23,958 --> 00:06:27,666 Πολύ χαρούμενο. Τα θυμάσαι τώρα τα Χριστούγεννα; 129 00:06:34,458 --> 00:06:36,166 Άντε, θυμήσου. 130 00:06:36,916 --> 00:06:38,875 Λυπάμαι. Τίποτα. 131 00:06:39,708 --> 00:06:40,791 Μην ανησυχείς. 132 00:06:40,875 --> 00:06:43,250 Το επόμενο σίγουρα θα πετύχει. 133 00:06:43,333 --> 00:06:48,000 Ιδού! Ο Χένρι Κλάξον! 134 00:06:48,666 --> 00:06:50,750 Πολλή πλάκα έχει αυτό. 135 00:06:50,833 --> 00:06:54,583 Έχει ταχύτητα τούρμπο και υπερηχητικές σειρήνες. 136 00:06:54,666 --> 00:06:55,958 Πολύ ωραίο. 137 00:06:56,041 --> 00:06:58,958 Λένε ότι κάνει και ανάποδες τούμπες. 138 00:06:59,916 --> 00:07:01,916 Ακούγεται πολύ χαρωπό. 139 00:07:02,000 --> 00:07:04,583 Άι Βασίλη, εσύ ξέρεις. 140 00:07:04,666 --> 00:07:05,500 Άι Βασίλης; 141 00:07:05,583 --> 00:07:08,625 Πήρες πολλά γράμματα γι' αυτό, Άι Βασίλη. 142 00:07:09,166 --> 00:07:11,333 -Ο Άι Βασίλης; -Ο Άι Βασίλης; 143 00:07:12,625 --> 00:07:16,125 Λυπάμαι, Κόρι. Ακόμα δεν θυμάμαι. 144 00:07:16,750 --> 00:07:19,250 Νόμιζα ότι αυτό θα έπιανε. 145 00:07:21,333 --> 00:07:22,166 Άι Βασίλη; 146 00:07:22,750 --> 00:07:23,625 Άι Βασίλη! 147 00:07:24,166 --> 00:07:25,583 Γεια σας, παιδιά. 148 00:07:25,666 --> 00:07:28,500 -Ο Άι Βασίλης; -Ο Άι Βασίλης. 149 00:07:29,083 --> 00:07:30,083 Ο Άι Βασίλης! 150 00:07:31,041 --> 00:07:31,916 Τρέχα! 151 00:07:38,125 --> 00:07:39,416 Τέλεια. 152 00:07:39,500 --> 00:07:40,708 Με συγχωρείτε! 153 00:07:51,041 --> 00:07:53,583 Πω πω, παραλίγο. 154 00:07:54,666 --> 00:07:56,750 Μάλλον είμαι πολύ αγαπητός. 155 00:07:57,333 --> 00:07:58,625 Κάποιος έρχεται! 156 00:07:58,708 --> 00:08:01,333 Προσοχή μ' εκείνα τα στολίδια! 157 00:08:01,416 --> 00:08:03,083 Ευχαριστώ. 158 00:08:03,875 --> 00:08:07,833 Ίσως θυμηθείς με τα χριστουγεννιάτικα στολίδια. 159 00:08:08,791 --> 00:08:11,166 Εδώ πέρα είναι. Έλα να δεις. 160 00:08:11,250 --> 00:08:15,958 Κόρι, περιμένεις να πιστέψω ότι, αυτήν τη στιγμή, 161 00:08:16,041 --> 00:08:18,458 στο γκαζόν μου έχει παρκάρει… 162 00:08:20,708 --> 00:08:22,250 Γεια σου, Κόρι! 163 00:08:22,333 --> 00:08:24,083 Ο Άι Βασίλης! 164 00:08:24,166 --> 00:08:26,208 Κάτσε, Φρέντι. Χτύπησε στο κεφάλι. 165 00:08:26,291 --> 00:08:28,291 Δεν θυμάται ποιος είναι. 166 00:08:28,375 --> 00:08:31,625 Αλήθεια; Πω πω, τι θα κάνουμε; 167 00:08:31,708 --> 00:08:33,250 Το παλεύω. 168 00:08:33,333 --> 00:08:36,750 Μπορείς να ανάψεις τα χριστουγεννιάτικα φώτα; 169 00:08:36,833 --> 00:08:38,250 Ναι. Βέβαια. 170 00:08:39,333 --> 00:08:41,083 Ετοιμάσου. 171 00:08:46,583 --> 00:08:49,750 Άι Βασίλη, θυμάσαι τώρα τα Χριστούγεννα; 172 00:08:54,458 --> 00:08:55,291 Όχι. 173 00:08:55,791 --> 00:08:57,625 Δεν θυμάμαι τίποτα. 174 00:09:01,541 --> 00:09:02,708 Γεια σου. 175 00:09:03,333 --> 00:09:05,041 Είμαι στα καλά αμάξια; 176 00:09:05,625 --> 00:09:06,875 Ωραία ιδέα. 177 00:09:06,958 --> 00:09:10,500 Θυμάσαι τη λίστα με τα κακά και τα καλά αμάξια; 178 00:09:11,250 --> 00:09:14,333 Τη λίστα με τα καλά και τα κακά αμάξια; 179 00:09:14,416 --> 00:09:17,916 Τη λίστα με τα αμάξια που ήταν άτακτα ή φρόνιμα. 180 00:09:18,000 --> 00:09:21,458 Εγώ κι ο Φρέντι είμαστε φρόνιμα αμάξια. 181 00:09:22,375 --> 00:09:25,750 Ποιος είναι στη λίστα με τα άτακτα αμάξια; 182 00:09:30,833 --> 00:09:33,625 Γεια σου, Κόρι. Τι θέλεις; 183 00:09:35,291 --> 00:09:36,125 Λοιπόν; 184 00:09:38,583 --> 00:09:39,625 Τι συμβαίνει; 185 00:09:40,208 --> 00:09:41,541 Φρόνιμη φαίνεται. 186 00:09:42,083 --> 00:09:44,125 Τι; Ωχ, όχι! 187 00:09:44,208 --> 00:09:47,208 Οι ρυθμίσεις σου έχουν γίνει άνω κάτω. 188 00:09:47,291 --> 00:09:49,375 Κάτσε, τι συμβαίνει; 189 00:09:49,458 --> 00:09:51,291 Χειρότερα απ' όσο νόμιζα. 190 00:09:51,375 --> 00:09:55,208 Θα σου δείξω τα πάντα στα Χριστούγεννα. Πάμε! 191 00:10:05,583 --> 00:10:06,416 Όχι. 192 00:10:09,541 --> 00:10:10,375 Τίποτα. 193 00:10:59,458 --> 00:11:01,041 Εντάξει! 194 00:11:02,458 --> 00:11:03,291 Έλα! 195 00:11:04,458 --> 00:11:05,416 Εγώ; 196 00:11:21,333 --> 00:11:22,166 Έλα! 197 00:11:24,291 --> 00:11:26,250 Ναι, μπορείς. 198 00:11:32,208 --> 00:11:34,250 Όχι. 199 00:11:34,333 --> 00:11:35,541 Όχι! 200 00:11:37,166 --> 00:11:39,791 Ζήτω! Ο Άι Βασίλης! 201 00:11:39,875 --> 00:11:41,416 Προσοχή! 202 00:11:42,916 --> 00:11:43,833 Κρύο! 203 00:11:45,791 --> 00:11:46,833 Ναι! 204 00:11:46,916 --> 00:11:49,500 Χιόνι! 205 00:11:50,375 --> 00:11:53,791 Ώρα για την τελετή φωτισμού του δέντρου. 206 00:11:54,708 --> 00:11:57,250 Είναι κιόλας παραμονή Χριστουγέννων; 207 00:11:57,333 --> 00:11:58,416 Όχι! 208 00:11:58,500 --> 00:12:02,291 Αν δεν θυμηθείς γρήγορα, δεν θα πάρει κανείς δώρα, 209 00:12:02,375 --> 00:12:05,250 ούτε εγώ θα πάρω τον Χένρι Κλάξον. 210 00:12:05,333 --> 00:12:06,791 Όχι μακαρόνια; 211 00:12:06,875 --> 00:12:08,250 Όχι. 212 00:12:08,333 --> 00:12:11,541 Τα Χριστούγεννα θα καταστραφούν. 213 00:12:11,625 --> 00:12:14,208 Λοιπόν, παιδιά. Πάμε. 214 00:12:14,291 --> 00:12:15,833 Έλα μαζί μας. 215 00:12:15,916 --> 00:12:18,791 Να μη μας κρεμάσουν κουδούνια. 216 00:12:19,708 --> 00:12:20,625 Κουδούνια! 217 00:12:22,125 --> 00:12:23,166 Σ' αγαπώ. 218 00:12:23,250 --> 00:12:25,791 Κουδούνια; Για κάτσε λίγο. 219 00:12:26,333 --> 00:12:28,875 Κάτι… Κάτι μου θυμίζει αυτό. 220 00:12:28,958 --> 00:12:31,625 Θεέ μου. Θυμάσαι τα κουδούνια; 221 00:12:31,708 --> 00:12:33,000 Έλα, πάμε! 222 00:12:33,083 --> 00:12:34,250 Ζήτω! 223 00:12:34,333 --> 00:12:36,166 Κόρι, πιο σιγά. 224 00:12:36,250 --> 00:12:38,583 Έλα γρήγορα. Από δω. 225 00:12:42,458 --> 00:12:44,958 Σίγουρα θα βρούμε κάτι εδώ. 226 00:12:54,083 --> 00:12:56,500 Το θυμάσαι αυτό το κουδούνι; 227 00:12:57,833 --> 00:12:58,791 Συγγνώμη. 228 00:13:01,208 --> 00:13:02,208 Αυτό; 229 00:13:04,666 --> 00:13:06,916 Αυτό σου θυμίζει τίποτα; 230 00:13:08,875 --> 00:13:09,791 Όχι. 231 00:13:13,958 --> 00:13:16,541 Λυπάμαι, ούτε αυτό το κουδούνι. 232 00:13:16,625 --> 00:13:17,625 Τι; 233 00:13:17,708 --> 00:13:20,333 Κάτι θα πρέπει να πιάσει. 234 00:13:22,041 --> 00:13:25,833 Καλώς ήρθατε στην Τελετή Φωτισμού του Χριστουγεννιάτικου Δέντρου. 235 00:13:25,916 --> 00:13:28,500 Θα διακοσμήσουμε το δέντρο μαζί. 236 00:13:29,083 --> 00:13:34,125 Η Αϊλίν θα τα συνοδεύσει όλα με τα "Κάλαντα των Κουδουνιών". 237 00:13:34,958 --> 00:13:37,875 Αυτό θα πιάσει σίγουρα. Πάμε! 238 00:13:45,416 --> 00:13:47,083 Τέλεια θα είναι! 239 00:13:59,083 --> 00:14:00,833 Φοβερά. 240 00:14:01,416 --> 00:14:02,916 Τι λες, Άι Βασίλη; 241 00:14:04,541 --> 00:14:05,708 Άι Βασίλη; 242 00:14:12,375 --> 00:14:13,875 Πιο ψηλά, μπαμπάκα! 243 00:14:24,833 --> 00:14:27,125 Πιο ψηλά, μπαμπάκα! Πιο ψηλά! 244 00:14:29,541 --> 00:14:31,958 Τώρα θυμάμαι. 245 00:14:32,041 --> 00:14:33,291 Αλήθεια; 246 00:14:34,000 --> 00:14:36,750 Τώρα τα θυμάμαι όλα. 247 00:14:36,833 --> 00:14:38,666 Ότι είσαι ο Άι Βασίλης; 248 00:14:38,750 --> 00:14:39,708 Όχι. 249 00:14:40,625 --> 00:14:42,416 Την οικογένειά μου. 250 00:14:42,500 --> 00:14:44,458 Με λένε Μπέντζαμιν Μπελ. 251 00:14:44,541 --> 00:14:47,375 Τι; Μπέντζαμιν Μπελ; 252 00:14:47,458 --> 00:14:49,166 Ναι, Μπέντζαμιν Μπελ. 253 00:14:49,250 --> 00:14:52,666 Μένω στην Κοιλάδα Αμορτισέρ με τους δικούς μου. 254 00:14:52,750 --> 00:14:55,291 -Με τους δικούς σου; -Θυμήθηκες; 255 00:14:55,375 --> 00:14:58,000 Δεν είσαι… ο Άι Βασίλης; 256 00:14:58,083 --> 00:14:59,083 Μάλλον… 257 00:14:59,625 --> 00:15:01,416 Μάλλον όχι. 258 00:15:02,291 --> 00:15:04,291 Δεν είσαι ο Άι Βασίλης. 259 00:15:06,750 --> 00:15:08,291 Λυπάμαι, Κόρι. 260 00:15:08,375 --> 00:15:10,458 Δεν… Δεν πειράζει. 261 00:15:11,375 --> 00:15:14,083 Χαίρομαι που θυμήθηκες ποιος είσαι. 262 00:15:14,791 --> 00:15:16,166 Ευχαριστώ, Κόρι. 263 00:15:17,833 --> 00:15:18,666 Κάτσε. 264 00:15:19,166 --> 00:15:22,041 Αν δεν είσαι εσύ ο Άι Βασίλης, 265 00:15:22,125 --> 00:15:25,833 άρα ο πραγματικός Άι Βασίλης είναι καλά! 266 00:15:25,916 --> 00:15:29,333 Μάλλον μοιράζει δώρα αυτήν τη στιγμή. 267 00:15:30,125 --> 00:15:32,625 Ναι! Τα Χριστούγεννα σώθηκαν! 268 00:15:34,166 --> 00:15:36,208 -Ναι! -Τι να πω… 269 00:15:36,291 --> 00:15:38,500 -Ναι! -Ξέρεις τι να το κάνεις. 270 00:15:40,208 --> 00:15:43,458 Το γράμμα μου. Να το αφήσω για τον πραγματικό. 271 00:15:43,541 --> 00:15:45,333 Πάμε, γρήγορα! 272 00:15:45,416 --> 00:15:47,666 Χένρι Κλάξον, σου 'ρχομαι! 273 00:15:49,791 --> 00:15:52,000 Γάλα και μπισκότα, εντάξει. 274 00:15:52,083 --> 00:15:53,500 Γράμμα, εντάξει. 275 00:15:53,583 --> 00:15:56,416 Όλα τα άλλα, εντάξει. 276 00:15:57,708 --> 00:15:58,791 Όλα έτοιμα. 277 00:15:58,875 --> 00:16:02,291 Η Κοιλάδα Αμορτισέρ είναι τρεις μέρες μακριά. 278 00:16:02,375 --> 00:16:04,083 Τρεις μέρες; 279 00:16:04,166 --> 00:16:06,291 Καλύτερα να ξεκινήσω, τότε. 280 00:16:06,375 --> 00:16:07,833 Είσαι σίγουρος; 281 00:16:07,916 --> 00:16:10,250 Είναι σκοτεινά και παγωμένα. 282 00:16:10,333 --> 00:16:12,958 Δεν θέλουμε να τραυματιστείς ξανά. 283 00:16:17,750 --> 00:16:21,958 Μάλλον δεν θα δω τους δικούς μου φέτος τα Χριστούγεννα. 284 00:16:22,916 --> 00:16:25,916 Είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις μαζί μας. 285 00:16:26,000 --> 00:16:29,541 Ευχαριστώ… είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. 286 00:16:29,625 --> 00:16:32,041 Ξεκουράσου λίγο τώρα, εντάξει; 287 00:16:32,125 --> 00:16:33,708 Καληνύχτα, Μπεν. 288 00:16:33,791 --> 00:16:37,708 Παιδιά, πάμε για ύπνο για να φέρει ο Άι Βασίλης δώρα. 289 00:16:39,916 --> 00:16:40,791 Μακαρόνια! 290 00:16:52,166 --> 00:16:56,708 Λυπάμαι που δεν θα είσαι με τους δικούς σου τα Χριστούγεννα. 291 00:16:59,125 --> 00:17:00,291 Κι εγώ λυπάμαι. 292 00:17:01,208 --> 00:17:05,958 Ευχαριστώ που βοήθησες να θυμηθώ. Δεν χάλασαν τα Χριστούγεννα. 293 00:17:06,041 --> 00:17:06,875 Ναι. 294 00:17:07,666 --> 00:17:08,666 Κόρι! 295 00:17:08,750 --> 00:17:10,083 Έρχομαι! 296 00:17:10,166 --> 00:17:11,791 Καληνύχτα, Άι Βασίλη. 297 00:17:12,500 --> 00:17:14,916 Εννοώ, καληνύχτα, κύριε Μπελ. 298 00:17:51,375 --> 00:17:56,375 Αγαπημένε μου Άι Βασίλη. Σκέφτομαι πολύ τα Χριστούγεννα τελευταία, 299 00:17:56,458 --> 00:17:57,916 όπως εσύ πάντα. 300 00:17:58,000 --> 00:18:01,541 Πολλά κάνουν τα Χριστούγεννα, Χριστούγεννα. 301 00:18:02,583 --> 00:18:05,916 Τα παιχνίδια, οι παραδόσεις, τα φώτα, 302 00:18:06,000 --> 00:18:07,416 τα παιχνίδια… 303 00:18:07,500 --> 00:18:12,833 Σήμερα, όμως, έμαθα ότι Χριστούγεννα δεν είναι μόνο να παίρνεις δώρα. 304 00:18:14,166 --> 00:18:15,708 Είναι και να δίνεις. 305 00:18:17,250 --> 00:18:22,916 Καμιά φορά το δώρο είναι μια αγκαλιά, ένα τραγούδι, ένα παραμύθι. 306 00:18:23,000 --> 00:18:25,791 Δεν μετράνε όσα είναι κάτω από το δέντρο. 307 00:18:26,583 --> 00:18:28,750 Μετράνε όσοι είναι γύρω του. 308 00:18:29,958 --> 00:18:31,541 Είναι πολύ αργά, 309 00:18:32,083 --> 00:18:34,791 αλλά αλλάζω χριστουγεννιάτικη ευχή. 310 00:18:35,625 --> 00:18:39,958 Για δώρο φέτος, θέλω ο νέος μου φίλος, ο κύριος Μπελ, 311 00:18:40,041 --> 00:18:43,541 να περάσει τα Χριστούγεννα με τους δικούς του. 312 00:18:44,750 --> 00:18:48,375 Ελπίζω να μην είναι πολύ δύσκολο να αλλάξω ευχή. 313 00:18:49,125 --> 00:18:53,375 Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά και καλά Χριστούγεννα, Άι Βασίλη. 314 00:18:54,208 --> 00:18:56,333 Με αγάπη, Κόρι Ρόδας. 315 00:19:05,833 --> 00:19:08,458 Χριστούγεννα! 316 00:19:09,083 --> 00:19:10,916 Είναι Χριστούγεννα! 317 00:19:11,916 --> 00:19:13,333 Πάνε τα μπισκότα. 318 00:19:13,958 --> 00:19:15,208 Ζήτω! 319 00:19:15,916 --> 00:19:18,333 -Δώρα κάτω από το δέντρο! -Δώρα! 320 00:19:19,958 --> 00:19:21,500 Ο Μπεν λείπει! 321 00:19:22,333 --> 00:19:25,458 Ο Άι Βασίλης πήγε τον κο Μπελ σπίτι του! 322 00:19:25,541 --> 00:19:26,916 Ποιον πήγε σπίτι; 323 00:19:27,791 --> 00:19:29,583 Κάτσε, τι κάνεις εδώ; 324 00:19:31,250 --> 00:19:33,583 Εδώ κοιμήθηκα. Θυμάσαι; 325 00:19:33,666 --> 00:19:36,375 Μα το γράμμα μου. Η ευχή μου. 326 00:19:37,166 --> 00:19:38,875 Ποιος να είναι, άραγε; 327 00:19:38,958 --> 00:19:41,083 Η ευχή σου; Τι εννοείς; 328 00:19:41,166 --> 00:19:42,666 Δεν πήρες παιχνίδι; 329 00:19:42,750 --> 00:19:44,166 Άλλαξα ευχή. 330 00:19:44,791 --> 00:19:47,333 Την άλλαξες; Και τι ευχήθηκες; 331 00:19:48,708 --> 00:19:49,583 Μπέντζαμιν; 332 00:19:55,250 --> 00:19:57,250 Μπέτι; Μικρέ; 333 00:19:58,541 --> 00:20:00,291 Πώς είναι δυνατόν; 334 00:20:03,083 --> 00:20:05,875 -Μας έλειψες, Μπέντζαμιν. -Μπαμπάκα. 335 00:20:08,333 --> 00:20:09,958 Πώς ήρθατε εδώ; 336 00:20:10,041 --> 00:20:12,166 Από δω η οικογένειά μου. 337 00:20:13,000 --> 00:20:14,583 Θεούλη μου. 338 00:20:14,666 --> 00:20:17,500 Ανοίγουμε τα χριστουγεννιάτικα δώρα. 339 00:20:17,583 --> 00:20:19,416 Ελάτε κι εσείς. 340 00:20:19,500 --> 00:20:22,291 Από δω ο μπαμπάς, ο Κόρι κι η Κρίσι. 341 00:20:22,833 --> 00:20:25,375 Μάλλον έχουμε πολλά να πούμε. 342 00:20:27,375 --> 00:20:28,833 Πω πω. 343 00:20:31,583 --> 00:20:33,500 Σου έφερα μερικά δώρα. 344 00:20:34,916 --> 00:20:38,375 Φίλε, πήρες τον Χένρι Κλάξον που ήθελες; 345 00:20:39,041 --> 00:20:40,708 Πήρα κάτι καλύτερο. 346 00:20:44,041 --> 00:20:46,083 Τι δώρο πήρες, Κρίσι; 347 00:20:46,166 --> 00:20:48,666 Είναι μακαρόνια! 348 00:20:52,083 --> 00:20:54,166 Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 349 00:21:24,500 --> 00:21:26,833 Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη