1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:31,991 --> 00:00:34,660
6. November 2018

4
00:00:35,786 --> 00:00:38,330
Es könnte ein Rennen
um die Gouverneursvilla in Georgia sein,

5
00:00:38,414 --> 00:00:41,459
es sieht allerdings
das ganze Land dabei zu.

6
00:00:41,542 --> 00:00:43,502
In diesem Wahlkampf

7
00:00:43,586 --> 00:00:46,630
zählt buchstäblich jede Stimme.

8
00:00:46,756 --> 00:00:49,133
Es kandidieren
Stacey Abrams, Demokratin,

9
00:00:49,216 --> 00:00:50,676
und Brian Kemp, Republikaner.

10
00:00:50,760 --> 00:00:52,553
Falls gewählt, wäre Abrams

11
00:00:52,636 --> 00:00:55,598
die erste afroamerikanische Gouverneurin
der USA.

12
00:00:55,681 --> 00:00:59,185
Stacey! Stacey! Stacey!

13
00:00:59,268 --> 00:01:01,771
Die Kontroversen rund um das Rennen
bei der Gouverneurswahl

14
00:01:01,854 --> 00:01:03,189
halten bis heute an.

15
00:01:03,272 --> 00:01:05,566
Beide Kandidaten arbeiteten hart heute.

16
00:01:05,649 --> 00:01:08,402
Der Republikaner Brian Kemp
und die Demokratin Stacey Abrams

17
00:01:08,486 --> 00:01:10,488
liegen scheinbar gleichauf.

18
00:01:11,197 --> 00:01:14,325
Alle wollen wissen, was
in Georgia passiert. Es ist noch unklar,

19
00:01:14,408 --> 00:01:16,744
da wir noch auf weitere Stimmen warten.

20
00:01:16,827 --> 00:01:19,371
Es wird vermutet, dass es noch
zehntausende Briefwahlstimmen gibt,

21
00:01:19,455 --> 00:01:21,248
die noch nicht gezählt wurden.

22
00:01:22,208 --> 00:01:25,127
Wählerunterdrückung ist
landesweit ein Gesprächsthema

23
00:01:25,211 --> 00:01:27,838
und Brian Kemp steht im Blickpunkt.

24
00:01:28,172 --> 00:01:31,675
Nicht alle Stimmen wurden gezählt.

25
00:01:32,843 --> 00:01:37,139
Am Dienstag haben wir
einen klaren Wahlsieg errungen.

26
00:01:37,223 --> 00:01:40,392
Heute beginnen wir den Übergangsprozess.

27
00:01:41,060 --> 00:01:45,147
Kemp lag knapp vor
seiner demokratischen Rivalin Abrams

28
00:01:45,231 --> 00:01:49,193
und dieser Vorsprung verringerte sich
in den Tagen nach der Wahl.

29
00:01:49,276 --> 00:01:53,364
Abrams reichte mehrere Klagen ein
und zog sich aus dem Rennen zurück.

30
00:01:53,614 --> 00:01:57,284
Der ehemalige Secretary of State,
Brian Kemp,

31
00:01:57,827 --> 00:02:01,747
wird als Sieger der Gouverneurswahl 2018
bestätigt werden.

32
00:02:02,289 --> 00:02:04,291
Doch zu sehen, wie ein Mandatsträger,

33
00:02:04,375 --> 00:02:07,294
der die Menschen
dieses Bundesstaates vertritt,

34
00:02:07,378 --> 00:02:10,464
all seine Hoffnungen auf die Manipulation

35
00:02:10,548 --> 00:02:14,385
des demokratischen Wahlrechts setzt,
ist erschreckend.

36
00:02:14,969 --> 00:02:18,639
Darum sage ich ganz klar:
Dies ist keine anerkennende Rede.

37
00:02:19,390 --> 00:02:23,894
Denn Anerkennung würdigt eine Aktion
als richtig, wahr und angemessen.

38
00:02:24,603 --> 00:02:28,941
Als eine gläubige Frau mit Gewissen
kann ich das nicht anerkennen.

39
00:02:29,191 --> 00:02:32,778
Dieser Wahlkampf rückte
die Taktik der Wählerunterdrückung

40
00:02:32,862 --> 00:02:36,448
als Waffe bei Wahlen
überall in Amerika ins Rampenlicht.

41
00:02:37,032 --> 00:02:42,121
Diese Inszenierung
ist so alt wie die Nation.

42
00:02:58,512 --> 00:03:02,057
Die Macht der Demokratie
basiert auf dem Recht zu wählen.

43
00:03:02,182 --> 00:03:03,851
Wer dieses Recht schützt,

44
00:03:03,934 --> 00:03:06,228
schafft die Voraussetzungen
für alles andere.

45
00:03:09,565 --> 00:03:12,651
Zu viele Amerikaner halten das Wahlrecht
für selbstverständlich

46
00:03:12,735 --> 00:03:16,864
und begreifen nicht,
dass wenn wir nicht dafür kämpfen...

47
00:03:17,740 --> 00:03:22,995
und nicht möglichst viele einbeziehen,
unsere Demokratie gefährdet ist.

48
00:03:24,747 --> 00:03:27,833
Dieses Wahlrecht ist blutig.

49
00:03:28,125 --> 00:03:29,710
Es ist umkämpft.

50
00:03:30,210 --> 00:03:34,423
Und der Grund dafür ist,
dass die Stimme zählt.

51
00:03:37,176 --> 00:03:42,640
All In: Der Kampf für Demokratie

52
00:03:42,765 --> 00:03:45,017
Registrier dich, informier dich, wähle

53
00:03:45,976 --> 00:03:48,228
Registrier dich, informier dich, wähle

54
00:03:49,146 --> 00:03:50,898
Ein Land regiert sich nicht allein

55
00:03:51,023 --> 00:03:52,441
Jeder Wähler hilft

56
00:03:52,608 --> 00:03:55,694
Viele sagen, Amerika sei
weder Demokratie noch Republik.

57
00:03:56,445 --> 00:04:00,157
Wir sind eine demokratische Republik,
weil wir unsere Politiker

58
00:04:00,240 --> 00:04:01,742
demokratisch wählen.

59
00:04:04,244 --> 00:04:07,122
Was ist Demokratie?
Demokratie ist ein System,

60
00:04:07,539 --> 00:04:11,710
in dem die Wähler die Leute wählen,
die sie regieren.

61
00:04:11,877 --> 00:04:14,755
Ich gehe zu jeder Wahl.

62
00:04:14,922 --> 00:04:17,549
Egal wofür. Ich verpasse keine einzige.

63
00:04:17,967 --> 00:04:22,596
-Meine Stimme soll gehört werden.
-So sollte es sein.

64
00:04:22,930 --> 00:04:26,266
Die Sprecherin des Repräsentantenhauses,
Nancy Pelosi,

65
00:04:26,350 --> 00:04:31,063
will das Recht auf Briefwahl
landesweit gesetzlich verankern.

66
00:04:31,146 --> 00:04:32,147
AM TELEFON
DONALD TRUMP

67
00:04:32,231 --> 00:04:34,108
Der Inhalt war verrückt.

68
00:04:34,191 --> 00:04:37,653
Die von ihnen
vorgeschlagenen Wahlverfahren

69
00:04:37,736 --> 00:04:40,531
würden nie wieder Republikaner
an die Macht bringen.

70
00:04:40,614 --> 00:04:44,076
Wenn ein Mandatsträger Machtverlust spürt,

71
00:04:44,159 --> 00:04:45,452
hat er die Wahl.

72
00:04:45,536 --> 00:04:48,831
Entweder er geht mehr auf seine Wähler ein

73
00:04:48,914 --> 00:04:51,500
oder er macht die Kritiker mundtot.

74
00:04:51,625 --> 00:04:54,545
Ich habe mich vor neun Monaten
registrieren lassen,

75
00:04:54,628 --> 00:04:56,839
aber es ist schiefgelaufen.

76
00:04:57,172 --> 00:04:58,966
Fortschritt ist nicht gradlinig.

77
00:04:59,675 --> 00:05:03,053
Die amerikanische Demokratie
ist expandiert, aber es gab

78
00:05:03,137 --> 00:05:06,015
auch Rückschritte, wo Menschen
ihr Wahlrecht einbüßten.

79
00:05:06,098 --> 00:05:07,349
VOTING RIGHTS ACT ENTKERNT

80
00:05:07,433 --> 00:05:10,019
Ein wichtiges Urteil
des Obersten Gerichtshofs

81
00:05:10,102 --> 00:05:14,690
ändert den Voting Rights Act,
der seit 48 Jahren gilt.

82
00:05:14,982 --> 00:05:17,609
Geschichte ist immer auch Kampf.

83
00:05:17,860 --> 00:05:19,653
Warum macht Amerika
wählen so schwer?

84
00:05:19,737 --> 00:05:22,072
Wenn jede Stimme gleich wichtig ist,

85
00:05:22,364 --> 00:05:25,909
warum wird dann gewissen Menschen
gewisser Herkunft

86
00:05:25,993 --> 00:05:29,246
in gewissen Gebieten
das Stimmrecht beschnitten?

87
00:05:29,329 --> 00:05:31,248
-Wir bleiben!
-Die sogenannten

88
00:05:31,331 --> 00:05:33,667
Schutzmaßnahmen der New-Hampshire-Wahl

89
00:05:33,751 --> 00:05:37,004
werten manche als List,
um Wähler von den Urnen fernzuhalten.

90
00:05:37,421 --> 00:05:40,007
Ich finde, wählen sollte erschwert werden.

91
00:05:40,090 --> 00:05:43,218
Lese- und Schreibtests
sind nicht verfassungswidrig.

92
00:05:43,302 --> 00:05:46,013
Der Kampf um Wahlrechte
ist ein Machtkampf.

93
00:05:46,096 --> 00:05:49,183
In Texas gab es immer
unterschiedliche Wahlbezirke.

94
00:05:49,558 --> 00:05:51,977
Sie wählten Weiße
und niemand störte sich daran.

95
00:05:52,269 --> 00:05:55,064
Glauben Sie,
dass es in Amerika Demokratie gibt?

96
00:05:55,898 --> 00:05:59,234
Ich lebe mein ganzes Leben hier
und habe sie nie gesehen.

97
00:05:59,318 --> 00:06:01,111
Wovon reden Sie?

98
00:06:01,195 --> 00:06:03,989
Die Leute in Washington
verkennen die Realität.

99
00:06:04,573 --> 00:06:07,910
Sie wissen nicht,
was den kleinen Leuten widerfährt.

100
00:06:07,993 --> 00:06:10,662
Die Leute fühlen sich nicht gut vertreten.

101
00:06:10,746 --> 00:06:15,125
Und das stimmt heute leider
in vielen Fällen.

102
00:06:15,334 --> 00:06:18,170
In Wisconsin gingen
die Menschen heute wählen.

103
00:06:18,378 --> 00:06:22,049
Es ist die erste große Wahl
mit persönlicher Wahlbeteiligung

104
00:06:22,424 --> 00:06:24,176
inmitten der Quarantäne.

105
00:06:24,551 --> 00:06:28,472
Sollen wir
die öffentliche Sicherheit gefährden?

106
00:06:28,722 --> 00:06:32,935
Die USA macht es den Gemeinschaften
als einziges Land so schwer,

107
00:06:33,185 --> 00:06:36,146
ihre Macht auszuüben,
weil es Hürden aufbaut,

108
00:06:36,396 --> 00:06:38,816
wenn sie sich an Wahlen beteiligen wollen.

109
00:06:39,358 --> 00:06:44,404
Das schadet, denn es suggeriert,
dass ein weiterer Versuch nicht lohnt.

110
00:06:44,863 --> 00:06:47,074
Und wenn ganze Gemeinschaften

111
00:06:47,157 --> 00:06:49,118
sich ausgeschlossen fühlen,

112
00:06:49,284 --> 00:06:52,246
verlieren wir ihre Beteiligung
an der Zukunft unseres Landes,

113
00:06:52,329 --> 00:06:54,289
was gefährlich für alle ist.

114
00:07:06,969 --> 00:07:09,930
Man versteht die heutige Situation nicht,

115
00:07:10,889 --> 00:07:13,225
wenn man die Geschichte des Wahlrechts

116
00:07:13,308 --> 00:07:15,102
und den Kampf darum nicht kennt.

117
00:07:15,185 --> 00:07:17,688
FREISCHÜSSE AM WAHLTAG

118
00:07:17,771 --> 00:07:19,231
NEGER GETÖTET

119
00:07:19,314 --> 00:07:20,607
Die Vergangenheit ist Prolog.

120
00:07:20,691 --> 00:07:22,067
"EINE STIMME WENIGER."

121
00:07:22,151 --> 00:07:25,863
Die Kräfte, die die amerikanischen Bürger

122
00:07:26,238 --> 00:07:29,283
systematisch vom Wählen abhalten wollen,

123
00:07:30,284 --> 00:07:33,412
haben ihre Saat im Laufe der Zeit gesät.

124
00:07:33,495 --> 00:07:35,330
WÄHLE

125
00:07:35,539 --> 00:07:37,040
Als unser Land entstand,

126
00:07:37,124 --> 00:07:41,086
waren wir weit davon entfernt,
eine Demokratie zu sein.

127
00:07:41,170 --> 00:07:44,423
Nur weiße Landbesitzer durften wählen,

128
00:07:44,506 --> 00:07:47,718
auch damals
also nur ein kleiner Teil der Bevölkerung.

129
00:07:48,927 --> 00:07:51,513
Die Verfassung beginnt mit
"Wir, das Volk".

130
00:07:51,680 --> 00:07:52,639
WIR, DAS VOLK
ARTIKEL I

131
00:07:52,723 --> 00:07:54,600
Doch wer war dieses Volk?

132
00:07:55,392 --> 00:07:58,770
Es schloss Sklaven aus.
Es schloss Frauen aus.

133
00:08:00,606 --> 00:08:04,276
Es schloss Ureinwohner aus.
Und junge Leute.

134
00:08:04,693 --> 00:08:07,696
"Das Volk" war also
ein sehr begrenzter Begriff.

135
00:08:07,821 --> 00:08:11,909
Man findet nirgendwo
in der Verfassung die Worte...

136
00:08:11,992 --> 00:08:12,826
ARTIKEL II

137
00:08:12,910 --> 00:08:15,495
..."Amerikaner haben das Recht zu wählen."

138
00:08:17,039 --> 00:08:21,293
Die Gründerväter schrieben
in der Sprache der Aufklärung,

139
00:08:21,376 --> 00:08:25,255
es ging darum,
die Monarchie und Könige loszuwerden

140
00:08:25,339 --> 00:08:28,592
und diese wunderbare Republik zu gründen.

141
00:08:29,635 --> 00:08:33,847
Allerdings mit nur 6 %
an Stimmberechtigten.

142
00:08:36,266 --> 00:08:39,019
Weiße männliche Landbesitzer.

143
00:08:43,565 --> 00:08:45,442
Es lag viel Arbeit vor uns.

144
00:08:45,525 --> 00:08:47,402
1789 - George Washington
wird Präsident

145
00:08:47,486 --> 00:08:49,446
Nur 6 % der Amerikaner
waren wahlberechtigt.

146
00:08:56,954 --> 00:09:01,041
Ich wuchs in Gulfport, Mississippi, auf.
Mein Vater war Werftarbeiter.

147
00:09:01,583 --> 00:09:04,795
Meine Mutter war Bibliothekarin
am William Carey College.

148
00:09:05,212 --> 00:09:08,257
Meine Eltern waren beide
Pioniere in ihrer Familie.

149
00:09:08,799 --> 00:09:11,343
Meine Mutter ist die Einzige mit Schul-

150
00:09:11,426 --> 00:09:12,803
und Hochschulabschluss.

151
00:09:13,345 --> 00:09:15,681
Mein Vater war der Erste,
der aufs College ging.

152
00:09:20,269 --> 00:09:24,314
Die Ehe war sehr kinderreich.
Ich bin das zweite von sechs Kindern.

153
00:09:25,857 --> 00:09:29,319
Unsere Eltern erzogen uns bewusst.
Wir hatten drei Jobs.

154
00:09:29,611 --> 00:09:31,822
-Kirche.
-Wir mussten in die Kirche...

155
00:09:31,989 --> 00:09:35,200
-Schule.
-...in die Schule und ein Ehrenamt machen.

156
00:09:35,659 --> 00:09:38,203
Und in der Zwischenzeit etwas tun...

157
00:09:38,370 --> 00:09:40,163
-um zu helfen.
-Anderen helfen.

158
00:09:40,664 --> 00:09:43,292
Wir halfen Obdachlosen
und in Suppenküchen.

159
00:09:44,251 --> 00:09:46,420
Wenn es jemand Bedürftiges gab,

160
00:09:46,503 --> 00:09:48,005
halfen ihm meine Eltern.

161
00:09:48,088 --> 00:09:51,508
Was wir Kinder monierten,
weil wir selber arm waren.

162
00:09:51,591 --> 00:09:52,968
Warum dienen wir anderen?

163
00:09:54,761 --> 00:09:57,597
Sie sagten: "Nichts zu haben,
ist keine Ausrede, nichts zu tun."

164
00:09:58,890 --> 00:10:02,144
Als die Kinder aufwuchsen,

165
00:10:02,227 --> 00:10:07,816
nahmen wir sie zu jeder Wahl mit.
Sie sollten uns die Stimme abgeben sehen.

166
00:10:08,650 --> 00:10:11,570
Wir kamen wie die Orgelpfeifen
aus der Wahlkabine,

167
00:10:11,778 --> 00:10:13,196
weil wir so viele waren.

168
00:10:13,530 --> 00:10:17,034
Aber wir sollten sie abstimmen sehen.

169
00:10:22,372 --> 00:10:26,585
Meine Eltern wurden 1989
an der Emory University angenommen,

170
00:10:26,752 --> 00:10:28,962
um methodistische Pastoren zu werden.

171
00:10:30,213 --> 00:10:33,383
Ich war 15,
unzufrieden mit meiner Umgebung

172
00:10:33,467 --> 00:10:36,136
und darum begeistert,
nach Atlanta zu ziehen.

173
00:10:37,679 --> 00:10:39,514
Ich besuchte die Avondale Highschool

174
00:10:39,598 --> 00:10:42,434
und wurde Jahrgangsbeste.

175
00:10:42,517 --> 00:10:45,437
JAHRGANGSBESTE
AVONDALE - STACEY ABRAMS (SPELMAN)

176
00:10:45,520 --> 00:10:47,397
Als Jahrgangsbeste in Georgia

177
00:10:47,481 --> 00:10:50,525
wird man zu einem Treffen
mit dem Gouverneur eingeladen.

178
00:10:59,076 --> 00:11:02,162
Es war ein Sonntagmorgen.
Wir zogen uns schick an...

179
00:11:03,538 --> 00:11:07,501
und stiegen in den Bus,
weil wir kein Auto hatten.

180
00:11:11,421 --> 00:11:13,757
Der Wächter am Tor musterte mich

181
00:11:13,840 --> 00:11:15,926
und meine Eltern und sagte:

182
00:11:16,009 --> 00:11:18,053
"Das ist eine Privatveranstaltung."

183
00:11:18,595 --> 00:11:20,472
"Nein, das ist meine Tochter Stacey,

184
00:11:20,555 --> 00:11:24,976
eine der Jahrgangsbesten",
aber er prüfte nicht mal die Liste.

185
00:11:25,268 --> 00:11:30,273
Ich erinnere mich noch,
wie er über unsere Schultern hinweg

186
00:11:30,357 --> 00:11:31,566
dem Bus nachsah.

187
00:11:32,067 --> 00:11:34,111
Dann wandte er sich wieder uns zu:

188
00:11:34,194 --> 00:11:36,488
"Nein, Sie gehören nicht hierher."

189
00:11:42,035 --> 00:11:43,662
Er selbst dachte wohl,

190
00:11:43,745 --> 00:11:46,248
diese drei Schwarzen aus dem Bus

191
00:11:46,331 --> 00:11:50,168
gehören unmöglich
in die Villa des Gouverneurs

192
00:11:50,919 --> 00:11:53,922
an einem Tag, an dem Erfolg
und Chance gefeiert werden.

193
00:11:54,005 --> 00:11:55,674
URKUNDE
ANNISTON AVENUE GRUNDSCHULE

194
00:11:55,757 --> 00:11:57,509
URKUNDE
BAJOU VIEW JR. HIGHSCHOOL

195
00:12:04,266 --> 00:12:05,809
GEORGIA EHRENAUSZEICHNUNG

196
00:12:05,892 --> 00:12:08,728
Meine Eltern diskutierten lebhaft
mit dem Herren

197
00:12:08,812 --> 00:12:11,022
über seine Entscheidungsfindung

198
00:12:11,106 --> 00:12:12,482
und sein Leseverständnis.

199
00:12:12,858 --> 00:12:16,069
-Roberto wählte seine Worte.
-Ich gab ihm zu verstehen,

200
00:12:16,153 --> 00:12:18,363
-dass, wolle er heil bleiben...
-Nun...

201
00:12:18,447 --> 00:12:19,906
er auf die Liste gucken solle.

202
00:12:20,365 --> 00:12:21,783
Mehr nicht.

203
00:12:25,495 --> 00:12:28,915
Ich weiß nur, dass ich
weder dem Gouverneur begegnet bin,

204
00:12:29,416 --> 00:12:31,418
noch den anderen Jahrgangsbesten.

205
00:12:33,170 --> 00:12:36,423
Ich erinnere mich nur noch,
am Tor des Machtsitzes

206
00:12:36,506 --> 00:12:39,134
von Georgia zu hören,
ich gehöre nicht hinein.

207
00:12:40,177 --> 00:12:42,554
Das war der erste Kontakt zum Gouverneur.

208
00:12:49,769 --> 00:12:52,856
Ich hätte mir nie träumen lassen,
selbst Gouverneurin zu werden.

209
00:12:53,732 --> 00:12:55,400
Das kam einfach nicht vor.

210
00:12:56,776 --> 00:13:00,989
Als ich kandidierte,
bekam diese Geschichte große Bedeutung,

211
00:13:01,072 --> 00:13:04,868
denn sie erinnerte daran,
dass das, was ich zu hören bekam,

212
00:13:04,951 --> 00:13:07,746
auch mit Wählen zu tun hat,

213
00:13:07,829 --> 00:13:10,499
nämlich ob man dazugehört und Wert hat.

214
00:13:14,294 --> 00:13:17,380
James Baldwin sagte,
Menschen seien in Geschichte gefangen

215
00:13:17,464 --> 00:13:19,424
und Geschichte wiederum in ihnen.

216
00:13:19,883 --> 00:13:22,636
Wir können
unserer Herkunft nicht entfliehen,

217
00:13:22,719 --> 00:13:26,556
aber wir sind dafür verantwortlich,
unser Leben zu gestalten.

218
00:13:30,560 --> 00:13:34,064
Nach dem Bürgerkrieg
lauteten die brennendsten Fragen:

219
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
Was ersetzt die Sklaverei?

220
00:13:37,400 --> 00:13:38,485
Welche Art der Arbeit?

221
00:13:38,568 --> 00:13:41,780
Welches politische System folgt?
Welche Rassenbeziehungen?

222
00:13:42,113 --> 00:13:45,033
In der Ära der Reconstruction
versuchte man,

223
00:13:45,116 --> 00:13:48,828
sich mit der Abschaffung
der Sklaverei zu arrangieren.

224
00:13:52,082 --> 00:13:54,543
Die Frage war, wie heilen wir die Nation?

225
00:13:54,626 --> 00:13:56,795
Wie flicken wir sie wieder zusammen?

226
00:13:56,962 --> 00:14:01,341
Dazu kamen die vier Millionen Befreiten.
Wie kann das gelingen?

227
00:14:01,883 --> 00:14:03,843
WIR, DAS VOLK
ARTIKEL I

228
00:14:04,010 --> 00:14:06,221
ABSCHAFFUNG DER SKLAVEREI

229
00:14:06,304 --> 00:14:09,140
Der 13., 14. und 15. Zusatzartikel
zur Verfassung

230
00:14:09,224 --> 00:14:12,727
waren nicht nur Schönheitskorrekturen
an bestehender Struktur.

231
00:14:15,438 --> 00:14:18,608
Sie machten die Verfassung zum ersten Mal

232
00:14:18,692 --> 00:14:22,904
zu einem Werkzeug, mit dem Menschen
größere Gleichheit fordern konnten.

233
00:14:23,113 --> 00:14:27,826
Sie änderten die Verfassung
und machten sie zu etwas Neuem.

234
00:14:28,034 --> 00:14:29,578
(ARTIKEL XIII)

235
00:14:30,036 --> 00:14:31,454
13. Zusatzartikel

236
00:14:31,538 --> 00:14:34,916
Die Sklaverei
wurde aus der Verfassung verbannt.

237
00:14:35,000 --> 00:14:36,710
Weder Sklaverei
noch Zwangsdienstbarkeit

238
00:14:36,793 --> 00:14:38,628
darf in den Vereinigten Staaten bestehen.

239
00:14:38,712 --> 00:14:42,882
Zum ersten Mal
wurde der Begriff Bürger definiert.

240
00:14:42,966 --> 00:14:46,720
Alle Bürger sowie alle Personen
innerhalb des Hoheitsbereiches

241
00:14:46,803 --> 00:14:48,346
mussten gleichbehandelt werden.

242
00:14:48,430 --> 00:14:51,808
14. Zusatzartikel - Alle Personen, die in
den USA geboren oder eingebürgert sind

243
00:14:51,891 --> 00:14:54,561
Und sie gaben afroamerikanischen Männern

244
00:14:54,769 --> 00:14:56,438
das Recht zu wählen.

245
00:14:56,521 --> 00:14:57,355
15. Zusatzartikel

246
00:14:57,439 --> 00:15:00,400
Der Zusatzartikel von 1870 besagt,
dass das Wahlrecht

247
00:15:00,483 --> 00:15:03,987
nicht aufgrund von Rasse,
Hautfarbe oder vormaliger Dienstbarkeit

248
00:15:04,070 --> 00:15:05,739
versagt werden darf.

249
00:15:06,197 --> 00:15:10,118
Der Staat darf das Wahlrecht
nicht beschränken,

250
00:15:10,785 --> 00:15:15,665
weder wegen Rassenzugehörigkeit, Hautfarbe
oder einstiger Dienstbarkeitsverhältnisse.

251
00:15:16,750 --> 00:15:20,587
Ein nationaler Standard fürs Wählen
war sehr kontrovers.

252
00:15:20,920 --> 00:15:23,340
Bei der Debatte um den 15. Zusatzartikel

253
00:15:23,590 --> 00:15:26,384
wollten sogar die Nordstaaten
die Kontrolle

254
00:15:26,468 --> 00:15:29,346
über die Befähigung
zur Abstimmung behalten,

255
00:15:29,429 --> 00:15:31,640
da es Wahlgegner gab.
Es ging nicht um Schwarze.

256
00:15:33,350 --> 00:15:37,187
Kalifornien und Oregon
ratifizierten den 15. Zusatzartikel nicht,

257
00:15:37,270 --> 00:15:39,898
da sie fürchteten,
Chinesen könnten wählen.

258
00:15:39,981 --> 00:15:43,276
Über 100.000 Chinesen
Bürgerrecht verwehrt

259
00:15:45,695 --> 00:15:49,407
Doch 1870, als der 15. Zusatzartikel
ratifiziert wurde,

260
00:15:49,616 --> 00:15:53,828
durften zum ersten Mal
Schwarze in der Union

261
00:15:53,912 --> 00:15:55,038
wählen gehen.

262
00:15:55,121 --> 00:15:57,248
Und sie durften ein Amt bekleiden.

263
00:16:01,252 --> 00:16:05,006
Die Reconstruction
bot Amerika einen Neuanfang.

264
00:16:07,092 --> 00:16:12,138
Schwarze genossen auf einmal Bürgerstatus.

265
00:16:14,265 --> 00:16:17,519
Beweis waren die Schwarzen,
die in den Senat einzogen.

266
00:16:23,316 --> 00:16:29,280
Plötzlich hatten schwarze Mandatsträger
all diese hohen Posten inne,

267
00:16:29,364 --> 00:16:34,244
was man sich 20 Jahre vorher
nicht mal hätte träumen lassen.

268
00:16:34,703 --> 00:16:38,498
Das war die Macht der Reconstruction
und des Wahlrechts.

269
00:16:44,295 --> 00:16:47,132
28. August 1993

270
00:16:47,215 --> 00:16:50,385
30. Jahrestag
des Marsches auf Washington 1963

271
00:16:50,468 --> 00:16:53,888
Bitte heißen Sie die First Lady
dieser Bewegung willkommen:

272
00:16:54,556 --> 00:16:57,267
Mrs. Coretta Scott King.

273
00:17:04,357 --> 00:17:07,986
Ich heiße euch alle willkommen,
meine Brüder und Schwestern,

274
00:17:08,069 --> 00:17:11,489
zu diesem 30. Jahrestag
des Marsches auf Washington.

275
00:17:12,824 --> 00:17:15,410
Der Geist von Dr. King ist bei uns.

276
00:17:15,493 --> 00:17:18,413
Ich sprach mit 19
auf dem Marsch auf Washington.

277
00:17:19,205 --> 00:17:23,710
Ich hatte so ein Lampenfieber,
dass ich mich nicht an die Rede erinnere.

278
00:17:25,837 --> 00:17:29,632
Ich freue mich,
unsere nächste Rednerin anzukündigen,

279
00:17:29,716 --> 00:17:30,717
Stacey Abrams...

280
00:17:32,177 --> 00:17:35,388
...eine Studienanfängerin
am Spelman College in Atlanta.

281
00:17:36,181 --> 00:17:39,768
Sie hat Studenten mobilisiert
und ist mit ihnen hier.

282
00:17:39,851 --> 00:17:45,732
Wir sind sehr, sehr stolz
auf unsere Schwester Stacey Abrams.

283
00:17:45,815 --> 00:17:46,733
Stacey.

284
00:17:46,816 --> 00:17:51,863
Ein Typ mit Stoppuhr sagte zu mir:
"Du hast nur soundsoviele Minuten."

285
00:17:52,781 --> 00:17:54,657
Und dann sagte er: "Los."

286
00:17:55,033 --> 00:17:57,535
Jobs, Gerechtigkeit, Frieden.

287
00:17:57,994 --> 00:18:02,457
Das sind Themen, die wir heute
ständig hören. Das sind Themen...

288
00:18:02,540 --> 00:18:07,670
Wenn man die Bühne betritt
und über den Reflecting Pool sieht...

289
00:18:08,171 --> 00:18:12,342
Ich hatte in meinem ganzen Leben
noch nie so viele Leute gesehen.

290
00:18:13,092 --> 00:18:16,471
Heute sind wir hier, auf dem Weg zu Jobs,

291
00:18:16,554 --> 00:18:19,057
auf dem Weg zu Frieden und Gerechtigkeit.

292
00:18:20,308 --> 00:18:25,021
Am College engagierte ich mich
für Wählerregistrierung.

293
00:18:25,980 --> 00:18:28,024
Als junger Mensch sorgte ich mich

294
00:18:28,107 --> 00:18:31,528
um die Vielzahl der Menschen,
die dieses Recht, diese Macht

295
00:18:31,611 --> 00:18:32,862
nicht ausübten.

296
00:18:33,488 --> 00:18:37,617
Ich erleichterte Wählerregistrierung
und nervte meine Freunde,

297
00:18:37,700 --> 00:18:38,952
denen das egal war.

298
00:18:39,035 --> 00:18:42,622
Doch ich wusste,
wie wichtig das Wahlrecht war.

299
00:18:42,705 --> 00:18:45,124
Meine Eltern hatten es mir vorgelebt.

300
00:18:45,208 --> 00:18:47,001
Ich hatte es bezeugt.

301
00:18:48,253 --> 00:18:51,172
Am Spelman ging ich
zu Stadtratsversammlungen.

302
00:18:52,215 --> 00:18:54,384
Ich begann, Politik zu begreifen,

303
00:18:54,467 --> 00:18:57,595
aber auch ihre Defizite zu sehen.

304
00:19:00,765 --> 00:19:02,559
Ich protestierte.

305
00:19:03,309 --> 00:19:07,689
Ich verbrannte die Bundesstaatenflagge,
weil es das Konföderiertenemblem trug.

306
00:19:07,814 --> 00:19:10,567
BUNDESSTAAT GEORGIA

307
00:19:10,650 --> 00:19:12,735
Ein Treffen mit dem Gouverneur scheiterte,

308
00:19:12,819 --> 00:19:16,447
darum wollten wir mit der Verbrennung

309
00:19:16,573 --> 00:19:17,907
Aufmerksamkeit erregen.

310
00:19:18,950 --> 00:19:21,744
Es wurde genehmigt,
mein Vorhaben war bekannt.

311
00:19:21,953 --> 00:19:24,664
Ich wollte das Gesetz nicht brechen.

312
00:19:25,540 --> 00:19:28,751
Stacey Yvonne Abrams, magna cum laude.

313
00:19:29,294 --> 00:19:33,923
Ich lernte am Spelman College, dass ich
meine Ziele nicht begrenzen musste,

314
00:19:34,007 --> 00:19:36,175
wie viele andere es taten.

315
00:19:38,428 --> 00:19:42,557
Heute stehe ich als junger Mensch,
als junge Frau,

316
00:19:42,640 --> 00:19:46,519
als junge Schwarze vor euch,
um euch zu bitten, uns zu benutzen.

317
00:19:46,603 --> 00:19:49,606
Benutzt die jungen Menschen der USA,

318
00:19:49,731 --> 00:19:51,983
um eine immerwährende Straße zu pflastern.

319
00:20:07,624 --> 00:20:11,127
Der erste große Protestmarsch
auf die Hauptstadt fand

320
00:20:11,210 --> 00:20:13,046
für das Frauenwahlrecht statt.

321
00:20:13,212 --> 00:20:14,964
WIR FORDERN EINEN ZUSATZARTIKEL

322
00:20:15,048 --> 00:20:16,799
1913,

323
00:20:17,091 --> 00:20:19,135
am Tag
vor der Amtseinführung des Präsidenten,

324
00:20:19,761 --> 00:20:22,430
marschierten 5.000 Frauen
auf der Pennsylvania Avenue.

325
00:20:26,684 --> 00:20:28,978
Es bedurfte enormen Drucks.

326
00:20:30,063 --> 00:20:33,775
Es bedurfte Hungerstreiks
und Streikposten vor dem Weißen Haus.

327
00:20:35,652 --> 00:20:39,113
Kreativer, friedlicher Protest,
der neu war in diesem Land.

328
00:20:39,197 --> 00:20:42,033
Und das war lange vor Gandhi.

329
00:20:42,325 --> 00:20:44,911
Die Frauenbewegung
und der Kampf für das Frauenwahlrecht

330
00:20:45,244 --> 00:20:47,455
brachten ihn in die Vereinigten Staaten.

331
00:20:47,538 --> 00:20:50,041
Wir bekamen den 19. Zusatzartikel,

332
00:20:51,084 --> 00:20:53,878
der Frauen das Wahlrecht garantiert.

333
00:20:53,962 --> 00:20:56,756
19. Zusatzartikel -
Das Wahlrecht der Bürger darf nicht

334
00:20:56,839 --> 00:20:59,425
aufgrund des Geschlechts versagt
oder beschränkt werden.

335
00:20:59,509 --> 00:21:03,471
Wenn man sieht, wie lange Frauen
für ihr Wahlrecht kämpfen mussten...

336
00:21:03,554 --> 00:21:05,348
STIMMRECHT FÜR FRAUEN

337
00:21:05,431 --> 00:21:09,560
Wir sind es heute gewohnt, nach zehn,
20 Jahren Veränderung zu sehen.

338
00:21:09,644 --> 00:21:13,356
Damals kämpften die Frauen
ein Leben lang für den 19. Zusatzartikel.

339
00:21:13,439 --> 00:21:16,567
HAUPTQUARTIER
FÜR SCHWARZE WÄHLERINNEN

340
00:21:16,651 --> 00:21:20,738
Schwarze Frauen trugen entscheidend
zu seiner Verabschiedung bei.

341
00:21:21,364 --> 00:21:23,992
Sie mischten von Anfang an mit.

342
00:21:25,535 --> 00:21:30,623
Schwarze Frauen, die Chancen schufen
für weiße Frauen und schwarze Männer.

343
00:21:31,457 --> 00:21:33,835
Dennoch wurden sie in jedem Diskurs

344
00:21:33,918 --> 00:21:36,045
außen vor gelassen.

345
00:21:37,797 --> 00:21:40,508
Nach der Reconstruction
wurden schwarze Männer,

346
00:21:40,591 --> 00:21:43,761
die plötzlich
hohe politische Ämter bekleidet hatten,

347
00:21:43,845 --> 00:21:46,014
wieder entrechtet.

348
00:21:46,556 --> 00:21:49,517
WEISSE MÄNNER UND FRAUEN,
SEID IHR EINVERSTANDEN?

349
00:21:52,061 --> 00:21:55,148
EX. C.S.A.
EINE STIMME

350
00:21:58,526 --> 00:22:02,655
Den größten Momenten des Fortschritts

351
00:22:02,739 --> 00:22:05,116
folgen heftige Zeiten des Rückschritts.

352
00:22:05,199 --> 00:22:06,743
WARUM "NIGGER NICHT WÄHLEN KÖNNEN".

353
00:22:06,826 --> 00:22:09,495
Das geschah nach dem Bürgerkrieg.

354
00:22:09,579 --> 00:22:10,747
Autor, "Give Us the Ballot"

355
00:22:10,830 --> 00:22:14,751
Nach der Reconstruction-Blütezeit
folgten 100 Jahre Jim Crow.

356
00:22:17,420 --> 00:22:20,882
Die Entscheidung,
die Truppen aus dem Süden abzuziehen,

357
00:22:20,965 --> 00:22:24,385
wurde durch eine Stimme Mehrheit
im Kongress erzielt.

358
00:22:24,886 --> 00:22:28,973
Eine einzige Stimme
beendete die Reconstruction...

359
00:22:29,057 --> 00:22:30,391
Anführer Bürgerrechtsbewegung

360
00:22:30,475 --> 00:22:35,063
...und läutete die Ära der Gewalt,
des Blutvergießens

361
00:22:35,438 --> 00:22:39,484
und Klan-gesteuerter Katastrophen ein.

362
00:22:42,945 --> 00:22:45,198
Der Süden überlegte:

363
00:22:45,281 --> 00:22:48,284
"Wie halten wir
all diese Schwarzen vom Wählen ab?

364
00:22:48,993 --> 00:22:52,747
Wenn sie weiterhin wählen,
sind wir in Schwierigkeiten."

365
00:22:53,623 --> 00:22:55,958
Wie sagt man: "Wir wollen nicht,
dass Schwarze wählen",

366
00:22:56,042 --> 00:22:58,836
ohne ein Gesetz
mit entsprechendem Wortlaut?

367
00:22:58,920 --> 00:23:00,922
NIGGERWÄHLER

368
00:23:01,005 --> 00:23:03,049
Mississippi sagte: "Kein Thema.

369
00:23:03,132 --> 00:23:07,011
Wir wissen, wie sich
der 15. Zusatzartikel umgehen lässt",

370
00:23:07,095 --> 00:23:11,140
und verwehrte Afroamerikanern
systematisch den Zugang zu den Wahlen.

371
00:23:11,974 --> 00:23:14,435
Das war der Mississippi Plan von 1890.

372
00:23:14,894 --> 00:23:17,897
Wir werden Neger ausschließen,
alles andere fruchtet nicht.

373
00:23:17,980 --> 00:23:20,858
-S.S. Calhoon, Präsident - 1890
Verfassungskonvent Mississippi

374
00:23:20,942 --> 00:23:22,652
Mississippi beschloss:

375
00:23:23,111 --> 00:23:28,282
Wir benutzen die den Afroamerikanern
auferlegten sozialen Bürden

376
00:23:28,825 --> 00:23:33,246
und machen daraus Voraussetzungen,
um wählen zu dürfen.

377
00:23:34,831 --> 00:23:39,460
Mit anderen Worten:
Demokratie ist teuer. Wahlen sind teuer.

378
00:23:41,087 --> 00:23:44,257
Wenn euch so viel daran liegt,
dann zahlt eine Gebühr.

379
00:23:44,632 --> 00:23:46,384
ZAHLUNG DER WAHLSTEUER

380
00:23:46,467 --> 00:23:47,635
Eine Wahlsteuer.

381
00:23:48,553 --> 00:23:49,637
Es ist nicht viel.

382
00:23:50,179 --> 00:23:52,348
Es klingt so vertretbar.

383
00:23:52,640 --> 00:23:55,852
Doch wenn man überlegt,
was das bedeutete...

384
00:23:57,019 --> 00:24:00,356
Ihr könnt Essen kaufen... oder wählen.

385
00:24:01,440 --> 00:24:05,570
Ihr könnt euren Kindern
Kleidung kaufen... oder wählen.

386
00:24:05,778 --> 00:24:07,905
Wahlsteuern
1870

387
00:24:08,865 --> 00:24:09,866
Wahlsteuern
1886

388
00:24:11,534 --> 00:24:13,703
Wahlsteuern
1902

389
00:24:13,786 --> 00:24:15,121
LESE- UND SCHREIBTESTS HIER

390
00:24:15,204 --> 00:24:17,290
Dann die Lese- und Schreibtests.

391
00:24:17,373 --> 00:24:19,959
SCHRIFTLICHER ANTRAG
AUF WÄHLERREGISTRIERUNG

392
00:24:20,042 --> 00:24:22,503
WAS IST VERRAT
GEGEN DEN BUNDESSTAAT GEORGIA?

393
00:24:22,587 --> 00:24:25,464
Lese- und Schreibtests
sind der falsche Ausdruck,

394
00:24:25,548 --> 00:24:29,177
denn sie testeten nichts,
sondern waren Fallen.

395
00:24:29,260 --> 00:24:30,636
Bürgerrechtsanwalt

396
00:24:30,720 --> 00:24:34,098
Sie waren so gestaltet,
dass niemand sie bestehen konnte.

397
00:24:34,182 --> 00:24:36,559
Wie viele Kongressdistrikte
gibt es in diesem Bundesstaat?

398
00:24:36,642 --> 00:24:40,313
Ich habe selbst mal
so einen Test aus Alabama gemacht.

399
00:24:40,396 --> 00:24:42,481
Selbst meine Jurastudenten...

400
00:24:42,565 --> 00:24:44,358
Vorsitzender
Ohio Democratic Party

401
00:24:44,442 --> 00:24:46,068
...fielen reihenweise durch.

402
00:24:46,152 --> 00:24:47,653
WAHLANLEITUNG FÜR FARBIGE

403
00:24:47,737 --> 00:24:49,530
Es gab Tests und Steuern.

404
00:24:49,614 --> 00:24:52,700
Großvaterklauseln,
weiße Vorwahlen, Besitzklauseln.

405
00:24:52,783 --> 00:24:54,744
Wenn das euch nicht abhält,

406
00:24:54,827 --> 00:24:57,330
Wenn das euch nicht abhält,

407
00:24:59,248 --> 00:25:03,711
Es gab eine Fülle von Gesetzen,
die Black Codes genannt wurden.

408
00:25:04,503 --> 00:25:07,882
Sie kriminalisierten
ganz gewöhnliches Verhalten.

409
00:25:08,216 --> 00:25:12,970
Es war verboten,
ziellos durch die Straßen zu laufen.

410
00:25:13,512 --> 00:25:16,974
Selbst wenn man als Arbeitsloser
Arbeit suchte.

411
00:25:18,267 --> 00:25:22,104
Wenn man herumlungerte,
also zum Beispiel auf seine Frau wartete,

412
00:25:22,188 --> 00:25:24,690
riskierte man Verhaftung und Gefängnis,

413
00:25:24,774 --> 00:25:27,318
was einer dauerhaften Entrechtung
gleichkam.

414
00:25:28,069 --> 00:25:32,365
Florida beschloss 1868 das erste Gesetz
zum Wahlrechtsentzug für Straftäter.

415
00:25:32,823 --> 00:25:36,035
Verfassung von Florida 1868
Artikel XIV, Absatz 2

416
00:25:36,118 --> 00:25:41,874
Der 1868 in Florida beschlossene
Wahlrechtsentzug für Straftäter

417
00:25:41,958 --> 00:25:46,420
raubte den Menschen ihr Wahlrecht.

418
00:25:47,296 --> 00:25:51,801
Damit neutralisierten sie
den 15. Zusatzartikel.

419
00:25:51,884 --> 00:25:54,345
Die USA sind
die einzige Demokratie der Welt,

420
00:25:54,428 --> 00:25:57,765
die ihren Bürgern
das Wahlrecht für immer raubt,

421
00:25:57,848 --> 00:25:59,850
wenn sie straffällig werden.

422
00:26:04,939 --> 00:26:08,943
Afroamerikaner wurden im Süden
praktisch über Nacht

423
00:26:09,110 --> 00:26:11,070
aus der Wählerschaft ausgeschlossen.

424
00:26:11,570 --> 00:26:16,951
Es hatte schwarze Gouverneure
und Senatoren gegeben,

425
00:26:17,118 --> 00:26:21,080
und jetzt gab es
nicht mal mehr schwarze Wähler.

426
00:26:21,163 --> 00:26:23,541
Im Mississippi der Reconstruction

427
00:26:23,624 --> 00:26:28,504
waren fast 67 % der Afroamerikaner
als Wähler registriert.

428
00:26:30,256 --> 00:26:34,135
Während des Kampfs gegen die Nazis
und im Kalten Krieg,

429
00:26:34,218 --> 00:26:38,472
als die USA
als Anführer der freien Welt galten,

430
00:26:39,140 --> 00:26:43,019
waren nur 3 %
der wahlberechtigten Afroamerikaner

431
00:26:43,102 --> 00:26:44,979
im Süden registriert.

432
00:26:45,980 --> 00:26:47,606
3 %.

433
00:26:52,695 --> 00:26:57,074
Die Bibel sagt:
"Groß ist der Herr und hoch zu rühmen."

434
00:26:57,366 --> 00:27:00,161
Ich bete zu meinem Gott und preise ihn

435
00:27:05,666 --> 00:27:07,710
Ich heiße Desmond Meade.

436
00:27:08,961 --> 00:27:14,050
Ich bin aus Miami
und ein "rückkehrender Bürger".

437
00:27:14,842 --> 00:27:15,801
Kommen Sie, Sir.

438
00:27:15,926 --> 00:27:19,680
Rückkehrende Bürger sind Vorbestrafte.

439
00:27:20,222 --> 00:27:23,851
Ich sagte immer,
meine Geschichte habe kein Happy End,

440
00:27:23,934 --> 00:27:28,439
weil ich in Florida lebe,
wo 1,68 Millionen Menschen

441
00:27:28,522 --> 00:27:31,901
auf immer
ihrer Wahlrechte beraubt worden waren.

442
00:27:32,318 --> 00:27:36,614
Nach der Highschool
absolvierte ich den Wehrdienst.

443
00:27:37,531 --> 00:27:40,785
Als ich heimkehrte,
war ich drogenabhängig.

444
00:27:40,868 --> 00:27:41,952
LASST UNS WÄHLEN

445
00:27:42,620 --> 00:27:44,246
Ich war ständig im Gefängnis.

446
00:27:44,330 --> 00:27:45,915
COUNTY-SHERIFF-BÜRO
HAFTBERICHT

447
00:27:45,998 --> 00:27:48,250
Ich begab mich in den Entzug.

448
00:27:48,584 --> 00:27:50,419
Da wurde ich verwandelt.

449
00:27:50,753 --> 00:27:54,215
Was hatte ich aus meinem Leben gemacht?

450
00:27:56,425 --> 00:27:59,220
Florida erkennt als einziger Bundesstaat

451
00:27:59,303 --> 00:28:01,222
Verbrechern das Wahlrecht ab.

452
00:28:01,305 --> 00:28:02,598
LASST UNS WÄHLEN

453
00:28:03,974 --> 00:28:09,939
Wir haben jahrelang Lobbyarbeit geleistet,
um die alten Jim-Crow-Gesetze zu kippen,

454
00:28:10,272 --> 00:28:12,316
aber erreichten damit nichts.

455
00:28:13,526 --> 00:28:16,404
Wenn Floridas 1,5 Millionen Straftäter

456
00:28:16,487 --> 00:28:20,199
plötzlich alle wahlberechtigt wären,

457
00:28:20,616 --> 00:28:24,245
wäre diese Bevölkerungsgruppe wohl eher

458
00:28:24,328 --> 00:28:26,080
den Demokraten zugetan.

459
00:28:26,163 --> 00:28:28,999
-Auf welchen Daten basiert das?
-Auf keinen.

460
00:28:30,000 --> 00:28:33,587
Den Politikern
fehlte der politische Einfluss

461
00:28:33,838 --> 00:28:36,924
oder der Mut, die Politik zu ändern.

462
00:28:37,133 --> 00:28:41,679
Also ließen sie zu, dass die Bürger
das Heft selbst in die Hand nahmen.

463
00:28:42,221 --> 00:28:44,056
Lasst uns wählen!

464
00:28:44,640 --> 00:28:46,058
Lasst uns wählen!

465
00:28:47,309 --> 00:28:53,274
Im Oktober 2014
starteten wir die Stimmzettel-Initiative.

466
00:28:54,692 --> 00:28:59,321
Die Experten unkten, es sei unmöglich,
es auf die Stimmzettel zu schaffen.

467
00:28:59,947 --> 00:29:02,825
Doch dies war
eine typische Graswurzelbewegung.

468
00:29:03,409 --> 00:29:04,827
Wir klopften an viele Türen.

469
00:29:04,910 --> 00:29:06,078
Wir ändern Geschichte.

470
00:29:06,162 --> 00:29:08,205
Wir tätigten jede Menge Anrufe.

471
00:29:08,289 --> 00:29:10,124
Wir werben für Amendment 4

472
00:29:10,207 --> 00:29:13,419
zur Wiederherstellung des Wahlrechts
auf dem Stimmzettel im November.

473
00:29:13,502 --> 00:29:16,839
Unsere Botschaft war simpel:
Gesühnte Schuld ist gesühnt.

474
00:29:17,423 --> 00:29:22,344
Es war eine gesamtamerikanische
Angelegenheit, die jeden etwas anging.

475
00:29:22,428 --> 00:29:24,722
Ich bin seit über 20 Jahren
konservativer Republikaner.

476
00:29:24,805 --> 00:29:29,727
Ich will das Problem nicht aufbauschen.
Im Gegenteil.

477
00:29:29,935 --> 00:29:32,438
Es geht nicht um Politik,
sondern um Menschen.

478
00:29:32,521 --> 00:29:34,398
Von allen Bürgerrechten

479
00:29:34,482 --> 00:29:38,569
ist das Wahlrecht das höchste.

480
00:29:38,652 --> 00:29:40,029
IHRE ÖRTLICHE WAHLZENTRALE

481
00:29:40,112 --> 00:29:43,365
Die heutigen Lokalwahlen
beginnen in wenigen Stunden.

482
00:29:43,449 --> 00:29:46,452
Wähler in Florida stimmen
über eine Maßnahme ab,

483
00:29:46,535 --> 00:29:50,080
die 1,4 Millionen Menschen
ihr Wahlrecht zurückgeben würde,

484
00:29:50,414 --> 00:29:53,042
also einem von fünf Afroamerikanern

485
00:29:53,125 --> 00:29:55,961
und 10 % der erwachsenen Bevölkerung dort.

486
00:29:56,337 --> 00:29:58,589
Wird für Amendment 4 gestimmt,

487
00:29:58,672 --> 00:30:01,175
wird sich die Wahllandschaft
auf Jahre ändern.

488
00:30:01,258 --> 00:30:04,887
In Florida wählten schon Millionen,
weitere Millionen werden noch wählen.

489
00:30:05,304 --> 00:30:07,264
Amendment 4 ist durchgekommen.

490
00:30:07,348 --> 00:30:10,643
Amendment 4 gewinnt klar
mit 64 % Ja-Stimmen.

491
00:30:10,726 --> 00:30:12,186
JA - 64 %
NEIN - 36 %

492
00:30:12,269 --> 00:30:14,939
Holt das Wahlrecht!

493
00:30:15,272 --> 00:30:16,649
Holt das Wahlrecht!

494
00:30:17,024 --> 00:30:19,944
Ich bitte alle rückkehrenden Bürger
auf die Bühne.

495
00:30:20,027 --> 00:30:20,945
Gut so.

496
00:30:22,029 --> 00:30:23,656
Als Amendment 4 angenommen war,

497
00:30:23,739 --> 00:30:26,825
herrschte Freude darüber,
dass viele Menschen

498
00:30:26,909 --> 00:30:30,538
nun wieder an unserer Demokratie
teilhaben können.

499
00:30:30,871 --> 00:30:31,997
Geschafft!

500
00:30:32,081 --> 00:30:37,211
Oh Mann,
ich fühle mich wie auf Wolke sieben.

501
00:30:38,712 --> 00:30:41,090
Die Leute in Florida sind Leidtragende

502
00:30:41,173 --> 00:30:43,050
der Black Codes,

503
00:30:43,133 --> 00:30:44,969
des Mississippi Plan

504
00:30:45,219 --> 00:30:46,720
und der Versuche,

505
00:30:46,804 --> 00:30:49,515
Afroamerikanern das Wahlrecht zu entziehen

506
00:30:49,598 --> 00:30:51,809
und ihre Teilhabe
an der Gesellschaft zu unterbinden.

507
00:30:59,984 --> 00:31:02,903
D. W. GRIFFITH präsentiert
Die Geburt einer Nation

508
00:31:03,320 --> 00:31:05,364
Wahltag.
Alle Schwarzen dürfen wählen,

509
00:31:05,447 --> 00:31:07,324
während führende Weiße entrechtet sind.

510
00:31:13,747 --> 00:31:15,082
Die Retourenkutsche.

511
00:31:15,165 --> 00:31:17,751
Neger und Carpetbagger räumen ab.

512
00:31:18,752 --> 00:31:22,423
Birth of a Nation
basiert auf dem Roman The Clansman,

513
00:31:22,506 --> 00:31:24,675
der den Ku-Klux-Klan verherrlicht.

514
00:31:24,758 --> 00:31:25,759
Entwaffnung der Schwarzen.

515
00:31:25,843 --> 00:31:27,845
Warum wird der Ku-Klux-Klan verherrlicht?

516
00:31:27,928 --> 00:31:30,222
Weil er den Süden vom Horror

517
00:31:30,306 --> 00:31:33,475
schwarzer,
korrupter Mandatsträger befreit hat.

518
00:31:38,647 --> 00:31:40,608
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts

519
00:31:41,191 --> 00:31:44,778
verbreitet sich die Terrorherrschaft
des Ku-Klux-Klans.

520
00:31:47,072 --> 00:31:50,117
Die Folge
ist eine fast vollständige Eliminierung,

521
00:31:50,284 --> 00:31:52,995
in vielen ehemaligen Staaten
der Konföderation,

522
00:31:53,078 --> 00:31:55,372
der Teilhabe Schwarzer an der Politik,

523
00:31:57,333 --> 00:32:00,127
weil sie Zielscheibe
von Bedrohung und Gewalt...

524
00:32:00,210 --> 00:32:01,378
DIESER NIGGER HAT GEWÄHLT

525
00:32:01,462 --> 00:32:03,255
...Lynchjustiz und Chaos werden.

526
00:32:05,132 --> 00:32:08,927
Im Süden kam es zu massiven
terroristischen Gewaltausbrüchen.

527
00:32:10,346 --> 00:32:15,684
Zwischen 1880 und 1950
wurden etwa 4.000 Amerikaner gelyncht,

528
00:32:15,768 --> 00:32:18,020
fast ausnahmslos Afroamerikaner.

529
00:32:19,855 --> 00:32:22,149
Hier ist die Geschichte von Maceo Snipes.

530
00:32:23,776 --> 00:32:26,945
Maceo Snipes war ein Veteran
aus dem Zweiten Weltkrieg.

531
00:32:27,738 --> 00:32:32,242
Wer gegen Faschisten
und für Demokratie gekämpft hat,

532
00:32:33,452 --> 00:32:35,663
möchte Demokratie für sich selbst.

533
00:32:37,456 --> 00:32:41,919
Er kehrte heim nach Georgia,
entschlossen, zu wählen.

534
00:32:42,002 --> 00:32:43,379
Entschlossen,
zu wählen

535
00:32:43,462 --> 00:32:45,506
Es fanden Wahlen statt.

536
00:32:45,589 --> 00:32:48,133
Eugene Talmadge
kandidierte fürs Gouverneursamt.

537
00:32:50,344 --> 00:32:54,682
Die Regierung arbeitet stetig daran,
Bundesstaatenrechte auszuhöhlen.

538
00:32:54,765 --> 00:32:58,936
Talmadge kandidierte mit dem Ziel,
wie er sagte,

539
00:32:59,019 --> 00:33:01,313
Neger da zu halten, wo sie hingehörten.

540
00:33:01,855 --> 00:33:03,357
Maceo ging zum Wahllokal,

541
00:33:03,440 --> 00:33:06,694
wo auf einem Schild geschrieben stand:

542
00:33:07,319 --> 00:33:11,115
"Der erste Neger, der wählt,
hat sein eigenes Grab geschaufelt."

543
00:33:12,157 --> 00:33:15,619
Maceo dachte: "Ich habe Faschisten
bekämpft. Was könnt ihr mir tun?"

544
00:33:16,120 --> 00:33:19,498
Maceo ging rein und gab seine Stimme ab.

545
00:33:19,581 --> 00:33:20,582
STIMMZETTEL

546
00:33:22,084 --> 00:33:25,421
Er war der einzige Schwarze
in Taylor County, Georgia,

547
00:33:25,504 --> 00:33:28,132
der 1946 wählen ging.

548
00:33:28,215 --> 00:33:29,341
WAHLLOKAL - MACEOS HAUS

549
00:33:29,425 --> 00:33:33,053
Maceo ging nach Hause.
Ein paar Tage passierte nichts.

550
00:33:33,929 --> 00:33:34,763
Und dann:

551
00:33:37,391 --> 00:33:38,642
Er ging an die Tür.

552
00:33:39,852 --> 00:33:41,937
Ein Weißer sagte: "Treten Sie heraus."

553
00:33:42,020 --> 00:33:43,272
Maceo antwortete: "Ja."

554
00:33:44,148 --> 00:33:46,483
Da sah er drei weitere Weiße.

555
00:33:46,567 --> 00:33:47,651
Und dann hörte er:

556
00:33:48,444 --> 00:33:49,987
Es war ein Erschießungskommando.

557
00:33:50,237 --> 00:33:51,655
BRUTALER LYNCHMORD IN GEORGIA

558
00:33:51,739 --> 00:33:54,575
Sie schalteten Maceo aus.

559
00:33:54,658 --> 00:33:57,369
DER PREIS FÜRS WÄHLEN

560
00:33:57,453 --> 00:33:59,163
Die Botschaft war klar:

561
00:33:59,663 --> 00:34:02,082
Wer wählt, wählt den Tod.

562
00:34:02,166 --> 00:34:07,588
VETERAN, COUNTYS EINSAMER WÄHLER,
VON 4 WEISSEN ERSCHOSSEN

563
00:34:07,755 --> 00:34:11,675
NEGERKILLER FREIGESPROCHEN

564
00:34:11,759 --> 00:34:16,221
Der Terror am Wahltag

565
00:34:16,305 --> 00:34:18,724
sollte einschüchternd wirken:

566
00:34:20,601 --> 00:34:23,854
"Wenn der Mississippi Plan nichts hilft,

567
00:34:25,981 --> 00:34:27,941
helfen Kugeln und Stricke."

568
00:34:29,943 --> 00:34:34,406
Darum kommt es zur Auflehnung

569
00:34:34,490 --> 00:34:38,994
innerhalb der schwarzen Gemeinschaft,
die zur Bürgerrechtsbewegung führt.

570
00:34:40,037 --> 00:34:44,041
Nach dem Motto: "Ich bleibe fest."

571
00:34:44,124 --> 00:34:46,752
BEENDET WÄHLERDISKRIMINIERUNG

572
00:34:55,844 --> 00:34:59,807
Ich heiße Otis Feldly
und wollte mich als Wähler registrieren.

573
00:34:59,890 --> 00:35:03,185
Am nächsten Tag kam ich zur Arbeit
und wurde gefeuert.

574
00:35:07,314 --> 00:35:09,733
Nach dem Verhör kam ein Polizist

575
00:35:09,817 --> 00:35:13,111
mit einem Strick in den Raum

576
00:35:13,195 --> 00:35:16,824
und sagte:
"Ok, Nigger, steh auf und komm mit.

577
00:35:16,907 --> 00:35:20,160
Heute findet eine Erhängung statt.
Du bist der Erste."

578
00:35:46,103 --> 00:35:49,022
ALLEN VORKÄMPFERN
ZOLLEN WIR LIEBE UND DANKBARKEIT

579
00:35:49,106 --> 00:35:51,817
FÜR IHREN MUT, IHR ENGAGEMENT,
IHR OPFER. EHRE SEI GOTT!!

580
00:35:51,900 --> 00:35:56,530
STOPPT WÄHLERUNTERDRÜCKUNG

581
00:36:04,621 --> 00:36:08,208
Ich hätte mir nie träumen lassen,
einmal hier stehen zu dürfen.

582
00:36:09,459 --> 00:36:11,086
Als die Anfrage kam,

583
00:36:11,169 --> 00:36:14,214
rief ich sofort
meinen Vater und meine Mutter an.

584
00:36:15,799 --> 00:36:20,053
Meine Eltern, Reverend Robert Adams
und Reverend Carolyn Abrams.

585
00:36:23,724 --> 00:36:27,019
Mein Vater wurde mit 14
in Hattiesburg, Mississippi, verhaftet,

586
00:36:28,145 --> 00:36:31,690
weil er mithalf,
schwarze Wähler zu registrieren.

587
00:36:32,274 --> 00:36:35,485
Meine Mutter half auch,
ließ sich nur nicht erwischen.

588
00:36:37,362 --> 00:36:39,364
All das begann hier in Selma.

589
00:36:45,579 --> 00:36:48,165
Selma, Alabama, liegt in Dallas County.

590
00:36:48,790 --> 00:36:52,044
17.000 Einwohner sind Schwarze.

591
00:36:52,127 --> 00:36:56,340
Doch nur 1,7 % von ihnen
sind registrierte Wähler.

592
00:36:57,257 --> 00:37:00,385
Die Schwarzen in Selma, Alabama,
wollen wählen.

593
00:37:00,636 --> 00:37:04,723
Wir stecken für Demokratie Hiebe ein
und Sie missbrauchen sie.

594
00:37:04,806 --> 00:37:05,891
WÄHLERREGISTRIERUNGSBÜRO

595
00:37:05,974 --> 00:37:09,728
Sie schlagen Menschen blutig
und rauben ihnen das Wahlrecht.

596
00:37:09,811 --> 00:37:12,940
Sie können sich
mit dem Schläger in der Hand abwenden,

597
00:37:13,023 --> 00:37:15,484
aber Gerechtigkeit
lässt sich nicht niederprügeln.

598
00:37:15,609 --> 00:37:17,277
Wir lassen uns registrieren,

599
00:37:17,361 --> 00:37:20,364
weil wir als US-Bürger
das Recht dazu haben.

600
00:37:20,447 --> 00:37:22,950
Ich verhafte Sie
wegen Missachtung des Gerichts.

601
00:37:32,000 --> 00:37:35,045
Selma rüttelte das Land wach.

602
00:37:36,672 --> 00:37:41,301
In Selma verweigerte ihnen
Sheriff Jim Clark,

603
00:37:41,385 --> 00:37:43,095
sich als Wähler zu registrieren.

604
00:37:44,805 --> 00:37:47,891
Sie bemühten sich nicht mal,
den Anschein zu wahren.

605
00:37:49,017 --> 00:37:53,271
Ich beginne mit einem Lob dafür,

606
00:37:53,355 --> 00:37:58,068
schwarze Bürger aus Selma,
dass ihr euch erhoben habt.

607
00:37:59,069 --> 00:38:01,947
Früher oder später
wird Sheriff Clark einsehen,

608
00:38:02,030 --> 00:38:06,785
dass er es mit einem Volk zu tun hat,
das nicht aufhören wird,

609
00:38:06,868 --> 00:38:09,579
bis es volle Freiheit
und Menschenwürde erlangt.

610
00:38:13,250 --> 00:38:15,919
Dr. King
und viele schwarze Bürger aus Selma

611
00:38:16,003 --> 00:38:20,090
marschierten in kleinen Gruppen
zum Gerichtsgebäude des Countys.

612
00:38:21,967 --> 00:38:25,554
Eine Frau, Mrs. Amelia Boynton,
wurde vom Sheriff gepackt,

613
00:38:25,637 --> 00:38:29,141
mitgeschleift und der Polizei übergeben.

614
00:38:35,105 --> 00:38:38,316
Dr. King und ich
hatten gemeinsam die Durchsetzung

615
00:38:38,400 --> 00:38:40,402
eines Gesetzentwurfs vorangetrieben.

616
00:38:41,403 --> 00:38:44,656
Wir trafen uns mit Präsident Johnson,

617
00:38:45,532 --> 00:38:49,161
doch der sagte:
"Ich weiß, dass ihr Wahlrechte braucht...

618
00:38:49,244 --> 00:38:51,997
aber wir haben gerade
ein Bürgerrechtsgesetz verabschiedet.

619
00:38:52,831 --> 00:38:57,544
Mir fehlt die Macht,
um beim Kongress noch eins durchzusetzen.

620
00:38:57,961 --> 00:39:01,339
Ich weiß, es wird gebraucht,
aber mir fehlt die Macht."

621
00:39:01,923 --> 00:39:04,718
"Mir fehlt die Macht", sagte er bestimmt

622
00:39:04,801 --> 00:39:06,261
ein halbes Dutzend Mal.

623
00:39:08,972 --> 00:39:13,143
Als wir gingen, fragte ich Dr. King:
"Was willst du jetzt machen?"

624
00:39:13,643 --> 00:39:16,104
Er sagte:
"Dem Präsidenten Macht verschaffen."

625
00:39:16,438 --> 00:39:20,525
Selma, Alabama
7. März 1965

626
00:39:24,362 --> 00:39:27,574
Statement des
Student Nonviolent Coordinating Committee.

627
00:39:28,283 --> 00:39:33,288
Wir schwarzen Bürger von Dallas County
und anderen Countys des Black Belt

628
00:39:33,497 --> 00:39:36,041
marschieren heute
von Selma nach Montgomery.

629
00:39:37,334 --> 00:39:38,919
Ein paar 100 Leute kamen.

630
00:39:41,046 --> 00:39:43,632
John Lewis führte den Marsch an.

631
00:39:45,175 --> 00:39:48,261
Wir marschieren heute,
um dem Land vorzuführen,

632
00:39:48,345 --> 00:39:53,100
um der ganzen Welt vorzuführen,
dass schwarzen Einwohnern von Alabama,

633
00:39:53,183 --> 00:39:55,185
insbesondere im Black-Belt-Gebiet,

634
00:39:55,268 --> 00:39:56,812
ihr Wahlrecht aberkannt wird.

635
00:40:00,273 --> 00:40:01,483
EDMUND-PETTUS-BRÜCKE

636
00:40:01,566 --> 00:40:04,111
Sie gelangten zur Edmund-Pettus-Brücke.

637
00:40:05,153 --> 00:40:07,030
Es war totenstill.

638
00:40:07,447 --> 00:40:09,449
Sie fragten sich: "Wo sind alle?"

639
00:40:16,540 --> 00:40:20,127
Die Polizei und Sheriff Jim Clark
erwarteten sie

640
00:40:20,210 --> 00:40:22,838
auf der anderen Seite der Brücke.

641
00:40:23,839 --> 00:40:27,259
Sie gefährden Ihre Sicherheit,
wenn Sie weitermarschieren.

642
00:40:27,342 --> 00:40:30,303
Dies ist eine illegale Versammlung.

643
00:40:30,720 --> 00:40:32,389
Zerstreuen Sie sich also.

644
00:40:32,889 --> 00:40:34,891
Gehen Sie heim oder in Ihre Kirche.

645
00:40:35,392 --> 00:40:37,310
Dieser Marsch endet hier.

646
00:40:38,979 --> 00:40:43,150
Sie haben zwei Minuten,
um in Ihre Kirche zurückzukehren.

647
00:40:43,692 --> 00:40:44,943
Ist das klar?

648
00:40:46,653 --> 00:40:49,239
John Lewis: Darf ich mit Ihnen reden?

649
00:40:49,322 --> 00:40:51,825
Ich habe Ihnen nichts mehr zu sagen.

650
00:40:52,200 --> 00:40:55,829
Bundespolizisten,
nähern Sie sich der Gruppe...

651
00:40:57,706 --> 00:41:00,625
damit sie sich umdrehen und zerstreuen.

652
00:41:20,478 --> 00:41:22,564
Die Menschen stolperten.

653
00:41:22,856 --> 00:41:24,524
Man trampelte über sie hinweg.

654
00:41:24,900 --> 00:41:26,943
Und die Kameras liefen.

655
00:41:45,212 --> 00:41:50,550
An jenem Sonntag
sahen alle Urteil von Nürnberg

656
00:41:50,634 --> 00:41:53,345
über Hitlers Massaker der Juden.

657
00:41:56,348 --> 00:42:01,269
Sie unterbrachen den Film der Woche
mit Ausschnitten dieses Blutigen Sonntags.

658
00:42:02,562 --> 00:42:05,440
Die Menschen waren erschüttert,
denn ein Grund,

659
00:42:05,523 --> 00:42:09,069
warum Jim Crow
so reibungslos funktionierte, war,

660
00:42:09,152 --> 00:42:10,695
dass niemand es sah.

661
00:42:11,738 --> 00:42:14,699
Doch diese Entladung von Gewalt

662
00:42:14,783 --> 00:42:18,828
gegenüber Menschen zu sehen,
die nur für ihr Wahlrecht kämpften,

663
00:42:18,912 --> 00:42:22,624
zeugte davon, dass etwas
mit den Grundfesten dieser Demokratie

664
00:42:22,707 --> 00:42:23,792
nicht stimmte.

665
00:42:25,126 --> 00:42:26,419
Es... Es war...

666
00:42:28,296 --> 00:42:31,258
Es war rabiat und brutal und...

667
00:42:33,176 --> 00:42:34,052
Und kriminell.

668
00:42:35,053 --> 00:42:36,930
Aber es war...

669
00:42:40,016 --> 00:42:43,895
Es änderte das Wahlrecht im Süden.

670
00:42:48,066 --> 00:42:51,194
Ein landesweiter Protest
für Wahlrechte kam in Gang.

671
00:42:51,278 --> 00:42:52,237
WIR MARSCHIEREN MIT SELMA!

672
00:42:52,320 --> 00:42:54,906
Überall im Land gab es Sitzstreiks.

673
00:42:54,990 --> 00:42:58,410
SEI GEGRÜSST! JIM CLARK
IST EIN ECHTER GASVERGIFTER

674
00:42:58,493 --> 00:43:00,287
Mein Vater sah es als Schlüsselmoment...

675
00:43:00,370 --> 00:43:01,413
Tochter von Präsident Johnson

676
00:43:01,496 --> 00:43:03,707
...um Amerikas Angst aufzugreifen

677
00:43:03,790 --> 00:43:08,169
und zu sagen: "Es ist eine gerechte Sache.
Der Moment ist jetzt."

678
00:43:09,212 --> 00:43:12,716
15. März 1965

679
00:43:17,429 --> 00:43:21,725
Viele Bürgerrechtsprobleme
sind sehr komplex und schwierig.

680
00:43:21,808 --> 00:43:23,643
US-Präsident (1963-1969)

681
00:43:23,727 --> 00:43:27,605
Doch hierüber sollte es
keine Diskussionen geben.

682
00:43:29,024 --> 00:43:31,401
Jeder amerikanische Bürger

683
00:43:32,319 --> 00:43:35,155
muss das gleiche Recht haben zu wählen.

684
00:43:39,743 --> 00:43:42,996
Was in Selma geschah,
ist Teil einer größeren Bewegung,

685
00:43:43,079 --> 00:43:47,751
die es in jedem Bereich
und Bundesstaat von Amerika gibt.

686
00:43:48,626 --> 00:43:50,587
Denn es sind nicht nur Schwarze,

687
00:43:51,421 --> 00:43:53,298
wir alle sind es,

688
00:43:54,674 --> 00:43:58,720
die das lähmende Erbe

689
00:43:58,803 --> 00:44:01,890
von Fanatismus und Ungerechtigkeit
überwinden müssen.

690
00:44:03,308 --> 00:44:05,935
Wir werden es überwinden.

691
00:44:18,865 --> 00:44:22,535
Er beendete seine Rede mit
"Wir werden es überwinden".

692
00:44:23,620 --> 00:44:27,791
Das ist das einzige Mal,
dass ich Martin Luther King weinen sah.

693
00:44:29,876 --> 00:44:32,337
Wir gaben ihm die Macht.

694
00:44:33,755 --> 00:44:39,344
Wir arbeiteten zusammen,
um den Voting Rights Act zu verabschieden.

695
00:44:40,720 --> 00:44:44,349
Lyndon Johnson sah ein,
dass er jahrzehntelang ein Hemmschuh

696
00:44:44,432 --> 00:44:46,726
für Bürgerrechte gewesen war,

697
00:44:47,310 --> 00:44:50,313
aber dass die Zeiten sich geändert hatten.

698
00:44:50,397 --> 00:44:51,898
Aber vor allem begriff er,

699
00:44:51,981 --> 00:44:56,069
dass, wenn das Wahlrecht
tatsächlich für alle galt,

700
00:44:56,152 --> 00:44:58,488
sich die Zukunft des Landes ändern würde.

701
00:45:14,212 --> 00:45:16,089
WIR BRAUCHEN
IMMER NOCH WAHLRECHTE!

702
00:45:16,172 --> 00:45:19,509
EDMUND-PETTUS-BRÜCKE

703
00:45:26,516 --> 00:45:29,602
Ich bin das Ergebnis
des Voting Rights Act...

704
00:45:30,812 --> 00:45:33,857
der auf der Edmund-Pettus-Brücke
teuer erkauft wurde.

705
00:45:35,108 --> 00:45:38,153
Von Kirchgängern,
die glaubten, rechtmäßig dort zu sein.

706
00:45:39,195 --> 00:45:41,656
Denn als ihr die Brücke gekreuzt habt,

707
00:45:41,906 --> 00:45:44,576
waren das die Adlerflügel,
die Jesaja erwähnt.

708
00:45:44,659 --> 00:45:45,577
Ja.

709
00:45:45,869 --> 00:45:49,080
Was nach marschierenden Füßen aussah,
war ein Flug.

710
00:45:49,164 --> 00:45:51,624
WAHLANTRÄGE

711
00:45:54,669 --> 00:45:57,714
Kurz nach der Verabschiedung
des Voting Rights Act

712
00:45:57,797 --> 00:46:00,216
registrierten Beamte im Süden

713
00:46:00,300 --> 00:46:03,553
zum ersten Mal Afroamerikaner als Wähler,

714
00:46:03,636 --> 00:46:07,098
in Countys, in denen es ihnen
jahrzehntelang verwehrt war.

715
00:46:07,182 --> 00:46:09,184
Das war revolutionär.

716
00:46:09,267 --> 00:46:11,269
LASS DICH ZUR WAHL
REGISTRIEREN

717
00:46:13,146 --> 00:46:18,109
Im Jahr 1967,
zwei Jahre nach dem Voting Rights Act,

718
00:46:18,818 --> 00:46:23,948
ließen sich fast 60 % der Schwarzen
in Mississippi als Wähler registrieren.

719
00:46:26,326 --> 00:46:27,368
Die absolute Wende.

720
00:46:27,452 --> 00:46:32,874
1940
Registrierte Afroamerikaner

721
00:46:46,930 --> 00:46:50,642
Im September 2018 fuhr ich
meine Großmutter besuchen.

722
00:46:58,107 --> 00:47:01,569
Sie hatte einen Fernsehsessel
neben ihrem Bett zu stehen.

723
00:47:04,572 --> 00:47:06,908
Wer zu ihr kam, setzte sich still hin,

724
00:47:06,991 --> 00:47:09,994
weil niemand sie
beim Fernsehgucken stören wollte.

725
00:47:12,121 --> 00:47:15,083
Ich setzte mich auf die Bettkante
und wartete.

726
00:47:15,166 --> 00:47:18,211
Sie wandte sich mir zu.

727
00:47:19,379 --> 00:47:21,506
Sie griff ganz spontan meine Hand

728
00:47:21,589 --> 00:47:24,759
und erzählte mir vom ersten Mal,
als sie wählen ging.

729
00:47:26,803 --> 00:47:29,430
Drei Jahre nach Verabschiedung
des Voting Rights Act.

730
00:47:30,390 --> 00:47:32,976
Es war für die meisten das erste Mal,

731
00:47:33,059 --> 00:47:35,853
dass sie an einer Wahl teilhaben konnten.

732
00:47:38,523 --> 00:47:41,025
Damals machte man sich dazu
richtig schick.

733
00:47:41,109 --> 00:47:44,112
Wählen zu gehen war ein Ereignis.

734
00:47:45,863 --> 00:47:48,032
Mein Großvater rief nach ihr.

735
00:47:48,116 --> 00:47:51,578
Sie hieß Wilter. "Wilter, komm!"
Doch sie antwortete nicht.

736
00:47:51,953 --> 00:47:53,288
Ihr Spitzname war Bill

737
00:47:53,955 --> 00:47:56,082
und er rief: "Bill, es wird Zeit!"

738
00:47:56,165 --> 00:47:58,793
Aber meine Großmutter blieb wieder stumm.

739
00:47:58,876 --> 00:48:00,003
US-ACTS FÜR SCHWARZE

740
00:48:00,086 --> 00:48:03,214
Er ging zu ihr, um nach ihr zu sehen.

741
00:48:04,048 --> 00:48:07,135
Sie war wie erstarrt vor Angst,
wählen zu gehen.

742
00:48:09,596 --> 00:48:11,514
Sie drückte meine Hand.

743
00:48:11,598 --> 00:48:17,353
Ich spürte ihre dünne Haut
und die zerbrechlichen Knochen,

744
00:48:17,437 --> 00:48:20,189
aber gleichzeitig diese Kraft,
als sie sagte,

745
00:48:20,898 --> 00:48:24,068
dass sie zwar wählen gehen wollte,
aber Angst hatte.

746
00:48:26,154 --> 00:48:30,158
Sie hatte Angst vor den Schlagstöcken,
den Schläuchen und den Hunden.

747
00:48:30,241 --> 00:48:34,162
Sie glaubte nicht,
dass es diesmal anders sein würde

748
00:48:34,662 --> 00:48:38,833
und dass die Macht der Demokratie
endlich auch ihr gehörte.

749
00:48:41,711 --> 00:48:44,213
Mein Großvater sagte, sie müsse aufstehen,

750
00:48:44,297 --> 00:48:47,717
denn ihre Kinder hätten
für dieses Recht viel durchgemacht.

751
00:48:48,134 --> 00:48:51,554
Sie schulde es ihnen und sich selbst,
wählen zu gehen.

752
00:48:51,888 --> 00:48:53,473
Sie erzählte, sie hätte

753
00:48:53,556 --> 00:48:56,392
immer noch Angst vor diesem Moment gehabt,

754
00:48:56,476 --> 00:48:58,603
aber sie hätte sich auch geschämt,

755
00:48:58,853 --> 00:49:01,689
weil sie diese Macht nicht ausüben wollte.

756
00:49:05,943 --> 00:49:08,613
Sie stand also auf und sie gingen wählen.

757
00:49:12,867 --> 00:49:14,327
Und sie sagte mir:

758
00:49:14,410 --> 00:49:16,621
"Seither war ich immer wählen."

759
00:49:32,595 --> 00:49:36,641
Mississippi und die anderen Südstaaten
liefern sich

760
00:49:36,724 --> 00:49:40,895
mit der Bundesregierung
einen Kampf auf Leben und Tod.

761
00:49:41,854 --> 00:49:43,564
Worum geht es dabei?

762
00:49:44,482 --> 00:49:46,776
Um den Voting Rights Act von 1965.

763
00:49:46,859 --> 00:49:48,569
GOUVERNEUR PAUL B. JOHNSON JR.
Mississippi

764
00:49:48,653 --> 00:49:52,240
Was den Neger betrifft,

765
00:49:52,323 --> 00:49:57,245
will er alle Lese- und Schreibtests

766
00:49:57,328 --> 00:49:59,038
aus unserem Gesetz verbannen.

767
00:49:59,414 --> 00:50:03,000
Georgia hat kein Problem
mit der Wählerregistrierung.

768
00:50:03,084 --> 00:50:04,293
GOUVERNEUR CARL SANDERS
Georgia

769
00:50:04,377 --> 00:50:08,005
Wir brauchen dafür
keine Bundesbeamten in diesem Bundesstaat.

770
00:50:08,089 --> 00:50:11,926
Ich werde erbittert dafür kämpfen,

771
00:50:12,009 --> 00:50:16,389
dass unser Bundesstaat nicht
so verformt wird, dass er den Vorgaben

772
00:50:16,472 --> 00:50:20,143
von diktatorischen, linken
Vereinigungsbefürwortern entspricht,

773
00:50:20,226 --> 00:50:22,562
die am Ufer des Potomac tagträumen.

774
00:50:23,563 --> 00:50:26,691
Die Südstaaten
fochten den Voting Rights Act

775
00:50:26,774 --> 00:50:29,110
sofort als verfassungswidrig an.

776
00:50:29,193 --> 00:50:30,319
Sie scheiterten.

777
00:50:30,403 --> 00:50:33,156
Der Oberste Gerichtshof
hielt mit 8:1 am Gesetz fest.

778
00:50:38,494 --> 00:50:40,288
Wenn man die Frage formuliert:

779
00:50:40,371 --> 00:50:43,207
"Wer glaubt nicht,
dass alle wählen sollten?"

780
00:50:43,291 --> 00:50:45,960
Einige werden immer die Hand heben,

781
00:50:46,252 --> 00:50:49,922
aber die meisten Amerikaner wollen,
dass alle Bürger wählen.

782
00:50:50,256 --> 00:50:52,884
6. August 1975

783
00:50:52,967 --> 00:50:55,845
Der Gesetzentwurf,
den ich heute unterzeichne,

784
00:50:55,928 --> 00:50:59,849
verlängert die Übergangsregelungen
des Acts um sieben Jahre...

785
00:50:59,932 --> 00:51:01,517
US-Präsident (1974-1977)

786
00:51:01,601 --> 00:51:04,645
...und erweitert sie
um den Schutz vor Diskriminierung

787
00:51:04,729 --> 00:51:08,232
von Hispanoamerikanern,
amerikanischen Indianern,

788
00:51:08,649 --> 00:51:11,944
den Ureinwohnern Alaskas
und asiatischen Amerikanern.

789
00:51:13,321 --> 00:51:16,991
Der Voting Rights Act begann
mit den ehemaligen Konföderierten Staaten,

790
00:51:17,074 --> 00:51:19,619
doch das Gesetz verstand,

791
00:51:19,702 --> 00:51:22,663
dass Diskriminierung
überall auftreten konnte.

792
00:51:22,747 --> 00:51:24,499
In Arizona war es so übel,

793
00:51:24,582 --> 00:51:30,046
dass das US-Justizministerium
es 1975 in den Prozess eingliederte,

794
00:51:30,129 --> 00:51:32,089
wegen seiner anhaltenden Diskriminierung

795
00:51:32,173 --> 00:51:34,383
von Latinos und Ureinwohnern.

796
00:51:38,054 --> 00:51:41,432
Hispanics erlebten fast genau das Gleiche

797
00:51:41,516 --> 00:51:45,228
in Arizona, Texas, im ganzen Südwesten,

798
00:51:45,311 --> 00:51:48,022
wie Afroamerikaner im abgespaltenen Süden.

799
00:51:50,983 --> 00:51:54,195
Also Lese- und Schreibtests
und Einschüchterung.

800
00:51:55,822 --> 00:51:59,992
Sie sagten: "Wir brauchen auch Schutz
durch den Voting Rights Act."

801
00:52:00,368 --> 00:52:01,577
ARIZONA

802
00:52:01,661 --> 00:52:04,664
Maricopa County ist das größte
und wichtigste County Arizonas.

803
00:52:04,747 --> 00:52:05,706
LatinX-Bevölkerung: 32 %

804
00:52:07,208 --> 00:52:13,172
Von 1960 - 1964 war William Rehnquist

805
00:52:13,256 --> 00:52:16,008
für die Sicherheit
an den Wahlurnen zuständig,

806
00:52:16,092 --> 00:52:18,261
im Auftrag der Republikaner
im Maricopa County.

807
00:52:18,761 --> 00:52:20,638
Operation "Eagle Eye", Adlerauge.

808
00:52:21,013 --> 00:52:22,181
"ADLERAUGEN"-ÜBERWACHUNG

809
00:52:22,265 --> 00:52:24,225
William Rehnquist und andere

810
00:52:24,475 --> 00:52:27,979
suchten demokratische Gebiete
von Phoenix auf

811
00:52:28,062 --> 00:52:31,065
und baten latein-
und afroamerikanische Wähler,

812
00:52:31,440 --> 00:52:33,150
die Verfassung zu lesen.

813
00:52:33,234 --> 00:52:36,153
Das war de facto ein Lesetest.

814
00:52:36,571 --> 00:52:38,197
Taten es die Leute nicht

815
00:52:38,281 --> 00:52:40,741
zur Zufriedenheit von Rehnquist,

816
00:52:40,825 --> 00:52:43,160
stellte er ihre Wahlberechtigung infrage.

817
00:52:43,578 --> 00:52:45,872
NAACP NENNT REHNQUIST
EINEN RASSISTEN

818
00:52:45,955 --> 00:52:49,375
Rehnquist, zukünftiger Oberster Richter
am Obersten Gerichtshof,

819
00:52:49,458 --> 00:52:53,045
betrieb aktiv Wählerunterdrückung

820
00:52:53,129 --> 00:52:57,133
im Maricopa County, Arizona,
in den 1960er-Jahren.

821
00:52:58,467 --> 00:53:00,219
FREI

822
00:53:01,095 --> 00:53:02,972
Zeltstadt-Gefängnis
Maricopa County, Arizona

823
00:53:03,055 --> 00:53:06,559
Amerikas gefürchtetstes Gefängnis
wirbt gern mit freien Betten.

824
00:53:07,059 --> 00:53:10,521
Ich habe immer Platz für Illegale.

825
00:53:11,314 --> 00:53:14,233
Der Mann, der sich
Amerikas toughster Sheriff nennt,

826
00:53:14,317 --> 00:53:16,944
macht sein Gefängnis
so unangenehm wie möglich.

827
00:53:17,695 --> 00:53:22,950
Arpaio ist das Gesicht des Terrors
für unsere Gemeinschaft geworden.

828
00:53:25,661 --> 00:53:30,458
Wir sahen, wie ganze Polizeiaufgebote
Razzien in Vierteln durchführten.

829
00:53:31,500 --> 00:53:35,254
Es gab Checkpoints,
um die Papiere der Leute zu überprüfen.

830
00:53:37,089 --> 00:53:38,591
Es erzeugte zu Recht Wut.

831
00:53:38,716 --> 00:53:44,680
Denn wir haben Besseres verdient
und müssen und das nicht gefallen lassen.

832
00:53:46,515 --> 00:53:49,185
Wir müssen der ganzen Welt sagen...

833
00:53:49,268 --> 00:53:51,562
Das ist ACE-Gebiet!

834
00:53:51,646 --> 00:53:54,315
-Ok, Landsleute!
-Ja!

835
00:53:54,398 --> 00:53:56,817
-Wir haben eine Story!
-Ja!

836
00:53:56,901 --> 00:53:59,320
Wir müssen der ganzen Welt sagen...

837
00:53:59,403 --> 00:54:02,198
Das ist ACE-Gebiet!

838
00:54:02,365 --> 00:54:04,158
Gut. Wie geht es allen?

839
00:54:04,492 --> 00:54:05,493
-Gut?
-Gut.

840
00:54:05,576 --> 00:54:08,371
-Wie geht es euch allen?
-Gut.

841
00:54:08,454 --> 00:54:12,541
Prima. Ich habe vor drei Jahren
bei LUCHA angefangen.

842
00:54:12,917 --> 00:54:14,877
Stephanie stand hier vorne

843
00:54:14,961 --> 00:54:17,338
und sprach von Wählerregistrierung.

844
00:54:17,421 --> 00:54:19,507
Ich bekam ein Clipboard in die Hand

845
00:54:19,590 --> 00:54:23,094
und sie sagte: "Ab zum Supermarkt."
Ich hatte echt Schiss.

846
00:54:25,846 --> 00:54:28,808
Unsere Freiwilligen
sind die Nachfolger derjenigen,

847
00:54:28,891 --> 00:54:33,562
die uns den Weg
an die Wahlurnen geebnet haben

848
00:54:34,146 --> 00:54:37,108
und uns zum Teil
einer mächtigen Gemeinschaft machten,

849
00:54:37,191 --> 00:54:40,361
die nun die Politik beeinflusst.

850
00:54:41,404 --> 00:54:43,781
Hi. Bist du eine registrierte Wählerin?

851
00:54:44,740 --> 00:54:45,908
Nein? Wieso nicht?

852
00:54:45,992 --> 00:54:47,535
Bist du eingebürgert?

853
00:54:54,458 --> 00:54:59,213
Die große Frage ist, warum
unsere Gemeinschaften nicht teilhaben.

854
00:54:59,839 --> 00:55:02,091
-Wir sind registriert.
-Ja? Und du?

855
00:55:03,384 --> 00:55:04,760
-Nein.
-Wieso nicht?

856
00:55:06,012 --> 00:55:09,807
Keine Ahnung. Ich traue Politikern nicht.

857
00:55:09,890 --> 00:55:11,267
Ja, du hast recht.

858
00:55:11,350 --> 00:55:13,102
Ich bin nicht interessiert.

859
00:55:13,185 --> 00:55:15,896
Ich verstehe, so dachte ich auch mal.

860
00:55:15,980 --> 00:55:19,108
Das Wichtigste bei der Wählerregistrierung

861
00:55:19,191 --> 00:55:21,360
ist die menschliche Verbindung

862
00:55:21,444 --> 00:55:26,991
und das Verständnis
für das Misstrauen des Gegenübers.

863
00:55:27,074 --> 00:55:30,161
POLIZEI PHOENIX

864
00:55:31,495 --> 00:55:34,957
Einschüchterung
durch die Regierung ist real.

865
00:55:35,332 --> 00:55:37,001
Und sie ist wirksam.

866
00:55:37,585 --> 00:55:41,589
Es ist die Angst
vor der sich wandelnden Demografie.

867
00:55:41,964 --> 00:55:46,802
Die Angst davor,
was mehr Wähler bedeuten könnten.

868
00:55:47,386 --> 00:55:52,600
4. November 2008

869
00:56:12,369 --> 00:56:14,914
Wenn es jemanden da draußen gibt,

870
00:56:16,207 --> 00:56:21,378
der immer noch bezweifelt,
dass in Amerika alles möglich ist,

871
00:56:23,089 --> 00:56:28,302
der sich fragt, ob der Traum
unserer Gründerväter noch lebendig ist,

872
00:56:29,762 --> 00:56:32,932
der an der Macht
unserer Demokratie zweifelt,

873
00:56:33,891 --> 00:56:35,851
hat heute eine Antwort bekommen.

874
00:56:44,443 --> 00:56:48,405
Gegner des Voting Rights Act
führten Barack Obamas Wahl

875
00:56:48,489 --> 00:56:51,534
als Begründung dafür an,
dass der Act obsolet sei.

876
00:56:53,953 --> 00:56:58,040
In dem Moment,
da der Fortschritt sichtbar wurde,

877
00:56:58,124 --> 00:57:01,544
machten die Konservativen
diesen Fortschritt zum Argument

878
00:57:01,627 --> 00:57:05,756
gegen das Gesetz, das Obamas Wahl
überhaupt erst ermöglicht hatte.

879
00:57:08,008 --> 00:57:10,469
Barack Obama ließ sie vor Angst erzittern.

880
00:57:12,096 --> 00:57:17,017
Er brachte 15 Millionen Wähler
an die Wahlurnen.

881
00:57:19,562 --> 00:57:21,313
Das sollten wir feiern:

882
00:57:22,439 --> 00:57:25,860
Er integrierte 15 Millionen neue Leute

883
00:57:25,943 --> 00:57:29,488
in diese sagenhafte Bürgergesellschaft,

884
00:57:29,572 --> 00:57:31,282
die sich für Demokratie einsetzen

885
00:57:31,365 --> 00:57:34,243
und überzeugt sind,
einen Anteil daran zu haben

886
00:57:34,326 --> 00:57:35,786
und wählen gehen.

887
00:57:38,164 --> 00:57:41,041
Stattdessen wird die Obama-Koalition

888
00:57:42,084 --> 00:57:45,254
zur Zielscheibe von Wählerunterdrückung.

889
00:57:46,130 --> 00:57:52,011
Wie halten wir Afroamerikaner, Hispanics,
Amerikaner asiatischer Herkunft,

890
00:57:52,136 --> 00:57:55,472
die Jungen und Mittellosen vom Wählen ab?

891
00:57:56,974 --> 00:58:00,060
OBERSTER GERICHTSHOF VERHANDELT
SHELBY COUNTYS WAHLRECHTSFALL AM 27.2.

892
00:58:00,144 --> 00:58:02,730
Das Urteil im Fall
Shelby County vs. Holder

893
00:58:03,355 --> 00:58:04,940
ließ das zu.

894
00:58:12,114 --> 00:58:13,657
Shelby County, Alabama.

895
00:58:15,075 --> 00:58:19,079
Bei einer Wahl
wurden die Wahlkreise neu zugeschnitten.

896
00:58:19,163 --> 00:58:21,665
ALABAMA

897
00:58:22,750 --> 00:58:25,794
Das einzige afroamerikanische
Stadtratsmitglied schied aus.

898
00:58:25,878 --> 00:58:28,422
70,9 % afroamerikanische Wähler
vor Neuzuschnitt Wahlkreis 2

899
00:58:30,090 --> 00:58:33,010
Wählerunterdrückung
und Wahlkreisschiebung gehören zusammen.

900
00:58:33,093 --> 00:58:35,596
29,5 % afroamerikanische Wähler
nach dem Neuzuschnitt

901
00:58:35,679 --> 00:58:39,183
Politiker an der Macht
manipulieren den Prozess,

902
00:58:39,475 --> 00:58:42,269
um auf Kosten anderer zu profitieren.

903
00:58:42,353 --> 00:58:44,313
Wahlkreisschiebung ist ein Problem.

904
00:58:44,396 --> 00:58:47,066
Dabei werden Wahlkreisgrenzen
so verschoben,

905
00:58:47,149 --> 00:58:50,402
dass der, der die neuen Grenzen festlegt,
davon profitiert.

906
00:58:50,819 --> 00:58:53,906
Im Computerzeitalter geschieht dies

907
00:58:53,989 --> 00:58:55,532
mit wissenschaftlicher Präzision.

908
00:58:55,616 --> 00:58:58,160
Man kann sogar einzelne Straßenzüge

909
00:58:58,244 --> 00:59:00,704
ein- oder ausschließen,

910
00:59:00,788 --> 00:59:03,666
je nach den Wählern,
die man im Wahlkreis haben will.

911
00:59:04,166 --> 00:59:06,335
Sollte das nicht illegal sein?

912
00:59:06,418 --> 00:59:08,003
Nun, das ist kompliziert.

913
00:59:08,087 --> 00:59:11,465
Denn Wahlkreisschiebung
auf Kosten von Minderheiten

914
00:59:11,548 --> 00:59:14,760
ja, dann verstößt sie
gegen den Voting Rights Act,

915
00:59:14,843 --> 00:59:17,096
doch auf Kosten der Wähler

916
00:59:17,179 --> 00:59:20,516
einer gegnerischen Partei
ist sie allgemein erlaubt.

917
00:59:20,599 --> 00:59:23,269
ALABAMA

918
00:59:24,144 --> 00:59:27,439
Die Latein- und afroamerikanische
Bevölkerung ist zwischen 2000 und 2010

919
00:59:27,523 --> 00:59:30,067
in Shelby County
um jeweils 300 % und 100 % gewachsen.

920
00:59:30,150 --> 00:59:34,196
Shelby County hat absichtlich
gegen ein Bundesgesetz verstoßen.

921
00:59:35,281 --> 00:59:37,658
Niemand war im Justizministerium

922
00:59:37,741 --> 00:59:39,702
und hat nachgeprüft,

923
00:59:39,785 --> 00:59:42,538
ob das Verschieben der Wahlkreisgrenzen

924
00:59:42,621 --> 00:59:44,665
gemäß dem Voting Rights Act geschah.

925
00:59:44,999 --> 00:59:47,751
Als sie zur Ordnung gerufen
und verklagt wurden,

926
00:59:48,752 --> 00:59:52,214
kam: "Wir haben kein Unrecht getan.
Der Rassismus ist vorbei."

927
00:59:55,467 --> 00:59:57,886
Die vorherige Überparteilichkeit

928
00:59:57,970 --> 01:00:02,224
wurde nach der Wahl
von Barack Obama extrem parteiisch.

929
01:00:03,600 --> 01:00:07,146
Die Leute vergessen,
dass Republikaner es unterstützten.

930
01:00:08,063 --> 01:00:11,567
Jeder republikanische Präsident
segnete den Voting Rights Act neu ab.

931
01:00:12,067 --> 01:00:13,902
Wenn Demokratie funktionieren soll,

932
01:00:13,986 --> 01:00:17,948
dann sollte jeder Wahlberechtigte
registriert sein und wählen.

933
01:00:18,032 --> 01:00:19,533
Ich bin stolz,

934
01:00:19,616 --> 01:00:24,663
den Voting Rights Act und den
Amendments Act 2006 neu zu unterzeichnen.

935
01:00:24,747 --> 01:00:26,123
NEUUNTERZEICHNUNG
VOTING RIGHTS ACT

936
01:00:26,206 --> 01:00:30,169
Ronald Reagan nannte es die Kronjuwelen
der amerikanischen Demokratie,

937
01:00:30,252 --> 01:00:34,757
doch jede Neuunterzeichnung
zieht juristische Anfechtungen nach sich.

938
01:00:36,425 --> 01:00:37,843
VOTING RIGHTS ACT ANGEFOCHTEN

939
01:00:38,135 --> 01:00:39,303
6 DIXIE-STAATEN FECHTEN ACT AN

940
01:00:39,386 --> 01:00:40,929
ANFECHTUNG
BESCHÄFTIGT JUSTIZMINISTERIUM

941
01:00:41,388 --> 01:00:46,769
Es ist eine koordinierte Strategie
der Gegner

942
01:00:46,935 --> 01:00:49,605
gegen den Kern des Voting Rights Act.

943
01:00:50,272 --> 01:00:54,276
Nach dem Motto:
"Wir werfen Spaghetti an die Wand.

944
01:00:54,360 --> 01:00:55,861
Mal sehen, was hängen bleibt."

945
01:01:00,449 --> 01:01:06,080
Der Shelby County-Fall
hat die unteren Justizebenen überwunden

946
01:01:06,163 --> 01:01:10,959
und sich den Weg
in den Obersten Gerichtshof gebahnt.

947
01:01:11,627 --> 01:01:13,003
27. Februar 2013

948
01:01:13,087 --> 01:01:17,341
Am Obersten Gerichtshof läuft eine Klage
gegen den Voting Rights Act von 1965.

949
01:01:17,841 --> 01:01:21,095
Die Kritiker behaupten,
der Voting Rights Act sei veraltet.

950
01:01:21,178 --> 01:01:24,390
Für Befürworter ist er
ein Bollwerk der Gerechtigkeit.

951
01:01:24,515 --> 01:01:26,809
Der Voting Rights Act erfordert,
dass neun Staaten

952
01:01:26,892 --> 01:01:30,521
die Zustimmung der Regierung
zur Änderung ihres Wahlrechts erhalten.

953
01:01:30,854 --> 01:01:34,233
Vom Anwaltsstandpunkt aus
ist die Klage rechtmäßig

954
01:01:34,316 --> 01:01:36,026
und verhandelbar.

955
01:01:36,110 --> 01:01:40,155
Das ist unser Beruf,
wir haben den Fall übernommen.

956
01:01:40,823 --> 01:01:45,619
Wir hören die Argumente im Fall
Shelby County vs. Holder, Mr. Rein?

957
01:01:46,412 --> 01:01:48,664
Herr Oberster Richter...

958
01:01:48,914 --> 01:01:53,293
Wir argumentierten, der Voting Rights Act
sei der massivste Eingriff

959
01:01:53,377 --> 01:01:58,090
seitens der Regierung in traditionell
bundesstaatliche Kompetenzen.

960
01:01:58,173 --> 01:01:59,007
STIMME: BERT REIN

961
01:01:59,091 --> 01:02:02,052
...es deckt die Notwendigkeit
der Gleichbehandlung

962
01:02:02,136 --> 01:02:03,762
souveräner Staaten nicht ab.

963
01:02:03,846 --> 01:02:04,972
STIMME: RICHTERIN SOTOMAYOR

964
01:02:05,055 --> 01:02:07,766
Schwierig.
Man kann Staaten nicht gleichbehandeln.

965
01:02:07,850 --> 01:02:10,519
Ihre Probleme sind anders,
ihre Bevölkerung

966
01:02:10,602 --> 01:02:12,688
und Bedürfnisse, alles ist anders.

967
01:02:12,771 --> 01:02:13,814
STIMME: RICHTER ANTONIN SCALIA

968
01:02:13,897 --> 01:02:16,733
Alle nicht erfassten Staaten
sind schlechter dran

969
01:02:16,817 --> 01:02:18,819
als die neun erfassten Staaten?

970
01:02:18,902 --> 01:02:21,113
-Richter Scalia...
-Jeder einzelne?

971
01:02:21,196 --> 01:02:23,073
Es ist eine faire Frage...

972
01:02:23,157 --> 01:02:25,868
Nicht nur fair, sondern auch entscheidend.

973
01:02:25,951 --> 01:02:26,785
STIMME: DEBO ADEGBILE

974
01:02:26,869 --> 01:02:30,038
Der Süden hat Fortschritte erzielt,
doch einiges blieb gleich.

975
01:02:30,122 --> 01:02:34,877
Der gezielte Versuch,
Afroamerikanern das Wahlrecht zu nehmen,

976
01:02:34,960 --> 01:02:37,921
wurzelt bis heute tief
in der Geschichte Alabamas.

977
01:02:38,005 --> 01:02:39,006
STIMME: OBERSTER RICHTER ROBERTS

978
01:02:39,089 --> 01:02:40,507
Kam es in nicht erfassten Staaten

979
01:02:40,591 --> 01:02:43,802
zu diesen unerhörten Zuständen,
die Sie ansprechen?

980
01:02:44,011 --> 01:02:45,596
Absolut, Oberster Richter.

981
01:02:45,762 --> 01:02:48,056
Dann ist es sinnlos zu argumentieren,

982
01:02:48,182 --> 01:02:51,560
eine differenzierte Behandlung
sei weiterhin gerechtfertigt.

983
01:02:51,643 --> 01:02:56,648
John Roberts arbeitete seit 1982
gegen den Voting Rights Act.

984
01:02:57,441 --> 01:03:00,694
Zu Beginn seiner politischen Karriere
sollte John Roberts

985
01:03:00,944 --> 01:03:05,199
den Kongress davon abbringen,
den Voting Rights Act neu zu autorisieren.

986
01:03:06,492 --> 01:03:10,078
John Roberts' Mentor
war William Rehnquist.

987
01:03:10,996 --> 01:03:13,415
Diese Verbindung ist so wichtig,

988
01:03:13,916 --> 01:03:17,127
weil er den Voting Rights Act hasste.

989
01:03:18,795 --> 01:03:21,048
Ich wusste um die Bedeutung des Acts,

990
01:03:21,131 --> 01:03:23,217
um seinen wichtigen Einfluss,

991
01:03:23,300 --> 01:03:27,095
und dass es katastrophal wäre,
wenn das Gericht ihn kippen würde.

992
01:03:28,013 --> 01:03:31,433
25. Juni 2013
4 Monate nach der mündlichen Verhandlung

993
01:03:31,934 --> 01:03:34,561
Ein kontroverses Urteil
des Obersten Gerichtshofs.

994
01:03:34,645 --> 01:03:37,898
Im Verhältnis fünf zu vier
entschärfte er ein Gesetz,

995
01:03:37,981 --> 01:03:39,816
das vor fast 50 Jahren erlassen wurde.

996
01:03:39,900 --> 01:03:42,986
Es setzt einen Schlüsselpart
des Voting Rights Act außer Kraft.

997
01:03:43,070 --> 01:03:47,616
Richterin Ruth Bader Ginsburg sagte
mit den anderen drei liberalen Richtern:

998
01:03:47,699 --> 01:03:50,118
"Die Freigabeklausel zu streichen,

999
01:03:50,202 --> 01:03:53,956
die die Ausführung diskriminierender
Änderungen verhindern soll,

1000
01:03:54,122 --> 01:03:56,917
ist, als würde man bei Gewitter
den Regenschirm wegwerfen,

1001
01:03:57,000 --> 01:03:58,752
weil man nicht nass ist."

1002
01:04:03,048 --> 01:04:06,009
Ich bin zutiefst enttäuscht

1003
01:04:06,260 --> 01:04:08,679
über die Entscheidung des Gerichts.

1004
01:04:09,012 --> 01:04:12,516
Sie stellt einen herben Rückschlag
für die Wahlrechte dar

1005
01:04:12,599 --> 01:04:17,646
und hat das Potenzial, sich negativ
auf Millionen von Amerikanern auszuwirken.

1006
01:04:17,729 --> 01:04:22,276
Es mag unangemessen sein,
aber ich war angepisst über das Urteil.

1007
01:04:22,734 --> 01:04:23,569
Danke.

1008
01:04:23,902 --> 01:04:24,820
Es war klar,

1009
01:04:24,903 --> 01:04:28,448
dass das Gericht
eine politische Entscheidung traf.

1010
01:04:29,491 --> 01:04:31,618
Richterin Ginsburg hatte recht.

1011
01:04:31,702 --> 01:04:35,247
Dass einen ein Regenschirm
bei Gewitter trocken hält,

1012
01:04:35,330 --> 01:04:38,333
rechtfertigt nicht,
ihn wegzuwerfen, weil man trocken ist.

1013
01:04:39,334 --> 01:04:43,755
Allen Bundesstaaten, in denen
der Voting Rights Act vorher galt,

1014
01:04:43,839 --> 01:04:46,883
wurde gesagt: "Keine Sorge.
Ihr seid sicher. Nur voran."

1015
01:04:47,217 --> 01:04:50,721
Die Schleusentore öffneten sich 2013,

1016
01:04:50,804 --> 01:04:53,807
nach dem Urteil des Obersten Gerichtshofs.

1017
01:04:54,391 --> 01:04:56,018
Unmittelbar nach dem Urteil

1018
01:04:56,101 --> 01:04:58,478
erklärte Texas'
republikanischer Generalbundesanwalt,

1019
01:04:58,562 --> 01:05:03,066
dass das umstrittene Wählerausweisgesetz
"mit sofortiger Wirkung" in Kraft träte.

1020
01:05:05,611 --> 01:05:08,405
Nur Stunden nach der Entscheidung

1021
01:05:08,780 --> 01:05:12,993
begannen Bundesstaaten im ganzen Land
Wählerunterdrückung zu legalisieren.

1022
01:05:13,076 --> 01:05:15,871
Neue Wahlgesetze nach
Shelby County vs. Holder

1023
01:05:15,954 --> 01:05:17,873
Texas machte den Anfang.

1024
01:05:18,957 --> 01:05:21,084
Es verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

1025
01:05:22,669 --> 01:05:24,921
Man sah es in Pennsylvania.

1026
01:05:25,589 --> 01:05:27,382
Man sah es in Kansas.

1027
01:05:27,466 --> 01:05:29,968
Man sah es in Wisconsin.

1028
01:05:30,052 --> 01:05:31,678
Man sah es in Ohio.

1029
01:05:31,762 --> 01:05:35,766
Neun weitere Staaten schaffen Gesetze,
nach denen Wahlberechtigte

1030
01:05:35,891 --> 01:05:38,977
beim Wählen
offizielle Fotoausweise vorlegen müssen.

1031
01:05:40,270 --> 01:05:42,648
Eine große Mehrheit der Amerikaner,

1032
01:05:42,731 --> 01:05:47,611
unabhängig von
ihrer politischen Ansicht oder Ethnie,

1033
01:05:47,694 --> 01:05:49,029
wollen Wählerausweise.

1034
01:05:49,112 --> 01:05:51,031
Das ist nicht Jim Crow.

1035
01:05:51,114 --> 01:05:54,701
Das ist kein Polizeihund.
Das ist kein Feuerwehrschlauch.

1036
01:05:55,077 --> 01:05:57,371
Wenn man das Wahlrecht einschränkt,

1037
01:05:57,454 --> 01:06:01,416
indem man bestimmte Ausweise
zur Voraussetzung macht,

1038
01:06:01,750 --> 01:06:04,544
setzt man damit
unüberwindbare Hürden für viele.

1039
01:06:04,878 --> 01:06:10,467
Sie verkauften es als vernünftige,
ethnienneutrale Maßnahme.

1040
01:06:10,550 --> 01:06:11,385
Das ist falsch.

1041
01:06:11,468 --> 01:06:14,054
Wir hatten Wähler aus dem Jim-Crow-Süden

1042
01:06:14,721 --> 01:06:16,848
ohne Geburtsurkunde,

1043
01:06:16,932 --> 01:06:21,561
weil Weißen-Krankenhäuser ihren Müttern
die Aufnahme verweigert hatten.

1044
01:06:21,895 --> 01:06:25,065
Ich hatte meine Sozialversicherungskarte

1045
01:06:25,148 --> 01:06:27,734
und andere Gesundheitsausweise.

1046
01:06:28,276 --> 01:06:30,362
Ich hatte meine rote,
weiße und blaue Karte.

1047
01:06:30,737 --> 01:06:32,322
Und meine Ford-Karte.

1048
01:06:32,864 --> 01:06:35,701
All das reichte nicht,
um wählen zu dürfen.

1049
01:06:36,118 --> 01:06:39,955
Rund 21 Millionen Amerikaner

1050
01:06:40,038 --> 01:06:41,998
haben keinen staatlichen Ausweis.

1051
01:06:42,290 --> 01:06:45,877
Das sind 10 % der Wählerschaft.

1052
01:06:47,003 --> 01:06:51,758
25 Staaten mit Wählerausweisgesetzen
2013

1053
01:06:56,638 --> 01:06:58,807
35 Staaten mit Wählerausweisgesetzen
2020

1054
01:06:59,349 --> 01:07:00,642
600.000 Wähler in Texas betroffen

1055
01:07:00,726 --> 01:07:02,978
Wer in Texas dank Fotoausweis

1056
01:07:03,061 --> 01:07:05,272
eine versteckte Waffe tragen darf,

1057
01:07:05,355 --> 01:07:07,649
der darf auch wählen.

1058
01:07:08,108 --> 01:07:10,235
Wessen Lichtbildausweis jedoch sagt,

1059
01:07:10,318 --> 01:07:12,779
er sei Student an der Universität Texas,

1060
01:07:12,863 --> 01:07:13,864
der darf es nicht.

1061
01:07:13,947 --> 01:07:15,407
WÄHLE
KEIN AUSWEIS? WIR HELFEN!

1062
01:07:15,490 --> 01:07:19,703
Junge Leute
sind der einflussreichste Block

1063
01:07:19,786 --> 01:07:22,956
in jeder Wählerschaft des Landes.

1064
01:07:23,039 --> 01:07:23,874
TEXAS

1065
01:07:25,584 --> 01:07:27,711
Die republikanische Regierung
New Hampshires

1066
01:07:27,794 --> 01:07:28,879
erschwert Studenten

1067
01:07:28,962 --> 01:07:31,631
durch Wählerausweisgesetze
Beteiligung an Lokalwahlen.

1068
01:07:33,049 --> 01:07:36,720
Wer ein, zwei Campusse ausschließt,
kann die Wahl herumreißen.

1069
01:07:37,471 --> 01:07:39,890
Genau das taten die Republikaner

1070
01:07:40,056 --> 01:07:40,891
in New Hampshire.

1071
01:07:42,184 --> 01:07:45,187
Studien zeigen, dass wenn junge Leute

1072
01:07:45,270 --> 01:07:47,105
zwischen 18 und 24 wählen,

1073
01:07:47,189 --> 01:07:50,567
sie auch weiterhin wählen gehen.

1074
01:07:51,443 --> 01:07:54,404
STUDENTEN DEMONSTRIEREN
AN TEXAS' ÄLTESTER HBCU FÜR WAHLRECHTE

1075
01:07:54,488 --> 01:07:58,867
Entzieht man jemandem
die Wahlberechtigung,

1076
01:07:58,950 --> 01:08:02,829
verliert er seine Rolle
in unserer Demokratie.

1077
01:08:02,913 --> 01:08:04,623
TEXAS

1078
01:08:04,706 --> 01:08:07,167
Wählerunterdrückung
trifft oft Gemeinschaften,

1079
01:08:07,250 --> 01:08:08,543
die aus der Norm fallen.

1080
01:08:08,752 --> 01:08:11,129
Das zeigte sich klar in North Dakota...

1081
01:08:11,213 --> 01:08:12,047
NORTH DAKOTA

1082
01:08:12,130 --> 01:08:17,761
...wo ein Gesetz, das eine Wohnanschrift
im Führerschein verlangte,

1083
01:08:18,136 --> 01:08:19,137
mild erschien.

1084
01:08:19,387 --> 01:08:21,556
Doch diese Gemeinschaften bekamen

1085
01:08:21,807 --> 01:08:23,725
in Reservaten nur Anschriften,

1086
01:08:23,809 --> 01:08:26,853
wenn Staat oder Lokalregierung
sie ihnen gewährten,

1087
01:08:26,937 --> 01:08:28,063
was nicht geschah.

1088
01:08:28,146 --> 01:08:29,689
STANDING ROCK
WIRD WÄHLEN.

1089
01:08:32,818 --> 01:08:37,697
Eine Mehrheit der indianischen Bevölkerung
hat keine Wohnanschrift.

1090
01:08:37,781 --> 01:08:40,075
Sie benutzen Postfächer.

1091
01:08:40,951 --> 01:08:42,702
Als 2015 das Wählerausweisgesetz kam,

1092
01:08:42,786 --> 01:08:44,371
besaß ein Viertel der Ureinwohner

1093
01:08:44,454 --> 01:08:47,123
in North Dakota
keinen wahlberechtigenden Ausweis.

1094
01:08:47,207 --> 01:08:48,458
Zwei Dritteln von ihnen

1095
01:08:48,542 --> 01:08:50,252
fehlten sogar die dafür

1096
01:08:50,335 --> 01:08:51,169
nötigen Dokumente.

1097
01:08:51,253 --> 01:08:53,964
Dieses Gesetz
sollte offensichtlich die Stimmen

1098
01:08:54,047 --> 01:08:55,882
der Ureinwohner unterdrücken.

1099
01:08:57,467 --> 01:09:00,262
Nur wer wählt, wird anerkannt.

1100
01:09:01,513 --> 01:09:04,641
Und genau das ist es,
eine Frage des Überlebens.

1101
01:09:05,100 --> 01:09:07,352
NORTH DAKOTA

1102
01:09:08,770 --> 01:09:11,731
In Wisconsin trat
ein neues Wählerausweisgesetz

1103
01:09:11,815 --> 01:09:13,900
kurz vor der Wahl 2016 in Kraft.

1104
01:09:13,984 --> 01:09:16,945
Republikanische Präsidentschaftskandidaten
konnten seit 1984

1105
01:09:17,028 --> 01:09:19,072
in Wisconsin nicht gewinnen.

1106
01:09:19,281 --> 01:09:22,951
Wieso sollte es Ted Cruz
oder Donald Trump besser ergehen?

1107
01:09:23,034 --> 01:09:25,161
Nun, ich denke, Hillary Clinton ist

1108
01:09:25,245 --> 01:09:28,039
eine der schwächsten
demokratischen Kandidatinnen

1109
01:09:28,123 --> 01:09:31,001
und der Fotoausweis wird das Übrige tun.

1110
01:09:31,084 --> 01:09:32,085
WISCONSIN

1111
01:09:32,168 --> 01:09:36,506
Bis zu 23.000 Menschen
wurden von den Wahlen ausgeschlossen.

1112
01:09:36,590 --> 01:09:39,301
23.000 registrierte Wähler
in Wisconsin betroffen.

1113
01:09:39,384 --> 01:09:42,762
Trump gewann Wisconsin mit nur
knapp über 22.000 Stimmen Vorsprung.

1114
01:09:42,846 --> 01:09:44,723
22.748 Stimmen Vorsprung für Trump.

1115
01:09:45,181 --> 01:09:49,102
Diese eine Beschränkung
in Wisconsin allein

1116
01:09:49,185 --> 01:09:51,313
hatte große Wirkung für Donald Trump,

1117
01:09:51,396 --> 01:09:53,440
der US-Präsident wurde.

1118
01:09:53,773 --> 01:09:55,859
NEUE GESETZE
ZUR WÄHLERUNTERDRÜCKUNG

1119
01:09:55,942 --> 01:09:58,737
Wählerausweis
Streichung aus Wählerverzeichnis

1120
01:09:59,070 --> 01:10:03,283
Ohio ist trauriger Vorreiter
bei der Einführung diverser Mittel

1121
01:10:03,366 --> 01:10:06,244
zur Wählerunterdrückung,
die andere übernehmen,

1122
01:10:06,328 --> 01:10:09,080
besonders die Streichung
aus dem Wählerverzeichnis.

1123
01:10:10,123 --> 01:10:12,751
Purge (Eng.): 1. Unerwünschtes Loswerden;

1124
01:10:12,834 --> 01:10:13,668
Reinigen;

1125
01:10:13,752 --> 01:10:14,586
Läutern.

1126
01:10:14,669 --> 01:10:18,256
Wählerverzeichnisse gehören aktualisiert.
Menschen sterben,

1127
01:10:18,340 --> 01:10:19,215
ziehen um.

1128
01:10:19,299 --> 01:10:22,093
Manche Staaten sind da erfinderisch.

1129
01:10:22,177 --> 01:10:24,596
Automatische Wählerregistrierung.

1130
01:10:24,679 --> 01:10:26,264
Ohio tut das Gegenteil.

1131
01:10:26,348 --> 01:10:28,141
Es strich einen von der Liste,

1132
01:10:28,224 --> 01:10:31,937
wenn man zu mehreren Wahlen nicht erschien

1133
01:10:32,020 --> 01:10:35,649
und nicht
auf eine zugestellte Postkarte antwortete.

1134
01:10:36,107 --> 01:10:40,820
Was das Wahlrecht angeht, ist Ohio
ein Nutz-es-oder-verlier-es-Staat.

1135
01:10:40,904 --> 01:10:44,240
Mit fünf zu vier Stimmen
entschied der Oberste Gerichtshof,

1136
01:10:44,324 --> 01:10:47,327
dass man in Ohio
aus dem Wählerverzeichnis fliegt,

1137
01:10:47,410 --> 01:10:49,955
wenn man sechs Jahre lang
nicht gewählt hat

1138
01:10:50,246 --> 01:10:54,292
oder nicht
auf eine zugestellte Postkarte antwortet.

1139
01:10:54,376 --> 01:10:56,044
Sie verschicken eine Karte,

1140
01:10:56,211 --> 01:10:58,880
die wie eine Wurfsendung aussieht.

1141
01:10:59,214 --> 01:11:01,967
Wer sie nicht zurückschickt,
gilt als abwesend.

1142
01:11:02,050 --> 01:11:06,262
Dann wird man ausgesondert.
"Nicht geantwortet, weg."

1143
01:11:06,346 --> 01:11:09,557
Man wird nicht benachrichtigt.
Das ist ein Problem.

1144
01:11:09,641 --> 01:11:10,475
OHIO

1145
01:11:10,558 --> 01:11:13,937
Von 12 Millionen Einwohnern
wurden zwei Millionen gestrichen.

1146
01:11:14,020 --> 01:11:15,313
Einwohner: 11.689.100
Gestrichen: 2 MIO

1147
01:11:15,397 --> 01:11:17,983
Viele Betroffene ziehen ständig um.

1148
01:11:18,066 --> 01:11:21,027
Sie sind arm und ziehen von A nach B.

1149
01:11:21,736 --> 01:11:26,825
Doch wie sich herausstellte,
wurden Tausende von Wählern gestrichen,

1150
01:11:26,908 --> 01:11:28,326
die kürzlich gewählt hatten

1151
01:11:28,410 --> 01:11:31,079
und nicht hätten gestrichen werden dürfen.

1152
01:11:31,162 --> 01:11:33,957
20 % waren falsch gelistet.

1153
01:11:34,040 --> 01:11:35,208
Irrtümlich gestrichen: 400.000

1154
01:11:35,291 --> 01:11:36,501
Regierungsirrtum.

1155
01:11:37,085 --> 01:11:39,462
In den USA ist das Wahlrecht

1156
01:11:39,546 --> 01:11:42,632
das einzige Recht,
das man durch Nichtnutzung verliert.

1157
01:11:42,716 --> 01:11:44,718
Wer trotz Lizenz nicht jagen geht,

1158
01:11:44,801 --> 01:11:46,594
verliert keine Rechte.

1159
01:11:46,970 --> 01:11:49,305
Doch in neun Bundesstaaten gilt,

1160
01:11:49,389 --> 01:11:52,475
dass man sein Wahlrecht verliert,
wenn man es nicht nutzt.

1161
01:11:52,559 --> 01:11:56,021
Wahllokalschließungen

1162
01:11:56,104 --> 01:11:59,816
Nach der Shelby-Entscheidung
schlossen über 1.600 Wahllokale...

1163
01:11:59,899 --> 01:12:01,401
Wahllokalschließungen seit Shelby

1164
01:12:01,484 --> 01:12:04,195
...in Staaten,
in denen mal der Voting Rights Act galt.

1165
01:12:04,612 --> 01:12:08,616
Wenn ein Wahllokal
in 2 km Entfernung schließt

1166
01:12:08,700 --> 01:12:11,453
und du 15 km fahren musst,
aber kein Auto hast,

1167
01:12:11,536 --> 01:12:12,662
wählst du nicht.

1168
01:12:14,831 --> 01:12:18,960
Unter Brian Kemp schlossen
im Bundesstaat Georgia 214 Wahllokale.

1169
01:12:19,044 --> 01:12:20,462
8 % der Wahllokale in Georgia

1170
01:12:20,545 --> 01:12:23,214
Er nutzte die Schwächung
des Voting Rights Act

1171
01:12:23,298 --> 01:12:24,424
fast sofort aus.

1172
01:12:24,507 --> 01:12:26,551
WAHLLOKAL NUN IN:
BEULAH BAPTIST CHURCH

1173
01:12:26,634 --> 01:12:28,970
Jim Crow 2.0. So sehen wir das.

1174
01:12:29,471 --> 01:12:33,349
Ein Blick auf Georgia im Jahr 2018 zeigt,

1175
01:12:33,892 --> 01:12:35,894
dass Jim Crow zurück ist.

1176
01:12:43,151 --> 01:12:46,654
Die Shelby-Entscheidung
ließ Staaten wie Georgia freie Hand,

1177
01:12:46,738 --> 01:12:51,242
um alle rassistischen Ausdrucksformen
wieder aufleben zu lassen.

1178
01:12:52,368 --> 01:12:54,537
Hätte ich 2012 kandidiert,

1179
01:12:54,704 --> 01:12:57,123
wäre es eine leichtere Wahl geworden.

1180
01:12:59,876 --> 01:13:02,212
Als ich das Gouverneursamt anstrebte,

1181
01:13:02,504 --> 01:13:07,425
war Brian Kemp bereits acht Jahre
landesweit dafür bekannt,

1182
01:13:07,509 --> 01:13:10,553
Wählerunterdrückung zu betreiben.

1183
01:13:11,721 --> 01:13:14,891
Darum überraschte uns
sein Verhalten nicht.

1184
01:13:15,725 --> 01:13:19,896
Was wir nicht erwarteten, ist,
dass ich gegen die Person antrat,

1185
01:13:20,146 --> 01:13:22,857
die das ganze System kontrollierte.

1186
01:13:25,610 --> 01:13:26,986
Ich hab einen großen Truck.

1187
01:13:27,445 --> 01:13:30,198
Falls ich kriminelle Illegale aufgabeln

1188
01:13:30,281 --> 01:13:31,866
und heimbringen muss.

1189
01:13:32,784 --> 01:13:34,327
Ja, meine Worte.

1190
01:13:35,286 --> 01:13:37,080
Das stimmt. Er ist uns nun zugeschaltet.

1191
01:13:37,163 --> 01:13:40,458
Er nennt sich
einen politisch unkorrekten Konservativen,

1192
01:13:40,542 --> 01:13:44,337
der Secretary of State Georgias,
Brian Kemp. Guten Morgen, Sir.

1193
01:13:45,213 --> 01:13:46,881
Morgen, ich freue mich sehr.

1194
01:13:49,676 --> 01:13:55,098
Brian Kemp war gleichzeitig
Kandidat im Rennen um den Posten

1195
01:13:55,181 --> 01:13:57,392
und Leiter der Wahl.

1196
01:13:57,475 --> 01:14:01,146
Er war der verfassungsrechtlich
eingesetzte Wahlleiter.

1197
01:14:01,229 --> 01:14:02,856
Das wäre illegal gewesen

1198
01:14:02,939 --> 01:14:06,693
in nahezu jeder anderen
fortschrittlichen Demokratie

1199
01:14:06,776 --> 01:14:08,278
der Welt.

1200
01:14:10,822 --> 01:14:14,367
Wir klagten mehrmals gegen Brian Kemp

1201
01:14:14,450 --> 01:14:18,663
wegen seiner Versuche,
Menschen vom Wählen abzuhalten.

1202
01:14:18,872 --> 01:14:24,210
Eine seiner übelsten Taktiken war
die sogenannte "exakte Übereinstimmung".

1203
01:14:24,294 --> 01:14:28,548
Die Registrierung von
über 53.000 Einwohnern wurde gestoppt,

1204
01:14:28,631 --> 01:14:30,967
aufgrund der Bedingung, dass ihre Daten

1205
01:14:31,092 --> 01:14:34,429
exakt mit denen anderer Ämter
übereinstimmen müssen.

1206
01:14:34,512 --> 01:14:37,724
Georgias Bevölkerung
ist zu etwa 32 % schwarz,

1207
01:14:37,849 --> 01:14:41,978
auf der Liste aller gestoppten
Wählerregistrierungen sind es 70 %.

1208
01:14:43,438 --> 01:14:45,231
Na, na, na.

1209
01:14:46,983 --> 01:14:48,902
Mein alter Freund Rassismus.

1210
01:14:50,278 --> 01:14:51,863
Ich habe dich erwartet.

1211
01:14:53,656 --> 01:14:55,533
Die ACLU reichte Klage ein,

1212
01:14:55,867 --> 01:14:58,995
da Briefwahlstimmen zurückgewiesen wurden,

1213
01:14:59,245 --> 01:15:01,372
weil die Unterschrift auf dem Stimmzettel

1214
01:15:01,664 --> 01:15:04,751
angeblich
von der gespeicherten Unterschrift abwich.

1215
01:15:05,084 --> 01:15:07,045
Unterschriften ändern sich.

1216
01:15:07,295 --> 01:15:09,505
Es ist eines der unsichersten Kriterien.

1217
01:15:09,756 --> 01:15:13,384
Viele Menschen,
deren Muttersprache nicht Englisch ist,

1218
01:15:13,843 --> 01:15:16,262
haben uneinheitliche Unterschriften,

1219
01:15:16,346 --> 01:15:19,599
weil sie mit amerikanischem Namen
unterschreiben müssen.

1220
01:15:19,724 --> 01:15:21,142
APIA VOTE
LASS DEINE STIMME HÖREN

1221
01:15:21,226 --> 01:15:25,521
Asiatische Wähler haben bei Ankunft
in den USA einen Namen angenommen.

1222
01:15:25,605 --> 01:15:26,731
UNSERE STIMMEN - UNSERE RECHTE

1223
01:15:26,814 --> 01:15:29,817
Meine Großmutter
hatte eine amerikanische Unterschrift,

1224
01:15:30,318 --> 01:15:34,781
die sie nie einheitlich hinbekam.

1225
01:15:35,073 --> 01:15:38,451
Das Argument für all diese Gesetze
zur Wählerunterdrückung

1226
01:15:38,534 --> 01:15:42,413
war das falsche Argument,
dies geschähe zum Schutz vor Wahlbetrug.

1227
01:15:42,622 --> 01:15:45,124
Wahlbetrug ist real
und muss gestoppt werden.

1228
01:15:45,291 --> 01:15:47,001
Mit allen Mitteln.

1229
01:15:47,210 --> 01:15:49,754
Wählerausweisgesetze
unterbinden Wahlbetrug.

1230
01:15:50,213 --> 01:15:52,215
Ich bekämpfe Wahlbetrug,

1231
01:15:52,715 --> 01:15:54,550
zum Beispiel durch Fotoausweise.

1232
01:15:55,051 --> 01:15:56,678
Jeder Fall von Wahlbetrug

1233
01:15:56,761 --> 01:15:59,806
vernichtet die Stimme
eines rechtmäßigen Bürgers

1234
01:15:59,889 --> 01:16:03,518
und untergräbt die Demokratie.
Das dürfen wir nicht zulassen.

1235
01:16:03,768 --> 01:16:08,147
Donald Trump verlor die Popular Vote
mit 2,9 Millionen Stimmen

1236
01:16:08,231 --> 01:16:10,900
und sagte, drei Millionen
hätten illegal abgestimmt.

1237
01:16:11,276 --> 01:16:13,778
Dafür gab es keinerlei Beweise.

1238
01:16:13,903 --> 01:16:17,740
Doch es war die dramatische Behauptung,
es habe Wahlbetrug

1239
01:16:17,824 --> 01:16:19,742
in bislang unbekanntem Ausmaß gegeben.

1240
01:16:19,826 --> 01:16:22,328
Ich habe
im Wahlmännergremium gewonnen,

1241
01:16:22,412 --> 01:16:23,329
aber auch die Popular Vote,

1242
01:16:23,413 --> 01:16:25,748
zieht man die Millionen
von illegalen Wählern ab.

1243
01:16:25,832 --> 01:16:27,500
Trump benutzte diese Rhetorik,

1244
01:16:27,834 --> 01:16:32,130
um seine eigene
"Wahlintegritätskommission" zu schaffen.

1245
01:16:32,213 --> 01:16:34,632
Präsident Trump kündigt 'Ermittlungen'

1246
01:16:34,716 --> 01:16:36,676
zu vermeintlichem Wahlbetrug an

1247
01:16:36,759 --> 01:16:39,679
Es waren Experten
in Sachen Wählerunterdrückung

1248
01:16:39,762 --> 01:16:41,514
in der Republikanischen Partei.

1249
01:16:41,597 --> 01:16:44,934
Leute wie Hans von Spakovsky
von der Heritage Foundation,

1250
01:16:45,059 --> 01:16:50,064
die Wählerausweisgesetze und ähnliche
Beschränkungen durchgesetzt hatten.

1251
01:16:51,858 --> 01:16:57,739
Die beratende Kommission des Präsidenten
forderte die Wählerregistrierungslisten

1252
01:16:58,197 --> 01:17:01,075
aller Bundesstaaten an,
um Vergleiche anstellen

1253
01:17:01,159 --> 01:17:04,245
und die herausfiltern zu können,
die verstorben waren

1254
01:17:04,329 --> 01:17:08,082
oder in mehreren Bundesstaaten
gewählt hatten.

1255
01:17:08,207 --> 01:17:11,586
Gestern verschickte
der Vizevorsitzende einen Brief

1256
01:17:11,669 --> 01:17:12,837
an alle 50 Staaten,

1257
01:17:13,046 --> 01:17:17,800
indem er um Wählerdaten bittet:
Adresse, Parteizugehörigkeit,

1258
01:17:18,092 --> 01:17:20,970
Wahlverhalten
und Sozialversicherungsdaten.

1259
01:17:21,554 --> 01:17:24,682
Das war wie eine Datenabfrage
vom Großen Bruder.

1260
01:17:25,558 --> 01:17:27,685
Nichts deutete darauf hin,

1261
01:17:27,769 --> 01:17:32,190
dass die Regierung
diese Daten vertraulich behandeln würde.

1262
01:17:32,648 --> 01:17:36,027
Und wozu brauchen sie
die Angabe der Parteizugehörigkeit?

1263
01:17:36,194 --> 01:17:37,862
Viele Staaten verweigerten

1264
01:17:37,945 --> 01:17:40,031
die Herausgabe dieser Daten.

1265
01:17:40,239 --> 01:17:43,451
Man hört kritische Stimmen
aus beiden Parteien.

1266
01:17:43,618 --> 01:17:46,329
Mississippis Secretary of State,
ein Republikaner,

1267
01:17:46,496 --> 01:17:49,082
sprach von Verletzung der Privatsphäre

1268
01:17:49,374 --> 01:17:53,753
und sagte wörtlich, die Kommission könne
"in den Golf von Mexiko springen".

1269
01:17:55,004 --> 01:17:57,715
Donald Trumps Wahlintegritätskommission

1270
01:17:58,007 --> 01:18:00,009
war eine komplette Katastrophe.

1271
01:18:00,259 --> 01:18:03,137
Sie löste sich ergebnislos auf,

1272
01:18:03,471 --> 01:18:08,601
ohne einen einzigen Beweis
für Wahlbetrug gefunden zu haben.

1273
01:18:09,102 --> 01:18:12,688
Trump löst Wahlbetrugskommission
nach Widerstand der Bundesstaaten auf

1274
01:18:13,231 --> 01:18:16,275
Bericht: Trump-Kommission
findet keine Hinweise auf Wahlbetrug

1275
01:18:16,359 --> 01:18:18,611
Die Datenbank der Heritage Foundation

1276
01:18:18,694 --> 01:18:20,071
wird von uns ständig

1277
01:18:20,154 --> 01:18:23,408
mit bestätigten Fällen von Wahlbetrug

1278
01:18:23,491 --> 01:18:24,992
im ganzen Land gefüttert.

1279
01:18:26,285 --> 01:18:28,704
Sie umfasst fast 1.300 Fälle.

1280
01:18:28,913 --> 01:18:31,707
Hier ist, was sie fanden,
in aller Klarheit.

1281
01:18:31,916 --> 01:18:35,461
Insgesamt
146 Millionen registrierte Wähler,

1282
01:18:35,795 --> 01:18:41,509
von denen 2.068 Wahlbetrug
begangen haben sollen.

1283
01:18:41,592 --> 01:18:43,052
Ok? Wahlbetrug gibt es,

1284
01:18:43,136 --> 01:18:45,555
aber landesweit nicht...

1285
01:18:45,638 --> 01:18:48,182
-Ja.
-...in Wahlergebnis änderndem Maße.

1286
01:18:48,266 --> 01:18:51,769
Da fragt man sich doch,
wozu das ganze Arsenal

1287
01:18:51,978 --> 01:18:53,646
und all die Hürden?

1288
01:18:53,855 --> 01:18:56,816
Wählerausweis,
Wahlkreisschiebung, Wahllokalschließung.

1289
01:18:56,899 --> 01:19:00,278
Einschüchterung -
Streichung aus dem Wählerverzeichnis

1290
01:19:00,361 --> 01:19:02,321
Wozu das alles,

1291
01:19:02,405 --> 01:19:06,409
wenn Wahlbetrug praktisch inexistent ist?

1292
01:19:07,118 --> 01:19:09,996
Wenn man diese Frage
so in den Raum stellt,

1293
01:19:11,497 --> 01:19:14,250
führt es Amerika an den Punkt,

1294
01:19:14,792 --> 01:19:18,588
an dem es den Blick wieder
nach innen richten muss, so wie es

1295
01:19:18,754 --> 01:19:21,883
nach der Katastrophe
an der Edmund-Pettus-Brücke geschah.

1296
01:19:41,152 --> 01:19:42,361
Meine Kandidatur

1297
01:19:43,154 --> 01:19:47,450
sollte die Bedingungen
für Führungsanspruch in Georgia verändern.

1298
01:19:49,911 --> 01:19:52,497
Nichts hat in Deep South
mehr Veränderungskraft,

1299
01:19:52,580 --> 01:19:56,501
als eine arme Schwarze,
die es geschafft hat.

1300
01:20:01,214 --> 01:20:05,384
Es war eine Premiere. Ich wollte
die Freiheit nutzen, um zu testen,

1301
01:20:05,468 --> 01:20:07,595
was noch niemand ausprobiert hatte.

1302
01:20:07,678 --> 01:20:09,639
EINSATZ FÜR
STACEY ABRAMS GOUVERNEURIN

1303
01:20:09,722 --> 01:20:14,519
Wahlbeteiligung ist das beste Mittel
gegen Wählerunterdrückung.

1304
01:20:15,269 --> 01:20:18,147
Wir kämpften um jeden potenziellen Wähler.

1305
01:20:18,439 --> 01:20:19,857
Waren Sie schon wählen?

1306
01:20:19,941 --> 01:20:22,944
-Wir brauchen scharenweise Wähler.
-Ich sorge dafür.

1307
01:20:23,236 --> 01:20:25,488
Sie arbeiten morgen nur, wenn sie wählen.

1308
01:20:25,571 --> 01:20:26,614
Oh, schlag ein.

1309
01:20:26,697 --> 01:20:29,242
So muss man es verkaufen.

1310
01:20:29,992 --> 01:20:32,662
Ich habe mit Leuten gesprochen, die sagen:

1311
01:20:32,745 --> 01:20:35,873
"Ich habe noch nie gewählt.
Niemand hat geworben."

1312
01:20:36,290 --> 01:20:39,919
Oft gehen die Politiker nur zu denen,
die sie kennen,

1313
01:20:40,002 --> 01:20:43,839
und sie verpflichten nur diejenigen,
denen sie vertrauen.

1314
01:20:43,923 --> 01:20:47,009
Geh wählen.
Wir versuchen, Geschichte zu schreiben.

1315
01:20:47,093 --> 01:20:49,136
-Ich wähle.
-Musik in meinen Ohren.

1316
01:20:49,220 --> 01:20:52,265
Sie reagieren nicht
auf veränderte Bedürfnisse.

1317
01:20:52,348 --> 01:20:53,849
Danke für deine Zeit.

1318
01:20:54,767 --> 01:20:56,978
Unter den demokratischen Staaten

1319
01:20:57,061 --> 01:21:00,022
stechen die USA dadurch hervor,

1320
01:21:00,106 --> 01:21:03,818
dass sie eine
nur sehr geringe Wahlbeteiligung haben.

1321
01:21:04,777 --> 01:21:07,989
Politiker haben dieses System geschaffen,

1322
01:21:08,072 --> 01:21:10,658
denn Wahlen organisieren sich leichter...

1323
01:21:10,741 --> 01:21:12,285
Historikerin, Koautorin

1324
01:21:12,368 --> 01:21:14,412
...mit kleinerer Wählerschaft.

1325
01:21:16,122 --> 01:21:17,957
Hallo, Georgia!

1326
01:21:19,208 --> 01:21:21,210
STACEY ABRAMS
GOUVERNEURIN

1327
01:21:21,294 --> 01:21:25,798
Ich fragte jeden:
"Kennen Sie Stacey Abrams? Und Sie?"

1328
01:21:25,881 --> 01:21:28,009
Endlich sagte jemand: "Ich kenne sie.

1329
01:21:28,092 --> 01:21:31,470
Ich habe ihre Handynummer."
Ich antwortete: "Her damit.

1330
01:21:33,014 --> 01:21:34,307
Ich rufe sie an."

1331
01:21:34,390 --> 01:21:40,104
Ich rief Stacey Abrams an und sagte:
"Stacey, hier ist Oprah."

1332
01:21:43,399 --> 01:21:44,817
Wisst ihr, was sie erwiderte?

1333
01:21:44,900 --> 01:21:47,403
"Mädel, lass mich erst rechts ranfahren."

1334
01:21:49,238 --> 01:21:51,365
Meine Damen und Herren, Stacey Abrams!

1335
01:21:54,827 --> 01:21:57,413
Stacey!

1336
01:21:57,496 --> 01:21:59,624
Ich heiße Stacey Abrams. Ich kandidiere

1337
01:21:59,707 --> 01:22:02,168
für das Gouverneursamt in Georgia.

1338
01:22:03,628 --> 01:22:04,837
Wir redeten mit Leuten

1339
01:22:05,171 --> 01:22:06,464
an der Haustür.

1340
01:22:06,547 --> 01:22:08,549
In Kirchen, Moscheen,

1341
01:22:08,633 --> 01:22:10,593
Tempeln, Schreinen und Synagogen.

1342
01:22:10,926 --> 01:22:14,430
Ich war auf der Dragon Con
und dem ONE Musicfest.

1343
01:22:15,306 --> 01:22:16,932
Ich sprach über reale Dinge

1344
01:22:17,266 --> 01:22:20,936
wie die Drogensucht meines Bruders
und seine Inhaftierung.

1345
01:22:21,020 --> 01:22:24,440
Es gibt Tausende von Walters
im Bundesstaat Georgia,

1346
01:22:24,523 --> 01:22:26,984
die erst im Gefängnis Hilfe bekommen.

1347
01:22:27,818 --> 01:22:31,447
Georgia soll kein Staat
der Vergeltung sein,

1348
01:22:31,530 --> 01:22:33,658
sondern der Erlösung!

1349
01:22:33,741 --> 01:22:34,659
Ja!

1350
01:22:36,285 --> 01:22:39,872
Packen wir es an!

1351
01:22:39,955 --> 01:22:41,624
Ich bot auch Lösungen an

1352
01:22:41,707 --> 01:22:45,127
und sprach über das,
was die Leute tagtäglich bewegt.

1353
01:22:45,211 --> 01:22:48,089
Georgia, macht euch auf.
Wir brauchen euch.

1354
01:22:52,510 --> 01:22:56,013
Wir wollten jeden mobilisieren,
für mich zu wählen.

1355
01:22:57,598 --> 01:22:59,600
Wir haben es in der Hand...

1356
01:22:59,684 --> 01:23:00,518
WÄHLE

1357
01:23:00,601 --> 01:23:05,398
...Stacey Abrams zur nächsten Gouverneurin
des Bundesstaates Georgia zu machen.

1358
01:23:06,357 --> 01:23:10,820
Ich bitte um Applaus für eure
nächste Gouverneurin, Stacey Abrams.

1359
01:23:11,529 --> 01:23:15,074
Stacey!

1360
01:23:15,157 --> 01:23:16,909
Stacey!

1361
01:23:17,326 --> 01:23:18,536
Danke, Georgia.

1362
01:23:19,829 --> 01:23:23,124
Vorzeitige Stimmabgabe
15. Oktober - 2. November 2018

1363
01:23:23,207 --> 01:23:28,337
Eine unserer Strategien war es, uns auf
vorzeitige Stimmabgabe zu konzentrieren.

1364
01:23:28,629 --> 01:23:30,631
Also tat ich es selbst auch.

1365
01:23:31,882 --> 01:23:37,680
Ich kam mit meinem Ausweis an
und wollte meine Stimme abgeben.

1366
01:23:38,514 --> 01:23:40,558
Ich hatte die Presse eingeladen,

1367
01:23:40,641 --> 01:23:42,977
denn es war uns sehr wichtig.

1368
01:23:44,353 --> 01:23:45,980
Ich händigte also alles aus

1369
01:23:46,105 --> 01:23:48,816
und die junge Frau
sagte mir ganz beklommen,

1370
01:23:48,899 --> 01:23:52,611
dass ich nicht wählen könne,
weil ich Briefwahl beantragt hätte.

1371
01:23:54,655 --> 01:23:56,699
Ich sagte: "Nein, habe ich nicht."

1372
01:23:57,742 --> 01:24:00,745
Ich hatte seit 1992
im Bundesstaat Georgia gewählt

1373
01:24:00,828 --> 01:24:02,788
und nie Briefwahl beantragt.

1374
01:24:04,123 --> 01:24:06,876
Sie war sehr hilfsbereit,

1375
01:24:06,959 --> 01:24:09,670
doch die ihr vorliegenden Daten
stimmten nicht.

1376
01:24:10,087 --> 01:24:11,839
Der Manager kam, wir redeten

1377
01:24:11,922 --> 01:24:14,508
und fanden schließlich eine Lösung.

1378
01:24:20,514 --> 01:24:23,225
Mich sorgen nur
die vielen Menschen in Georgia,

1379
01:24:23,309 --> 01:24:29,231
die versucht haben zu wählen,
ohne CNN und MSNBC dabeizuhaben,

1380
01:24:29,315 --> 01:24:32,276
die abgewiesen wurden
und es schlucken mussten,

1381
01:24:32,443 --> 01:24:36,864
weil ihnen die Autorität oder
das Wissen fehlte, ihr Recht einzufordern.

1382
01:24:37,198 --> 01:24:39,492
Wir wussten am Ende der letzten Woche,

1383
01:24:39,575 --> 01:24:42,328
dass es eine große Wahlbeteiligung gab...

1384
01:24:42,411 --> 01:24:44,038
Wahlkampfleiterin

1385
01:24:44,121 --> 01:24:46,749
...die all unsere Erwartungen übertraf,
aber auch,

1386
01:24:46,832 --> 01:24:50,377
wie fehlerhaft das Wahlsystem ist,
wenn es um die Auswertung

1387
01:24:50,461 --> 01:24:51,712
der Stimmen geht.

1388
01:24:52,254 --> 01:24:57,176
Es war die große Alarmglocke, dass es
am Wahltag Probleme geben würde.

1389
01:24:57,259 --> 01:25:01,889
Wahltag
6. November 2018

1390
01:25:05,935 --> 01:25:09,438
Wir begleiteten Brian Kemp,
der mit seiner Familie wählen ging.

1391
01:25:09,522 --> 01:25:11,482
Die Karte ist angeblich ungültig.

1392
01:25:11,565 --> 01:25:13,484
Dann noch mal. Ich gebe sie frei.

1393
01:25:13,567 --> 01:25:17,738
Kemp hatte Schwierigkeiten.
Seine Wahlkarte schien "ungültig" zu sein.

1394
01:25:20,533 --> 01:25:22,076
Sie haben gerade gewählt.

1395
01:25:22,159 --> 01:25:25,538
Als Secretary of State
haben Sie es Wählern erschwert...

1396
01:25:25,621 --> 01:25:28,165
Ich wehre mich gegen diese Frage.

1397
01:25:28,249 --> 01:25:32,253
Sie können nicht belegen,
dass ich Wählen erschwert habe.

1398
01:25:32,336 --> 01:25:34,797
Es war im Bundesstaat Georgia

1399
01:25:34,880 --> 01:25:37,591
nie einfacher zu wählen als jetzt.

1400
01:25:37,967 --> 01:25:41,971
Das Rennen um den Posten des Gouverneurs
beobachten wir sehr genau

1401
01:25:42,054 --> 01:25:43,556
im Bundesstaat Georgia.

1402
01:25:43,639 --> 01:25:44,473
WÄHLEN SIE HIER

1403
01:25:44,890 --> 01:25:47,184
Von Midtown bis Marietta
beobachten wir lange Schlangen

1404
01:25:47,268 --> 01:25:49,144
an den Wahllokalen.

1405
01:25:50,479 --> 01:25:53,774
Als das Wahllokal
heute Morgen um 7 Uhr öffnete,

1406
01:25:53,858 --> 01:25:56,569
hieß es,
die Maschinen funktionierten nicht.

1407
01:25:56,902 --> 01:26:00,322
Dann endlich, um 11 Uhr,
funktionierten sie.

1408
01:26:00,614 --> 01:26:04,118
Wir stehen also
schon seit fünf Stunden hier.

1409
01:26:04,410 --> 01:26:07,538
-Wie lange warten Sie schon?
-Dreieinhalb Stunden.

1410
01:26:07,621 --> 01:26:09,456
-Kommen Sie zurück?
-Ich habe Schmerzen.

1411
01:26:09,540 --> 01:26:11,667
Ja, aber ich brauche erst Medizin.

1412
01:26:11,750 --> 01:26:15,296
Irre lange Schlangen.
Wir hatten ein verdammtes Problem.

1413
01:26:16,589 --> 01:26:19,216
Überall warfen Leute das Handtuch
und gingen.

1414
01:26:19,300 --> 01:26:21,552
Meine Eltern haben als US-Bürger

1415
01:26:21,886 --> 01:26:23,971
immer gewählt. Heute erfuhren sie,

1416
01:26:24,054 --> 01:26:26,265
dass sie aus dem Wählerverzeichnis
gestrichen wurden.

1417
01:26:26,682 --> 01:26:30,853
Uns erreichten Tausende Anrufe
über unsere Wählerschutz-Hotline.

1418
01:26:30,936 --> 01:26:33,939
Von Menschen, die abgewiesen wurden.

1419
01:26:35,065 --> 01:26:36,108
Das finde ich nicht.

1420
01:26:36,191 --> 01:26:38,110
-Wählen Sie hier immer?
-Ja.

1421
01:26:38,193 --> 01:26:40,988
Ihr Name taucht nicht auf, wenn ich...

1422
01:26:41,363 --> 01:26:45,034
Wir wurden
mit entsprechenden Schilderungen geflutet.

1423
01:26:45,200 --> 01:26:48,537
Einige waren drei Stunden hier,
andere warteten noch länger

1424
01:26:48,621 --> 01:26:51,206
nachdem die Wahlmaschinen
am Dienstagmorgen

1425
01:26:51,290 --> 01:26:55,044
im Wahllokal Annistown
aufgehört hatten zu funktionieren.

1426
01:26:55,419 --> 01:26:58,422
Wir bekämpften den Kerl seit Langem
und wussten Bescheid.

1427
01:26:58,505 --> 01:27:01,383
Doch das Ergebnis zu sehen,

1428
01:27:01,467 --> 01:27:04,386
also absichtliche
Unterfinanzierung der Wahlen,

1429
01:27:04,470 --> 01:27:07,306
absichtliches Nichttraining
der Wahlhelfer.

1430
01:27:07,389 --> 01:27:10,142
Er wollte Dienstagmorgen
seine Stimme abgeben,

1431
01:27:10,225 --> 01:27:12,811
gab der Wahlhelferin den Ausweis,
aber sie sagte:

1432
01:27:12,895 --> 01:27:15,606
"Mr. Whitten, halt.
Sie haben schon gewählt."

1433
01:27:15,689 --> 01:27:17,775
Ich sagte: "Nein, das wüsste ich."

1434
01:27:17,858 --> 01:27:21,278
"Ich sehe hier, dass Sie
vor einigen Tagen gewählt haben."

1435
01:27:21,362 --> 01:27:24,782
Absichtliche Streichungen,
Zusammenlegung von Wahlbezirken.

1436
01:27:25,240 --> 01:27:28,369
Sie fusionierten zwei Wahllokale
und gaben uns drei Maschinen.

1437
01:27:28,452 --> 01:27:30,663
Bei der letzten Wahl waren es zwölf.

1438
01:27:30,955 --> 01:27:33,832
Bewusstes Nichtinformieren
über Briefwahlstimmen.

1439
01:27:33,916 --> 01:27:36,794
Das ganze Repertoire.

1440
01:27:36,961 --> 01:27:40,214
Es kamen Studenten,
deren Namen nicht verzeichnet waren.

1441
01:27:40,881 --> 01:27:42,800
Sie füllten provisorische Stimmzettel aus,

1442
01:27:42,883 --> 01:27:45,636
so viele, dass es am Ende keine mehr gab.

1443
01:27:45,970 --> 01:27:47,221
ERWEITERTE WAHLÖFFNUNGSZEITEN

1444
01:27:47,304 --> 01:27:48,973
Es herrschte Chaos.

1445
01:27:50,474 --> 01:27:53,602
Die Menschen versuchten,
sich Gehör zu verschaffen,

1446
01:27:53,686 --> 01:27:56,438
aber wir wussten,
ihnen wurde nicht zugehört.

1447
01:28:02,361 --> 01:28:07,783
Am Wahlabend wusste ich,
dass etwas furchtbar schiefgelaufen war.

1448
01:28:10,035 --> 01:28:12,079
Sehen Sie sich die Zahlen an.

1449
01:28:12,162 --> 01:28:13,956
Es wird immer knapper.

1450
01:28:14,039 --> 01:28:15,541
Die Differenz beträgt nur 60.000.

1451
01:28:15,624 --> 01:28:19,336
Mehrere Countys müssen noch provisorische
und verspätete Stimmzettel zählen.

1452
01:28:19,420 --> 01:28:23,090
Es handelt sich vorraussichtlich noch
um 22.000 Stimmen.

1453
01:28:26,010 --> 01:28:31,265
Um 1 Uhr wussten wir,
dass das Rennen noch unentschieden war.

1454
01:28:33,642 --> 01:28:36,437
Es werden noch Wahlzettel ausgezählt.

1455
01:28:37,104 --> 01:28:39,356
Stimmen, die darauf warten,
gehört zu werden.

1456
01:28:40,149 --> 01:28:45,279
Im ganzen Staat werden Wählerträume
in Form von Briefwahlstimmen geöffnet

1457
01:28:45,612 --> 01:28:49,700
und unsere Chance auf
ein stärkeres Georgia ist in Reichweite.

1458
01:28:51,035 --> 01:28:55,539
Doch sie wird erst wahr,
wenn alle Stimmen gehört wurden.

1459
01:28:56,290 --> 01:29:00,252
Wir werden sicherstellen,
dass jeder Stimmzettel gezählt wird.

1460
01:29:01,211 --> 01:29:02,421
Jeder einzelne.

1461
01:29:06,675 --> 01:29:10,846
Wir haben bislang
von bereits 40.000 Einwohnern von Georgia

1462
01:29:10,929 --> 01:29:13,891
eine Story nach der anderen
über Probleme...

1463
01:29:13,974 --> 01:29:15,517
Rechtsberaterin

1464
01:29:15,601 --> 01:29:17,352
...mit unserem System gehört.

1465
01:29:17,978 --> 01:29:20,814
Unser Personal sammelte
im ganzen Bundesstaat

1466
01:29:20,898 --> 01:29:22,816
diese Berichte ein

1467
01:29:23,025 --> 01:29:26,820
und wir kämpfen vor Gericht
um jede einzelne dieser Stimmen.

1468
01:29:27,196 --> 01:29:29,531
Jeden Tag tauchten mehr Wahlzettel auf,

1469
01:29:29,615 --> 01:29:33,160
Rechtsstreits wurden beigelegt
und brachten mehr Stimmen.

1470
01:29:34,369 --> 01:29:39,833
Es war eine so vernichtende,
offensichtliche Taktik angewendet worden.

1471
01:29:41,001 --> 01:29:46,173
Die Fälle von Menschen, die auf Hürden
gestoßen waren, häuften sich.

1472
01:29:46,256 --> 01:29:49,343
Gouverneur Nathan Deal rollte
am Donnerstag den roten Teppich

1473
01:29:49,426 --> 01:29:52,012
für Brian Kemp aus
und erklärte ihn zum Gouverneur.

1474
01:29:52,096 --> 01:29:54,306
Die Wahl
ist noch nicht offiziell bestätigt.

1475
01:29:54,389 --> 01:29:57,267
Selbst wenn sie
100 % dieser Stimmen erhält,

1476
01:29:57,351 --> 01:30:02,773
gewinnen wir immer noch
die 50-%-plus-1-Stimme-Mehrheit,

1477
01:30:02,856 --> 01:30:06,735
sogar bei Weitem.
Also leiten wir den Übergangsprozess ein.

1478
01:30:07,402 --> 01:30:08,403
Brian Kemp

1479
01:30:09,321 --> 01:30:15,285
liegt 25.622 Stimmen

1480
01:30:16,829 --> 01:30:20,415
über der Schwelle für eine Stichwahl.

1481
01:30:22,626 --> 01:30:25,337
25.000 Stimmen

1482
01:30:25,921 --> 01:30:31,635
von fast vier Millionen
stehen bei dieser Wahl auf dem Spiel.

1483
01:30:32,928 --> 01:30:35,139
Er hat selbst zugegeben,

1484
01:30:35,222 --> 01:30:38,433
dass noch 25.000 Stimmen ausstehen,

1485
01:30:39,017 --> 01:30:41,645
geschweige die Hunderte,
wenn nicht Tausende,

1486
01:30:41,728 --> 01:30:44,857
von denen wir jeden Tag erfahren.

1487
01:30:46,483 --> 01:30:48,861
Die Menschen
haben ein Recht auf ihre Stimme.

1488
01:30:49,486 --> 01:30:52,489
Einige Abrams-Anhänger
protestierten friedlich

1489
01:30:52,573 --> 01:30:54,032
während Kemps Pressekonferenz.

1490
01:30:54,116 --> 01:30:57,035
Sie sagen, die noch ungezählten Stimmen
reichten für eine Stichwahl.

1491
01:30:57,870 --> 01:31:01,623
Sie verhaften mich, weil ich
die Rotunde nicht verlassen wollte.

1492
01:31:01,999 --> 01:31:04,960
Mir wurden Handschellen angelegt
und ich kam ins Gefängnis,

1493
01:31:05,502 --> 01:31:08,130
weil ich mit meinen Wählern forderte...

1494
01:31:08,213 --> 01:31:09,131
Senatorin, Georgia

1495
01:31:09,214 --> 01:31:11,049
...alle Stimmen auszuzählen.

1496
01:31:13,635 --> 01:31:15,554
PROVISORISCHER STIMMZETTEL

1497
01:31:15,637 --> 01:31:19,892
Am Ende fehlten uns 17.000 Stimmen
für eine Stichwahl.

1498
01:31:20,392 --> 01:31:24,438
Das Rennen um den Gouverneursposten
in Georgia ist vorbei.

1499
01:31:24,521 --> 01:31:27,232
Brian Kemp wird der bestätigte Sieger.

1500
01:31:27,316 --> 01:31:29,568
GOUVERNEUR

1501
01:31:30,986 --> 01:31:32,571
Ich war sehr wütend.

1502
01:31:32,654 --> 01:31:34,239
Und bin es immer noch.

1503
01:31:38,410 --> 01:31:39,536
Sehr wütend.

1504
01:31:40,996 --> 01:31:42,414
Machen wir uns nichts vor.

1505
01:31:42,831 --> 01:31:47,711
Der ehemalige Secretary of State
hat mit voller Absicht gehandelt.

1506
01:31:47,794 --> 01:31:50,923
Experten und Hyperparteiische
werden dies als Absage

1507
01:31:51,006 --> 01:31:53,091
gegen die Tradition verstehen.

1508
01:31:53,300 --> 01:31:56,261
Ich sollte mich jetzt brav
in mein Schicksal fügen.

1509
01:31:56,762 --> 01:31:59,306
Sie werden sagen, ich hätten diesen Moment

1510
01:31:59,473 --> 01:32:02,684
nicht für eine Abrechnung nutzen sollen.

1511
01:32:03,310 --> 01:32:08,607
Ich sollte meine Wut gleichmütig ertragen
und mich mit Rügen zurückhalten.

1512
01:32:09,399 --> 01:32:13,111
Doch Gleichmut ist ein Luxus
und Zurückhaltung eine Waffe für die,

1513
01:32:13,320 --> 01:32:15,447
die Menschen zum Schweigen bringen.

1514
01:32:15,739 --> 01:32:17,115
Ich erkenne nichts an,

1515
01:32:17,199 --> 01:32:20,369
denn die Aushöhlung
unserer Demokratie ist falsch.

1516
01:32:22,663 --> 01:32:26,667
Gestern Abend beendete
meine Gegnerin den Wahlkampf.

1517
01:32:26,750 --> 01:32:30,754
Ich fühle mich geehrt,
Georgias nächster Gouverneur zu sein.

1518
01:32:32,297 --> 01:32:34,883
Als Secretary of State
überwachte Brian Kemp die Streichung

1519
01:32:34,967 --> 01:32:37,302
von 1,4 Millionen Wählern
aus dem Verzeichnis.

1520
01:32:37,386 --> 01:32:40,764
Bei der größten Streichung
der US-Geschichte an einem Tag

1521
01:32:40,847 --> 01:32:44,268
strich er 107.000 Wähler
wegen zu seltenen Wählens.

1522
01:32:44,351 --> 01:32:49,356
Meine Verantwortung als Tochter
von Robert und Carolyn Abrams,

1523
01:32:49,439 --> 01:32:53,652
als Enkelin von Menschen,
denen das Wahlrecht verwehrt wurde,

1524
01:32:53,735 --> 01:32:56,613
und als Ururenkelin von Sklaven war es,

1525
01:32:56,697 --> 01:33:01,827
diese Wahl zu nutzen, um das System
zu enthüllen, das all dies geschehen ließ.

1526
01:33:03,120 --> 01:33:05,497
Wir entschieden an jenem Abend,

1527
01:33:06,248 --> 01:33:10,335
die Änderung des Systems zu fordern.

1528
01:33:11,003 --> 01:33:12,713
Die Anerkennung des Kandidaten

1529
01:33:12,796 --> 01:33:15,590
ist auch eine Anerkennung des Systems.

1530
01:33:16,008 --> 01:33:20,637
Und ich glaube nicht, dass das System,
das unsere Demokratie schützen soll,

1531
01:33:20,721 --> 01:33:22,180
richtig funktioniert hat.

1532
01:33:29,688 --> 01:33:31,356
Im Jahr 2020 und in Zukunft

1533
01:33:31,440 --> 01:33:34,109
bekämpfen wir Wählerunterdrückung
an der Wurzel,

1534
01:33:34,609 --> 01:33:37,988
indem wir ehrenamtlich
bei der Wählerregistrierung helfen.

1535
01:33:38,071 --> 01:33:43,076
Hi, Nina. Ich bin Stacey Abrams
und möchte dir für deine Arbeit danken,

1536
01:33:43,160 --> 01:33:46,079
die Wähler bei der Stange zu halten.

1537
01:33:46,163 --> 01:33:48,707
Glaubt man an "eine Person, eine Stimme",

1538
01:33:48,790 --> 01:33:51,001
an eine repräsentative Regierung,

1539
01:33:51,084 --> 01:33:53,420
dann kämpft man für diese Demokratie.

1540
01:33:53,503 --> 01:33:55,922
Wenn du das ausfüllst, verschicken wir es.

1541
01:33:56,173 --> 01:33:57,299
Hier unterschreiben.

1542
01:33:57,632 --> 01:33:59,384
Zu wählen ist unsere Macht.

1543
01:34:00,218 --> 01:34:01,803
Und unsere Stimme.

1544
01:34:02,387 --> 01:34:06,975
Wenn wir uns entscheiden zu schweigen,
verzichten wir auf diese Macht.

1545
01:34:07,309 --> 01:34:09,728
Der Tag an dem wir feiern,
Amerikaner zu sein.

1546
01:34:10,062 --> 01:34:13,315
Unsere rückkehrenden Bürger
haben nun wieder Wahlrecht.

1547
01:34:16,443 --> 01:34:20,155
Plant die Sicherstellung,
dass eure Stimme gezählt wird.

1548
01:34:20,238 --> 01:34:23,700
Fragt eure Freunde und Familie,
ob sie einen Plan haben.

1549
01:34:23,784 --> 01:34:26,870
Prüft, ob ihr registriert worden seid.

1550
01:34:26,953 --> 01:34:29,998
Vergewissert euch,
dass ihr nicht gestrichen wurdet

1551
01:34:30,082 --> 01:34:31,750
oder euer Wahllokal umgezogen ist.

1552
01:34:31,833 --> 01:34:35,253
Wählt so früh wie möglich.
Geht mit Freunden wählen.

1553
01:34:35,337 --> 01:34:37,130
Ermuntert eure Nachbarn.

1554
01:34:37,214 --> 01:34:40,050
Fragt Eltern und Großeltern,
ob sie gewählt haben.

1555
01:34:40,133 --> 01:34:43,136
Die Leute müssen wissen,
zu welchem Wahlkreis sie gehören,

1556
01:34:43,220 --> 01:34:44,638
wo ihr Wahllokal ist.

1557
01:34:44,721 --> 01:34:49,559
Verlasst das Wahllokal erst,
wenn ihr eure Stimme abgegeben habt.

1558
01:34:49,643 --> 01:34:51,853
Es wurde vor langen Schlangen gewarnt.

1559
01:34:51,937 --> 01:34:54,564
Finden Sie zweieinhalb, drei, vier Stunden

1560
01:34:54,648 --> 01:34:58,110
-angemessen, David?
-Es lohnt sich. Für dieses Recht

1561
01:34:58,193 --> 01:34:59,778
opferten sich Menschen.

1562
01:34:59,861 --> 01:35:03,532
Ich würde es nie missachten.
Ich werde durchhalten.

1563
01:35:03,615 --> 01:35:06,910
Es geht um Leben und Tod. Buchstäblich.

1564
01:35:07,285 --> 01:35:09,079
Die Gerichte retten uns nicht.

1565
01:35:09,162 --> 01:35:11,832
Auch nicht die Richter. Es ist das Volk.

1566
01:35:12,499 --> 01:35:15,544
Wer wählen geht,
entscheidet, wen er wählt,

1567
01:35:15,627 --> 01:35:19,840
hilft das umzusetzen, was er wählt,
und lässt seine Stimme vernehmen.

1568
01:35:20,173 --> 01:35:24,219
Der Kampf für Wahlrechte muss
eine Bürgerrechtsangelegenheit sein.

1569
01:35:25,011 --> 01:35:28,181
Das Bestreben, gewisse Menschen
vom Wählen abzuhalten,

1570
01:35:28,265 --> 01:35:31,143
ist eine Realität,
der wir uns stellen sollten.

1571
01:35:31,226 --> 01:35:35,605
Doch wenn wir nicht bereit sind,
Maßnahmen dagegen zu ergreifen,

1572
01:35:35,689 --> 01:35:39,025
werden wir nicht
den gewünschten Fortschritt erzielen.

1573
01:35:39,109 --> 01:35:41,570
FREEDOM RIDERS
FÜR WAHLRECHTE

1574
01:35:41,653 --> 01:35:44,489
Ich glaube an unsere Demokratie
und an unsere Nation.

1575
01:35:44,573 --> 01:35:47,868
Der stärkste Patriotismus ist der,
der sagt,

1576
01:35:47,951 --> 01:35:51,121
dass alle Stimmen wichtig sind und zählen.

1577
01:35:51,204 --> 01:35:53,582
Wir werden alles tun, damit dies so ist.

1578
01:35:57,252 --> 01:35:58,587
George Floyds Bruder

1579
01:35:58,670 --> 01:36:01,089
Hören wir auf zu denken,
unsere Stimme zählt nicht. Wählt!

1580
01:36:02,007 --> 01:36:05,260
Informiert euch,
um zu wissen, wen ihr wählt.

1581
01:36:06,553 --> 01:36:08,054
Denn wir sind viele.

1582
01:36:09,890 --> 01:36:11,808
-Wir sind viele.
-Das stimmt.

1583
01:36:12,893 --> 01:36:14,102
Wir sind viele!

1584
01:36:14,186 --> 01:36:15,228
Wir sind viele!

1585
01:36:24,571 --> 01:36:27,616
Die Vorwahlen 2020 in Georgia
waren gekennzeichnet

1586
01:36:27,699 --> 01:36:30,035
durch die Bandbreite an Problemen,

1587
01:36:30,118 --> 01:36:33,747
von kaputten Wahlmaschinen
bis 8 Stunden Wartezeit,

1588
01:36:33,830 --> 01:36:37,667
vor allem
in afroamerikanischen Gemeinden.

1589
01:36:39,169 --> 01:36:41,254
Im Juli 2020 hob der Oberste Gerichtshof
die Berufung auf

1590
01:36:41,338 --> 01:36:45,258
und hielt unter Umständen
800.000 rückkehrende Bürger in Florida

1591
01:36:45,342 --> 01:36:48,720
vom Wählen ab.

1592
01:36:48,803 --> 01:36:50,889
Ihr Wahlrecht hängt am seidenen Faden.

1593
01:36:53,308 --> 01:36:57,270
Trotz konservativen Widerstands
gegen ein nationales Briefwahlsystem

1594
01:36:57,354 --> 01:37:00,440
erlauben es viele Bundesstaaten,
inklusive wichtige Swing States

1595
01:37:00,524 --> 01:37:03,276
wie Arizona, Florida, Georgia,
Ohio, Pennsylvania und Wisconsin.

1596
01:37:03,360 --> 01:37:06,363
Nichts belegt,
dass Briefwahl zu Wahlbetrug führt.

1597
01:37:08,740 --> 01:37:12,619
Laut Electoral Integrity Project

1598
01:37:12,702 --> 01:37:17,123
rangieren die US-Wahlen unter westlichen
Demokratien auf dem letzten Platz.

1599
01:37:18,083 --> 01:37:20,835
Wir alle haben die Macht, dies zu ändern.

1600
01:37:20,919 --> 01:37:26,883
Stimme für Stimme.

1601
01:37:46,152 --> 01:37:49,072
Registriert euch.
Selbst wenn ihr überzeugt seid,

1602
01:37:49,155 --> 01:37:50,782
checkt euren Status.

1603
01:37:50,865 --> 01:37:54,035
Im Ernst, prüft, ob ihr registriert seid

1604
01:37:54,286 --> 01:37:56,371
unter AllInTheFilm.com.

1605
01:37:56,830 --> 01:37:58,790
Lasst euch nicht streichen.

1606
01:37:58,873 --> 01:38:02,335
Überprüft,
ob alle Daten korrekt registriert sind.

1607
01:38:02,919 --> 01:38:04,379
Wenn nicht, aktualisiert sie.

1608
01:38:09,342 --> 01:38:12,262
Hebt alle Belege auf.

1609
01:38:12,554 --> 01:38:16,391
Macht Screenshots, damit niemand
eure Registrierung anzweifeln kann.

1610
01:38:16,474 --> 01:38:17,726
Informiert euch.

1611
01:38:18,268 --> 01:38:23,648
Fragt, welche Dokumentation zum Wählen
in eurem Bundesstaat erforderlich ist,

1612
01:38:24,024 --> 01:38:26,276
damit ihr euch vorbereiten könnt.

1613
01:38:26,359 --> 01:38:27,485
Plant im Voraus.

1614
01:38:27,902 --> 01:38:30,989
Guckt, wo das Wahllokal ist,
wann es geöffnet hat,

1615
01:38:31,281 --> 01:38:35,160
wie ihr hinkommt und welche
Sicherheitsvorkehrungen nötig sind,

1616
01:38:35,327 --> 01:38:39,623
um trotz Abstandsregeln
sicher wählen gehen zu können.

1617
01:38:40,373 --> 01:38:43,209
Manche Bundesstaaten
erlauben jedem die Briefwahl.

1618
01:38:43,293 --> 01:38:45,378
Andere sind restriktiver.

1619
01:38:45,670 --> 01:38:47,714
Sucht unter AllInTheFilm.com

1620
01:38:47,797 --> 01:38:51,217
nach Info über euren Staat
und wie ihr Briefwahl beantragt.

1621
01:38:51,301 --> 01:38:55,138
Geht auf 2020census.gov
und füllt eure Formulare aus.

1622
01:38:55,221 --> 01:38:57,807
Sorgt dafür, dass eure Community
gezählt wird und helft,

1623
01:38:57,891 --> 01:38:59,351
Wahlkreisschiebung zu bekämpfen.

1624
01:38:59,559 --> 01:39:03,605
Und vor allem kennt eure Rechte.

1625
01:39:03,980 --> 01:39:07,651
Wenn das Wahllokal schließt
und du in der Schlange stehst, bleib.

1626
01:39:07,734 --> 01:39:09,444
Du hast das Recht zu wählen.

1627
01:39:09,569 --> 01:39:11,905
Verschreibst du dich,
verlang einen neuen Stimmzettel.

1628
01:39:11,988 --> 01:39:14,157
Sind die Maschinen kaputt,

1629
01:39:14,240 --> 01:39:15,659
stimme auf Papier ab.

1630
01:39:15,742 --> 01:39:17,786
Steht dein Name nicht im Verzeichnis,

1631
01:39:17,869 --> 01:39:19,454
hol einen provisorischen Wahlzettel.

1632
01:39:19,537 --> 01:39:23,708
Wenn du am Wahltag
Probleme oder Fragen hast,

1633
01:39:24,000 --> 01:39:26,378
ruf die Election Protection Hotline an.

1634
01:39:26,461 --> 01:39:28,797
866-UNSERE-STIMME.

1635
01:39:28,880 --> 01:39:30,590
-Alles klar?
-Bist du dabei?

1636
01:39:30,674 --> 01:39:32,175
Perfekt. Dann...

1637
01:39:32,258 --> 01:39:33,885
Sag es allen weiter.

1638
01:39:33,968 --> 01:39:35,220
-Allen.
-Allen.

1639
01:39:35,303 --> 01:39:36,805
Allen, die du kennst.

1640
01:39:36,888 --> 01:39:39,766
Buchstäblich allen, die du kennst.