1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,667 --> 00:00:16,751
(música dramática)
4
00:00:24,250 --> 00:00:27,209
Andrew Rossi: Como alguien
que trabaja en política en D.C,
5
00:00:27,292 --> 00:00:30,292
¿qué opinas de las noticias
falsas?
6
00:00:30,375 --> 00:00:32,918
Jack Burkman: Yo usaría
las noticias falsas como arma,
7
00:00:33,000 --> 00:00:34,209
porque ya están ahí.
8
00:00:34,292 --> 00:00:35,709
Los alemanes usaban
armas químicas,
9
00:00:35,792 --> 00:00:37,042
los ingleses las usaban,
10
00:00:37,125 --> 00:00:38,334
¿qué vamos a hacer?
11
00:00:38,417 --> 00:00:39,918
No es que me gusten
las armas químicas,
12
00:00:40,000 --> 00:00:41,042
es lo que tienes que hacer.
13
00:00:41,125 --> 00:00:43,709
JACK BURKMAN
OPERATIVO POLíTICO
14
00:00:44,042 --> 00:00:45,334
He usado noticias falsas.
15
00:00:45,417 --> 00:00:47,792
No me acuerdo bien,
todos hemos hecho cosas.
16
00:00:47,876 --> 00:00:50,459
Sí, hay posibles
consecuencias negativas,
17
00:00:50,542 --> 00:00:52,918
pero ¿y qué?
Es lo que digo.
18
00:00:53,375 --> 00:00:54,626
¿Y qué?
19
00:00:54,709 --> 00:00:57,334
¿Cuál es el problema?
20
00:00:57,417 --> 00:00:59,584
Siempre hemos defendido
esta posición en este país,
21
00:00:59,667 --> 00:01:02,042
hay que dejar que salga
y que las personas juzguen.
22
00:01:03,209 --> 00:01:04,584
A pesar de los riesgos.
23
00:01:08,083 --> 00:01:10,709
Pero ¿cómo puede la gente
juzgar historias falsas
24
00:01:10,792 --> 00:01:12,000
y mentiras?
25
00:01:12,083 --> 00:01:14,292
¿O crees que hay un momento
post verdad?
26
00:01:14,375 --> 00:01:15,500
Burkman:
Ah, no lo sé.
27
00:01:15,834 --> 00:01:17,667
Porque ¿qué es la verdad?
28
00:01:17,751 --> 00:01:20,250
Si estudiaras filosofía,
no hay realidad,
29
00:01:20,334 --> 00:01:21,709
solo hay percepción.
30
00:01:21,792 --> 00:01:24,292
Y cuando preguntas:
¿Hay un momento post verdad?
31
00:01:24,375 --> 00:01:25,918
Muchos filósofos te dirán
32
00:01:26,000 --> 00:01:28,918
que jamás hubo tal cosa
como la verdad, para empezar.
33
00:01:29,667 --> 00:01:31,792
♪
34
00:02:10,334 --> 00:02:11,667
DESPUéS DE LA VERDAD
35
00:02:11,751 --> 00:02:15,250
DESINFORMACIóN Y EL COSTO
DE LAS NOTICIAS FALSAS
36
00:02:34,417 --> 00:02:36,792
Hay un ecosistema
creciendo ahora,
37
00:02:36,876 --> 00:02:39,834
donde las personas confunden
la realidad
38
00:02:39,918 --> 00:02:41,042
y las noticias falsas.
39
00:02:41,125 --> 00:02:43,167
En especial
si las ven en línea.
40
00:02:43,876 --> 00:02:46,500
Hay una cultura post verdad
que cobra
41
00:02:46,584 --> 00:02:48,584
un precio muy alto
a las personas
42
00:02:48,667 --> 00:02:50,918
que resultan víctimas
de quienes decidieron
43
00:02:51,000 --> 00:02:53,959
inventar esas teorías
e historias.
44
00:02:54,042 --> 00:02:56,792
Las personas sufren
por las noticias falsas
45
00:02:56,876 --> 00:02:58,959
que se esparcen en línea.
46
00:03:04,500 --> 00:03:06,584
Durante el verano del 2015
47
00:03:06,667 --> 00:03:08,834
tuvimos la primera
señal de que
48
00:03:08,918 --> 00:03:10,000
algo estaba pasando
49
00:03:10,083 --> 00:03:11,584
en nuestro espacio
informativo
50
00:03:11,667 --> 00:03:14,125
y de que no estábamos
poniendo atención.
51
00:03:15,167 --> 00:03:17,083
Hubo un ejercicio militar
52
00:03:17,167 --> 00:03:20,375
de dos meses en el suroeste
del país, Jade Helm,
53
00:03:20,459 --> 00:03:24,209
y surgió una teoría
de conspiración
54
00:03:24,292 --> 00:03:26,834
de que el presidente Obama
iba a reunir a todos
55
00:03:26,918 --> 00:03:31,125
sus disidentes políticos
y los enviaría a un campamento
en Texas.
56
00:03:36,918 --> 00:03:39,959
CROSSHAIRS TEXAS
TIENDA DE ARMAS
57
00:03:46,667 --> 00:03:49,751
Troy Michalik:
Noticias falsas,
¿qué opino de ellas?
58
00:03:50,667 --> 00:03:54,500
Se me ocurre un viejo dicho.
59
00:03:54,584 --> 00:03:58,876
"No creas nada de lo que oyes
y solo la mitad de lo que ves".
60
00:03:58,959 --> 00:04:01,542
Me topo mucho con esa
situación.
61
00:04:01,626 --> 00:04:04,042
No sé qué es verdad
y qué es falso.
62
00:04:05,375 --> 00:04:08,751
Aquí en Bastrop tenemos
una comunidad rural
63
00:04:08,834 --> 00:04:10,459
muy cerrada.
64
00:04:11,500 --> 00:04:14,000
Un pueblo típico
de Estados Unidos
65
00:04:14,083 --> 00:04:16,876
con una estructura
de valores.
66
00:04:16,959 --> 00:04:20,417
En el 2015 durante
la administración de Obama
67
00:04:20,667 --> 00:04:22,292
hubo mucha preocupación
68
00:04:22,375 --> 00:04:25,083
y desconfianza con el gobierno
nacional.
69
00:04:25,751 --> 00:04:26,751
Y...
70
00:04:27,459 --> 00:04:29,792
cuando la gente se enteró
71
00:04:29,876 --> 00:04:33,000
de que habría una
operación militar
72
00:04:33,083 --> 00:04:35,834
en el condado Bastrop,
muchas personas
73
00:04:35,918 --> 00:04:38,792
estaban tratando de unir
todas las piezas.
74
00:04:38,876 --> 00:04:41,042
Mark Lastoria: Vamos
a conducir los ejércitos
75
00:04:41,125 --> 00:04:42,334
de forma segura
y respetuosa.
76
00:04:42,417 --> 00:04:44,209
No vamos a interferir
con su privacidad
77
00:04:44,292 --> 00:04:45,375
o arrollar sus derechos.
78
00:04:45,459 --> 00:04:47,959
El ejército dijo que será
un ejercicio
79
00:04:48,042 --> 00:04:50,292
de ocho semanas
en un escenario realista,
80
00:04:50,375 --> 00:04:51,792
pero no dieron más detalles.
81
00:04:51,876 --> 00:04:54,042
PAUL PAPE
JUEZ DEL CONDADO BASTROP
82
00:04:54,125 --> 00:04:55,542
Nos empezaron
a cuestionar,
83
00:04:55,626 --> 00:04:57,584
"¿Por qué dejan que el
ejército venga
84
00:04:57,667 --> 00:04:59,083
al condado Bastrop?
85
00:04:59,167 --> 00:05:01,876
¿Qué es lo que va a pasar?
¿Por qué quieren venir aquí?"
86
00:05:02,292 --> 00:05:05,918
Y luego aparecieron muchas
teorías de conspiración.
87
00:05:06,000 --> 00:05:08,584
La verdad es que con este
ejercicio...
88
00:05:08,667 --> 00:05:11,500
eh, quieren instaurar
la Ley marcial en nuestro país.
89
00:05:11,584 --> 00:05:13,918
Es la antesala
de la Ley marcial un golpe.
90
00:05:14,000 --> 00:05:17,292
Y luego le cambié de programa
y estaban diciendo lo mismo.
91
00:05:17,375 --> 00:05:19,334
"Creo que Alex Jones
tenía razón".
92
00:05:19,417 --> 00:05:21,000
La gente está despertando.
93
00:05:21,083 --> 00:05:24,667
Tratábamos de despejar
las dudas, conversamos mucho.
94
00:05:24,751 --> 00:05:27,959
Las personas venían aquí
como si fuese un bar.
95
00:05:28,042 --> 00:05:29,792
Y a hablar de ello.
96
00:05:29,876 --> 00:05:32,459
Alguien cuenta una historia,
alguien más se compadece,
97
00:05:32,542 --> 00:05:34,542
y luego todo el mundo
se sube al tren.
98
00:05:34,626 --> 00:05:37,083
Creo que tiene mucho
que ver con que todo el mundo
99
00:05:37,167 --> 00:05:39,042
tiene una maestría en Google.
100
00:05:39,584 --> 00:05:41,751
Que si las vacunas
causan autismo,
101
00:05:41,834 --> 00:05:42,959
que si las criaturas lagarto
102
00:05:43,042 --> 00:05:44,709
masónicas rigen el mundo.
103
00:05:45,167 --> 00:05:48,751
Jade Helm, ansiamos tanto
creer en las conspiraciones
104
00:05:48,834 --> 00:05:50,500
que las cosas se vuelven
reales.
105
00:05:50,584 --> 00:05:52,083
Empieza a haber un subtexto.
106
00:05:52,167 --> 00:05:55,417
Creemos que sabemos cosas
que el resto de la gente no.
107
00:05:55,500 --> 00:05:57,042
Y queremos creer
en todo eso.
108
00:05:57,125 --> 00:06:00,459
Eh... pero es...
a veces no es cierto.
109
00:06:00,792 --> 00:06:03,709
Voy a ir a Bastrop, Texas,
110
00:06:03,792 --> 00:06:06,209
para reportar sobre
el Jade Helm 15,
111
00:06:06,292 --> 00:06:07,667
el ejercicio militar.
112
00:06:07,751 --> 00:06:09,209
No confío en la información
mediática
113
00:06:09,292 --> 00:06:10,417
y no quiero
que nadie me diga
114
00:06:10,500 --> 00:06:11,918
lo que está pasando,
quiero averiguarlo
115
00:06:12,000 --> 00:06:13,709
-por mí mismo.
- En mi punto de vista,
116
00:06:13,792 --> 00:06:16,500
Jade Helm fue un ejercicio
psicológico
117
00:06:16,584 --> 00:06:17,751
para generar una respuesta.
118
00:06:17,834 --> 00:06:19,459
¿Las personas estarán
tranquilas
119
00:06:19,542 --> 00:06:21,292
cuando comience
el ejercicio?
120
00:06:21,375 --> 00:06:22,542
¿Nos rechazarán?
121
00:06:23,459 --> 00:06:24,792
Vamos a entrar. ¿Ven?
122
00:06:24,876 --> 00:06:25,959
Esto es lo que
los medios hacen
123
00:06:26,042 --> 00:06:27,417
se quedan en la calle.
124
00:06:28,375 --> 00:06:30,792
Y nosotros entramos.
125
00:06:33,334 --> 00:06:34,792
No puedo creer que
estemos aquí.
126
00:06:35,959 --> 00:06:37,667
Creo en la responsabilidad
personal.
127
00:06:37,751 --> 00:06:40,375
Si alguien lee un artículo
y se vuelve loco por eso,
128
00:06:40,459 --> 00:06:42,584
porque... por lo que sea
que haya leído,
129
00:06:42,667 --> 00:06:43,959
no sé cómo podemos ser
responsables
130
00:06:44,042 --> 00:06:45,918
por esa reacción.
131
00:06:46,000 --> 00:06:48,500
Pape: Hay muchas
personas haciendo
declaraciones fuertes.
132
00:06:48,584 --> 00:06:51,292
Y las redes sociales
son el diablo.
133
00:06:51,375 --> 00:06:54,292
Y debido a mi interés
en un gobierno abierto,
134
00:06:54,375 --> 00:06:56,334
en la transparencia,
les dije: "Bueno,
135
00:06:56,417 --> 00:06:58,209
vamos a organizar
una reunión
136
00:06:58,292 --> 00:07:00,709
para explicarles la situación
a todos".
137
00:07:00,792 --> 00:07:03,167
El coronel Lastoria vino,
le pedimos
138
00:07:03,250 --> 00:07:05,751
que les explicara a todos
los interesados
139
00:07:05,834 --> 00:07:08,500
exactamente qué clase
de operación iba a iniciar.
140
00:07:08,584 --> 00:07:10,709
Lastoria: Jade Helm
simplemente es un ejercicio
141
00:07:10,792 --> 00:07:13,000
de entrenamiento
de ocho semanas
142
00:07:13,375 --> 00:07:14,751
en un terreno agreste.
143
00:07:15,250 --> 00:07:17,709
Este ejercicio se llevará
a cabo en Texas,
144
00:07:17,792 --> 00:07:20,209
Nuevo México, Arizona
y Utah.
145
00:07:20,959 --> 00:07:23,542
¿El tribunal del comisionado
consideraría
146
00:07:23,626 --> 00:07:25,042
revertir la invitación?
147
00:07:25,125 --> 00:07:28,125
¿El tribunal se ofendería
si le dijera al coronel
148
00:07:28,209 --> 00:07:31,209
que no creo ni una sola
palabra de lo que dijo?
149
00:07:31,876 --> 00:07:33,375
(aplausos)
150
00:07:40,834 --> 00:07:43,250
Michalik: Histeria es
una palabra muy fuerte,
151
00:07:43,334 --> 00:07:45,500
pero teníamos cantidades
industriales
152
00:07:45,584 --> 00:07:46,792
de histeria.
153
00:07:47,375 --> 00:07:49,667
¿La llegada de las tropas
para este ejercicio
154
00:07:49,751 --> 00:07:52,375
de entrenamiento militar
Jade Helm 15,
155
00:07:52,459 --> 00:07:56,209
tiene algo que ver con
los cierres de Walmart
en esta zona?
156
00:07:56,292 --> 00:07:57,584
Lastoria:
No, eh, eso...
157
00:07:57,667 --> 00:07:58,876
Escuchen, todos quieren
158
00:07:58,959 --> 00:08:00,709
convertir esto
en algo que no es.
159
00:08:03,459 --> 00:08:04,918
Ross Ramsey:
Había muchas personas
160
00:08:05,000 --> 00:08:07,751
aparentemente normales
pensando que lo de Jade Helm
161
00:08:07,834 --> 00:08:10,125
incluía una serie de túneles
subterráneos
162
00:08:10,209 --> 00:08:13,083
que conectaban todos
los Walmart de Texas.
163
00:08:13,167 --> 00:08:15,918
Derrick Broze:
Son instalaciones inmensas
para albergar gente.
164
00:08:16,000 --> 00:08:18,334
Las personas empezaron
a especular que...
165
00:08:18,417 --> 00:08:21,083
claro, los que eran Walmart
ahora se convertirán
166
00:08:21,167 --> 00:08:24,334
en campos de concentración,
centros de detención,
lo que sea.
167
00:08:24,417 --> 00:08:26,542
Hoy, el gobernador Abbott
decidió asignar
168
00:08:26,626 --> 00:08:29,250
a la guardia estatal de Texas
para monitorear la operación.
169
00:08:29,334 --> 00:08:32,626
Reportera: El comandante Abbott
justifica su razonamiento
170
00:08:32,709 --> 00:08:35,209
diciendo que lo harán
para atender las preocupaciones
171
00:08:35,292 --> 00:08:36,834
de los ciudadanos
y para asegurar
172
00:08:36,918 --> 00:08:40,417
que las comunidades
texanas estén a salvo.
173
00:08:40,500 --> 00:08:44,042
Ramsey: Una parte
de la ciudadanía
está convencida
174
00:08:44,125 --> 00:08:48,000
y el gobernador reacciona
como si el gobierno estatal
175
00:08:48,083 --> 00:08:50,459
se lo estuviera tomando
muy en serio.
176
00:08:50,542 --> 00:08:53,459
El salto relativamente
acelerado de la información
177
00:08:53,542 --> 00:08:56,751
de los blogs a las reuniones
en el Concejo,
178
00:08:56,834 --> 00:08:58,876
a la oficina del gobernador,
179
00:08:58,959 --> 00:09:01,834
causó ciertas preocupaciones
a los militares y al servicio
180
00:09:01,918 --> 00:09:04,042
de inteligencia.
181
00:09:04,125 --> 00:09:06,792
Hace poco, Michael Hayden,
ex agente de la CIA
182
00:09:06,876 --> 00:09:09,292
y director de la NSA
habló sobre esto
183
00:09:09,375 --> 00:09:10,751
y estableció una conexión
184
00:09:10,834 --> 00:09:12,417
entre la campaña
de desinformación
185
00:09:12,500 --> 00:09:14,584
sobre Jade Helm
y las actividades de Rusia
186
00:09:14,667 --> 00:09:16,375
contra los Estados Unidos.
187
00:09:16,459 --> 00:09:19,792
Michael Hayden:
Bots rusos, trolls rusos,
188
00:09:19,876 --> 00:09:23,584
combinados con los medios
de la derecha alternativa,
189
00:09:23,667 --> 00:09:26,542
convencieron a una parte
de la población de Texas
190
00:09:26,626 --> 00:09:29,042
de que había un intento
por parte de la administración
191
00:09:29,125 --> 00:09:32,083
de Obama de encerrar
a la oposición política.
192
00:09:32,167 --> 00:09:33,751
AYUNTAMIENTO
193
00:09:33,834 --> 00:09:36,584
Pape:
Me pareció interesante
que alguien conectara
194
00:09:36,667 --> 00:09:38,459
lo que pasó e
n el condado Bastrop
195
00:09:38,542 --> 00:09:42,375
con la preocupación mundial
sobre la interferencia rusa
196
00:09:42,459 --> 00:09:45,000
en la política americana.
197
00:09:45,083 --> 00:09:46,334
Pero ya saben,
198
00:09:46,417 --> 00:09:47,918
es un mundo pequeño.
199
00:09:49,834 --> 00:09:51,375
Greg Abbott:
En Texas,
200
00:09:51,459 --> 00:09:54,167
no comparamos nuestra economía
a la de otros estados.
201
00:09:54,250 --> 00:09:57,417
Comparamos nuestra economía
a la de otros países.
202
00:09:57,500 --> 00:09:59,542
(vitoreo)
203
00:10:00,584 --> 00:10:03,000
La economía de Texas
es más grande que la de Canadá.
204
00:10:03,083 --> 00:10:05,459
Es más grande
que la de Australia.
205
00:10:05,542 --> 00:10:06,792
Y escuchen,
206
00:10:07,334 --> 00:10:08,792
La economía de Texas
207
00:10:08,876 --> 00:10:12,751
es más grande que
la economía de Rusia.
208
00:10:16,083 --> 00:10:17,959
Y por eso...
209
00:10:18,042 --> 00:10:21,292
soy mucho más poderoso
que Putin!
210
00:10:27,459 --> 00:10:29,417
Molly McKew:
Esa fue la prueba.
211
00:10:29,500 --> 00:10:31,209
Y lo que demostró
212
00:10:31,292 --> 00:10:33,250
es que estamos
en un ambiente
213
00:10:33,334 --> 00:10:35,209
donde la información
es un arma.
214
00:10:36,209 --> 00:10:37,876
En este punto no sé si
las personas puedan
215
00:10:37,959 --> 00:10:39,584
distinguir los hechos
de la verdad.
216
00:10:39,667 --> 00:10:41,250
Las personas han estado
creando su propia verdad
217
00:10:41,334 --> 00:10:43,042
y honestamente estoy
bien con eso.
218
00:10:55,125 --> 00:10:58,334
Craig Silverman:
Me llegan a mi buzón
ocho diferentes
219
00:10:58,417 --> 00:10:59,792
publicaciones cada mañana
220
00:10:59,876 --> 00:11:02,918
de diferentes páginas
de Facebook y de otras
221
00:11:03,000 --> 00:11:04,375
cosas que empecé
a leer hace tiempo
222
00:11:04,459 --> 00:11:06,959
y reviso las publicaciones
223
00:11:07,042 --> 00:11:10,209
de personas que tienden
a propagar mal la información.
224
00:11:12,083 --> 00:11:14,083
Básicamente empiezo
todas mis mañanas
225
00:11:14,167 --> 00:11:16,918
bañándome en basura
de internet. Eso pasa siempre.
226
00:11:18,500 --> 00:11:22,417
He estado leyendo
historias falsas desde el 2014.
227
00:11:22,500 --> 00:11:25,876
Había un puñado
de periodistas e investigadores
228
00:11:25,959 --> 00:11:28,500
a los que les interesaba
esta información,
229
00:11:28,584 --> 00:11:30,542
pero no era el foco central
del mundo
230
00:11:30,626 --> 00:11:33,584
y en un par de meses
eso cambió por completo
231
00:11:33,667 --> 00:11:36,626
al final del 2016
con la victoria de Trump.
232
00:11:38,667 --> 00:11:40,959
Lo que descubrimos es que
el núcleo,
233
00:11:41,042 --> 00:11:42,876
la clave antes del día
de la elección
234
00:11:42,959 --> 00:11:46,042
es que las noticias falsas
se volvieron más atractivas
235
00:11:46,125 --> 00:11:48,584
que las historias reales
sobre la elección.
236
00:11:48,667 --> 00:11:51,292
En cuanto a la gente,
periodistas, políticos,
237
00:11:51,375 --> 00:11:54,334
investigadores, empezaron
a rascar sobre la superficie,
238
00:11:54,417 --> 00:11:56,000
dijeron: "no es cierto
todo esto,
239
00:11:56,083 --> 00:11:57,918
miren todo
lo que me encontré".
240
00:11:58,000 --> 00:12:01,459
Y justo después de la elección
tuvimos el Pizzagate.
241
00:12:01,542 --> 00:12:03,876
Alguien paseándose frente
a una pizzería en DC
242
00:12:03,959 --> 00:12:05,500
con un rifle disparando.
243
00:12:05,584 --> 00:12:08,125
Y nos dimos cuenta que eso
resultó por el consumo
244
00:12:08,209 --> 00:12:10,459
de teorías de conspiración
e información falsa.
245
00:12:10,542 --> 00:12:12,834
Creo que eso afectó mucho
a toda la gente.
246
00:12:12,918 --> 00:12:15,042
♪
247
00:12:25,500 --> 00:12:27,542
James Alefantis:
Mi restaurante siempre
estuvo abierto
248
00:12:27,626 --> 00:12:29,500
a todo el público.
249
00:12:29,584 --> 00:12:32,167
Era divertido,
jugaban ping pong,
250
00:12:32,250 --> 00:12:34,042
comían algo delicioso.
251
00:12:34,834 --> 00:12:36,918
Las familias y niños
lo disfrutaban mucho
252
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
porque es divertido,
pueden jugar aquí.
253
00:12:44,042 --> 00:12:46,626
Keith Alexander:
Comet Ping Pong
es un sitio típico
254
00:12:46,709 --> 00:12:47,751
en Washington.
255
00:12:47,834 --> 00:12:49,792
Todos conocen este restaurante.
256
00:12:49,876 --> 00:12:52,751
Las personas vienen de
otras partes de Washington
257
00:12:52,834 --> 00:12:53,876
para comer pizza aquí.
258
00:12:53,959 --> 00:12:56,542
Algunos personajes
de la política
259
00:12:56,626 --> 00:12:58,959
vienen aquí y es algo simple,
solo pasa.
260
00:12:59,042 --> 00:13:02,125
También unas personas
de CNN vienen aquí
261
00:13:02,209 --> 00:13:03,959
desde hace años,
262
00:13:04,042 --> 00:13:07,167
pero lo que Comet representa
es un lugar seguro
263
00:13:07,250 --> 00:13:10,042
para que la gente venga
y sean ellos mismos.
264
00:13:10,125 --> 00:13:15,876
Nuestros shows incluyen
bandas locales, bandas Queer .
265
00:13:15,959 --> 00:13:18,375
Creo que una de las cosas
más agradables de Comet
266
00:13:18,459 --> 00:13:20,792
es que es un espacio
267
00:13:20,876 --> 00:13:24,167
para que la comunidad Queer
268
00:13:24,250 --> 00:13:27,292
sea parte de la identidad
del restaurante.
269
00:13:27,375 --> 00:13:30,667
Alefantis:
Hicimos una fiesta
por nuestro décimo aniversario.
270
00:13:30,751 --> 00:13:32,667
Invitamos a todo el mundo,
271
00:13:32,751 --> 00:13:35,209
incluyendo al fiscal general
de los Estados Unidos.
272
00:13:35,292 --> 00:13:37,000
También congresistas, niños
273
00:13:37,083 --> 00:13:38,834
y músicos y artistas.
274
00:13:38,918 --> 00:13:42,334
Eso fue a finales
de octubre del 2016.
275
00:13:42,417 --> 00:13:44,125
Aprecié ese momento
276
00:13:44,209 --> 00:13:47,459
y dije: "Guau, en serio
creamos algo importante".
277
00:13:47,542 --> 00:13:49,375
Sí, este es un lugar especial.
278
00:13:49,459 --> 00:13:52,500
Y un poco después de eso
nos golpearon durante
279
00:13:52,584 --> 00:13:56,751
un año o más con una teoría
de conspiración.
280
00:13:56,834 --> 00:13:58,417
LOS EMAILS PODESTA
281
00:13:58,500 --> 00:14:00,250
A John Podesta,
quien era el director
282
00:14:00,334 --> 00:14:01,667
de campaña de Hillary Clinton,
283
00:14:01,751 --> 00:14:04,751
le hackearon su cuenta
de emails y los publicaron.
284
00:14:04,834 --> 00:14:08,292
Muchas teorías de conspiración
empezaron a surgir de ahí
285
00:14:08,375 --> 00:14:11,500
y con base en esos emails
dispararon una loca
286
00:14:11,584 --> 00:14:14,626
teoría de conspiración
sobre Comet Ping Pong.
287
00:14:15,709 --> 00:14:17,125
Will Sommer:
La gente en los foros
288
00:14:17,209 --> 00:14:19,375
a favor de Trump repasaban
los emails de Podesta
289
00:14:19,459 --> 00:14:21,667
y dicen que hacían referencia
a la pizza.
290
00:14:21,751 --> 00:14:23,000
Son referencias inocuas.
291
00:14:23,083 --> 00:14:24,959
Hay que comprarle pizza
a los voluntarios.
292
00:14:25,042 --> 00:14:26,542
Esa clase de cosas.
293
00:14:26,626 --> 00:14:29,042
Y tal vez el primer ejemplo
sobre el Pizzagate
294
00:14:29,125 --> 00:14:32,209
se escribió hace un tiempo
en Reddit.
295
00:14:32,292 --> 00:14:34,626
Alguien dijo: "Creo que
deberíamos investigar
296
00:14:34,709 --> 00:14:36,626
todas estas pistas,
los comentarios sobre
la pizza",
297
00:14:36,709 --> 00:14:39,125
y a partir de ahí todo
se salió de proporción.
298
00:14:39,209 --> 00:14:41,500
Silverman:
En esos correos
se conectan muchas cosas.
299
00:14:41,584 --> 00:14:44,792
CP, pizza de queso,
las personas lo diseccionaron
300
00:14:44,876 --> 00:14:46,959
a tal grado que ahora era
pornografía infantil.
301
00:14:47,042 --> 00:14:49,918
Sommer:
Muchas personas en Reddit,
en sitios como 4chan,
302
00:14:50,000 --> 00:14:52,083
estaban convencidos
de que "pizza" significaba
303
00:14:52,167 --> 00:14:54,292
básicamente
"niños para violar".
304
00:14:54,375 --> 00:14:55,959
Y luego notaron
los intercambios
305
00:14:56,042 --> 00:14:58,876
entre James Alefantis
y John Podesta.
306
00:14:58,959 --> 00:15:01,209
Le escribí un email
a John Podesta
307
00:15:01,292 --> 00:15:02,918
sobre organizar una fiesta
308
00:15:03,000 --> 00:15:05,959
para reunir fondos donde
hubiera pizza.
309
00:15:06,042 --> 00:15:07,918
Sommer:
Y así las personas
estaban convencidas
310
00:15:08,000 --> 00:15:09,375
de que Comet Ping Pong
311
00:15:09,459 --> 00:15:11,584
tenía un calabozo
para violar niños
en el sótano.
312
00:15:11,667 --> 00:15:13,876
McKew:
Todo esto apoyado
por George Soros,
313
00:15:13,959 --> 00:15:15,751
John Podesta
y Hillary Clinton.
314
00:15:15,834 --> 00:15:17,751
Y todos estaban conectados
de alguna forma
315
00:15:17,834 --> 00:15:19,834
con este anillo de tráfico
sexual de niños
316
00:15:19,918 --> 00:15:22,459
en un restaurante de pizza
al que llamabas,
317
00:15:22,542 --> 00:15:23,834
podías decir
las palabras clave,
318
00:15:23,918 --> 00:15:25,167
y obtener tu orden de niños.
319
00:15:25,250 --> 00:15:26,459
Sommer:
Faltaban algunos días
320
00:15:26,542 --> 00:15:28,000
para la elección
y la tensión subía.
321
00:15:28,083 --> 00:15:29,834
Parecía que Hillary Clinton
iba a ganar.
322
00:15:29,918 --> 00:15:32,334
Los seguidores de Trump
son volátiles,
323
00:15:32,417 --> 00:15:34,167
así que todo esto explotó.
324
00:15:34,250 --> 00:15:36,584
Dije: "Guau, estas personas
en serio se volvieron locas".
325
00:15:36,667 --> 00:15:39,334
Me pregunto si en verdad
pasa algo en Comet.
326
00:15:39,417 --> 00:15:40,751
Así que les llamé.
327
00:15:40,834 --> 00:15:43,792
Alefantis:
Me llamó un tipo
llamado Will Sommer.
328
00:15:43,876 --> 00:15:45,500
En ese entonces trabajaba
329
00:15:45,584 --> 00:15:47,500
en el Washington City Paper.
330
00:15:47,584 --> 00:15:50,125
Y me preguntó si había
leído esto,
331
00:15:50,209 --> 00:15:53,000
si sabía sobre la teoría
de conspiración que decía
332
00:15:53,083 --> 00:15:55,292
que Hillary Clinton y yo
333
00:15:55,375 --> 00:15:57,918
teníamos una red de tráfico
humano desde el Comet Ping Pong,
334
00:15:58,000 --> 00:16:00,042
y entonces solo le dije:
335
00:16:00,125 --> 00:16:02,042
"No sé de qué estás hablando,
336
00:16:02,125 --> 00:16:04,542
todo el mundo está alterado
por la elección,
337
00:16:04,626 --> 00:16:07,042
las pasiones se desbordan,
338
00:16:07,125 --> 00:16:10,918
y estoy seguro de que
se relajarán en un par de días.
339
00:16:11,000 --> 00:16:13,834
La elección pasó y lo que pasó
340
00:16:13,918 --> 00:16:16,125
en realidad los días
subsecuentes a la...
341
00:16:16,209 --> 00:16:19,792
elección, es que los ataques
en línea escalaron.
342
00:16:19,876 --> 00:16:21,250
Aumentaron su volumen.
343
00:16:21,334 --> 00:16:25,334
Empezamos a recibir mensajes
en nuestra página de Yelp
344
00:16:25,417 --> 00:16:26,667
del restaurante.
345
00:16:26,751 --> 00:16:28,751
Las reseñas se volvieron raras
346
00:16:28,834 --> 00:16:31,042
y publicaban cosas feas
en Facebook.
347
00:16:31,125 --> 00:16:33,792
Había subido fotos
de mis ahijados en Instagram,
348
00:16:33,876 --> 00:16:36,167
ahora obviamente pienso
dos veces
349
00:16:36,250 --> 00:16:38,083
antes de publicar lo que sea,
donde sea.
350
00:16:38,167 --> 00:16:40,876
Pero habían tomado esas
imágenes de mi Instagram
351
00:16:40,959 --> 00:16:42,626
y las habían presentado
como evidencia
352
00:16:42,709 --> 00:16:45,500
de las actividades nefastas
que supuestamente tenía.
353
00:16:45,584 --> 00:16:46,918
Mujer:
Solo quiero
que se pregunten.
354
00:16:47,000 --> 00:16:48,209
¿Por qué este tipo...?
355
00:16:48,292 --> 00:16:50,417
Creo que debe tener
30 y tantos años.
356
00:16:50,500 --> 00:16:52,959
¿Por qué un tipo de
mediana edad
357
00:16:53,042 --> 00:16:56,083
tiene una foto aleatoria
de un niño tomando leche?
358
00:16:56,167 --> 00:16:58,626
El Pizzagate, como muchas
teorías de conspiración,
359
00:16:58,709 --> 00:17:00,876
consigue atención en 4chan.
360
00:17:00,959 --> 00:17:04,500
Kathleen Hall Jamieson:
Hay espacios que aceptan
contenido extremo.
361
00:17:04,584 --> 00:17:05,959
Diría que 4chan es el...
362
00:17:06,042 --> 00:17:08,417
Bueno, decirle baño
es muy cortés.
363
00:17:08,500 --> 00:17:10,334
Creo que es una parada
364
00:17:10,417 --> 00:17:12,792
en la autopista interestatal.
365
00:17:12,876 --> 00:17:15,500
4chan es el baño sucio
que no tiene
366
00:17:15,584 --> 00:17:17,500
papel de baño ni toalla.
367
00:17:17,584 --> 00:17:20,709
El lavabo no se ha
limpiado en meses.
368
00:17:20,792 --> 00:17:22,876
Recuerden la clase
de cosas que se leen
369
00:17:23,000 --> 00:17:24,709
en las paredes
de esos baños.
370
00:17:24,792 --> 00:17:26,042
Sommer:
Nace en Internet,
371
00:17:26,125 --> 00:17:29,000
pero luego lo retoman
expertos de derecha.
372
00:17:29,083 --> 00:17:31,250
Entonces Alex Jones comienza
a promocionarlo todo el tiempo.
373
00:17:31,334 --> 00:17:32,959
Alex Jones:
El Pizzagate es real.
374
00:17:33,042 --> 00:17:35,042
La duda es qué tal real es,
qué sucede,
375
00:17:35,125 --> 00:17:36,626
algo está pasando,
algo está encubriendo
376
00:17:36,709 --> 00:17:38,834
y debemos investigarlo.
Tenemos que...
377
00:17:38,918 --> 00:17:42,000
Sommer: Infowars se convirtió
en la red del Pizzagate
por un tiempo.
378
00:17:42,083 --> 00:17:44,125
Youtuber: El menú
del Comet Ping Pong.
379
00:17:44,209 --> 00:17:46,959
Nótese el símbolo
de las raquetas de Ping Pong
380
00:17:47,042 --> 00:17:50,042
y su parecido evidente
con el símbolo que el FBI
381
00:17:50,125 --> 00:17:52,667
usa para los archivos
del ChildLove.
382
00:17:52,751 --> 00:17:55,709
Alefantis:
Había tantos
puntos de entrada
383
00:17:55,792 --> 00:17:57,083
para atacar,
384
00:17:57,167 --> 00:18:00,834
que tráfico
y abuso de los niños
385
00:18:00,918 --> 00:18:03,292
era uno, el otro era
386
00:18:03,375 --> 00:18:05,792
que yo o Hillary Clinton
o los Podestas
387
00:18:05,876 --> 00:18:07,792
estaban secuestrando
y vendiendo estos niños
388
00:18:07,876 --> 00:18:10,042
para sustentar nuestra
inmensa riqueza.
389
00:18:10,125 --> 00:18:12,292
Había una idea de que...
390
00:18:12,375 --> 00:18:16,000
Claro, como soy gay,
obviamente estaba abusando
de niños
391
00:18:16,083 --> 00:18:20,000
porque es una perspectiva
histórica de la homosexualidad.
392
00:18:20,083 --> 00:18:22,417
Daniel Saperstein:
Recibíamos
muchas llamadas
393
00:18:22,500 --> 00:18:23,500
en las que decían:
394
00:18:23,584 --> 00:18:25,626
"¿Por qué les gusta
violar niños?"
395
00:18:25,709 --> 00:18:29,167
Y agregaban: "Ya sé que
todos son gays ".
396
00:18:29,250 --> 00:18:32,709
Y una cosa no necesariamente
se relaciona con la otra.
397
00:18:32,792 --> 00:18:35,667
Mucho de lo que fomenta
esta información
398
00:18:35,751 --> 00:18:39,042
de lo que llamamos
noticias falsas, es el odio.
399
00:18:39,125 --> 00:18:42,751
En esencia hay un grupo
de personas
400
00:18:42,834 --> 00:18:44,709
que malinterpretan
401
00:18:44,792 --> 00:18:47,375
o tienen sentimientos
violentos sobre otro
402
00:18:47,459 --> 00:18:49,083
grupo de personas.
403
00:18:49,167 --> 00:18:53,000
Y en el caso del Comet,
los que decidieron
404
00:18:53,083 --> 00:18:55,209
ir a atacar a James,
405
00:18:55,292 --> 00:18:58,042
encontraron un poco
de odio y malicia
406
00:18:58,125 --> 00:19:00,667
en el principio de que
en el Comet,
407
00:19:00,751 --> 00:19:03,876
la comunidad LGBTQ
era bienvenida.
408
00:19:05,125 --> 00:19:07,584
Saperstein:
Cada vez recibíamos más
y más llamadas
409
00:19:07,667 --> 00:19:10,500
que al principio
parecían bromas,
410
00:19:10,584 --> 00:19:13,417
o eso creían muchos, pero...
411
00:19:13,500 --> 00:19:16,792
La gente decía:
"quiero una pizza especial"
412
00:19:16,876 --> 00:19:18,500
con algún nombre ridículo.
413
00:19:18,584 --> 00:19:20,500
Usaban nombres clave
para referirse
414
00:19:20,584 --> 00:19:22,792
a la pedofilia,
usaban palabras clave.
415
00:19:22,876 --> 00:19:25,125
O eran amenazas
de muerte directas.
416
00:19:25,209 --> 00:19:27,334
La gente decía:
"Los voy a matar".
417
00:19:27,417 --> 00:19:29,417
O "Sabemos lo que hacen
418
00:19:29,500 --> 00:19:30,918
y los vamos a detener.
419
00:19:31,000 --> 00:19:32,876
Todos van a morir".
420
00:19:32,959 --> 00:19:35,667
"Sabemos dónde viven,
vamos a ir al restaurante,
421
00:19:35,751 --> 00:19:37,918
vamos a ir por ustedes".
422
00:19:38,000 --> 00:19:39,250
Decían "mejor suicídense".
423
00:19:39,334 --> 00:19:41,834
Recuerdo uno en particular
que decía:
424
00:19:41,918 --> 00:19:45,083
"Voy a ir a tu restaurante
con una metralleta...
425
00:19:45,167 --> 00:19:46,751
y voy a matar a todos,
426
00:19:46,834 --> 00:19:49,584
luego les cortaré
las entrañas y los
veré morir en el piso",
427
00:19:49,667 --> 00:19:51,876
o algo así y ahí me aterré.
428
00:19:51,959 --> 00:19:55,125
Bryce Reh:
Empezamos a revisar
las publicaciones
429
00:19:55,209 --> 00:19:57,584
de Reddit y de 4chan
cada noche.
430
00:19:57,667 --> 00:20:01,042
Reddit tenía un subreddit
que se abrió
431
00:20:01,125 --> 00:20:03,459
específicamente por
el Pizzagate.
432
00:20:03,542 --> 00:20:07,167
Y pasó de en una semana
de cero seguidores
433
00:20:07,250 --> 00:20:09,500
a 22 mil subscriptores
434
00:20:09,584 --> 00:20:11,167
Primero mil,
435
00:20:11,250 --> 00:20:13,751
luego 5 mil que eran
miembros activos
436
00:20:13,834 --> 00:20:16,959
en este punto y crecía
y crecía y crecía.
437
00:20:17,542 --> 00:20:20,667
Y aunque solo se necesitaran
cinco minutos
438
00:20:20,751 --> 00:20:22,626
para destruir mi vida,
439
00:20:22,709 --> 00:20:26,542
ahí había 22 mil personas
con más de cinco minutos al día
440
00:20:26,626 --> 00:20:28,417
y cada día tiene 24 horas.
441
00:20:28,500 --> 00:20:29,751
Jack Posobiec:
Ahí está.
442
00:20:29,834 --> 00:20:31,459
Ahí está, chicos.
443
00:20:31,542 --> 00:20:33,250
Así que vamos,
vamos a entrar.
444
00:20:33,334 --> 00:20:36,250
Vamos a infiltrarnos
a comer pizza.
445
00:20:36,334 --> 00:20:37,709
Reh:
Recibí una llamada
de alguien
446
00:20:37,792 --> 00:20:39,500
que me dijo: "Oye, quiero
que sepas que somos
447
00:20:39,584 --> 00:20:42,167
sus amigos y que un tipo
llamado Jack Posobiec
448
00:20:42,250 --> 00:20:45,417
está dentro del lugar
y los está filmando
justo ahora.
449
00:20:45,500 --> 00:20:46,792
Posobiec:
La... la apagué.
450
00:20:46,876 --> 00:20:49,167
Reh:
Entiendo que...
Entiendo que para ustedes
451
00:20:49,250 --> 00:20:51,292
puede ser un juego,
452
00:20:51,667 --> 00:20:53,959
pero considerando que
no solo yo,
453
00:20:54,042 --> 00:20:56,584
sino mi personal recibe
amenazas de muerte
todos los días.
454
00:20:56,667 --> 00:20:58,834
Posobiec:
No, no es un juego.
No es nada.
455
00:20:58,918 --> 00:21:00,918
Reh: ¿Tú lees todas
las cosas que las personas
456
00:21:01,000 --> 00:21:02,542
escriben en...?
457
00:21:02,626 --> 00:21:04,667
Posobiec:
No puedo controlar lo que
la gente dice en Internet.
458
00:21:04,751 --> 00:21:07,792
Leí muchas publicaciones
de Reddit que decían:
459
00:21:07,876 --> 00:21:09,334
"Ya fue suficiente.
460
00:21:09,417 --> 00:21:11,959
Si no vuelvo a escribir
aquí en tres horas,
461
00:21:12,042 --> 00:21:13,334
es porque me mataron.
462
00:21:13,417 --> 00:21:16,292
Voy a tomar mi metralleta
e iré a Comet".
463
00:21:18,125 --> 00:21:21,125
Alefantis:
En verdad
teníamos miedo.
464
00:21:21,209 --> 00:21:23,000
Teníamos mucho miedo.
465
00:21:23,083 --> 00:21:25,459
Las amenazas eran
tan violentas que yo...
466
00:21:25,542 --> 00:21:28,584
ya estaba convencido
de que algo iba a pasar.
467
00:21:29,792 --> 00:21:32,542
Ya se los había dicho,
tengo el deber...
468
00:21:34,417 --> 00:21:37,000
de proteger a las personas
469
00:21:37,083 --> 00:21:38,626
indefensas.
470
00:21:39,626 --> 00:21:42,792
Hacer algo por las personas
que no se pueden proteger.
471
00:21:42,876 --> 00:21:45,167
Sommer:
Culminó cuando
Edgar Maddison Welch
472
00:21:45,250 --> 00:21:46,876
llegó de Carolina del Norte.
473
00:21:46,959 --> 00:21:48,709
Es una de las personas
que consume todas estas cosas
474
00:21:48,792 --> 00:21:51,375
y se había convencido de que
había un calabozo para
violar niños
475
00:21:51,459 --> 00:21:53,000
en el sótano
de Comet Ping Pong.
476
00:21:53,083 --> 00:21:55,209
Quería ser un héroe,
y salvar a los niños
477
00:21:55,292 --> 00:21:57,125
porque es padre y tiene
dos hijas muy jóvenes.
478
00:21:57,209 --> 00:22:00,584
Era un clásico seguidor
de Infowars,
479
00:22:00,667 --> 00:22:01,834
un fanático.
480
00:22:01,918 --> 00:22:03,334
Las personas quieren
que lo investiguen,
481
00:22:03,417 --> 00:22:05,626
tal vez me tome una semana
concentrándome solo en eso,
482
00:22:05,709 --> 00:22:07,334
tengo que ir a ese
lugar y verlo.
483
00:22:07,417 --> 00:22:08,584
De hecho,
484
00:22:08,667 --> 00:22:10,667
debo subir a un avión,
no puedo simplemente
485
00:22:10,751 --> 00:22:12,250
decir algo y no verlo
por mí mismo.
486
00:22:12,334 --> 00:22:14,667
Los que fueron a la pizzería
dijeron que hay arte satánico
487
00:22:14,751 --> 00:22:16,292
por todas partes.
488
00:22:16,375 --> 00:22:18,751
El discurso era
"Quiero que vayas
489
00:22:18,834 --> 00:22:21,125
y nos ayudes a develar
la verdad".
490
00:22:21,209 --> 00:22:23,876
Convirtió a la gente
en una especia de vigilante.
491
00:22:23,959 --> 00:22:28,417
Estaban tratando
de cumplir lo que ellos
creían que era justicia.
492
00:22:28,500 --> 00:22:30,292
En el caso del Pizzagate,
493
00:22:30,375 --> 00:22:32,167
un tipo pone a los niños
en riesgo
494
00:22:32,250 --> 00:22:35,167
porque cree que está
salvando a los niños.
495
00:22:37,459 --> 00:22:41,042
Alefantis:
Teníamos un restaurante lleno
de familias comiendo
496
00:22:41,125 --> 00:22:45,417
un domingo en la tarde
y Edgar Maddison Welch
497
00:22:45,500 --> 00:22:47,459
entra por la puerta principal
498
00:22:47,542 --> 00:22:50,459
con un rifle de asalto
15 mm
499
00:22:50,542 --> 00:22:52,167
totalmente expuesto
500
00:22:52,250 --> 00:22:55,375
y también con una pistola
y un cuchillo todo visible
501
00:22:55,459 --> 00:22:58,834
y camina por el restaurante.
502
00:23:00,626 --> 00:23:05,125
Los chicos del personal
que ya habían estado
bajo ataque cibernético
503
00:23:05,209 --> 00:23:06,626
lo vieron de inmediato
504
00:23:06,709 --> 00:23:09,709
Llamaron a la policía y...
505
00:23:11,417 --> 00:23:13,250
Y fueron mesa por mesa
506
00:23:13,334 --> 00:23:15,292
diciéndoles que tenían
que irse de ahí.
507
00:23:15,375 --> 00:23:17,459
Tenían que salir
del edificio y...
508
00:23:17,542 --> 00:23:20,292
en cada mesa...
509
00:23:20,375 --> 00:23:23,125
Todos los clientes decían:
"Oh no, estamos bien".
510
00:23:23,209 --> 00:23:24,918
Decían "Estamos aquí
para apoyarlos".
511
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
"Está bien, vamos...
512
00:23:27,083 --> 00:23:28,918
a terminar de comer",
cosas así,
513
00:23:29,000 --> 00:23:31,584
y los chicos decían:
"No, no, no entienden,
514
00:23:31,667 --> 00:23:34,334
hay un hombre con un arma".
515
00:23:34,417 --> 00:23:36,542
Así que evacuaron
el edificio.
516
00:23:37,000 --> 00:23:39,542
Policía: No es una broma,
aléjese de esta calle.
517
00:23:39,626 --> 00:23:41,542
Alefantis:
La policía cerró
toda la calle
518
00:23:41,626 --> 00:23:44,626
y los equipos SWAT estaban
acordonando el edificio,
519
00:23:44,709 --> 00:23:46,000
la calle,
520
00:23:46,083 --> 00:23:48,709
y dejaron al hombre armado
solo para que registrara
521
00:23:48,792 --> 00:23:50,459
el restaurante o hiciera
lo que quisiera.
522
00:23:50,542 --> 00:23:52,209
FOTOGRAFíA DE LA ESCENA
DEL CRIMEN
523
00:23:52,292 --> 00:23:54,751
Reh:
Lo primero que hizo
fue entrar directamente
524
00:23:54,834 --> 00:23:56,792
al cuarto de atrás.
525
00:23:56,876 --> 00:23:59,834
No sé qué creyó que
encontraría ahí,
526
00:23:59,918 --> 00:24:01,667
pero supongo que pensó
527
00:24:01,751 --> 00:24:04,626
que este era el lugar donde
Hillary Clinton se ocultaba
528
00:24:04,709 --> 00:24:07,417
o creyó que iba a encontrar
a John Podesta,
529
00:24:07,500 --> 00:24:09,250
o a George Soros
o a quien fuera.
530
00:24:09,334 --> 00:24:11,459
Empezó a tirar las cosas
de las paredes,
531
00:24:11,542 --> 00:24:13,375
intentó destrozar
el escenario.
532
00:24:13,459 --> 00:24:15,792
Volteó todas las mesas
de Ping Pong.
533
00:24:15,876 --> 00:24:18,209
Trataba de romper todo
lo que estuviera
534
00:24:18,292 --> 00:24:20,000
obstaculizando su vista.
535
00:24:20,083 --> 00:24:21,959
Pero llegó aquí...
536
00:24:22,584 --> 00:24:25,542
a la única puerta que
estaba cerrada
537
00:24:25,626 --> 00:24:27,083
en todo el restaurante.
538
00:24:27,167 --> 00:24:29,667
Es un armario de empleados.
539
00:24:29,751 --> 00:24:32,042
Le disparó a la puerta,
540
00:24:32,125 --> 00:24:35,209
lo que estaba de más,
porque...
541
00:24:35,292 --> 00:24:39,667
pues sí, está sucio,
pero solo es un armario
de empleados.
542
00:24:39,751 --> 00:24:42,250
Eh, descubrió los abrigos.
543
00:24:42,334 --> 00:24:45,167
Alexander:
Se dio cuenta de que
no había niños cautivos.
544
00:24:45,250 --> 00:24:48,292
Salió del restaurante
con las manos en alto
545
00:24:48,375 --> 00:24:50,000
y encaró a la policía.
546
00:24:50,083 --> 00:24:51,375
Policía:
Las manos arriba!
547
00:24:51,459 --> 00:24:53,417
Tenemos a un tipo
saliendo ahora.
548
00:24:55,626 --> 00:24:57,500
-Despacio!
-Tenemos a un hombre blanco
549
00:24:57,584 --> 00:24:59,000
saliendo del restaurante.
550
00:24:59,083 --> 00:25:01,000
Con las manos arriba!
Que nadie se mueva!
551
00:25:01,083 --> 00:25:02,167
Que nadie se mueva!
552
00:25:02,250 --> 00:25:04,209
Quédense donde están!
553
00:25:04,292 --> 00:25:05,834
Dejen que venga.
554
00:25:05,918 --> 00:25:07,042
Lo tengo.
Siga avanzando!
555
00:25:07,125 --> 00:25:07,918
Solo siga mi voz!
556
00:25:08,000 --> 00:25:09,083
No se de la vuelta!
557
00:25:09,167 --> 00:25:10,417
Alto. Alto!
558
00:25:10,500 --> 00:25:11,918
Póngase de rodillas!
559
00:25:13,459 --> 00:25:15,667
Arrójese al suelo
boca abajo!
560
00:25:15,751 --> 00:25:17,250
Sobre el suelo!
561
00:25:25,751 --> 00:25:26,792
Señor, ¿trabaja aquí?
562
00:25:26,876 --> 00:25:28,083
No, señor.
563
00:25:28,167 --> 00:25:30,250
¿Usted es...? ¿Hay alguien
más en el restaurante?
564
00:25:30,334 --> 00:25:31,375
-No, no hay nadie.
-¿Nadie más?
565
00:25:31,459 --> 00:25:32,918
¿Qué estaba haciendo
en el lugar?
566
00:25:33,375 --> 00:25:35,334
Me aseguraba de que
no hubiera nada.
567
00:25:35,792 --> 00:25:37,751
¿A qué se refiere con que
no hubiera nada?
568
00:25:37,834 --> 00:25:38,792
Una red de pedofilia.
569
00:25:39,042 --> 00:25:40,042
¿Qué fue lo que dijo?
570
00:25:40,125 --> 00:25:41,334
-Una red de pedofilia.
-El Pizzagate.
571
00:25:41,417 --> 00:25:43,167
Está hablando del Pizzagate.
572
00:25:44,834 --> 00:25:46,542
Alexander:
Esto pudo haber salido peor.
573
00:25:47,667 --> 00:25:48,959
Le pudo disparar a alguien,
574
00:25:49,042 --> 00:25:50,709
algo terrible pudo pasar.
575
00:25:50,792 --> 00:25:53,459
Así que no, esto es algo
576
00:25:53,542 --> 00:25:56,083
que ni siquiera los reporteros
sobre crímenes
577
00:25:56,167 --> 00:25:57,792
habían visto en su vida.
578
00:25:57,876 --> 00:26:01,125
Que alguien llegara armado
para la batalla
579
00:26:01,209 --> 00:26:02,959
en una misión suicida,
580
00:26:03,042 --> 00:26:04,792
sabiendo que podría
ir a prisión,
581
00:26:04,876 --> 00:26:06,417
o que podría morir.
582
00:26:06,500 --> 00:26:08,042
Pero estaba dispuesto a ello.
583
00:26:08,125 --> 00:26:12,167
Basado en una noticia falsa
y totalmente errónea.
584
00:26:12,250 --> 00:26:14,375
♪
585
00:26:20,167 --> 00:26:22,042
Silverman:
Hoy el término
"Noticias Falsas"
586
00:26:22,125 --> 00:26:23,709
se ha convertido en un arma
587
00:26:23,792 --> 00:26:27,000
y se ha tergiversado tanto
el uso que se ha vuelto
inservible.
588
00:26:27,083 --> 00:26:29,042
Vimos en enero del 2017
589
00:26:29,125 --> 00:26:32,000
que el presidente Trump
se presentó en una conferencia
de prensa
590
00:26:32,083 --> 00:26:34,125
y dijo que CNN exponía
noticias falsas.
591
00:26:34,209 --> 00:26:36,667
Ahí fue cuando vimos
que el término
592
00:26:36,751 --> 00:26:38,834
se estaba desmoronando
en términos de uso.
593
00:26:38,918 --> 00:26:40,417
Reportero:
Señor presidente electo,
594
00:26:40,500 --> 00:26:41,667
¿nos puede responder una...?
595
00:26:41,751 --> 00:26:43,000
Usted está atacando.
596
00:26:43,083 --> 00:26:44,667
¿Nos puede responder
una pregunta?
597
00:26:44,751 --> 00:26:45,959
-¿Nos puede responder?
-Trump: No le voy a responder...
598
00:26:46,042 --> 00:26:47,459
Ustedes son noticias falsas.
599
00:26:47,542 --> 00:26:49,292
Reportero:
Solo queremos saber qué
es lo que... Señor!
600
00:26:49,375 --> 00:26:51,876
Las noticias falsas,
efectivamente,
601
00:26:51,959 --> 00:26:54,751
se han convertido en lo que
Donald Trump las ha definido.
602
00:26:54,834 --> 00:26:57,459
Es decir, los medios
que lo critican a él.
603
00:26:57,542 --> 00:27:00,083
Si quieren que los medios
de noticias falsas
604
00:27:00,167 --> 00:27:02,667
finalmente investiguen.
605
00:27:04,292 --> 00:27:06,042
Patrick Svitek:
Cuando habla
de noticias falsas
606
00:27:06,125 --> 00:27:07,417
hay una gran ronda
de aplausos
607
00:27:07,500 --> 00:27:09,125
en todos sus rallies políticos.
608
00:27:09,209 --> 00:27:11,209
Normalmente en ese punto
es cuando toda la gente
609
00:27:11,292 --> 00:27:12,959
mira las cámaras y abuchea.
610
00:27:13,042 --> 00:27:14,918
(abucheos)
611
00:27:19,292 --> 00:27:21,584
Como periodista, obviamente,
es decepcionante
612
00:27:21,667 --> 00:27:23,876
ver esa clase de odio
orientado a la prensa.
613
00:27:23,959 --> 00:27:25,417
(abucheos)
614
00:27:27,417 --> 00:27:30,209
No se preocupen.
Tampoco me agradan.
615
00:27:30,292 --> 00:27:32,000
♪ CNN apesta ♪
616
00:27:32,083 --> 00:27:33,667
♪ CNN apesta ♪
617
00:27:33,751 --> 00:27:35,709
♪ CNN apesta ♪
618
00:27:41,083 --> 00:27:43,000
John Campbell:
CNN es una basura.
619
00:27:43,083 --> 00:27:45,542
Se volvió sinónimo
de noticias falsas.
620
00:27:45,626 --> 00:27:47,167
Y ya nadie les cree nada.
621
00:27:47,250 --> 00:27:49,459
Esperamos que los
políticos sean...
622
00:27:49,542 --> 00:27:52,083
veloces al exponer la verdad
dependiendo del día.
623
00:27:52,167 --> 00:27:54,042
Lo sabemos, son como
vendedores.
624
00:27:54,125 --> 00:27:56,918
Esperamos que los periodistas
digan la verdad.
625
00:27:57,000 --> 00:27:58,709
Es lo que todos...
Se supone que deben
626
00:27:58,792 --> 00:28:00,125
reportar los hechos.
627
00:28:00,209 --> 00:28:01,792
Y no, yo no voté por Obama.
628
00:28:01,876 --> 00:28:04,083
Dígame una sola cosa
que haya hecho para ayudarme
629
00:28:04,167 --> 00:28:06,417
como texano, como hombre
heterosexual casado.
630
00:28:06,500 --> 00:28:08,083
¿Acaso redujo los impuestos?
631
00:28:08,167 --> 00:28:10,167
No. ¿Aumentó mis derechos?
632
00:28:10,250 --> 00:28:13,209
No. ¿Le ayudó
a mi hijo blanco,
rubio y de ojos azules
633
00:28:13,292 --> 00:28:15,709
a ir a la universidad? No.
634
00:28:15,792 --> 00:28:19,042
Donald Trump trata de evitar
que mi cultura siga cambiando.
635
00:28:20,042 --> 00:28:21,083
Mira alrededor.
636
00:28:21,167 --> 00:28:24,209
Su estilo de populismo
funciona.
637
00:28:24,292 --> 00:28:26,209
Le vamos a dar el beneficio
de la duda.
638
00:28:26,292 --> 00:28:28,709
¿Por qué?
Porque nos da resultados.
639
00:28:28,792 --> 00:28:30,417
Pero nadie reporta eso.
640
00:28:30,500 --> 00:28:32,709
Los medios son
el enemigo público.
641
00:28:33,918 --> 00:28:36,417
Les voy a mostrar la única
cosa que me gustó.
642
00:28:36,500 --> 00:28:38,209
la compré hoy.
643
00:28:41,167 --> 00:28:43,667
Lo resume todo.
Dinero bien gastado.
644
00:28:44,500 --> 00:28:47,083
Son noticias falsas,
no reportan la verdad.
645
00:28:47,167 --> 00:28:48,417
Es la realidad.
646
00:28:48,500 --> 00:28:50,792
Si quieren mejorar sus vidas,
reporten la verdad.
647
00:28:50,876 --> 00:28:52,751
Solo eso pedimos.
648
00:28:52,834 --> 00:28:54,083
Gracias.
649
00:28:57,709 --> 00:29:00,209
Jerome Corsi:
Siento que la frase
"Noticias Falsas"
650
00:29:00,292 --> 00:29:01,500
se ha politizado.
651
00:29:01,584 --> 00:29:05,834
Está siendo usada para censurar
a los conservadores.
652
00:29:05,918 --> 00:29:08,542
Es obvio que si está
publicado
653
00:29:08,626 --> 00:29:10,834
en el New York Times
lo vas a creer,
654
00:29:10,918 --> 00:29:12,417
si lo haces estás creyendo
655
00:29:12,500 --> 00:29:15,834
en la propaganda
gubernamental. O...
656
00:29:15,918 --> 00:29:19,250
en la verdad determinada
por las mayorías.
657
00:29:19,334 --> 00:29:20,751
Y solo porque
el New York Times
658
00:29:20,834 --> 00:29:23,083
lo publique, no significa
que sea verdad.
659
00:29:24,751 --> 00:29:28,125
Sommer:
Jerome Corsi es un operador
republicano por mucho tiempo.
660
00:29:28,209 --> 00:29:30,667
Es uno de los creadores
de la campaña de Internet
661
00:29:30,751 --> 00:29:33,000
y medios en la elección
del 2004.
662
00:29:33,083 --> 00:29:36,542
Fue co-autor de un libro
sobre John Kerry
663
00:29:36,626 --> 00:29:38,834
y su comportamiento
sobre este bote a la deriva
664
00:29:38,918 --> 00:29:39,959
promoviendo la idea
de que John Kerry,
665
00:29:40,042 --> 00:29:41,959
que de hecho era un veterano
666
00:29:42,042 --> 00:29:44,167
de la guerra de Vietnam,
era un cobarde.
667
00:29:44,250 --> 00:29:46,667
Estuvo promoviendo esta idea
sin justificación.
668
00:29:46,751 --> 00:29:49,792
Así que aplicarle un bote
a la deriva sobre alguien
669
00:29:49,876 --> 00:29:52,125
desde el 2004
significa crear una mentira
670
00:29:52,209 --> 00:29:54,626
y propagarla para que así
le sirva de propulsión.
671
00:29:54,709 --> 00:29:57,209
Y Jerome Corsi fue el creador
de esta tendencia.
672
00:29:57,292 --> 00:30:00,375
Entre 2008 y 2009,
Jerome Corsi fue
673
00:30:00,459 --> 00:30:01,876
probablemente la cara
más prominente
674
00:30:01,959 --> 00:30:03,542
de la teoría
de la conspiración Birther,
675
00:30:03,626 --> 00:30:05,417
que decía que Barack Obama
676
00:30:05,500 --> 00:30:06,876
nació en Kenya.
677
00:30:06,959 --> 00:30:09,292
Es como todas las teorías
de conspiración
678
00:30:09,375 --> 00:30:11,209
de las últimas dos décadas.
679
00:30:11,292 --> 00:30:12,709
Jerome Corsi estuvo presente.
680
00:30:12,792 --> 00:30:16,417
O bien las creó, o las apoyó
incansablemente.
681
00:30:17,083 --> 00:30:20,500
Y lo que es increíble
sobre esto es cómo una...
682
00:30:20,584 --> 00:30:24,042
computadora o una
simple cámara,
683
00:30:24,125 --> 00:30:27,751
le da a la gente promedio
una oportunidad de alzar la voz,
684
00:30:27,834 --> 00:30:29,042
de que la escuchen.
685
00:30:32,834 --> 00:30:35,167
No vi a CNN y dije:
"Quiero hacer eso".
686
00:30:35,250 --> 00:30:38,042
No fui a Fox News y dije:
"Aquí está mi currículum,
687
00:30:38,125 --> 00:30:40,209
Quiero ponerme un traje
y después de Tucker Carlson
688
00:30:40,292 --> 00:30:42,500
quiero sentarme ahí
y leer mis noticias".
689
00:30:42,584 --> 00:30:44,667
No dije eso, no fui al
New York Times y dije:
690
00:30:44,751 --> 00:30:45,918
"Quiero escribir historias
para ustedes".
691
00:30:46,000 --> 00:30:47,417
Vi todas esas cosas y dije:
692
00:30:47,500 --> 00:30:49,083
"Todos ustedes están jodidos",
693
00:30:49,167 --> 00:30:51,792
No sé qué creen que es
el periodismo,
694
00:30:51,876 --> 00:30:53,959
pero yo creo que está jodido.
695
00:30:54,042 --> 00:30:56,167
Así que yo lo voy a hacer
a mi manera.
696
00:30:56,250 --> 00:30:57,751
Despierten todos.
697
00:30:57,834 --> 00:31:00,792
Si te dedicas a esparcir
artículos del Newsweek,
698
00:31:00,876 --> 00:31:02,500
o del New York Times,
699
00:31:02,584 --> 00:31:05,751
te has convertido en un zombi
propagandístico.
700
00:31:05,834 --> 00:31:09,209
Me parece intrigante
que después de haberlo
701
00:31:09,292 --> 00:31:12,083
investigado, cuestionado,
haberme convertido
en un examinador
702
00:31:12,167 --> 00:31:13,667
de evidencia forense,
703
00:31:14,500 --> 00:31:15,584
te hagan quedar en ridículo.
704
00:31:15,667 --> 00:31:17,834
Son teorías de conspiración.
705
00:31:17,918 --> 00:31:21,459
Yochai Benkler: Puedes estar
en desacuerdo con toda clase
de interpretaciones
706
00:31:21,542 --> 00:31:23,626
sobre un tema en particular,
707
00:31:23,709 --> 00:31:26,584
pero no cuando hay falsedad.
708
00:31:28,459 --> 00:31:31,751
Cuando estudiamos noticias
falsas y desinformación,
709
00:31:31,834 --> 00:31:33,959
lo que vemos repetidamente
710
00:31:34,042 --> 00:31:38,334
es que la teoría puede ser
solo una interpretación
711
00:31:38,417 --> 00:31:42,375
inventada al unir partes
de una narrativa
712
00:31:42,459 --> 00:31:44,083
obviamente falsa.
713
00:31:45,000 --> 00:31:47,459
Está claro que lo que
tenemos aquí
714
00:31:47,542 --> 00:31:49,209
es un esfuerzo
propagandístico
715
00:31:49,292 --> 00:31:51,918
para tratar de obtener
resultados.
716
00:31:52,000 --> 00:31:55,375
Por ejemplo,
el caso de Seth Rich.
717
00:31:56,584 --> 00:31:59,584
David Folkenflik:
Seth Rich era un joven.
718
00:31:59,667 --> 00:32:02,876
Trabajaba para el comité
democrático nacional.
719
00:32:03,459 --> 00:32:06,250
Y lo asesinaron
720
00:32:06,334 --> 00:32:08,417
en julio del 2016.
721
00:32:09,000 --> 00:32:10,918
ESCENA DEL CRIMEN
DE SETH RICH
722
00:32:11,000 --> 00:32:12,584
La policía en Washington
dijo que fue
723
00:32:12,667 --> 00:32:14,375
un asalto a mano armada
que salió mal,
724
00:32:14,459 --> 00:32:16,250
pero no están seguros
de lo que pasó.
725
00:32:26,209 --> 00:32:27,417
Hubo muchos robos
726
00:32:27,500 --> 00:32:29,918
en este vecindario
en esa época.
727
00:32:30,000 --> 00:32:32,792
Las personas especulaban.
¿Qué clase de robo fue?
728
00:32:32,876 --> 00:32:34,459
¿Por qué conservaba
su billetera
729
00:32:34,542 --> 00:32:36,042
y también tenía su reloj.
730
00:32:36,125 --> 00:32:37,459
Pero cuando se dispara un arma
731
00:32:37,542 --> 00:32:39,209
eso va llamar la atención.
732
00:32:39,292 --> 00:32:41,250
Así que el asaltante
no se iba a quedar
733
00:32:41,334 --> 00:32:43,918
para quitarte los objetos
de valor, seguramente huyó.
734
00:32:44,000 --> 00:32:46,125
Y eso fue lo que pasó
en este caso.
735
00:32:48,709 --> 00:32:51,042
Poco tiempo antes
estuvo muy involucrado
736
00:32:51,125 --> 00:32:53,876
tomando acciones para
mejorar las cosas.
737
00:32:54,834 --> 00:32:57,000
Yo le llevaba seis años
y medio.
738
00:32:57,459 --> 00:32:58,959
Era cien por ciento.
739
00:32:59,042 --> 00:33:01,417
Ya saben, como un hermanito
molesto.
740
00:33:01,500 --> 00:33:03,667
Y cuando fue mayor
nos unimos un poco más
741
00:33:03,751 --> 00:33:05,709
cuando ambos compartimos
la misma perspectiva
742
00:33:05,792 --> 00:33:06,792
sobre la vida.
743
00:33:06,876 --> 00:33:08,292
Si tenía problemas
hablaba conmigo,
744
00:33:08,375 --> 00:33:09,584
o si los tenía hablaba
con él.
745
00:33:09,667 --> 00:33:11,000
Básicamente éramos
mejores amigos
746
00:33:11,083 --> 00:33:13,250
y obviamente siempre estábamos
el uno para el otro.
747
00:33:13,334 --> 00:33:16,667
Era la persona con la que
indudablemente podía contar.
748
00:33:16,751 --> 00:33:19,876
Y no solo era para mí,
sino para sus amigos.
749
00:33:19,959 --> 00:33:22,000
Su sentido del humor
era exagerado.
750
00:33:22,083 --> 00:33:25,083
Si tenías un mal día,
sin importar nada convertía
751
00:33:25,167 --> 00:33:27,584
en su misión personal
mejorar la situación.
752
00:33:27,667 --> 00:33:29,125
Se entregaba.
753
00:33:32,250 --> 00:33:34,209
Tuve que volver antes
de mis vacaciones
754
00:33:34,292 --> 00:33:36,792
y queríamos vernos
pero no lográbamos
755
00:33:36,876 --> 00:33:38,167
coincidir desde que volví.
756
00:33:38,250 --> 00:33:40,751
Obviamente era algo
de lo que...
757
00:33:40,834 --> 00:33:42,667
sabía me arrepentiría.
758
00:33:45,542 --> 00:33:48,209
Al día siguiente
su mamá me llamó.
759
00:33:48,292 --> 00:33:50,042
Recuerdo cuando me
lo contó todo.
760
00:33:50,125 --> 00:33:53,876
Me dijo que lo habían asesinado
tarde en la noche.
761
00:33:53,959 --> 00:33:56,167
Recuerdo haberme colapsado
en el piso
762
00:33:56,250 --> 00:33:57,709
de nuestro departamento
763
00:33:57,792 --> 00:34:01,375
en aquel entonces,
totalmente incrédulo.
764
00:34:02,792 --> 00:34:04,667
Mike Gottlieb:
En el ambiente
político que existía
765
00:34:04,751 --> 00:34:07,292
en el verano del 2016,
766
00:34:07,375 --> 00:34:09,667
que asesinaran a un miembro
del DNC
767
00:34:09,751 --> 00:34:11,250
para cierto grupo,
768
00:34:11,334 --> 00:34:13,375
simplemente no podía
ser coincidencia.
769
00:34:13,459 --> 00:34:15,250
Alguien hackeó
la computadora
770
00:34:15,334 --> 00:34:17,542
del DNC y Wikileaks.
771
00:34:17,626 --> 00:34:20,834
Ese alguien recientemente
publicó un gran número de emails
772
00:34:20,918 --> 00:34:23,500
en los cuales oficiales
de alto rango
773
00:34:23,584 --> 00:34:25,375
del Comité democrático
nacional
774
00:34:25,459 --> 00:34:28,459
se observan conspirando
contra Bernie Sanders.
775
00:34:28,542 --> 00:34:32,250
Al homicidio de Seth Rich
le sucedió la fuga de emails
776
00:34:32,334 --> 00:34:33,792
del partido democrático.
777
00:34:33,876 --> 00:34:38,375
Y su muerte se ligó
rápidamente a esa fuga.
778
00:34:38,459 --> 00:34:41,083
La idea es que Seth Rich
estuvo de alguna forma
779
00:34:41,167 --> 00:34:43,000
en contacto con Wikileaks
780
00:34:43,083 --> 00:34:45,876
y objetó el intento
de Hillary Clinton
por controlar
781
00:34:46,000 --> 00:34:47,626
todo el partido democrático.
782
00:34:47,709 --> 00:34:50,417
Estaba furioso y liberó
estos emails
783
00:34:50,500 --> 00:34:54,292
y Hillary Clinton de alguna
forma ordenó que lo mataran.
784
00:34:54,375 --> 00:34:56,792
Quiero que quede claro,
de esto no hay bases.
785
00:34:56,876 --> 00:34:59,250
Pero sí es un hecho que
Julian Assange de Wikileaks
786
00:34:59,334 --> 00:35:01,542
lo abrió a especulaciones.
787
00:35:01,626 --> 00:35:04,125
Julian Assange:
Los delatores hacen
esfuerzos significativos
788
00:35:04,209 --> 00:35:07,083
para proveernos
de material y a veces
corren muchos riesgos.
789
00:35:07,167 --> 00:35:10,584
Había un chico de 27 años
que trabajaba en el DNC
790
00:35:10,667 --> 00:35:11,959
a quien le dispararon
por la espalda y murió.
791
00:35:12,042 --> 00:35:14,792
Solo fue un robo, me parece,
¿o no lo fue?
792
00:35:14,876 --> 00:35:16,709
No, no hay evidencia.
793
00:35:16,792 --> 00:35:17,959
Reportero:
¿Era alguna de tus fuentes?
794
00:35:18,042 --> 00:35:19,792
No hacemos comentarios
sobre quiénes son...
795
00:35:19,876 --> 00:35:21,375
Reportero:
¿Pero por qué
hacer la sugerencia?
796
00:35:21,459 --> 00:35:24,042
Julian Assange obviamente
lo encontró conveniente
797
00:35:24,125 --> 00:35:26,292
porque significa que
no es un títere
del gobierno ruso,
798
00:35:26,375 --> 00:35:28,626
significa que hubo
un valiente delator
que le dio la información.
799
00:35:28,709 --> 00:35:30,334
20 MIL DOLARES
DE RECOMPENSA
800
00:35:30,417 --> 00:35:31,626
POR INFORMACIóN
SOBRE EL HOMICIDIO
801
00:35:31,709 --> 00:35:33,459
DEL EMPLEADO DEL DNC,
SETH RICH.
802
00:35:33,542 --> 00:35:35,459
Oliver Darcy:
Julian Assange
era el catalizador
803
00:35:35,542 --> 00:35:38,542
y luego en línea
en sitios web y blogs
804
00:35:38,626 --> 00:35:42,167
como 4chan y Reddit,
incluso Twitter explotó.
805
00:35:42,250 --> 00:35:44,375
El tema de Seth Rich
se está volviendo sospechoso.
806
00:35:44,459 --> 00:35:45,792
Eso fue un asesinato.
807
00:35:45,876 --> 00:35:49,000
Ese niño murió por
razones políticas.
808
00:35:49,083 --> 00:35:50,834
Creo que quieren
controlar los daños
809
00:35:50,918 --> 00:35:53,000
con la DNC y con la Unidad
de crimen de Clinton.
810
00:35:53,083 --> 00:35:55,000
Es exactamente el tipo
de homicidio
811
00:35:55,083 --> 00:35:56,626
que se esperaría
de los Clinton.
812
00:35:56,709 --> 00:35:58,042
Al tipo lo mataron
813
00:35:58,125 --> 00:36:01,250
justo después de que filtró
información para Wikileaks.
814
00:36:01,334 --> 00:36:02,709
Scott Shane:
Hay historias
815
00:36:02,792 --> 00:36:05,667
en las que activistas
de los Estados Unidos
816
00:36:05,751 --> 00:36:08,542
unen fuerzas con los rusos
para hacer presión
817
00:36:08,626 --> 00:36:09,709
sobre el tema.
818
00:36:09,792 --> 00:36:12,250
Y la historia de Seth Rich
819
00:36:12,334 --> 00:36:15,083
probablemente sea el mejor
ejemplo de eso.
820
00:36:15,167 --> 00:36:18,083
Ambos estaban ansiosos
por negar que los rusos
821
00:36:18,167 --> 00:36:19,751
estaban detrás del hackeo
822
00:36:19,834 --> 00:36:22,292
al Comité democrático
nacional.
823
00:36:22,375 --> 00:36:24,834
Seth tuvo acceso al IT.
824
00:36:24,918 --> 00:36:27,918
Sabíamos que tenía acceso.
Tenía muchas cosas.
825
00:36:28,000 --> 00:36:30,250
La duda es que no sabemos
qué hizo con todo eso,
826
00:36:30,334 --> 00:36:32,500
la verdad no sabemos
si Seth era bueno o malo.
827
00:36:32,584 --> 00:36:34,584
No sabemos si era
informante.
828
00:36:34,667 --> 00:36:36,542
Creemos que lo era.
Pero no lo sabemos,
829
00:36:36,626 --> 00:36:38,459
hay muchas preguntas
sin respuesta.
830
00:36:38,709 --> 00:36:40,751
(perro ladrando)
831
00:36:42,459 --> 00:36:44,792
Sommer: Jack Burkman
es uno de los principales
oportunistas
832
00:36:44,876 --> 00:36:46,500
que se ha beneficiado de esto.
833
00:36:49,292 --> 00:36:52,000
Aquí, esta oficina.
Esta es.
834
00:36:53,042 --> 00:36:56,459
Es aquí. Es el sistema
nervioso central.
835
00:36:57,250 --> 00:36:58,876
Ahora vengan aquí.
836
00:36:59,167 --> 00:37:01,667
Este es el cuarto
del perrito.
837
00:37:02,250 --> 00:37:03,792
Las noticias falsas
son un arma
838
00:37:03,876 --> 00:37:06,125
y hemos tratado de
usarlas también.
839
00:37:06,209 --> 00:37:07,959
Las noticias falsas son
buena forma
840
00:37:08,042 --> 00:37:09,292
de conducir una historia.
Arman una página.
841
00:37:09,375 --> 00:37:11,626
En lugar de Nueva York 1,
Nueva York 2.
842
00:37:11,709 --> 00:37:13,417
Y las personas lo creen
y lo reimprimen
843
00:37:13,500 --> 00:37:14,626
y se reproduce.
844
00:37:14,709 --> 00:37:16,542
Y también parece una
herramienta efectiva
845
00:37:16,626 --> 00:37:17,792
para conducir una historia.
846
00:37:17,876 --> 00:37:19,167
Las personas lo usan.
847
00:37:19,250 --> 00:37:21,209
Se volvió una herramienta
de guerra.
848
00:37:21,292 --> 00:37:23,667
Es como cuando en la
Primera guerra usaban
849
00:37:23,751 --> 00:37:24,876
armas químicas.
850
00:37:24,959 --> 00:37:26,834
Las personas las usan,
así que las usas.
851
00:37:26,918 --> 00:37:27,918
Sí.
852
00:37:28,334 --> 00:37:31,167
Esa es una mejor analogía.
853
00:37:33,542 --> 00:37:35,626
Sommer:
Jack Burkman es un cabildero
de Washington.
854
00:37:35,709 --> 00:37:38,167
Envió algunos comunicados
de prensa legendarios
en Washington,
855
00:37:38,250 --> 00:37:41,542
los periodistas siempre dicen:
"¿Viste el último comunicado
de Jack?
856
00:37:41,626 --> 00:37:43,500
¿Viste el comunicado
de prensa de Burkman?
857
00:37:43,584 --> 00:37:46,417
Porque son absurdos,
siempre se ha pegado
a otras causas dudosas.
858
00:37:46,500 --> 00:37:49,250
Incluido el intento
de prohibir a los jugadores
homosexuales en la NFL.
859
00:37:49,334 --> 00:37:50,542
Hay cuatro teorías.
860
00:37:50,626 --> 00:37:51,959
Una es lo que dice
la policía.
861
00:37:52,042 --> 00:37:53,542
Sucedió en la calle,
unos ladrones.
862
00:37:53,626 --> 00:37:55,042
B. lo hicieron los rusos.
863
00:37:55,125 --> 00:37:57,000
C. Hillary y los demócratas
lo hicieron.
864
00:37:57,083 --> 00:37:58,876
D. podría ser cualquier cosa.
865
00:37:59,542 --> 00:38:01,626
Haremos nuestra propia
investigación.
866
00:38:02,250 --> 00:38:03,918
Hace toda clase
de cosas locas.
867
00:38:04,000 --> 00:38:06,334
Está haciendo una
dramatización del homicidio.
868
00:38:06,417 --> 00:38:08,375
Se unió a varios
estudiantes de grado
869
00:38:08,459 --> 00:38:09,792
de la universidad
George Washington
870
00:38:09,876 --> 00:38:11,959
y se les ocurrió
la explicación más obvia
871
00:38:12,042 --> 00:38:13,375
para la muerte de Seth Rich,
872
00:38:13,459 --> 00:38:15,334
que un escuadrón lo atacó
por sorpresa, es absurdo.
873
00:38:15,417 --> 00:38:18,209
Había un miembro del DNC
que no se podía defender.
874
00:38:18,292 --> 00:38:21,334
Es una buena oportunidad
para hacer declaraciones
875
00:38:21,417 --> 00:38:22,709
y bueno, tratar de usarlas.
876
00:38:22,792 --> 00:38:25,167
Cuando hacemos un análisis
de los medios,
877
00:38:25,250 --> 00:38:27,876
se puede notar cómo
Seth Rich aparece como
878
00:38:27,959 --> 00:38:30,709
interferencia en el patrón
de la derecha.
879
00:38:30,792 --> 00:38:32,792
Cuando todo el mundo
está hablando de Rusia
880
00:38:32,876 --> 00:38:34,250
y de la impugnación.
881
00:38:34,334 --> 00:38:37,125
FRASES POR DíA
MENCIONANDO A SETH RICH
882
00:38:37,209 --> 00:38:39,834
La filtración del DNC
vino de adentro.
883
00:38:39,918 --> 00:38:42,459
No fue obra de hackers
del exterior.
884
00:38:42,542 --> 00:38:45,209
Y por supuesto, Julian Assange
negó específicamente haber
885
00:38:45,292 --> 00:38:47,042
recibido información
del gobierno de Rusia.
886
00:38:47,125 --> 00:38:48,375
Corsi:
Precisamente.
887
00:38:48,459 --> 00:38:51,334
Toda la narrativa de
la conspiración rusa
888
00:38:51,417 --> 00:38:53,500
es, en mi opinión,
sumamente ingenua,
889
00:38:53,584 --> 00:38:56,834
pensando que los emails
fueron robados por Rusia
890
00:38:56,918 --> 00:39:00,042
al DCN y estas premisas
ni siquiera fueron validadas.
891
00:39:00,125 --> 00:39:03,250
Aun así la izquierda
las esparce como si
fuera la verdad sagrada.
892
00:39:03,334 --> 00:39:05,751
Sabemos que para enero
tenía toda la comunidad
893
00:39:05,834 --> 00:39:07,042
de inteligencia de su lado
894
00:39:07,125 --> 00:39:08,667
diciendo que fueron
los rusos.
895
00:39:08,751 --> 00:39:11,918
Sabemos que Mueller
ha acusado específicamente
896
00:39:12,000 --> 00:39:14,334
tanto a los rusos
responsables de los trolls ,
897
00:39:14,417 --> 00:39:16,584
como a los rusos
responsables del hackeo.
898
00:39:16,667 --> 00:39:19,334
Y cuando la gente dice:
"Bueno, no lo sabemos
con certeza"
899
00:39:19,417 --> 00:39:21,626
¿qué quieren? ¿Quieren estar
en San Petesburgo
900
00:39:21,709 --> 00:39:25,876
viendo a cada troll ruso
participar en estos actos?
901
00:39:25,959 --> 00:39:28,667
En serio, hay niveles
de pruebas que ninguna
persona razonable
902
00:39:28,751 --> 00:39:30,167
pediría, fueron los rusos.
903
00:39:30,250 --> 00:39:32,375
MUELLER PRUEBA LA PARTICIPACIóN
DE 12 RUSOS EN LOS HACKEOS
904
00:39:32,459 --> 00:39:34,542
-AL DNC Y A LA CAMPAÑA CLINTON
-Folkenflik: Las especulaciones
que se ven en línea
905
00:39:34,626 --> 00:39:38,083
fueron alimentadas por grupos
como Gateway Pundit,
906
00:39:38,167 --> 00:39:39,792
Infowars y Alex Jones,
907
00:39:39,876 --> 00:39:42,918
pero también apareció
en Fox News.
908
00:39:43,000 --> 00:39:44,751
Reportera: Volvemos
con Fox News alert.
909
00:39:44,834 --> 00:39:46,626
Una nueva pista sobre
el homicidio
910
00:39:46,709 --> 00:39:49,000
del joven miembro
del DNC.
911
00:39:49,083 --> 00:39:51,375
Un investigador dice
que Seth Rich
912
00:39:51,459 --> 00:39:53,542
estuvo en contacto con
Wikileaks.
913
00:39:53,626 --> 00:39:57,250
Fox News en su sitio web
publicó que...
914
00:39:57,334 --> 00:40:00,209
había evidencias sobre
que Seth Rich
915
00:40:00,292 --> 00:40:02,417
era el origen de todas
las fugas
916
00:40:02,500 --> 00:40:04,751
y después vemos
a toda la red
917
00:40:04,834 --> 00:40:07,000
desde los afiliados
locales en DC,
918
00:40:07,083 --> 00:40:08,792
hasta la gente
del canal principal,
919
00:40:08,876 --> 00:40:11,125
movilizarse alrededor
de esta historia.
920
00:40:11,209 --> 00:40:14,792
Evidencia recién descubierta
indica que el joven de 27 años
921
00:40:14,876 --> 00:40:18,709
empleado del DNC,
se comunicaba con Wikileaks.
922
00:40:18,792 --> 00:40:21,042
Benkler:
Y podemos
rastrear el origen
923
00:40:21,125 --> 00:40:23,209
del rumor en Reddit.
924
00:40:23,292 --> 00:40:25,667
Y básicamente nos
va a llevar a Hannity.
925
00:40:25,751 --> 00:40:27,667
Y puedes seguir rastreando
926
00:40:27,751 --> 00:40:29,626
desde el primer punto
hasta el último.
927
00:40:29,709 --> 00:40:31,667
Toda su red de propaganda.
928
00:40:31,751 --> 00:40:33,417
Vemos a los rusos,
929
00:40:33,500 --> 00:40:36,209
vemos a los activistas
de derecha alternativa,
930
00:40:36,292 --> 00:40:39,792
vemos los sitios comerciales.
931
00:40:39,876 --> 00:40:41,834
Y luego vemos hasta arriba
932
00:40:41,918 --> 00:40:43,792
un equipo de propagandistas
933
00:40:43,876 --> 00:40:47,292
cuyos intereses comerciales
y políticos están alineados.
934
00:40:47,375 --> 00:40:50,250
Salir, buscar nuevas historias
935
00:40:50,334 --> 00:40:53,918
y traerlas a la popularidad
de Fox News.
936
00:40:54,000 --> 00:40:56,250
Sean Hannity:
Si fue cierto que
Seth Rich le dio
937
00:40:56,334 --> 00:40:58,375
a Wikileaks los emails
del DNC,
938
00:40:58,459 --> 00:41:01,167
¿no arruinaría la narrativa
de la confabulación
939
00:41:01,250 --> 00:41:02,584
con los rusos que los medios
940
00:41:02,667 --> 00:41:04,709
han tratado de mantener
a flote?
941
00:41:04,792 --> 00:41:07,000
Mira, Fox hace algunos
buenos reportajes,
942
00:41:07,083 --> 00:41:08,375
hay reporteros buenos
y honorables
943
00:41:08,459 --> 00:41:10,542
haciendo buenos reportajes,
pero Sean Hannity
944
00:41:10,626 --> 00:41:12,876
es esencialmente un consultor
para el presidente.
945
00:41:13,292 --> 00:41:15,792
Por cierto, todos los que
están atrás son noticias falsas.
946
00:41:15,876 --> 00:41:17,667
(vitoreo)
947
00:41:20,626 --> 00:41:22,375
Se dedicaba a expresar
la opinión
948
00:41:22,459 --> 00:41:24,667
del presidente en Fox,
era como lanzar
949
00:41:24,751 --> 00:41:26,167
el anzuelo, línea y plomo.
950
00:41:26,250 --> 00:41:28,292
Si Sean Hannity lo decía,
debía ser cierto.
951
00:41:28,375 --> 00:41:31,959
David Lazer: Por supuesto,
Fox News está en el negocio
de la tensión.
952
00:41:32,042 --> 00:41:33,459
Así que sí.
953
00:41:33,542 --> 00:41:36,083
Debe haber algunas noticias
falsas cocinándose ahí.
954
00:41:36,167 --> 00:41:39,209
A la fecha no ha habido
nueva evidencia
955
00:41:39,292 --> 00:41:41,959
que justifique la historia
956
00:41:42,042 --> 00:41:43,667
que se contó desde
el principio.
957
00:41:43,751 --> 00:41:46,500
Mucho menos el resurgimiento
constante.
958
00:41:54,334 --> 00:41:55,792
Aaron Rich:
No son solo...
959
00:41:55,876 --> 00:41:58,417
palabras y no están
llegando a nada.
960
00:41:58,500 --> 00:42:01,709
En serio tienen efecto
en personas de verdad.
961
00:42:02,834 --> 00:42:04,250
Ya es muy duro procesar
962
00:42:04,334 --> 00:42:06,751
que un miembro de
la familia fuera asesinado.
963
00:42:06,834 --> 00:42:08,209
Además de todo,
964
00:42:08,292 --> 00:42:11,876
de repente decían que yo
acepté dinero de Wikileaks.
965
00:42:11,959 --> 00:42:14,834
Que estoy cooperando
con el Servicio de inteligencia
966
00:42:14,918 --> 00:42:16,500
extranjero y hostil.
967
00:42:17,292 --> 00:42:19,250
¿De dónde sacaron todo eso?
968
00:42:19,334 --> 00:42:21,626
Me están acusando directamente
de estar involucrado
969
00:42:21,709 --> 00:42:24,125
en todas esas ideas locas
sobre el mundo.
970
00:42:24,209 --> 00:42:26,500
Que ya se había vuelto
un poco loco con el resto
971
00:42:26,584 --> 00:42:28,417
de las conspiraciones.
972
00:42:29,542 --> 00:42:32,083
Creo que no me había
podido asentar ahí
973
00:42:32,167 --> 00:42:35,834
y darme cuenta realmente
que él ya no está.
974
00:42:35,918 --> 00:42:38,709
El número de veces que
he querido tomar mi teléfono
975
00:42:38,792 --> 00:42:42,083
y de escribir esta situación
completamente ridícula.
976
00:42:42,167 --> 00:42:44,459
Seguramente habría
llamado a mi hermano.
977
00:42:45,709 --> 00:42:48,250
Folkenflik:
Después de la respuesta
de las periodistas,
978
00:42:48,334 --> 00:42:50,584
en especial
de la familia Rich,
979
00:42:50,667 --> 00:42:52,918
Fox retiró su posición.
980
00:42:53,000 --> 00:42:55,584
Dijeron: "No cumple
con nuestros estándares".
981
00:42:55,667 --> 00:42:58,417
Lo que no hicieron
fue disculparse.
982
00:42:58,500 --> 00:43:01,250
Una familia a la que
le dijeron que su hijo
983
00:43:01,334 --> 00:43:03,876
esencialmente había
cometido un crimen.
984
00:43:03,959 --> 00:43:07,125
Una aseveración sobre
la que no tenían pruebas
ni evidencia.
985
00:43:07,209 --> 00:43:09,667
Sean Hannity no solo
no se disculpó
986
00:43:09,751 --> 00:43:11,667
con la familia Rich,
987
00:43:12,042 --> 00:43:13,417
tampoco retiró lo dicho.
988
00:43:13,500 --> 00:43:14,834
Por respeto
989
00:43:14,918 --> 00:43:17,500
a los deseos de la familia
por ahora,
990
00:43:17,584 --> 00:43:21,209
no voy a discutir
los detalles del tema.
991
00:43:21,292 --> 00:43:24,709
No tenía idea de por qué...
Por qué no lo dijeron.
992
00:43:24,792 --> 00:43:27,292
Publicaron declaraciones
falsas y no tuvieron el valor
993
00:43:27,375 --> 00:43:28,751
de aceptar que mentían.
994
00:43:28,834 --> 00:43:32,083
Después de que numerosas
veces se probó su falsedad.
995
00:43:32,959 --> 00:43:34,584
En serio, no tiene sentido.
996
00:43:39,375 --> 00:43:42,292
La verdadera pregunta
es ¿A quién culparemos?
997
00:43:42,375 --> 00:43:45,542
Les vamos a decir "Oh,
miren, Reddit hizo esto".
998
00:43:45,626 --> 00:43:48,626
O vamos a decir "Oh,
miren, Hannity hizo esto".
999
00:43:48,709 --> 00:43:51,292
Cuando la gente empiece
a investigar,
1000
00:43:51,375 --> 00:43:52,751
qué fue lo que pasó,
1001
00:43:52,834 --> 00:43:55,709
la respuesta siempre
caerá en lo nuevo,
1002
00:43:55,792 --> 00:43:57,209
y lo que es nuevo es
la tecnología.
1003
00:43:57,292 --> 00:44:01,667
EDIFICIO DEL SENADO
DE ESTADOS UNIDOS,
WASHINGTON D.C.
1004
00:44:03,375 --> 00:44:05,918
Reportero:
El director de Facebook
Mark Zuckerberg
1005
00:44:06,000 --> 00:44:07,584
testificará frente a una
audiencia conjunta
1006
00:44:07,667 --> 00:44:10,125
del comité judicial
y de comercio del senado
1007
00:44:10,209 --> 00:44:11,334
el día de hoy.
1008
00:44:11,417 --> 00:44:13,667
Los senadores demandan
que Zuckerberg
1009
00:44:13,751 --> 00:44:16,542
explique la falla de Facebook
de proteger la información
1010
00:44:16,626 --> 00:44:18,584
privada de millones
de usuarios.
1011
00:44:18,667 --> 00:44:20,667
Reportera :
Y agregaron algunos
asientos extra
1012
00:44:20,751 --> 00:44:23,417
a la audiencia para acomodar
a los senadores
1013
00:44:23,500 --> 00:44:25,876
que van a cuestionar
a Zuckerberg hoy.
1014
00:44:25,959 --> 00:44:27,500
Son 44.
1015
00:44:27,584 --> 00:44:29,500
Zuckerberg estará
en un lugar incómodo
1016
00:44:29,584 --> 00:44:31,918
por varias horas.
1017
00:44:32,000 --> 00:44:34,292
Silverman:
Si piensan en Facebook
específicamente,
1018
00:44:34,375 --> 00:44:36,125
hay más de 2 millones
de personas en todo
1019
00:44:36,209 --> 00:44:37,834
el mundo iniciando sesión
cada mes.
1020
00:44:37,918 --> 00:44:41,500
Jamás ha habido algo
como Facebok en la historia
de la humanidad.
1021
00:44:41,584 --> 00:44:43,876
Hay anuncios ahí,
las noticias se leen ahí,
1022
00:44:43,959 --> 00:44:46,083
está tu vida privada,
tus amigos.
1023
00:44:46,167 --> 00:44:49,876
Si él fuera honesto dijera
que no va a vender más datos,
1024
00:44:49,959 --> 00:44:53,000
eh, si admitiera lo que...
1025
00:44:53,083 --> 00:44:55,042
Kara Swisher:
Ha logrado mejor que nadie
en todo el planeta
1026
00:44:55,125 --> 00:44:57,918
la recopilación de cada
elemento informativo sobre ti,
1027
00:44:58,000 --> 00:44:59,209
lo que haces, lo que piensas,
1028
00:44:59,292 --> 00:45:00,918
es como una cerca digital.
1029
00:45:01,000 --> 00:45:02,709
Hicieron que todos
pintáramos la cerca.
1030
00:45:02,792 --> 00:45:04,667
Ya sabes, con nuestra
información.
1031
00:45:04,751 --> 00:45:05,876
Y se benefician de ello.
1032
00:45:05,959 --> 00:45:07,542
Benkler:
Está diseñado
1033
00:45:07,626 --> 00:45:11,125
para recabar información
sobre nosotros como individuos.
1034
00:45:11,209 --> 00:45:13,250
Así Facebook puede venderla
1035
00:45:13,334 --> 00:45:16,459
para determinar qué clase
de comunicación
1036
00:45:16,542 --> 00:45:19,042
será más efectiva para
manipularnos.
1037
00:45:19,125 --> 00:45:21,334
Para hacer lo que alguien
quiere que hagamos.
1038
00:45:22,876 --> 00:45:24,500
Mark Zuckerberg:
Como Facebook ha crecido,
1039
00:45:24,584 --> 00:45:27,000
las personas en todo el mundo
tienen una herramienta poderosa
1040
00:45:27,083 --> 00:45:29,459
para estar conectados
con la gente que aman,
1041
00:45:29,542 --> 00:45:31,292
para que sus voces escuchen
1042
00:45:31,375 --> 00:45:33,417
y para construir comunidades
y negocios.
1043
00:45:33,500 --> 00:45:35,751
Pero está claro que no
hemos hecho suficiente
1044
00:45:35,834 --> 00:45:39,250
para prevenir que estas
herramientas se usen
para hacer daño.
1045
00:45:39,334 --> 00:45:41,209
Esto aplica para
las noticias falsas.
1046
00:45:41,292 --> 00:45:43,250
La interferencia extranjera
en las elecciones,
1047
00:45:43,334 --> 00:45:44,375
el discurso de odio
1048
00:45:44,459 --> 00:45:47,125
y los ladrones
de información privada.
1049
00:45:47,209 --> 00:45:50,959
No nos dimos cuenta
de nuestra gran responsabilidad.
1050
00:45:51,042 --> 00:45:52,626
Y eso fue un gran error.
1051
00:45:52,709 --> 00:45:55,834
Ese fue mi error,
y lo lamento.
1052
00:45:55,918 --> 00:45:58,209
Han estado sucediendo
muchas cosas en Facebook
1053
00:45:58,292 --> 00:45:59,500
durante mucho tiempo
1054
00:45:59,584 --> 00:46:01,125
y hay personas que lo han
estado encubriendo.
1055
00:46:01,209 --> 00:46:03,000
Muchos de ellos han
incurrido en violación
1056
00:46:03,083 --> 00:46:06,292
a la privacidad con usos
turbios de la información.
1057
00:46:06,375 --> 00:46:08,250
Siempre con un objetivo.
1058
00:46:08,334 --> 00:46:09,459
Crecimiento, crecimiento.
1059
00:46:09,542 --> 00:46:12,083
Estamos aquí por lo que usted,
Sr. Zuckerberg
1060
00:46:12,167 --> 00:46:14,250
ha descrito como una
ruptura en la confianza.
1061
00:46:14,334 --> 00:46:16,417
Una aplicación usada por
aproximadamente
1062
00:46:16,500 --> 00:46:18,876
300 mil personas filtró
información sobre
1063
00:46:18,959 --> 00:46:21,959
87 millones de usuarios
de Facebook
1064
00:46:22,042 --> 00:46:25,292
que terminó en una compañía:
Cambridge Analytica.
1065
00:46:25,375 --> 00:46:26,792
Soroush Vosoughi:
¿Cómo fue eso posible?
1066
00:46:26,876 --> 00:46:28,709
Porque sus sistemas
son buenos detectando
1067
00:46:28,792 --> 00:46:31,125
scrapers , cuentas spam
y cosas como esa.
1068
00:46:31,209 --> 00:46:33,000
Es algo confuso que no
fueran capaces
1069
00:46:33,083 --> 00:46:34,250
de detectar esto.
1070
00:46:34,334 --> 00:46:36,792
Y creo que la razón es
porque no les interesa.
1071
00:46:36,876 --> 00:46:38,626
No es que tuvieran
malas intenciones.
1072
00:46:38,709 --> 00:46:40,292
Siento que es algo que
en realidad no les interesó.
1073
00:46:40,375 --> 00:46:42,876
Construyeron un sistema
el que no sabían
1074
00:46:42,959 --> 00:46:45,959
lo que la gente hacía
en realidad.
1075
00:46:46,042 --> 00:46:48,042
Y cuando actores
malintencionados
1076
00:46:48,125 --> 00:46:50,042
se involucran con la plataforma
1077
00:46:50,125 --> 00:46:54,709
uno entiende qué tan
manipulable es en realidad
1078
00:46:54,792 --> 00:46:57,334
solo usándola normalmente.
1079
00:46:57,417 --> 00:46:59,709
Los rusos eran clientes
de Facebook.
1080
00:46:59,792 --> 00:47:01,584
Lo eran,
usaron las herramientas
1081
00:47:01,667 --> 00:47:03,459
que se construyeron
en este país
1082
00:47:03,542 --> 00:47:05,500
para crear discordia
y discusiones
1083
00:47:05,584 --> 00:47:09,167
en todo nuestro país sobre
temas muy importantes.
1084
00:47:09,250 --> 00:47:10,626
Algunas personas como
Donald Trump
1085
00:47:10,709 --> 00:47:13,334
dijeron que ningún voto
se modificó, pero no es cierto.
1086
00:47:13,417 --> 00:47:14,626
Personalmente,
1087
00:47:14,709 --> 00:47:19,292
creo que la idea de que...
1088
00:47:19,375 --> 00:47:21,751
las noticias falsas
en Facebook
1089
00:47:21,834 --> 00:47:24,667
que en realidad son
un volumen reducido
1090
00:47:24,751 --> 00:47:27,083
del contenido,
1091
00:47:27,167 --> 00:47:30,334
eh, haya influenciado
la dirección de la elección.
1092
00:47:30,417 --> 00:47:32,375
Es una...
Es una locura.
1093
00:47:32,459 --> 00:47:35,751
Pasaron de
"¿Pero qué locura?"
1094
00:47:35,834 --> 00:47:37,751
a "Oh claro, sí había algo"
1095
00:47:37,834 --> 00:47:39,209
y luego "Oh, aquí hay más"
1096
00:47:39,292 --> 00:47:40,751
y luego "No puedo creerlo,
1097
00:47:40,834 --> 00:47:43,042
yo no, en serio..."
La única razón por
la que no lo creo,
1098
00:47:43,125 --> 00:47:44,209
es porque ellos
no lo saben.
1099
00:47:44,292 --> 00:47:47,334
Senador:
Estas páginas
sin verificar
1100
00:47:47,417 --> 00:47:49,292
en Facebook al día de hoy,
1101
00:47:49,709 --> 00:47:52,375
se parecen a los grupos
anónimos
1102
00:47:52,459 --> 00:47:54,542
que los agentes rusos
1103
00:47:54,626 --> 00:47:58,959
usaron para esparcir
propaganda durante
las elecciones del 2016.
1104
00:47:59,042 --> 00:48:01,125
¿Podrían confirmar
si los grupos
1105
00:48:01,209 --> 00:48:03,792
fueron creados por
rusos? Sí o no.
1106
00:48:04,334 --> 00:48:07,083
Eh, Senador,
hace una semana
hicimos un anuncio,
1107
00:48:07,167 --> 00:48:09,250
un cambio importante
en las políticas
1108
00:48:09,334 --> 00:48:10,667
de anuncios y páginas
1109
00:48:10,751 --> 00:48:13,292
para verificar
la identidad
1110
00:48:13,375 --> 00:48:14,959
de eh... cada uno
1111
00:48:15,042 --> 00:48:17,792
-de estos anunciantes.
-Le estoy preguntando
por unos en específico.
1112
00:48:17,876 --> 00:48:19,042
¿Tiene idea de cuáles son?
1113
00:48:19,125 --> 00:48:20,918
No tengo conocimiento
de esas partes
1114
00:48:21,000 --> 00:48:22,626
del contenido específicamente.
1115
00:48:22,709 --> 00:48:24,000
Esa fue la forma en que
lo organizaron,
1116
00:48:24,083 --> 00:48:27,000
se planeó como una plataforma
gratis para todos.
1117
00:48:27,083 --> 00:48:29,083
Donde nadie tenía
responsabilidades,
1118
00:48:29,167 --> 00:48:31,209
pero ello se quedaban
con el dinero.
1119
00:48:31,292 --> 00:48:33,751
Vosoughi:
Seguramente muchas personas
involucradas en las audiencias
1120
00:48:33,834 --> 00:48:34,834
no entienden la tecnología
1121
00:48:34,918 --> 00:48:36,876
y sus implicaciones,
y bueno...
1122
00:48:36,959 --> 00:48:39,417
no es fácil si en serio...
Si no entiendes lo que
está pasando
1123
00:48:39,500 --> 00:48:41,167
no puedes responder
preguntas.
1124
00:48:41,250 --> 00:48:43,792
Digamos que envío un email
sobre Black Panther
1125
00:48:43,876 --> 00:48:45,000
o un mensaje de WhatsApp,
1126
00:48:45,083 --> 00:48:48,083
¿me llegará un anuncio
de Black Panther?
1127
00:48:48,167 --> 00:48:49,834
Senador, no...
1128
00:48:49,918 --> 00:48:51,709
Los sistemas de Facebook
no ven el contenido
1129
00:48:51,792 --> 00:48:53,918
de los mensajes que
se envían por WhatsApp.
1130
00:48:54,000 --> 00:48:55,834
Si, lo sé, pero eso no es
lo que estoy preguntando.
1131
00:48:55,918 --> 00:48:58,667
McKew: Cada uno tuvo
un total de cuatro minutos
1132
00:48:58,751 --> 00:49:00,792
o algo así para hacerle
preguntas.
1133
00:49:00,876 --> 00:49:04,042
Estaban muy conectados,
particularmente en temas
de privacidad.
1134
00:49:04,125 --> 00:49:08,125
Y nadie quería perder tiempo
en las noticias falsas
1135
00:49:08,209 --> 00:49:09,792
en Rusia o en actores
extranjeros.
1136
00:49:09,876 --> 00:49:11,792
Cuando te inscribes
a Facebook
1137
00:49:11,876 --> 00:49:13,751
aceptas sus términos
y regulaciones.
1138
00:49:13,834 --> 00:49:15,667
¿Le les familiar el concepto?
1139
00:49:15,751 --> 00:49:16,959
-Sí.
-Okey.
1140
00:49:17,042 --> 00:49:18,500
Dice...
1141
00:49:18,584 --> 00:49:20,292
Swisher:
¿Qué pasa con esos términos
y condiciones?
1142
00:49:20,375 --> 00:49:21,459
¿Y qué?
1143
00:49:21,542 --> 00:49:23,209
Como si los términos
y condiciones fueran
1144
00:49:23,292 --> 00:49:24,459
la mayor emergencia
nacional.
1145
00:49:24,542 --> 00:49:27,042
Ay, por Dios, ellos
ni siquiera los leyeron.
1146
00:49:27,125 --> 00:49:29,209
A quién le importa.
¿A quién le importa?
1147
00:49:29,292 --> 00:49:32,918
Ellos solo se concentraron
en el problema evidente.
1148
00:49:33,000 --> 00:49:36,334
Era un circo ridículo,
y por lo tanto Mark salió bien
1149
00:49:36,417 --> 00:49:38,042
porque él no se enfermó
1150
00:49:38,125 --> 00:49:40,250
ni vomitó en el escritorio.
1151
00:49:40,334 --> 00:49:43,125
Vimos que él no se desmoronó
y contestó las preguntas,
1152
00:49:43,209 --> 00:49:45,292
pero bueno, regresamos
al tema, Senador.
1153
00:49:45,751 --> 00:49:47,250
Esa es una pregunta
interesante, Senador.
1154
00:49:47,334 --> 00:49:48,709
No dijo nada, no dijo nada.
1155
00:49:48,792 --> 00:49:51,000
Necesitaremos tiempo para
hacer los cambios
1156
00:49:51,083 --> 00:49:52,459
necesarios en la compañía.
1157
00:49:52,542 --> 00:49:55,500
Pero me comprometo
a hacer las cosas bien.
1158
00:49:55,584 --> 00:49:58,542
Swisher:
No creo que sean personas
malintencionadas.
1159
00:49:58,626 --> 00:50:01,375
Mark es adorable.
Es educado,
1160
00:50:01,459 --> 00:50:03,918
sincero, quiere aprender.
1161
00:50:04,042 --> 00:50:05,918
Digamos que su premisa básica
1162
00:50:06,000 --> 00:50:08,918
es que son una plataforma
benigna.
1163
00:50:09,000 --> 00:50:11,459
Estas son las herramientas
más poderosas
1164
00:50:11,542 --> 00:50:13,042
en la historia del planeta.
1165
00:50:13,125 --> 00:50:14,834
Lo son, en serio lo son.
1166
00:50:14,918 --> 00:50:17,125
Cuando tienes
estas herramientas,
las personas encuentran
1167
00:50:17,209 --> 00:50:20,709
formas de usarlas de formas
nefastas a veces,
1168
00:50:20,792 --> 00:50:23,584
o al menos experimentan
con ellas.
1169
00:50:23,667 --> 00:50:26,584
Cuando tienes un arma,
quieres dispararla.
1170
00:50:26,667 --> 00:50:29,709
Así sucede, o sea,
¿para qué es un arma?
1171
00:50:30,626 --> 00:50:33,209
Muchas de estas tecnologías
son armas.
1172
00:50:33,292 --> 00:50:35,083
Y la gente quiere disparar.
1173
00:50:36,292 --> 00:50:38,334
ESTADO DE ALABAMA
1174
00:50:42,417 --> 00:50:43,918
McKew:
Creo que si eres
Vladimir Putin
1175
00:50:44,000 --> 00:50:46,167
despiertas todas las mañanas
y te ríes,
1176
00:50:46,250 --> 00:50:48,209
porque lograron
complicarnos la vida.
1177
00:50:48,292 --> 00:50:50,000
Pero la peor parte del 2016
1178
00:50:50,083 --> 00:50:51,417
fue lo que nos hicimos solos.
1179
00:50:51,500 --> 00:50:53,292
Y la peor parte
de lo que sucede ahora
1180
00:50:53,375 --> 00:50:55,459
es que nos lo seguimos
haciendo.
1181
00:50:55,542 --> 00:50:58,626
El ataque viene de adentro
de la Casa blanca.
1182
00:50:58,709 --> 00:51:01,083
Hay pequeñas campañas
usando técnicas.
1183
00:51:01,167 --> 00:51:03,918
Todos los candidatos
individuales usan
estas técnicas,
1184
00:51:04,000 --> 00:51:06,876
donde todos creen
que deben usar mejor
la información,
1185
00:51:06,959 --> 00:51:09,667
y será más fácil ubicar
un votante indeciso,
1186
00:51:09,751 --> 00:51:12,292
un votante duro
o un votante radicalizado
1187
00:51:12,375 --> 00:51:13,584
de una forma u otra.
1188
00:51:13,667 --> 00:51:15,209
Cuando el ambiente es así,
1189
00:51:15,292 --> 00:51:17,250
los rusos no tienen
que hacer mucho.
1190
00:51:17,334 --> 00:51:19,209
Nos lo hacemos
nosotros mismos.
1191
00:51:19,626 --> 00:51:21,292
FLORENCE, ALABAMA
1192
00:51:24,876 --> 00:51:28,083
Matt Osbourne:
Si alguien tiene
armas químicas,
1193
00:51:28,167 --> 00:51:31,125
y crees que es necesario
tener armas químicas
1194
00:51:31,209 --> 00:51:33,083
para superar
las armas química,
1195
00:51:33,167 --> 00:51:36,834
entonces es un fenómeno clásico
de la Guerra fría.
1196
00:51:38,209 --> 00:51:40,083
Scott Shane:
En el lado democrático...
1197
00:51:40,167 --> 00:51:42,500
siempre hubo
un sentimiento de que...
1198
00:51:42,584 --> 00:51:44,417
los demócratas
estaban ciegos
1199
00:51:44,500 --> 00:51:47,667
ante la carrera para usar
redes sociales y la tecnología.
1200
00:51:47,751 --> 00:51:51,834
Había unos demócratas
que en realidad pensaban...
1201
00:51:51,918 --> 00:51:54,000
"Tenemos que ponernos
a la cabeza,
1202
00:51:54,083 --> 00:51:56,709
debemos entender
las herramientas".
1203
00:51:56,792 --> 00:52:00,959
Y una de esas carreras
fue un experimento
1204
00:52:01,042 --> 00:52:03,792
durante la carrera especial
al senado
1205
00:52:03,876 --> 00:52:06,209
en diciembre del 2017.
1206
00:52:06,292 --> 00:52:09,584
Sucedió con un cristiano
conservador llamado
1207
00:52:09,667 --> 00:52:11,375
Roy Moore, quien fue juez
1208
00:52:11,459 --> 00:52:14,209
y obviamente republicano,
contra un demócrata
1209
00:52:14,292 --> 00:52:15,834
llamado Doug Jones.
1210
00:52:15,918 --> 00:52:16,834
No había otras campañas,
1211
00:52:16,918 --> 00:52:18,709
así que los republicanos
y demócratas
1212
00:52:18,792 --> 00:52:20,667
se concentraron de lleno
en esta.
1213
00:52:20,751 --> 00:52:26,083
McKew:
Teníamos una retórica
racista de la vieja escuela.
1214
00:52:26,167 --> 00:52:29,083
Todas las mujeres decidieron
acusar a Roy Moore
1215
00:52:29,167 --> 00:52:31,584
de acosar chicas menores
de edad
1216
00:52:31,667 --> 00:52:33,542
y de presentar conducta
inapropiada
1217
00:52:33,626 --> 00:52:37,167
que alimentaba los medios
de los demócratas en el 2016.
1218
00:52:37,250 --> 00:52:38,834
¿Qué está pasando otra vez?
1219
00:52:38,918 --> 00:52:41,125
¿Y si ellos vuelven a ganar
las elecciones?
1220
00:52:41,209 --> 00:52:44,000
Entonces Reid Hoffman,
el billonario de Silicon Valley,
1221
00:52:44,083 --> 00:52:49,000
decidió destapar su propia
campaña democrática
1222
00:52:49,083 --> 00:52:51,250
para reducir las posibilidades
de Roy Moore.
1223
00:52:51,334 --> 00:52:53,626
Osbourne:
Nos dio 100 mil dólares.
1224
00:52:53,709 --> 00:52:56,083
No sé si era el dinero
del señor Hoffman o qué,
1225
00:52:56,167 --> 00:52:57,459
¿de dónde salió?
1226
00:52:57,542 --> 00:52:59,918
Solo sé que el dinero
llegó y...
1227
00:53:00,000 --> 00:53:02,709
era momento de trabajar.
1228
00:53:02,792 --> 00:53:06,417
El Proyecto Alabama,
como se llamaba,
1229
00:53:06,500 --> 00:53:10,459
fue un esfuerzo
para usar Facebook
1230
00:53:10,542 --> 00:53:13,417
y emular algunas de las tácticas
que habían usado
1231
00:53:13,500 --> 00:53:15,709
contra los demócratas
en los años recientes.
1232
00:53:15,792 --> 00:53:19,042
Doug Jones no sabía que esto
ocurriría en su beneficio.
1233
00:53:19,125 --> 00:53:21,167
-Doug Jones!
-Doug Jones!
1234
00:53:21,250 --> 00:53:22,709
Doug Jones:
Fue una campaña increíble,
1235
00:53:22,792 --> 00:53:25,250
fue una elección increíble.
Fue una campaña divertida.
1236
00:53:25,334 --> 00:53:27,584
Una campaña de suspenso.
En una ocasión,
1237
00:53:27,667 --> 00:53:28,751
todo se puso muy raro.
1238
00:53:28,834 --> 00:53:30,792
Esa elección fue asombrosa.
1239
00:53:30,876 --> 00:53:33,959
Reportero:
El ruido es ensordecedor.
1240
00:53:34,042 --> 00:53:37,459
Esta información apenas
salió en las pantallas.
1241
00:53:37,542 --> 00:53:41,125
Andrew Rossi:
El triunfo de la elección
ocurrió por 20 mil votos.
1242
00:53:41,209 --> 00:53:43,167
Un margen muy e s trec.
1243
00:53:43,250 --> 00:53:44,959
Ah sí, de 1.3 millones.
1244
00:53:45,042 --> 00:53:47,375
Diría que fue
una carrera reñida.
1245
00:53:48,042 --> 00:53:50,500
Doug Jones ganó,
por supuesto.
1246
00:53:50,584 --> 00:53:54,876
Lo único que hice fue
hacer presión desde afuera.
1247
00:53:54,959 --> 00:53:59,417
Esperábamos que nuestro
esfuerzo era para evitar
1248
00:53:59,500 --> 00:54:02,250
que los republicanos
salieran a votar.
1249
00:54:02,334 --> 00:54:05,375
Así que creamos una página
llamada Dry Alabama.
1250
00:54:05,459 --> 00:54:08,334
Una página conservadora,
pro Roy Moore,
1251
00:54:08,417 --> 00:54:10,751
pro republicanos,
que querían que Alabama
1252
00:54:10,834 --> 00:54:12,250
volviera a ser
un estado seco
1253
00:54:12,334 --> 00:54:15,167
porque las leyes del alcohol
se habían vuelto muy liberales.
1254
00:54:15,250 --> 00:54:19,250
Nuestra idea era que
si se las mostrabas
1255
00:54:19,334 --> 00:54:21,292
a republicanos suburbanos,
1256
00:54:21,375 --> 00:54:25,709
iban a decir:
"Ay, no, los que apoyan
a Roy Moore están locos".
1257
00:54:25,792 --> 00:54:29,334
Si los que apoyan
a Roy Moore están tan locos,
1258
00:54:29,417 --> 00:54:31,667
entonces no quiero
apoyarlos.
1259
00:54:31,751 --> 00:54:33,209
Esa fue la idea.
1260
00:54:33,292 --> 00:54:36,042
Mujer:
Si eres como yo,
entonces te preocupan
1261
00:54:36,125 --> 00:54:38,375
las almas de nuestros
hermanos y hermanas.
1262
00:54:38,459 --> 00:54:39,792
Hicimos videos.
1263
00:54:39,876 --> 00:54:43,292
Algunos de ellos eran recetas
para cocteles sin alcohol.
1264
00:54:43,375 --> 00:54:46,417
Mujer:
Tienen que probar
esta bebida sin pecado.
1265
00:54:46,500 --> 00:54:48,834
Es un Mint Julep
como Dios manda.
1266
00:54:48,918 --> 00:54:51,918
Osbourne:
Me encanta crear
nuevas voces.
1267
00:54:52,000 --> 00:54:54,209
Y en este caso particular,
sonaba como
1268
00:54:54,292 --> 00:54:55,834
un verdadero conservador.
1269
00:54:55,918 --> 00:54:58,792
Rossi:
¿Entonces fingiste
ser otra persona?
1270
00:54:58,876 --> 00:55:00,542
Ah claro, sí.
1271
00:55:00,626 --> 00:55:03,000
Definitivamente fingí ser
1272
00:55:03,083 --> 00:55:05,042
un conservador cuando
escribí todo eso.
1273
00:55:05,125 --> 00:55:09,000
Me sentí empoderado por
primera vez, en serio
1274
00:55:09,083 --> 00:55:13,083
para finalmente darle
al partido republicando
1275
00:55:13,167 --> 00:55:15,125
una probada de su propia
medicina.
1276
00:55:15,209 --> 00:55:19,542
Fundamentalmente
las mentiras son...
1277
00:55:19,626 --> 00:55:21,542
herramientas.
1278
00:55:21,626 --> 00:55:23,459
Alguna vez me pasó a mí,
1279
00:55:23,542 --> 00:55:26,167
¿por qué no debería pasarle
a ellos?
1280
00:55:26,250 --> 00:55:29,417
En diciembre de 2018,
1281
00:55:29,500 --> 00:55:31,751
el New York Times
publicó un artículo
1282
00:55:31,834 --> 00:55:33,417
en el que se acusa
1283
00:55:33,500 --> 00:55:36,876
de la creación de cuentas
de noticias falsas
1284
00:55:37,000 --> 00:55:40,667
para tratar de influenciar
las elecciones a mi favor.
1285
00:55:40,751 --> 00:55:43,209
Me quedé absolutamente
uno, asombrado.
1286
00:55:43,292 --> 00:55:46,375
Dos, furioso.
Muy, muy enojado por eso.
1287
00:55:46,459 --> 00:55:48,375
E inmediatamente,
1288
00:55:48,459 --> 00:55:51,125
inmediatamente pedí
una investigación.
1289
00:55:52,417 --> 00:55:54,375
Shane:
Descubrimos que
al menos
1290
00:55:54,459 --> 00:55:56,709
dos grupos de demócratas
1291
00:55:56,792 --> 00:56:00,083
básicamente estaban
experimentando
con técnicas rusas.
1292
00:56:00,167 --> 00:56:02,667
New Knowledge era parte
de eso. Estaba Tovo Labs.
1293
00:56:02,751 --> 00:56:06,167
Y resultó que era
un grupo pequeño.
1294
00:56:06,250 --> 00:56:08,042
Yo no lo sabía
en ese momento.
1295
00:56:08,125 --> 00:56:11,709
Lo que hizo New Knowledge
me dejó bastante impactado.
1296
00:56:11,792 --> 00:56:13,584
Vamos a empezar
con la idea de que
1297
00:56:13,667 --> 00:56:15,834
la realidad es un constructo
en tu mente.
1298
00:56:15,918 --> 00:56:18,751
Y lo que significa
en un contexto filosófico
1299
00:56:18,834 --> 00:56:23,375
es que... todos vivimos
en una realidad subjetiva.
1300
00:56:23,459 --> 00:56:26,584
Shane:
La compañía de seguridad
New Knowledge
1301
00:56:26,667 --> 00:56:28,000
tenía su base
en Austin, Texas.
1302
00:56:28,083 --> 00:56:30,792
Recibieron dinero
de Reid Hoffman
1303
00:56:30,876 --> 00:56:33,083
a través de un grupo
para garantizar
1304
00:56:33,167 --> 00:56:35,459
su participación
en este proyecto.
1305
00:56:37,000 --> 00:56:40,000
Este grupo creó
una página de Facebook
1306
00:56:40,083 --> 00:56:42,083
sobre Alabama para tratar
de influenciar
1307
00:56:42,167 --> 00:56:45,751
conservadores aunque
eran demócratas,
1308
00:56:45,834 --> 00:56:47,083
eran liberales.
1309
00:56:47,167 --> 00:56:49,751
Algunas personas del Senado
los contrataron
1310
00:56:49,834 --> 00:56:51,375
para hacer un reporte,
que por cierto,
1311
00:56:51,459 --> 00:56:53,042
estaba bien hecho,
1312
00:56:53,125 --> 00:56:55,876
sobre lo que los rusos
hicieron en el 2016.
1313
00:56:55,959 --> 00:56:58,709
Y aquí los agarraron haciendo
algo que ellos mismos
1314
00:56:58,792 --> 00:57:01,626
muy a su estilo a la política
de los Estados Unidos.
1315
00:57:01,709 --> 00:57:03,042
Fue algo vergonzoso.
1316
00:57:03,125 --> 00:57:05,125
FACEBOOK SUSPENDIó LA CUENTA
DE JONATHAN MORGAN
1317
00:57:05,209 --> 00:57:09,042
CUANDO ADMITIó QUE HABíA
CREADO UNA CUENTA FALSA.
1318
00:57:09,125 --> 00:57:12,834
Shane:
Entre otras cosas, apoyaron
con falsos discursos
1319
00:57:12,918 --> 00:57:14,250
a un candidato conservador
1320
00:57:14,334 --> 00:57:17,000
para quitarle votos
a Roy Moore.
1321
00:57:17,083 --> 00:57:19,042
McKew:
New Knowledge
tuvo muchos recursos
1322
00:57:19,125 --> 00:57:22,667
para conducir una investigación
con desinformación
1323
00:57:22,751 --> 00:57:24,959
y estaban operacionalizando
la desinformación.
1324
00:57:25,042 --> 00:57:26,250
Era un gran problema.
1325
00:57:26,334 --> 00:57:28,292
JONATHAN MORGAN DICE QUE
NEW KNOWLEDGE CONDUCíA
1326
00:57:28,375 --> 00:57:30,959
EXPERIMENTOS EN ALABAMA,
PERO NIEGA QUE ESTUVIERA
1327
00:57:31,042 --> 00:57:33,500
INVOLUCRADO EN OTROS
ASPECTOS DEL PROYECTO ALABAMA.
1328
00:57:33,584 --> 00:57:36,959
"SIENTO QUE EN ESE TIEMPO
LOS INVESTGADORES TENíAN
EL DEBER MORAL
1329
00:57:37,042 --> 00:57:38,459
DE ENTENDER MEJOR
ESTAS DINáMICAS
1330
00:57:38,542 --> 00:57:40,542
PARA QUE PUDIERAN INFORMAR
A LAS REDES SOCIALES
1331
00:57:40,626 --> 00:57:42,000
Y AL PúBLICO
SOBRE SUS EFECTOS.
1332
00:57:42,083 --> 00:57:44,042
NI YO NI NEW KNOWLEDGE
HEMOS CONDUCIDO NINGúN
1333
00:57:44,125 --> 00:57:46,292
EXPERIMENTO SIMILAR NI
LO HAREMOS EN EL FUTURO."
1334
00:57:46,375 --> 00:57:48,250
Sigue siendo misterioso,
porque New Knowledge
1335
00:57:48,334 --> 00:57:51,626
y Jonathon Morgan, el CEO,
1336
00:57:51,709 --> 00:57:53,500
me estaba mintiendo
en varios temas.
1337
00:57:53,584 --> 00:57:55,876
Todo se modificaba,
había muchas personas
1338
00:57:55,959 --> 00:57:58,459
y creo que había muchas
opiniones encontradas.
1339
00:57:58,542 --> 00:58:00,417
Unos contra otros,
pero todo el mundo
1340
00:58:00,500 --> 00:58:02,918
en este punto estaba
mintiendo
1341
00:58:03,000 --> 00:58:05,292
y señalando con el dedo
a alguien más.
1342
00:58:07,083 --> 00:58:09,500
Rossi:
Para un secretario
de estado que fue testigo
1343
00:58:09,584 --> 00:58:11,000
de los resultados
de la elección,
1344
00:58:11,083 --> 00:58:14,167
todo esto parecía una
táctica despreciable.
1345
00:58:14,250 --> 00:58:15,584
Sí, pero hablando
en serio,
1346
00:58:15,667 --> 00:58:18,417
de lo que estamos hablando
no es algo diferente
1347
00:58:18,500 --> 00:58:22,209
a lo que ha ocurrido
en la política americana
1348
00:58:22,292 --> 00:58:23,667
o en la política
internacional
1349
00:58:23,751 --> 00:58:26,000
en la historia
de los sistemas políticos.
1350
00:58:26,083 --> 00:58:29,167
La única diferencia es que
ahora la gente puede hacerlo.
1351
00:58:29,250 --> 00:58:31,292
Ya lo pueden pensar más
efectivamente
1352
00:58:31,375 --> 00:58:32,876
gracias a las redes sociales.
1353
00:58:32,959 --> 00:58:36,250
Rossi:
Estas tácticas, ¿no generan
un tipo especial de alarmas?
1354
00:58:36,334 --> 00:58:39,584
Pues el problema es que no
se les puede hacer responsables
1355
00:58:39,667 --> 00:58:42,626
porque no se controla
el comportamiento
1356
00:58:42,709 --> 00:58:45,876
de la gente dentro
de este tipo de actividad.
1357
00:58:45,959 --> 00:58:48,542
Osbourne:
John Merrill, secretario
de estado de Alabama,
1358
00:58:48,626 --> 00:58:50,709
definitivamente es parte
del aparato republicano
1359
00:58:50,792 --> 00:58:52,459
y acomodará lo términos
de tal forma
1360
00:58:52,542 --> 00:58:54,709
que sea favorable para
el aparato republicano.
1361
00:58:54,792 --> 00:58:57,375
De alguna forma esperaba
que hubiera más
1362
00:58:57,459 --> 00:58:58,751
reacciones de la derecha.
1363
00:58:58,834 --> 00:59:01,083
Esperaba que hubiera más...
1364
00:59:01,167 --> 00:59:03,083
"Ah, oye, fue terrible
lo que hiciste".
1365
00:59:03,167 --> 00:59:05,667
Pero eso no pasó,
siendo honesto.
1366
00:59:05,751 --> 00:59:08,209
Rossi:
¿Hay acciones que
se puedan considerar
1367
00:59:08,292 --> 00:59:11,918
para protegerse contra
la desinformación
en las elecciones?
1368
00:59:12,000 --> 00:59:15,375
Pues si hubiera instancias
donde se rompe la ley
1369
00:59:15,459 --> 00:59:19,167
tratándose de una campaña,
sí las habría,
1370
00:59:19,250 --> 00:59:21,417
pero simplemente es alguien
1371
00:59:21,500 --> 00:59:24,042
haciendo un trabajo superior
contra otro candidato
1372
00:59:24,125 --> 00:59:27,375
sin rebasar los límites
de la ley.
1373
00:59:27,459 --> 00:59:30,375
Así que no podemos castigar
1374
00:59:30,459 --> 00:59:32,918
lo que la gente está haciendo,
porque en ese punto
1375
00:59:33,000 --> 00:59:36,959
en realidad no es una forma
efectiva de usar nuestro tiempo.
1376
00:59:37,042 --> 00:59:42,083
No puedo decir que logramos
una diferencia.
1377
00:59:42,167 --> 00:59:43,626
No iría tan lejos.
1378
00:59:43,709 --> 00:59:45,542
Pero las matemáticas
están ahí.
1379
00:59:45,626 --> 00:59:47,751
Tres millones de personas
vieron el anuncio.
1380
00:59:47,834 --> 00:59:52,167
Si afectamos al 1 % de ellas,
1381
00:59:52,250 --> 00:59:54,375
y las convencimos de no votar,
1382
00:59:54,459 --> 00:59:56,417
son 30 mil votos.
1383
00:59:56,500 --> 00:59:59,500
Doug Jones ganó
por 21 mil votos.
1384
00:59:59,584 --> 01:00:05,751
Si afectamos a un porcentaje
de esa gente con ese anuncio,
1385
01:00:05,834 --> 01:00:09,834
son 3 mil votos,
eso es casi igual
1386
01:00:09,918 --> 01:00:11,626
al margen ganador
de Doug Jones
1387
01:00:11,709 --> 01:00:14,209
en 11 de los condados
en los que ganó.
1388
01:00:14,292 --> 01:00:16,417
Imagina todo ese esfuerzo.
1389
01:00:16,500 --> 01:00:19,626
Cada persona recortando
un poco del voto.
1390
01:00:19,709 --> 01:00:21,584
Eso es lo que necesitaba,
1391
01:00:21,667 --> 01:00:24,584
hablando de una carrera
cerrada.
1392
01:00:24,667 --> 01:00:27,083
Así que sí, tengo
el imperativo moral
1393
01:00:27,167 --> 01:00:28,834
de usar esas técnicas
contra ti.
1394
01:00:28,918 --> 01:00:32,125
Por supuesto que tengo
que hacerlo, porque
de lo contrario,
1395
01:00:32,209 --> 01:00:36,542
¿qué pasará con mi perspectiva
política ?
1396
01:00:36,626 --> 01:00:38,125
¿Se va a ahogar completamente?
1397
01:00:38,209 --> 01:00:42,042
La situación es que un lado
obedece todas las reglas,
1398
01:00:42,125 --> 01:00:45,209
y el otro nunca las respeta.
1399
01:00:45,292 --> 01:00:46,959
Jamás.
1400
01:00:47,042 --> 01:00:50,083
Y no va a cambiar las reglas,
1401
01:00:50,167 --> 01:00:53,459
hasta que las reglas empiecen
a golpearlos
1402
01:00:53,542 --> 01:00:55,417
en la cara un par de veces.
1403
01:00:56,250 --> 01:00:59,667
Dos errores no hacen un acierto.
Es una locura.
1404
01:00:59,751 --> 01:01:01,959
Si de repente toda
la izquierda dice:
1405
01:01:02,042 --> 01:01:04,500
"Hay que hacer esto porque
la derecha lo está haciendo",
1406
01:01:04,584 --> 01:01:06,834
y empiezan a ganar,
entonces la derecha
1407
01:01:06,918 --> 01:01:08,459
mejorará su técnica.
1408
01:01:08,542 --> 01:01:10,500
Luego la izquierda tratará
de igualarla
1409
01:01:10,584 --> 01:01:13,334
y en los siguientes años nada
de esta democracia será real.
1410
01:01:17,334 --> 01:01:20,417
Burkman:
Me pregunto
qué tan intensa
1411
01:01:20,500 --> 01:01:22,584
será la espiral.
1412
01:01:22,667 --> 01:01:27,000
Me pregunto si hay algo
más tóxico que todo esto.
1413
01:01:27,083 --> 01:01:29,167
♪
1414
01:01:29,250 --> 01:01:31,500
No sabemos el efecto
de las noticias falsas,
1415
01:01:31,584 --> 01:01:33,500
no sabemos a dónde
nos llevarán,
1416
01:01:33,584 --> 01:01:34,876
Cambian todos los días.
1417
01:01:34,959 --> 01:01:37,334
Es la Revolución industrial,
pero más rápida y grande.
1418
01:01:37,417 --> 01:01:39,000
Y tal vez más significativa.
1419
01:01:39,083 --> 01:01:41,375
No sabemos qué pasa.
1420
01:01:42,042 --> 01:01:43,626
Siento que me ahogo.
1421
01:01:43,709 --> 01:01:46,542
Me ahogo en un océano
que se hace cada vez
más y más grande.
1422
01:01:46,626 --> 01:01:48,542
Preferiría un mundo
sin noticias falsas,
1423
01:01:48,626 --> 01:01:52,334
pero si otros las usan,
también las usaré.
1424
01:01:53,626 --> 01:01:55,584
NBC tiene el reportaje
especial
1425
01:01:55,667 --> 01:01:59,125
sobre el aparente esfuerzo
para difamar a Robert Mueller.
1426
01:01:59,209 --> 01:02:01,792
La trama parece ser la más
reciente y extraña
1427
01:02:01,876 --> 01:02:04,167
en una serie de intentos
por parte de partidarios
1428
01:02:04,250 --> 01:02:05,834
del presidente Trump
por desacreditar
1429
01:02:05,918 --> 01:02:07,626
la investigación
del Sr. Mueller
1430
01:02:07,709 --> 01:02:10,083
como una farsa y una cacería
de brujas.
1431
01:02:10,167 --> 01:02:12,292
JACK JúNIOR
1432
01:02:12,375 --> 01:02:14,250
Burkman :
Jacob, siento que
te conozco desde hace años.
1433
01:02:14,334 --> 01:02:16,083
-Me alegra que al fin
estés aquí.
-Jacob Wohl: Sí, sí,
1434
01:02:16,167 --> 01:02:17,417
Es un placer.
1435
01:02:17,500 --> 01:02:19,500
Hoy en la conferencia de prensa
la misión principal
1436
01:02:19,584 --> 01:02:21,083
es aclarar la historia
1437
01:02:21,167 --> 01:02:23,792
y debemos externar
con detalles
1438
01:02:23,876 --> 01:02:26,334
las acusaciones
de nuestro cliente.
1439
01:02:26,417 --> 01:02:28,125
(perro ladrando)
1440
01:02:28,209 --> 01:02:30,834
Esto por nosotros no
es por difamar, sino por
la legalidad.
1441
01:02:30,918 --> 01:02:33,334
Debemos esclarecerlo
y probar que Bob Mueller
1442
01:02:33,417 --> 01:02:36,125
es un agresor sexual
y creo que lo vamos a lograr.
1443
01:02:37,000 --> 01:02:38,292
Lo lograremos.
1444
01:02:38,375 --> 01:02:40,334
(carraspea)
Si estuviéramos buscando
fama y publicidad,
1445
01:02:40,417 --> 01:02:42,334
haríamos otras cosas.
1446
01:02:42,417 --> 01:02:44,834
-Esto es muy difícil.
-Sí, créeme.
1447
01:02:44,918 --> 01:02:46,667
Esto es muy difícil.
1448
01:02:49,000 --> 01:02:51,459
Publicamos un anuncio
ofreciendo una recompensa.
1449
01:02:51,542 --> 01:02:53,709
25 mil dólares para
que lo delataran.
1450
01:02:53,792 --> 01:02:56,626
Ya sea dentro
de la organización
de Bob Mueller
1451
01:02:56,709 --> 01:02:59,918
o gente del FBI por mal
comportamiento.
1452
01:03:00,000 --> 01:03:02,334
Estábamos buscando algo
sucio de McCabe o Mueller.
1453
01:03:02,417 --> 01:03:04,876
Darcy:
Jack Burkman
dice que encontrará
1454
01:03:04,959 --> 01:03:07,459
a alguien que acuse
de acoso sexual
a Robert Mueller,
1455
01:03:07,542 --> 01:03:11,709
y quien lo acuse vendrá
a la conferencia de prensa.
1456
01:03:11,792 --> 01:03:14,292
Este es un cargo
sumamente explosivo.
1457
01:03:14,375 --> 01:03:17,334
Y encontramos mucho interés
por parte de los medios
1458
01:03:17,417 --> 01:03:20,834
para investigarlos y si todo
esto resultara cierto,
1459
01:03:20,918 --> 01:03:23,292
a pesar de que estas personas
1460
01:03:23,375 --> 01:03:25,250
son criaturas viles.
1461
01:03:25,334 --> 01:03:27,417
Burkman:
Está como en 10 portadas
de revistas.
1462
01:03:27,500 --> 01:03:28,709
¿Sabes qué?
1463
01:03:28,792 --> 01:03:30,083
-Estás en las portadas.
-Bueno, sí,
1464
01:03:30,167 --> 01:03:31,876
no sé cuántas personas,
cuántas publicaciones
1465
01:03:31,959 --> 01:03:34,876
me han llamado nazi
esta semana, la verdad.
1466
01:03:34,959 --> 01:03:36,292
Guau.
1467
01:03:36,375 --> 01:03:39,000
Sommer:
Jacob Wohl ya gozaba
de cierta fama.
1468
01:03:39,083 --> 01:03:41,751
Conocido por ser un personaje
incómodo en Twitter.
1469
01:03:41,834 --> 01:03:44,125
McKew:
Jacob Wohl
es un charlatán
1470
01:03:44,209 --> 01:03:48,167
y es parte del bizarro mundo
de la máquina informativa
1471
01:03:48,250 --> 01:03:49,459
del Trumverso.
1472
01:03:49,542 --> 01:03:52,417
Quería ser mucho más
importante de lo que
había sido.
1473
01:03:52,500 --> 01:03:54,500
Sommer:
Creo que no fue
conveniente para el caso
1474
01:03:54,584 --> 01:03:56,042
de Jack tener a Jacob
involucrado.
1475
01:03:56,125 --> 01:03:58,876
Porque ya era un personaje
poco confiable.
1476
01:03:59,834 --> 01:04:01,209
¿Alguna noticia?
1477
01:04:01,292 --> 01:04:02,542
Hombre:
Sí.
1478
01:04:02,626 --> 01:04:04,417
-Si hay noticias.
-Wohl: Eh...
1479
01:04:04,500 --> 01:04:07,375
-Sí, sí, ella esta...
-¿No va a venir?
1480
01:04:07,459 --> 01:04:08,792
No, okey,
está bien.
1481
01:04:08,876 --> 01:04:12,500
¿Crees que lo hará...
crees que ella prefiera
otro día?
1482
01:04:13,292 --> 01:04:15,751
-Creo que es como
lanzar una moneda.
-De acuerdo.
1483
01:04:16,167 --> 01:04:17,667
Vámonos.
1484
01:04:17,751 --> 01:04:20,751
Burkman:
Digamos que tomó
una decisión de último minuto.
1485
01:04:20,834 --> 01:04:22,751
Solo diré que en los últimos
treinta minutos
1486
01:04:22,834 --> 01:04:24,626
gracias a las amenazas
y otras cosas,
1487
01:04:24,709 --> 01:04:26,417
tomó la decisión
de no aparecer hoy,
1488
01:04:26,500 --> 01:04:28,500
pero buscaremos los detalles
de su declaración.
1489
01:04:28,584 --> 01:04:30,000
-Wohl: Está muy asustada.
-Burkman: Sí.
1490
01:04:30,083 --> 01:04:31,584
Wohl: De verdad una ola
de amenazas de muerte,
1491
01:04:31,667 --> 01:04:33,667
-pero ella está bien.
-Burkman: Podrías decir
algo como:
1492
01:04:33,751 --> 01:04:35,042
"La tenemos en una
casa segura,
1493
01:04:35,125 --> 01:04:36,417
-pero te lo dejo a ti.
-Sí.
1494
01:04:36,500 --> 01:04:38,167
Burkman: Debes decir
en los últimos 30 minutos,
1495
01:04:38,250 --> 01:04:39,751
porque les dije
a los reporteros
1496
01:04:39,834 --> 01:04:41,918
-que ya estaba ahí,
de lo contrario no vendrían.
-Sí.
1497
01:04:42,751 --> 01:04:45,959
Oye, estos reporteros son
presos, son muy tontos.
1498
01:04:46,042 --> 01:04:46,918
Sí.
1499
01:04:47,000 --> 01:04:48,751
Fueron a Harvard,
pero son tontos.
1500
01:04:48,834 --> 01:04:50,626
Título de periodista,
¿de verdad? Por favor.
1501
01:04:50,709 --> 01:04:53,042
-Solo son como maniquíes.
-Así es cómo se escribe
un artículo.
1502
01:04:53,125 --> 01:04:54,417
Y eso se aprende
en 12 minutos.
1503
01:04:54,500 --> 01:04:56,792
-¿Qué les enseñan
en periodismo?
-Sí, exacto.
1504
01:04:56,876 --> 01:04:58,125
Periodismo.
1505
01:05:00,250 --> 01:05:02,334
♪
1506
01:05:03,500 --> 01:05:05,000
Burkman:
¿Qué rayos es esto?
1507
01:05:05,083 --> 01:05:06,584
-¿Es para nosotros?
-Wohl: Así es.
1508
01:05:06,667 --> 01:05:10,250
-Oh-oh. Llegó una antifa
a la propiedad.
-¿Es una antifa?
1509
01:05:10,334 --> 01:05:12,834
Espera, debo tomar
una foto de esto,
debo tomar una foto.
1510
01:05:17,542 --> 01:05:19,542
Llamaron a una multitud,
mira eso.
1511
01:05:19,626 --> 01:05:21,209
-Llamaron a una...
-¿En serio? ¿Es una antifa?
1512
01:05:21,292 --> 01:05:22,918
-¿Quién les avisó?
-Ellos reunieron a una
multitud.
1513
01:05:23,000 --> 01:05:24,667
Trajeron una turba
en autobús.
1514
01:05:24,751 --> 01:05:29,083
Dios, mira esto.
Guau, hay que darnos
prisa, ¿no?
1515
01:05:31,083 --> 01:05:32,500
Sí, soy... Soy Jacob.
1516
01:05:32,584 --> 01:05:34,584
-¿Quién eres?
-¿Tú eres Jacob? Hola,
Jacob, soy Adam Goldman
1517
01:05:34,667 --> 01:05:36,667
-del New York Times.
-Adam Goldman, es cierto.
1518
01:05:36,751 --> 01:05:38,125
-Creo que me sigues en Twitter.
-Sí, te sigo.
1519
01:05:38,209 --> 01:05:39,500
Es cierto, sí.
1520
01:05:39,584 --> 01:05:42,876
Sí, creo que llegó en un
autobús con una turba alquilada.
1521
01:05:42,959 --> 01:05:46,042
-Ajá. ¿Cómo lo sabes?
-Lo vi por la ventana.
1522
01:05:46,125 --> 01:05:48,959
¿Es una turba alquilada?
¿Cómo sabes eso?
1523
01:05:49,042 --> 01:05:50,500
Goldman :
Estaba sentado
detrás de Wohl
1524
01:05:50,584 --> 01:05:53,292
y me dijo:
"Hay un autobús rentado
1525
01:05:53,375 --> 01:05:55,334
trayendo protestantes.
1526
01:05:55,417 --> 01:05:57,918
Y yo le dije:
"Solo es un autobús".
1527
01:05:58,000 --> 01:05:59,459
Parece que es cierto.
1528
01:05:59,542 --> 01:06:01,334
-Encaja con el perfil.
-Eso parece, encaja
con la evi...
1529
01:06:01,417 --> 01:06:02,792
-Oye, es una buena historia.
-Dice que parece.
1530
01:06:02,876 --> 01:06:05,334
Dice que no hay evidencia
que sugiera que el autobús
1531
01:06:05,417 --> 01:06:07,834
-es de soros, pero sí,
tú lo aseguras.
-Lo siento, relájate un poco.
1532
01:06:07,918 --> 01:06:09,250
Solo somos dos hombres
hablando.
1533
01:06:09,334 --> 01:06:11,083
Entiendo, sí, sí.
1534
01:06:11,167 --> 01:06:12,542
Hay un autobús afuera
1535
01:06:12,626 --> 01:06:15,167
y tú aseguras que es
una turba de soros.
1536
01:06:15,250 --> 01:06:16,959
-Es probable que sí.
-Probable.
1537
01:06:18,792 --> 01:06:20,167
Goldman:
Y de repente lo twiteó.
1538
01:06:20,250 --> 01:06:21,959
Twiteó la fotos del autobús,
1539
01:06:22,042 --> 01:06:23,584
acababa de crear
noticias falsas.
1540
01:06:23,667 --> 01:06:26,584
Ves la toxicidad que termina
en Twitter
1541
01:06:26,667 --> 01:06:30,500
o en otras redes sociales,
y estos chicos
son los creadores.
1542
01:06:30,584 --> 01:06:32,083
Me ofende como periodista
1543
01:06:32,167 --> 01:06:34,083
que pasamos una enorme
cantidad de tiempo
1544
01:06:34,167 --> 01:06:35,459
tratando de llegar
a los hechos,
1545
01:06:35,542 --> 01:06:38,000
y de repente alguien
contamina la noticia.
1546
01:06:38,876 --> 01:06:41,000
Estoy en el tren,
en el Amtrak de DC
1547
01:06:41,083 --> 01:06:43,500
a Nueva York para ir
a una conferencia de prensa
1548
01:06:43,584 --> 01:06:45,209
en el Rosslyn Holiday Inn.
1549
01:06:45,292 --> 01:06:48,083
Donde Jack Burkman usualmente
organiza estas cosas
1550
01:06:48,167 --> 01:06:50,834
y todo indica que el acusado
no se presentará.
1551
01:06:51,876 --> 01:06:53,918
No me sorprende...
1552
01:06:54,000 --> 01:06:56,125
que esto no esté
saliendo bien.
1553
01:06:56,209 --> 01:06:57,792
-Will Sommer del Daily Beast.
-Will.
1554
01:06:57,876 --> 01:06:59,792
-Qué gusto conocerte al fin.
-Un placer. Sí, igualmente.
1555
01:06:59,876 --> 01:07:01,626
-Te veo en Twitter todo
el tiempo.
-Sí, a ti también.
1556
01:07:01,709 --> 01:07:03,542
¿Y qué sucedió?
¿El acusador no vendrá?
1557
01:07:03,626 --> 01:07:04,876
Tenemos que entrar ahora.
1558
01:07:04,959 --> 01:07:07,542
-Claro, te veo pronto.
-Te veré en un segundo.
1559
01:07:07,626 --> 01:07:09,626
Entonces no habrá
acusador, ¿eh?
1560
01:07:09,709 --> 01:07:12,042
No, lo que pasó fue...
Hablaremos de eso.
1561
01:07:12,125 --> 01:07:13,751
Recibió muchas amenazas
de muerte y recibió...
1562
01:07:13,834 --> 01:07:16,042
¿Cómo es que recibe amenazas
de muerte si nadie lo conoce?
1563
01:07:16,125 --> 01:07:18,876
Que Jacob te lo explique,
ha recibido muchas amenazas.
1564
01:07:18,959 --> 01:07:21,250
Debemos pensar sobre
las amenazas.
1565
01:07:21,334 --> 01:07:22,542
Por lo que Will dijo:
1566
01:07:22,626 --> 01:07:24,042
"¿Cómo las recibe
si nadie sabe quién es?".
1567
01:07:24,125 --> 01:07:25,876
Wohl: Cientos y cientos dijeron
que las enviarían aquí
1568
01:07:26,000 --> 01:07:28,375
-y nos causarían problemas.
-Burkman: Pero ellos
nos preguntarán
1569
01:07:28,459 --> 01:07:29,792
como es que recibe amenazas
si nadie sabe quién es.
1570
01:07:29,876 --> 01:07:31,626
Wohl: La clave va a ser
que solo aceptaremos
1571
01:07:31,709 --> 01:07:33,292
cinco, seis o siete preguntas.
1572
01:07:33,375 --> 01:07:36,042
-Burkman: Okey.
-Wohl: No responderemos
preguntas ilimitadas.
1573
01:07:36,125 --> 01:07:37,751
Wohl: Así es cómo se
derrumban las historias.
1574
01:07:37,834 --> 01:07:39,626
-Buena idea, buena idea.
-Responderemos solo unas
cuantas preguntas.
1575
01:07:39,709 --> 01:07:41,459
-Esa es la clave.
-Sí. ¿Quieres que...?
1576
01:07:41,542 --> 01:07:43,751
No le des la palabra
al del New York Times,
1577
01:07:43,834 --> 01:07:46,500
es un infeliz, trata de
destruir nuestra historia.
1578
01:07:46,876 --> 01:07:47,918
Claro.
1579
01:07:48,167 --> 01:07:49,584
Guau, es difícil.
1580
01:07:49,667 --> 01:07:52,542
Más difícil que los gays
de la NFL, es difícil.
1581
01:07:52,626 --> 01:07:54,626
Buenas tardes,
mi nombre es Jack Burkman,
1582
01:07:54,709 --> 01:07:56,542
él es Jacob Wohl.
1583
01:07:56,626 --> 01:07:58,667
Se ha desarrollado,
en la última semana,
1584
01:07:58,751 --> 01:08:00,000
como estoy seguro que saben
1585
01:08:00,083 --> 01:08:02,292
una historia de fondo
bastante trágica y triste,
1586
01:08:02,375 --> 01:08:04,667
de que alguna manera yo,
Jacob,
1587
01:08:04,751 --> 01:08:08,584
y otros pagamos
o intentamos pagarle
a una mujer para presentarse.
1588
01:08:08,667 --> 01:08:10,334
Nada de esto es verdad.
1589
01:08:10,417 --> 01:08:12,959
Sommer:
Entonces empezaron a
hablar de una mujer
1590
01:08:13,042 --> 01:08:14,334
llamada Carolyne Cass.
1591
01:08:14,417 --> 01:08:17,417
El reporte lo creó una
organización llamada
1592
01:08:17,500 --> 01:08:20,375
Surefire Intelligence
y lo publicaron en línea
1593
01:08:20,459 --> 01:08:22,751
antes de la conferencia
de prensa.
1594
01:08:22,834 --> 01:08:25,667
Y había muchas personas
comenzando a investigar.
1595
01:08:25,751 --> 01:08:27,000
En su sitio web,
1596
01:08:27,083 --> 01:08:29,626
todo se veía bastante
legítimo al principio.
1597
01:08:29,709 --> 01:08:31,959
Dicen que eran espías,
cosas como esa,
1598
01:08:32,042 --> 01:08:33,709
que trabajaban para
Surefire Intelligence.
1599
01:08:33,792 --> 01:08:35,792
Y que sus números, oficinas
1600
01:08:35,876 --> 01:08:38,667
y todo eran supuestamente
diferentes en todo el mundo
1601
01:08:38,751 --> 01:08:40,959
y resulta que si inviertes
el número de búsqueda,
1602
01:08:41,042 --> 01:08:45,125
estaba registrado al nombre
de la madre de Jacob Wohl.
1603
01:08:45,209 --> 01:08:46,792
Había un reportero que
hablaba por teléfono con Jacob
1604
01:08:46,876 --> 01:08:49,292
y le dijo: "¿Estás seguro
de que todo esto no es
una pantalla?
1605
01:08:49,375 --> 01:08:51,292
¿No estás...?
¿Surefire Intelligence es real?
1606
01:08:51,375 --> 01:08:53,667
Y él dijo: "Oh, sí, sí,
no te preocupes.
No te preocupes".
1607
01:08:53,751 --> 01:08:55,459
Pues resultó
1608
01:08:55,542 --> 01:08:57,709
que las imágenes
de los empleados
de Surefire Intelligence
1609
01:08:57,792 --> 01:08:59,959
eran personas como
Christoph Waltz.
1610
01:09:00,042 --> 01:09:01,375
Un actor de Hollywood.
1611
01:09:01,459 --> 01:09:03,918
Algunos modelos. El jefe
de Surefire Intelligence
1612
01:09:04,000 --> 01:09:06,334
era un hombre sombrío
en su página de LinkedIn.
1613
01:09:06,417 --> 01:09:08,209
La imagen estaba oscura.
Pero alguien simplemente
1614
01:09:08,292 --> 01:09:11,042
lo iluminó con Photoshop
y era una foto del mismo Jacob.
1615
01:09:11,125 --> 01:09:12,918
Así que a medida que
la gente se daba cuenta
1616
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
de lo fraudulenta que era
la agencia de Inteligencia
1617
01:09:15,083 --> 01:09:17,250
se estableció la trampa
en la conferencia de prensa.
1618
01:09:17,334 --> 01:09:19,500
Jacob y su firma pasaron
1619
01:09:19,584 --> 01:09:22,500
por la investigación
más intensa a una mujer
1620
01:09:22,584 --> 01:09:24,250
en este tipo de situaciones.
1621
01:09:24,334 --> 01:09:27,250
Yo he representado a otras
mujeres en estas situaciones.
1622
01:09:27,334 --> 01:09:29,417
Pero esta fue la peor
investigación.
1623
01:09:29,500 --> 01:09:33,167
Determinamos que
la acusación era creíble.
1624
01:09:33,250 --> 01:09:34,542
O no estaríamos aquí hoy.
1625
01:09:34,626 --> 01:09:36,167
Primero quiero aclarar
que nadie cuestiona
1626
01:09:36,250 --> 01:09:37,500
la cuenta de la señorita Cass.
1627
01:09:37,584 --> 01:09:39,542
No sabíamos su nombre
hasta hace 20 minutos.
1628
01:09:39,626 --> 01:09:42,542
Los cuestionamos a ustedes,
dos personas con poca
credibilidad.
1629
01:09:42,626 --> 01:09:44,459
-Y esto es lo que quiero
saber...
-¿Por qué dices que tenemos
1630
01:09:44,542 --> 01:09:46,250
-poca credibilidad?
-Tuviste que ver con
lo de Seth Rich, pero igual,
1631
01:09:46,334 --> 01:09:47,584
mi pregunta es para Jacob.
1632
01:09:47,667 --> 01:09:48,918
¿Por qué no fueron
transparentes
1633
01:09:49,000 --> 01:09:50,375
sobre Surefire Intelligence?
1634
01:09:50,459 --> 01:09:52,125
Le dijiste a uno
de nuestros reporteros
1635
01:09:52,209 --> 01:09:54,334
que no la dirigías, pero
eres tú con un alias,
1636
01:09:54,417 --> 01:09:56,792
está llena de personas
inventadas.
¿Qué está pasando?
1637
01:09:56,876 --> 01:09:58,209
La investigación
en este punto
1638
01:09:58,292 --> 01:10:01,042
sigue en curso y era
importante que conservara
1639
01:10:01,125 --> 01:10:03,167
mi anonimato mientras
continuaba.
1640
01:10:03,250 --> 01:10:06,417
Si quieres anonimato,
¿por qué haces esta
conferencia de prensa ahora?
1641
01:10:06,500 --> 01:10:09,250
¿Por qué no ir al departamento
de policía de Nueva York?
1642
01:10:09,334 --> 01:10:12,250
Burkman: Pues han pasado
muchas cosas, todo depende
de Carolyne.
1643
01:10:12,334 --> 01:10:15,209
En este momento tomó
una decisión por las
razones que sean.
1644
01:10:15,292 --> 01:10:18,083
Desconocíamos que no
las reportaba con la policía.
1645
01:10:18,167 --> 01:10:20,042
¿Pero levantará
la denuncia ahora?
1646
01:10:20,125 --> 01:10:22,250
-¿Llevarán el caso
con la policía?
-Estamos en el proceso
1647
01:10:22,334 --> 01:10:24,375
de la denuncia. Déjenme
decirles algo sobre...
1648
01:10:24,459 --> 01:10:25,834
Goldman:
¿Cuándo esperan
que el caso se elabore?
1649
01:10:25,918 --> 01:10:27,375
Sigue en proceso,
sigue en proceso.
1650
01:10:27,459 --> 01:10:29,083
Goldman:
¿Cuándo terminarán
de levantar la denuncia?
1651
01:10:29,167 --> 01:10:31,292
Supongo que podría ser
al final de la semana.
1652
01:10:31,375 --> 01:10:33,542
-¿El viernes?
-O al final de
la próxima semana.
1653
01:10:33,626 --> 01:10:35,959
Para aclarar, levantaron
la denuncia, ¿correcto?
1654
01:10:36,042 --> 01:10:37,709
Burkman:
Aún no hacemos esto.
1655
01:10:37,792 --> 01:10:39,417
Muchas decisiones dependen
de mi cliente.
1656
01:10:39,500 --> 01:10:40,667
Solo soy el abogado.
1657
01:10:40,751 --> 01:10:44,417
Estamos en proceso
de reunir información.
1658
01:10:44,500 --> 01:10:46,209
Sommer: La idea era que
Carolyne Cass había conocido
1659
01:10:46,292 --> 01:10:49,667
a Robert Mueller cuando
estuvo en una habitación
de hotel en Nueva York
1660
01:10:49,751 --> 01:10:50,918
hace un par de años.
1661
01:10:51,000 --> 01:10:53,417
Ella dice que Mueller
básicamente
1662
01:10:53,500 --> 01:10:55,125
la obligó a ir a su cuarto
1663
01:10:55,209 --> 01:10:57,334
y la atacó sexualmente,
la violó.
1664
01:10:57,417 --> 01:11:00,083
Había un par de huecos
en esa historia
1665
01:11:00,167 --> 01:11:02,042
Seguramente el peor es que
había un artículo
1666
01:11:02,125 --> 01:11:04,000
en el periódico que dice
que Robert Mueller
1667
01:11:04,083 --> 01:11:06,500
estuvo en DC ese día porque
lo citaron como jurado.
1668
01:11:06,584 --> 01:11:09,125
Hay un artículo del
Washington Post
1669
01:11:09,209 --> 01:11:12,000
de ese día donde
se le ve,
1670
01:11:12,083 --> 01:11:13,834
es uno de esos avistamientos
1671
01:11:13,918 --> 01:11:17,250
en las columnas en la ciudad
que muestra que alguien
1672
01:11:17,334 --> 01:11:19,334
lo vio en el jurado ese día.
1673
01:11:19,417 --> 01:11:21,709
¿Está sugiriendo
que el asesor especial
1674
01:11:21,792 --> 01:11:23,918
plantó una historia
en el Washington Post?
1675
01:11:24,000 --> 01:11:26,792
Burkman:
Estamos presentando
información sobre su paradero.
1676
01:11:26,876 --> 01:11:28,792
Un segundo, ¿solo se presentó
como jurado?
1677
01:11:28,876 --> 01:11:30,584
A veces las personas cumplen
su labor,
1678
01:11:30,667 --> 01:11:32,375
pero también están
en otra parte.
1679
01:11:32,876 --> 01:11:34,417
¿Solo fue jurado un día?
1680
01:11:34,834 --> 01:11:37,459
Wohl:
No, es simple. Oigan,
no es gracioso.
1681
01:11:37,542 --> 01:11:39,375
No es un tema para
que se rían.
1682
01:11:40,500 --> 01:11:41,667
Básicamente acababa
de decir
1683
01:11:41,751 --> 01:11:43,459
que puede estar en dos
lugares a la vez.
1684
01:11:45,792 --> 01:11:48,751
Darcy:
Se sintió como si
abandonáramos la realidad,
1685
01:11:48,834 --> 01:11:51,542
y entráramos al ala derecha
del universo mediático
1686
01:11:51,626 --> 01:11:53,334
como una versión física.
1687
01:11:53,417 --> 01:11:56,584
Tal vez cruzó un portal
cuando caminé hacia el hotel
1688
01:11:56,667 --> 01:11:58,500
y terminé en ese
extraño lugar
1689
01:11:58,584 --> 01:12:03,000
donde Jack Burkman
y Jacob Wohl intentaban
hacer algo.
1690
01:12:03,083 --> 01:12:05,918
Thomas:
La idea de todo esto
es desacreditar
1691
01:12:06,000 --> 01:12:08,751
a Bob Mueller
y si fuera el caso,
1692
01:12:08,834 --> 01:12:11,751
¿en serio creen que
acabarían con la investigación
sobre Rusia?
1693
01:12:11,834 --> 01:12:14,167
Eso, no... El punto no es
desacreditar a nadie.
1694
01:12:14,250 --> 01:12:15,751
El punto de esto es
encontrar la verdad.
1695
01:12:15,834 --> 01:12:17,834
Su nombre se escribe
con "e", ¿o no?
1696
01:12:17,918 --> 01:12:19,375
Su nombre se escribe
con "e".
1697
01:12:19,459 --> 01:12:21,167
-¿Su nombre se escribe
con "e"?
-Así es, así es.
1698
01:12:21,250 --> 01:12:22,959
-Oye, esto...
-Un segundo.
1699
01:12:23,042 --> 01:12:25,584
Okey.
La Srta. Cass está...
1700
01:12:25,667 --> 01:12:27,751
Goldman:
No, no no.
No puedes decir eso.
1701
01:12:27,834 --> 01:12:30,083
Tú nos trajiste aquí,
así que dinos su nombre
1702
01:12:30,167 --> 01:12:32,042
y toda su información
para identificarla.
1703
01:12:32,125 --> 01:12:34,876
-Si necesitas que lo deletree...
-Goldman: Vamos a muchas
conferencias de prensa
1704
01:12:34,959 --> 01:12:36,417
y a veces son de adversarios.
1705
01:12:36,500 --> 01:12:38,459
Tú podrías armar un debate.
1706
01:12:38,542 --> 01:12:40,542
Ir y venir en esas
conferencias,
1707
01:12:40,626 --> 01:12:43,083
pero sabes que estás
tratando con...
1708
01:12:43,167 --> 01:12:44,751
personas genuinas
del otro lado
1709
01:12:44,834 --> 01:12:48,375
y no nos serán suficientes
tus estupideces conspirativas.
1710
01:12:48,459 --> 01:12:49,876
Así que pregúntate,
soy reportero,
1711
01:12:49,959 --> 01:12:51,292
he hecho esto por
20 años.
1712
01:12:51,375 --> 01:12:53,334
¿Por qué estoy aquí?
1713
01:12:53,417 --> 01:12:55,667
Wohl:
Oye mi misión
no es establecer
1714
01:12:55,751 --> 01:12:56,918
mi narrativa,
1715
01:12:57,000 --> 01:12:58,876
no es cumplir
una agenda.
1716
01:12:58,959 --> 01:13:01,083
Un minuto, tú estableciste
tu narrativa
1717
01:13:01,167 --> 01:13:02,959
-y la pusiste frente
a nosotros.
-Wohl: Oye, oye...
1718
01:13:03,042 --> 01:13:04,626
Disculpa, estoy presentando
los hechos
1719
01:13:04,709 --> 01:13:06,709
y dejando que hablen
por sí mismos.
1720
01:13:06,792 --> 01:13:09,000
Una última pregunta,
es importante.
1721
01:13:09,083 --> 01:13:11,292
-Espera, espera...
-Vamos a responder...
1722
01:13:11,375 --> 01:13:14,459
¿Dónde estaba el equipo
de seguridad de Mueller
1723
01:13:14,542 --> 01:13:16,584
el día que atacó
a esta mujer?
1724
01:13:16,667 --> 01:13:17,959
¿Saben qué? Terminamos.
1725
01:13:18,042 --> 01:13:20,083
-Terminamos, gracias.
-Nos veremos pronto.
1726
01:13:20,167 --> 01:13:22,209
Burkman:
Gracias a todos,
ya fue suficiente.
1727
01:13:22,292 --> 01:13:24,000
Creo que terminamos por hoy.
1728
01:13:24,083 --> 01:13:26,584
Tendremos otra
conferencia pronto.
1729
01:13:26,667 --> 01:13:28,250
-¿Cuándo?
-Con Carolyne.
1730
01:13:28,334 --> 01:13:30,751
Oye, tú siempre haces
esto, Jack.
Siempre dices que habrá
1731
01:13:30,834 --> 01:13:32,459
otra conferencia de prensa
en la que finalmente
1732
01:13:32,542 --> 01:13:34,125
-nos darás...
-¿Cómo va la conspiración
de Seth Rich?
1733
01:13:34,209 --> 01:13:36,167
-Salió bien, porque...
-¿Dónde está tu testigo
sobre eso?
1734
01:13:36,250 --> 01:13:38,792
Dijiste que llevarías
a un testigo la última vez...
1735
01:13:38,876 --> 01:13:40,751
Solo estamos hablando
sobre Carolyne hoy
1736
01:13:40,834 --> 01:13:42,417
no estamos hablando
de otros temas.
1737
01:13:42,500 --> 01:13:45,334
-No tienes mucha
credibilidad porque...
-Mi credibilidad...
1738
01:13:45,417 --> 01:13:47,667
Dijiste que ibas a llevar
a otros testigos.
1739
01:13:47,751 --> 01:13:49,500
Hay algunos civiles que...
1740
01:13:49,584 --> 01:13:52,167
Darcy: ¿Por qué no nos muestras
un documento que diga
que la representas?
1741
01:13:52,250 --> 01:13:55,125
-Eh...
-¿Cómo sabemos que tú
representas esta persona?
1742
01:13:55,209 --> 01:13:57,083
No tienes evidencia.
1743
01:13:58,042 --> 01:13:59,334
Sí, sí la tengo.
1744
01:13:59,417 --> 01:14:02,000
Oye, Jack, ¿cómo es que
Jacob y tú llegaron a esto?
1745
01:14:02,083 --> 01:14:03,876
Al parecer él tenía
al cliente y luego
1746
01:14:03,959 --> 01:14:05,292
¿te buscó o qué pasó?
1747
01:14:05,375 --> 01:14:08,667
Es que hicimos una sinergia.
1748
01:14:08,751 --> 01:14:11,375
Creímos que sería bueno
hacer una sinergia.
1749
01:14:11,459 --> 01:14:13,083
Darcy:
Todo eso fue un circo .
1750
01:14:13,167 --> 01:14:15,167
Lo único serio era lo que
trataban de hacer,
1751
01:14:15,250 --> 01:14:16,876
que es embarrar
a Robert Mueller
1752
01:14:16,959 --> 01:14:19,792
una de las peores cosas
de las que se le pueden acusar.
1753
01:14:19,876 --> 01:14:22,083
Hicieron que la gente
hablara de Robert Mueller
1754
01:14:22,167 --> 01:14:25,000
y de violencia sexual
en la misma frase.
1755
01:14:25,083 --> 01:14:27,792
Querían manchar
la reputación de Bob Mueller.
1756
01:14:27,876 --> 01:14:31,042
Querían diezmar su
investigación
sobre el presidente.
1757
01:14:31,125 --> 01:14:33,167
Lo que Burkman
y Wohl querían hacer
1758
01:14:33,250 --> 01:14:35,042
no solo era deshonesto,
1759
01:14:35,125 --> 01:14:37,417
y lo sabían, era corrosivo
1760
01:14:37,500 --> 01:14:38,751
y destructivo.
1761
01:14:38,834 --> 01:14:41,918
Esto era como arrojarle
mierda a la pared.
1762
01:14:42,000 --> 01:14:43,584
Era todo lo que
querían hacer.
1763
01:14:43,667 --> 01:14:46,918
Tirarle mierda a la pared
y que alguien escribiera
al respecto.
1764
01:14:47,000 --> 01:14:48,417
Habría quedado satisfecho
1765
01:14:48,500 --> 01:14:51,083
si el Times hubiera escrito
esto no tiene sentido.
1766
01:14:51,167 --> 01:14:53,417
Porque cuando googlearan
a Jacob, tal vez aparecería
1767
01:14:53,500 --> 01:14:55,042
en los primeros resultados
y bueno,
1768
01:14:55,125 --> 01:14:57,334
a él no le importa en qué
contexto se use su nombre,
¿o sí?
1769
01:14:57,417 --> 01:14:58,834
No parece interesarle.
1770
01:14:59,834 --> 01:15:02,167
-Wohl: ¿Ya somos tendencia?
Es la verdadera pregunta.
-Burkman: No sé.
1771
01:15:02,250 --> 01:15:03,500
-¿Somos tendencia?
-Vamos a ver.
1772
01:15:03,584 --> 01:15:06,083
Wohl:
Seguramente somos tendencia.
1773
01:15:06,167 --> 01:15:08,375
Goldman:
En verdad me sentía
ofendido por todo el asunto.
1774
01:15:08,459 --> 01:15:11,417
Finalmente regresé al Times,
el Times confiaba en mi juicio.
1775
01:15:11,500 --> 01:15:13,292
Y les dije: "No voy
a escribir sobre esto.
1776
01:15:13,375 --> 01:15:14,751
Voy a ser mi trabajo
de investigación.
1777
01:15:14,834 --> 01:15:16,375
Voy a tratar de encontrar
a esta mujer.
1778
01:15:16,459 --> 01:15:18,292
Quiero saber
si de verdad existe.
1779
01:15:18,375 --> 01:15:21,584
Es la misma base con la que
trataríamos al demandante
de Kavanaugh.
1780
01:15:21,667 --> 01:15:23,500
Hay que encontrar
a la víctima,
1781
01:15:23,584 --> 01:15:25,542
hablar con ella,
entrevistarla,
1782
01:15:25,626 --> 01:15:26,876
y luego determinar
si la historia es real.
1783
01:15:26,959 --> 01:15:29,626
Pero no escribiré de
la conferencia de este tipo.
1784
01:15:33,584 --> 01:15:37,876
Benkler:
Los medios principales
deben entender
1785
01:15:37,959 --> 01:15:41,209
que son un medio nutritivo
para la propaganda.
1786
01:15:41,292 --> 01:15:43,292
No hay dos realidades.
1787
01:15:43,375 --> 01:15:46,667
Hay un engaño internacional
de un lado,
1788
01:15:46,751 --> 01:15:49,500
y hay un proceso honesto
imperfecto
1789
01:15:49,584 --> 01:15:54,375
de tratar de llegar lo más
cerca de la verdad posible.
1790
01:16:01,209 --> 01:16:03,334
Swisher:
Hoy en la silla roja
otra vez en el mismo lugar
1791
01:16:03,417 --> 01:16:06,292
donde hablamos hace
dos años está Tristan Harris.
1792
01:16:06,375 --> 01:16:09,417
El co-fundador del centro
para la tecnología humana.
1793
01:16:09,500 --> 01:16:11,334
Harris:
Pasamos un cuarto
de nuestra vida
1794
01:16:11,417 --> 01:16:12,751
en sistemas sociales
artificiales.
1795
01:16:12,834 --> 01:16:14,334
O sea en ambientes
digitales.
1796
01:16:14,417 --> 01:16:16,000
Solo es una pantalla,
y cuando te despegas
1797
01:16:16,083 --> 01:16:19,083
de ella, piensas
en lo que sucedió
en el mundo artificial.
1798
01:16:19,167 --> 01:16:22,125
Las teoría de conspiración
que surgen y se magnifican
1799
01:16:22,209 --> 01:16:24,667
en estas plataformas y afectan
a miles de millones de personas
1800
01:16:24,751 --> 01:16:27,375
tienen completamente
fragmentada la verdad.
1801
01:16:27,459 --> 01:16:30,167
Y lo más importante,
la escala de desinformación
1802
01:16:30,250 --> 01:16:32,667
y mala información se suele
subestimar siempre.
1803
01:16:32,751 --> 01:16:35,167
No creo que hayan invitado
Guillaume Chaslot al programa,
1804
01:16:35,250 --> 01:16:37,542
-No, todavía no.
-Pero fue el ingeniero
de recomendaciones de YouTube.
1805
01:16:37,626 --> 01:16:39,918
Trabaja con nosotros.
Y su investigación mostró
1806
01:16:40,000 --> 01:16:44,584
-que Alex Jones se recomendó
15 billones de veces.
-Sí.
1807
01:16:44,667 --> 01:16:46,459
Hay un encubrimiento
en marcha.
1808
01:16:46,542 --> 01:16:50,375
Están sacando videos
de un joven,
1809
01:16:50,459 --> 01:16:52,584
eh, David Hogg,
1810
01:16:52,667 --> 01:16:55,667
viralmente conocido por
organizar estos movimientos.
1811
01:16:55,751 --> 01:16:59,083
Dice una y otra vez:
"No soy actor de crisis,
1812
01:16:59,167 --> 01:17:00,667
no soy un actor de crisis".
1813
01:17:00,751 --> 01:17:03,125
Reportera:
Las teorías de conspiración
de la derecha
1814
01:17:03,209 --> 01:17:05,709
sobre David Hogg
se vuelven virales.
1815
01:17:05,792 --> 01:17:07,876
El joven sobreviviente
del tiroteo de Parkland.
1816
01:17:07,959 --> 01:17:10,918
Las afirmaciones dicen
que es un actor de crisis.
1817
01:17:11,000 --> 01:17:13,584
Un actor capacitado
que aprovecha las tragedias
1818
01:17:13,667 --> 01:17:15,167
para obtener ganancias
políticas.
1819
01:17:15,250 --> 01:17:17,709
El martes la conspiración
se volvió viral en Facebook,
1820
01:17:17,792 --> 01:17:19,834
Instagram, Twitter y YouTube.
1821
01:17:19,918 --> 01:17:22,542
Michalik:
¿Eran actores de crisis?
La verdad no lo sé.
1822
01:17:22,626 --> 01:17:25,083
Yo creo que la posibilidad
existe.
1823
01:17:25,167 --> 01:17:29,709
La imagen de Emma González
rompiendo lo que parece ser
una Constitución.
1824
01:17:29,792 --> 01:17:32,500
¿En realidad era
una Constitución o era...?
1825
01:17:32,584 --> 01:17:34,626
¿Qué debemos pensar?
Creo que es una desgracia.
1826
01:17:34,709 --> 01:17:36,334
¿Por qué la romperías?
1827
01:17:36,417 --> 01:17:37,834
Rossi:
Pues sí, la fotografía
era falsa.
1828
01:17:37,918 --> 01:17:39,459
La editaron con Photoshop.
1829
01:17:39,542 --> 01:17:41,292
-Michalik : Entiendo.
-Rossi : No estaba sujetando...
1830
01:17:41,375 --> 01:17:45,876
Entiendo, entiendo.
Saber que alguien
la editó a propósito
1831
01:17:45,959 --> 01:17:47,792
con Photoshop,
que la falseó,
1832
01:17:47,876 --> 01:17:50,042
sí, es mucho más
perturbador que...
1833
01:17:50,125 --> 01:17:53,250
pensar que estaba rompiendo
una Constitución.
1834
01:17:53,334 --> 01:17:55,792
Swisher:
Facebook es una ciudad
sin señales,
1835
01:17:55,876 --> 01:17:57,876
ni policías ni basureros.
1836
01:17:57,959 --> 01:17:59,918
Es la ciudad que construyeron.
1837
01:18:00,000 --> 01:18:03,292
¿Qué compañía se deshará
1838
01:18:03,375 --> 01:18:06,167
de la información
evidentemente falsa?
1839
01:18:06,250 --> 01:18:09,918
Crearon la plataforma
donde se esparce
1840
01:18:10,000 --> 01:18:13,250
y todos dicen: "Ah,
¿qué podemos hacer?".
1841
01:18:13,334 --> 01:18:16,000
Se esconden detrás
de la primera enmienda,
1842
01:18:16,083 --> 01:18:17,542
y ellos no son el gobierno.
1843
01:18:17,626 --> 01:18:20,542
Pueden tomar decisiones,
pero no quieren hacerlo.
1844
01:18:20,626 --> 01:18:22,667
Las noticias falsas,
en otras palabras,
1845
01:18:22,751 --> 01:18:24,292
no quieren tus hechos,
1846
01:18:24,375 --> 01:18:26,334
porque son falsas,
es anti ético
1847
01:18:26,417 --> 01:18:28,459
para los principios
de la primera enmienda.
1848
01:18:28,542 --> 01:18:30,959
No debes decir "fuego"
en un teatro repleto
1849
01:18:31,042 --> 01:18:32,209
donde nada se quema,
1850
01:18:32,292 --> 01:18:34,209
porque como dice
Justice Holmes,
1851
01:18:34,292 --> 01:18:36,459
alguna persona se puede
lastimar, pero...
1852
01:18:36,542 --> 01:18:38,542
si alguien se levanta
y arma una revolución
1853
01:18:38,626 --> 01:18:41,459
pero no hay pruebas
inminentes de que
pueda resultar
1854
01:18:41,542 --> 01:18:43,542
en un movimiento violento,
1855
01:18:43,626 --> 01:18:45,959
entonces se tiene
que tolerar.
1856
01:18:46,042 --> 01:18:48,334
La primera enmienda dice
que el gobierno no puede
1857
01:18:48,417 --> 01:18:49,667
coartar la expresión.
1858
01:18:49,751 --> 01:18:51,667
Pero no hay razón
para que las plataformas
1859
01:18:51,751 --> 01:18:54,125
o comunidades no puedan
decir "Esa clase de comentario
1860
01:18:54,209 --> 01:18:55,334
está fuera de proporción".
1861
01:18:55,417 --> 01:18:56,918
Y las personas que
insisten en decirlos,
1862
01:18:57,000 --> 01:18:58,417
sufrirán una penalización.
1863
01:18:58,500 --> 01:18:59,918
No son el gobierno federal,
1864
01:19:00,000 --> 01:19:02,500
son... No es una plaza
pública, son entidades
privadas.
1865
01:19:02,584 --> 01:19:05,042
Pueden hacer lo que quieran,
es mucho más conveniente
1866
01:19:05,125 --> 01:19:06,083
no hacer nada.
1867
01:19:06,167 --> 01:19:08,167
Es más redituable
no hacer nada.
1868
01:19:09,834 --> 01:19:13,250
Me preocupo por el futuro
de otros
1869
01:19:13,334 --> 01:19:17,375
porque lo que me pasó a mí,
1870
01:19:17,918 --> 01:19:19,500
le puede pasar a cualquiera.
1871
01:19:19,584 --> 01:19:21,667
A una persona más vulnerable,
1872
01:19:21,751 --> 01:19:24,500
a una institución como Comet.
1873
01:19:24,584 --> 01:19:26,792
Pudieron destruirla
de inmediato.
1874
01:19:26,876 --> 01:19:30,125
Estas armas en línea,
1875
01:19:30,209 --> 01:19:33,334
que van dirigidas a diferentes
personas e instituciones,
1876
01:19:33,417 --> 01:19:35,667
tienen consecuencias graves.
1877
01:19:35,751 --> 01:19:38,083
Destruyen a las personas.
1878
01:19:39,375 --> 01:19:40,792
Swisher:
En el caso
del Pizzagate.
1879
01:19:40,876 --> 01:19:43,959
Ahora, en mi mente, cuando
Facebook encuentra algo así,
1880
01:19:44,042 --> 01:19:45,292
deberían censurarlo.
1881
01:19:45,375 --> 01:19:48,083
¿Por qué darle herramientas
a alguien para hacer eso
1882
01:19:48,167 --> 01:19:50,417
o permitir que crezca,
crezca y crezca?
1883
01:19:50,500 --> 01:19:52,584
¿Qué herramientas
se pueden construir
1884
01:19:52,667 --> 01:19:55,292
que no se puedan manipular
una y otra vez?
1885
01:19:55,375 --> 01:19:58,792
Hombres blancos jóvenes
dirigen Silicon Valley.
1886
01:19:58,876 --> 01:20:01,834
Si nunca te has sentido
inseguro,
1887
01:20:01,918 --> 01:20:04,292
no conoces la sensación
completa.
1888
01:20:04,375 --> 01:20:06,000
No se puede inventar.
1889
01:20:06,083 --> 01:20:08,375
Una vez alguien me contó
en Twitter sobre
1890
01:20:08,459 --> 01:20:10,083
la primera vez que
lo atacaron en línea.
1891
01:20:10,167 --> 01:20:11,334
La primera vez que le pasó.
1892
01:20:11,417 --> 01:20:13,667
Y todos dijeron:
"Ah, eso estuvo mal".
1893
01:20:13,751 --> 01:20:16,000
Y yo decía: "Bienvenido
al mundo de las mujeres".
1894
01:20:16,083 --> 01:20:17,500
"Bienvenido al mundo
de la gente de color".
1895
01:20:17,584 --> 01:20:20,667
"Bienvenido al mundo
de la gente marginada".
1896
01:20:20,751 --> 01:20:22,834
Así vivimos todos los días.
1897
01:20:22,918 --> 01:20:24,834
Si pudieras pensar que
algo terrible
1898
01:20:24,918 --> 01:20:26,500
podría ocurrir
con tu producto,
1899
01:20:26,584 --> 01:20:29,834
tienes que pensar de qué forma
puedes evitarlo.
1900
01:20:29,918 --> 01:20:31,834
No le han invertido
suficientemente a eso.
1901
01:20:31,918 --> 01:20:33,626
OFICINAS CENTRALES
DE FACEBOOK
1902
01:20:33,709 --> 01:20:36,292
-Oliver Dacry, de CNN.
-REUNIóN CON LA PRENSA
1903
01:20:36,375 --> 01:20:39,167
Infowars...
Es decir, no sé si haz
entrado a la página,
1904
01:20:39,250 --> 01:20:41,542
pero prácticamente inventan
cosas para obtener clics,
1905
01:20:41,626 --> 01:20:44,250
generar ingresos
y asustar a la gente.
1906
01:20:44,334 --> 01:20:45,792
No entiendo cómo Facebook dice
1907
01:20:45,876 --> 01:20:47,751
"Nos tomamos en serio
la lucha contra las noticias
1908
01:20:47,834 --> 01:20:49,292
y la información falsa".
1909
01:20:49,375 --> 01:20:51,250
Pero permite que
Infowars y Alex Jones
1910
01:20:51,334 --> 01:20:55,375
se beneficien de su plataforma
al contabilizar muchas visitas.
1911
01:20:55,459 --> 01:20:57,876
Swisher:
El debate sobre lo que
pasa con Alex Jones
1912
01:20:57,959 --> 01:20:59,083
aún continúa.
1913
01:20:59,167 --> 01:21:00,876
Cuando hice el podcast
con Mark,
1914
01:21:00,959 --> 01:21:03,250
empezábamos a hablar
de Alex Jones.
1915
01:21:03,334 --> 01:21:06,292
Zuckerberg: Los principios por
los que removemos cosas
del servidor
1916
01:21:06,375 --> 01:21:10,375
es su potencial de causar
daño real, daño físico,
1917
01:21:10,459 --> 01:21:12,542
o si estás atacando a
un individuo particular.
1918
01:21:12,626 --> 01:21:14,709
Entonces, ese contenido
no debe estar
1919
01:21:14,792 --> 01:21:16,751
en la plataforma,
pero si solo...
1920
01:21:16,834 --> 01:21:18,709
abre debate y...
1921
01:21:18,792 --> 01:21:21,000
Swisher:
Okey, lo de
"Sandy Hook no pasó",
1922
01:21:21,083 --> 01:21:22,500
eso no es debate.
1923
01:21:23,083 --> 01:21:24,209
Es falso.
1924
01:21:24,292 --> 01:21:26,125
¿No puedes borrarlo?
1925
01:21:26,209 --> 01:21:28,292
Zuckerberg:
Yo entiendo
que es falso.
1926
01:21:28,375 --> 01:21:30,083
Pero sobre todo
pues mira, es...
1927
01:21:30,167 --> 01:21:31,250
hay que revisarlo
con detenimiento.
1928
01:21:31,334 --> 01:21:32,584
Yo soy judío.
1929
01:21:32,667 --> 01:21:35,125
Y hay un grupo
de personas que...
1930
01:21:35,209 --> 01:21:36,792
aseguran que
el Holocausto no pasó.
1931
01:21:36,876 --> 01:21:38,125
-Swisher: ¿Sí?
- Muchas personas.
1932
01:21:38,209 --> 01:21:39,500
Zuckerberg:
Me parece sumamente ofensivo.
1933
01:21:39,584 --> 01:21:42,918
Pero yo no creo que nuestra
plataforma
1934
01:21:43,000 --> 01:21:44,459
deba borrar sus comentarios,
1935
01:21:44,542 --> 01:21:45,918
porque creo que hay
personas diferentes
1936
01:21:46,000 --> 01:21:47,918
que interpretan las cosas
de otra manera.
1937
01:21:48,000 --> 01:21:51,000
Ah, y no creo que
intencionalmente
1938
01:21:51,083 --> 01:21:52,626
-digan algo erróneo,
sino que ellos creen...
-En el caso de los que niegan
1939
01:21:52,709 --> 01:21:54,834
el Holocausto podría ser,
pero continúa.
1940
01:21:54,918 --> 01:21:57,417
Los que niegan el Holocausto
no pretenden mentir.
1941
01:21:57,500 --> 01:22:00,417
Y aún así lo hacen.
1942
01:22:00,500 --> 01:22:03,125
Así que eso para mí
es algo como oh,
1943
01:22:03,209 --> 01:22:04,209
no eres tan sofisticado
1944
01:22:04,292 --> 01:22:05,417
para entender que no
quieren mentir,
1945
01:22:05,500 --> 01:22:07,167
ese es el punto.
1946
01:22:07,250 --> 01:22:08,500
Si alguien que dirige
1947
01:22:08,584 --> 01:22:10,167
el sistema de comunicación
más grande
1948
01:22:10,250 --> 01:22:11,542
en la historia del mundo,
1949
01:22:11,626 --> 01:22:13,167
alguien a quien no
pueden despedir,
1950
01:22:13,250 --> 01:22:16,459
alguien que tiene completo
control sobre el sistema,
1951
01:22:16,542 --> 01:22:19,667
no logra entender que
lo que dijo...
1952
01:22:19,751 --> 01:22:21,667
en serio, la verdad
me golpeó
1953
01:22:21,751 --> 01:22:23,834
como un... oh-oh,
fue terrible para mí.
1954
01:22:23,918 --> 01:22:26,292
La insinuación de que no
tienen mala intención.
1955
01:22:26,375 --> 01:22:27,626
El sabe que la tienen.
1956
01:22:27,709 --> 01:22:29,167
Por favor.
1957
01:22:29,250 --> 01:22:30,792
Puedes expulsarlos.
1958
01:22:30,876 --> 01:22:33,792
Está bien, lo van a
criticar por eso, pero...
1959
01:22:33,876 --> 01:22:36,250
aun así recibe millones,
¿no?
1960
01:22:36,667 --> 01:22:39,626
Alex Jones es el fundador
de Infowars
1961
01:22:39,709 --> 01:22:42,626
y ahora se encuentra agobiado.
1962
01:22:42,709 --> 01:22:45,125
YouTube, Facebook y Apple
1963
01:22:45,209 --> 01:22:48,250
anunciaron que removerán
su contenido
1964
01:22:48,334 --> 01:22:49,626
de sus plataformas.
1965
01:22:49,709 --> 01:22:51,709
Rossi:
¿Qué cambió
ese verano?
1966
01:22:51,792 --> 01:22:53,375
Apple lo hizo.
1967
01:22:53,459 --> 01:22:56,584
Cuando Apple dijo:
"Ey, oye, suficiente, basta.
1968
01:22:56,667 --> 01:22:57,792
Se acabó".
1969
01:22:57,876 --> 01:23:00,834
Todo el mundo dijo:
"Oh no, si él lo hace...
1970
01:23:00,918 --> 01:23:02,709
supongo si nos cubre
si lo hacemos".
1971
01:23:02,792 --> 01:23:05,959
Apple anoche removió
toda la biblioteca
1972
01:23:06,042 --> 01:23:08,626
de podcasts de Alex Jones
de su tienda
1973
01:23:08,709 --> 01:23:11,500
y luego vimos durante
el día siguiente, de hecho,
1974
01:23:11,584 --> 01:23:14,250
otras plataformas removieron
a Alex Jones
1975
01:23:14,334 --> 01:23:15,834
de sus páginas web.
1976
01:23:15,918 --> 01:23:18,292
Lo expulsaron de todas
las plataformas excepto
1977
01:23:18,375 --> 01:23:20,167
Twitter y ahora está
en el capitolio
1978
01:23:20,250 --> 01:23:22,417
gritando por la censura,
1979
01:23:22,500 --> 01:23:24,083
y los ataques de
los conservadores,
1980
01:23:24,167 --> 01:23:26,292
la opresión y las cosas
que le gustan a Alex.
1981
01:23:26,375 --> 01:23:29,250
Y luego, fui a cubrir
a Jack Dorsey,
1982
01:23:29,334 --> 01:23:30,751
el director de Twitter,
1983
01:23:30,834 --> 01:23:33,083
cuando testificó frente
al comité
1984
01:23:33,167 --> 01:23:34,751
y ahí estaba yo
haciendo fila
1985
01:23:34,834 --> 01:23:36,918
para verlo,
cuando de pronto,
1986
01:23:37,000 --> 01:23:39,250
salió Alex Jones.
1987
01:23:39,334 --> 01:23:40,876
TRANSMISIóN EN VIVO
DE ALEX JONES
1988
01:23:40,959 --> 01:23:42,209
Miren nada más
quién es.
1989
01:23:42,292 --> 01:23:43,792
El chico que va por ahí
1990
01:23:43,876 --> 01:23:45,959
supervisando la censura
y luego
1991
01:23:46,042 --> 01:23:47,709
grita que Trump está mal,
que no hay censura
1992
01:23:47,792 --> 01:23:49,375
de los conservadores
o los patriotas.
1993
01:23:49,459 --> 01:23:51,375
Eres una gran verguenza.
1994
01:23:51,459 --> 01:23:52,751
Darcy:
Cómo estás, Alex?
1995
01:23:52,834 --> 01:23:54,083
Eres un... Mírate, mira.
1996
01:23:54,167 --> 01:23:56,709
Míralo, literalmente eres
un anti americano cobarde.
1997
01:23:56,792 --> 01:23:58,542
Anti libertad de expresión.
1998
01:23:58,626 --> 01:24:00,042
Vas a caer en los libros
de historia
1999
01:24:00,125 --> 01:24:01,709
con tu canal de noticias
criminales.
2000
01:24:01,792 --> 01:24:05,459
Esta es una de las personas
más importantes aquí.
2001
01:24:05,542 --> 01:24:08,584
Darcy:
El se acercó
y empezó a gritarme.
2002
01:24:08,667 --> 01:24:10,792
Le acerca muchas cámaras
a mi teléfono
2003
01:24:10,876 --> 01:24:13,375
con una multitud que resulta
que apoyan sus demandas.
2004
01:24:13,459 --> 01:24:16,209
Ven, Andrew, ven aquí.
Quiero que filmes
a este tipo.
2005
01:24:17,375 --> 01:24:18,751
Esto es increíble.
2006
01:24:19,042 --> 01:24:20,667
Justo estaba diciendo
que no veo
2007
01:24:20,751 --> 01:24:22,584
la red de noticias
criminales.
2008
01:24:22,667 --> 01:24:25,584
Pero aquí justo
al frente de la línea.
2009
01:24:25,667 --> 01:24:28,000
Darcy:
Y durante
10 o 15 minutos
2010
01:24:28,083 --> 01:24:30,125
estuvo gritándome
en la cara.
2011
01:24:30,209 --> 01:24:32,167
En serio, miren sus ojos,
amigos!
2012
01:24:32,250 --> 01:24:35,667
Si quieren ver los ojos
de una rata,
2013
01:24:35,751 --> 01:24:38,959
Sommer:
Alex Jones eligió
desquitar contra Oliver
2014
01:24:39,042 --> 01:24:40,250
todo su odio.
2015
01:24:40,334 --> 01:24:41,792
Elige personas,
y la verdad no creo
2016
01:24:41,876 --> 01:24:43,626
que sea un accidente que
a menudo sea una mujer
2017
01:24:43,709 --> 01:24:44,667
o una persona de color.
2018
01:24:44,751 --> 01:24:46,626
Miren a este hombre
a los ojos.
2019
01:24:46,709 --> 01:24:48,584
El es el que
controla su vida.
2020
01:24:48,667 --> 01:24:51,417
Sí! Mírenlo,
tiene una mirada malvada.
2021
01:24:51,500 --> 01:24:53,209
Hombre: Algo para pensar,
sobre las decisiones que
has tomado.
2022
01:24:53,292 --> 01:24:55,334
Al día siguiente Twitter
lo expulsó.
2023
01:24:55,417 --> 01:24:57,209
¿Y cuál fue la justificación?
2024
01:24:57,292 --> 01:24:59,667
Que transmitió en vivo
toda la pelea.
2025
01:24:59,751 --> 01:25:02,918
Utilizó un servicio de Twitter
para hacerlo, Periscope.
2026
01:25:03,000 --> 01:25:05,626
Violaba las reglas de Twitter
contra el acoso selectivo.
2027
01:25:05,709 --> 01:25:08,250
Y así ese fue su último golpe.
2028
01:25:08,334 --> 01:25:09,959
La verdad, fue algo irónico.
2029
01:25:10,042 --> 01:25:12,667
Gritar y quejarse por perder
sus plataformas.
2030
01:25:12,751 --> 01:25:15,000
Y eso lo llevó a perder
la última plataforma
2031
01:25:15,083 --> 01:25:16,751
que le quedaba, Twitter.
2032
01:25:18,000 --> 01:25:20,459
Eres el clásico izquierdista
lleno de odio!
2033
01:25:20,542 --> 01:25:22,459
¿Quiénes lo han defendido
siempre?
2034
01:25:22,542 --> 01:25:25,584
-Qué verguenza. Me averguenzas!
-Solo contabas mentiras,
hermano.
2035
01:25:25,667 --> 01:25:26,792
Tú no sabes nada!
2036
01:25:26,876 --> 01:25:28,959
Me dan asco!
Son increíbles!
2037
01:25:29,042 --> 01:25:31,167
Son anti libertad de expresión!
2038
01:25:31,250 --> 01:25:34,125
No sabes nada! Nada!
2039
01:25:34,918 --> 01:25:37,834
Cuando viste a Oliver Darcy
en el pasillo del Congreso
2040
01:25:37,918 --> 01:25:39,459
¿fuiste muy agresivo con él?
2041
01:25:39,542 --> 01:25:41,542
¿Crees que fue injusto
que te quitaran tu última
2042
01:25:41,626 --> 01:25:43,417
plataforma por eso?
2043
01:25:43,500 --> 01:25:45,292
Es una figura pública.
2044
01:25:45,375 --> 01:25:47,542
Es su trabajo en un espacio
público.
2045
01:25:47,626 --> 01:25:49,000
El ha mentido sobre mí.
2046
01:25:49,083 --> 01:25:50,292
Activamente.
2047
01:25:50,375 --> 01:25:52,792
Y orilló a todos a removerme
de sus plataformas.
2048
01:25:52,876 --> 01:25:54,167
Y ahora lo presume.
2049
01:25:54,250 --> 01:25:56,167
Y ahora veo a un
seudo intelectual
2050
01:25:56,250 --> 01:25:59,000
que tergiversa todo
lo que digo!
2051
01:25:59,083 --> 01:26:00,667
Cuando lo encaré y le dije
2052
01:26:00,751 --> 01:26:02,584
que es la personificación
del mal.
2053
01:26:02,667 --> 01:26:04,125
Una gran corporación
2054
01:26:04,209 --> 01:26:06,500
trabaja detrás de escena.
2055
01:26:06,584 --> 01:26:08,500
Silencia a todas
las personas.
2056
01:26:08,584 --> 01:26:10,709
Es un monstruo
seudo intelectual.
2057
01:26:10,792 --> 01:26:12,709
CUARTEL GENERAL DE INFOWARS
2058
01:26:12,792 --> 01:26:15,417
Elizabeth Williamson:
La primera vez que visité
a Alex Jones,
2059
01:26:15,500 --> 01:26:18,167
me dijo que había
tiradores en el techo.
2060
01:26:18,250 --> 01:26:19,959
Y luego me llamó
al día siguiente
2061
01:26:20,042 --> 01:26:21,876
para aclarar que
lo había intentado
2062
01:26:21,959 --> 01:26:25,250
y que no había tiradores
en el techo.
2063
01:26:25,334 --> 01:26:29,042
Sus oficinas están
en una parte de Austin
2064
01:26:29,125 --> 01:26:31,918
sobre la que nadie
debe saber.
2065
01:26:33,417 --> 01:26:35,709
Sus ventanas están
polarizadas.
2066
01:26:35,792 --> 01:26:38,584
Tiene cámaras de vigilancia
en todas partes.
2067
01:26:38,667 --> 01:26:41,667
Tiene un modelo de negocios
brillante.
2068
01:26:41,751 --> 01:26:43,459
Escupe todas las teorías,
2069
01:26:43,542 --> 01:26:45,876
luego al principio
y al final
2070
01:26:45,959 --> 01:26:48,334
de cada programa
te vende algo
2071
01:26:48,417 --> 01:26:52,751
y lo que vende alimenta
el sentido de paranoia
2072
01:26:52,834 --> 01:26:55,292
y sentimiento de estar
siendo espiado
2073
01:26:55,375 --> 01:26:58,000
que muchos de sus radioescuchas
y seguidores tienen.
2074
01:26:58,083 --> 01:27:01,959
Este hombre les vende
vitamina B,
2075
01:27:02,042 --> 01:27:04,125
productos para la virilidad
2076
01:27:04,209 --> 01:27:07,375
y comidas especiales
2077
01:27:07,459 --> 01:27:10,459
esparciendo las teorías
que dañan la vida de la gente.
2078
01:27:10,542 --> 01:27:14,375
Sandy Hook parece
un trabajo interno.
Está muy claro.
2079
01:27:14,459 --> 01:27:18,500
Habla de niños muertos
y expone información falsa
2080
01:27:18,584 --> 01:27:22,167
y sigue diciendo "Es libertad
de expresión, libertad".
No es cierto.
2081
01:27:22,250 --> 01:27:24,000
Williamson:
Las familias
de Sandy Hook
2082
01:27:24,083 --> 01:27:26,834
han estado rogando
por años que eliminen
2083
01:27:26,918 --> 01:27:28,584
los videos en línea
2084
01:27:28,667 --> 01:27:32,000
o que borren las publicaciones
de Facebook o en Twitter
2085
01:27:32,083 --> 01:27:36,292
y a menudo sienten que
hablan con la pared.
2086
01:27:36,375 --> 01:27:40,000
Fuera de la plataforma,
es un término sin alma, ¿saben?
2087
01:27:40,083 --> 01:27:42,417
Me dejaron fuera
de la plataforma.
2088
01:27:42,500 --> 01:27:45,626
¿Saben qué significa?
Cuando hablas con
las familias te dicen:
2089
01:27:45,709 --> 01:27:46,959
"¿Sabes qué significa
para mí?
2090
01:27:47,042 --> 01:27:49,000
Que por primera vez
no tengo miedo
2091
01:27:49,083 --> 01:27:50,334
de abrir mi buzón.
2092
01:27:50,959 --> 01:27:54,083
Significa que no voy
a ver la amenaza de alguien,
2093
01:27:54,167 --> 01:27:56,334
porque esa amenaza
en mi buzón
2094
01:27:56,417 --> 01:27:58,125
significa que saben
dónde vivo.
2095
01:27:58,209 --> 01:28:00,417
Igual que James Alefantis,
2096
01:28:00,500 --> 01:28:02,292
igual que la familia
de Seth Rich,
2097
01:28:02,375 --> 01:28:03,709
quieren saber...
2098
01:28:03,792 --> 01:28:06,334
¿La primera enmienda
en realidad protege
2099
01:28:06,417 --> 01:28:09,167
la clase de libertad
que hace mucho daño,
2100
01:28:09,250 --> 01:28:10,542
que lastima?
2101
01:28:11,042 --> 01:28:13,167
Y como saben,
uno de ellos me dijo:
2102
01:28:13,250 --> 01:28:16,292
"Esto me hace sentir
que en 30 años
2103
01:28:16,375 --> 01:28:18,083
la verdad será lo primero
2104
01:28:18,167 --> 01:28:20,459
que salga en la búsqueda
de Google.
2105
01:28:20,542 --> 01:28:23,584
Si escribes "Sandy Hook"
en Google
2106
01:28:23,667 --> 01:28:25,417
y el contenido no es
removido,
2107
01:28:25,500 --> 01:28:29,042
los creadores de este
contenido falso no son
detenidos.
2108
01:28:29,125 --> 01:28:31,334
Lo primero que verás
es que fue un engaño.
2109
01:28:31,417 --> 01:28:34,667
Entonces estas personas
habrán cambiado la realidad.
2110
01:28:38,417 --> 01:28:39,959
La única forma de pelear
2111
01:28:40,042 --> 01:28:42,250
con esa clase de noticias
falsas,
2112
01:28:42,334 --> 01:28:43,334
es con la verdad.
2113
01:28:43,417 --> 01:28:45,500
Y no sé de qué otra
forma hacerlo.
2114
01:28:45,584 --> 01:28:47,667
No se debe pelear con más...
2115
01:28:47,751 --> 01:28:50,292
noticias falsas,
no se gana una batalla...
2116
01:28:50,375 --> 01:28:52,375
eh, jugando su juego.
2117
01:28:54,250 --> 01:28:58,500
Benkler:
Uno de los objetivos
más importantes
2118
01:28:58,584 --> 01:29:00,125
de la propaganda,
2119
01:29:00,209 --> 01:29:03,125
y eso es cierto sobre
la propaganda en Rusia,
2120
01:29:03,209 --> 01:29:04,709
es cierto sobre
la propaganda
2121
01:29:04,792 --> 01:29:06,000
en Estados Unidos,
2122
01:29:06,083 --> 01:29:10,250
es alcanzar un estado
de desorientación,
2123
01:29:10,334 --> 01:29:14,292
de negar la idea de
que la verdad está ahí
en alguna parte.
2124
01:29:14,375 --> 01:29:16,751
Desafiar lo que se conoce
2125
01:29:16,834 --> 01:29:19,709
es una forma fundamental
de superar un sistema
2126
01:29:19,792 --> 01:29:21,667
y hacerlo ingobernable.
2127
01:29:21,751 --> 01:29:25,042
También es una forma
de asegurar que tú y yo
2128
01:29:25,125 --> 01:29:27,292
no podemos comprometernos
con nada.
2129
01:29:33,375 --> 01:29:36,959
Alefantis:
Esta comunidad está
en algún lugar basado
2130
01:29:37,042 --> 01:29:38,292
en la verdad
2131
01:29:38,375 --> 01:29:40,876
y la realidad.
2132
01:29:41,000 --> 01:29:42,959
En una línea la comunidad
es una cosa,
2133
01:29:43,042 --> 01:29:46,792
pero en un lugar físico donde
juegas ping pong con alguien,
2134
01:29:46,876 --> 01:29:48,626
comes, compartes el pan,
2135
01:29:48,709 --> 01:29:51,626
te puedes comunicar
con las personas
que te rodean.
2136
01:29:51,709 --> 01:29:53,292
Entonces si alguien dijera:
2137
01:29:53,375 --> 01:29:55,125
"Oye, está pasando
esta locura,
2138
01:29:55,209 --> 01:29:56,334
¿te enteraste?".
2139
01:29:56,417 --> 01:29:58,417
Al otro lado de la mesa
alguien puede decir:
2140
01:29:58,500 --> 01:30:00,292
"No, esto no está
pasando en verdad".
2141
01:30:00,375 --> 01:30:01,667
LA IGLESIA BAUTISTA
DE WESTBORO
2142
01:30:01,751 --> 01:30:03,626
PROTESTAN EN COMET PING PONG
2143
01:30:04,709 --> 01:30:06,167
Fue difícil, lo es.
2144
01:30:06,250 --> 01:30:08,375
Hemos estado bajo
continuas amenazas.
2145
01:30:08,459 --> 01:30:10,667
Me llegan mensajes todos
los días diciendo
2146
01:30:10,751 --> 01:30:12,125
que quieren matarme
2147
01:30:12,209 --> 01:30:14,417
o que debería estar muerto.
2148
01:30:14,500 --> 01:30:16,500
Es algo difícil de soportar,
2149
01:30:16,584 --> 01:30:19,667
pero es parte
de mi vida ahora.
2150
01:30:24,918 --> 01:30:27,918
Pero la comunidad nos salvó.
2151
01:30:30,250 --> 01:30:31,751
Fue la comunidad, ellos...
2152
01:30:31,834 --> 01:30:34,792
salvaron el restaurante
básicamente.
2153
01:30:34,876 --> 01:30:38,918
Y también dijeron:
"Tienes que abrir
2154
01:30:39,250 --> 01:30:40,584
el lunes".
2155
01:30:41,292 --> 01:30:42,709
Yo pensaba:
2156
01:30:42,792 --> 01:30:45,125
"No abriremos el lunes.
2157
01:30:45,209 --> 01:30:47,626
No volveremos a abrir.
este restaurante
2158
01:30:47,709 --> 01:30:49,000
no volverá a abrir".
2159
01:30:49,083 --> 01:30:51,792
Eso era lo que yo pensaba,
sentía y decía.
2160
01:30:53,042 --> 01:30:54,792
Nos reunimos
con el personal,
2161
01:30:54,876 --> 01:30:57,500
y les dije:
"¿Qué quieren hacer?"
2162
01:30:57,584 --> 01:30:59,042
Les...
2163
01:30:59,125 --> 01:31:02,417
dije: "Oigan, podemos tomar
muchas precauciones,
2164
01:31:02,500 --> 01:31:06,292
podemos poner guardias
armados en las puertas,
2165
01:31:06,375 --> 01:31:08,834
policías custodiando
el edificio
2166
01:31:08,918 --> 01:31:12,334
para abrir la pizzería
cuando podamos",
2167
01:31:12,417 --> 01:31:15,792
pero les dije:
" En realidad no quiero abrir,
2168
01:31:15,876 --> 01:31:18,500
porque tengo miedo".
2169
01:31:19,083 --> 01:31:20,792
Y no lo dejo de pensar,
2170
01:31:20,876 --> 01:31:21,959
pero luego dije:
2171
01:31:22,042 --> 01:31:23,417
"Entonces
¿qué quieren hacer?"
2172
01:31:23,500 --> 01:31:26,626
Entonces, mis empleados
de 20 y tantos años
me dijeron:
2173
01:31:26,709 --> 01:31:27,876
"Tienes que abrir,
2174
01:31:29,417 --> 01:31:31,000
porque...
2175
01:31:31,083 --> 01:31:33,959
Comet no será vencido,
no se irá,
2176
01:31:34,042 --> 01:31:36,250
porque la comunidad
nos necesita.
2177
01:31:36,751 --> 01:31:39,000
Así que pudimos
reabrir el lugar
2178
01:31:39,083 --> 01:31:40,918
porque ellos...
2179
01:31:41,167 --> 01:31:42,334
querían.
2180
01:31:42,417 --> 01:31:44,751
Recibimos el apoyo
de esta comunidad
2181
01:31:44,834 --> 01:31:47,334
porque nos llamaban
y nos decían:
2182
01:31:47,417 --> 01:31:49,584
"Queremos ir ahí ahora".
2183
01:31:49,667 --> 01:31:51,667
Un hombre armado
entró un día,
2184
01:31:51,751 --> 01:31:53,125
pero ellos llamaban
y decían:
2185
01:31:53,209 --> 01:31:55,584
"¿Cuándo podemos llevar
a los niños a comer pizza?"
2186
01:31:55,667 --> 01:31:57,000
No podíamos cerrar.
2187
01:31:59,417 --> 01:32:02,542
♪
2188
01:32:17,792 --> 01:32:19,083
Es una receta simple.
2189
01:32:19,167 --> 01:32:22,667
Es familia, comunidad
y verdad.
2190
01:32:22,751 --> 01:32:26,000
Es lo... eso es lo que
tenemos aquí.
2191
01:32:26,083 --> 01:32:29,250
♪
2192
01:32:54,834 --> 01:32:58,375
EN EL 2019 EL FBI DESIGNó
QUE LAS TEORíAS
DE CONSPIRACIóN
2193
01:32:58,459 --> 01:33:02,000
COMO EL PIZZAGATE SE CONSIDERA
AMENAZA TERRORISTA DOMéSTICA.
2194
01:33:02,083 --> 01:33:03,709
EL BURO TAMBIéN ADVIRTIó
SOBRE LAS CAMPAñAS
2195
01:33:03,792 --> 01:33:06,083
DE DESINFORMACIóN
PARA LAS CAMPAñAS
PRESIDENCIALES
2196
01:33:06,167 --> 01:33:06,959
DEL 2020.
2197
01:33:07,042 --> 01:33:08,375
A PESAR DE LAS ADVERTENCIAS,
2198
01:33:08,459 --> 01:33:10,709
EL SENADO DE ESTADOS UNIDOS
NO PASó LA LEGISLACIóN
2199
01:33:10,792 --> 01:33:13,250
PARA AUMENTAR LA SEGURIDAD
EN LAS ELECCIONES.
2200
01:33:15,250 --> 01:33:17,167
PERIODISTAS, EDUCADORES
E INVESTIGADORES
2201
01:33:17,250 --> 01:33:19,167
SIGUEN PELEANDO
POR LA VERACIDAD
DE LA INFORMACIóN
2202
01:33:19,250 --> 01:33:20,500
EN NUESTRO AMBIENTE.
2203
01:33:29,083 --> 01:33:32,167
♪