1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:30,375 --> 00:00:33,916
NETFLIX PRESENTERAR
4
00:00:42,375 --> 00:00:44,833
Rädd att gå till kyrkan
Det kan jag förstå
5
00:00:45,625 --> 00:00:47,708
Mord
De kommer hänga dig då
6
00:00:47,791 --> 00:00:50,458
Min bror hade häktats
Jag ville ta hans plats
7
00:00:50,541 --> 00:00:53,250
Han försökte bli proffs
Ville bli nåt för oss
8
00:00:53,333 --> 00:00:54,583
De krossar oss hellre
9
00:00:55,250 --> 00:00:56,875
De krossar oss hellre än...
10
00:00:57,500 --> 00:01:00,583
De krossar oss hellre
Än bygger om systemet
11
00:01:02,541 --> 00:01:05,708
Vi är inte de samma
Om vi åker runt och dödar niggas
12
00:01:08,333 --> 00:01:11,416
Vi är inte de samma
Om vi åker runt och dödar niggas
13
00:01:39,541 --> 00:01:41,625
OAKLAND, KALIFORNIEN
14
00:03:41,625 --> 00:03:44,333
Malcolm... Sluta.
15
00:03:44,416 --> 00:03:47,416
Du vet att jag är en ung man med aptit.
16
00:03:53,500 --> 00:03:56,833
Och jag älskar hur din röv vaggar
från sida till sida
17
00:03:56,916 --> 00:04:01,416
-när du går uppför trappan.
-Nu tog du väl i ändå. Chilla.
18
00:04:01,500 --> 00:04:04,000
Jag ska jobba lite på den röven ikväll.
19
00:04:05,000 --> 00:04:09,291
Vi lägger henne innan kuken slutar funka.
Du vet att jag har druckit.
20
00:04:10,208 --> 00:04:12,958
Vad menar du?
Säg inte vad jag ska säga.
21
00:04:13,041 --> 00:04:16,333
-Säg inte vad jag ska säga.
-Mera.
22
00:04:16,416 --> 00:04:18,708
-Vi gör som du vill.
-Mer i kväll.
23
00:04:18,791 --> 00:04:19,625
Jag är på.
24
00:04:21,208 --> 00:04:22,166
Ska du...
25
00:04:27,666 --> 00:04:29,291
Ska du döda min flicka?
26
00:04:31,708 --> 00:04:32,750
Ska du råna mig?
27
00:04:33,666 --> 00:04:34,833
Ta vad du vill.
28
00:04:35,916 --> 00:04:37,458
Låt min dam och lillan gå.
29
00:04:41,125 --> 00:04:42,333
Minns du mig?
30
00:04:43,333 --> 00:04:45,375
Ja, för fan. Visst är vi släkt?
31
00:04:49,916 --> 00:04:50,791
Nej.
32
00:05:07,333 --> 00:05:12,000
Ers nåd, flera personer vill yttra sig
innan ni avger domstolens dom.
33
00:05:12,458 --> 00:05:14,708
Den första är mor till ett av offren.
34
00:05:23,791 --> 00:05:24,708
Tack.
35
00:05:30,500 --> 00:05:33,333
Uppge ditt namn.
Stava det för stenografen.
36
00:05:34,291 --> 00:05:35,833
Leslie White.
37
00:05:36,958 --> 00:05:39,250
L-E-S-L-I-E...
38
00:05:39,750 --> 00:05:42,583
...W-H-I-T-E.
39
00:05:56,000 --> 00:05:58,333
Jag hoppas du ruttnar i helvetet!
40
00:06:01,041 --> 00:06:02,625
Två liv borta.
41
00:06:03,750 --> 00:06:06,000
Inte ens en gnutta ånger.
42
00:06:11,250 --> 00:06:16,500
Mitt barnbarn är bara tio år gammal.
Och du mördade hennes föräldrar...
43
00:06:17,125 --> 00:06:18,166
...varför?
44
00:06:19,250 --> 00:06:24,208
Du stal hela hennes familj
utan att ens säga varför.
45
00:06:25,500 --> 00:06:27,041
Det är allt jag vill veta.
46
00:06:28,041 --> 00:06:29,000
Varför?
47
00:06:30,541 --> 00:06:32,166
Kan du svara på det?
48
00:06:34,916 --> 00:06:38,916
Du säger att du kände min svärson,
men du säger inte hur.
49
00:06:39,500 --> 00:06:41,916
Malcolm har aldrig nämnt dig för mig.
50
00:06:50,500 --> 00:06:52,750
Min dotter var allt jag hade kvar.
51
00:06:54,041 --> 00:06:58,416
Moderskapets glädje har stulits ifrån mig
för alltid.
52
00:07:01,083 --> 00:07:05,916
Om du har nån känsla för rättvisa
i ditt hjärta,
53
00:07:06,000 --> 00:07:11,541
ber jag dig att du aldrig släpper ut
det här monstret ur fängelset igen!
54
00:07:18,333 --> 00:07:19,958
Folk vill veta varför.
55
00:07:21,916 --> 00:07:22,958
Det vill de inte.
56
00:07:27,791 --> 00:07:29,416
De vill ha ett enkelt svar.
57
00:07:48,125 --> 00:07:52,208
Om du fick hela dagen och en natt
för att förstå ditt liv,
58
00:07:53,250 --> 00:07:54,458
var skulle du börja?
59
00:08:04,500 --> 00:08:06,583
Jag ser ansikten på fäder hemifrån.
60
00:08:07,500 --> 00:08:08,625
De bara försvann.
61
00:08:10,125 --> 00:08:13,458
-Nu vet jag vart de tog vägen.
-Så jävla bra.
62
00:08:17,583 --> 00:08:20,708
Tonåringar som arresterades för en påse
med gräs...
63
00:08:21,291 --> 00:08:24,875
...är nu det gamla gardet.
De har levt hela livet i fängelse.
64
00:08:26,583 --> 00:08:30,208
...en droppe vatten och voilà, bitch,
så fick jag mitt rouge.
65
00:08:35,750 --> 00:08:37,083
Generationer av män:
66
00:08:38,000 --> 00:08:40,625
Bröder, farbröder, kusiner...
67
00:08:41,708 --> 00:08:42,958
...vi alla.
68
00:08:43,041 --> 00:08:46,458
Vi är en del av samma jävla historia,
som upprepar sig.
69
00:08:52,250 --> 00:08:56,291
Det ska kännas annorlunda här,
än på utsidan.
70
00:08:57,833 --> 00:09:00,875
Men där hemma...
såg jag bara inte murarna.
71
00:09:02,833 --> 00:09:05,375
13 ÅR TIDIGARE
72
00:09:13,500 --> 00:09:14,500
Är den din?
73
00:09:15,625 --> 00:09:17,458
Ja. Du får kolla om du vill.
74
00:09:17,541 --> 00:09:19,916
-Håll käften.
-Ge tillbaka mina grejer.
75
00:09:24,333 --> 00:09:25,416
Ge tillbaka den!
76
00:09:51,000 --> 00:09:54,166
-Vem slog dig?
-Ingen. Jag ramlade.
77
00:09:56,916 --> 00:09:59,333
Därför ska jag flytta när jag blir stor.
78
00:10:00,375 --> 00:10:01,666
Folk slåss alltid.
79
00:10:03,291 --> 00:10:06,583
-Du kommer inte flytta nånstans.
-Vänta bara.
80
00:10:13,750 --> 00:10:16,041
-Jag heter Jahkor.
-Lamark.
81
00:10:16,500 --> 00:10:18,166
Vissa försöker fly.
82
00:10:20,083 --> 00:10:22,375
Att göra rätt fick Lamark att känna...
83
00:10:22,791 --> 00:10:26,083
...att han kunde fly från en värld
som inte var trygg.
84
00:10:28,083 --> 00:10:30,083
ELEVRAPPORT
85
00:10:37,083 --> 00:10:38,791
Gillar du amerikansk fotboll?
86
00:10:39,875 --> 00:10:41,875
-Ja.
-Raiders?
87
00:10:42,958 --> 00:10:46,458
Jag menar, de suger.
Men de är bättre än inget.
88
00:10:48,208 --> 00:10:50,000
Istället för fängelsegården...
89
00:10:50,791 --> 00:10:54,291
...var det ens kvarter...
man kämpade för att överleva i.
90
00:11:00,291 --> 00:11:01,416
Vad har hänt?
91
00:11:02,250 --> 00:11:03,250
Idioter i skolan.
92
00:11:03,750 --> 00:11:07,541
-Ska vi ta kusinen? Jag vet var de bor.
-Vad har kusinen gjort?
93
00:11:13,958 --> 00:11:14,916
Det är okej, TQ.
94
00:11:16,041 --> 00:11:19,166
-Du kan gå med oss.
-Jag bor åt andra hållet.
95
00:11:22,208 --> 00:11:23,833
När min far var sex...
96
00:11:24,791 --> 00:11:27,208
...hade hans far suttit inne nio gånger.
97
00:11:27,291 --> 00:11:30,166
Kom hem till mig.
Min töntiga syster är där,
98
00:11:30,250 --> 00:11:32,000
men hon lämnar oss ifred.
99
00:11:34,125 --> 00:11:37,625
-Blir din familj arg över leksaken?
-Jag vet inte.
100
00:11:37,708 --> 00:11:41,666
Polarna brukade säga att han var för ljus
för att vara min pappa.
101
00:11:43,583 --> 00:11:45,708
Han visade hur svart han var.
102
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
Upp och ta ditt straff som en man!
103
00:11:50,916 --> 00:11:55,125
Flytta på handen!
Låt ingen ta dina jävla grejer!
104
00:11:56,708 --> 00:11:58,750
Förstår du? Va?
105
00:11:59,291 --> 00:12:03,333
För om du inte gör det,
ska jag få dig att förstå!
106
00:12:05,833 --> 00:12:08,791
Sluta gråta! Skitunge!
107
00:12:14,541 --> 00:12:15,666
Kom igen, bitch.
108
00:12:29,333 --> 00:12:31,000
När våldet finns överallt...
109
00:12:32,333 --> 00:12:33,416
...vänjer man sig.
110
00:12:38,875 --> 00:12:42,000
Jag förstår inte varför
du alltid måste slå honom.
111
00:12:42,083 --> 00:12:45,208
-Det lär honom inget.
-Har du varit ute på sistone?
112
00:12:45,291 --> 00:12:49,250
Det är en hård värld där ute.
Lär han sig inte, överlever han inte.
113
00:12:50,500 --> 00:12:52,041
-Jahkor!
-Ja?
114
00:12:52,458 --> 00:12:53,708
Slog jag för hårt?
115
00:12:56,583 --> 00:12:57,458
Nej.
116
00:12:58,916 --> 00:12:59,791
Då så...
117
00:12:59,875 --> 00:13:02,208
Jobba för fan! Du måste knocka honom!
118
00:13:02,291 --> 00:13:05,000
Man lärde sig vissa regler
när man växte upp.
119
00:13:05,833 --> 00:13:09,166
Slå först, så tänker de sig för
innan de muckar med dig.
120
00:13:16,000 --> 00:13:17,416
Känner jag dig inte...
121
00:13:18,583 --> 00:13:20,416
...prata fan inte med mig.
122
00:13:28,833 --> 00:13:31,750
Ta vad du vill. Gör som du vill.
123
00:13:35,041 --> 00:13:38,625
Ta för dig. Åt helvete med alla andra.
124
00:13:39,041 --> 00:13:40,208
Ge hit grejerna.
125
00:13:41,416 --> 00:13:44,833
Jag och TQ... följde de reglerna.
126
00:13:45,916 --> 00:13:47,500
13 MÅNADER FÖRE MALCOLMS MORD
127
00:13:47,583 --> 00:13:52,333
{\an8}Trodde du att du var säker på dagen?
Fram med allt. Jag rånar dig.
128
00:13:53,500 --> 00:13:54,500
Ligg för fan ner!
129
00:13:57,416 --> 00:14:00,666
Jag är fan ingen rånare ens.
Du är bara tidsfördriv.
130
00:14:01,541 --> 00:14:03,333
Ta med en pistol nästa gång.
131
00:14:04,375 --> 00:14:06,875
Vi ses igen. Då är det din tur.
132
00:14:08,333 --> 00:14:10,916
-Vad sa du?
-Sätt dig på marken.
133
00:14:11,000 --> 00:14:14,333
-Vad fan säger du till mig?
-Ner på den jävla marken!
134
00:14:14,833 --> 00:14:15,666
Fan ta dig!
135
00:14:17,125 --> 00:14:19,125
Vem fan tror du att du pratar med?
136
00:14:31,333 --> 00:14:33,750
Du trodde inte du skulle få stryk, va?
137
00:14:34,625 --> 00:14:39,208
Öppnade du din jävla käft? Hotade du mig?
Du lär önska att jag redan var död.
138
00:14:39,291 --> 00:14:42,083
Du blev utstampad.
East Oakland, din jävel.
139
00:14:54,916 --> 00:14:55,791
Du, Lamark.
140
00:14:58,291 --> 00:14:59,833
-Lamark?
-Vad?
141
00:15:00,291 --> 00:15:03,083
-Hur länge har du varit tillbaka?
-En vecka.
142
00:15:04,041 --> 00:15:08,750
-Har vi ingen ingenjör eller producent?
-Det är billigare såhär.
143
00:15:12,416 --> 00:15:14,625
-Det här är svårt, va?
-Svårt som fan.
144
00:15:15,750 --> 00:15:20,083
-Ska inte du tillbaka?
-Nej. Utskriven på grund av skada.
145
00:15:20,583 --> 00:15:24,291
Jag ska ändå flytta.
När jag är bättre och slipper rullstolen.
146
00:15:24,375 --> 00:15:29,500
Du försöker alltid sticka. Alla som åker
kommer tillbaka. Det är slöseri med tid.
147
00:15:29,583 --> 00:15:32,208
-Det är inte sant.
-Det är 100 procent sant.
148
00:15:32,291 --> 00:15:34,750
Kolla in det här. Fan.
149
00:15:36,333 --> 00:15:37,333
Kolla här.
150
00:15:40,500 --> 00:15:41,583
All sån skit.
151
00:15:42,875 --> 00:15:44,083
Som de här.
152
00:15:45,875 --> 00:15:48,541
Vill du inte ha det här? Vill du inte ha?
153
00:15:49,791 --> 00:15:54,000
Jag svär att jag kommer ta över allt.
Det vet du redan.
154
00:15:56,250 --> 00:15:59,583
-Måste gå ner lite snabbt.
-Kolla affärerna.
155
00:16:08,666 --> 00:16:12,875
T-Rex är här.
Proffs på att undvika idioter.
156
00:16:13,333 --> 00:16:17,000
Vad händer? Det här är min polare Malcolm.
Det här är TQ.
157
00:16:17,416 --> 00:16:19,333
Min moster bodde granne med dig.
158
00:16:19,416 --> 00:16:21,083
-Jaså?
-Jag har sett dig förr.
159
00:16:21,500 --> 00:16:25,125
Rex svär att du är en riktig jävel.
Okunnig, men kör på.
160
00:16:33,708 --> 00:16:36,208
Nigga, du dör, nigga
Jag undrar varför
161
00:16:37,208 --> 00:16:39,833
Jag har min .40
Det är därför du dör
162
00:16:59,083 --> 00:17:00,541
Varför skulle jag ljuga?
163
00:17:02,291 --> 00:17:05,041
Jag har min .40
Det är därför du dör
164
00:17:06,750 --> 00:17:09,750
På gatan med mina killar
Delar bytet med mina killar
165
00:17:12,541 --> 00:17:13,500
Okej.
166
00:17:15,125 --> 00:17:17,916
Varför skulle jag ljuga?
Jag har min .40
167
00:17:18,000 --> 00:17:20,708
Varför försöker du?
Försök och du dör, nigga
168
00:17:20,791 --> 00:17:24,333
Jag undrar varför
De ringer när de vill ha en femma
169
00:17:24,416 --> 00:17:27,333
Jag hade ingen hemma
Jag har huvudet fullt
170
00:17:27,416 --> 00:17:30,166
Mamma ringer mig än
Hon vill slippa tumult
171
00:17:30,250 --> 00:17:33,166
På gatan med mina killar
Delar bytet med mina killar
172
00:17:33,250 --> 00:17:35,708
Coolt att vara boss
Tryck inte ner era killar
173
00:17:35,791 --> 00:17:38,250
Sår läker med tiden
Och tiden läker oss
174
00:17:38,333 --> 00:17:41,291
Att neka affärer
Kommer aldrig att ske
175
00:17:41,375 --> 00:17:42,708
Ingen vinner utan armé
176
00:17:42,791 --> 00:17:45,208
Skiten dödar mig än
Jag dödar för att dö
177
00:17:45,291 --> 00:17:48,541
Jag förstår det.
Jag försöker inte ens hålla mig lugn.
178
00:17:48,625 --> 00:17:49,708
På riktigt, nigga
179
00:17:55,833 --> 00:17:56,750
Vem var det?
180
00:17:57,583 --> 00:18:00,250
Det jag inte vet... kan inte skada mig.
181
00:18:03,000 --> 00:18:03,875
Fan.
182
00:18:09,541 --> 00:18:12,375
Jag lägger mig inte i. Förstår du?
183
00:18:13,541 --> 00:18:14,458
Ärligt talat...
184
00:18:16,166 --> 00:18:18,791
-Jag vill komma ifrån skiten.
-Jag fattar.
185
00:18:22,125 --> 00:18:23,208
Domaren sa...
186
00:18:24,625 --> 00:18:26,250
...att min frihet var över.
187
00:18:28,125 --> 00:18:30,000
Men jag kände mig aldrig fri.
188
00:18:47,250 --> 00:18:48,708
Har du gröna fingrar?
189
00:18:53,416 --> 00:18:56,500
-Du känner väl Stunna?
-Kanske.
190
00:18:57,000 --> 00:18:59,583
Jag är hans lillebror. Raalo.
191
00:19:01,625 --> 00:19:03,291
Du tog hand om nåt åt oss.
192
00:19:12,875 --> 00:19:14,375
Fan, Malcolm-folk.
193
00:19:16,583 --> 00:19:18,500
De har ett pris på ditt huvud.
194
00:19:19,750 --> 00:19:20,875
Så ser vi på saken.
195
00:19:23,125 --> 00:19:25,750
Behöver du skydd, kom till oss.
196
00:19:29,500 --> 00:19:33,000
Jag skulle säga
att din brud och ditt barn mår bra.
197
00:19:34,166 --> 00:19:37,083
Håll dig på banan
så kommer de alltid tas om hand.
198
00:19:39,708 --> 00:19:40,791
Tysta jävel.
199
00:19:42,625 --> 00:19:46,666
En snubbe på bussen hit sa
att slaveriet lärde svarta överleva...
200
00:19:47,541 --> 00:19:48,791
...men inte att leva.
201
00:19:49,625 --> 00:19:51,583
Och det är det vi lär andra.
202
00:19:55,500 --> 00:19:56,791
Min far lärde mig...
203
00:19:58,166 --> 00:20:00,791
...att straffa andra
för ens misslyckade liv.
204
00:20:01,583 --> 00:20:03,291
Välkommen hit, färsking.
205
00:20:05,541 --> 00:20:06,416
Gör det inte.
206
00:20:07,916 --> 00:20:09,416
De försöker reta upp dig.
207
00:20:12,583 --> 00:20:13,541
Och här är jag.
208
00:20:16,250 --> 00:20:17,208
Kom igen, gå.
209
00:20:18,291 --> 00:20:20,375
Låt nästa drag bli ditt bästa drag.
210
00:20:25,875 --> 00:20:28,583
Som om det var för mitt bästa
att följa honom.
211
00:20:28,666 --> 00:20:29,625
Armarna rakt ut.
212
00:20:31,541 --> 00:20:32,500
Okej, nästa.
213
00:20:33,666 --> 00:20:35,208
Vänta. På linjen.
214
00:20:36,291 --> 00:20:37,250
Okej, nästa.
215
00:20:38,125 --> 00:20:39,125
Armarna rakt ut.
216
00:20:40,625 --> 00:20:43,666
Snubben du snackade med,
känner du honom hemifrån?
217
00:20:43,750 --> 00:20:45,041
Sätt fart!
218
00:20:48,625 --> 00:20:50,500
Du kan inte överleva ensam här.
219
00:20:53,791 --> 00:20:55,958
Du måste hoppa in i någons bil.
220
00:21:02,250 --> 00:21:03,458
Du måste vara smart.
221
00:21:05,000 --> 00:21:07,750
-Inget är gratis.
-Sära på benen. Armarna ut.
222
00:21:07,833 --> 00:21:11,625
Hamna inte i trubbel,
livstidsfångar får familjebesök nu.
223
00:21:12,958 --> 00:21:15,958
48 timmar i en liten stuga
med riktiga kuddar.
224
00:21:18,291 --> 00:21:20,541
-Har du varit där?
-Nej.
225
00:21:20,625 --> 00:21:22,458
Jag har för många anmärkningar.
226
00:21:24,166 --> 00:21:26,958
Att se honom, slösa bort sitt liv.
227
00:21:27,500 --> 00:21:29,041
Jag svor att bräcka honom.
228
00:21:30,916 --> 00:21:32,083
Jag var bättre.
229
00:21:35,125 --> 00:21:38,750
TILL MINNE AV DANIEL LOCKE
230
00:21:52,833 --> 00:21:54,875
Man hinner fan inte ens reagera.
231
00:21:55,833 --> 00:21:59,791
-Det är mycket skottlossningar nu.
-Man ser det alltid för sent.
232
00:22:04,666 --> 00:22:05,875
Har du nån ny musik?
233
00:22:08,583 --> 00:22:09,958
Klart jag har.
234
00:22:11,416 --> 00:22:14,416
Hade jag fått hjälpa dig
så hade du fått nåt gjort.
235
00:22:15,208 --> 00:22:17,333
Du vet att jag inte rör knarkpengar.
236
00:22:18,208 --> 00:22:21,041
Pengar som pengar.
Du har för höga krav.
237
00:22:22,208 --> 00:22:23,541
Tyvärr.
238
00:22:25,291 --> 00:22:29,750
Visst ja, jag har hängt med en rappare.
Han är cool. Du måste träffa honom.
239
00:22:32,041 --> 00:22:34,500
Han är cool. Du är cool.
240
00:22:46,125 --> 00:22:46,958
Hallå!
241
00:22:48,708 --> 00:22:53,500
Jag ser att ni har allt under kontroll,
men jag ville göra min makaronilåda.
242
00:22:56,000 --> 00:22:58,291
Det finns kalkonhalsar också.
243
00:22:59,583 --> 00:23:00,583
Är du okej?
244
00:23:01,791 --> 00:23:02,750
Okej.
245
00:23:04,375 --> 00:23:05,250
Hej.
246
00:23:08,791 --> 00:23:11,125
Det här hade inte hänt om jag var boss.
247
00:23:13,000 --> 00:23:15,375
Tar de nåt från mig, offrar jag allt.
248
00:23:20,250 --> 00:23:21,166
Hej, mamma.
249
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Vi tog med nåt för att hjälpa dig.
250
00:23:35,458 --> 00:23:36,500
Tack, La-Trice.
251
00:23:37,625 --> 00:23:40,000
Stunna. Tack.
252
00:23:44,166 --> 00:23:45,083
Vi hjälper dig.
253
00:23:57,666 --> 00:24:01,958
-Vad vet om den som gjorde det?
-Ingen såg honom göra det.
254
00:24:02,500 --> 00:24:04,291
Hans folk gör allt åt honom.
255
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
Jag vet inget.
256
00:24:13,291 --> 00:24:14,291
Han heter Malcolm.
257
00:24:16,833 --> 00:24:18,708
VI ska göra slut på honom.
258
00:24:27,291 --> 00:24:31,083
Din gamling var rätt tuff
innan han fastnade i drogerna, va?
259
00:24:33,250 --> 00:24:34,083
Visst.
260
00:24:35,625 --> 00:24:39,166
Han försökte... bara fly skiten.
261
00:25:05,833 --> 00:25:07,583
När kommer du tillbaka?
262
00:25:09,458 --> 00:25:12,208
Jag vill göra musik, inte ha dina pengar.
263
00:25:16,291 --> 00:25:17,791
Börja inte klaga nu igen.
264
00:25:18,208 --> 00:25:22,625
Du vet att vi bara knullar.
Och du håller mitt blodtryck nere.
265
00:25:24,291 --> 00:25:25,291
Jag ringer.
266
00:25:33,583 --> 00:25:35,083
Är det där T-Rex?
267
00:25:36,625 --> 00:25:42,208
-Livs levande, raring. Hur mår du?
-Hög som fan på marijuana.
268
00:25:42,583 --> 00:25:46,500
Du känner mig. När ska du låta
den här bitchen lägga en vers?
269
00:25:47,166 --> 00:25:49,708
Jag vet var du finns. Håll formen.
270
00:26:02,833 --> 00:26:04,500
Vänta här en sekund.
271
00:26:21,875 --> 00:26:24,458
Den där T låtsas vara rapstjärna.
272
00:26:25,166 --> 00:26:28,375
Men mest har han mexikanerna
på kortnummer, fattar du?
273
00:26:28,458 --> 00:26:30,458
Jag är en äkta capo, playboy.
274
00:26:32,000 --> 00:26:35,208
Skojare på heltid, rappare på deltid.
275
00:26:37,083 --> 00:26:39,708
Djävulens största trick hittills, tro mig.
276
00:26:41,958 --> 00:26:44,208
Är snyggingen där uppe din brud?
277
00:26:45,208 --> 00:26:48,166
Nej. Jag dejtar en tjej
som heter Shantaye.
278
00:26:51,000 --> 00:26:54,083
-Vad heter hon i efternamn?
-Layton.
279
00:26:55,000 --> 00:27:00,458
Bor hon i sitt kusins gamla hus? La upp
en annons om sex, men sålde aldrig nåt?
280
00:27:01,583 --> 00:27:02,416
Ja.
281
00:27:03,791 --> 00:27:06,083
-Känner du henne?
-Fan.
282
00:27:08,416 --> 00:27:09,541
En lättviktare.
283
00:27:11,125 --> 00:27:15,208
Vi hade nåt på gång ett tag.
284
00:27:15,291 --> 00:27:19,833
Hon var vild på den tiden.
Tog piller och sån skit.
285
00:27:20,875 --> 00:27:21,916
Bror...
286
00:27:23,250 --> 00:27:26,750
Hon lät en spela in allt. Det var galet.
287
00:27:28,375 --> 00:27:30,291
Du får mig att tända av.
288
00:27:32,375 --> 00:27:33,791
Fast det där var kul.
289
00:27:35,875 --> 00:27:37,333
Här, bror. Rök.
290
00:27:38,833 --> 00:27:41,583
Jag är ledsen. Förlåt.
291
00:27:42,916 --> 00:27:44,875
Den där Q sa att du gör musik.
292
00:27:46,875 --> 00:27:49,875
-Ja
-Visa mig. Skicka mig länken.
293
00:27:51,333 --> 00:27:54,125
-Så ska jag kolla.
-Visst.
294
00:27:58,208 --> 00:28:03,125
Jag träffade Shantaye på en biluppvisning.
Hon satte sig bredvid mig på min Sentra.
295
00:28:03,666 --> 00:28:05,208
Varför sa du inget?
296
00:28:05,291 --> 00:28:08,916
Ringde inte tillbaka på två veckor
för att jag sa "Chantelle".
297
00:28:09,833 --> 00:28:13,208
Hon sa att jag hade kommit ihåg
om jag hade brytt mig.
298
00:28:49,375 --> 00:28:50,791
Jag har nåt att berätta.
299
00:28:58,875 --> 00:29:00,791
-Det är inget dåligt.
-Vad?
300
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
Vad är det, då?
301
00:29:07,041 --> 00:29:08,958
-Jag är gravid!
-Vad är det?
302
00:29:12,458 --> 00:29:13,958
-På riktigt?
-Ja.
303
00:29:15,375 --> 00:29:16,208
På riktigt?
304
00:29:18,041 --> 00:29:19,500
-På riktigt?
-Ja.
305
00:29:19,583 --> 00:29:21,166
Det var som fan.
306
00:29:23,583 --> 00:29:25,333
Hur länge har du vetat?
307
00:29:26,541 --> 00:29:28,125
-En vecka.
-En vecka?
308
00:29:28,875 --> 00:29:33,875
Jag vågade inte berätta.
Jag visste inte vad du skulle göra.
309
00:29:35,750 --> 00:29:38,750
-Vad jag skulle göra?
-Ja, vad du skulle göra.
310
00:29:39,750 --> 00:29:43,541
-Jag ska... Jag ska ta hand om det.
-Jaså?
311
00:29:44,041 --> 00:29:47,375
-Jag ska ta hand om det!
-Okej?
312
00:29:47,458 --> 00:29:49,375
Jag ska ta hand om det!
313
00:29:51,208 --> 00:29:52,875
-Jag ska ta hand om det.
-Ja.
314
00:29:53,291 --> 00:29:54,208
Ja.
315
00:30:07,333 --> 00:30:08,208
Ja?
316
00:30:22,750 --> 00:30:23,708
Kom hit.
317
00:30:44,833 --> 00:30:47,791
Det är galet... att inte ha nåt att ge...
318
00:30:49,625 --> 00:30:51,208
...när man vill ge allt.
319
00:30:57,375 --> 00:31:00,791
Tack för att du ringde,
men vi har inga lediga jobb.
320
00:31:00,875 --> 00:31:03,666
Jag vill hjälpa dig,
men vi har inget just nu.
321
00:31:03,750 --> 00:31:06,708
...och han rånade mig.
Men du är säkert trevlig.
322
00:31:06,791 --> 00:31:09,500
-Jag kan inte ta risken.
-Vi har anlitat nån.
323
00:31:10,041 --> 00:31:13,375
-Vi kräver bakgrundskontroll.
-...nån vidareutbildning.
324
00:31:13,458 --> 00:31:16,250
-Inga tomma platser.
-Vi anställer inte just nu.
325
00:31:17,041 --> 00:31:20,916
Nu hade du tur. Nån slutade precis.
Vill du prata med chefen?
326
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Visst.
327
00:31:33,375 --> 00:31:35,083
-Hej!
-Hej!
328
00:31:35,625 --> 00:31:37,666
-Kul att se dig.
-Detsamma.
329
00:31:37,750 --> 00:31:42,208
Utanför förorten tror folk
att alla familjer är lika sabbade som min.
330
00:31:42,583 --> 00:31:43,666
Okej.
331
00:31:43,750 --> 00:31:47,458
Men så är det inte.
Det är många som sköter sig.
332
00:31:47,875 --> 00:31:48,833
Är det inte du...
333
00:31:48,916 --> 00:31:50,208
Hur är läget?
334
00:31:50,291 --> 00:31:51,791
...då ska du lita på dem.
335
00:31:52,916 --> 00:31:54,958
-Hur mår du?
-Bra.
336
00:31:55,958 --> 00:31:57,416
-Jah.
-Hur är det?
337
00:31:58,666 --> 00:32:00,875
-Kul att se dig.
-Detsamma. Tack.
338
00:32:00,958 --> 00:32:03,750
Hej, lillebror. Vad händer?
339
00:32:03,833 --> 00:32:05,375
-Inte mycket.
-Du chillar?
340
00:32:05,458 --> 00:32:08,041
-Jag chillar. Ja.
-Var håller TQ hus?
341
00:32:08,458 --> 00:32:10,000
Han svarar inte i telefon.
342
00:32:12,750 --> 00:32:17,750
Inte ens det galnaste som händer här
är som det som händer utomlands.
343
00:32:18,458 --> 00:32:22,416
-Det är farligt där ute.
-Som om det inte är farligt här?
344
00:32:23,500 --> 00:32:24,458
Det är sant.
345
00:32:27,708 --> 00:32:28,916
Hur mår din mamma?
346
00:32:31,000 --> 00:32:33,791
-Hon mår bra.
-Hur går det med JD?
347
00:32:34,875 --> 00:32:36,833
Han kommer aldrig ut.
348
00:32:39,250 --> 00:32:40,541
Jag har inte hört nåt.
349
00:32:46,208 --> 00:32:47,083
Du...
350
00:32:48,041 --> 00:32:50,875
Jag har goda nyheter.
351
00:32:54,583 --> 00:32:56,333
Jag och Shantaye ska ha barn.
352
00:32:57,625 --> 00:33:02,875
-Va? Lovar du?
-Jag lovar, bror.
353
00:33:03,333 --> 00:33:05,791
-Jag lovar.
-Vänta, när? Hur?
354
00:33:06,250 --> 00:33:09,083
Jag vet inte, det bara hände.
355
00:33:09,916 --> 00:33:12,750
-Det dröjer ett tag till.
-Jösses.
356
00:33:12,833 --> 00:33:15,875
Du borde börja hänga med grabbarna igen.
357
00:33:16,666 --> 00:33:17,916
Tillbaka till livet.
358
00:33:21,333 --> 00:33:24,625
Jag måste opereras först.
Jag fick precis veta det.
359
00:33:25,375 --> 00:33:29,250
-Operationer?
-Oroa dig inte för mig Okej?
360
00:33:30,833 --> 00:33:33,666
Jag har några brännskador på benen.
Du vet.
361
00:33:35,041 --> 00:33:39,208
Bomben brände mig. Strunt samma.
Det är inget.
362
00:33:41,708 --> 00:33:42,666
Du.
363
00:33:43,833 --> 00:33:45,458
Sluta se förbannad ut.
364
00:33:47,041 --> 00:33:49,166
Jag är stolt över mig själv.
365
00:33:51,166 --> 00:33:53,000
Jag skyddade det vi har här.
366
00:33:55,833 --> 00:33:57,041
Le istället.
367
00:33:59,458 --> 00:34:02,750
-Du ska bli pappa. Grattis.
-Respekt.
368
00:34:05,541 --> 00:34:06,875
Ska jag bli farbror?
369
00:34:07,833 --> 00:34:09,666
-Ja.
-Typ.
370
00:34:09,750 --> 00:34:12,333
Typ.
371
00:34:13,208 --> 00:34:14,083
Fan.
372
00:34:14,625 --> 00:34:16,958
Livet här inne... suger.
373
00:34:17,750 --> 00:34:19,666
Det är som det är.
374
00:34:22,375 --> 00:34:23,291
Jag har...
375
00:34:27,791 --> 00:34:29,041
Jag har tänkt mycket.
376
00:34:34,625 --> 00:34:38,000
Det finns inget annat att göra här.
Men...
377
00:34:41,166 --> 00:34:42,125
Hör på.
378
00:34:43,083 --> 00:34:45,000
Jag vet att du tänkte komma hit.
379
00:34:49,416 --> 00:34:51,125
Taye, ta inte med dig barnet.
380
00:34:53,083 --> 00:34:54,916
Han borde inte se upp till mig.
381
00:35:01,208 --> 00:35:02,750
Älskling, Taye...
382
00:35:04,458 --> 00:35:05,958
Lyssna på mig, okej?
383
00:35:07,000 --> 00:35:08,250
Ta inte hit honom.
384
00:35:11,625 --> 00:35:12,500
Hallå?
385
00:35:31,958 --> 00:35:34,208
-Ta kortet.
-Han vill att du ska jobba.
386
00:35:34,291 --> 00:35:35,458
Det var med flit.
387
00:35:59,458 --> 00:36:03,416
Idioten blev avstängd för att han
lyssnade på dig och spöade pojken.
388
00:36:13,916 --> 00:36:19,333
Jag måste göra det för du gör det inte.
Jag måste vara både mamma och pappa.
389
00:36:19,416 --> 00:36:23,791
Jag kommer till skolan och läraren säger
att han inte gör ett skit!
390
00:36:24,291 --> 00:36:26,916
Om två jävla veckor stängs elen av!
391
00:36:27,000 --> 00:36:28,791
-Fan ta elen!
-Ja, fan ta elen!
392
00:36:28,875 --> 00:36:34,208
För du blir inte fast här med honom!
Vad gör vi om han blir sjuk?
393
00:36:34,958 --> 00:36:38,208
Vi kan inte ens ge honom lunchpengar.
Jävla lunchpengar!
394
00:36:38,291 --> 00:36:40,125
-Jag försöker.
-Ja, du försöker.
395
00:36:40,208 --> 00:36:44,166
En riktig man skulle ta hand om
sin jävla familj.
396
00:36:44,958 --> 00:36:50,041
-Inte snorta sån där skit.
-Tänk på hur du pratar med mig.
397
00:36:50,125 --> 00:36:52,458
-Släpp mig.
-Jag ska fan ingenstans!
398
00:36:53,666 --> 00:36:56,416
Hör du mig? Hörde du inte?
399
00:36:58,625 --> 00:37:02,916
Du beter dig som om lunchpengar
skulle ändra nåt på den jävla skolan.
400
00:37:03,458 --> 00:37:07,333
Få dem jävla lärarna att bry sig.
Som om han är skitsmart.
401
00:37:07,416 --> 00:37:09,833
Han är inte smartare än någon annan.
402
00:37:11,958 --> 00:37:16,458
Och precis som alla andra jävlar här,
kommer han bli precis som jag.
403
00:37:17,250 --> 00:37:18,916
Och försöka göra sitt bästa.
404
00:37:20,083 --> 00:37:22,416
Min son kommer inte alls bli som du.
405
00:37:24,875 --> 00:37:25,708
Jah!
406
00:37:27,125 --> 00:37:29,333
Kom. Vi kör en sväng.
407
00:37:29,916 --> 00:37:31,666
Vi sticker härifrån!
408
00:38:04,750 --> 00:38:05,791
Hej!
409
00:38:07,375 --> 00:38:09,708
Den här gången har du gått för långt.
410
00:38:11,291 --> 00:38:12,666
Förstört hela ditt liv.
411
00:38:16,250 --> 00:38:17,625
Har du inget att säga?
412
00:38:18,708 --> 00:38:20,208
Som varför du gjorde det?
413
00:38:23,750 --> 00:38:26,666
Jag fattar inte
varför du alltid beter dig så här.
414
00:38:27,541 --> 00:38:32,166
-Nåt måste du säga. Jag är här.
-Jag har inget att säga dig.
415
00:38:32,958 --> 00:38:36,500
-Jag vet inte ens varför du kom.
-För att du är min son.
416
00:38:38,083 --> 00:38:40,916
Du är min son, Jahkor.
Vare sig du vill eller ej.
417
00:38:41,000 --> 00:38:43,416
Gud gav dig mig och JD.
418
00:38:49,750 --> 00:38:51,583
Du kan inte skylla allt på mig.
419
00:38:52,333 --> 00:38:56,750
Vi gjorde inte allt rätt.
Det tar jag på mitt ansvar.
420
00:38:58,583 --> 00:39:02,625
Men allt kan inte vara mitt fel.
Allt det här?
421
00:39:09,583 --> 00:39:12,000
Det är mycket vi gjorde fel.
422
00:39:15,708 --> 00:39:17,875
För att jag ens lät dig födas.
423
00:39:27,750 --> 00:39:32,791
Jag sitter inte... här...
på grund av dig, mamma.
424
00:39:35,333 --> 00:39:36,333
Anledningen...
425
00:39:37,208 --> 00:39:40,166
...finns innanför murarna... med mig.
426
00:39:40,625 --> 00:39:41,541
Gå nu.
427
00:39:43,916 --> 00:39:46,208
Vänta. Jah.
428
00:39:59,500 --> 00:40:01,416
Du har fel om din far.
429
00:40:03,791 --> 00:40:08,291
Förlåt att vi inte visste bättre.
Men han ville ge dig ett bra liv.
430
00:40:10,916 --> 00:40:13,416
JD ville att du skulle ha allt.
431
00:40:21,250 --> 00:40:24,375
Han visste inte ens varför han levde
för det mesta.
432
00:40:27,041 --> 00:40:31,000
Han gav upp om sig själv för att han kände
att han svek dig.
433
00:40:31,416 --> 00:40:35,291
Och nu har du en son
men tänker inte ens försöka?
434
00:40:36,750 --> 00:40:38,875
Vad ska du bli för den pojken?
435
00:40:40,375 --> 00:40:42,000
Vad ska du bli för honom?
436
00:40:54,583 --> 00:40:55,708
Jah, nigga
437
00:40:55,791 --> 00:40:56,875
Jah, nigga
438
00:41:01,708 --> 00:41:04,416
Rädd att gå till kyrkan
Det kan jag förstå
439
00:41:04,500 --> 00:41:06,750
Dråp för mord
De kommer hänga dig då
440
00:41:06,833 --> 00:41:09,458
Min bror hade häktats
Jag ville ta hans plats
441
00:41:09,541 --> 00:41:12,250
Han försökte bli proffs
Ville bli nåt för oss
442
00:41:12,333 --> 00:41:15,250
De krossar oss hellre
Än bygger om systemet
443
00:41:16,250 --> 00:41:17,916
Åka runt och röka niggas
444
00:41:18,000 --> 00:41:20,541
Jag törstar efter hämnd
Det lindrar smärtan
445
00:41:20,625 --> 00:41:23,333
Piller på recept
Lindrar inte smärtan
446
00:41:29,041 --> 00:41:30,125
Jah, nigga.
447
00:41:33,541 --> 00:41:36,625
Det är dags att gå.
Det är min första dag.
448
00:41:39,166 --> 00:41:40,583
Tack för mitt armband.
449
00:41:41,583 --> 00:41:44,541
Jag ska bara justera det
så blir det perfekt.
450
00:41:46,458 --> 00:41:48,000
Ja, det ser bra ut.
451
00:41:49,333 --> 00:41:50,541
Jag tar hand om dig.
452
00:41:51,500 --> 00:41:54,000
-Allt för min älskling.
-Tack.
453
00:41:55,208 --> 00:41:56,875
Vi ses när jag slutar jobba.
454
00:42:11,416 --> 00:42:13,000
Ett bloss till.
455
00:42:17,125 --> 00:42:18,041
Okej, älskling.
456
00:42:41,291 --> 00:42:42,291
Vad gör du?
457
00:42:47,833 --> 00:42:49,458
Var är affärsbiträdet?
458
00:42:56,166 --> 00:42:57,166
Jag jobbar här.
459
00:43:00,000 --> 00:43:03,666
Smärta.
Den är verklig även om ingen tror en.
460
00:43:05,208 --> 00:43:08,833
Oavsett hur många gånger...
de säger att man inbillar sig.
461
00:43:09,875 --> 00:43:11,208
Det är som små snitt.
462
00:43:12,041 --> 00:43:13,375
Man dör inte av dem...
463
00:43:14,458 --> 00:43:16,083
...men man känner dem ändå.
464
00:43:24,541 --> 00:43:26,750
-Var är du?
-Jag slutade precis.
465
00:43:30,125 --> 00:43:33,083
Du är en idiot som skaffat jobb.
Värsta skämtet.
466
00:43:34,250 --> 00:43:35,833
Ska du ut ikväll?
467
00:43:36,708 --> 00:43:38,250
-Till Stunna?
-Ja.
468
00:43:38,541 --> 00:43:39,416
Fan heller.
469
00:43:40,625 --> 00:43:42,291
Ska du inte fira honom?
470
00:43:43,125 --> 00:43:45,791
Skjut honom så många gånger du kan.
471
00:43:46,500 --> 00:43:49,250
-Nej.
-Så många gånger som möjligt.
472
00:43:49,333 --> 00:43:52,125
Du borde inte heller gå.
Så kul blir det inte.
473
00:43:54,333 --> 00:43:56,458
Bli hög med Taye eller nåt istället.
474
00:43:57,375 --> 00:43:58,583
Visst, Cupido.
475
00:43:59,500 --> 00:44:01,666
Jag ska ta fram ett kort på honom.
476
00:44:02,625 --> 00:44:06,250
Jag menar allvar, gå inte dit.
Jag har mina skäl.
477
00:44:26,083 --> 00:44:30,541
Helvete. Vad fan gör du här?
Sa jag inte åt dig att inte komma?
478
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
-Va?
-På telefonen.
479
00:44:34,583 --> 00:44:37,416
-Skit samma.
-Du lyssnar inte.
480
00:44:42,958 --> 00:44:44,125
Är hon drogad?
481
00:44:47,083 --> 00:44:49,666
Kom igen. Eftersom ni ändå är här.
482
00:44:57,166 --> 00:44:58,500
Lojalitet är valuta.
483
00:45:00,000 --> 00:45:00,958
Det är ens namn.
484
00:45:01,750 --> 00:45:03,541
Krediten i spritbutiken.
485
00:45:04,750 --> 00:45:06,500
Räddningen när man är pank.
486
00:45:08,083 --> 00:45:12,666
Det man oroar sig mest för
när folk attackerar en varje dag.
487
00:45:14,083 --> 00:45:15,166
Shantaye!
488
00:45:19,125 --> 00:45:22,000
Hej, tjejen! Vad fin du är!
489
00:45:25,083 --> 00:45:29,250
Älskling. Vi har bråttom. Fan.
490
00:45:44,708 --> 00:45:46,625
Lyssna inte på honom.
491
00:45:47,375 --> 00:45:48,958
Kom igen!
492
00:45:49,041 --> 00:45:52,125
-Hur är läget, bror?
-Allt bra? Tjena.
493
00:46:02,166 --> 00:46:03,125
Hur är läget, Q?
494
00:46:13,416 --> 00:46:17,541
Om man bor i Oakland
händer det nåt varenda kväll.
495
00:46:18,416 --> 00:46:22,250
Men på Stunnas födelsedag,
om man kom dit...
496
00:46:23,583 --> 00:46:25,125
...utan att vara familj...
497
00:46:26,625 --> 00:46:28,458
...då behövde man ett förkläde.
498
00:47:18,375 --> 00:47:20,125
Trots att ett krig pågick...
499
00:47:21,291 --> 00:47:22,541
...gick alla dit.
500
00:47:24,041 --> 00:47:26,500
Man skulle vara lojal mot sitt gäng.
501
00:47:27,500 --> 00:47:28,625
Göra det man kan...
502
00:47:30,125 --> 00:47:31,500
...för de man litar på.
503
00:48:04,250 --> 00:48:07,833
När folk dör överallt...
är det enda sättet att överleva...
504
00:48:08,500 --> 00:48:11,541
...att hålla sig på sin kant,
och vara lojal...
505
00:48:12,750 --> 00:48:14,666
...och i närheten.
-Vad händer?
506
00:48:17,958 --> 00:48:18,916
Fan, bror.
507
00:48:19,791 --> 00:48:23,500
Jag kör min kampanj, skakar hand,
pussar bebisar. Fattar du?
508
00:48:24,208 --> 00:48:25,125
Gör det vi gör.
509
00:48:34,916 --> 00:48:38,750
Jag sa precis att alla snackar om
den där snubben Malcolm.
510
00:48:40,041 --> 00:48:42,083
-Han har startat bråk.
-Verkligen.
511
00:48:42,750 --> 00:48:46,750
Hur är läget, baby? Du tittade hitåt.
Här står de viktiga snubbarna.
512
00:48:47,416 --> 00:48:53,333
Du tittar, men du säger inget. Fattar du?
Tur för dig att jag är gift, du är fin...
513
00:48:53,416 --> 00:48:55,333
Leta upp mig på Instagram.
514
00:49:09,625 --> 00:49:11,041
Har Malcolm skickat dig?
515
00:49:19,791 --> 00:49:21,458
Bättre än så kan han väl.
516
00:49:32,041 --> 00:49:33,208
Ini bilen!
517
00:49:33,291 --> 00:49:35,291
-Var har du bilen?
-Runt hörnet.
518
00:49:35,375 --> 00:49:36,541
-Är ni okej?
-Ja.
519
00:49:36,625 --> 00:49:38,541
-Stick härifrån.
-Vi drar.
520
00:49:38,625 --> 00:49:39,666
In i bilen.
521
00:50:33,833 --> 00:50:36,916
Det är söndag, och vi gick till kyrkan
med din mor.
522
00:50:37,000 --> 00:50:38,375
Hon har hjälpt mig.
523
00:50:38,875 --> 00:50:41,208
Du vet att min familj inte kan hjälpa.
524
00:50:42,125 --> 00:50:43,041
Det var okej.
525
00:50:43,500 --> 00:50:48,166
Din son gillade gudstjänsten, men folk
kallade honom Brian istället för Zion.
526
00:50:48,916 --> 00:50:53,958
Delanda blev aslack.
Hon fick mig att skicka fotot.
527
00:50:55,583 --> 00:50:58,000
Jag tar med foton på Zion när jag kommer.
528
00:50:58,875 --> 00:50:59,916
Jag saknar dig.
529
00:51:01,791 --> 00:51:02,708
Var försiktig.
530
00:52:17,625 --> 00:52:18,750
Har du barn?
531
00:52:24,541 --> 00:52:25,375
Ja.
532
00:52:27,500 --> 00:52:28,375
Ett.
533
00:52:30,166 --> 00:52:31,250
Han föddes precis.
534
00:52:34,208 --> 00:52:35,208
Träffar du honom?
535
00:52:36,750 --> 00:52:37,583
Nej.
536
00:52:41,500 --> 00:52:42,625
Stör det dig?
537
00:52:44,458 --> 00:52:48,416
Att du missade födelsen?
Att inte veta hur han ser ut?
538
00:52:57,000 --> 00:52:58,541
Det tar nog runt en månad.
539
00:53:01,041 --> 00:53:02,541
Sen låter de honom komma.
540
00:53:03,958 --> 00:53:05,166
Tillåt det inte.
541
00:53:06,125 --> 00:53:09,958
Låt hans mor ta hand om honom.
Du och jag är inte bra för barn.
542
00:53:11,541 --> 00:53:14,000
Tayes brev påminde mig
om min mormor T.
543
00:53:18,791 --> 00:53:21,916
Mammor och mormödrar förväntas
hålla skiten flytande.
544
00:53:23,583 --> 00:53:25,833
Jag har 30 elever.
545
00:53:25,916 --> 00:53:31,125
De flesta ligger efter läroplanen,
i en klass som borde ha 20 elever.
546
00:53:31,208 --> 00:53:35,583
Jag har 15 matteböcker
och bara 13 engelskaböcker.
547
00:53:36,291 --> 00:53:38,708
Säger du "jag" en gång till... Säg "jag."
548
00:53:40,458 --> 00:53:43,750
Mina... gjorde sitt bästa.
549
00:53:48,041 --> 00:53:49,458
Jag förstår inte.
550
00:53:53,000 --> 00:53:57,458
Han kan bättre än så här.
Han behöver bara någon som tror på honom.
551
00:53:59,375 --> 00:54:00,875
Inga barn får glömmas.
552
00:54:02,750 --> 00:54:06,250
-Rektorn sa två veckor.
-Jag vet inte hur du tänkte.
553
00:54:06,875 --> 00:54:12,458
Du vet att du vet bättre än så, Jahkor.
Det finns bättre sätt att hantera saker.
554
00:54:12,541 --> 00:54:15,375
Allt behöver inte lösas
genom att slå nån.
555
00:54:15,458 --> 00:54:17,958
Men den jäveln tar inget mer från honom.
556
00:54:18,833 --> 00:54:23,166
Han visade att man inte kan jävla
med honom. Ibland behövs det.
557
00:54:23,250 --> 00:54:26,791
Det behöver inte vara så.
Herren gav oss...
558
00:54:26,875 --> 00:54:29,958
Tro mig, du kan skippa
all den där religiösa skiten.
559
00:54:30,041 --> 00:54:31,916
-Sluta!
-Kom igen.
560
00:54:32,000 --> 00:54:33,416
-Kom igen.
-Sluta.
561
00:54:33,916 --> 00:54:36,000
Jahkor gillar kyrkan.
562
00:54:36,083 --> 00:54:39,375
Bara för att han inte listat ut
att hälften av de jävlarna...
563
00:54:39,458 --> 00:54:40,750
Tänk på ditt språk!
564
00:54:40,833 --> 00:54:44,916
-...gör tvärt emot skiten de säger.
-Prata inte så där i mitt hus.
565
00:54:45,000 --> 00:54:46,250
Jag säger sanningen.
566
00:54:46,333 --> 00:54:51,916
-Ditt sätt är inte enda sättet att leva.
-Varför tafsar du?
567
00:54:52,541 --> 00:54:55,083
-Innan mormor T dog...
-Han är bättre än du.
568
00:54:55,166 --> 00:54:59,208
...sa hon att alla vid nån punkt vet
att de kommer leva ett bra liv.
569
00:55:00,833 --> 00:55:04,458
Att hitta det jag älskar.
Och sen satsa allt på det.
570
00:55:04,541 --> 00:55:06,500
Jag har min .40
Det är därför du dör
571
00:55:06,583 --> 00:55:09,000
Försök och du dör
Jag undrar varför.
572
00:55:09,083 --> 00:55:11,458
De ringer när de vill ha en femma
573
00:55:11,541 --> 00:55:14,250
Jag hade ingen hemma
Jag har huvudet fullt
574
00:55:14,333 --> 00:55:16,833
Mamma ringer mig än
Hon vill slippa tumult
575
00:55:16,916 --> 00:55:19,791
På gatan med mina killar
Delar bytet med mina killar
576
00:55:19,875 --> 00:55:22,333
Coolt att vara boss
Tryck inte ner era killar
577
00:55:22,416 --> 00:55:24,916
Sår läker med tiden
Och tiden läker oss.
578
00:55:25,000 --> 00:55:26,416
Att neka affärer...
579
00:55:29,625 --> 00:55:33,000
Vad är din grej? Du säljer inte knark.
580
00:55:33,541 --> 00:55:37,833
Du rånar inte folk. Du spelar inte basket.
581
00:55:39,333 --> 00:55:41,666
Du får fan inga pengar från nån bitch.
582
00:55:44,000 --> 00:55:45,958
Vad vill du bli när du blir stor?
583
00:55:48,833 --> 00:55:49,750
Fan, bror.
584
00:55:50,791 --> 00:55:53,958
Jag försöker... göra musik.
585
00:55:55,916 --> 00:55:57,208
Fast lagligt...
586
00:55:59,000 --> 00:56:01,500
-Du vet...
-Okej.
587
00:56:03,250 --> 00:56:04,166
Okej.
588
00:56:06,125 --> 00:56:09,333
-Gör du beats eller rappar du?
-Både och.
589
00:56:10,333 --> 00:56:14,125
-Tjänar du nåt på det?
-Nej, men jag kommer göra det.
590
00:56:15,375 --> 00:56:19,166
-Visst.
-Så fort nån jävel spelar min musik.
591
00:56:20,083 --> 00:56:25,333
Jag har fan både...
Facebook-sida, Myspace-sida.
592
00:56:25,416 --> 00:56:29,666
-SoundCloud, Mixtapes, all sån skit.
-Och hur många visningar får du?
593
00:56:30,458 --> 00:56:34,708
Det är problemet.
Det är ingen som bryr sig.
594
00:56:35,583 --> 00:56:41,250
-Så hur tjänar du pengar?
-Jag brukade slåss och råna.
595
00:56:41,541 --> 00:56:45,125
Nu har jag jobb i en skobutik.
Och min tjej försörjer mig.
596
00:56:45,708 --> 00:56:46,583
Inte illa.
597
00:56:51,000 --> 00:56:53,208
Ja, TQ sa att du slog som en slägga.
598
00:56:54,666 --> 00:56:57,625
Han känner ingen annan tunnis
som gillar att slåss.
599
00:57:00,166 --> 00:57:01,416
Fan.
600
00:57:02,958 --> 00:57:07,000
En sån som jag kan aldrig...
stå utan muskler.
601
00:57:18,291 --> 00:57:23,083
Vad är det här?
Nån slags jäkla... jobbintervju?
602
00:57:23,166 --> 00:57:26,375
Jag menar allvar. Jag har försökt nå dig.
603
00:57:27,208 --> 00:57:30,541
Jag har gjort min del. Bakgrundskontroll.
604
00:57:32,916 --> 00:57:34,833
Du har dödat ett par stycken.
605
00:57:36,083 --> 00:57:37,958
Du behöver bara rätt umgänge.
606
00:57:39,291 --> 00:57:40,916
Jag undrar
607
00:57:42,500 --> 00:57:47,500
Du är alltid arg och stressad i alla fall.
Du kan lika gärna ta ut det på nån.
608
00:57:47,958 --> 00:57:49,458
Matlagning lugnar mig.
609
00:57:54,958 --> 00:57:57,208
-Känner du min bror Raalo?
-Nej.
610
00:57:58,000 --> 00:58:02,583
Han sitter inne och jag...
har ont om folk.
611
00:58:03,833 --> 00:58:04,708
Tänk på saken.
612
00:58:05,625 --> 00:58:08,708
Och ditt första jobb kan bli
att döda Malcolm.
613
00:58:08,791 --> 00:58:11,875
-Om du hittar honom.
-Den där jävla losern.
614
00:58:24,625 --> 00:58:25,666
Är det nåt fel?
615
00:58:27,750 --> 00:58:28,583
Nej.
616
00:58:31,000 --> 00:58:35,250
-Jag mår bra.
-Le eller nåt. Du förstör mitt humör.
617
00:58:43,166 --> 00:58:44,250
Det sägs att...
618
00:58:47,208 --> 00:58:49,375
...Lamarks operation inte gick bra.
619
00:58:52,208 --> 00:58:58,041
Varför i helvete gick han med i militären?
Regeringen skiter i oss.
620
00:58:59,125 --> 00:59:04,875
Jag förlorar inte mitt liv för dem.
Jag kan göra sånt här och bli rik på det.
621
00:59:09,708 --> 00:59:10,583
Skit samma.
622
00:59:12,458 --> 00:59:13,333
Eller hur?
623
00:59:15,166 --> 00:59:18,208
-Kommer han?
-Ja, vi har affärer att sköta.
624
00:59:18,625 --> 00:59:22,750
Vill du vara med?
Bli partner med polaren äntligen?
625
00:59:23,458 --> 00:59:26,583
Jag har sagt åt dig,
jag håller inte på med knark.
626
00:59:27,250 --> 00:59:29,375
Jag vill inte ens röra det.
627
00:59:30,375 --> 00:59:33,375
-Det vet du redan.
-Jag förstår mig inte på dig.
628
00:59:34,666 --> 00:59:38,000
Dina fickor är tomma.
Du ska snart få barn.
629
00:59:38,791 --> 00:59:41,125
Du kan spelet, men tjänar inga pengar.
630
00:59:45,375 --> 00:59:46,625
Gör som du vill.
631
00:59:49,375 --> 00:59:50,791
Fortsätt följa mig.
632
00:59:52,458 --> 00:59:55,375
Jag gör stordåd. Han är utanför.
633
00:59:58,708 --> 01:00:01,125
Jag hoppades att du skulle vara här.
634
01:00:02,500 --> 01:00:04,166
Kollade du min YouTube-sida?
635
01:00:06,416 --> 01:00:08,000
Fan, det glömde jag.
636
01:00:08,416 --> 01:00:13,291
Förlåt. Skicka länken till min telefon.
Jag har sexbandet med mig åt dig.
637
01:00:18,125 --> 01:00:21,166
Visst är det din brud? Galet.
638
01:00:22,416 --> 01:00:26,791
Jag ska vara ärlig mot dig.
Var försiktig med vem du sätter på.
639
01:00:26,875 --> 01:00:31,083
Man kan inte lita på bitcharna.
Allvarligt. Vad händer?
640
01:00:31,458 --> 01:00:35,916
-Ännu en dag i Kokainland.
-Jag ska till studion sen.
641
01:00:36,000 --> 01:00:40,916
Försöker nå stratosfären med nästa album.
Helt självständigt, jag glänser.
642
01:00:41,416 --> 01:00:45,458
Fattar du? Till hundra procent.
Men vet du vad? Det ser bra ut.
643
01:00:45,916 --> 01:00:49,000
Redo för dig att kliva in så fort det går.
Så är det.
644
01:00:53,750 --> 01:00:57,666
-Vad är det? Är vi okej?
-Visst.
645
01:01:08,416 --> 01:01:13,041
För helvete.
Jag tål inte den där jäveln.
646
01:01:15,208 --> 01:01:17,416
-Får jag låna din cykel?
-Varför?
647
01:02:32,875 --> 01:02:38,125
-Vad fan, Jah? Vad gör du?
-Jag ska hämta mina jävla grejor.
648
01:02:38,208 --> 01:02:42,333
-Varför? Vad hände?
-Vad som hände? T-Rex hände.
649
01:02:42,416 --> 01:02:46,416
-T-Rex. Vad fan pratar du om?
-Jag pratar om...
650
01:02:46,500 --> 01:02:50,208
...videon han visar upp
där du knullar andra.
651
01:02:50,291 --> 01:02:52,250
Andra. I plural.
652
01:02:52,333 --> 01:02:55,125
-Det var efter min bror blev skjuten.
-Lägg av.
653
01:02:55,208 --> 01:02:58,125
-Jag var vild innan vi träffades.
-Snacka inte skit!
654
01:02:58,208 --> 01:03:02,208
-Jag kände inte dig.
-Jag bryr mig inte om sånt.
655
01:03:03,458 --> 01:03:07,291
-Min sons mamma ska inte vara en hora!
-Dra åt helvete!
656
01:03:07,375 --> 01:03:11,500
Jag och bebisen kommer klara oss.
Oavsett om din stolthet är sårad.
657
01:03:11,583 --> 01:03:13,708
-Visst. Okej.
-Visst.
658
01:03:13,791 --> 01:03:18,375
Ta din jävla röv och gå in i huset.
Gå in i det jävla huset,
659
01:03:18,791 --> 01:03:21,791
plocka ihop mina grejer
och ta med mina bilnycklar.
660
01:03:22,500 --> 01:03:26,708
-Hämta mina jävla bilnycklar!
-Jag ska! Jag ska hämta din jävla nycklar!
661
01:03:29,541 --> 01:03:30,541
Ja, då så.
662
01:03:34,166 --> 01:03:38,333
Ta dina nycklar, din jävel!
Jag har åkt buss förr.
663
01:03:39,750 --> 01:03:42,125
Vet du vad? Du är en hycklare.
664
01:03:42,541 --> 01:03:44,875
-Du har varit otrogen.
-Kom, bebisar.
665
01:03:44,958 --> 01:03:48,666
-Och jag har inte gjort nåt med nån!
-Vet du vad, Taye?
666
01:03:49,833 --> 01:03:50,791
Om det är så...
667
01:03:51,708 --> 01:03:54,791
...är det för att jag aldrig litade
på dig.
668
01:03:55,416 --> 01:03:59,208
Väntade du dig att jag skulle vara trogen
mot en jävla hora?
669
01:04:01,250 --> 01:04:02,333
Dra åt helvete.
670
01:04:03,916 --> 01:04:06,833
-Visst.
-Ja, för jag älskade dig.
671
01:04:07,875 --> 01:04:10,250
Det är fan allt som borde räknas!
672
01:05:23,125 --> 01:05:24,083
Det känns som...
673
01:05:24,875 --> 01:05:26,125
...massa små snitt...
674
01:05:27,375 --> 01:05:29,583
De verkar oviktiga tills man inser...
675
01:05:29,666 --> 01:05:32,083
-Jag är inte rasist.
-...att man förblöder.
676
01:05:32,166 --> 01:05:35,291
Jag är bara trött på såna som Jah
677
01:05:35,375 --> 01:05:38,583
som beter sig som om gangstergrejen
bara är för svarta.
678
01:05:39,541 --> 01:05:40,583
Allt jag gör...
679
01:05:41,416 --> 01:05:45,041
Allt jag gör är att hänga på
och hålla igång.
680
01:05:45,583 --> 01:05:49,000
En bitch som jag knullar inte ens
nån som inte är gangster.
681
01:05:49,958 --> 01:05:51,666
Min snubbe är en langare.
682
01:05:52,416 --> 01:05:56,208
Säljer marijuana... sippar kodein.
Allt sånt där.
683
01:05:56,875 --> 01:06:00,750
Jag bryr mig inte.
Jag är en bitch som är med på allt.
684
01:06:01,500 --> 01:06:03,500
Jag är så in åt helvete engagerad.
685
01:06:15,791 --> 01:06:18,958
-Följ efter den där jäveln.
-På riktigt?
686
01:06:21,291 --> 01:06:22,875
Ska fixa lite fälgar.
687
01:06:24,833 --> 01:06:26,208
-Jag fattar.
-Lätt byte.
688
01:06:54,541 --> 01:06:58,041
Polisen är överallt.
Jag tänker inte åka fast idag.
689
01:06:58,125 --> 01:07:03,250
Jag tänker inte åka in för sån här skit.
Bror, vi sitter illa till här.
690
01:07:03,833 --> 01:07:05,916
Jag drar tillbaka hem.
691
01:07:08,791 --> 01:07:10,333
Det här är löjligt.
692
01:07:12,166 --> 01:07:13,541
Snackar så mycket skit.
693
01:07:15,333 --> 01:07:16,958
Och bor ända här ute.
694
01:07:19,791 --> 01:07:24,875
-Vita människor går mig på nerverna.
-Varför det?
695
01:07:25,666 --> 01:07:28,166
Varför bryr du dig i
vad nån vit bitch gör.
696
01:07:30,708 --> 01:07:32,416
Vem spelar nån roll?
697
01:07:32,500 --> 01:07:37,708
Om allt du tänker göra är att reagera
på vad andra säger och tycker om dig,
698
01:07:37,791 --> 01:07:39,541
då är du en jävla marionett.
699
01:07:41,375 --> 01:07:43,125
Jag skiter i vita människor.
700
01:07:44,708 --> 01:07:46,166
Jag är ett rovdjur.
701
01:07:47,625 --> 01:07:48,875
Bara jag är viktig.
702
01:07:49,833 --> 01:07:51,708
Du måste öppna ögonen.
703
01:07:52,833 --> 01:07:54,375
Så gör man i Amerika.
704
01:07:59,250 --> 01:08:00,166
Fan.
705
01:08:08,500 --> 01:08:11,500
Har du nånsin märkt att polisen beter sig
som på TV?
706
01:08:16,416 --> 01:08:18,708
De tycks lära sig från skiten.
707
01:08:26,708 --> 01:08:29,125
Vad gjorde du i ett område som Blackhawk?
708
01:08:33,916 --> 01:08:35,333
Tänker du spela dum?
709
01:08:36,708 --> 01:08:38,291
Kom igen, Jah.
710
01:08:38,375 --> 01:08:43,916
Du och din polare Anthony McFadden,
alias TQ, langaren.
711
01:08:44,000 --> 01:08:46,041
Visste du inte att vi kände honom?
712
01:08:47,333 --> 01:08:50,208
Fan, vi hittade en tegelsten kokain
i hans truck.
713
01:08:51,166 --> 01:08:52,875
Kokain. Visst.
714
01:08:53,750 --> 01:08:56,875
Tio års fängelse.
Han ville inte ta det budet.
715
01:08:57,625 --> 01:08:59,916
Så... Q...
716
01:09:02,291 --> 01:09:03,708
Jag kallar honom Q.
717
01:09:03,791 --> 01:09:08,625
-Har ni folk på andra sidan som kollar?
-Han säger att du jobbar för Stunna.
718
01:09:10,250 --> 01:09:11,291
Få se nu.
719
01:09:14,708 --> 01:09:17,375
Du har redan erkänt ett väpnat rån.
720
01:09:18,416 --> 01:09:22,291
Rån av spritbutik,
motstånd vid gripande, hemfridsbrott.
721
01:09:25,833 --> 01:09:27,291
Ungdomsregistret.
722
01:09:30,958 --> 01:09:32,500
Sitter din far på livstid?
723
01:09:34,625 --> 01:09:35,750
Det står att han...
724
01:09:36,916 --> 01:09:38,875
...satt några månader på psyket.
725
01:09:42,208 --> 01:09:43,500
Han är knarkare.
726
01:09:46,666 --> 01:09:47,666
Är det genetiskt?
727
01:09:49,583 --> 01:09:50,458
Genetiskt?
728
01:09:52,583 --> 01:09:53,416
Knark?
729
01:09:54,833 --> 01:09:58,958
-Nej. Det är det inte.
-Det kvittar.
730
01:10:00,208 --> 01:10:04,250
Ska jag ringa din övervakare?
Du har väl inte missat möten?
731
01:10:04,333 --> 01:10:08,625
Det här är skitsnack!
Jag vet inte ens varför jag är här.
732
01:10:08,708 --> 01:10:13,083
Jag vill tro dig, Jah.
Men nåt måste du ge mig.
733
01:10:15,625 --> 01:10:16,541
Du vet...
734
01:10:17,708 --> 01:10:21,875
...nåt jag kan använda,
nån slags jävla information.
735
01:10:26,541 --> 01:10:29,958
Vet du nåt om bråket
mellan Malcolm och Stunna?
736
01:10:30,458 --> 01:10:32,708
-Kan vi ta det?
-Jag vet inget om det.
737
01:10:32,791 --> 01:10:36,541
Nåt måste du veta.
Du hänger väl med TQ?
738
01:10:37,250 --> 01:10:41,166
Är det sant att han samarbetar
med Malcolm bakom Stunnas rygg?
739
01:10:43,208 --> 01:10:46,083
Malcolm har varit med länge.
Han är en stor fisk.
740
01:10:50,916 --> 01:10:51,916
Som jag sa...
741
01:10:53,583 --> 01:10:58,000
Jag känner ingen jävel...
som heter Malcolm.
742
01:10:59,416 --> 01:11:00,458
Eller Stunna.
743
01:11:06,208 --> 01:11:10,958
Har man villkorligt tar de in en för allt.
TQ hade aldrig knark i bilen.
744
01:11:20,208 --> 01:11:21,791
Gör dig av med den där.
745
01:11:24,458 --> 01:11:27,958
-Tog du med biljettpengarna?
-Ray Ray har dem.
746
01:11:28,583 --> 01:11:31,083
-Vem fan är Ray Ray?
-Min nya karl.
747
01:11:37,500 --> 01:11:39,375
-Hur är läget?
-Vad händer?
748
01:11:41,500 --> 01:11:43,916
-Hur mycket kostade det?
-Oroa dig inte.
749
01:11:44,000 --> 01:11:46,208
-Allt för din mamma.
-Säg tack.
750
01:11:46,291 --> 01:11:47,416
Visst.
751
01:11:52,250 --> 01:11:53,458
Vart ska du?
752
01:11:54,375 --> 01:11:57,125
Min bil står parkerad... österut.
753
01:11:58,583 --> 01:12:03,250
Jag tänker inte ens fråga varför du var
i Blackhawk bland alla vita människor.
754
01:12:04,125 --> 01:12:06,041
Hoppas hon betalar för det.
755
01:12:06,166 --> 01:12:07,666
-Så var det inte.
-Okej.
756
01:12:07,750 --> 01:12:09,416
Gillar du vita tjejer?
757
01:12:11,250 --> 01:12:13,208
-Vad sa du?
-Du måste inte ljuga.
758
01:12:13,750 --> 01:12:16,666
Det är många av er
som hänger med blekansiktena.
759
01:12:17,916 --> 01:12:20,291
-Du känner mig fan inte.
-Sluta.
760
01:12:21,208 --> 01:12:24,041
Du känner min mamma,
men du känner inte mig.
761
01:12:24,125 --> 01:12:27,791
-Blev det allvar? Blev du sårad?
-Ja, jag känner mig sårad.
762
01:12:27,875 --> 01:12:28,708
Ray.
763
01:12:28,791 --> 01:12:32,458
Det är mitt fel, älskling.
Jag trodde din son var vuxen.
764
01:12:32,541 --> 01:12:36,875
Jag visste inte att man borde tassa
på tå, att han var så bräcklig.
765
01:12:36,958 --> 01:12:37,958
Öppna bilen.
766
01:12:39,166 --> 01:12:43,166
Jah. Gör det fan inte... Jah!
767
01:12:43,250 --> 01:12:45,916
-Är du dum i huvudet?
-Det kanske jag är!
768
01:12:46,000 --> 01:12:50,041
-Jag är trött på sånt här!
-Jag vill öppna min mammas ögon.
769
01:12:50,125 --> 01:12:54,208
-Vill du bete dig som nån jävla boss?
-Gör som jag säger.
770
01:12:54,291 --> 01:12:56,083
-Sätt dig i bilen.
-Lär mig då.
771
01:12:56,166 --> 01:12:59,916
-Hur man gör på riktigt, hur det jävla...
-Håll käften!
772
01:13:00,000 --> 01:13:03,833
...gamla gardet skulle behandla
nån som jag, som gått för långt?
773
01:13:03,916 --> 01:13:06,625
För helvete, se på mig.
In i den jävla bilen.
774
01:13:10,750 --> 01:13:13,125
-Vad i helvete?
-Skit i den jäveln!
775
01:13:13,208 --> 01:13:18,208
Vad fan är det med dig?
Varför måste du alltid vara så här?
776
01:13:18,958 --> 01:13:21,791
Du är precis som JD, helt jävla galen!
777
01:13:22,583 --> 01:13:26,583
-Jag vill inte dig i närheten längre.
-Va?
778
01:13:27,041 --> 01:13:31,041
Jag har fått nog av dig.
Förstår du mig? Det räcker fan!
779
01:13:32,583 --> 01:13:35,291
-Väljer du honom före mig?
-Stick härifrån!
780
01:13:36,333 --> 01:13:38,125
Jag har fått nog av dig!
781
01:13:39,958 --> 01:13:40,875
Fan!
782
01:13:46,083 --> 01:13:46,958
Hej.
783
01:14:28,625 --> 01:14:29,791
TQ har nån med sig.
784
01:14:38,208 --> 01:14:42,375
-Det var som fan. Vi har kändisar här.
-T-Rex, älskling.
785
01:14:42,875 --> 01:14:46,250
-Förhistorisk.
-Det är sant att jag kom först,
786
01:14:46,333 --> 01:14:50,666
ryktbar, notorisk och ack så illusorisk.
Jag är stenkall, baby.
787
01:14:52,291 --> 01:14:53,333
Hur är det?
788
01:14:58,750 --> 01:15:01,041
Du sa inte att du skulle vara här.
789
01:15:04,000 --> 01:15:05,333
Vad händer, T?
790
01:15:05,416 --> 01:15:10,625
Du vet hur det är. Jag försöker bli hög,
rik och få nån bitch att betala allt.
791
01:15:11,125 --> 01:15:12,791
Vilken snubbe.
792
01:15:18,791 --> 01:15:21,458
Var är grejerna?
Jag vet att du har bra kush.
793
01:15:21,541 --> 01:15:23,458
Uppfattat. Jag fixar det.
794
01:15:52,791 --> 01:15:56,000
Jag slutade i skobutiken
när Stunna började betala mig.
795
01:15:56,375 --> 01:15:59,958
Jag kollade mest när han lagade knark.
796
01:16:03,083 --> 01:16:05,541
Jag sa ju att det här skulle bli bra.
797
01:16:06,666 --> 01:16:09,250
Du kom inte in i hennes mobil
för att kolla?
798
01:16:09,333 --> 01:16:11,541
-Nej, ma'am.
-Jag var aldrig otrogen.
799
01:16:12,041 --> 01:16:14,833
-Jag var aldrig otrogen.
-Hon kom inte på mig.
800
01:16:15,666 --> 01:16:16,916
De är dumma.
801
01:16:19,208 --> 01:16:20,125
Varsågod.
802
01:16:20,625 --> 01:16:24,208
Vila fötterna, rulla en. Här, smaka.
803
01:16:30,958 --> 01:16:34,041
Visst är det gott? Gott va?
804
01:16:34,125 --> 01:16:38,166
Visst är skiten god?
Fan, jag sa att det skulle bli bra.
805
01:16:38,250 --> 01:16:43,125
Var är din YouTube-sida?
Trodde du jag hade glömt? Sätt på den.
806
01:16:53,833 --> 01:16:55,500
Den översta låten.
807
01:17:02,541 --> 01:17:03,583
Ja.
808
01:17:04,875 --> 01:17:06,291
Det är Jah, nigga.
809
01:17:28,083 --> 01:17:29,000
Har du nåt mer?
810
01:17:41,583 --> 01:17:42,458
Ja.
811
01:17:44,958 --> 01:17:45,791
Det har jag.
812
01:17:52,000 --> 01:17:52,833
Nigga.
813
01:18:21,083 --> 01:18:23,416
Dråp för mord
De kommer hänga dig då
814
01:18:23,500 --> 01:18:26,250
Min bror hade häktats
Jag ville ta hans plats
815
01:18:26,333 --> 01:18:27,583
Han försökte...
816
01:18:27,666 --> 01:18:29,208
Ville bli nåt för oss
817
01:18:36,458 --> 01:18:37,708
Vad tycker du?
818
01:18:39,125 --> 01:18:42,083
Det är coolt. Det är bara inte min grej.
819
01:18:43,333 --> 01:18:44,375
Det är okej.
820
01:18:45,916 --> 01:18:48,500
Det kvittar för mig.
Jag tänker inte ge mig.
821
01:18:49,916 --> 01:18:53,083
-Jag klarar mig.
-Gör din grej.
822
01:18:59,541 --> 01:19:01,458
Du vet att jag älskar din mamma?
823
01:19:05,833 --> 01:19:08,041
Jag har suttit inne för länge.
824
01:19:09,666 --> 01:19:13,541
Jobbat för mycket på gatorna
för att låta henne prata så till mig.
825
01:19:13,625 --> 01:19:14,583
Vad tycker du?
826
01:19:15,916 --> 01:19:16,791
Ja.
827
01:19:18,916 --> 01:19:19,750
Fan.
828
01:19:43,708 --> 01:19:45,666
En förbrytelse så har de en fast.
829
01:19:47,041 --> 01:19:48,416
Fast i den här skiten.
830
01:19:50,208 --> 01:19:51,583
Ingen anställer en.
831
01:19:52,833 --> 01:19:55,458
Man får inga matkuponger
eller bostadsbidrag.
832
01:19:55,791 --> 01:19:58,041
Hur ska man leva, utan jobb och hjälp?
833
01:20:09,250 --> 01:20:14,125
Jag har sysslat med det mesta
för att hålla tak över ditt huvud.
834
01:20:15,708 --> 01:20:22,208
Du är ung, så allt ser lätt ut.
Men livet är hårt.
835
01:20:33,041 --> 01:20:34,541
Gör inte som jag, Jah.
836
01:20:38,458 --> 01:20:40,250
Bli nån att räkna med.
837
01:20:47,958 --> 01:20:49,000
Jag tror på dig.
838
01:21:01,750 --> 01:21:06,541
Han är bästa kocken på mitt plan.
Jag vet inte hur han gör det.
839
01:21:08,208 --> 01:21:13,375
Han köper små köttbitar, köper kryddpaket
och börjar laga mat.
840
01:21:26,958 --> 01:21:29,416
Jag har kollat upp lite grejer.
841
01:21:30,833 --> 01:21:34,500
Mexikanen som klappade till dig,
kallas Matón.
842
01:21:35,250 --> 01:21:37,500
Känner du nån Q?
843
01:21:38,250 --> 01:21:41,666
Folk snackar om nån TQ
som jobbade för Malcolm.
844
01:21:47,333 --> 01:21:48,791
-Ja.
-Lyssna.
845
01:21:49,208 --> 01:21:54,541
Deras nya boss vill att du dör.
Och plitarna vill inte lägga sig i.
846
01:21:55,541 --> 01:21:59,625
Alla vet att nån är ute efter dig,
men jag håller koll.
847
01:22:01,666 --> 01:22:04,125
Lita inte på nån TQ skickar.
848
01:22:06,916 --> 01:22:08,333
Har du nån cellkamrat?
849
01:22:11,541 --> 01:22:14,916
-Nej.
-För att de vill ha dig ensam.
850
01:22:16,833 --> 01:22:19,916
-Sårbar.
-Du behöver inte oroa dig.
851
01:22:23,291 --> 01:22:26,625
-Jag kan ta hand om mig själv. Okej?
-Håll dig till mig.
852
01:22:27,041 --> 01:22:28,958
Du måste hålla dig till mig.
853
01:22:29,875 --> 01:22:34,125
Här inne... är inget som det verkar.
854
01:22:36,750 --> 01:22:39,291
Här inne behövs ingen anledning.
855
01:22:41,458 --> 01:22:43,291
Och precis som på utsidan...
856
01:22:43,833 --> 01:22:47,583
...dödar de dig utan en tanke
om de tror att de vinner på det.
857
01:22:50,416 --> 01:22:52,500
De hotar den där snubben med nåt.
858
01:22:53,000 --> 01:22:57,000
Antingen hjälper han dem ta dig,
eller så avslöjar de honom.
859
01:22:59,583 --> 01:23:03,958
-Förstår du?
-Ja.
860
01:24:52,208 --> 01:24:53,041
Hur...
861
01:24:56,750 --> 01:24:57,750
Hur mår han?
862
01:25:00,666 --> 01:25:01,583
Vad?
863
01:25:05,500 --> 01:25:09,333
Militären förstörde honom.
Det gjorde de.
864
01:25:11,125 --> 01:25:13,958
Läkarna säger att han aldrig
kommer att gå igen.
865
01:25:16,916 --> 01:25:21,125
Jag hatar armén.
Varför skickade de honom ens dit?
866
01:25:28,750 --> 01:25:29,625
Nej.
867
01:25:33,000 --> 01:25:33,916
Så orättvist.
868
01:25:35,333 --> 01:25:38,958
Han gjorde... Han gjorde allt rätt.
869
01:25:40,208 --> 01:25:43,708
-Jah.
-Han gjorde allt rätt.
870
01:25:47,750 --> 01:25:48,875
Så orättvist.
871
01:25:50,333 --> 01:25:54,833
Vem fan är du? Den jäveln är galen.
Jag vill ha mina jävla pengar omedelbart!
872
01:25:55,583 --> 01:26:00,291
Utseendet ljuger inte.
Tro mig, jag ska mörbulta dig.
873
01:26:00,375 --> 01:26:03,250
Jag tar den här branschen på allvar.
874
01:26:04,708 --> 01:26:07,458
Håll käften,
jag har också munnar att mätta!
875
01:26:09,708 --> 01:26:15,083
Du vet att jag kommer döda dig, va?
Jag skiter i vad jag snortar.
876
01:26:15,166 --> 01:26:18,541
Se till att jag får mina pengar idag.
Vänta bara.
877
01:26:20,333 --> 01:26:25,166
Jag ska prata med dig som jag pratar
med bitcharna, din jävla bitch.
878
01:26:25,916 --> 01:26:29,250
En sak kommer jag tvinga dig att göra,
bara en sak.
879
01:26:29,583 --> 01:26:32,208
Jag ska få dig att vilja göra nåt åt JD.
880
01:26:37,625 --> 01:26:41,291
Jah! Jag går en sväng. Jag kommer snart.
881
01:26:46,708 --> 01:26:50,083
När ett vanligt liv känns svårare
än att vinna på lotto...
882
01:26:50,916 --> 01:26:53,958
...verkar ibland de val man står inför...
883
01:26:55,458 --> 01:26:56,958
...inte vara några val.
884
01:26:59,583 --> 01:27:04,291
Vad har vi egentligen för makt...
annat än att vara någons hejduk?
885
01:27:18,333 --> 01:27:21,750
-Allvarligt, ge mig mina 100 dollar.
-Du skrämmer inte mig.
886
01:27:21,833 --> 01:27:24,958
-Jag ber inte två gånger.
-Du måste vara döv.
887
01:27:25,041 --> 01:27:27,708
Du får inte mina hyrespengar
för att bli hög.
888
01:27:27,791 --> 01:27:29,750
Jag känner dig, du får skjuta...
889
01:30:00,916 --> 01:30:04,916
Resten av de jävlarna vet
att de inte klarar allt knark de har nu.
890
01:30:05,000 --> 01:30:10,166
Det är därför de är på oss.
De behöver klienter, kunder, köp.
891
01:30:10,250 --> 01:30:14,291
Det måste vara en av mexikanerna.
Vad fan trodde du?
892
01:30:14,375 --> 01:30:17,333
De väntar inte på pengar.
Man måste betala i tid.
893
01:30:17,416 --> 01:30:21,833
-De vill inte ha kundkretsen han erbjuder.
-Dödvikt. Precis.
894
01:30:21,916 --> 01:30:24,458
Vi börjar bli för familjära
med de jävlarna.
895
01:30:27,500 --> 01:30:29,000
Det är därför ni har mig.
896
01:30:34,333 --> 01:30:36,083
Låt mig fixa Malcolm åt dig.
897
01:30:39,000 --> 01:30:41,208
Har du tänkt på det vi pratade om?
898
01:30:43,958 --> 01:30:45,208
Var det ditt svar?
899
01:30:50,125 --> 01:30:51,000
Ja.
900
01:31:00,208 --> 01:31:02,083
Det här är ingen lek.
901
01:31:03,541 --> 01:31:07,791
Det är bara för vuxna.
Ge dig inte in i nåt du inte klarar.
902
01:31:10,333 --> 01:31:12,750
Älskling, berätta vad du sa till mig.
903
01:31:15,166 --> 01:31:16,291
Jag sa...
904
01:31:18,916 --> 01:31:22,916
Malcolm hänger hos sitt barns morsa
nästan varje kväll,
905
01:31:23,583 --> 01:31:25,208
i närheten av spritbutiken.
906
01:31:25,291 --> 01:31:29,250
Hans bitch brukar vara hos frisören
och säga att hon håller honom kort.
907
01:31:29,333 --> 01:31:31,208
Han kommer och nattar dottern.
908
01:31:31,291 --> 01:31:35,250
Min polare på stadsplaneringen
gav mig en kopia av hans körkort,
909
01:31:35,333 --> 01:31:41,041
och en ritning på brudens kvarter.
Bror, om du är sugen så får du jobbet.
910
01:31:42,333 --> 01:31:45,041
Annars har jag fläskkotletter där bak.
911
01:31:48,500 --> 01:31:49,416
Jag klarar mig.
912
01:31:51,333 --> 01:31:55,500
Visst, okej. Om du nu är så allvarlig,
när tänker du döda honom?
913
01:31:55,583 --> 01:31:56,750
Vad sägs om ikväll?
914
01:32:01,250 --> 01:32:04,541
Vilken jävel! Kör!
915
01:32:05,125 --> 01:32:07,916
-Ge mig hälften av pengarna först.
-Avgjort.
916
01:32:08,000 --> 01:32:09,500
Behöver du vapen?
917
01:32:20,291 --> 01:32:23,000
Båda är rena som fan.
918
01:32:32,750 --> 01:32:33,583
Jahkor!
919
01:32:35,625 --> 01:32:39,125
-Min farbror sa din pappa knarkar.
-Din pappa knarkar.
920
01:32:39,208 --> 01:32:41,208
Han köper vid 89th och MacArthur.
921
01:32:42,541 --> 01:32:45,791
-Du vet inte hur min pappa ser ut.
-Han kör en Cadillac.
922
01:33:07,875 --> 01:33:10,875
Vi är inte de samma
Om vi åker runt och dödar niggas
923
01:33:12,333 --> 01:33:13,708
Lindrar inte smärtan
924
01:33:25,666 --> 01:33:28,666
Piller på recept
Lindrar inte smärtan
925
01:33:30,375 --> 01:33:33,625
Så ge honom paketet
Låt honom göra sin grej
926
01:34:33,291 --> 01:34:37,083
En snubbe på bussen hit sa
att slaveriet lärde svarta överleva...
927
01:34:37,500 --> 01:34:38,750
...men inte att leva.
928
01:34:43,416 --> 01:34:46,541
Det finns hela kvarter som vet mer
om fängelselivet...
929
01:34:46,666 --> 01:34:47,875
...än vanliga livet.
930
01:34:49,541 --> 01:34:53,250
Flera generationer... män och kvinnor...
931
01:34:54,791 --> 01:34:57,208
...bröder, systrar, mödrar...
932
01:34:57,833 --> 01:35:01,083
...fäder, mostrar, farbröder,
kusiner, oss alla.
933
01:35:02,375 --> 01:35:06,000
Vi är en del av samma jävla historia,
som upprepar sig.
934
01:35:07,833 --> 01:35:09,500
Göra det här till ett liv...
935
01:35:10,458 --> 01:35:13,083
...medan alla utifrån tittar in
och låtsas...
936
01:35:13,625 --> 01:35:14,875
...att de kan bättre.
937
01:35:16,333 --> 01:35:17,291
Eller värre...
938
01:35:19,250 --> 01:35:23,041
...de tittar inte alls,
bara låtsas som om vi inte finns.
939
01:35:32,791 --> 01:35:36,125
-Är det okej? Ska jag ta barnen sen?
-Visst.
940
01:35:38,125 --> 01:35:41,166
-Lugna ner er lite nu.
-Vill du ha potatissallad?
941
01:36:01,708 --> 01:36:06,000
TQs upplägg var perfekt.
Vi hade en skytt på biluppvisningen.
942
01:36:06,083 --> 01:36:09,291
Han skulle gå fram till La-Trice
när han blev avslöjad.
943
01:36:10,583 --> 01:36:12,541
Han vill ha den där tronen.
944
01:36:12,916 --> 01:36:18,083
Han skötte hela grejen. Tro mig.
Han är en hungrig jävel.
945
01:36:19,125 --> 01:36:20,791
Jag har hållit på för länge.
946
01:36:21,375 --> 01:36:24,000
Jag leker inte.
Jag tar det jag vill ha.
947
01:36:50,750 --> 01:36:51,875
Vad är det, lillen?
948
01:36:52,500 --> 01:36:55,000
-Vad heter du?
-Malcolm.
949
01:36:56,583 --> 01:37:00,625
-Känner du JD?
-Pundaren som just gick? Ja.
950
01:37:01,166 --> 01:37:05,083
Det är min pappa.
Kan du sluta sälja droger till honom?
951
01:37:08,500 --> 01:37:10,375
Han är min bästa kund.
952
01:37:18,416 --> 01:37:23,250
-Minns du mig?
-Ja, för fan. Är inte vi släkt?
953
01:37:27,750 --> 01:37:28,583
Nej.
954
01:37:34,666 --> 01:37:37,666
-Vem är det?
-Sluta jävlas. Öppna dörren, okej?
955
01:37:44,041 --> 01:37:45,000
Jag har en kniv.
956
01:38:11,375 --> 01:38:12,958
Ta hand om nåt åt mig.
957
01:38:23,250 --> 01:38:24,250
Är de heta?
958
01:38:27,250 --> 01:38:29,833
Se till att du inte lämnar fingeravtryck.
959
01:38:51,666 --> 01:38:56,333
Rektorn, du kan väl stå vid skolan
med en lista och fråga ungarna:
960
01:38:56,875 --> 01:39:01,625
"Hejsan. Har du tagit dina mediciner?
Jaså, inte det?
961
01:39:02,000 --> 01:39:03,708
Sätt dig på bussen igen.
962
01:39:05,875 --> 01:39:08,500
Vi kan inte hjälpa dig.
Du är en belastning."
963
01:39:10,916 --> 01:39:13,125
Jag satt där i rummet med Kattpojken.
964
01:39:14,708 --> 01:39:15,916
Vem dödade du?
965
01:39:18,875 --> 01:39:20,500
Oroa dig inte.
966
01:39:20,583 --> 01:39:23,333
Han vässar sin penna utan att ha en penna.
967
01:39:23,416 --> 01:39:26,208
Det... är bättre så.
968
01:39:29,583 --> 01:39:33,583
Sätt dig ner här hos mig.
Kom och titta på TV med mig.
969
01:39:33,666 --> 01:39:36,250
Vad händer om man låter som
en katt i skolan?
970
01:39:36,333 --> 01:39:38,833
Man slutar vara del av den stora massan.
971
01:39:40,333 --> 01:39:43,458
Man kan inte ringa och säga:
"Han spinner nu.
972
01:39:43,541 --> 01:39:45,666
Får han komma tillbaka till skolan?"
973
01:39:48,083 --> 01:39:50,208
Jag visste att han skulle bli galen.
974
01:39:57,291 --> 01:39:58,166
Kom hit.
975
01:40:10,041 --> 01:40:10,875
Du.
976
01:40:13,875 --> 01:40:14,916
Förlåter du mig?
977
01:40:18,416 --> 01:40:19,541
Är vi okej?
978
01:40:21,250 --> 01:40:22,333
Ja, vi är okej.
979
01:40:39,666 --> 01:40:40,541
Fan.
980
01:40:43,291 --> 01:40:45,000
Den här jävla clownen.
981
01:40:45,083 --> 01:40:47,791
Sen tänkte jag:
"Det var ett rätt bra svar."
982
01:40:49,541 --> 01:40:53,500
Din kuk kanske tittar fram.
I den åldern har man ingen kontroll.
983
01:40:53,583 --> 01:40:56,833
Det krävs inte ens nåt sexigt.
"Vill nån ha Pop-Tarts?"
984
01:40:56,916 --> 01:40:58,541
Din kuk tänker: "Pop-Tarts!
985
01:40:59,500 --> 01:41:00,833
Jag älskar Pop-Tarts."
986
01:41:00,916 --> 01:41:01,958
Fan.
987
01:41:03,416 --> 01:41:04,666
Han med flätorna...
988
01:41:12,583 --> 01:41:16,125
-Stilla! Rör dig inte!
-Rymmare!
989
01:41:16,208 --> 01:41:17,333
Polis! Stå still!
990
01:41:18,916 --> 01:41:19,833
Rymmare!
991
01:41:23,166 --> 01:41:25,166
-Är det klart?
-Klart! Gå.
992
01:41:25,250 --> 01:41:26,666
-Fan!
-Sluta springa!
993
01:41:29,000 --> 01:41:31,750
Visa händerna! Stå still! Ner på golvet!
994
01:41:33,250 --> 01:41:35,375
Ner på golvet! Ner!
995
01:41:36,625 --> 01:41:40,333
Kom igen! Visa händerna!
Ge mig den andra. Okej.
996
01:41:40,875 --> 01:41:41,958
Var tyst.
997
01:41:43,000 --> 01:41:44,416
-Lugn.
-Kör.
998
01:41:47,166 --> 01:41:48,000
Vi kommer ut!
999
01:41:48,083 --> 01:41:50,416
-Vi kommer ut!
-Kämpa inte emot!
1000
01:41:54,208 --> 01:41:55,083
Vi kommer ut!
1001
01:42:00,291 --> 01:42:02,666
Enda sättet att förstå nån annans liv...
1002
01:42:04,833 --> 01:42:06,458
...är att leva samma liv.
1003
01:42:08,125 --> 01:42:09,916
Man kan välja sina förebilder.
1004
01:42:10,583 --> 01:42:12,583
Bara för att jag blev som far...
1005
01:42:13,875 --> 01:42:15,666
...måste inte min son bli det.
1006
01:42:31,541 --> 01:42:32,958
Jag har nåt att berätta.
1007
01:42:34,666 --> 01:42:35,875
Du låter annorlunda.
1008
01:42:37,625 --> 01:42:38,708
Det kanske jag är.
1009
01:42:43,541 --> 01:42:44,750
Vad betyder det?
1010
01:42:47,083 --> 01:42:48,750
Att jag vill träffa min son.
1011
01:42:59,416 --> 01:43:02,250
-Är du kvar?
-Ja.
1012
01:43:03,333 --> 01:43:05,166
Jag blev bara lite förvånad.
1013
01:43:08,583 --> 01:43:10,416
Vill du höra bebisen andas?
1014
01:43:13,208 --> 01:43:14,083
Ja.
1015
01:43:32,166 --> 01:43:34,500
Du vet inte hur glad du gör mig.
1016
01:43:40,083 --> 01:43:41,750
Jag vill finnas här min son.
1017
01:43:45,958 --> 01:43:46,916
Det här är...
1018
01:43:49,833 --> 01:43:51,541
Det här är så jävla svårt.
1019
01:43:52,958 --> 01:43:54,291
Vad kan jag göra...
1020
01:43:56,666 --> 01:43:58,083
...medan jag sitter här?
1021
01:44:02,041 --> 01:44:03,375
Du ser väggarna...
1022
01:44:05,458 --> 01:44:06,666
...det gör inte han.
1023
01:44:10,833 --> 01:44:12,500
De betyder inget för oss.
1024
01:44:32,291 --> 01:44:33,375
Hur mår du, bror?
1025
01:44:38,875 --> 01:44:39,833
Jag fattar.
1026
01:44:41,000 --> 01:44:43,125
Du står här
så du ser vem som kommer.
1027
01:44:43,541 --> 01:44:46,166
Fan. Jag klandrar dig inte.
Det är galet här.
1028
01:44:49,750 --> 01:44:51,666
Kommer din familj nästa vecka?
1029
01:44:55,416 --> 01:44:57,125
Du har väl inte sett din son?
1030
01:44:59,875 --> 01:45:00,875
Nej.
1031
01:45:01,333 --> 01:45:03,583
Jag väntar på
att hans mamma ska komma.
1032
01:45:04,916 --> 01:45:05,750
Du vet?
1033
01:45:06,791 --> 01:45:07,666
Jag förstår.
1034
01:45:10,625 --> 01:45:11,583
Är du redo?
1035
01:45:13,291 --> 01:45:14,125
För vad?
1036
01:45:15,708 --> 01:45:16,916
Med dig själv?
1037
01:45:17,000 --> 01:45:20,875
-Ska du inte ens fixa håret?
-Fan.
1038
01:45:21,750 --> 01:45:22,625
Du...
1039
01:45:23,166 --> 01:45:25,375
DJ på andra sidan gården
kan göra det.
1040
01:45:25,458 --> 01:45:27,625
Jag kan hjälpa dig med skrynklorna.
1041
01:45:36,583 --> 01:45:39,208
Stunna sa
att din polare också ska ta bussen.
1042
01:45:44,958 --> 01:45:46,125
Vem menar du?
1043
01:45:48,375 --> 01:45:51,083
TQ. Vem annars?
1044
01:45:53,000 --> 01:45:54,500
Brott mot villkorlig dom.
1045
01:45:57,541 --> 01:46:00,958
Q sa att han tror T-Rex ligger bakom
det med Malcolm också.
1046
01:46:04,083 --> 01:46:05,125
Vi ska ta honom.
1047
01:46:27,041 --> 01:46:29,375
Den där T låtsas vara rapstjärna.
1048
01:46:29,458 --> 01:46:33,000
Men mest har han mexikanerna
på kortnummer, fattar du?
1049
01:46:34,625 --> 01:46:37,750
Fortsätt följa mig.
Jag ska göra stordåd.
1050
01:46:38,791 --> 01:46:40,250
Jag är ett rovdjur.
1051
01:46:40,875 --> 01:46:42,291
Bara jag är viktig.
1052
01:46:46,458 --> 01:46:47,541
Hur är läget?
1053
01:47:23,833 --> 01:47:26,583
Bara du kan komma nära.
Han är vid trädgården.
1054
01:48:09,833 --> 01:48:10,750
Hej, där.
1055
01:48:13,583 --> 01:48:16,666
-Vad händer?
-Hur är läget? Vad händer, bror?
1056
01:49:50,000 --> 01:49:50,916
Hej!
1057
01:49:51,666 --> 01:49:53,083
Hur är läget, lilleman?
1058
01:49:58,583 --> 01:50:01,541
Hur är läget? Vad händer, bror?
1059
01:50:16,291 --> 01:50:17,625
Vi föddes i fängelset.
1060
01:50:22,208 --> 01:50:23,708
Men jag är inte er fånge.
1061
01:50:43,625 --> 01:50:44,708
Kom igen då.
1062
01:50:47,333 --> 01:50:48,250
Kom igen.
1063
01:50:49,625 --> 01:50:51,375
Jag visar dig hur man odlar.
1064
01:51:02,958 --> 01:51:04,250
Fortsätt så.
1065
01:51:30,333 --> 01:51:31,166
Titta.
1066
01:51:33,458 --> 01:51:36,750
Han kommer slippa undan all skit
vi kämpar med här ute.
1067
01:51:40,083 --> 01:51:41,541
Göra nåt med sitt liv.