1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,458 --> 00:00:10,041
Święta w Pagórkowie!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,833 --> 00:00:15,375
Drogi Autkołaju,
w tym roku na Święta pragnę tylko

5
00:00:15,458 --> 00:00:18,000
Zwinnego Henia Trąbika.

6
00:00:18,083 --> 00:00:21,791
W zestawie nie ma baterii,
więc o nie też proszę.

7
00:00:23,625 --> 00:00:28,208
Henio jest w wielu kolorach
i właściwie każdy będzie dobry,

8
00:00:28,833 --> 00:00:31,958
ale najbardziej lubię pomarańczowy.

9
00:00:32,750 --> 00:00:35,875
Sam nie wiem dlaczego.

10
00:00:37,458 --> 00:00:39,500
Pozdrawiam, Tymek Klakson.

11
00:00:39,583 --> 00:00:41,666
- Gotowe.
- Tymku!

12
00:00:41,750 --> 00:00:45,291
Święta są dopiero za trzy dni.
Ciastka wyschną.

13
00:00:45,375 --> 00:00:46,583
Wiem,

14
00:00:46,666 --> 00:00:50,916
ale nie mogę się doczekać
Zwinnego Henia Trąbika!

15
00:00:51,000 --> 00:00:54,208
A ja chcę makaron. Proszę!

16
00:00:55,291 --> 00:00:58,041
Zobaczymy, co przyniesie Autkołaj.

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,708
Ojej, słyszeliście to?

18
00:01:00,791 --> 00:01:02,500
Jedźmy sprawdzić.

19
00:01:06,416 --> 00:01:08,000
Ojej!

20
00:01:11,125 --> 00:01:12,458
Co się stało?

21
00:01:13,791 --> 00:01:17,416
Rozbiłeś się na naszym podwórku.
Dokąd jechałeś?

22
00:01:17,500 --> 00:01:19,416
Jechałem prosto do…

23
00:01:20,250 --> 00:01:21,250
Do…

24
00:01:22,333 --> 00:01:23,166
Do…

25
00:01:24,625 --> 00:01:26,750
Nie pamiętam dokąd.

26
00:01:28,500 --> 00:01:31,166
Masz adres, który możemy znaleźć?

27
00:01:32,375 --> 00:01:35,333
Jego też nie mogę sobie przypomnieć.

28
00:01:36,333 --> 00:01:38,333
Masz duże wgniecenie.

29
00:01:38,958 --> 00:01:41,208
Musiałeś uderzyć się w głowę.

30
00:01:41,291 --> 00:01:43,250
Lepiej wjedźmy do środka.

31
00:01:43,333 --> 00:01:44,500
Dobry pomysł.

32
00:01:51,250 --> 00:01:53,166
Dziękuję za gościnę,

33
00:01:53,250 --> 00:01:56,083
ale powinienem już wracać do…

34
00:01:57,791 --> 00:01:58,625
dokądś.

35
00:01:58,708 --> 00:02:01,750
Ależ skąd. Zostań tyle, ile chcesz.

36
00:02:01,833 --> 00:02:03,500
Znajdę jakieś koce.

37
00:02:06,083 --> 00:02:09,791
Skąd ja go znam?

38
00:02:10,625 --> 00:02:11,750
Czołem!

39
00:02:14,208 --> 00:02:15,333
Cześć!

40
00:02:15,416 --> 00:02:17,416
Z kim mam przyjemność?

41
00:02:17,500 --> 00:02:19,125
Mam na imię Tymek.

42
00:02:19,208 --> 00:02:21,791
Cześć, Tymku. A ja jestem…

43
00:02:22,708 --> 00:02:23,875
Jestem…

44
00:02:25,291 --> 00:02:27,375
Właściwie to nie pamiętam.

45
00:02:27,458 --> 00:02:31,333
Mniam. Ciasteczka!

46
00:02:31,416 --> 00:02:32,250
Tosiu!

47
00:02:32,750 --> 00:02:34,833
Mieliśmy je zostawić dla…

48
00:02:35,583 --> 00:02:36,416
Autkołaja.

49
00:02:42,666 --> 00:02:46,375
W moim domu jest Autkołaj!

50
00:02:48,125 --> 00:02:50,208
Przepraszamy na chwilę.

51
00:02:50,291 --> 00:02:51,291
Chodź, Tosiu.

52
00:02:52,583 --> 00:02:54,791
Tosiu! To Autkołaj.

53
00:02:54,875 --> 00:02:56,750
Autkołaj? Gdzie?

54
00:02:56,833 --> 00:02:59,083
W salonie. Patrz.

55
00:02:59,166 --> 00:03:00,875
Ach, te dzieci.

56
00:03:01,541 --> 00:03:02,416
Tata?

57
00:03:02,500 --> 00:03:05,916
Nie tata! Ten drugi.

58
00:03:06,000 --> 00:03:07,416
Mam tutaj koce.

59
00:03:07,500 --> 00:03:08,708
Dziękuję.

60
00:03:10,000 --> 00:03:11,916
To nie Autkołaj.

61
00:03:12,000 --> 00:03:13,625
Przyjrzyj się.

62
00:03:13,708 --> 00:03:16,916
Może zostawiłeś portfel w bagażniku.

63
00:03:17,625 --> 00:03:18,916
Dobry pomysł.

64
00:03:21,375 --> 00:03:23,708
Skąd się wzięły te prezenty?

65
00:03:24,208 --> 00:03:25,041
Autkołaj!

66
00:03:25,125 --> 00:03:26,833
Nie pamiętam.

67
00:03:27,458 --> 00:03:29,875
Poproszę makaron.

68
00:03:29,958 --> 00:03:32,083
Dobrze, Tosiu. Pora spać.

69
00:03:32,166 --> 00:03:33,208
Makaron!

70
00:03:35,291 --> 00:03:37,833
Hej. Mam coś dla ciebie.

71
00:03:37,916 --> 00:03:40,041
Coś dla mnie?

72
00:03:41,041 --> 00:03:42,583
Tak. Proszę.

73
00:03:43,541 --> 00:03:44,791
Dziękuję, Tymku.

74
00:03:46,666 --> 00:03:49,208
To bardzo ładna koperta.

75
00:03:49,916 --> 00:03:52,208
Wybacz, że nic ci nie daję.

76
00:03:54,000 --> 00:03:57,250
Nie szkodzi. Mogę poczekać trzy dni.

77
00:03:57,333 --> 00:03:59,541
Co będzie za trzy dni?

78
00:03:59,625 --> 00:04:00,791
No weź.

79
00:04:00,875 --> 00:04:03,125
Przede mną nie musisz udawać.

80
00:04:03,208 --> 00:04:04,500
Przecież wiem.

81
00:04:07,333 --> 00:04:09,791
No wiesz, trzy dni.

82
00:04:09,875 --> 00:04:11,166
Do Świąt.

83
00:04:11,250 --> 00:04:14,000
Świąt? Jakich Świąt?

84
00:04:14,083 --> 00:04:17,000
Chwila. Naprawdę nie pamiętasz?

85
00:04:17,083 --> 00:04:22,500
Jeśli nie pamiętasz, że jesteś Autkołajem,
nikt nie dostanie prezentów.

86
00:04:22,583 --> 00:04:25,250
Nie dostanę Zwinnego Henia Trąbika

87
00:04:25,333 --> 00:04:26,750
i Święta…

88
00:04:27,458 --> 00:04:29,333
będą katastrofą!

89
00:04:29,416 --> 00:04:31,208
Mamo, tato!

90
00:04:31,291 --> 00:04:32,500
Co się dzieje?

91
00:04:32,583 --> 00:04:38,166
Nawet nie pamięta, czym są Święta.
Musimy natychmiast jechać do dr Oktan!

92
00:04:42,166 --> 00:04:45,083
Tak. Wygląda na to, że ma amnezję.

93
00:04:45,625 --> 00:04:47,166
O nie.

94
00:04:48,208 --> 00:04:50,083
O nie.

95
00:04:50,166 --> 00:04:54,208
Może pani wytłumaczyć,
co to jest? Dla dzieci.

96
00:04:54,291 --> 00:04:59,625
Amnezja jest wtedy, kiedy nic
nie pamiętamy. Nawet tego, kim jesteśmy.

97
00:04:59,708 --> 00:05:02,333
Zdarza się po uderzeniu w głowę.

98
00:05:02,416 --> 00:05:05,041
Co? A kiedy sobie przypomni?

99
00:05:06,375 --> 00:05:07,666
To może potrwać.

100
00:05:07,750 --> 00:05:09,916
Ale Święta są za trzy dni!

101
00:05:10,000 --> 00:05:15,083
Niektóre auta odzyskują pamięć
na widok znajomych rzeczy.

102
00:05:16,250 --> 00:05:20,833
Czyli jeśli mu je pokażę,
przypomni sobie, kim jest?

103
00:05:20,916 --> 00:05:22,250
To możliwe.

104
00:05:22,333 --> 00:05:23,333
Dobrze.

105
00:05:23,416 --> 00:05:24,750
Chodź, Autkołaju.

106
00:05:25,958 --> 00:05:26,958
Czy to ja?

107
00:05:27,625 --> 00:05:29,041
Jestem Autkołajem?

108
00:05:29,125 --> 00:05:34,166
Jeśli tak, przyda mi się w tym roku
nowy ekspres do kawy.

109
00:05:36,250 --> 00:05:37,083
Dobrze.

110
00:05:38,000 --> 00:05:40,541
Zaraz wszystko sobie przypomnisz.

111
00:05:40,625 --> 00:05:45,916
Najważniejsze w Świętach są zabawki,
a tu jest ich mnóstwo.

112
00:05:48,833 --> 00:05:49,750
Ojej.

113
00:05:49,833 --> 00:05:52,083
Czy ten ktoś wygląda znajomo?

114
00:05:52,750 --> 00:05:55,625
Nie, ale niezły z niego przystojniak.

115
00:05:56,916 --> 00:05:58,875
Skąd ta śmieszna czapka?

116
00:05:58,958 --> 00:06:02,083
Co? To Autkołaj. To ty!

117
00:06:02,916 --> 00:06:03,750
Naprawdę?

118
00:06:03,833 --> 00:06:05,958
Chodź, obejrzymy zabawki.

119
00:06:11,375 --> 00:06:14,291
Proszę bardzo. Podziwiaj.

120
00:06:14,375 --> 00:06:16,958
O to właśnie chodzi w Świętach.

121
00:06:17,041 --> 00:06:19,083
O zabawki.

122
00:06:20,416 --> 00:06:21,500
Patrz na to.

123
00:06:21,583 --> 00:06:23,875
To dopiero ładna zabawka.

124
00:06:23,958 --> 00:06:27,666
Jest bardzo radosna.
Teraz pamiętasz Święta?

125
00:06:34,458 --> 00:06:36,166
No przypomnij sobie.

126
00:06:36,916 --> 00:06:38,875
Przepraszam. Nie mogę.

127
00:06:39,666 --> 00:06:40,750
Nie martw się.

128
00:06:40,833 --> 00:06:43,250
Wiem, co na pewno zadziała.

129
00:06:43,333 --> 00:06:48,000
Oto Zwinny Henio Trąbik!

130
00:06:48,666 --> 00:06:50,750
O rany, wygląda świetnie.

131
00:06:50,833 --> 00:06:54,583
Ma turbodoładowanie
i bardzo głośne syreny.

132
00:06:54,666 --> 00:06:55,958
To fajnie.

133
00:06:56,041 --> 00:06:58,958
Ponoć umie nawet robić salta do tyłu.

134
00:06:59,916 --> 00:07:01,916
To brzmi bardzo wesoło.

135
00:07:02,000 --> 00:07:04,583
Wiesz to lepiej niż wszyscy inni.

136
00:07:04,666 --> 00:07:05,500
Autkołaj.

137
00:07:05,583 --> 00:07:08,625
Wciąż piszą ci o nim w listach, prawda?

138
00:07:09,291 --> 00:07:10,208
Autkołaj?

139
00:07:10,291 --> 00:07:11,333
Autkołaj?

140
00:07:12,625 --> 00:07:16,125
Przepraszam, Tymku. Wciąż nie pamiętam.

141
00:07:16,750 --> 00:07:19,291
Kurczę. Myślałem, że to zadziała.

142
00:07:21,333 --> 00:07:22,166
Autkołaj?

143
00:07:22,750 --> 00:07:23,625
Autkołaj!

144
00:07:24,166 --> 00:07:25,583
Cześć, dzieci.

145
00:07:25,666 --> 00:07:28,500
- Autkołaj?
- Autkołaj.

146
00:07:29,083 --> 00:07:30,000
Autkołaj!

147
00:07:31,041 --> 00:07:31,916
Uciekaj!

148
00:07:38,125 --> 00:07:39,416
Idealnie.

149
00:07:39,500 --> 00:07:40,708
Przepraszam!

150
00:07:51,041 --> 00:07:53,583
Uff. Mało brakowało.

151
00:07:54,708 --> 00:07:56,750
Chyba jestem bardzo znany.

152
00:07:57,333 --> 00:07:58,625
Ktoś jedzie!

153
00:07:58,708 --> 00:08:01,333
Uwaga na świąteczne dekoracje!

154
00:08:01,416 --> 00:08:03,083
Dziękuję.

155
00:08:04,000 --> 00:08:04,916
Otóż to.

156
00:08:05,000 --> 00:08:07,958
Może dekoracje odświeżą ci pamięć.

157
00:08:08,791 --> 00:08:11,166
Jest tutaj. Chodź zobaczyć.

158
00:08:11,250 --> 00:08:15,958
Tymku, mam uwierzyć, że właśnie teraz

159
00:08:16,041 --> 00:08:18,458
na moim trawniku zaparkował…

160
00:08:20,708 --> 00:08:22,250
Cześć, Tymku!

161
00:08:22,333 --> 00:08:24,083
Autkołaj. O rety!

162
00:08:24,166 --> 00:08:28,291
Czekaj. Uderzył się w głowę.
Nie pamięta, kim jest.

163
00:08:28,375 --> 00:08:31,625
Naprawdę? Ojej, to co zrobimy?

164
00:08:31,708 --> 00:08:33,333
Pracuję nad tym.

165
00:08:33,416 --> 00:08:36,666
Mógłbyś proszę podłączyć
świąteczne lampki?

166
00:08:36,750 --> 00:08:38,250
Tak, pewnie.

167
00:08:39,333 --> 00:08:41,083
Przygotuj się.

168
00:08:42,625 --> 00:08:44,250
- Ojej.
- O rety.

169
00:08:46,583 --> 00:08:49,750
Teraz pamiętasz Święta, Autkołaju?

170
00:08:54,458 --> 00:08:55,291
Nie.

171
00:08:55,791 --> 00:08:57,625
Wciąż nic nie pamiętam.

172
00:09:01,541 --> 00:09:02,708
Czołem.

173
00:09:03,333 --> 00:09:04,875
Byłem grzeczny?

174
00:09:05,625 --> 00:09:06,875
Świetny pomysł.

175
00:09:06,958 --> 00:09:10,208
Pamiętasz listę wszystkich dzieci?

176
00:09:11,250 --> 00:09:14,333
Listę dzieci? Co to takiego?

177
00:09:14,416 --> 00:09:17,916
Zapisujesz tam
grzeczne i niegrzeczne autka.

178
00:09:18,000 --> 00:09:21,458
Na przykład ja i Franek jesteśmy grzeczni.

179
00:09:22,375 --> 00:09:25,750
W takim razie kto jest niegrzeczny?

180
00:09:30,833 --> 00:09:33,625
Cześć, Tymku. Czego chcesz?

181
00:09:35,291 --> 00:09:36,125
No i?

182
00:09:38,541 --> 00:09:39,625
Co się dzieje?

183
00:09:40,208 --> 00:09:41,541
Wygląda na miłą.

184
00:09:42,125 --> 00:09:44,125
Co? O nie.

185
00:09:44,208 --> 00:09:47,208
Wszystko ci się pomieszało.

186
00:09:47,291 --> 00:09:49,375
Co tu się właściwie dzieje?

187
00:09:49,458 --> 00:09:51,291
Jest gorzej, niż myślałem.

188
00:09:51,375 --> 00:09:55,208
Pokażę ci wszystkie
świąteczne rzeczy. Jedziemy!

189
00:10:05,583 --> 00:10:06,416
Nie.

190
00:10:09,541 --> 00:10:10,375
Nic.

191
00:10:59,458 --> 00:11:01,041
Dobrze!

192
00:11:02,458 --> 00:11:03,291
No chodź!

193
00:11:04,458 --> 00:11:05,416
Ja?

194
00:11:21,333 --> 00:11:22,166
No chodź!

195
00:11:24,291 --> 00:11:26,250
Właśnie tak.

196
00:11:32,208 --> 00:11:34,250
Nie.

197
00:11:34,333 --> 00:11:35,541
Nie!

198
00:11:37,166 --> 00:11:39,791
Hurra! Autkołaj!

199
00:11:39,875 --> 00:11:41,416
Uwaga!

200
00:11:42,916 --> 00:11:43,833
Zimno!

201
00:11:45,791 --> 00:11:46,833
Tak!

202
00:11:46,916 --> 00:11:49,500
Śnieg!

203
00:11:50,375 --> 00:11:53,791
Już pora na ceremonię oświetlenia choinki.

204
00:11:54,708 --> 00:11:57,250
Co? Już jest Wigilia?

205
00:11:57,333 --> 00:11:58,416
O nie!

206
00:11:58,500 --> 00:12:02,250
Jeśli sobie nie przypomnisz,
nie będzie prezentów

207
00:12:02,333 --> 00:12:05,250
i nie dostanę Zwinnego Henia Trąbika!

208
00:12:05,333 --> 00:12:06,791
Żadnego makaronu?

209
00:12:06,875 --> 00:12:08,250
O nie.

210
00:12:08,333 --> 00:12:11,541
Święta będą katastrofą.

211
00:12:11,625 --> 00:12:14,208
Dobra, dzieciaki. Jedziemy.

212
00:12:14,291 --> 00:12:15,833
Pojedź z nami.

213
00:12:15,916 --> 00:12:18,791
Może świąteczna muzyka ci zadzwoni?

214
00:12:19,708 --> 00:12:20,625
Zadzwoni!

215
00:12:22,125 --> 00:12:23,166
Kocham cię.

216
00:12:23,250 --> 00:12:25,791
Zadzwoni? Chwileczkę.

217
00:12:26,333 --> 00:12:28,875
To… brzmi znajomo.

218
00:12:28,958 --> 00:12:31,625
O rany. Pamiętasz dzwonki?

219
00:12:31,708 --> 00:12:33,041
Szybko, jedziemy!

220
00:12:33,125 --> 00:12:34,250
Hurra!

221
00:12:34,333 --> 00:12:36,166
Tymku, zwolnij.

222
00:12:36,250 --> 00:12:38,583
Szybko. Tędy.

223
00:12:42,458 --> 00:12:44,958
Na pewno coś tu znajdziemy.

224
00:12:54,083 --> 00:12:56,500
I jak? Pamiętasz ten dzwonek?

225
00:12:57,833 --> 00:12:58,791
Przykro mi.

226
00:13:01,208 --> 00:13:02,208
A ten?

227
00:13:04,666 --> 00:13:06,916
Coś ci to przypomina?

228
00:13:08,875 --> 00:13:09,791
Nie.

229
00:13:13,958 --> 00:13:16,541
Przykro mi, ten dzwonek też nie.

230
00:13:16,625 --> 00:13:17,625
Jak to?

231
00:13:17,708 --> 00:13:20,333
Coś musi w końcu zadziałać.

232
00:13:21,875 --> 00:13:25,833
Witam na ceremonii
oświetlenia choinki w Pagórkowie.

233
00:13:25,916 --> 00:13:28,500
Razem ją udekorujemy,

234
00:13:29,083 --> 00:13:34,125
natomiast Ala zwieńczy uroczystość
melodią na dzwonki.

235
00:13:34,958 --> 00:13:37,875
To jest to. Na pewno zadziała. Chodź!

236
00:13:45,416 --> 00:13:47,083
Będzie świetnie!

237
00:13:59,083 --> 00:14:00,833
Super.

238
00:14:01,333 --> 00:14:03,041
Co myślisz, Autkołaju?

239
00:14:04,541 --> 00:14:05,708
Autkołaju?

240
00:14:12,375 --> 00:14:13,875
Wyżej, tatusiu!

241
00:14:24,833 --> 00:14:27,125
Wyżej, tatusiu. Wyżej!

242
00:14:29,541 --> 00:14:31,958
Już pamiętam.

243
00:14:32,041 --> 00:14:33,291
Naprawdę?

244
00:14:34,000 --> 00:14:36,750
Już wszystko pamiętam.

245
00:14:36,833 --> 00:14:38,666
Że jesteś Autkołajem?

246
00:14:38,750 --> 00:14:39,708
Nie.

247
00:14:40,625 --> 00:14:44,458
Pamiętam moją rodzinę.
Nazywam się Benjamin Dzwon.

248
00:14:44,541 --> 00:14:47,375
Co? Benjamin Dzwon?

249
00:14:47,458 --> 00:14:49,250
Tak, Benjamin Dzwon.

250
00:14:49,333 --> 00:14:52,666
Jestem z Wydechowa.
Mieszkam tam z rodziną.

251
00:14:52,750 --> 00:14:55,291
- Rodziną?
- Odzyskałeś pamięć?

252
00:14:55,375 --> 00:14:58,000
Nie jesteś… Autkołajem?

253
00:14:58,083 --> 00:14:59,083
Chyba…

254
00:14:59,625 --> 00:15:01,416
nie jestem.

255
00:15:02,291 --> 00:15:04,291
Nie jesteś Autkołajem.

256
00:15:06,750 --> 00:15:08,291
Przykro mi, Tymku.

257
00:15:08,375 --> 00:15:10,458
Nic nie szkodzi.

258
00:15:11,375 --> 00:15:13,541
Cieszę się, że pamiętasz.

259
00:15:14,791 --> 00:15:16,166
Dzięki, Tymku.

260
00:15:17,833 --> 00:15:18,666
Czekaj.

261
00:15:19,166 --> 00:15:22,041
Jeśli nie jesteś Autkołajem,

262
00:15:22,125 --> 00:15:25,833
to znaczy, że Autkołajowi nic nie jest!

263
00:15:25,916 --> 00:15:29,333
Pewnie teraz rozwozi właśnie prezenty.

264
00:15:30,125 --> 00:15:32,625
Tak! Święta są uratowane!

265
00:15:34,166 --> 00:15:36,000
- Tak!
- No to…

266
00:15:36,083 --> 00:15:38,500
- Tak!
- Wiesz, co z tym zrobić.

267
00:15:40,208 --> 00:15:43,458
Mój list. Muszę go zostawić dla Autkołaja.

268
00:15:43,541 --> 00:15:45,333
Jedźmy, szybko!

269
00:15:45,416 --> 00:15:47,666
Zwinny Heniu, nadjeżdżam!

270
00:15:49,791 --> 00:15:52,000
Mleko i ciastka są.

271
00:15:52,083 --> 00:15:53,500
List jest.

272
00:15:53,583 --> 00:15:56,416
Wszystko inne też.

273
00:15:57,708 --> 00:15:58,833
Gotowe.

274
00:15:58,916 --> 00:16:01,750
Wydechowo? Tam się jedzie trzy dni.

275
00:16:02,375 --> 00:16:04,083
Trzy dni?

276
00:16:04,166 --> 00:16:06,291
W takim razie się zbieram.

277
00:16:06,375 --> 00:16:07,833
Na pewno?

278
00:16:07,916 --> 00:16:10,250
Jest ciemno i lodowato.

279
00:16:10,333 --> 00:16:12,958
Mógłbyś znów coś sobie zrobić.

280
00:16:17,750 --> 00:16:21,958
Chyba w tym roku
nie spędzę Świąt z rodziną.

281
00:16:22,916 --> 00:16:26,000
Ugościmy cię z największą przyjemnością.

282
00:16:26,083 --> 00:16:29,541
Dziękuję. To bardzo miło z waszej strony.

283
00:16:29,625 --> 00:16:32,041
Spróbuj teraz trochę odpocząć.

284
00:16:32,125 --> 00:16:33,375
Dobranoc, Benie.

285
00:16:33,791 --> 00:16:37,708
Pora spać,
żeby Autkołaj mógł przynieść prezenty.

286
00:16:39,916 --> 00:16:40,791
Makaron!

287
00:16:52,291 --> 00:16:56,708
Przykro mi, że w tym roku
nie spędzisz Świąt z rodziną.

288
00:16:59,125 --> 00:17:00,375
Mnie też, Tymku.

289
00:17:01,208 --> 00:17:05,416
Ale dzięki za pomoc.
Cieszę się, że Święta są ocalone.

290
00:17:06,041 --> 00:17:06,875
Tak.

291
00:17:07,666 --> 00:17:08,666
Tymku!

292
00:17:08,750 --> 00:17:10,083
Już jadę!

293
00:17:10,166 --> 00:17:11,708
Dobranoc, Autkołaju.

294
00:17:12,416 --> 00:17:14,916
To znaczy dobranoc, panie Dzwon.

295
00:17:51,375 --> 00:17:56,375
Drogi Autkołaju,
ostatnio dużo myślałem o Świętach,

296
00:17:56,458 --> 00:17:57,916
tak jak ty.

297
00:17:58,000 --> 00:18:01,541
Wiele rzeczy czyni Święta Świętami.

298
00:18:02,583 --> 00:18:05,916
Zabawki, tradycje, światełka,

299
00:18:06,000 --> 00:18:07,416
zabawki…

300
00:18:07,500 --> 00:18:12,833
Ale dziś zrozumiałem, że liczy się
nie tylko dostawanie prezentów,

301
00:18:14,166 --> 00:18:15,708
ale też ich dawanie.

302
00:18:17,250 --> 00:18:22,916
Czasem prezentem może być przytulenie,
piosenka albo bajka na dobranoc.

303
00:18:23,000 --> 00:18:25,958
Liczy się nie to, co jest pod choinką,

304
00:18:26,583 --> 00:18:28,750
ale to, kto jest wokół niej.

305
00:18:29,958 --> 00:18:31,541
Wiem, że już późno,

306
00:18:32,083 --> 00:18:34,875
ale chciałem zmienić swoje życzenie.

307
00:18:35,541 --> 00:18:39,958
W ramach prezentu chcę,
by mój nowy przyjaciel, pan Dzwon,

308
00:18:40,041 --> 00:18:43,458
mógł spędzić Święta ze swoją rodziną.

309
00:18:44,875 --> 00:18:48,375
Mam nadzieję,
że ta zmiana nie sprawi kłopotu.

310
00:18:49,083 --> 00:18:53,375
Dziękuję za ciężką pracę
i życzę ci Wesołych Świąt.

311
00:18:54,208 --> 00:18:56,333
Pozdrawiam, Tymek Klakson.

312
00:19:05,833 --> 00:19:08,458
Święta!

313
00:19:09,083 --> 00:19:10,916
Są Święta!

314
00:19:11,916 --> 00:19:13,416
Nie ma ciastek.

315
00:19:13,958 --> 00:19:15,208
Hurra!

316
00:19:16,000 --> 00:19:18,333
- Są tu prezenty!
- Prezenty!

317
00:19:19,958 --> 00:19:21,500
Nie ma Bena!

318
00:19:22,333 --> 00:19:25,666
Autkołaj zabrał go do jego rodziny!

319
00:19:25,750 --> 00:19:26,916
Kogo zabrał?

320
00:19:27,791 --> 00:19:29,583
Chwila. Co tu robisz?

321
00:19:31,250 --> 00:19:33,583
Zostałem na noc. Pamiętasz?

322
00:19:33,666 --> 00:19:36,375
Ale mój list. Moje życzenie.

323
00:19:37,166 --> 00:19:38,875
Ciekawe, kto to.

324
00:19:38,958 --> 00:19:42,666
Twoje życzenie? Jak to?
Nie dostałeś zabawki?

325
00:19:42,750 --> 00:19:44,250
Zmieniłem życzenie.

326
00:19:44,791 --> 00:19:47,333
Zmieniłeś? Na jakie?

327
00:19:48,708 --> 00:19:49,583
Benjaminie?

328
00:19:55,250 --> 00:19:57,250
Beatka? Młody?

329
00:19:58,541 --> 00:20:00,291
Jak to możliwe?

330
00:20:03,083 --> 00:20:05,875
- Tęskniliśmy za tobą.
- Tatuś.

331
00:20:08,333 --> 00:20:12,166
Skąd się tu wzięliście?
Poznajcie moją rodzinę.

332
00:20:13,041 --> 00:20:14,583
Ojejku.

333
00:20:14,666 --> 00:20:17,500
Właśnie otwieramy nasze prezenty.

334
00:20:17,583 --> 00:20:19,416
Może do nas dołączycie?

335
00:20:19,500 --> 00:20:22,250
To jest Tata. A to Tymek i Tosia.

336
00:20:22,833 --> 00:20:25,375
Chyba mamy dużo do omówienia.

337
00:20:27,375 --> 00:20:29,416
Ojej.

338
00:20:31,583 --> 00:20:33,500
Mam dla was prezenty.

339
00:20:34,916 --> 00:20:38,375
Synku, dostałeś Zwinnego Henia Trąbika?

340
00:20:39,041 --> 00:20:40,750
Dostałem coś lepszego.

341
00:20:44,041 --> 00:20:46,083
A ty co dostałaś, Tosiu?

342
00:20:46,166 --> 00:20:48,666
To makaron!

343
00:20:52,083 --> 00:20:54,083
Wesołych Świąt!

344
00:21:24,833 --> 00:21:26,833
Napisy: Marzena Falkowska