1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,541 --> 00:00:10,041
En Billy Bilsson-jul!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,833 --> 00:00:12,708
EN ORIGINALSPECIAL FRÅN NETFLIX

5
00:00:12,791 --> 00:00:15,375
Kära biltomten, allt jag vill ha

6
00:00:15,458 --> 00:00:18,000
är en Tutande Tobbe Extrem

7
00:00:18,083 --> 00:00:21,458
Snälla, skicka några batterier också.

8
00:00:23,625 --> 00:00:28,750
Den finns i olika färger,
och vilken som helst duger,

9
00:00:28,833 --> 00:00:31,958
men jag gillar orange bäst.

10
00:00:32,750 --> 00:00:35,875
Jag vet inte riktigt varför.

11
00:00:37,458 --> 00:00:39,500
Hälsningar, Billy Bilsson.

12
00:00:39,583 --> 00:00:41,666
-Så där.
-Billy?

13
00:00:41,750 --> 00:00:45,291
Det är tre dagar till jul.
Kakorna blir torra.

14
00:00:45,375 --> 00:00:46,583
Jag vet!

15
00:00:46,666 --> 00:00:50,916
Jag är bara så spänd på
att få Tutande Tobbe Extrem!

16
00:00:51,000 --> 00:00:54,208
Jag vill ha makaroner!

17
00:00:55,291 --> 00:00:58,041
Vi får se vad tomten kommer med.

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,708
Hörde ni det där?

19
00:01:00,791 --> 00:01:02,500
Vi går och kollar.

20
00:01:06,416 --> 00:01:08,000
Oj!

21
00:01:11,125 --> 00:01:12,458
Vad hände?

22
00:01:13,791 --> 00:01:17,333
Du kraschade in i vår trädgård.
Vart skulle du?

23
00:01:17,416 --> 00:01:19,375
Jag skulle till…

24
00:01:20,250 --> 00:01:21,250
Till…

25
00:01:22,333 --> 00:01:23,166
Till…

26
00:01:24,625 --> 00:01:26,750
Jag minns inte.

27
00:01:28,500 --> 00:01:31,166
Har du en adress vi kan kolla upp?

28
00:01:32,375 --> 00:01:35,333
Jag minns visst inte det heller.

29
00:01:36,333 --> 00:01:41,208
Du har en stor buckla. 
Du måste ha slagit i huvudet.

30
00:01:41,291 --> 00:01:44,958
-Det är bäst att du kommer in.
-Bra idé.

31
00:01:51,250 --> 00:01:56,333
Tack för att ni lät mig stanna,
men jag borde åka tillbaka till...

32
00:01:57,791 --> 00:01:58,625
…nånstans.

33
00:01:58,708 --> 00:02:03,583
-Nonsens. Stanna så länge du behöver.
-Jag hämtar några filtar.

34
00:02:06,083 --> 00:02:09,791
Varför ser han så bekant ut?

35
00:02:10,625 --> 00:02:11,750
Hallå där!

36
00:02:14,208 --> 00:02:15,333
Hej!

37
00:02:15,416 --> 00:02:17,416
Och vem är du?

38
00:02:17,500 --> 00:02:19,125
Jag heter Billy.

39
00:02:19,208 --> 00:02:22,166
Hej, Billy, mitt namn är…

40
00:02:22,708 --> 00:02:23,875
Det är…

41
00:02:25,125 --> 00:02:27,375
Jag minns inte mitt namn.

42
00:02:27,458 --> 00:02:31,333
Mums. Kakor!

43
00:02:31,416 --> 00:02:32,666
Chrissy!

44
00:02:32,750 --> 00:02:34,833
Vi ska spara dem åt…

45
00:02:35,583 --> 00:02:36,416
…tomten.

46
00:02:42,666 --> 00:02:46,375
Biltomten är hemma hos mig!

47
00:02:48,125 --> 00:02:50,208
Ursäkta oss en sekund.

48
00:02:50,291 --> 00:02:51,291
Kom, Chrissy.

49
00:02:52,583 --> 00:02:54,791
Chrissy! Det är Biltomten.

50
00:02:54,875 --> 00:02:59,083
-Tomten? Var?
-I vardagsrummet. Titta.

51
00:02:59,166 --> 00:03:00,875
Ungar, alltså.

52
00:03:01,541 --> 00:03:02,416
Pappa?

53
00:03:02,500 --> 00:03:05,916
Nej, inte pappa! Den andra killen.

54
00:03:06,000 --> 00:03:08,708
-Jag har filtar.
-Tack.

55
00:03:10,000 --> 00:03:13,625
-Det är inte tomten.
-Titta närmare.

56
00:03:13,708 --> 00:03:16,916
Du kanske lämnade din plånbok
i bakluckan.

57
00:03:17,000 --> 00:03:18,916
Bra tänkt.

58
00:03:21,375 --> 00:03:24,125
Var kom alla julklappar ifrån?

59
00:03:24,208 --> 00:03:25,041
Tomten!

60
00:03:25,125 --> 00:03:26,833
Jag minns inte.

61
00:03:27,458 --> 00:03:29,875
Makaroner, tack.

62
00:03:29,958 --> 00:03:32,083
Okej, Chrissy. Läggdags.

63
00:03:32,166 --> 00:03:33,208
Makaroner!

64
00:03:35,291 --> 00:03:37,833
Hallå. Jag har nåt åt dig.

65
00:03:37,916 --> 00:03:40,041
Nåt åt mig?

66
00:03:41,041 --> 00:03:42,583
Ja, varsågod.

67
00:03:42,666 --> 00:03:44,750
Jaha, tack, Billy.

68
00:03:46,666 --> 00:03:52,208
Det här är ett väldigt fint kuvert.
Ledsen att jag inte har nåt åt dig.

69
00:03:54,000 --> 00:03:57,250
Det gör inget. Jag kan vänta i tre dagar.

70
00:03:57,333 --> 00:03:59,541
Vad händer om tre dagar?

71
00:03:59,625 --> 00:04:03,083
Kom igen. Du behöver inte låtsas.

72
00:04:03,166 --> 00:04:04,500
Jag vet.

73
00:04:07,333 --> 00:04:11,166
Du vet, tre dagar. Till jul?

74
00:04:11,250 --> 00:04:14,000
Jul? Vad är jul?

75
00:04:14,083 --> 00:04:17,041
Vänta, minns du verkligen inte?

76
00:04:17,125 --> 00:04:22,500
Om du inte minns att du är tomten,
så får ingen sina julklappar.

77
00:04:22,583 --> 00:04:27,375
Jag kommer inte att få min Tutande Tobbe,
och julen…

78
00:04:27,458 --> 00:04:29,333
Julen blir förstörd!

79
00:04:29,416 --> 00:04:32,500
-Mamma, pappa!
-Billy, vad står på?

80
00:04:32,583 --> 00:04:38,166
Han minns inte ens vad julen är!
Vi måste till doktor Torkarglas genast!

81
00:04:42,166 --> 00:04:45,541
Ja, han har visst amnesi.

82
00:04:45,625 --> 00:04:47,166
Åh, nej.

83
00:04:48,208 --> 00:04:50,083
Åh, nej.

84
00:04:50,166 --> 00:04:54,208
Kan du förklara vad det är?
Du vet, för barnen.

85
00:04:54,291 --> 00:04:59,916
Amnesi är när man inte minns nåt, 
inte ens vem man är.

86
00:05:00,000 --> 00:05:02,333
Det kan ske efter en olycka.

87
00:05:02,416 --> 00:05:05,041
Vad? Hur länge tills han minns?

88
00:05:06,375 --> 00:05:07,666
Det kan dröja.

89
00:05:07,750 --> 00:05:09,916
Men julen är om tre dagar!

90
00:05:10,000 --> 00:05:15,083
Vissa bilar återhämtar sig snabbare 
om de omges av bekanta saker.

91
00:05:16,250 --> 00:05:20,833
Så om jag visar honom bekanta saker
kanske han minns igen?

92
00:05:20,916 --> 00:05:23,333
-Kanske.
-Okej.

93
00:05:23,416 --> 00:05:24,541
Kom, tomten.

94
00:05:26,000 --> 00:05:29,041
Är det jag? Är jag tomten?

95
00:05:29,125 --> 00:05:34,583
Om du är det, så skulle jag verkligen
behöva en ny espressomaskin i år.

96
00:05:36,250 --> 00:05:37,083
Okej.

97
00:05:38,000 --> 00:05:43,250
Jag får dig att minnas på nolltid.
Viktigast med julen är leksakerna,

98
00:05:43,333 --> 00:05:45,916
och här finns massor av leksaker.

99
00:05:48,833 --> 00:05:49,750
Oj.

100
00:05:49,833 --> 00:05:52,083
Ser han bekant ut?

101
00:05:52,750 --> 00:05:56,083
Nej, men han är verkligen en stilig karl.

102
00:05:56,916 --> 00:06:02,833
-Varför har han den där lustiga luvan?
-Vad? Det är biltomten. Det är du!

103
00:06:02,916 --> 00:06:06,458
-Är det?
-Kom, så tittar vi på leksakerna.

104
00:06:11,375 --> 00:06:14,291
Nu, så. Sug åt dig.

105
00:06:14,375 --> 00:06:16,958
Det här är vad julen handlar om!

106
00:06:17,041 --> 00:06:19,083
Leksaker!

107
00:06:20,416 --> 00:06:23,875
Titta på den. 
Ja, det här är en fin leksak.

108
00:06:23,958 --> 00:06:27,666
Jag är så glad! Minns du julen nu?

109
00:06:34,458 --> 00:06:36,166
Kom igen, kom ihåg!

110
00:06:36,916 --> 00:06:38,875
Tyvärr, jag minns inget.

111
00:06:39,708 --> 00:06:43,250
Oroa dig inte. Nästa sak kommer att funka.

112
00:06:43,333 --> 00:06:48,000
Skåda, en Tutande Tobbe Extrem!

113
00:06:48,833 --> 00:06:50,750
Den var kul!

114
00:06:50,833 --> 00:06:54,583
Den har turboförstärkning
och sonicsirener.

115
00:06:54,666 --> 00:06:55,958
Ganska häftigt.

116
00:06:56,041 --> 00:06:58,958
Ja, den lär kunna göra bakåtvolter.

117
00:06:59,916 --> 00:07:01,916
Det låter glatt och ljust.

118
00:07:02,000 --> 00:07:04,583
Det borde du veta.

119
00:07:04,666 --> 00:07:05,500
Tomten.

120
00:07:05,583 --> 00:07:08,625
Du har väl fått massor av brev om den?

121
00:07:09,291 --> 00:07:11,333
-Tomten?
-Tomten?

122
00:07:12,625 --> 00:07:16,125
Tyvärr, Billy. Jag minns fortfarande inte.

123
00:07:16,750 --> 00:07:19,375
Jag trodde att det skulle funka.

124
00:07:21,333 --> 00:07:22,166
Tomten?

125
00:07:22,750 --> 00:07:23,625
Tomten!

126
00:07:24,166 --> 00:07:25,583
Hejsan, barn.

127
00:07:25,666 --> 00:07:28,500
-Tomten?
-Tomten.

128
00:07:29,083 --> 00:07:30,000
Tomten!

129
00:07:31,041 --> 00:07:31,916
Spring!

130
00:07:38,125 --> 00:07:40,708
-Det är perfekt.
-Ursäkta mig!

131
00:07:51,041 --> 00:07:53,583
Det var nära ögat.

132
00:07:54,708 --> 00:07:57,250
Jag är visst väldigt populär.

133
00:07:57,333 --> 00:08:01,333
-Se upp, nån kommer.
-Var försiktig med julpyntet!

134
00:08:01,416 --> 00:08:03,208
Tack.

135
00:08:03,916 --> 00:08:07,958
Julpynt hjälper dig kanske att minnas.

136
00:08:08,791 --> 00:08:11,166
Här är han. Kom och titta.

137
00:08:11,250 --> 00:08:15,958
Billy, vill du att jag ska tro
att just i detta ögonblick,

138
00:08:16,041 --> 00:08:18,458
parkerad på min gräsmatta, är…

139
00:08:20,708 --> 00:08:22,250
Hej, Billy!

140
00:08:22,333 --> 00:08:24,083
Biltomten! Herregud!

141
00:08:24,166 --> 00:08:28,291
Vänta. Han slog i huvudet.
Han minns inte vem han är.

142
00:08:28,375 --> 00:08:31,625
Inte? Jisses, vad ska vi ta oss till?

143
00:08:31,708 --> 00:08:36,708
Jag jobbar på det. Gör mig en tjänst
och tänd din julbelysning.

144
00:08:36,791 --> 00:08:38,250
Visst.

145
00:08:39,333 --> 00:08:41,083
Gör dig redo.

146
00:08:42,625 --> 00:08:44,250
-Oj.
-Oj.

147
00:08:46,583 --> 00:08:49,750
Så, tomten, minns du julen nu?

148
00:08:54,458 --> 00:08:57,625
Nej. Jag minns fortfarande ingenting.

149
00:09:01,541 --> 00:09:02,708
Hallå där.

150
00:09:03,333 --> 00:09:05,541
Står jag på snäll-listan?

151
00:09:05,625 --> 00:09:10,500
Bra idé, Freddie. 
Tomten, minns du stygg eller snäll-listan?

152
00:09:11,250 --> 00:09:14,333
Stygg eller snäll-listan? Vad är det?

153
00:09:14,416 --> 00:09:17,875
Din lista över stygga och snälla bilar.

154
00:09:17,958 --> 00:09:21,458
Jag och Freddie står på snäll-listan.

155
00:09:22,375 --> 00:09:25,750
Så vem står på stygg-listan?

156
00:09:30,833 --> 00:09:33,625
Hej, Billy. Vad vill du?

157
00:09:35,291 --> 00:09:36,125
Nå?

158
00:09:38,125 --> 00:09:39,625
Vad händer?

159
00:09:40,208 --> 00:09:41,541
Hon verkar snäll.

160
00:09:42,125 --> 00:09:44,125
Vad? Åh nej.

161
00:09:44,208 --> 00:09:47,208
Din kalibrering är helt tokig.

162
00:09:47,291 --> 00:09:51,291
-Vad är det som händer?
-Det är värre än jag trodde.

163
00:09:51,375 --> 00:09:55,333
Jag ska visa dig allt 
som har med julen att göra.

164
00:10:05,583 --> 00:10:06,416
Nej.

165
00:10:09,541 --> 00:10:10,375
Inget.

166
00:10:59,458 --> 00:11:01,041
Okej!

167
00:11:02,458 --> 00:11:03,291
Kom igen!

168
00:11:04,458 --> 00:11:05,416
Jag?

169
00:11:21,333 --> 00:11:22,166
Kom igen!

170
00:11:24,291 --> 00:11:26,250
Ja, du klarar det!

171
00:11:32,208 --> 00:11:35,250
Nej!

172
00:11:37,166 --> 00:11:39,791
Ja! Tomten!

173
00:11:39,875 --> 00:11:41,416
Se upp!

174
00:11:42,916 --> 00:11:43,833
Kallt!

175
00:11:45,791 --> 00:11:46,833
Ja!

176
00:11:46,916 --> 00:11:49,500
Snö!

177
00:11:50,500 --> 00:11:53,791
Det är snart dags för grandtändning.

178
00:11:54,708 --> 00:11:58,416
Vad? Är det julafton redan? Åh, nej!

179
00:11:58,500 --> 00:12:02,375
Minns du inte innan i kväll
så får ingen julklappar

180
00:12:02,458 --> 00:12:05,250
och jag får inte min Tutande Tobbe.

181
00:12:05,333 --> 00:12:06,791
Inga makaroner?

182
00:12:06,875 --> 00:12:08,250
Åh, nej.

183
00:12:08,333 --> 00:12:11,541
Julen kommer att bli förstörd.

184
00:12:11,625 --> 00:12:14,208
Okej, ungar. Nu går vi.

185
00:12:14,291 --> 00:12:19,000
Du borde följa med. 
Julmusiken kanske blir en minnesbjällra?

186
00:12:19,708 --> 00:12:20,625
Bjällra!

187
00:12:22,125 --> 00:12:23,166
Jag älskar dig.

188
00:12:23,250 --> 00:12:26,250
Bjällror? Vänta lite.

189
00:12:26,333 --> 00:12:28,875
Det låter bekant.

190
00:12:28,958 --> 00:12:33,000
Herregud. Minns du bjällror? 
Kom, så går vi!

191
00:12:33,083 --> 00:12:34,250
Ja!

192
00:12:34,333 --> 00:12:36,166
Billy, sakta ner.

193
00:12:36,250 --> 00:12:38,583
Kom fort. Den här vägen.

194
00:12:42,458 --> 00:12:45,458
Vi kommer definitivt att hitta nåt här.

195
00:12:54,083 --> 00:12:56,500
Minns du den här bjällran?

196
00:12:57,833 --> 00:12:58,791
Tyvärr.

197
00:13:01,208 --> 00:13:02,208
Den här, då?

198
00:13:04,666 --> 00:13:06,916
Påminner det dig om nåt?

199
00:13:08,875 --> 00:13:09,791
Nej.

200
00:13:13,958 --> 00:13:16,541
Tyvärr, inte den heller.

201
00:13:16,625 --> 00:13:17,625
Vad?

202
00:13:17,708 --> 00:13:20,333
Det måste finnas nåt som funkar.

203
00:13:22,041 --> 00:13:25,833
Välkomna till Stötfångarstadens
julgranständning.

204
00:13:25,916 --> 00:13:28,500
Vi ska pynta granen tillsammans,

205
00:13:29,083 --> 00:13:34,125
och sen får vi lyssna till Elins bjällror.

206
00:13:34,958 --> 00:13:37,875
Det här kommer att funka. Kom!

207
00:13:45,416 --> 00:13:47,083
Det här blir toppen.

208
00:13:59,083 --> 00:14:00,833
Häftigt.

209
00:14:01,416 --> 00:14:03,041
Vad tycks, tomten?

210
00:14:04,541 --> 00:14:05,708
Tomten?

211
00:14:12,375 --> 00:14:13,875
Högre, pappa!

212
00:14:24,833 --> 00:14:27,125
Högre, pappa. Högre!

213
00:14:29,541 --> 00:14:31,958
Nu minns jag.

214
00:14:32,041 --> 00:14:33,291
Gör du?

215
00:14:34,000 --> 00:14:36,750
Jag minns allt nu.

216
00:14:36,833 --> 00:14:38,666
Att du är tomten?

217
00:14:38,750 --> 00:14:39,708
Nej.

218
00:14:40,625 --> 00:14:44,458
Jag minns min familj.
Jag heter Benjamin Bjällra.

219
00:14:44,541 --> 00:14:47,375
Vad? Benjamin Bjällra?

220
00:14:47,458 --> 00:14:52,666
Ja, Benjamin Bjällra.
Jag bor i Spoilerköping med min familj.

221
00:14:52,750 --> 00:14:55,291
-Din familj?
-Minns du igen?

222
00:14:55,375 --> 00:14:58,000
Är du inte tomten?

223
00:14:58,083 --> 00:14:59,083
Jag…

224
00:14:59,625 --> 00:15:01,416
…är visst inte det.

225
00:15:02,291 --> 00:15:04,583
Du är inte tomten.

226
00:15:06,750 --> 00:15:08,291
Tyvärr, Billy.

227
00:15:08,375 --> 00:15:13,541
Det gör inget.
Jag är glad att du minns vem du är.

228
00:15:14,791 --> 00:15:16,166
Tack, Billy.

229
00:15:17,833 --> 00:15:22,041
Vänta. Om du inte är tomten,

230
00:15:22,125 --> 00:15:25,833
så betyder det 
att den riktiga tomten mår bra!

231
00:15:25,916 --> 00:15:29,333
Han levererar nog julklappar just nu.

232
00:15:30,125 --> 00:15:32,625
Ja! Julen är räddad!

233
00:15:34,166 --> 00:15:35,166
Ja!

234
00:15:35,250 --> 00:15:38,500
Nåja…
Du vet vad du ska göra med det här.

235
00:15:40,208 --> 00:15:45,333
Mitt brev. Jag måste lägga fram det
till den riktiga tomten!

236
00:15:45,416 --> 00:15:47,833
Tutande Tobbe, här kommer jag!

237
00:15:49,791 --> 00:15:52,000
Mjölk och kakor, fixat.

238
00:15:52,083 --> 00:15:53,500
Brev, fixat.

239
00:15:53,583 --> 00:15:56,416
Allt annat, fixat, fixat, fixat.

240
00:15:57,708 --> 00:16:02,291
-Allt är klart.
-Spoilerköping? Det är tre dagars bilresa.

241
00:16:02,375 --> 00:16:06,291
Tre dagar? 
Då är det bäst att jag kommer iväg.

242
00:16:06,375 --> 00:16:10,250
Är du säker? 
Det är mörkt och isigt där ute.

243
00:16:10,333 --> 00:16:12,958
Du får inte bli skadad igen.

244
00:16:17,708 --> 00:16:21,958
Jag antar att jag inte får fira jul
med min familj i år.

245
00:16:22,916 --> 00:16:25,916
Du är välkommen att stanna här hos oss.

246
00:16:26,000 --> 00:16:29,541
Tack, det var vänligt av er.

247
00:16:29,625 --> 00:16:33,708
-Försök vila lite nu.
-God natt, Ben.

248
00:16:33,791 --> 00:16:37,708
Lägg er nu, barn,
så att tomten kan lämna klappar.

249
00:16:39,916 --> 00:16:40,791
Makaroner!

250
00:16:52,291 --> 00:16:56,708
Jag är ledsen att du inte får fira jul
med din familj.

251
00:16:59,125 --> 00:17:00,458
Jag också, Billy.

252
00:17:01,208 --> 00:17:06,000
Tack för din hjälp.
Jag är glad att julen inte är förstörd.

253
00:17:06,083 --> 00:17:06,916
Ja.

254
00:17:07,666 --> 00:17:10,083
-Billy!
-Jag kommer!

255
00:17:10,166 --> 00:17:11,541
God natt, tomten.

256
00:17:12,500 --> 00:17:14,916
Eller, godnatt, herr Bjällra.

257
00:17:51,375 --> 00:17:57,916
Kära tomten, jag har tänkt mycket på julen
på sistone, som du alltid gör.

258
00:17:58,000 --> 00:18:01,541
Det är många saker som gör julen till jul.

259
00:18:02,583 --> 00:18:05,916
Leksakerna, traditionerna, belysningen, 

260
00:18:06,000 --> 00:18:07,416
leksakerna…

261
00:18:07,500 --> 00:18:12,916
Men i dag lärde jag mig att julen 
inte bara handlar om att få klappar.

262
00:18:14,166 --> 00:18:16,166
Den handlar om att ge dem.

263
00:18:17,250 --> 00:18:22,916
Ibland kan julklappen vara en kram,
en sång eller en godnattsaga.

264
00:18:23,000 --> 00:18:28,791
Julen handlar om vilka som finns
runt granen, inte vad som finns under den.

265
00:18:30,083 --> 00:18:34,666
Jag vet att det är sent,
men jag ville ändra min önskan.

266
00:18:35,625 --> 00:18:39,958
Som julklapp i år
vill jag att min nya vän herr Bjällra

267
00:18:40,041 --> 00:18:43,458
ska få fira jul med sin familj.

268
00:18:44,875 --> 00:18:49,041
Jag hoppas att min ändring
inte är för mycket trubbel.

269
00:18:49,125 --> 00:18:53,375
Tack för allt hårt arbete,
och god jul, tomten.

270
00:18:54,208 --> 00:18:56,333
Hälsningar, Billy Bilsson.

271
00:19:05,833 --> 00:19:08,458
Jul!

272
00:19:09,083 --> 00:19:10,916
Det är jul!

273
00:19:11,916 --> 00:19:13,458
Kakorna är borta.

274
00:19:13,958 --> 00:19:15,208
Ja!

275
00:19:15,916 --> 00:19:18,333
-Klappar under granen?
-Klappar!

276
00:19:19,958 --> 00:19:21,500
Ben är inte här!

277
00:19:22,333 --> 00:19:26,916
-Tomten tog hem herr Bjällra.
-Tog hem vem?

278
00:19:27,791 --> 00:19:29,583
Vad gör du här?

279
00:19:31,250 --> 00:19:33,583
Jag sov över. Minns du?

280
00:19:33,666 --> 00:19:36,375
Men mitt brev. Min önskan.

281
00:19:37,166 --> 00:19:38,875
Vem kan det vara?

282
00:19:38,958 --> 00:19:42,666
Din önskan? Fick du inte din leksak?

283
00:19:42,750 --> 00:19:44,708
Jag ändrade min önskan.

284
00:19:44,791 --> 00:19:47,333
Ändrade? Till vad?

285
00:19:48,708 --> 00:19:49,583
Benjamin?

286
00:19:55,250 --> 00:19:57,250
Betty? Junior?

287
00:19:58,541 --> 00:20:00,291
Hur är det möjligt?

288
00:20:03,083 --> 00:20:05,875
-Vi har saknat dig, Benjamin.
-Pappa.

289
00:20:08,333 --> 00:20:12,166
Hur kom ni hit?
Det här är min familj, allihop!

290
00:20:13,041 --> 00:20:17,500
Kära nån. Vi öppnar just våra julklappar.

291
00:20:17,583 --> 00:20:22,750
Gör oss sällskap. Det här är pappa. 
Det här är Billy och Chrissy.

292
00:20:22,833 --> 00:20:25,833
Vi har visst mycket att prata om i dag.

293
00:20:27,375 --> 00:20:29,416
Oj.

294
00:20:31,583 --> 00:20:33,500
Jag tog med julklappar.

295
00:20:34,916 --> 00:20:38,375
Fick du din Tutande Tobbe Extrem?

296
00:20:39,041 --> 00:20:40,708
Jag fick nåt bättre.

297
00:20:44,041 --> 00:20:46,083
Vad fick du, Chrissy?

298
00:20:46,166 --> 00:20:48,666
Det är makaroner!

299
00:20:52,083 --> 00:20:54,083
God jul, allihop!

300
00:21:24,833 --> 00:21:26,833
Undertexter: Kristina Donnellan