1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,458 --> 00:00:10,041 ‎Matei Mașinescu: Crăciun de poveste! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,833 --> 00:00:15,375 ‎Dragă Moș Mașini, ‎tot ce-mi doresc de Crăciun anul ăsta 5 00:00:15,458 --> 00:00:18,000 ‎e Henry Claxon Extrem. 6 00:00:18,083 --> 00:00:21,458 ‎Nu are baterii, deci trimite câteva. 7 00:00:23,500 --> 00:00:28,208 ‎E în mai multe culori ‎și aș fi mulțumit cu oricare, 8 00:00:28,833 --> 00:00:31,958 ‎dar l-aș prefera pe cel portocaliu. 9 00:00:32,750 --> 00:00:35,875 ‎Nu știu de ce. 10 00:00:37,458 --> 00:00:39,500 ‎Cu drag, Matei Mașinescu. 11 00:00:39,583 --> 00:00:41,666 ‎- Așa! ‎- Matei? 12 00:00:41,750 --> 00:00:45,291 ‎Crăciunul e în trei zile. ‎Fursecurile se vor întări. 13 00:00:45,375 --> 00:00:46,583 ‎Știu! 14 00:00:46,666 --> 00:00:50,916 ‎Dar abia aștept să-l primesc ‎pe Henry Claxon Extrem! 15 00:00:51,000 --> 00:00:54,208 ‎Vreau macaroane, te rog! 16 00:00:55,291 --> 00:00:58,041 ‎Vom vedea ce aduce Moșul. 17 00:00:59,583 --> 00:01:00,708 ‎Ați auzit? 18 00:01:00,791 --> 00:01:02,500 ‎Hai să verificăm! 19 00:01:11,125 --> 00:01:12,458 ‎Ce s-a întâmplat? 20 00:01:13,791 --> 00:01:17,333 ‎Ați deraiat în curtea noastră. ‎Unde mergeați? 21 00:01:17,416 --> 00:01:19,375 ‎Mă duceam la… 22 00:01:20,416 --> 00:01:21,416 ‎La… 23 00:01:22,333 --> 00:01:23,166 ‎La… 24 00:01:24,791 --> 00:01:26,750 ‎Nu-mi mai amintesc. 25 00:01:28,500 --> 00:01:31,166 ‎Putem căuta vreo adresă? 26 00:01:32,375 --> 00:01:35,333 ‎Nici asta nu îmi pot aminti. 27 00:01:36,333 --> 00:01:38,333 ‎Aveți o îndoitură mare. 28 00:01:39,041 --> 00:01:41,208 ‎Cred că v-ați lovit la cap. 29 00:01:41,291 --> 00:01:43,166 ‎Să vă ducem înăuntru. 30 00:01:43,250 --> 00:01:44,500 ‎Bună idee! 31 00:01:51,250 --> 00:01:56,083 ‎Mulțumesc pentru găzduire, ‎dar ar trebui să mă întorc… 32 00:01:57,791 --> 00:01:58,625 ‎undeva. 33 00:01:58,708 --> 00:02:01,750 ‎Prostii! Stați cât aveți nevoie. 34 00:02:01,833 --> 00:02:03,500 ‎Vă caut niște pături. 35 00:02:06,083 --> 00:02:09,791 ‎De ce-mi pare cunoscut? 36 00:02:10,625 --> 00:02:11,750 ‎Bună! 37 00:02:14,208 --> 00:02:15,333 ‎Bună! 38 00:02:15,416 --> 00:02:17,416 ‎Și tu cine ești? 39 00:02:17,500 --> 00:02:19,125 ‎Eu sunt Matei. 40 00:02:19,208 --> 00:02:21,791 ‎Bună, Matei, eu sunt… 41 00:02:22,708 --> 00:02:23,875 ‎Sunt… 42 00:02:25,250 --> 00:02:27,333 ‎Nu-mi amintesc numele meu. 43 00:02:27,416 --> 00:02:31,333 ‎Delicios! Prăjituri! 44 00:02:31,416 --> 00:02:32,250 ‎Chrissy! 45 00:02:33,041 --> 00:02:34,833 ‎Acelea erau pentru… 46 00:02:35,583 --> 00:02:36,416 ‎Moșul. 47 00:02:42,666 --> 00:02:46,375 ‎Moș Mașini e în casa mea! 48 00:02:48,166 --> 00:02:50,208 ‎Ne scuzați puțin. 49 00:02:50,291 --> 00:02:51,291 ‎Hai, Chrissy! 50 00:02:52,625 --> 00:02:54,791 ‎Chrissy! E Moș Mașini! 51 00:02:54,875 --> 00:02:56,750 ‎Moșul? Unde? 52 00:02:56,833 --> 00:02:59,083 ‎În sufragerie. Uite! 53 00:02:59,166 --> 00:03:00,875 ‎Copiii ăștia! 54 00:03:01,541 --> 00:03:02,416 ‎Tata? 55 00:03:02,500 --> 00:03:05,875 ‎Nu, nu tata! Celălalt. 56 00:03:05,958 --> 00:03:08,708 ‎- Am adus păturile. ‎- Mulțumesc! 57 00:03:10,000 --> 00:03:11,916 ‎Acela nu e Moșul. 58 00:03:12,000 --> 00:03:13,625 ‎Uită-te mai bine! 59 00:03:13,708 --> 00:03:16,916 ‎Poate ați lăsat portofelul în portbagaj. 60 00:03:17,625 --> 00:03:18,916 ‎Bună idee! 61 00:03:21,375 --> 00:03:23,708 ‎De unde or fi cadourile astea? 62 00:03:24,208 --> 00:03:25,041 ‎Moșule! 63 00:03:25,125 --> 00:03:26,833 ‎Nu-mi amintesc. 64 00:03:27,458 --> 00:03:29,875 ‎Macaroane, vă rog! 65 00:03:29,958 --> 00:03:32,166 ‎Bine, Chrissy. La culcare! 66 00:03:32,250 --> 00:03:33,291 ‎Macaroane! 67 00:03:35,291 --> 00:03:37,833 ‎Am ceva pentru tine. 68 00:03:37,916 --> 00:03:40,041 ‎Ceva pentru mine? 69 00:03:41,041 --> 00:03:42,583 ‎Da! Poftim! 70 00:03:43,541 --> 00:03:44,875 ‎Mulțumesc, Matei! 71 00:03:46,666 --> 00:03:49,208 ‎E un plic foarte frumos. 72 00:03:50,000 --> 00:03:52,208 ‎Scuze că eu n-am ce să-ți dau. 73 00:03:54,000 --> 00:03:57,250 ‎E în regulă. Pot să aștept trei zile. 74 00:03:57,333 --> 00:03:59,541 ‎Ce e peste trei zile? 75 00:03:59,625 --> 00:04:00,791 ‎Haide! 76 00:04:00,875 --> 00:04:03,083 ‎Nu trebuie să te prefaci. 77 00:04:03,166 --> 00:04:04,500 ‎Știu. 78 00:04:07,333 --> 00:04:09,791 ‎Știi tu, trei zile. 79 00:04:09,875 --> 00:04:11,166 ‎Până la Crăciun? 80 00:04:11,250 --> 00:04:14,000 ‎Crăciun? Ce e Crăciunul? 81 00:04:14,083 --> 00:04:17,041 ‎Chiar nu-ți aduci aminte? 82 00:04:17,125 --> 00:04:22,500 ‎Dacă nu-ți amintești că ești Moșul, ‎nimeni nu-și va primi cadourile. 83 00:04:22,583 --> 00:04:25,250 ‎N-o să-l primesc pe Henry Claxon, 84 00:04:25,333 --> 00:04:26,750 ‎iar Crăciunul… 85 00:04:27,458 --> 00:04:29,333 ‎Crăciunul va fi distrus! 86 00:04:29,416 --> 00:04:31,208 ‎Mami, tati! 87 00:04:31,291 --> 00:04:32,500 ‎Matei, ce e? 88 00:04:32,583 --> 00:04:35,208 ‎Nu știe nici ce e Crăciunul! 89 00:04:35,291 --> 00:04:38,166 ‎Trebuie să mergem la dr. Ștergător! 90 00:04:42,166 --> 00:04:45,083 ‎Da, se pare că are amnezie. 91 00:04:45,625 --> 00:04:47,166 ‎Nu! 92 00:04:48,208 --> 00:04:50,208 ‎Nu! 93 00:04:50,291 --> 00:04:54,208 ‎Ne poți spune ce înseamnă? ‎Ca să înțeleagă copiii. 94 00:04:54,291 --> 00:04:59,916 ‎Amnezia e când nu-ți amintești nimic, ‎nici măcar cine ești. 95 00:05:00,000 --> 00:05:05,041 ‎- Uneori apare când te lovești la cap. ‎- Ce? Când își va aminti? 96 00:05:06,375 --> 00:05:07,666 ‎Poate dura ceva. 97 00:05:07,750 --> 00:05:09,916 ‎Dar Crăciunul e în trei zile! 98 00:05:10,000 --> 00:05:15,500 ‎Unele mașini se recuperează mai repede ‎dacă au în jur lucruri cunoscute. 99 00:05:16,291 --> 00:05:20,750 ‎Dacă-i arăt lucruri cunoscute, ‎s-ar putea să-și amintească cine e? 100 00:05:20,833 --> 00:05:22,291 ‎Ar putea. 101 00:05:22,375 --> 00:05:23,333 ‎Bine. 102 00:05:23,416 --> 00:05:24,541 ‎Hai, Moșule! 103 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 ‎Adică eu? 104 00:05:27,625 --> 00:05:28,583 ‎Sunt Moșul? 105 00:05:29,125 --> 00:05:34,166 ‎Dacă ești, aș avea nevoie ‎de un nou espressor anul ăsta. 106 00:05:36,250 --> 00:05:37,083 ‎Bine. 107 00:05:38,083 --> 00:05:40,500 ‎Îți vei aminti cât ai zice pește! 108 00:05:40,583 --> 00:05:46,291 ‎Cel mai important lucru de Crăciun ‎sunt jucăriile, iar aici sunt o mulțime! 109 00:05:49,833 --> 00:05:52,083 ‎Îl recunoști? 110 00:05:52,750 --> 00:05:55,583 ‎Nu, dar e un tip chipeș. 111 00:05:56,916 --> 00:06:02,083 ‎- De ce are căciula aia ciudată? ‎- Ce? E Moș Mașini. Adică tu! 112 00:06:02,916 --> 00:06:05,958 ‎- Serios? ‎- Vino! Să vedem jucăriile! 113 00:06:11,375 --> 00:06:14,291 ‎Începem! Privește bine! 114 00:06:14,375 --> 00:06:16,958 ‎Despre asta e Crăciunul! 115 00:06:17,041 --> 00:06:19,083 ‎Jucării, jucării, jucării. 116 00:06:20,416 --> 00:06:23,875 ‎Uită-te la aia! ‎Da, e o jucărie frumoasă. 117 00:06:23,958 --> 00:06:27,666 ‎E foarte fericită! ‎Acum îți amintești de Crăciun? 118 00:06:34,458 --> 00:06:36,166 ‎Haide! Amintește-ți! 119 00:06:36,916 --> 00:06:38,875 ‎Îmi pare rău, nimic. 120 00:06:39,708 --> 00:06:43,250 ‎Nu-ți face griji! ‎Următorul lucru va funcționa. 121 00:06:43,333 --> 00:06:48,000 ‎Iată-l pe Henry Claxon Extrem! 122 00:06:49,541 --> 00:06:50,750 ‎Ce tare e! 123 00:06:50,833 --> 00:06:54,583 ‎Are sistem turbo și sirene sonice. 124 00:06:54,666 --> 00:06:55,958 ‎E nemaipomenit! 125 00:06:56,041 --> 00:06:58,958 ‎Da, am auzit că poate face și tumbe. 126 00:06:59,916 --> 00:07:01,916 ‎Sună vesel și strălucitor! 127 00:07:02,000 --> 00:07:04,583 ‎Moșule, tu ar trebui să știi! 128 00:07:04,666 --> 00:07:05,500 ‎Moșul! 129 00:07:05,583 --> 00:07:08,625 ‎Ai primit multe scrisori, nu, Moșule? 130 00:07:09,291 --> 00:07:10,208 ‎Moșul? 131 00:07:10,291 --> 00:07:11,333 ‎Moșul? 132 00:07:12,625 --> 00:07:16,125 ‎Îmi pare rău, Matei! Tot nu-mi amintesc. 133 00:07:16,750 --> 00:07:19,250 ‎Chiar credeam că o să meargă. 134 00:07:21,333 --> 00:07:22,166 ‎Moșul? 135 00:07:22,750 --> 00:07:23,625 ‎Moșule! 136 00:07:24,166 --> 00:07:25,583 ‎Salutare, copii! 137 00:07:25,666 --> 00:07:28,500 ‎- Moș Mașini? ‎- Moș Mașini. 138 00:07:29,083 --> 00:07:30,000 ‎Moșule! 139 00:07:31,041 --> 00:07:31,916 ‎Fugi! 140 00:07:38,125 --> 00:07:39,416 ‎E perfect. 141 00:07:39,500 --> 00:07:40,708 ‎Scuze! 142 00:07:51,041 --> 00:07:53,583 ‎A fost cât pe ce! 143 00:07:54,708 --> 00:07:56,750 ‎Cred că sunt popular. 144 00:07:57,333 --> 00:07:58,625 ‎Vine cineva! 145 00:07:58,708 --> 00:08:03,083 ‎Ai grijă cu decorațiunile de Crăciun! ‎Mulțumesc! 146 00:08:04,000 --> 00:08:04,916 ‎Asta e! 147 00:08:05,000 --> 00:08:07,958 ‎Poate te vor ajuta decorațiunile! 148 00:08:08,791 --> 00:08:11,166 ‎E chiar acolo. Vino să vezi! 149 00:08:11,250 --> 00:08:15,958 ‎Matei, te aștepți să cred ‎că, în acest moment, 150 00:08:16,041 --> 00:08:18,458 ‎parcat pe peluza mea, e… 151 00:08:20,708 --> 00:08:22,291 ‎Bună, Matei! 152 00:08:22,375 --> 00:08:24,083 ‎Moș Mașini. Doamne! 153 00:08:24,166 --> 00:08:28,291 ‎Stai, Freddy! S-a lovit la cap. ‎Nu-și amintește cine e. 154 00:08:28,375 --> 00:08:31,625 ‎Serios? Vai, ce ne facem? 155 00:08:31,708 --> 00:08:33,375 ‎Mă ocup eu. 156 00:08:33,457 --> 00:08:36,707 ‎Ai putea ‎să-ți aprinzi luminile de Crăciun? 157 00:08:36,791 --> 00:08:38,250 ‎Da, sigur. 158 00:08:39,332 --> 00:08:41,082 ‎Pregătește-te! 159 00:08:42,625 --> 00:08:44,250 ‎- Măiculiță! ‎- Mamă! 160 00:08:46,583 --> 00:08:49,750 ‎Moșule, îți amintești de Crăciun acum? 161 00:08:54,458 --> 00:08:55,291 ‎Nu. 162 00:08:55,791 --> 00:08:57,625 ‎Nu-mi amintesc nimic. 163 00:09:01,541 --> 00:09:02,708 ‎Bună! 164 00:09:03,333 --> 00:09:06,875 ‎- Sunt pe lista celor cuminți? ‎- Bună idee, Freddy! 165 00:09:06,958 --> 00:09:10,500 ‎Moșule, îți amintești ‎de lista celor cuminți? 166 00:09:11,250 --> 00:09:14,333 ‎Lista celor cuminți? Ce e asta? 167 00:09:14,416 --> 00:09:17,916 ‎Ai o listă cu mașinile cuminți ‎și cele neascultătoare. 168 00:09:18,000 --> 00:09:21,458 ‎Eu și Freddy suntem ‎pe lista celor cuminți. 169 00:09:22,375 --> 00:09:25,750 ‎Deci, cine e pe lista celor neascultători? 170 00:09:30,833 --> 00:09:33,625 ‎Salut, Matei! Ce vrei? 171 00:09:35,291 --> 00:09:36,125 ‎Ei bine? 172 00:09:38,583 --> 00:09:39,625 ‎Ce se întâmplă? 173 00:09:40,208 --> 00:09:41,541 ‎Pare cuminte. 174 00:09:42,125 --> 00:09:44,125 ‎Ce? Nu! 175 00:09:44,208 --> 00:09:47,208 ‎Calibrarea ta e deviată, domnule! 176 00:09:47,291 --> 00:09:49,375 ‎Ce se întâmplă acum? 177 00:09:49,458 --> 00:09:51,291 ‎E mai rău decât credeam. 178 00:09:51,375 --> 00:09:55,208 ‎O să-ți arăt tot ce ține de Crăciun. ‎Să mergem! 179 00:10:05,583 --> 00:10:06,416 ‎Nu. 180 00:10:09,541 --> 00:10:10,375 ‎Nimic. 181 00:10:59,458 --> 00:11:01,041 ‎Bine! 182 00:11:02,458 --> 00:11:03,291 ‎Haide! 183 00:11:04,458 --> 00:11:05,416 ‎Eu? 184 00:11:21,333 --> 00:11:22,166 ‎Haide! 185 00:11:24,291 --> 00:11:26,250 ‎Da, te descurci! 186 00:11:32,208 --> 00:11:34,250 ‎Nu. 187 00:11:34,333 --> 00:11:35,541 ‎Nu! 188 00:11:37,166 --> 00:11:39,791 ‎Ura! Moșule! 189 00:11:39,875 --> 00:11:41,416 ‎Atenție! 190 00:11:42,916 --> 00:11:43,833 ‎Rece! 191 00:11:45,791 --> 00:11:46,833 ‎Da! 192 00:11:46,916 --> 00:11:49,500 ‎Zăpadă! 193 00:11:50,500 --> 00:11:53,791 ‎Începe ceremonia de aprindere ‎a luminițelor de Crăciun! 194 00:11:54,708 --> 00:11:57,250 ‎Ce? E deja Ajunul Crăciunului? 195 00:11:57,333 --> 00:11:58,416 ‎Nu! 196 00:11:58,500 --> 00:12:02,250 ‎Dacă nu îți revii până diseară, ‎nu vei împărți cadouri 197 00:12:02,333 --> 00:12:05,250 ‎și eu nu-l primesc pe Henry Claxon. 198 00:12:05,333 --> 00:12:06,791 ‎Fără macaroane? 199 00:12:06,875 --> 00:12:08,250 ‎Nu! 200 00:12:08,333 --> 00:12:11,541 ‎Crăciunul va fi distrus. 201 00:12:11,625 --> 00:12:14,208 ‎Bine, copilași! Să mergem! 202 00:12:14,291 --> 00:12:15,833 ‎Vino și tu cu noi! 203 00:12:15,916 --> 00:12:18,875 ‎Poate clopoțeii din colinde te vor ajuta! 204 00:12:19,708 --> 00:12:20,625 ‎Clopoței! 205 00:12:22,208 --> 00:12:23,166 ‎Te iubesc. 206 00:12:23,250 --> 00:12:25,791 ‎Clopoței? Stai puțin. 207 00:12:26,333 --> 00:12:28,875 ‎Îmi sună cunoscut. 208 00:12:28,958 --> 00:12:31,625 ‎Doamne! Îți amintești de clopoței? 209 00:12:31,708 --> 00:12:33,000 ‎Hai, să mergem! 210 00:12:33,083 --> 00:12:34,250 ‎Ura! 211 00:12:34,333 --> 00:12:36,166 ‎Matei, încetinește! 212 00:12:36,250 --> 00:12:38,583 ‎Vino repede! Pe aici. 213 00:12:42,458 --> 00:12:44,958 ‎Cu siguranță găsim ceva aici. 214 00:12:54,083 --> 00:12:56,500 ‎Îți amintești clopoțelul ăsta? 215 00:12:57,833 --> 00:12:58,791 ‎Îmi pare rău! 216 00:13:01,208 --> 00:13:02,208 ‎Dar ăsta? 217 00:13:04,916 --> 00:13:06,916 ‎Îți amintești ceva? 218 00:13:08,875 --> 00:13:09,791 ‎Nu. 219 00:13:13,958 --> 00:13:16,541 ‎Scuze, nici acest clopoțel. 220 00:13:16,625 --> 00:13:17,625 ‎Ce? 221 00:13:17,708 --> 00:13:20,333 ‎Trebuie să meargă ceva. 222 00:13:22,041 --> 00:13:25,833 ‎Bun venit ‎la aprinderea luminițelor de Crăciun! 223 00:13:25,916 --> 00:13:28,500 ‎Vom decora bradul împreună. 224 00:13:29,083 --> 00:13:34,125 ‎Iar Elena ne va acompania ‎cu „Colinda Clopoțeilor”. 225 00:13:34,958 --> 00:13:37,875 ‎Asta e! Sigur va merge! Haide! 226 00:13:45,416 --> 00:13:47,083 ‎O să fie grozav! 227 00:13:59,083 --> 00:14:00,833 ‎Minunat! 228 00:14:01,416 --> 00:14:02,916 ‎Ce crezi, Moșule? 229 00:14:04,541 --> 00:14:05,708 ‎Moșule? 230 00:14:12,375 --> 00:14:13,875 ‎Mai sus, tati! 231 00:14:24,833 --> 00:14:27,125 ‎Mai sus, tati! Mai sus! 232 00:14:29,541 --> 00:14:31,958 ‎Acum îmi amintesc. 233 00:14:32,041 --> 00:14:33,291 ‎Serios? 234 00:14:33,958 --> 00:14:36,750 ‎Îmi amintesc totul! 235 00:14:36,833 --> 00:14:38,666 ‎Îți amintești că ești Moșul? 236 00:14:38,750 --> 00:14:39,708 ‎Nu. 237 00:14:40,625 --> 00:14:42,416 ‎Îmi amintesc de familia mea. 238 00:14:42,500 --> 00:14:44,458 ‎Mă numesc Benjamin Clopoțel. 239 00:14:44,541 --> 00:14:47,375 ‎Ce? Benjamin Clopoțel? 240 00:14:47,458 --> 00:14:50,750 ‎Da. Sunt din Valea Spoiler-elor. 241 00:14:50,833 --> 00:14:52,750 ‎Locuiesc cu familia mea. 242 00:14:52,833 --> 00:14:55,291 ‎- Familia ta? ‎- Ți-a revenit memoria? 243 00:14:55,375 --> 00:14:58,000 ‎Nu ești… Moșul? 244 00:14:58,083 --> 00:14:59,083 ‎Eu… 245 00:14:59,625 --> 00:15:01,416 ‎Se pare că nu. 246 00:15:02,291 --> 00:15:04,291 ‎Nu ești Moșul. 247 00:15:06,750 --> 00:15:08,291 ‎Îmi pare rău, Matei! 248 00:15:08,375 --> 00:15:10,458 ‎E în regulă. 249 00:15:11,375 --> 00:15:13,541 ‎Mă bucur că știi cine ești. 250 00:15:14,791 --> 00:15:16,166 ‎Mersi, Matei! 251 00:15:17,833 --> 00:15:18,666 ‎Stai! 252 00:15:19,166 --> 00:15:22,041 ‎Dacă tu nu ești Moșul, 253 00:15:22,125 --> 00:15:25,833 ‎înseamnă că Moșul e bine! 254 00:15:25,916 --> 00:15:29,333 ‎Probabil că livrează cadouri chiar acum. 255 00:15:30,125 --> 00:15:32,625 ‎Da! Crăciunul e salvat! 256 00:15:34,166 --> 00:15:36,208 ‎- Da! ‎- Ei bine… 257 00:15:36,291 --> 00:15:38,500 ‎- Da. ‎- Știi ce să faci cu asta. 258 00:15:40,208 --> 00:15:43,458 ‎Scrisoarea mea. ‎Să i-o dau lui Moș Mașini! 259 00:15:43,541 --> 00:15:45,333 ‎Să mergem, repede! 260 00:15:45,416 --> 00:15:47,666 ‎Henry Claxon, vin! 261 00:15:49,791 --> 00:15:52,000 ‎Lapte și fursecuri. 262 00:15:52,083 --> 00:15:53,625 ‎Scrisoare. 263 00:15:53,708 --> 00:15:56,333 ‎Toate celelalte sunt la locul lor. 264 00:15:57,708 --> 00:15:58,833 ‎Am terminat. 265 00:15:58,916 --> 00:16:02,291 ‎Valea Spoiler-elor? ‎Faci trei zile până acolo. 266 00:16:02,375 --> 00:16:04,083 ‎Trei zile? 267 00:16:04,166 --> 00:16:06,291 ‎Atunci, trebuie să plec. 268 00:16:06,375 --> 00:16:07,833 ‎Ești sigur? 269 00:16:07,916 --> 00:16:10,250 ‎E întuneric și frig! 270 00:16:10,333 --> 00:16:12,958 ‎Nu vrem să te rănești iar. 271 00:16:17,750 --> 00:16:21,958 ‎Cred că nu-mi voi vedea familia de Crăciun ‎anul ăsta. 272 00:16:22,916 --> 00:16:26,041 ‎Ești binevenit să stai cu noi. 273 00:16:26,125 --> 00:16:29,541 ‎Mulțumesc! Ești foarte amabilă! 274 00:16:29,625 --> 00:16:32,166 ‎Încearcă să te odihnești, bine? 275 00:16:32,250 --> 00:16:33,458 ‎Noapte bună, Ben! 276 00:16:33,958 --> 00:16:37,708 ‎Hai, copii! La culcare ‎ca Moșul să aducă cadouri. 277 00:16:39,916 --> 00:16:40,791 ‎Macaroane! 278 00:16:52,291 --> 00:16:56,708 ‎Îmi pare rău că nu vei putea petrece ‎Crăciunul cu familia. 279 00:16:59,125 --> 00:17:00,208 ‎Și mie, Matei! 280 00:17:01,291 --> 00:17:05,415 ‎Mersi că m-ai ajutat! ‎Mă bucur că Crăciunul nu e distrus. 281 00:17:06,040 --> 00:17:06,875 ‎Da. 282 00:17:07,665 --> 00:17:08,665 ‎Matei! 283 00:17:08,750 --> 00:17:10,083 ‎Vin! 284 00:17:10,165 --> 00:17:11,833 ‎Noapte bună, Moșule! 285 00:17:12,500 --> 00:17:14,915 ‎Noapte bună, dle Clopoțel! 286 00:17:51,375 --> 00:17:56,291 ‎Dragă Moș Mașini, m-am gândit mult ‎la Crăciun în ultima vreme, 287 00:17:56,375 --> 00:17:57,916 ‎așa cum faci tu. 288 00:17:58,000 --> 00:18:01,541 ‎Sunt multe lucruri ‎care fac Crăciunul, Crăciun. 289 00:18:02,583 --> 00:18:05,916 ‎Jucăriile, tradițiile, luminițele, 290 00:18:06,000 --> 00:18:07,416 ‎jucăriile… 291 00:18:07,500 --> 00:18:12,833 ‎Dar azi am învățat că Crăciunul ‎nu înseamnă doar să primești cadouri. 292 00:18:14,166 --> 00:18:15,625 ‎Ci să le oferi. 293 00:18:17,250 --> 00:18:22,916 ‎Uneori, cadoul poate fi o îmbrățișare, ‎un cântec sau o poveste la culcare. 294 00:18:23,000 --> 00:18:25,791 ‎Crăciunul nu înseamnă ce e sub pom. 295 00:18:26,583 --> 00:18:28,750 ‎Contează cine e în jurul lui. 296 00:18:29,958 --> 00:18:35,041 ‎Știu că e tare târziu, dar am vrut ‎să-mi schimb dorința de Crăciun. 297 00:18:35,625 --> 00:18:39,958 ‎Anul ăsta vreau ‎ca prietenul meu, dl Clopoțel, 298 00:18:40,041 --> 00:18:43,458 ‎să poată petrece Crăciunul cu familia lui. 299 00:18:44,875 --> 00:18:48,375 ‎Sper că nu te deranjez prea tare. 300 00:18:49,125 --> 00:18:53,375 ‎Mulțumesc pentru tot ce faci! ‎Crăciun fericit, Moșule! 301 00:18:54,208 --> 00:18:56,333 ‎Cu drag, Matei Mașinescu. 302 00:19:05,833 --> 00:19:08,458 ‎Crăciunul! 303 00:19:09,083 --> 00:19:10,916 ‎E Crăciunul! 304 00:19:12,083 --> 00:19:13,375 ‎S-au dus fursecurile. 305 00:19:13,958 --> 00:19:15,208 ‎Ura! 306 00:19:16,000 --> 00:19:18,333 ‎- Cadouri sub pom! ‎- Cadouri! 307 00:19:19,958 --> 00:19:21,500 ‎Ben nu e aici! 308 00:19:22,333 --> 00:19:25,666 ‎Moșul l-a adus acasă pe dl Clopoțel! 309 00:19:25,750 --> 00:19:26,916 ‎Pe cine? 310 00:19:27,791 --> 00:19:29,583 ‎Ce cauți aici? 311 00:19:31,250 --> 00:19:33,583 ‎Am stat aici. Mai știi? 312 00:19:33,666 --> 00:19:36,375 ‎Dar scrisoarea mea. Dorința mea. 313 00:19:37,166 --> 00:19:38,875 ‎Oare cine o fi? 314 00:19:38,958 --> 00:19:42,666 ‎Dorința ta? Cum adică? ‎N-ai primit jucăria? 315 00:19:42,750 --> 00:19:44,166 ‎M-am răzgândit. 316 00:19:44,791 --> 00:19:47,333 ‎Te-ai răzgândit? Și ce ai vrut? 317 00:19:48,708 --> 00:19:49,583 ‎Benjamin? 318 00:19:55,250 --> 00:19:57,250 ‎Betty? Junior? 319 00:19:58,541 --> 00:20:00,291 ‎Cum e posibil? 320 00:20:03,083 --> 00:20:05,875 ‎- Ne-ai lipsit, Benjamin! ‎- Tati! 321 00:20:08,333 --> 00:20:09,958 ‎Cum ați ajuns aici? 322 00:20:10,041 --> 00:20:12,166 ‎Aceasta e familia mea. 323 00:20:13,041 --> 00:20:14,583 ‎Dumnezeule! 324 00:20:14,666 --> 00:20:17,500 ‎Acum deschidem cadourile de Crăciun. 325 00:20:17,583 --> 00:20:19,416 ‎De ce nu veniți și voi? 326 00:20:19,500 --> 00:20:22,291 ‎El e tata. Ei sunt Matei și Chrissy. 327 00:20:22,833 --> 00:20:25,458 ‎Se pare că avem multe de discutat. 328 00:20:27,375 --> 00:20:29,416 ‎Vai! 329 00:20:31,583 --> 00:20:33,500 ‎V-am luat cadouri! 330 00:20:34,916 --> 00:20:38,375 ‎Amice! L-ai primit pe Henry Claxon Extrem? 331 00:20:39,041 --> 00:20:40,833 ‎Am primit ceva mai bun. 332 00:20:44,041 --> 00:20:46,083 ‎Ce ai primit, Chrissy? 333 00:20:46,166 --> 00:20:48,666 ‎Macaroane! 334 00:20:52,083 --> 00:20:54,083 ‎Crăciun fericit tuturor! 335 00:21:24,833 --> 00:21:26,833 ‎Subtitrarea: Alina Anescu