Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Rädd att gå till kyrkan Det kan jag förstå
Mord De kommer hänga dig då
Min bror hade häktats Jag ville ta hans plats
Han försökte bli proffs Ville bli nåt för oss
De krossar oss hellre
De krossar oss hellre än...
De krossar oss hellre Än bygger om systemet
Vi är inte de samma Om vi åker runt och dödar niggas
OAKLAND, KALIFORNIEN
Malcolm... Sluta.
Du vet att jag är en ung man med aptit.
Och jag älskar hur din röv vaggar från sida till sida
-när du går uppför trappan. -Nu tog du väl i ändå. Chilla.
Jag ska jobba lite på den röven ikväll.
Vi lägger henne innan kuken slutar funka. Du vet att jag har druckit.
Vad menar du? Säg inte vad jag ska säga.
-Säg inte vad jag ska säga. -Mera.
-Vi gör som du vill. -Mer i kväll.
Jag är på.
Ska du...
Ska du döda min flicka?
Ska du råna mig?
Ta vad du vill.
Låt min dam och lillan gå.
Minns du mig?
Ja, för fan. Visst är vi släkt?
Nej.
Ers nåd, flera personer vill yttra sig innan ni avger domstolens dom.
Den första är mor till ett av offren.
Tack.
Uppge ditt namn. Stava det för stenografen.
Leslie White.
L-E-S-L-I-E...
...W-H-I-T-E.
Jag hoppas du ruttnar i helvetet!
Två liv borta.
Inte ens en gnutta ånger.
Mitt barnbarn är bara tio år gammal. Och du mördade hennes föräldrar...
...varför?
Du stal hela hennes familj utan att ens säga varför.
Det är allt jag vill veta.
Varför?
Kan du svara på det?
Du säger att du kände min svärson, men du säger inte hur.
Malcolm har aldrig nämnt dig för mig.
Min dotter var allt jag hade kvar.
Moderskapets glädje har stulits ifrån mig för alltid.
Om du har nån känsla för rättvisa i ditt hjärta,
ber jag dig att du aldrig släpper ut det här monstret ur fängelset igen!
Folk vill veta varför.
Det vill de inte.
De vill ha ett enkelt svar.
Om du fick hela dagen och en natt för att förstå ditt liv,
var skulle du börja?
Jag ser ansikten på fäder hemifrån.
De bara försvann.
-Nu vet jag vart de tog vägen. -Så jävla bra.
Tonåringar som arresterades för en påse med gräs...
...är nu det gamla gardet. De har levt hela livet i fängelse.
...en droppe vatten och voilà, bitch, så fick jag mitt rouge.
Generationer av män:
Bröder, farbröder, kusiner...
...vi alla.
Vi är en del av samma jävla historia, som upprepar sig.
Det ska kännas annorlunda här, än på utsidan.
Men där hemma... såg jag bara inte murarna.
13 ÅR TIDIGARE
Är den din?
Ja. Du får kolla om du vill.
-Håll käften. -Ge tillbaka mina grejer.
Ge tillbaka den!
-Vem slog dig? -Ingen. Jag ramlade.
Därför ska jag flytta när jag blir stor.
Folk slåss alltid.
-Du kommer inte flytta nånstans. -Vänta bara.
-Jag heter Jahkor. -Lamark.
Vissa försöker fly.
Att göra rätt fick Lamark att känna...
...att han kunde fly från en värld som inte var trygg.
ELEVRAPPORT
Gillar du amerikansk fotboll?
-Ja. -Raiders?
Jag menar, de suger. Men de är bättre än inget.
Istället för fängelsegården...
...var det ens kvarter... man kämpade för att överleva i.
Vad har hänt?
Idioter i skolan.
-Ska vi ta kusinen? Jag vet var de bor. -Vad har kusinen gjort?
Det är okej, TQ.
-Du kan gå med oss. -Jag bor åt andra hållet.
När min far var sex...
...hade hans far suttit inne nio gånger.
Kom hem till mig. Min töntiga syster är där,
men hon lämnar oss ifred.
-Blir din familj arg över leksaken? -Jag vet inte.
Polarna brukade säga att han var för ljus för att vara min pappa.
Han visade hur svart han var.
Upp och ta ditt straff som en man!
Flytta på handen! Låt ingen ta dina jävla grejer!
Förstår du? Va?
För om du inte gör det, ska jag få dig att förstå!
Sluta gråta! Skitunge!
Kom igen, bitch.
När våldet finns överallt...
...vänjer man sig.
Jag förstår inte varför du alltid måste slå honom.
-Det lär honom inget. -Har du varit ute på sistone?
Det är en hård värld där ute. Lär han sig inte, överlever han inte.
-Jahkor! -Ja?
Slog jag för hårt?
Nej.
Då så...
Jobba för fan! Du måste knocka honom!
Man lärde sig vissa regler när man växte upp.
Slå först, så tänker de sig för innan de muckar med dig.
Känner jag dig inte...
...prata fan inte med mig.
Ta vad du vill. Gör som du vill.
Ta för dig. Åt helvete med alla andra.
Ge hit grejerna.
Jag och TQ... följde de reglerna.
13 MÅNADER FÖRE MALCOLMS MORD
Trodde du att du var säker på dagen? Fram med allt. Jag rånar dig.
Ligg för fan ner!
Jag är fan ingen rånare ens. Du är bara tidsfördriv.
Ta med en pistol nästa gång.
Vi ses igen. Då är det din tur.
-Vad sa du? -Sätt dig på marken.
-Vad fan säger du till mig? -Ner på den jävla marken!
Fan ta dig!
Vem fan tror du att du pratar med?
Du trodde inte du skulle få stryk, va?
Öppnade du din jävla käft? Hotade du mig? Du lär önska att jag redan var död.
Du blev utstampad. East Oakland, din jävel.
Du, Lamark.
-Lamark? -Vad?
-Hur länge har du varit tillbaka? -En vecka.
-Har vi ingen ingenjör eller producent? -Det är billigare såhär.
-Det här är svårt, va? -Svårt som fan.
-Ska inte du tillbaka? -Nej. Utskriven på grund av skada.
Jag ska ändå flytta. När jag är bättre och slipper rullstolen.
Du försöker alltid sticka. Alla som åker kommer tillbaka. Det är slöseri med tid.
-Det är inte sant. -Det är 100 procent sant.
Kolla in det här. Fan.
Kolla här.
All sån skit.
Som de här.
Vill du inte ha det här? Vill du inte ha?
Jag svär att jag kommer ta över allt. Det vet du redan.
-Måste gå ner lite snabbt. -Kolla affärerna.
T-Rex är här. Proffs på att undvika idioter.
Vad händer? Det här är min polare Malcolm. Det här är TQ.
Min moster bodde granne med dig.
-Jaså? -Jag har sett dig förr.
Rex svär att du är en riktig jävel. Okunnig, men kör på.
Nigga, du dör, nigga Jag undrar varför
Jag har min .40 Det är därför du dör
Varför skulle jag ljuga?
Jag har min .40 Det är därför du dör
På gatan med mina killar Delar bytet med mina killar
Okej.
Varför skulle jag ljuga? Jag har min .40
Varför försöker du? Försök och du dör, nigga
Jag undrar varför De ringer när de vill ha en femma
Jag hade ingen hemma Jag har huvudet fullt
Mamma ringer mig än Hon vill slippa tumult
På gatan med mina killar Delar bytet med mina killar
Coolt att vara boss Tryck inte ner era killar
Sår läker med tiden Och tiden läker oss
Att neka affärer Kommer aldrig att ske
Ingen vinner utan armé
Skiten dödar mig än Jag dödar för att dö
Jag förstår det. Jag försöker inte ens hålla mig lugn.
På riktigt, nigga
Vem var det?
Det jag inte vet... kan inte skada mig.
Fan.
Jag lägger mig inte i. Förstår du?
Ärligt talat...
-Jag vill komma ifrån skiten. -Jag fattar.
Domaren sa...
...att min frihet var över.
Men jag kände mig aldrig fri.
Har du gröna fingrar?
-Du känner väl Stunna? -Kanske.
Jag är hans lillebror. Raalo.
Du tog hand om nåt åt oss.
Fan, Malcolm-folk.
De har ett pris på ditt huvud.
Så ser vi på saken.
Behöver du skydd, kom till oss.
Jag skulle säga att din brud och ditt barn mår bra.
Håll dig på banan så kommer de alltid tas om hand.
Tysta jävel.
En snubbe på bussen hit sa att slaveriet lärde svarta överleva...
...men inte att leva.
Och det är det vi lär andra.
Min far lärde mig...
...att straffa andra för ens misslyckade liv.
Välkommen hit, färsking.
Gör det inte.
De försöker reta upp dig.
Och här är jag.
Kom igen, gå.
Låt nästa drag bli ditt bästa drag.
Som om det var för mitt bästa att följa honom.
Armarna rakt ut.
Okej, nästa.
Vänta. På linjen.
Okej, nästa.
Armarna rakt ut.
Snubben du snackade med, känner du honom hemifrån?
Sätt fart!
Du kan inte överleva ensam här.
Du måste hoppa in i någons bil.
Du måste vara smart.
-Inget är gratis. -Sära på benen. Armarna ut.
Hamna inte i trubbel, livstidsfångar får familjebesök nu.
48 timmar i en liten stuga med riktiga kuddar.
-Har du varit där? -Nej.
Jag har för många anmärkningar.
Att se honom, slösa bort sitt liv.
Jag svor att bräcka honom.
Jag var bättre.
TILL MINNE AV DANIEL LOCKE
Man hinner fan inte ens reagera.
-Det är mycket skottlossningar nu. -Man ser det alltid för sent.
Har du nån ny musik?
Klart jag har.
Hade jag fått hjälpa dig så hade du fått nåt gjort.
Du vet att jag inte rör knarkpengar.
Pengar som pengar. Du har för höga krav.
Tyvärr.
Visst ja, jag har hängt med en rappare. Han är cool. Du måste träffa honom.
Han är cool. Du är cool.
Hallå!
Jag ser att ni har allt under kontroll, men jag ville göra min makaronilåda.
Det finns kalkonhalsar också.
Är du okej?
Okej.
Hej.
Det här hade inte hänt om jag var boss.
Tar de nåt från mig, offrar jag allt.
Hej, mamma.
Vi tog med nåt för att hjälpa dig.
Tack, La-Trice.
Stunna. Tack.
Vi hjälper dig.
-Vad vet om den som gjorde det? -Ingen såg honom göra det.
Hans folk gör allt åt honom.
Jag vet inget.
Han heter Malcolm.
VI ska göra slut på honom.
Din gamling var rätt tuff innan han fastnade i drogerna, va?
Visst.
Han försökte... bara fly skiten.
När kommer du tillbaka?
Jag vill göra musik, inte ha dina pengar.
Börja inte klaga nu igen.
Du vet att vi bara knullar. Och du håller mitt blodtryck nere.
Jag ringer.
Är det där T-Rex?
-Livs levande, raring. Hur mår du? -Hög som fan på marijuana.
Du känner mig. När ska du låta den här bitchen lägga en vers?
Jag vet var du finns. Håll formen.
Vänta här en sekund.
Den där T låtsas vara rapstjärna.
Men mest har han mexikanerna på kortnummer, fattar du?
Jag är en äkta capo, playboy.
Skojare på heltid, rappare på deltid.
Djävulens största trick hittills, tro mig.
Är snyggingen där uppe din brud?
Nej. Jag dejtar en tjej som heter Shantaye.
-Vad heter hon i efternamn? -Layton.
Bor hon i sitt kusins gamla hus? La upp en annons om sex, men sålde aldrig nåt?
Ja.
-Känner du henne? -Fan.
En lättviktare.
Vi hade nåt på gång ett tag.
Hon var vild på den tiden. Tog piller och sån skit.
Bror...
Hon lät en spela in allt. Det var galet.
Du får mig att tända av.
Fast det där var kul.
Här, bror. Rök.
Jag är ledsen. Förlåt.
Den där Q sa att du gör musik.
-Ja -Visa mig. Skicka mig länken.
-Så ska jag kolla. -Visst.
Jag träffade Shantaye på en biluppvisning. Hon satte sig bredvid mig på min Sentra.
Varför sa du inget?
Ringde inte tillbaka på två veckor för att jag sa "Chantelle".
Hon sa att jag hade kommit ihåg om jag hade brytt mig.
Jag har nåt att berätta.
-Det är inget dåligt. -Vad?
Vad är det, då?
-Jag är gravid! -Vad är det?
-På riktigt? -Ja.
På riktigt?
-På riktigt? -Ja.
Det var som fan.
Hur länge har du vetat?
-En vecka. -En vecka?
Jag vågade inte berätta. Jag visste inte vad du skulle göra.
-Vad jag skulle göra? -Ja, vad du skulle göra.
-Jag ska... Jag ska ta hand om det. -Jaså?
-Jag ska ta hand om det! -Okej?
Jag ska ta hand om det!
-Jag ska ta hand om det. -Ja.
Ja.
Ja?
Kom hit.
Det är galet... att inte ha nåt att ge...
...när man vill ge allt.
Tack för att du ringde, men vi har inga lediga jobb.
Jag vill hjälpa dig, men vi har inget just nu.
...och han rånade mig. Men du är säkert trevlig.
-Jag kan inte ta risken. -Vi har anlitat nån.
-Vi kräver bakgrundskontroll. -...nån vidareutbildning.
-Inga tomma platser. -Vi anställer inte just nu.
Nu hade du tur. Nån slutade precis. Vill du prata med chefen?
Visst.
-Hej! -Hej!
-Kul att se dig. -Detsamma.
Utanför förorten tror folk att alla familjer är lika sabbade som min.
Okej.
Men så är det inte. Det är många som sköter sig.
Är det inte du...
Hur är läget?
...då ska du lita på dem.
-Hur mår du? -Bra.
-Jah. -Hur är det?
-Kul att se dig. -Detsamma. Tack.
Hej, lillebror. Vad händer?
-Inte mycket. -Du chillar?
-Jag chillar. Ja. -Var håller TQ hus?
Han svarar inte i telefon.
Inte ens det galnaste som händer här är som det som händer utomlands.
-Det är farligt där ute. -Som om det inte är farligt här?
Det är sant.
Hur mår din mamma?
-Hon mår bra. -Hur går det med JD?
Han kommer aldrig ut.
Jag har inte hört nåt.
Du...
Jag har goda nyheter.
Jag och Shantaye ska ha barn.
-Va? Lovar du? -Jag lovar, bror.
-Jag lovar. -Vänta, när? Hur?
Jag vet inte, det bara hände.
-Det dröjer ett tag till. -Jösses.
Du borde börja hänga med grabbarna igen.
Tillbaka till livet.
Jag måste opereras först. Jag fick precis veta det.
-Operationer? -Oroa dig inte för mig Okej?
Jag har några brännskador på benen. Du vet.
Bomben brände mig. Strunt samma. Det är inget.
Du.
Sluta se förbannad ut.
Jag är stolt över mig själv.
Jag skyddade det vi har här.
Le istället.
-Du ska bli pappa. Grattis. -Respekt.
Ska jag bli farbror?
-Ja. -Typ.
Typ.
Fan.
Livet här inne... suger.
Det är som det är.
Jag har...
Jag har tänkt mycket.
Det finns inget annat att göra här. Men...
Hör på.
Jag vet att du tänkte komma hit.
Taye, ta inte med dig barnet.
Han borde inte se upp till mig.
Älskling, Taye...
Lyssna på mig, okej?
Ta inte hit honom.
Hallå?
-Ta kortet. -Han vill att du ska jobba.
Det var med flit.
Idioten blev avstängd för att han lyssnade på dig och spöade pojken.
Jag måste göra det för du gör det inte. Jag måste vara både mamma och pappa.
Jag kommer till skolan och läraren säger att han inte gör ett skit!
Om två jävla veckor stängs elen av!
-Fan ta elen! -Ja, fan ta elen!
För du blir inte fast här med honom! Vad gör vi om han blir sjuk?
Vi kan inte ens ge honom lunchpengar. Jävla lunchpengar!
-Jag försöker. -Ja, du försöker.
En riktig man skulle ta hand om sin jävla familj.
-Inte snorta sån där skit. -Tänk på hur du pratar med mig.
-Släpp mig. -Jag ska fan ingenstans!
Hör du mig? Hörde du inte?
Du beter dig som om lunchpengar skulle ändra nåt på den jävla skolan.
Få dem jävla lärarna att bry sig. Som om han är skitsmart.
Han är inte smartare än någon annan.
Och precis som alla andra jävlar här, kommer han bli precis som jag.
Och försöka göra sitt bästa.
Min son kommer inte alls bli som du.
Jah!
Kom. Vi kör en sväng.
Vi sticker härifrån!
Hej!
Den här gången har du gått för långt.
Förstört hela ditt liv.
Har du inget att säga?
Som varför du gjorde det?
Jag fattar inte varför du alltid beter dig så här.
-Nåt måste du säga. Jag är här. -Jag har inget att säga dig.
-Jag vet inte ens varför du kom. -För att du är min son.
Du är min son, Jahkor. Vare sig du vill eller ej.
Gud gav dig mig och JD.
Du kan inte skylla allt på mig.
Vi gjorde inte allt rätt. Det tar jag på mitt ansvar.
Men allt kan inte vara mitt fel. Allt det här?
Det är mycket vi gjorde fel.
För att jag ens lät dig födas.
Jag sitter inte... här... på grund av dig, mamma.
Anledningen...
...finns innanför murarna... med mig.
Gå nu.
Vänta. Jah.
Du har fel om din far.
Förlåt att vi inte visste bättre. Men han ville ge dig ett bra liv.
JD ville att du skulle ha allt.
Han visste inte ens varför han levde för det mesta.
Han gav upp om sig själv för att han kände att han svek dig.
Och nu har du en son men tänker inte ens försöka?
Vad ska du bli för den pojken?
Vad ska du bli för honom?
Jah, nigga
Rädd att gå till kyrkan Det kan jag förstå
Dråp för mord De kommer hänga dig då
Min bror hade häktats Jag ville ta hans plats
Han försökte bli proffs Ville bli nåt för oss
De krossar oss hellre Än bygger om systemet
Åka runt och röka niggas
Jag törstar efter hämnd Det lindrar smärtan
Piller på recept Lindrar inte smärtan
Jah, nigga.
Det är dags att gå. Det är min första dag.
Tack för mitt armband.
Jag ska bara justera det så blir det perfekt.
Ja, det ser bra ut.
Jag tar hand om dig.
-Allt för min älskling. -Tack.
Vi ses när jag slutar jobba.
Ett bloss till.
Okej, älskling.
Vad gör du?
Var är affärsbiträdet?
Jag jobbar här.
Smärta. Den är verklig även om ingen tror en.
Oavsett hur många gånger... de säger att man inbillar sig.
Det är som små snitt.
Man dör inte av dem...
...men man känner dem ändå.
-Var är du? -Jag slutade precis.
Du är en idiot som skaffat jobb. Värsta skämtet.
Ska du ut ikväll?
-Till Stunna? -Ja.
Fan heller.
Ska du inte fira honom?
Skjut honom så många gånger du kan.
-Nej. -Så många gånger som möjligt.
Du borde inte heller gå. Så kul blir det inte.
Bli hög med Taye eller nåt istället.
Visst, Cupido.
Jag ska ta fram ett kort på honom.
Jag menar allvar, gå inte dit. Jag har mina skäl.
Helvete. Vad fan gör du här? Sa jag inte åt dig att inte komma?
-Va? -På telefonen.
-Skit samma. -Du lyssnar inte.
Är hon drogad?
Kom igen. Eftersom ni ändå är här.
Lojalitet är valuta.
Det är ens namn.
Krediten i spritbutiken.
Räddningen när man är pank.
Det man oroar sig mest för när folk attackerar en varje dag.
Shantaye!
Hej, tjejen! Vad fin du är!
Älskling. Vi har bråttom. Fan.
Lyssna inte på honom.
Kom igen!
-Hur är läget, bror? -Allt bra? Tjena.
Hur är läget, Q?
Om man bor i Oakland händer det nåt varenda kväll.
Men på Stunnas födelsedag, om man kom dit...
...utan att vara familj...
...då behövde man ett förkläde.
Trots att ett krig pågick...
...gick alla dit.
Man skulle vara lojal mot sitt gäng.
Göra det man kan...
...för de man litar på.
När folk dör överallt... är det enda sättet att överleva...
...att hålla sig på sin kant, och vara lojal...
...och i närheten. -Vad händer?
Fan, bror.
Jag kör min kampanj, skakar hand, pussar bebisar. Fattar du?
Gör det vi gör.
Jag sa precis att alla snackar om den där snubben Malcolm.
-Han har startat bråk. -Verkligen.
Hur är läget, baby? Du tittade hitåt. Här står de viktiga snubbarna.
Du tittar, men du säger inget. Fattar du? Tur för dig att jag är gift, du är fin...
Leta upp mig på Instagram.
Har Malcolm skickat dig?
Bättre än så kan han väl.
Ini bilen!
-Var har du bilen? -Runt hörnet.
-Är ni okej? -Ja.
-Stick härifrån. -Vi drar.
In i bilen.
Det är söndag, och vi gick till kyrkan med din mor.
Hon har hjälpt mig.
Du vet att min familj inte kan hjälpa.
Det var okej.
Din son gillade gudstjänsten, men folk kallade honom Brian istället för Zion.
Delanda blev aslack. Hon fick mig att skicka fotot.
Jag tar med foton på Zion när jag kommer.
Jag saknar dig.
Var försiktig.
Har du barn?
Ja.
Ett.
Han föddes precis.
Träffar du honom?
Nej.
Stör det dig?
Att du missade födelsen? Att inte veta hur han ser ut?
Det tar nog runt en månad.
Sen låter de honom komma.
Tillåt det inte.
Låt hans mor ta hand om honom. Du och jag är inte bra för barn.
Tayes brev påminde mig om min mormor T.
Mammor och mormödrar förväntas hålla skiten flytande.
Jag har 30 elever.
De flesta ligger efter läroplanen, i en klass som borde ha 20 elever.
Jag har 15 matteböcker och bara 13 engelskaböcker.
Säger du "jag" en gång till... Säg "jag."
Mina... gjorde sitt bästa.
Jag förstår inte.
Han kan bättre än så här. Han behöver bara någon som tror på honom.
Inga barn får glömmas.
-Rektorn sa två veckor. -Jag vet inte hur du tänkte.
Du vet att du vet bättre än så, Jahkor. Det finns bättre sätt att hantera saker.
Allt behöver inte lösas genom att slå nån.
Men den jäveln tar inget mer från honom.
Han visade att man inte kan jävla med honom. Ibland behövs det.
Det behöver inte vara så. Herren gav oss...
Tro mig, du kan skippa all den där religiösa skiten.
-Sluta! -Kom igen.
-Sluta.
Jahkor gillar kyrkan.
Bara för att han inte listat ut att hälften av de jävlarna...
Tänk på ditt språk!
-...gör tvärt emot skiten de säger. -Prata inte så där i mitt hus.
Jag säger sanningen.
-Ditt sätt är inte enda sättet att leva. -Varför tafsar du?
-Innan mormor T dog... -Han är bättre än du.
...sa hon att alla vid nån punkt vet att de kommer leva ett bra liv.
Att hitta det jag älskar. Och sen satsa allt på det.
Jag har min .40 Det är därför du dör
Försök och du dör Jag undrar varför.
De ringer när de vill ha en femma
Jag hade ingen hemma Jag har huvudet fullt
Mamma ringer mig än Hon vill slippa tumult
På gatan med mina killar Delar bytet med mina killar
Coolt att vara boss Tryck inte ner era killar
Sår läker med tiden Och tiden läker oss.
Att neka affärer...
Vad är din grej? Du säljer inte knark.
Du rånar inte folk. Du spelar inte basket.
Du får fan inga pengar från nån bitch.
Vad vill du bli när du blir stor?
Fan, bror.
Jag försöker... göra musik.
Fast lagligt...
-Du vet... -Okej.
Okej.
-Gör du beats eller rappar du? -Både och.
-Tjänar du nåt på det? -Nej, men jag kommer göra det.
-Visst. -Så fort nån jävel spelar min musik.
Jag har fan både... Facebook-sida, Myspace-sida.
-SoundCloud, Mixtapes, all sån skit. -Och hur många visningar får du?
Det är problemet. Det är ingen som bryr sig.
-Så hur tjänar du pengar? -Jag brukade slåss och råna.
Nu har jag jobb i en skobutik. Och min tjej försörjer mig.
Inte illa.
Ja, TQ sa att du slog som en slägga.
Han känner ingen annan tunnis som gillar att slåss.
Fan.
En sån som jag kan aldrig... stå utan muskler.
Vad är det här? Nån slags jäkla... jobbintervju?
Jag menar allvar. Jag har försökt nå dig.
Jag har gjort min del. Bakgrundskontroll.
Du har dödat ett par stycken.
Du behöver bara rätt umgänge.
Jag undrar
Du är alltid arg och stressad i alla fall. Du kan lika gärna ta ut det på nån.
Matlagning lugnar mig.
-Känner du min bror Raalo? -Nej.
Han sitter inne och jag... har ont om folk.
Tänk på saken.
Och ditt första jobb kan bli att döda Malcolm.
-Om du hittar honom. -Den där jävla losern.
Är det nåt fel?
Nej.
-Jag mår bra. -Le eller nåt. Du förstör mitt humör.
Det sägs att...
...Lamarks operation inte gick bra.
Varför i helvete gick han med i militären? Regeringen skiter i oss.
Jag förlorar inte mitt liv för dem. Jag kan göra sånt här och bli rik på det.
Skit samma.
Eller hur?
-Kommer han? -Ja, vi har affärer att sköta.
Vill du vara med? Bli partner med polaren äntligen?
Jag har sagt åt dig, jag håller inte på med knark.
Jag vill inte ens röra det.
-Det vet du redan. -Jag förstår mig inte på dig.
Dina fickor är tomma. Du ska snart få barn.
Du kan spelet, men tjänar inga pengar.
Gör som du vill.
Fortsätt följa mig.
Jag gör stordåd. Han är utanför.
Jag hoppades att du skulle vara här.
Kollade du min YouTube-sida?
Fan, det glömde jag.
Förlåt. Skicka länken till min telefon. Jag har sexbandet med mig åt dig.
Visst är det din brud? Galet.
Jag ska vara ärlig mot dig. Var försiktig med vem du sätter på.
Man kan inte lita på bitcharna. Allvarligt. Vad händer?
-Ännu en dag i Kokainland. -Jag ska till studion sen.
Försöker nå stratosfären med nästa album. Helt självständigt, jag glänser.
Fattar du? Till hundra procent. Men vet du vad? Det ser bra ut.
Redo för dig att kliva in så fort det går. Så är det.
-Vad är det? Är vi okej? -Visst.
För helvete. Jag tål inte den där jäveln.
-Får jag låna din cykel? -Varför?
-Vad fan, Jah? Vad gör du? -Jag ska hämta mina jävla grejor.
-Varför? Vad hände? -Vad som hände? T-Rex hände.
-T-Rex. Vad fan pratar du om? -Jag pratar om...
...videon han visar upp där du knullar andra.
Andra. I plural.
-Det var efter min bror blev skjuten. -Lägg av.
-Jag var vild innan vi träffades. -Snacka inte skit!
-Jag kände inte dig. -Jag bryr mig inte om sånt.
-Min sons mamma ska inte vara en hora! -Dra åt helvete!
Jag och bebisen kommer klara oss. Oavsett om din stolthet är sårad.
-Visst. Okej. -Visst.
Ta din jävla röv och gå in i huset. Gå in i det jävla huset,
plocka ihop mina grejer och ta med mina bilnycklar.
-Hämta mina jävla bilnycklar! -Jag ska! Jag ska hämta din jävla nycklar!
Ja, då så.
Ta dina nycklar, din jävel! Jag har åkt buss förr.
Vet du vad? Du är en hycklare.
-Du har varit otrogen. -Kom, bebisar.
-Och jag har inte gjort nåt med nån! -Vet du vad, Taye?
Om det är så...
...är det för att jag aldrig litade på dig.
Väntade du dig att jag skulle vara trogen mot en jävla hora?
Dra åt helvete.
-Visst. -Ja, för jag älskade dig.
Det är fan allt som borde räknas!
Det känns som...
...massa små snitt...
De verkar oviktiga tills man inser...
-Jag är inte rasist. -...att man förblöder.
Jag är bara trött på såna som Jah
som beter sig som om gangstergrejen bara är för svarta.
Allt jag gör...
Allt jag gör är att hänga på och hålla igång.
En bitch som jag knullar inte ens nån som inte är gangster.
Min snubbe är en langare.
Säljer marijuana... sippar kodein. Allt sånt där.
Jag bryr mig inte. Jag är en bitch som är med på allt.
Jag är så in åt helvete engagerad.
-Följ efter den där jäveln. -På riktigt?
Ska fixa lite fälgar.
-Jag fattar. -Lätt byte.
Polisen är överallt. Jag tänker inte åka fast idag.
Jag tänker inte åka in för sån här skit. Bror, vi sitter illa till här.
Jag drar tillbaka hem.
Det här är löjligt.
Snackar så mycket skit.
Och bor ända här ute.
-Vita människor går mig på nerverna. -Varför det?
Varför bryr du dig i vad nån vit bitch gör.
Vem spelar nån roll?
Om allt du tänker göra är att reagera på vad andra säger och tycker om dig,
då är du en jävla marionett.
Jag skiter i vita människor.
Jag är ett rovdjur.
Bara jag är viktig.
Du måste öppna ögonen.
Så gör man i Amerika.
Fan.
Har du nånsin märkt att polisen beter sig som på TV?
De tycks lära sig från skiten.
Vad gjorde du i ett område som Blackhawk?
Tänker du spela dum?
Kom igen, Jah.
Du och din polare Anthony McFadden, alias TQ, langaren.
Visste du inte att vi kände honom?
Fan, vi hittade en tegelsten kokain i hans truck.
Kokain. Visst.
Tio års fängelse. Han ville inte ta det budet.
Så... Q...
Jag kallar honom Q.
-Har ni folk på andra sidan som kollar? -Han säger att du jobbar för Stunna.
Få se nu.
Du har redan erkänt ett väpnat rån.
Rån av spritbutik, motstånd vid gripande, hemfridsbrott.
Ungdomsregistret.
Sitter din far på livstid?
Det står att han...
...satt några månader på psyket.
Han är knarkare.
Är det genetiskt?
Genetiskt?
Knark?
-Nej. Det är det inte. -Det kvittar.
Ska jag ringa din övervakare? Du har väl inte missat möten?
Det här är skitsnack! Jag vet inte ens varför jag är här.
Jag vill tro dig, Jah. Men nåt måste du ge mig.
Du vet...
...nåt jag kan använda, nån slags jävla information.
Vet du nåt om bråket mellan Malcolm och Stunna?
-Kan vi ta det? -Jag vet inget om det.
Nåt måste du veta. Du hänger väl med TQ?
Är det sant att han samarbetar med Malcolm bakom Stunnas rygg?
Malcolm har varit med länge. Han är en stor fisk.
Som jag sa...
Jag känner ingen jävel... som heter Malcolm.
Eller Stunna.
Har man villkorligt tar de in en för allt. TQ hade aldrig knark i bilen.
Gör dig av med den där.
-Tog du med biljettpengarna? -Ray Ray har dem.
-Vem fan är Ray Ray? -Min nya karl.
-Hur är läget? -Vad händer?
-Hur mycket kostade det? -Oroa dig inte.
-Allt för din mamma. -Säg tack.
Visst.
Vart ska du?
Min bil står parkerad... österut.
Jag tänker inte ens fråga varför du var i Blackhawk bland alla vita människor.
Hoppas hon betalar för det.
-Så var det inte. -Okej.
Gillar du vita tjejer?
-Vad sa du? -Du måste inte ljuga.
Det är många av er som hänger med blekansiktena.
-Du känner mig fan inte. -Sluta.
Du känner min mamma, men du känner inte mig.
-Blev det allvar? Blev du sårad? -Ja, jag känner mig sårad.
Ray.
Det är mitt fel, älskling. Jag trodde din son var vuxen.
Jag visste inte att man borde tassa på tå, att han var så bräcklig.
Öppna bilen.
Jah. Gör det fan inte... Jah!
-Är du dum i huvudet? -Det kanske jag är!
-Jag är trött på sånt här! -Jag vill öppna min mammas ögon.
-Vill du bete dig som nån jävla boss? -Gör som jag säger.
-Sätt dig i bilen. -Lär mig då.
-Hur man gör på riktigt, hur det jävla... -Håll käften!
...gamla gardet skulle behandla nån som jag, som gått för långt?
För helvete, se på mig. In i den jävla bilen.
-Vad i helvete? -Skit i den jäveln!
Vad fan är det med dig? Varför måste du alltid vara så här?
Du är precis som JD, helt jävla galen!
-Jag vill inte dig i närheten längre. -Va?
Jag har fått nog av dig. Förstår du mig? Det räcker fan!
-Väljer du honom före mig? -Stick härifrån!
Jag har fått nog av dig!
Fan!
Hej.
TQ har nån med sig.
-Det var som fan. Vi har kändisar här. -T-Rex, älskling.
-Förhistorisk. -Det är sant att jag kom först,
ryktbar, notorisk och ack så illusorisk. Jag är stenkall, baby.
Hur är det?
Du sa inte att du skulle vara här.
Vad händer, T?
Du vet hur det är. Jag försöker bli hög, rik och få nån bitch att betala allt.
Vilken snubbe.
Var är grejerna? Jag vet att du har bra kush.
Uppfattat. Jag fixar det.
Jag slutade i skobutiken när Stunna började betala mig.
Jag kollade mest när han lagade knark.
Jag sa ju att det här skulle bli bra.
Du kom inte in i hennes mobil för att kolla?
-Nej, ma'am. -Jag var aldrig otrogen.
-Hon kom inte på mig.
De är dumma.
Varsågod.
Vila fötterna, rulla en. Här, smaka.
Visst är det gott? Gott va?
Visst är skiten god? Fan, jag sa att det skulle bli bra.
Var är din YouTube-sida? Trodde du jag hade glömt? Sätt på den.
Den översta låten.
Ja.
Det är Jah, nigga.
Har du nåt mer?
Ja.
Det har jag.
Nigga.
Dråp för mord De kommer hänga dig då
Min bror hade häktats Jag ville ta hans plats
Han försökte...
Ville bli nåt för oss
Vad tycker du?
Det är coolt. Det är bara inte min grej.
Det är okej.
Det kvittar för mig. Jag tänker inte ge mig.
-Jag klarar mig. -Gör din grej.
Du vet att jag älskar din mamma?
Jag har suttit inne för länge.
Jobbat för mycket på gatorna för att låta henne prata så till mig.
Vad tycker du?
Ja.
Fan.
En förbrytelse så har de en fast.
Fast i den här skiten.
Ingen anställer en.
Man får inga matkuponger eller bostadsbidrag.
Hur ska man leva, utan jobb och hjälp?
Jag har sysslat med det mesta för att hålla tak över ditt huvud.
Du är ung, så allt ser lätt ut. Men livet är hårt.
Gör inte som jag, Jah.
Bli nån att räkna med.
Jag tror på dig.
Han är bästa kocken på mitt plan. Jag vet inte hur han gör det.
Han köper små köttbitar, köper kryddpaket och börjar laga mat.
Jag har kollat upp lite grejer.
Mexikanen som klappade till dig, kallas Matón.
Känner du nån Q?
Folk snackar om nån TQ som jobbade för Malcolm.
-Ja. -Lyssna.
Deras nya boss vill att du dör. Och plitarna vill inte lägga sig i.
Alla vet att nån är ute efter dig, men jag håller koll.
Lita inte på nån TQ skickar.
Har du nån cellkamrat?
-Nej. -För att de vill ha dig ensam.
-Sårbar. -Du behöver inte oroa dig.
-Jag kan ta hand om mig själv. Okej? -Håll dig till mig.
Du måste hålla dig till mig.
Här inne... är inget som det verkar.
Här inne behövs ingen anledning.
Och precis som på utsidan...
...dödar de dig utan en tanke om de tror att de vinner på det.
De hotar den där snubben med nåt.
Antingen hjälper han dem ta dig, eller så avslöjar de honom.
-Förstår du? -Ja.
Hur...
Hur mår han?
Vad?
Militären förstörde honom. Det gjorde de.
Läkarna säger att han aldrig kommer att gå igen.
Jag hatar armén. Varför skickade de honom ens dit?
Nej.
Så orättvist.
Han gjorde... Han gjorde allt rätt.
-Jah. -Han gjorde allt rätt.
Så orättvist.
Vem fan är du? Den jäveln är galen. Jag vill ha mina jävla pengar omedelbart!
Utseendet ljuger inte. Tro mig, jag ska mörbulta dig.
Jag tar den här branschen på allvar.
Håll käften, jag har också munnar att mätta!
Du vet att jag kommer döda dig, va? Jag skiter i vad jag snortar.
Se till att jag får mina pengar idag. Vänta bara.
Jag ska prata med dig som jag pratar med bitcharna, din jävla bitch.
En sak kommer jag tvinga dig att göra, bara en sak.
Jag ska få dig att vilja göra nåt åt JD.
Jah! Jag går en sväng. Jag kommer snart.
När ett vanligt liv känns svårare än att vinna på lotto...
...verkar ibland de val man står inför...
...inte vara några val.
Vad har vi egentligen för makt... annat än att vara någons hejduk?
-Allvarligt, ge mig mina 100 dollar. -Du skrämmer inte mig.
-Jag ber inte två gånger. -Du måste vara döv.
Du får inte mina hyrespengar för att bli hög.
Jag känner dig, du får skjuta...
Resten av de jävlarna vet att de inte klarar allt knark de har nu.
Det är därför de är på oss. De behöver klienter, kunder, köp.
Det måste vara en av mexikanerna. Vad fan trodde du?
De väntar inte på pengar. Man måste betala i tid.
-De vill inte ha kundkretsen han erbjuder. -Dödvikt. Precis.
Vi börjar bli för familjära med de jävlarna.
Det är därför ni har mig.
Låt mig fixa Malcolm åt dig.
Har du tänkt på det vi pratade om?
Var det ditt svar?
Ja.
Det här är ingen lek.
Det är bara för vuxna. Ge dig inte in i nåt du inte klarar.
Älskling, berätta vad du sa till mig.
Jag sa...
Malcolm hänger hos sitt barns morsa nästan varje kväll,
i närheten av spritbutiken.
Hans bitch brukar vara hos frisören och säga att hon håller honom kort.
Han kommer och nattar dottern.
Min polare på stadsplaneringen gav mig en kopia av hans körkort,
och en ritning på brudens kvarter. Bror, om du är sugen så får du jobbet.
Annars har jag fläskkotletter där bak.
Jag klarar mig.
Visst, okej. Om du nu är så allvarlig, när tänker du döda honom?
Vad sägs om ikväll?
Vilken jävel! Kör!
-Ge mig hälften av pengarna först. -Avgjort.
Behöver du vapen?
Båda är rena som fan.
Jahkor!
-Min farbror sa din pappa knarkar. -Din pappa knarkar.
Han köper vid 89th och MacArthur.
-Du vet inte hur min pappa ser ut. -Han kör en Cadillac.
Vi är inte de samma Om vi åker runt och dödar niggas
Lindrar inte smärtan
Piller på recept Lindrar inte smärtan
Så ge honom paketet Låt honom göra sin grej
En snubbe på bussen hit sa att slaveriet lärde svarta överleva...
...men inte att leva.
Det finns hela kvarter som vet mer om fängelselivet...
...än vanliga livet.
Flera generationer... män och kvinnor...
...bröder, systrar, mödrar...
...fäder, mostrar, farbröder, kusiner, oss alla.
Vi är en del av samma jävla historia, som upprepar sig.
Göra det här till ett liv...
...medan alla utifrån tittar in och låtsas...
...att de kan bättre.
Eller värre...
...de tittar inte alls, bara låtsas som om vi inte finns.
-Är det okej? Ska jag ta barnen sen? -Visst.
-Lugna ner er lite nu. -Vill du ha potatissallad?
TQs upplägg var perfekt. Vi hade en skytt på biluppvisningen.
Han skulle gå fram till La-Trice när han blev avslöjad.
Han vill ha den där tronen.
Han skötte hela grejen. Tro mig. Han är en hungrig jävel.
Jag har hållit på för länge.
Jag leker inte. Jag tar det jag vill ha.
Vad är det, lillen?
-Vad heter du? -Malcolm.
-Känner du JD? -Pundaren som just gick? Ja.
Det är min pappa. Kan du sluta sälja droger till honom?
Han är min bästa kund.
-Minns du mig? -Ja, för fan. Är inte vi släkt?
Nej.
-Vem är det? -Sluta jävlas. Öppna dörren, okej?
Jag har en kniv.
Ta hand om nåt åt mig.
Är de heta?
Se till att du inte lämnar fingeravtryck.
Rektorn, du kan väl stå vid skolan med en lista och fråga ungarna:
"Hejsan. Har du tagit dina mediciner? Jaså, inte det?
Sätt dig på bussen igen.
Vi kan inte hjälpa dig. Du är en belastning."
Jag satt där i rummet med Kattpojken.
Vem dödade du?
Oroa dig inte.
Han vässar sin penna utan att ha en penna.
Det... är bättre så.
Sätt dig ner här hos mig. Kom och titta på TV med mig.
Vad händer om man låter som en katt i skolan?
Man slutar vara del av den stora massan.
Man kan inte ringa och säga: "Han spinner nu.
Får han komma tillbaka till skolan?"
Jag visste att han skulle bli galen.
Kom hit.
Du.
Förlåter du mig?
Är vi okej?
Ja, vi är okej.
Fan.
Den här jävla clownen.
Sen tänkte jag: "Det var ett rätt bra svar."
Din kuk kanske tittar fram. I den åldern har man ingen kontroll.
Det krävs inte ens nåt sexigt. "Vill nån ha Pop-Tarts?"
Din kuk tänker: "Pop-Tarts!
Jag älskar Pop-Tarts."
Fan.
Han med flätorna...
-Stilla! Rör dig inte! -Rymmare!
Polis! Stå still!
Rymmare!
-Är det klart? -Klart! Gå.
-Fan! -Sluta springa!
Visa händerna! Stå still! Ner på golvet!
Ner på golvet! Ner!
Kom igen! Visa händerna! Ge mig den andra. Okej.
Var tyst.
-Lugn. -Kör.
Vi kommer ut!
-Vi kommer ut! -Kämpa inte emot!
Vi kommer ut!
Enda sättet att förstå nån annans liv...
...är att leva samma liv.
Man kan välja sina förebilder.
Bara för att jag blev som far...
...måste inte min son bli det.
Jag har nåt att berätta.
Du låter annorlunda.
Det kanske jag är.
Vad betyder det?
Att jag vill träffa min son.
-Är du kvar? -Ja.
Jag blev bara lite förvånad.
Vill du höra bebisen andas?
Ja.
Du vet inte hur glad du gör mig.
Jag vill finnas här min son.
Det här är...
Det här är så jävla svårt.
Vad kan jag göra...
...medan jag sitter här?
Du ser väggarna...
...det gör inte han.
De betyder inget för oss.
Hur mår du, bror?
Jag fattar.
Du står här så du ser vem som kommer.
Fan. Jag klandrar dig inte. Det är galet här.
Kommer din familj nästa vecka?
Du har väl inte sett din son?
Nej.
Jag väntar på att hans mamma ska komma.
Du vet?
Jag förstår.
Är du redo?
För vad?
Med dig själv?
-Ska du inte ens fixa håret? -Fan.
Du...
DJ på andra sidan gården kan göra det.
Jag kan hjälpa dig med skrynklorna.
Stunna sa att din polare också ska ta bussen.
Vem menar du?
TQ. Vem annars?
Brott mot villkorlig dom.
Q sa att han tror T-Rex ligger bakom det med Malcolm också.
Vi ska ta honom.
Den där T låtsas vara rapstjärna.
Men mest har han mexikanerna på kortnummer, fattar du?
Fortsätt följa mig. Jag ska göra stordåd.
Jag är ett rovdjur.
Bara jag är viktig.
Hur är läget?
Bara du kan komma nära. Han är vid trädgården.
Hej, där.
-Vad händer? -Hur är läget? Vad händer, bror?
Hej!
Hur är läget, lilleman?
Hur är läget? Vad händer, bror?
Vi föddes i fängelset.
Men jag är inte er fånge.
Kom igen då.
Kom igen.
Jag visar dig hur man odlar.
Fortsätt så.
Titta.
Han kommer slippa undan all skit vi kämpar med här ute.
Göra nåt med sitt liv.