1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,458 --> 00:00:10,041 A Cory Carson Christmas. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,166 --> 00:00:15,375 Yth. Santa Mobil, untuk Natal tahun ini, aku ingin punya 5 00:00:15,458 --> 00:00:18,000 Honkin' Henry Extreme. 6 00:00:18,083 --> 00:00:21,250 Belum termasuk baterai, jadi tolong kirimkan itu juga. 7 00:00:23,541 --> 00:00:28,208 Warnanya bermacam-macam, dan warna apa saja boleh, 8 00:00:28,833 --> 00:00:31,958 tetapi sejujurnya, aku paling suka oranye. 9 00:00:32,708 --> 00:00:35,500 Entah apa alasannya. 10 00:00:37,458 --> 00:00:39,500 Salam cinta, Cory Carson. 11 00:00:39,958 --> 00:00:41,666 - Selesai. - Cory? 12 00:00:41,750 --> 00:00:45,291 Natal masih tiga hari lagi. Kukisnya nanti apak. 13 00:00:45,375 --> 00:00:46,583 Aku tahu! 14 00:00:46,666 --> 00:00:50,791 Aku tak sabar untuk mendapatkan Honkin' Henry Extreme! 15 00:00:50,875 --> 00:00:54,208 Aku mau makaroni! 16 00:00:55,333 --> 00:00:58,041 Kita lihat yang akan dibawa Santa. 17 00:00:59,625 --> 00:01:02,375 - Kalian dengar itu? - Ayo lihat. 18 00:01:11,125 --> 00:01:12,458 Apa yang terjadi? 19 00:01:13,791 --> 00:01:15,541 Kau menabrak halaman kami. 20 00:01:15,958 --> 00:01:17,333 Kau mau ke mana? 21 00:01:17,416 --> 00:01:19,291 Aku mau ke… 22 00:01:20,250 --> 00:01:21,166 Ke… 23 00:01:22,333 --> 00:01:23,166 Ke… 24 00:01:24,750 --> 00:01:26,750 Aku lupa tujuanku. 25 00:01:28,416 --> 00:01:30,666 Ada alamat yang bisa kami carikan? 26 00:01:32,416 --> 00:01:35,291 Aku juga lupa. 27 00:01:36,333 --> 00:01:38,291 Kau penyok cukup parah. 28 00:01:39,041 --> 00:01:41,208 Kepalamu pasti terbentur. 29 00:01:41,291 --> 00:01:43,166 Ayo masuk ke rumah kami. 30 00:01:43,250 --> 00:01:44,500 Ide bagus. 31 00:01:51,333 --> 00:01:55,875 Terima kasih sudah mengizinkanku tinggal, tetapi aku harus kembali ke… 32 00:01:57,708 --> 00:01:58,541 suatu tempat. 33 00:01:58,625 --> 00:02:01,708 Jangan bercanda. Tinggallah selama yang kau butuhkan. 34 00:02:01,791 --> 00:02:03,250 Akan kuambilkan selimut. 35 00:02:06,083 --> 00:02:09,791 Kenapa dia terlihat tak asing? 36 00:02:10,625 --> 00:02:11,750 Halo! 37 00:02:14,208 --> 00:02:15,041 Hai! 38 00:02:15,416 --> 00:02:17,416 Siapa namamu? 39 00:02:17,500 --> 00:02:19,125 Namaku Cory. 40 00:02:19,208 --> 00:02:21,791 Halo, Cory, namaku… 41 00:02:22,750 --> 00:02:23,583 Namaku… 42 00:02:25,291 --> 00:02:27,250 Aku lupa. 43 00:02:29,833 --> 00:02:31,250 Kukis! 44 00:02:31,333 --> 00:02:32,250 Chrissy! 45 00:02:33,041 --> 00:02:34,833 Kukis itu untuk… 46 00:02:35,458 --> 00:02:36,416 Santa. 47 00:02:42,625 --> 00:02:46,125 Santa Mobil ada di rumahku! 48 00:02:48,166 --> 00:02:50,208 Permisi sebentar. 49 00:02:50,291 --> 00:02:51,291 Ayo, Chrissy! 50 00:02:52,583 --> 00:02:54,750 Chrissy! Itu Santa Mobil! 51 00:02:54,833 --> 00:02:56,750 Santa? Di mana? 52 00:02:56,833 --> 00:02:59,083 Di ruang tamu! Lihat! 53 00:02:59,166 --> 00:03:00,875 Dasar anak-anak. 54 00:03:01,541 --> 00:03:02,375 Papa? 55 00:03:02,458 --> 00:03:05,833 Bukan Papa! Yang satunya! 56 00:03:05,916 --> 00:03:07,416 Hei, ini selimut untukmu. 57 00:03:07,875 --> 00:03:08,708 Terima kasih. 58 00:03:10,000 --> 00:03:11,833 Itu bukan Santa. 59 00:03:11,916 --> 00:03:13,625 Lihat dengan saksama! 60 00:03:13,708 --> 00:03:16,791 Hei, mungkin kau menaruh dompetmu di bagasi. 61 00:03:17,666 --> 00:03:18,916 Pemikiran bagus. 62 00:03:21,375 --> 00:03:23,625 Dari mana semua hadiah ini? 63 00:03:24,166 --> 00:03:25,041 Santa! 64 00:03:25,125 --> 00:03:26,833 Aku lupa. 65 00:03:27,416 --> 00:03:29,875 Aku mau makaroni. 66 00:03:29,958 --> 00:03:32,208 Baik, Chrissy. Waktunya tidur. 67 00:03:32,291 --> 00:03:33,250 Makaroni! 68 00:03:35,291 --> 00:03:37,458 Hei. Aku punya sesuatu untukmu. 69 00:03:37,916 --> 00:03:40,041 Untukku? 70 00:03:41,000 --> 00:03:42,250 Ya, ini. 71 00:03:43,541 --> 00:03:44,666 Terima kasih, Cory. 72 00:03:46,666 --> 00:03:49,208 Ini amplop yang sangat bagus. 73 00:03:50,000 --> 00:03:52,208 Maaf, aku tak punya apa-apa. 74 00:03:54,041 --> 00:03:57,250 Jangan khawatir. Aku bisa menunggu tiga hari. 75 00:03:57,708 --> 00:03:59,541 Kenapa tiga hari lagi? 76 00:03:59,625 --> 00:04:00,791 Ayolah. 77 00:04:00,875 --> 00:04:03,083 Jangan pura-pura tak tahu. 78 00:04:03,166 --> 00:04:04,500 Aku tahu. 79 00:04:07,333 --> 00:04:09,791 Kau ingat, tiga hari lagi 80 00:04:09,875 --> 00:04:11,166 Natal? 81 00:04:11,250 --> 00:04:14,000 Natal? Apa itu? 82 00:04:14,083 --> 00:04:16,750 Tunggu, kau benar-benar lupa? 83 00:04:17,083 --> 00:04:19,958 Jika kau lupa bahwa kau Santa, 84 00:04:20,041 --> 00:04:22,583 itu berarti takkan ada yang dapat hadiah. 85 00:04:22,666 --> 00:04:25,333 Aku takkan mendapatkan Honkin' Henry Extreme, 86 00:04:25,416 --> 00:04:26,750 lalu Natal… 87 00:04:27,458 --> 00:04:29,333 Natal akan kacau! 88 00:04:29,416 --> 00:04:31,166 Mama, Papa! 89 00:04:31,250 --> 00:04:32,500 Cory, ada apa? 90 00:04:32,583 --> 00:04:35,041 Dia bahkan lupa Natal itu apa. 91 00:04:35,125 --> 00:04:38,166 Kita harus menemui dr. Wiperglass sekarang! 92 00:04:42,250 --> 00:04:45,041 Ya, sepertinya dia mengidap amnesia. 93 00:04:45,625 --> 00:04:46,958 Ya ampun. 94 00:04:48,250 --> 00:04:50,208 Ya ampun. 95 00:04:50,291 --> 00:04:54,208 Bisakah kau menjelaskannya? Untuk anak-anak. 96 00:04:54,291 --> 00:04:58,125 Amnesia adalah kondisi ketika kalian tak bisa mengingat apa pun, 97 00:04:58,208 --> 00:04:59,541 bahkan diri sendiri. 98 00:05:00,000 --> 00:05:02,333 Kadang terjadi saat kepala terbentur. 99 00:05:02,416 --> 00:05:05,041 Apa? Berapa lama sampai dia pulih? 100 00:05:06,416 --> 00:05:07,666 Mungkin agak lama. 101 00:05:07,750 --> 00:05:09,916 Tetapi Natal tiga hari lagi! 102 00:05:10,000 --> 00:05:15,041 Beberapa mobil pulih lebih cepat jika dikelilingi benda yang tak asing. 103 00:05:15,958 --> 00:05:20,708 Jadi, jika kutunjukkan benda tak asing, dia mungkin bisa ingat siapa dia? 104 00:05:20,791 --> 00:05:22,333 Mungkin. 105 00:05:22,416 --> 00:05:23,333 Baik. 106 00:05:23,416 --> 00:05:24,458 Ayo, Santa. 107 00:05:25,958 --> 00:05:26,791 Aku? 108 00:05:27,625 --> 00:05:28,708 Apa aku Santa? 109 00:05:29,125 --> 00:05:34,125 Jika kau Santa, beri aku mesin espreso baru tahun ini. 110 00:05:36,250 --> 00:05:37,083 Baik. 111 00:05:38,083 --> 00:05:40,541 Aku akan memulihkanmu dalam waktu singkat. 112 00:05:40,625 --> 00:05:43,208 Inti dari Natal adalah mainan, 113 00:05:43,291 --> 00:05:45,916 dan tempat ini menjual banyak mainan. 114 00:05:49,833 --> 00:05:52,083 Hei, apa ia tampak tak asing? 115 00:05:52,708 --> 00:05:55,583 Tidak, tetapi yang pasti, dia tampan. 116 00:05:56,958 --> 00:05:58,875 Kenapa dia pakai topi lucu itu? 117 00:05:58,958 --> 00:06:02,083 Apa? Itu Santa Mobil. Itu kau! 118 00:06:02,875 --> 00:06:03,708 Sungguh? 119 00:06:03,791 --> 00:06:05,875 Ayo kita lihat mainan! 120 00:06:11,333 --> 00:06:14,083 Ini dia. Resapilah. 121 00:06:14,333 --> 00:06:16,958 Inilah inti dari Natal. 122 00:06:17,041 --> 00:06:18,833 Mainan… 123 00:06:20,416 --> 00:06:21,500 Lihat itu! 124 00:06:21,583 --> 00:06:23,541 Ya, ini mainan bagus. 125 00:06:23,875 --> 00:06:27,666 Ia sangat gembira! Kau ingat Natal sekarang? 126 00:06:34,500 --> 00:06:36,166 Ayolah, ingat! 127 00:06:36,958 --> 00:06:38,875 Maaf, masih lupa. 128 00:06:39,750 --> 00:06:40,750 Jangan cemas. 129 00:06:40,833 --> 00:06:43,250 Yang berikutnya pasti berhasil! 130 00:06:43,333 --> 00:06:48,041 Lihat itu, Honkin' Henry Extreme! 131 00:06:49,583 --> 00:06:50,750 Menyenangkan! 132 00:06:50,833 --> 00:06:54,583 Ia punya pendorong turbo dan sirene sonik. 133 00:06:54,666 --> 00:06:55,958 Keren. 134 00:06:56,041 --> 00:06:58,958 Ya, kudengar ia bisa salto ke belakang. 135 00:06:59,916 --> 00:07:02,125 Kedengarannya begitu girang. 136 00:07:02,208 --> 00:07:04,583 Santa, kau seharusnya tahu. 137 00:07:04,666 --> 00:07:05,500 Santa. 138 00:07:05,916 --> 00:07:08,625 Kau punya banyak surat soal itu, kan, Santa? 139 00:07:09,250 --> 00:07:10,083 Santa? 140 00:07:10,166 --> 00:07:11,333 Santa? 141 00:07:12,666 --> 00:07:16,125 Maaf, Cory. Aku masih lupa. 142 00:07:16,750 --> 00:07:19,208 Ya ampun, kukira itu akan berhasil. 143 00:07:21,333 --> 00:07:22,166 Santa? 144 00:07:22,666 --> 00:07:23,500 Santa! 145 00:07:24,166 --> 00:07:25,583 Halo, anak-anak. 146 00:07:25,666 --> 00:07:28,500 - Santa? - Santa. 147 00:07:29,083 --> 00:07:29,916 Santa! 148 00:07:31,083 --> 00:07:31,916 Lari! 149 00:07:38,250 --> 00:07:39,291 Sempurna. 150 00:07:39,375 --> 00:07:40,625 Permisi! 151 00:07:51,833 --> 00:07:53,333 Nyaris saja. 152 00:07:54,750 --> 00:07:56,708 Kurasa aku sangat populer. 153 00:07:57,375 --> 00:07:58,541 Ada yang datang! 154 00:07:58,625 --> 00:08:01,333 Hati-hati dengan dekorasi Natal itu! 155 00:08:01,416 --> 00:08:02,666 Terima kasih. 156 00:08:04,041 --> 00:08:04,958 Itu dia! 157 00:08:05,041 --> 00:08:07,958 Mungkin dekorasi Natal akan membantumu ingat. 158 00:08:08,875 --> 00:08:10,916 Dia di sini. Cepat lihat! 159 00:08:11,250 --> 00:08:15,958 Cory, kau berharap aku percaya bahwa saat ini, 160 00:08:16,041 --> 00:08:18,458 yang parkir di halaman depanku adalah… 161 00:08:20,708 --> 00:08:22,333 Hai, Cory! 162 00:08:22,416 --> 00:08:23,958 Santa Mobil. Astaga! 163 00:08:24,041 --> 00:08:26,250 Tunggu, Freddie! Kepalanya terbentur. 164 00:08:26,333 --> 00:08:28,250 Dia lupa siapa dirinya. 165 00:08:28,333 --> 00:08:31,666 Sungguh? Gawat, apa yang harus kita lakukan? 166 00:08:31,750 --> 00:08:33,166 Sedang kuusahakan. 167 00:08:33,500 --> 00:08:36,625 Bisa tolong nyalakan lampu Natalmu? 168 00:08:36,708 --> 00:08:38,250 Ya, tentu. 169 00:08:39,416 --> 00:08:41,083 Bersiaplah. 170 00:08:46,583 --> 00:08:49,750 Santa, kau sudah ingat Natal sekarang? 171 00:08:54,500 --> 00:08:55,333 Belum. 172 00:08:55,791 --> 00:08:57,500 Aku masih lupa. 173 00:09:01,708 --> 00:09:02,708 Halo. 174 00:09:03,333 --> 00:09:05,208 Apa aku masuk daftar anak baik? 175 00:09:05,625 --> 00:09:06,875 Ide bagus, Freddie! 176 00:09:06,958 --> 00:09:10,041 Santa, kau ingat daftar anak nakal atau baik, kan? 177 00:09:11,250 --> 00:09:14,333 Daftar anak nakal atau baik? Apa itu? 178 00:09:14,416 --> 00:09:17,875 Daftar semua mobil kecil yang berperilaku buruk atau baik. 179 00:09:17,958 --> 00:09:21,458 Misalnya, aku dan Freddie termasuk anak baik. 180 00:09:22,416 --> 00:09:25,750 Lantas siapa yang masuk daftar anak nakal? 181 00:09:30,750 --> 00:09:33,625 Hai, Cory. Kenapa kau kemari? 182 00:09:35,291 --> 00:09:36,125 Bagaimana? 183 00:09:38,666 --> 00:09:39,625 Ada apa? 184 00:09:40,166 --> 00:09:41,541 Dia tampak baik bagiku. 185 00:09:42,041 --> 00:09:44,125 Apa? Gawat. 186 00:09:44,208 --> 00:09:47,166 Kalibrasimu melenceng, Tuan. 187 00:09:47,250 --> 00:09:49,416 Tunggu, ada apa ini? 188 00:09:49,500 --> 00:09:51,291 Ini lebih buruk dari dugaanku. 189 00:09:51,375 --> 00:09:54,916 Aku akan menunjukimu semua hal tentang Natal. Ayo! 190 00:10:05,583 --> 00:10:06,416 Belum. 191 00:10:09,541 --> 00:10:10,375 Lupa. 192 00:10:59,458 --> 00:11:01,041 Baik! 193 00:11:02,458 --> 00:11:03,291 Ayo! 194 00:11:04,375 --> 00:11:05,416 Aku? 195 00:11:21,333 --> 00:11:22,166 Ayo! 196 00:11:24,291 --> 00:11:26,125 Ya, kau pasti bisa! 197 00:11:32,208 --> 00:11:33,583 Celaka! 198 00:11:33,666 --> 00:11:35,416 Ya ampun! 199 00:11:37,166 --> 00:11:39,791 Hore! Santa! 200 00:11:39,875 --> 00:11:41,416 Awas! 201 00:11:42,916 --> 00:11:43,750 Dingin! 202 00:11:45,833 --> 00:11:46,833 Ya! 203 00:11:46,916 --> 00:11:49,500 Salju! 204 00:11:50,541 --> 00:11:53,791 Upacara menyalakan lampu pohon Natal sebentar lagi. 205 00:11:54,708 --> 00:11:57,000 Apa? Ini sudah Malam Natal? 206 00:11:57,333 --> 00:11:58,416 Gawat! 207 00:11:58,500 --> 00:12:02,166 Jika malam ini kau masih lupa, takkan ada yang dapat hadiah, 208 00:12:02,250 --> 00:12:05,250 dan aku takkan mendapatkan Honkin' Henry Extreme. 209 00:12:05,333 --> 00:12:06,791 Tak ada makaroni? 210 00:12:06,875 --> 00:12:08,250 Ya ampun. 211 00:12:08,333 --> 00:12:11,208 Natal akan kacau. 212 00:12:11,666 --> 00:12:14,208 Baik, anak-anak. Ayo. 213 00:12:14,291 --> 00:12:15,833 Hei, ikutlah dengan kami. 214 00:12:15,916 --> 00:12:18,916 Mungkin bel Natal akan mengembalikan ingatanmu? 215 00:12:19,708 --> 00:12:20,750 Bel! 216 00:12:22,166 --> 00:12:23,166 Aku mencintaimu. 217 00:12:23,250 --> 00:12:25,791 Bel. Tunggu sebentar. 218 00:12:26,375 --> 00:12:28,875 Itu… terdengar tak asing. 219 00:12:28,958 --> 00:12:31,791 Astaga! Bel? Kau ingat bel? 220 00:12:31,875 --> 00:12:33,000 Ayo cepat! 221 00:12:33,083 --> 00:12:34,208 Hore! 222 00:12:34,291 --> 00:12:35,750 Cory, pelan-pelan. 223 00:12:36,250 --> 00:12:38,458 Cepat! Lewat sini. 224 00:12:42,541 --> 00:12:44,625 Pasti ada sesuatu di sini. 225 00:12:54,083 --> 00:12:56,500 Ini? Kau ingat bel ini? 226 00:12:57,833 --> 00:12:58,791 Maaf. 227 00:13:01,291 --> 00:13:02,208 Kalau ini? 228 00:13:04,916 --> 00:13:06,333 Kau ingat sesuatu? 229 00:13:08,958 --> 00:13:09,791 Tidak. 230 00:13:13,958 --> 00:13:16,541 Maaf, itu juga tidak. 231 00:13:16,625 --> 00:13:17,625 Apa? 232 00:13:17,708 --> 00:13:20,291 Pasti ada yang bisa mengembalikan ingatanmu. 233 00:13:21,916 --> 00:13:25,833 Upacara Menyalakan Lampu Pohon Natal Bukit Bumperton dimulai. 234 00:13:25,916 --> 00:13:28,500 Mari hias pohonnya bersama, 235 00:13:29,083 --> 00:13:34,125 dan Eileen akan menutupnya dengan lagu Carol of the Bells. 236 00:13:34,958 --> 00:13:37,875 Ini dia! Ini pasti berhasil! Ayo! 237 00:13:45,458 --> 00:13:47,083 Pasti menakjubkan! 238 00:13:59,083 --> 00:14:00,625 Luar biasa. 239 00:14:01,416 --> 00:14:02,750 Bagaimana, Santa? 240 00:14:04,583 --> 00:14:05,625 Santa? 241 00:14:12,375 --> 00:14:13,875 Lebih tinggi, Ayah! 242 00:14:24,833 --> 00:14:27,125 Lebih tinggi, Ayah! 243 00:14:29,583 --> 00:14:31,958 Aku ingat sekarang. 244 00:14:32,041 --> 00:14:33,291 Sungguh? 245 00:14:33,916 --> 00:14:36,750 Aku ingat semuanya sekarang. 246 00:14:37,208 --> 00:14:38,666 Bahwa kau adalah Santa? 247 00:14:38,750 --> 00:14:39,625 Bukan. 248 00:14:40,625 --> 00:14:42,416 Aku ingat keluargaku. 249 00:14:42,500 --> 00:14:44,458 Namaku Benjamin Bell. 250 00:14:44,875 --> 00:14:47,375 Apa? Benjamin Bell? 251 00:14:47,458 --> 00:14:49,291 Ya, Benjamin Bell. 252 00:14:49,375 --> 00:14:52,250 Aku tinggal di Lembah Spoiler bersama keluargaku. 253 00:14:52,833 --> 00:14:55,291 - Keluargamu? - Ingatanmu kembali? 254 00:14:55,375 --> 00:14:58,000 Kau bukan… Santa? 255 00:14:58,083 --> 00:14:59,000 Aku… 256 00:14:59,625 --> 00:15:01,416 Aku rasa bukan. 257 00:15:02,333 --> 00:15:04,291 Kau bukan Santa. 258 00:15:06,791 --> 00:15:08,291 Maaf, Cory. 259 00:15:08,375 --> 00:15:10,458 Jangan… khawatir. 260 00:15:11,375 --> 00:15:13,541 Aku senang kau ingat siapa dirimu. 261 00:15:14,750 --> 00:15:16,166 Terima kasih, Cory. 262 00:15:17,791 --> 00:15:18,625 Tunggu. 263 00:15:19,166 --> 00:15:21,625 Jika kau bukan Santa, 264 00:15:22,166 --> 00:15:25,833 itu berarti Santa yang asli baik-baik saja! 265 00:15:26,250 --> 00:15:29,333 Dia mungkin sedang mengantar hadiah sekarang! 266 00:15:29,916 --> 00:15:32,541 Ya! Natal terselamatkan! 267 00:15:34,208 --> 00:15:36,000 - Ya! - Baik… 268 00:15:36,375 --> 00:15:38,500 - Ya! - Kau tahu untuk siapa ini. 269 00:15:40,208 --> 00:15:43,375 Suratku. Aku harus memberikan ini kepada Santa asli! 270 00:15:43,458 --> 00:15:44,875 Ayo, cepat! 271 00:15:45,750 --> 00:15:47,458 Honkin' Henry, kau milikku! 272 00:15:49,583 --> 00:15:52,000 Susu dan kukis, siap. 273 00:15:52,083 --> 00:15:53,416 Surat, siap. 274 00:15:53,750 --> 00:15:56,083 Yang lain-lain, sudah semua. 275 00:15:57,625 --> 00:15:58,750 Semuanya siap. 276 00:15:58,833 --> 00:16:01,875 Lembah Spoiler? Itu perjalanan tiga hari. 277 00:16:02,375 --> 00:16:04,125 Tiga hari? 278 00:16:04,208 --> 00:16:06,291 Sebaiknya aku berangkat sekarang. 279 00:16:06,375 --> 00:16:07,833 Kau yakin? 280 00:16:07,916 --> 00:16:10,250 Di luar gelap dan dingin. 281 00:16:10,708 --> 00:16:12,666 Kami tak mau kau kecelakaan lagi. 282 00:16:17,791 --> 00:16:21,375 Kurasa aku takkan bersua dengan keluargaku Natal tahun ini. 283 00:16:22,916 --> 00:16:25,583 Kau boleh menginap di sini. 284 00:16:26,125 --> 00:16:29,625 Terima kasih, kau baik sekali. 285 00:16:29,708 --> 00:16:32,166 Sekarang, beristirahatlah, ya? 286 00:16:32,250 --> 00:16:33,375 Selamat malam, Ben. 287 00:16:33,958 --> 00:16:37,708 Anak-anak, ayo tidur agar Santa bisa mengantarkan hadiah. 288 00:16:39,875 --> 00:16:40,791 Makaroni! 289 00:16:52,208 --> 00:16:56,708 Aku menyesal kau tak bisa merayakan Natal bersama keluargamu tahun ini. 290 00:16:59,125 --> 00:17:00,208 Aku juga, Cory. 291 00:17:01,125 --> 00:17:05,416 Terima kasih sudah membantuku mengingat. Aku senang Natal baik-baik saja. 292 00:17:06,041 --> 00:17:06,875 Ya. 293 00:17:07,666 --> 00:17:08,666 Cory! 294 00:17:08,750 --> 00:17:09,708 Aku datang! 295 00:17:10,250 --> 00:17:11,500 Selamat malam, Santa. 296 00:17:12,583 --> 00:17:14,625 Maksudku, selamat malam, Tn. Bell. 297 00:17:51,375 --> 00:17:56,000 Yth. Santa, aku banyak memikirkan Natal belakangan ini, 298 00:17:56,333 --> 00:17:57,916 laksana senantiasanya kau. 299 00:17:58,000 --> 00:18:01,208 Ada banyak hal yang menjadikan Natal sejati. 300 00:18:02,583 --> 00:18:05,583 Mainan, tradisi, lampu, 301 00:18:06,000 --> 00:18:07,166 mainan… 302 00:18:07,833 --> 00:18:12,333 Tetapi hari ini, aku belajar Natal bukan hanya tentang menerima hadiah, 303 00:18:14,166 --> 00:18:15,583 melainkan juga memberi. 304 00:18:17,250 --> 00:18:22,916 Kadang hadiah bisa berbentuk pelukan, lagu, atau dongeng pengantar tidur. 305 00:18:23,000 --> 00:18:25,791 Natal bukan tentang apa yang ada di bawah pohon, 306 00:18:26,625 --> 00:18:28,750 melainkan siapa di sekitarnya. 307 00:18:30,083 --> 00:18:31,583 Aku tahu ini sudah larut, 308 00:18:32,125 --> 00:18:34,708 tetapi aku ingin mengubah harapan Natalku. 309 00:18:35,750 --> 00:18:39,625 Untuk hadiah tahun ini, aku ingin kawan baruku, Tn. Bell, 310 00:18:40,041 --> 00:18:43,458 bisa merayakan Natal bersama keluarganya. 311 00:18:44,875 --> 00:18:48,166 Semoga perubahan harapanku tak begitu merepotkan. 312 00:18:49,125 --> 00:18:53,083 Terima kasih atas kerja kerasmu, dan selamat Natal, Santa. 313 00:18:54,208 --> 00:18:56,208 Salam cinta, Cory Carson. 314 00:19:05,833 --> 00:19:08,583 Natal! 315 00:19:09,125 --> 00:19:10,916 Natal telah tiba! 316 00:19:11,958 --> 00:19:12,791 Kukis hilang. 317 00:19:13,958 --> 00:19:15,208 Hore! 318 00:19:16,041 --> 00:19:18,333 - Hadiah di bawah pohon! - Hadiah! 319 00:19:19,958 --> 00:19:21,083 Ben tak di sini! 320 00:19:22,458 --> 00:19:25,583 Santa membawa Tn. Bell pulang ke keluarganya! 321 00:19:25,666 --> 00:19:26,916 Membawa pulang siapa? 322 00:19:27,750 --> 00:19:29,625 Tunggu, sedang apa kau di sini? 323 00:19:31,250 --> 00:19:33,500 Aku menginap semalam. Ingat? 324 00:19:33,583 --> 00:19:36,375 Tetapi suratku. Harapanku. 325 00:19:37,125 --> 00:19:38,583 Kira-kira itu siapa, ya? 326 00:19:38,958 --> 00:19:41,041 Harapanmu? Apa maksudmu? 327 00:19:41,416 --> 00:19:42,666 Mana mainanmu? 328 00:19:42,750 --> 00:19:44,125 Aku mengubah harapanku. 329 00:19:44,791 --> 00:19:47,333 Mengubahnya? Menjadi apa? 330 00:19:48,750 --> 00:19:49,583 Benjamin? 331 00:19:55,250 --> 00:19:57,250 Betty? Junior? 332 00:19:58,541 --> 00:20:00,291 Bagaimana mungkin? 333 00:20:03,000 --> 00:20:05,875 - Kami merindukanmu, Benjamin. - Ayah. 334 00:20:08,333 --> 00:20:09,958 Bagaimana kalian kemari? 335 00:20:10,041 --> 00:20:12,166 Semuanya, ini keluargaku. 336 00:20:12,958 --> 00:20:14,416 Ya ampun. 337 00:20:14,750 --> 00:20:17,375 Kami sedang membuka hadiah Natal. 338 00:20:17,458 --> 00:20:19,416 Bergabunglah dengan kami. 339 00:20:19,500 --> 00:20:22,333 Ini Papa. Ini Cory dan Chrissy. 340 00:20:23,041 --> 00:20:25,625 Sepertinya banyak yang harus kita bicarakan. 341 00:20:31,583 --> 00:20:33,500 Aku membawakan kalian hadiah. 342 00:20:35,000 --> 00:20:38,166 Hei, Kawan. Apa kau mendapatkan Honkin' Henry Extreme? 343 00:20:39,083 --> 00:20:40,708 Aku dapat yang lebih baik. 344 00:20:44,041 --> 00:20:45,958 Kau dapat apa, Chrissy? 345 00:20:46,041 --> 00:20:49,416 Makaroni! 346 00:20:52,125 --> 00:20:54,000 Selamat Natal, semuanya! 347 00:21:23,208 --> 00:21:26,833 Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah