1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,541 --> 00:00:10,041 Kori-Karácsony 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,833 --> 00:00:15,375 Kedves Mikulás, idén karácsonyra nem kérek mást, 5 00:00:15,458 --> 00:00:18,000 csak a Henry haver Extrémet. 6 00:00:18,083 --> 00:00:21,458 Elem nincs hozzá,  ezért kérlek, azt is hozz! 7 00:00:23,625 --> 00:00:28,208 Többféle színben kapható, és tényleg bármelyik jó lesz, 8 00:00:28,833 --> 00:00:31,958 de azért  a narancssárga tetszik a legjobban. 9 00:00:32,750 --> 00:00:35,875 Nem tudom, miért. 10 00:00:37,458 --> 00:00:39,500 Szeretettel: Kori Kocsi 11 00:00:39,583 --> 00:00:41,666 - Kész. - Kori? 12 00:00:41,750 --> 00:00:45,291 Három nap van karácsonyig. Az a keksz kiszárad addig. 13 00:00:45,375 --> 00:00:46,583 Tudom! 14 00:00:46,666 --> 00:00:50,916 De annyira izgatott vagyok, hogy megkapom a Henry haver Extrémet! 15 00:00:51,000 --> 00:00:54,208 Én makarónit akarok, illetve kérek! 16 00:00:55,291 --> 00:00:58,041 Majd meglátjuk, mit hoz a Mikulás. 17 00:00:59,000 --> 00:01:00,708 Hallottátok ezt, srácok? 18 00:01:00,791 --> 00:01:02,500 Nézzük meg, mi volt ez! 19 00:01:06,416 --> 00:01:08,000 Nahát! 20 00:01:11,125 --> 00:01:12,458 Mi történt? 21 00:01:13,791 --> 00:01:15,791 A kertünkbe csapódtál. 22 00:01:15,875 --> 00:01:17,333 Hova igyekeztél? 23 00:01:17,416 --> 00:01:19,375 Nos, éppen... 24 00:01:20,250 --> 00:01:21,250 Éppen... 25 00:01:22,333 --> 00:01:23,166 Éppen... 26 00:01:24,625 --> 00:01:26,750 Nem emlékszem, hová igyekeztem. 27 00:01:28,500 --> 00:01:31,166 Megvan a cím, hogy utánanézhessünk? 28 00:01:32,375 --> 00:01:35,333 Úgy tűnik, arra sem emlékszem. 29 00:01:36,333 --> 00:01:38,333 Horpadás van a fejeden. 30 00:01:39,000 --> 00:01:41,208 Beütötted, mikor a kertbe csapódtál. 31 00:01:41,291 --> 00:01:43,250 Jobb, ha bejössz. 32 00:01:43,333 --> 00:01:44,500 Jó ötlet. 33 00:01:51,250 --> 00:01:53,166 Köszönöm, hogy behívtatok, 34 00:01:53,250 --> 00:01:56,083 csak az a baj,  hogy vissza kellene mennem... 35 00:01:57,791 --> 00:01:58,625 valahova. 36 00:01:58,708 --> 00:02:01,750 Butaság. Addig maradsz, amíg akarsz. 37 00:02:01,833 --> 00:02:03,500 Keresek pár plédet. 38 00:02:06,083 --> 00:02:09,791 Honnan olyan ismerős? 39 00:02:10,625 --> 00:02:11,750 Szia! 40 00:02:14,208 --> 00:02:15,333 Szia! 41 00:02:15,416 --> 00:02:17,416 Hát, te ki vagy? 42 00:02:17,500 --> 00:02:19,125 A nevem Kori. 43 00:02:19,208 --> 00:02:21,791 Szia, Kori, az én nevem... 44 00:02:22,708 --> 00:02:23,875 A nevem… 45 00:02:25,125 --> 00:02:27,375 Nos, nem emlékszem a nevemre. 46 00:02:27,458 --> 00:02:31,333 Nyami! Keksz! 47 00:02:31,416 --> 00:02:32,250 Chrissy! 48 00:02:32,750 --> 00:02:34,833 Az nem a miénk, hanem... 49 00:02:35,583 --> 00:02:36,416 A Mikulásé. 50 00:02:42,666 --> 00:02:46,375 A Mikulás itt van nálunk! 51 00:02:48,125 --> 00:02:50,208 Bocsáss meg egy pillanatra! 52 00:02:50,291 --> 00:02:51,291 Gyere, Chrissy! 53 00:02:52,583 --> 00:02:54,791 Chrissy! Ez a Mikulás! 54 00:02:54,875 --> 00:02:56,750 A Mikulás? Hol? 55 00:02:56,833 --> 00:02:59,083 A nappaliban! Nézd! 56 00:02:59,166 --> 00:03:00,875 Hát, igen, a gyerekek! 57 00:03:01,541 --> 00:03:02,416 A papa? 58 00:03:02,500 --> 00:03:05,916 Nem, nem papa! A másik. 59 00:03:06,000 --> 00:03:07,416 Hoztam plédet. 60 00:03:07,500 --> 00:03:08,708 Ó, nahát, köszönöm. 61 00:03:10,000 --> 00:03:11,916 Ez nem a Mikulás. 62 00:03:12,000 --> 00:03:13,625 Nézd meg jobban! 63 00:03:13,708 --> 00:03:16,916 Lehet, hogy a tárcád a csomagtartóban van. 64 00:03:17,625 --> 00:03:18,916 Remek ötlet! 65 00:03:21,375 --> 00:03:23,708 Honnan került ide ez a sok ajándék? 66 00:03:24,208 --> 00:03:25,041 Mikulás! 67 00:03:25,125 --> 00:03:26,833 Nem emlékszem. 68 00:03:27,458 --> 00:03:29,875 Makarónit kérek! 69 00:03:29,958 --> 00:03:32,083 Oké, Chrissy. Ideje lefeküdni. 70 00:03:32,166 --> 00:03:33,208 Makarónit! 71 00:03:35,291 --> 00:03:37,833 Van itt neked valami. 72 00:03:37,916 --> 00:03:40,041 Nekem? 73 00:03:41,041 --> 00:03:42,583 Igen, tessék. 74 00:03:43,541 --> 00:03:44,750 Ó, köszönöm, Kori. 75 00:03:46,666 --> 00:03:49,208 Nagyon szép boríték. 76 00:03:49,833 --> 00:03:52,208 Bocs, de én most semmit nem tudok adni. 77 00:03:54,000 --> 00:03:57,250 Semmi baj. Tudok várni három napot. 78 00:03:57,333 --> 00:03:59,541 Mi lesz három nap múlva? 79 00:03:59,625 --> 00:04:00,791 Ne már! 80 00:04:00,875 --> 00:04:03,083 Előttem nem kell színlelned. 81 00:04:03,166 --> 00:04:04,500 Úgyis tudom. 82 00:04:07,333 --> 00:04:09,791 Tudod, három nap múlva. 83 00:04:09,875 --> 00:04:11,166 Karácsony. 84 00:04:11,250 --> 00:04:14,000 Karácsony? Mi az a karácsony? 85 00:04:14,083 --> 00:04:17,041 Várj! Tényleg nem emlékszel? 86 00:04:17,125 --> 00:04:19,791 De ha nem emlékszel,  hogy te vagy a Mikulás, 87 00:04:19,875 --> 00:04:22,500 akkor senki nem fog ajándékot kapni. 88 00:04:22,583 --> 00:04:25,250 Nem kapom meg a Henry haver Extrémet, 89 00:04:25,333 --> 00:04:26,750 és a karácsony... 90 00:04:27,458 --> 00:04:29,333 Tönkre lesz téve a karácsony! 91 00:04:29,416 --> 00:04:31,208 Mama! Papa! 92 00:04:31,291 --> 00:04:32,500 Kori, mi a baj? 93 00:04:32,583 --> 00:04:35,208 Arra sem emlékszik, mi az a karácsony! 94 00:04:35,291 --> 00:04:38,166 Azonnal el kell vinnünk Dr. Szélvédőhöz! 95 00:04:42,166 --> 00:04:45,083 Úgy tűnik, amnéziája van. 96 00:04:45,625 --> 00:04:47,166 Jaj, ne! 97 00:04:48,208 --> 00:04:50,083 Jaj, ne! 98 00:04:50,166 --> 00:04:54,208 Elmagyaráznád, mi az?  Tudod, a gyerekeknek. 99 00:04:54,291 --> 00:04:59,625 Az amnézia az, amikor nem emlékszel semmire, még arra sem, ki vagy. 100 00:04:59,708 --> 00:05:02,333 Néha előfordul, ha valaki beüti a fejét. 101 00:05:02,416 --> 00:05:05,041 Mi? És meddig tart ez, hogy nem emlékszik? 102 00:05:06,375 --> 00:05:07,666 Eltarthat egy ideig. 103 00:05:07,750 --> 00:05:09,916 De három nap múlva karácsony! 104 00:05:10,000 --> 00:05:15,083 Egyes kocsik gyorsabban gyógyulnak, ha ismerős dolgok veszik körül őket. 105 00:05:16,250 --> 00:05:20,833 Ha ismerős dolgokat mutatok neki, lehet, hogy eszébe jut, kicsoda ő? 106 00:05:20,916 --> 00:05:22,250 Lehet, de nem biztos. 107 00:05:22,333 --> 00:05:23,333 Oké. 108 00:05:23,416 --> 00:05:24,541 Gyere, Mikulás! 109 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Az én vagyok? 110 00:05:27,625 --> 00:05:28,833 Én vagyok a Mikulás? 111 00:05:29,125 --> 00:05:34,166 Ha igen, akkor idén nagyon örülnék egy új kávéfőző gépnek. 112 00:05:36,250 --> 00:05:37,083 Oké. 113 00:05:38,000 --> 00:05:40,500 Egy kis idő, és minden eszedbe jut. 114 00:05:40,583 --> 00:05:43,250 Karácsonykor a legfontosabbak a játékok, 115 00:05:43,333 --> 00:05:45,916 és itt rengeteg játék van. 116 00:05:48,833 --> 00:05:49,750 Hűha! 117 00:05:49,833 --> 00:05:52,083 Ismerős az a szakállas? 118 00:05:52,750 --> 00:05:55,583 Nem, de jóképű, az biztos. 119 00:05:56,916 --> 00:05:58,875 Miért van ilyen vicces sapkája? 120 00:05:58,958 --> 00:06:02,083 Tessék? Ez a Mikulás! Ez te vagy! 121 00:06:02,916 --> 00:06:03,750 Tényleg? 122 00:06:03,833 --> 00:06:05,958 Gyere, nézzük meg a játékokat! 123 00:06:11,375 --> 00:06:14,291 Ez az! Szívd magadba! 124 00:06:14,375 --> 00:06:16,958 Erről szól a karácsony. 125 00:06:17,041 --> 00:06:19,083 Játékok! 126 00:06:20,416 --> 00:06:21,500 Azt nézd! 127 00:06:21,583 --> 00:06:23,875 Igen, ez nagyon szép. 128 00:06:23,958 --> 00:06:27,666 Olyan vidám. Na, emlékszel már a karácsonyra? 129 00:06:34,458 --> 00:06:36,166 Gyerünk, emlékezz már! 130 00:06:36,916 --> 00:06:38,875 Sajnálom, de nem. 131 00:06:39,708 --> 00:06:40,750 Ne aggódj! 132 00:06:40,833 --> 00:06:43,250 A következő biztosan működni fog. 133 00:06:43,333 --> 00:06:48,000 Ezt nézd, a Henry haver Extrém! 134 00:06:48,666 --> 00:06:50,750 Nagyon klassz! 135 00:06:50,833 --> 00:06:54,583 Van benne turbó fokozat  és szonikus sziréna. 136 00:06:54,666 --> 00:06:55,958 Nagyon klassz. 137 00:06:56,041 --> 00:06:58,958 Úgy hallottam, hátraszaltózni is tud. 138 00:06:59,916 --> 00:07:01,916 Vidám egy masina lehet. 139 00:07:02,000 --> 00:07:04,583 Hát, Mikulás, te már csak tudod. 140 00:07:04,666 --> 00:07:05,500 Mikulás! 141 00:07:05,583 --> 00:07:08,625 Egy csomó levelet kaptál róla, igaz, Mikulás? 142 00:07:09,291 --> 00:07:10,208 Mikulás? 143 00:07:10,291 --> 00:07:11,333 Mikulás? 144 00:07:12,625 --> 00:07:16,125 Bocs, Kori. Még mindig nem emlékszem. 145 00:07:16,750 --> 00:07:19,250 Pedig azt hittem, ez működni fog. 146 00:07:21,333 --> 00:07:22,166 Mikulás? 147 00:07:22,750 --> 00:07:23,625 Mikulás! 148 00:07:24,166 --> 00:07:25,583 Sziasztok, gyerekek. 149 00:07:25,666 --> 00:07:28,500 - Mikulás? - Mikulás! 150 00:07:29,083 --> 00:07:30,000 Mikulás! 151 00:07:31,041 --> 00:07:31,916 Futás! 152 00:07:38,125 --> 00:07:39,416 Tökéletes. 153 00:07:39,500 --> 00:07:40,708 Elnézést! 154 00:07:51,041 --> 00:07:53,583 Ez kemény volt! 155 00:07:54,708 --> 00:07:56,750 Úgy látom, nagyon népszerű vagyok. 156 00:07:57,333 --> 00:07:58,625 Vigyázz, jön valaki! 157 00:07:58,708 --> 00:08:01,333 Óvatosan azokkal a karácsonyi dekorációkkal! 158 00:08:01,416 --> 00:08:03,083 Köszönöm. 159 00:08:04,000 --> 00:08:04,916 Ez az! 160 00:08:05,000 --> 00:08:07,958 Talán a karácsonyi dekoráció  eszedbe juttatja. 161 00:08:08,791 --> 00:08:11,166 Tényleg itt van. Gyere, nézd meg! 162 00:08:11,250 --> 00:08:15,958 Kori, azt akarod nekem bemesélni, hogy ebben a pillanatban 163 00:08:16,041 --> 00:08:18,458 ott parkol az előkertem gyepén... 164 00:08:20,708 --> 00:08:22,250 Szia, Kori! 165 00:08:22,333 --> 00:08:24,083 A Mikulás! Te jó ég! 166 00:08:24,166 --> 00:08:26,208 Várj, Freddie! Beütötte a fejét. 167 00:08:26,291 --> 00:08:28,291 Nem emlékszik, hogy ő a Mikulás. 168 00:08:28,375 --> 00:08:31,625 Tényleg? Jesszusom, mit tegyünk? 169 00:08:31,708 --> 00:08:33,250 Dolgozom rajta. 170 00:08:33,333 --> 00:08:36,708 Megtennéd, hogy bekapcsolod  a karácsonyi világítást? 171 00:08:36,791 --> 00:08:38,250 Igen, persze. 172 00:08:39,333 --> 00:08:41,083 Készülj! 173 00:08:42,625 --> 00:08:44,250 - Hűha! - Nahát! 174 00:08:46,583 --> 00:08:49,750 Na, Mikulás, emlékszel már a karácsonyra? 175 00:08:54,458 --> 00:08:55,291 Nem. 176 00:08:55,791 --> 00:08:57,625 Még mindig semmi. 177 00:09:01,541 --> 00:09:02,708 Szia. 178 00:09:03,333 --> 00:09:04,875 A jók listáján vagyok? 179 00:09:05,625 --> 00:09:06,875 Remek ötlet, Freddie. 180 00:09:06,958 --> 00:09:10,208 Mikulás, a jók és a rosszak  listájára emlékszel, ugye? 181 00:09:11,250 --> 00:09:14,333 A jók és a rosszak listája? Mi az? 182 00:09:14,416 --> 00:09:17,916 Amin számon tartod az összes autót, a jókat és a rosszakat. 183 00:09:18,000 --> 00:09:21,458 Tudod, például én és Freddie  a jók listáján vagyunk. 184 00:09:22,375 --> 00:09:25,750 És ki van a rosszak listáján? 185 00:09:30,833 --> 00:09:33,625 Szia, Kori. Mit akarsz? 186 00:09:35,291 --> 00:09:36,125 Nos? 187 00:09:38,583 --> 00:09:39,625 Mi folyik itt? 188 00:09:40,208 --> 00:09:41,541 Nekem jónak tűnik. 189 00:09:42,125 --> 00:09:44,125 Mi? Ó, ne! 190 00:09:44,208 --> 00:09:47,208 Helytelenek az értesülései, uram. 191 00:09:47,291 --> 00:09:49,291 Várj, mi ez az egész? 192 00:09:49,375 --> 00:09:51,291 A helyzet rosszabb, mint hittem. 193 00:09:51,375 --> 00:09:55,208 Megmutatok mindent, ami a karácsonnyal kapcsolatos. 194 00:10:05,583 --> 00:10:06,416 Nem. 195 00:10:09,541 --> 00:10:10,375 Semmi. 196 00:10:59,458 --> 00:11:01,041 Oké! 197 00:11:02,458 --> 00:11:03,291 Gyerünk! 198 00:11:04,458 --> 00:11:05,416 Én? 199 00:11:21,333 --> 00:11:22,166 Gyerünk! 200 00:11:24,291 --> 00:11:26,250 Képes vagy rá! 201 00:11:32,208 --> 00:11:34,250 Nem! 202 00:11:34,333 --> 00:11:35,541 Nem! 203 00:11:37,166 --> 00:11:39,791 Igen! Mikulás! 204 00:11:39,875 --> 00:11:41,416 Figyelem! 205 00:11:42,916 --> 00:11:43,833 Hideg! 206 00:11:45,791 --> 00:11:46,833 Igen! 207 00:11:46,916 --> 00:11:49,500 Hó! 208 00:11:50,375 --> 00:11:53,791 Srácok, kezdődik a fenyődíszítő ünnepség. 209 00:11:54,708 --> 00:11:57,250 Mi? Már karácsony van? 210 00:11:57,333 --> 00:11:58,416 Jaj, ne! 211 00:11:58,500 --> 00:12:02,250 Ha ma estig nem jut eszedbe semmi, senki nem kap ajándékot, 212 00:12:02,333 --> 00:12:05,250 és én sem kapom meg a Henry haver Extrémet. 213 00:12:05,333 --> 00:12:06,791 Makaróni se lesz? 214 00:12:06,875 --> 00:12:08,250 Jaj, ne! 215 00:12:08,333 --> 00:12:11,541 Tönkre lesz téve a karácsony. 216 00:12:11,625 --> 00:12:14,208 Jól van, gyerekek! Menjünk! 217 00:12:14,291 --> 00:12:15,833 Tarts velünk! 218 00:12:15,916 --> 00:12:19,625 Talán a karácsonyi zene még mindig a füledben cseng, bimmbamm! 219 00:12:19,708 --> 00:12:20,791 A füledben cseng! 220 00:12:22,125 --> 00:12:23,166 Szeretlek. 221 00:12:23,250 --> 00:12:25,791 Cseng, csengő, bimmbamm? 222 00:12:26,333 --> 00:12:28,875 Ez… Ismerősen hangzik. 223 00:12:28,958 --> 00:12:31,625 Jó ég! Csengő? Emlékszel a csengettyűkre? 224 00:12:31,708 --> 00:12:33,000 Menjünk! 225 00:12:33,083 --> 00:12:34,250 Hurrá! 226 00:12:34,333 --> 00:12:36,166 Kori, lassabban! 227 00:12:36,250 --> 00:12:38,583 Gyorsan! Erre! 228 00:12:42,458 --> 00:12:44,958 Itt biztosan találunk valamit. 229 00:12:54,083 --> 00:12:56,500 Ehhez mit szólsz? Emlékszel rá? 230 00:12:57,833 --> 00:12:58,791 Sajnálom. 231 00:13:01,208 --> 00:13:02,208 És ez? 232 00:13:04,666 --> 00:13:06,916 Emlékeztet valamire? 233 00:13:08,875 --> 00:13:09,791 Nem. 234 00:13:13,958 --> 00:13:16,541 Sajnálom, de ez sem. 235 00:13:16,625 --> 00:13:17,625 Mi? 236 00:13:17,708 --> 00:13:20,333 Kell lennie valaminek, ami működik. 237 00:13:22,041 --> 00:13:25,833 Üdv mindenkinek a lökhártoni karácsonyi fenyődíszítő ünnepségen! 238 00:13:25,916 --> 00:13:28,500 Együtt feldíszítjük a fát, 239 00:13:29,083 --> 00:13:34,125 Vaní Lia közben eljátssza a "Csengettyűk dala"-t. 240 00:13:34,958 --> 00:13:37,875 Ez az! Ez működni fog! Halljuk! 241 00:13:45,416 --> 00:13:47,083 Nagyszerű lesz! 242 00:13:59,083 --> 00:14:00,833 Fantasztikus! 243 00:14:01,416 --> 00:14:02,916 Mit gondolsz, Mikulás? 244 00:14:04,541 --> 00:14:05,708 Mikulás? 245 00:14:12,375 --> 00:14:13,875 Magasabbra, apa! 246 00:14:24,833 --> 00:14:27,125 Magasabbra, apa! 247 00:14:29,541 --> 00:14:31,958 Már emlékszem. 248 00:14:32,041 --> 00:14:33,291 Tényleg? 249 00:14:34,000 --> 00:14:36,750 Mindenre emlékszem. 250 00:14:36,833 --> 00:14:38,666 Arra, hogy te vagy a Mikulás? 251 00:14:38,750 --> 00:14:39,708 Nem. 252 00:14:40,625 --> 00:14:42,416 A családomra emlékszem. 253 00:14:42,500 --> 00:14:44,458 A nevem Benjabimm Bamm! 254 00:14:44,541 --> 00:14:47,375 Mi? Benjabimm Bamm? 255 00:14:47,458 --> 00:14:49,250 Igen, Benjabimm Bamm. 256 00:14:49,333 --> 00:14:52,666 A Szpojler völgyben élek. Ott élek a családommal. 257 00:14:52,750 --> 00:14:55,291 - A családoddal? - Visszatért a memóriája? 258 00:14:55,375 --> 00:14:58,000 Nem te vagy a... Mikulás? 259 00:14:58,083 --> 00:14:59,083 Én... 260 00:14:59,625 --> 00:15:01,416 azt hiszem, nem. 261 00:15:02,291 --> 00:15:04,291 Nem te vagy a Mikulás. 262 00:15:06,750 --> 00:15:08,291 Bocs, Kori. 263 00:15:08,375 --> 00:15:10,458 Hát... Semmi baj. 264 00:15:11,375 --> 00:15:13,541 Jó, hogy eszedbe jutott, ki vagy. 265 00:15:14,791 --> 00:15:16,166 Kösz, Kori. 266 00:15:17,833 --> 00:15:18,666 Várj! 267 00:15:19,166 --> 00:15:22,041 Ha nem te vagy a Mikulás, 268 00:15:22,125 --> 00:15:25,833 akkor az igazi Mikulás jól van! 269 00:15:25,916 --> 00:15:29,333 Valószínűleg épp most  osztja szét az ajándékokat. 270 00:15:30,125 --> 00:15:32,625 Igen! Meg van mentve a karácsony! 271 00:15:34,166 --> 00:15:36,208 - Igen! - Hát... 272 00:15:36,291 --> 00:15:38,500 - Igen! - Tudod, mit kell tenned vele. 273 00:15:40,208 --> 00:15:43,458 A levelem. El kell juttatnom az igazi Mikulásnak. 274 00:15:43,541 --> 00:15:45,333 Menjünk, gyorsan! 275 00:15:45,416 --> 00:15:47,666 Henry haver, jövök! 276 00:15:49,791 --> 00:15:52,000 Tej és keksz, pipa. 277 00:15:52,083 --> 00:15:53,500 Levél, pipa. 278 00:15:53,583 --> 00:15:56,416 Minden más, pipa, pipa, pipa. 279 00:15:57,708 --> 00:15:58,833 Kész. 280 00:15:58,916 --> 00:16:01,750 Szpojler völgy? Az három napos út. 281 00:16:02,375 --> 00:16:04,083 Három nap? 282 00:16:04,166 --> 00:16:06,291 Akkor jobb, ha indulok. 283 00:16:06,375 --> 00:16:07,833 Biztos? 284 00:16:07,916 --> 00:16:10,250 Kint sötét és hideg van. 285 00:16:10,333 --> 00:16:12,958 Nem akarjuk, hogy újra megsérülj. 286 00:16:17,750 --> 00:16:21,958 Úgy tűnik, idén nem töltöm a családommal a karácsonyt. 287 00:16:22,916 --> 00:16:25,916 Örülünk, ha velünk maradsz karácsonyra. 288 00:16:26,000 --> 00:16:29,541 Köszönöm, ez... Nagyon kedves tőled. 289 00:16:29,625 --> 00:16:32,041 Próbálj meg pihenni, jó? 290 00:16:32,125 --> 00:16:33,291 Jó éjt, Ben! 291 00:16:33,791 --> 00:16:37,708 Gyerekek, ideje lefeküdni, hogy a Mikulás meghozhassa az ajándékot. 292 00:16:39,916 --> 00:16:40,791 Makaróni! 293 00:16:52,291 --> 00:16:56,708 Sajnálom, hogy idén nem töltheted  a karácsonyt a családoddal. 294 00:16:59,125 --> 00:17:00,208 Én is, Kori. 295 00:17:01,208 --> 00:17:05,416 Kösz, hogy segítettél emlékezni. Jó, hogy nincs tönkretéve a karácsony. 296 00:17:06,041 --> 00:17:06,875 Igen. 297 00:17:07,666 --> 00:17:08,666 Kori! 298 00:17:08,750 --> 00:17:10,083 Megyek! 299 00:17:10,166 --> 00:17:11,541 Jó éjt, Mikulás. 300 00:17:12,500 --> 00:17:14,916 Úgy értem, jó éjt, Mr. Bamm. 301 00:17:51,375 --> 00:17:56,375 Kedves Mikulás, mostanában sokat gondolkodtam a karácsonyon, 302 00:17:56,458 --> 00:17:57,916 mint ahogy biztos te is. 303 00:17:58,000 --> 00:18:01,541 Sok minden van, ami a karácsonyt karácsonnyá teszi. 304 00:18:02,583 --> 00:18:05,916 A játékok, a hagyományok, a fények, 305 00:18:06,000 --> 00:18:07,416 a játékok... 306 00:18:07,500 --> 00:18:12,833 Ma megtanultam, hogy a karácsony nem csak  arról szól, hogy ajándékot kapok. 307 00:18:14,166 --> 00:18:16,375 Hanem arról is, hogy ajándékot adok. 308 00:18:17,250 --> 00:18:22,916 Néha egy ölelés, egy ének vagy esti mese is lehet ajándék. 309 00:18:23,000 --> 00:18:25,791 Nem az a lényeg, mi van a fa alatt. 310 00:18:26,583 --> 00:18:28,750 Hanem az, kik állják körül a fát. 311 00:18:29,958 --> 00:18:31,541 Tudom, hogy későn szólok, 312 00:18:32,083 --> 00:18:34,666 de szeretném módosítani a kérésemet. 313 00:18:35,625 --> 00:18:39,958 Idén azt kérem ajándékba, hogy új barátom, Mr. Bamm 314 00:18:40,041 --> 00:18:43,458 a családjával tölthesse a karácsonyt. 315 00:18:44,875 --> 00:18:48,375 Remélem, nem túl macerás. 316 00:18:49,125 --> 00:18:53,375 Köszönöm a kemény munkádat, és boldog karácsonyt, Mikulás! 317 00:18:54,208 --> 00:18:56,333 Szeretettel: Kori Kocsi. 318 00:19:05,833 --> 00:19:08,458 Karácsony! 319 00:19:09,083 --> 00:19:10,916 Karácsony van! 320 00:19:11,833 --> 00:19:12,791 A keksz eltűnt! 321 00:19:13,958 --> 00:19:15,208 Hurrá! 322 00:19:16,000 --> 00:19:18,333 - Ajándékok a fa alatt! - Ajándékok! 323 00:19:19,958 --> 00:19:21,500 Ben nincs itt! 324 00:19:22,333 --> 00:19:25,666 A Mikulás hazavitte Mr. Bammot a családjához! 325 00:19:25,750 --> 00:19:26,916 Kit vitt haza? 326 00:19:27,791 --> 00:19:29,583 Hogyhogy itt vagy? 327 00:19:31,250 --> 00:19:33,583 Itt maradtam éjszakára. Emlékszel? 328 00:19:33,666 --> 00:19:36,375 De a levelem. A kívánságom. 329 00:19:37,166 --> 00:19:38,875 Ez meg ki lehet? 330 00:19:38,958 --> 00:19:42,666 A kívánságod? Hogy érted?  Nem kaptad meg, amit kértél? 331 00:19:42,750 --> 00:19:44,333 Módosítottam a kívánságom. 332 00:19:44,791 --> 00:19:47,333 Módosítottad? Mire? 333 00:19:48,708 --> 00:19:49,583 Benjabimm? 334 00:19:55,250 --> 00:19:57,250 Betty? Kisfiam? 335 00:19:58,541 --> 00:20:00,291 Ez meg hogy lehet? 336 00:20:03,083 --> 00:20:05,875 - Annyira hiányoztál, Benjabimm. - Apa! 337 00:20:08,333 --> 00:20:09,958 Hogy kerültök ti ide? 338 00:20:10,041 --> 00:20:12,166 Bemutatom a családomat. 339 00:20:13,041 --> 00:20:14,583 Te jó ég! 340 00:20:14,666 --> 00:20:17,500 Épp most bontjuk ki az ajándékokat. 341 00:20:17,583 --> 00:20:19,416 Csatlakoztok hozzánk? 342 00:20:19,500 --> 00:20:22,250 Ő a papa. Ő Kori és Chrissy. 343 00:20:22,833 --> 00:20:25,375 Úgy tűnik, sok megbeszélnivalónk lesz. 344 00:20:27,375 --> 00:20:29,416 Nahát! 345 00:20:31,583 --> 00:20:33,500 Hoztam pár ajándékot. 346 00:20:34,916 --> 00:20:38,375 Hé, haver! Megkaptad a Henry haver Extrát? 347 00:20:39,041 --> 00:20:40,708 Jobbat kaptam. 348 00:20:44,041 --> 00:20:46,083 Mit kaptál, Chrissy? 349 00:20:46,166 --> 00:20:48,666 Makarónit! 350 00:20:52,083 --> 00:20:54,083 Boldog karácsonyt mindenkinek! 351 00:21:24,625 --> 00:21:26,833 A feliratot fordította: Klein Szilvia