1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:31,991 --> 00:00:34,660
- 6 בנובמבר 2018 -

4
00:00:35,828 --> 00:00:38,330
ייתכן שזהו מרוץ לבחירת המושל הבא
של ג'ורג'יה,

5
00:00:38,414 --> 00:00:41,459
אבל המדינה כולה צפתה בו.

6
00:00:41,542 --> 00:00:43,502
כל קול נחשב,

7
00:00:43,586 --> 00:00:46,630
וזה נכון במיוחד בבחירות האלו.

8
00:00:46,756 --> 00:00:49,467
- במרוץ למשרת מושל ג'ורג'יה
התמודדו סטייסי אברמס הדמוקרטית -

9
00:00:49,550 --> 00:00:52,553
- ובראיין קמפ הרפובליקני.
לו הייתה נבחרת, אברמס היתה הופכת -

10
00:00:52,636 --> 00:00:55,598
- למושלת השחורה הראשונה במדינה. -

11
00:00:55,681 --> 00:00:58,642
סטייסי! סטייסי! סטייסי!

12
00:00:58,726 --> 00:01:01,771
המחלוקת סביב המרוץ למשרת מושל ג'ורג'יה

13
00:01:01,854 --> 00:01:03,189
אינה גוועת.

14
00:01:03,272 --> 00:01:04,607
שני המתמודדים לא נסוגים.

15
00:01:05,649 --> 00:01:08,402
בראיין קמפ הרפובליקני
וסטייסי אברמס הדמוקרטית

16
00:01:08,486 --> 00:01:10,488
בעצם במצב של תיקו.

17
00:01:11,197 --> 00:01:14,325
כולם רוצים לדעת מה קורה בג'ורג'יה.
אנו עוד לא יודעים,

18
00:01:14,408 --> 00:01:16,744
וממתינים לספירת מספר מסוים של קולות.

19
00:01:16,827 --> 00:01:19,371
מאמינים שעשרות אלפי מעטפות כחולות

20
00:01:19,455 --> 00:01:21,248
טרם נספרו.

21
00:01:22,208 --> 00:01:25,127
הרתעת מצביעים הפכה לנושא שיחה לאומי

22
00:01:25,211 --> 00:01:27,838
ובראיין קמפ הפך למוקד השיחה הזו.

23
00:01:28,172 --> 00:01:31,675
לא ספרו את כל הקולות במרוץ הזה.

24
00:01:32,843 --> 00:01:37,139
כפי שידוע לכם, ביום שלישי
זכינו בניצחון ברור ומשכנע בקלפיות,

25
00:01:37,223 --> 00:01:40,392
והיום אנו מתחילים בתהליך ההחלפה.

26
00:01:41,060 --> 00:01:45,147
קמפ הוביל על המתמודדת הדמוקרטית,
סטייסי אברמס, בהפרש קטן,

27
00:01:45,231 --> 00:01:49,193
והוא אף נהיה קטן יותר ויותר
בימים שלאחר הבחירות.

28
00:01:49,276 --> 00:01:53,364
אברמס הגישה מספר תביעות משפטיות
אבל פרשה מהמרוץ בסופו של דבר.

29
00:01:53,614 --> 00:01:57,284
אני מודה בכך שמזכיר המדינה לשעבר,
בראיין קמפ,

30
00:01:57,827 --> 00:02:01,747
יוכרז כמנצח בבחירות
למשרת המושל של שנת 2018.

31
00:02:02,289 --> 00:02:04,291
אבל לצפות בנבחר ציבור,

32
00:02:04,375 --> 00:02:07,294
שטוען שהוא מייצג את העם והמדינה,

33
00:02:07,378 --> 00:02:10,464
תולה את כל תקוותו שייבחר בהרתעה

34
00:02:10,548 --> 00:02:14,385
של זכותו הדמוקרטית של העם להצביע,
זה מחזה מחריד.

35
00:02:14,969 --> 00:02:18,639
אז עליי להבהיר. זה לא נאום הפסד.

36
00:02:19,390 --> 00:02:23,894
כי נאום הפסד משמעותו הודאה בכך
שנעשה דבר מה אמיתי, צודק או נאות.

37
00:02:24,603 --> 00:02:28,941
בתור אישה בעלת מצפון ואמונה,
איני יכולה להודות בכך.

38
00:02:29,191 --> 00:02:32,778
- לאורך המרוץ בלט השימוש -

39
00:02:32,862 --> 00:02:36,448
- בהרתעת מצביעים כטקטיקה ברחבי אמריקה. -

40
00:02:37,032 --> 00:02:42,121
- זהו תכסיס עתיק כמו האומה עצמה.-

41
00:02:42,204 --> 00:02:43,998
- עצור - התחל -

42
00:02:58,512 --> 00:03:02,057
כוחה הבסיסי של הדמוקרטיה
טמון בזכות ההצבעה.

43
00:03:02,182 --> 00:03:03,851
אם מגנים על הזכות הזו,

44
00:03:03,934 --> 00:03:06,228
יוצרים הזדמנויות עבור כל שאר הדברים.

45
00:03:09,565 --> 00:03:12,651
אמריקאים רבים מדי
לוקחים כמובן מאליו את הזכות להצביע

46
00:03:12,735 --> 00:03:16,864
ולא מבינים שאם לא ניאבק על זכות ההצבעה,

47
00:03:17,740 --> 00:03:22,995
אם לא ננסה לכלול כמה שיותר אנשים,
הדמוקרטיה שלנו תהיה בסכנה.

48
00:03:24,747 --> 00:03:27,833
זכות ההצבעה שלנו מדממת.

49
00:03:28,125 --> 00:03:29,710
היא מעורערת.

50
00:03:30,210 --> 00:03:34,423
והסיבה לערעור שלה היא שההצבעה חשובה.

51
00:03:37,176 --> 00:03:42,640
- עד הסוף: הקרב על דמוקרטיה -

52
00:03:42,765 --> 00:03:45,017
"הירשמו, התעניינו והצביעו

53
00:03:45,976 --> 00:03:48,228
"הירשמו, התעניינו והצביעו

54
00:03:49,146 --> 00:03:50,898
מדינה לא מנהלת את עצמה

55
00:03:51,023 --> 00:03:52,441
כל קול עוזר"

56
00:03:52,608 --> 00:03:55,694
יש אנשים שאומרים שאמריקה
היא לא דמוקרטיה או רפובליקה.

57
00:03:56,445 --> 00:04:00,157
אנחנו רפובליקה דמוקרטית
כי אנו משתמשים בדמוקרטיה

58
00:04:00,240 --> 00:04:01,742
כדי לבחור את נציגינו.

59
00:04:04,244 --> 00:04:07,122
מהי דמוקרטיה? דמוקרטיה היא מערכת

60
00:04:07,539 --> 00:04:11,710
שבה המצביעים בוחרים את האנשים שמושלים בהם.

61
00:04:11,877 --> 00:04:14,755
אני מצביעה בכל מערכת בחירות.

62
00:04:14,922 --> 00:04:17,549
לא אכפת לי בין מי למי.
אני לא מפספסת הצבעה.

63
00:04:17,967 --> 00:04:22,596
אני רוצה שישמעו את הקול שלי.
-ככה זה אמור להיות.

64
00:04:22,930 --> 00:04:26,266
דוברת הבית הלבן, ננסי פלוסי,
אומרת שהיא נחושה לקדם

65
00:04:26,350 --> 00:04:31,063
את ההצבעה בדואר
ברחבי המדינה בחוק הסיוע הבא.

66
00:04:31,146 --> 00:04:32,147
- על הקו - ד' טראמפ -

67
00:04:32,231 --> 00:04:34,108
היו שם דברים מטורפים.

68
00:04:34,191 --> 00:04:37,653
היו שם דברים, רמות של הצבעה,
שאם היו מסכימים להם

69
00:04:37,736 --> 00:04:40,531
רפובליקני לעולם לא היה נבחר שוב
במדינה הזו.

70
00:04:40,614 --> 00:04:44,076
כשנבחרי הציבור חשים
שיתכן שהכוח כבר לא בידיהם,

71
00:04:44,159 --> 00:04:45,452
יש להם שתי אפשרויות.

72
00:04:45,536 --> 00:04:48,831
הם יכולים להיות קשובים יותר
לאנשים שהם מייצגים,

73
00:04:48,914 --> 00:04:51,500
או להיפטר מהאנשים שדורשים מהם תשובות.

74
00:04:51,625 --> 00:04:54,545
נרשמתי להצביע לפני כתשעה חודשים

75
00:04:54,628 --> 00:04:56,839
וגיליתי לפני שלושה שבועות שאני לא רשומה.

76
00:04:57,172 --> 00:04:58,966
הקדמה לא תמיד חד כיוונית.

77
00:04:59,675 --> 00:05:03,053
הדמוקרטיה האמריקאית התפתחה,
אבל היו גם תקופות

78
00:05:03,137 --> 00:05:06,015
שבהן הייתה מגמת נסיגה
ואנשים איבדו את זכות ההצבעה.

79
00:05:06,098 --> 00:05:07,349
- בית המשפט העליון פוסל -

80
00:05:07,433 --> 00:05:10,019
החלטה מונומנטלית של בית המשפט העליון

81
00:05:10,102 --> 00:05:14,690
שינתה את זכות ההצבעה,
החוק הנהוג מזה 48 שנה.

82
00:05:14,982 --> 00:05:17,609
ההיסטוריה לעולם לא נעה בקו ישר.
מדובר במאבק תמידי.

83
00:05:17,860 --> 00:05:19,653
- למה אמריקה מקשה כל כך על ההצבעה? -

84
00:05:19,737 --> 00:05:22,072
אם הקול של כולם חשוב ושווה,

85
00:05:22,364 --> 00:05:25,909
למה יש אנשים מסוימים באזורים מסוימים

86
00:05:25,993 --> 00:05:29,246
ומרקע מסוים שהקול שלהם מוגבל?

87
00:05:29,329 --> 00:05:31,248
אנחנו נשארים!
-יש שיקראו לכך שמירה

88
00:05:31,331 --> 00:05:33,667
על טוהר הבחירות בניו המפשייר

89
00:05:33,751 --> 00:05:37,004
ואחרים רואים בכך תחבולה פוליטית
שנועדה להרחיק אנשים מהקלפיות.

90
00:05:37,421 --> 00:05:40,007
אני פשוט חושבת
שצריך להיות קצת יותר קשה להצביע.

91
00:05:40,090 --> 00:05:43,218
מבחני אוריינות לא מנוגדים לחוקה בשום צורה.

92
00:05:43,302 --> 00:05:46,013
המאבק על הזכות להצביע נע סביב כוח.

93
00:05:46,096 --> 00:05:49,183
היו מאבקים בעבר בכל המחוזות ברחבי טקסס.

94
00:05:49,558 --> 00:05:51,977
בחרו אנשים לבנים ואף אחד לא פקפק בתוצאות.

95
00:05:52,269 --> 00:05:55,064
אתה מאמין שהדמוקרטיה קיימת באמריקה?

96
00:05:55,898 --> 00:05:59,234
אני חי באמריקה כל חיי
ועדיין לא ראיתי דמוקרטיה,

97
00:05:59,318 --> 00:06:01,111
אז אין לי מושג על מה אתה מדבר.

98
00:06:01,195 --> 00:06:03,989
אנשים בוושינגטון
לא יודעים שום דבר על המציאות.

99
00:06:04,573 --> 00:06:07,910
הם לא יודעים שום דבר
על מה שקורה לאנשים הרגילים בקהילות.

100
00:06:07,993 --> 00:06:10,662
לאור התמונה הכללית,
אנשים מביטים לעבר הממשלה וחושבים

101
00:06:10,746 --> 00:06:15,125
"אתם לא מייצגים אותי".
במקרים רבים בימינו, מסיבות רבות, זה נכון.

102
00:06:15,334 --> 00:06:18,170
בוויסקונסין, מצביעים נעו היום לקלפיות

103
00:06:18,378 --> 00:06:22,049
במדינה הראשונה שעורכת בחירות גדולות
עם נוכחות חובה בקלפיות,

104
00:06:22,424 --> 00:06:24,176
במהלך הוראה על בידוד בבתים.

105
00:06:24,551 --> 00:06:28,472
מצפים שנפעל בניגוד לבטיחות הציבור?

106
00:06:28,722 --> 00:06:32,935
ארצות הברית היא המדינה היחידה
שמקשה כל כך על תושבים בקהילות

107
00:06:33,185 --> 00:06:36,146
לקבוע מי מושל בהם, בכך שהיא
דורשת מהם לקפוץ דרך חישוקים

108
00:06:36,396 --> 00:06:38,816
רק כדי להשתתף בבחירות פשוטות.

109
00:06:39,358 --> 00:06:44,404
זהו מעשה הרסני, כי הבוחר שואל את עצמו
אם יש טעם לנסות שוב.

110
00:06:44,863 --> 00:06:47,074
וכשקהילות שלמות משתכנעות

111
00:06:47,157 --> 00:06:49,118
שהתהליך לא מיועד עבורן,

112
00:06:49,284 --> 00:06:52,246
אנו מאבדים את השתתפותן בעתיד ארצנו,

113
00:06:52,329 --> 00:06:54,289
וזה דבר מסוכן לכולם.

114
00:07:06,969 --> 00:07:09,930
אי אפשר להבין את המצב הנוכחי,

115
00:07:10,889 --> 00:07:13,225
בלי להבין את ההיסטוריה של הזכות להצביע

116
00:07:13,308 --> 00:07:15,102
ואת המאבק על הזכות להצביע.

117
00:07:15,185 --> 00:07:17,688
- ירי חופשי ביום הבחירות -

118
00:07:17,771 --> 00:07:19,231
- כושי נרצח -

119
00:07:19,314 --> 00:07:20,774
העבר הוא פתח-דבר.

120
00:07:20,858 --> 00:07:22,067
- "קול אחד פחות" - ריצ'מונד ויג -

121
00:07:22,151 --> 00:07:25,863
הכוחות הנחושים באופן שיטתי

122
00:07:26,238 --> 00:07:29,283
למנוע הצבעה מאזרחי ארצות הברית...

123
00:07:30,284 --> 00:07:33,412
זרעו את הזרעים לשם כך עם הזמן.

124
00:07:33,495 --> 00:07:35,330
- הצביעו -

125
00:07:35,539 --> 00:07:37,040
כשהמדינה הזו החלה את דרכה,

126
00:07:37,124 --> 00:07:41,086
היא לא היתה דומה
לשום דבר שהיינו מגדירים כדמוקרטיה.

127
00:07:41,170 --> 00:07:44,423
רק לגברים לבנים שהיו בעלי רכוש
היתה זכות להצביע.

128
00:07:44,506 --> 00:07:47,384
אפילו אז מדובר היה
בנתח קטן ביותר מהאוכלוסייה.

129
00:07:48,927 --> 00:07:51,513
החוקה מתחילה במילים
"אנו, אנשי ארצות הברית".

130
00:07:51,680 --> 00:07:52,639
- אנו, אנשי ארה"ב -

131
00:07:52,723 --> 00:07:54,600
אבל מי היו האנשים?

132
00:07:55,392 --> 00:07:58,770
עבדים לא נכללו. נשים לא נכללו.

133
00:08:00,606 --> 00:08:04,276
אינדיאנים לא נכללו. צעירים לא נכללו.

134
00:08:04,693 --> 00:08:07,696
אז ההגדרה של "אנשים" מצומצמת מאוד.

135
00:08:07,821 --> 00:08:11,909
לא ניתן למצוא שום קטע בכל פרקי החוקה...

136
00:08:11,992 --> 00:08:12,826
- פרק 2 -

137
00:08:12,910 --> 00:08:15,495
שבו כתוב "לאזרחים האמריקאים
יש זכות להצביע".

138
00:08:17,039 --> 00:08:21,293
המייסדים כתבו בשפת עידן הנאורות,

139
00:08:21,376 --> 00:08:25,255
חשבו כיצד ניתן להיפטר מהמונרכיות והמלכים,

140
00:08:25,339 --> 00:08:28,592
וליצור רפובליקה נהדרת ויפהפייה...

141
00:08:29,635 --> 00:08:33,847
אבל רק לשישה אחוזים מהאוכלוסייה
היתה זכות הצבעה.

142
00:08:36,266 --> 00:08:39,019
גברים לבנים בעלי רכוש.

143
00:08:43,565 --> 00:08:45,234
זאת אומרת שהיתה לנו המון עבודה.

144
00:08:45,317 --> 00:08:47,069
- 1789 - ג'ורג' וושינגטון נבחר כנשיא -

145
00:08:47,152 --> 00:08:49,071
- רק 6 אחוזים מכלל האמריקאים
רשאים להצביע -

146
00:08:56,954 --> 00:09:01,041
גדלתי בגולפפורט, מיסיסיפי.
אבא שלי היה עובד במספנה.

147
00:09:01,583 --> 00:09:04,795
אמא שלי היתה ספרנית ראשית
בקולג' ויליאם קרי.

148
00:09:05,212 --> 00:09:08,257
שני הוריי היו הראשונים במשפחתם.

149
00:09:08,799 --> 00:09:12,803
אמא שלי היתה היחידה בין אחיה ואחיותיה
שסיימה ללמוד בתיכון, והלכה לאוניברסיטה.

150
00:09:13,345 --> 00:09:15,681
אבי היה הראשון במשפחה שלמד בקולג'.

151
00:09:20,269 --> 00:09:24,314
אמא ואבא שלי היו פורים ביותר.
אני הבת השנייה מתוך שישה ילדים.

152
00:09:25,857 --> 00:09:29,319
ההורים שלי היו מלאי כוונות עבורנו.
היו לנו שלוש משימות.

153
00:09:29,611 --> 00:09:31,822
צריך היה ללכת לכנסייה.
-צריך היה ללכת לכנסייה.

154
00:09:31,989 --> 00:09:35,200
ללכת ללימודים.
-ללכת ללימודים ולדאוג זה לזה.

155
00:09:35,659 --> 00:09:38,203
ובינתיים, לעשות משהו

156
00:09:38,370 --> 00:09:40,163
כדי לעזור למישהו אחר.
-לעזור למישהו אחר.

157
00:09:40,664 --> 00:09:43,292
התנדבנו בבתי תמחוי ובבתי מחסה לחסרי בית.

158
00:09:44,251 --> 00:09:46,420
אם מישהו היה נזקק, הוריי תמיד מצאו דרך

159
00:09:46,503 --> 00:09:48,005
והבטיחו שנעזור.

160
00:09:48,088 --> 00:09:51,508
וזה היה מוזר מבחינתנו,
כי נהגנו להזכיר שגם אנחנו עניים.

161
00:09:51,591 --> 00:09:52,968
למה אנחנו משרתים אנשים אחרים?

162
00:09:54,761 --> 00:09:57,597
הם נהגו לומר "גם כשאין כלום,
זה לא תירוץ כדי לא לעשות כלום".

163
00:09:58,890 --> 00:10:02,144
אני חייבת לומר שבזמן שהילדים גדלו,

164
00:10:02,227 --> 00:10:07,816
בכל פעם שהצבענו לקחנו אותם איתנו,
והם ראו אותנו מכניסים את המעטפה לתיבה.

165
00:10:08,650 --> 00:10:11,570
נהגנו לצאת מהקלפי כמו ברווזונים,

166
00:10:11,778 --> 00:10:13,196
כי היינו כל כך רבים.

167
00:10:13,530 --> 00:10:17,034
אבל הם רצו שנראה אותם בזמן ההצבעה עצמה.

168
00:10:22,372 --> 00:10:26,585
ההורים שלי התקבלו לאוניברסיטת אמורי ב-1989

169
00:10:26,752 --> 00:10:29,129
והפכו לכמרים בכנסייה המתודיסטית המאוחדת.

170
00:10:30,213 --> 00:10:33,383
הייתי בת 15,
אז לא הייתי מרוצה מהעולם שסבב אותי

171
00:10:33,467 --> 00:10:36,136
ולכן התרגשתי מאוד מהמעבר לאטלנטה.

172
00:10:37,679 --> 00:10:39,514
למדתי בתיכון אבונדייל,

173
00:10:39,598 --> 00:10:42,434
ונשאתי את נאום הפרידה מבית הספר התיכון.

174
00:10:42,517 --> 00:10:45,437
- נאום הפרידה, תיכון אבונדייל
סטייסי אברמס (ספלמן) -

175
00:10:45,520 --> 00:10:50,525
מי שנואם את נאום הפרידה בתיכון בג'ורג'יה
זוכה להזמנה לפגישה עם מושל ג'ורג'יה.

176
00:10:59,076 --> 00:11:02,162
זה היה בוקר של יום ראשון,
לבשנו את הבגדים הכי יפים שלנו...

177
00:11:03,538 --> 00:11:07,501
ועלינו על האוטובוס, כי לא היתה לנו מכונית.

178
00:11:11,421 --> 00:11:13,757
הגענו לשער, והשומר הסתכל עליי

179
00:11:13,840 --> 00:11:15,926
ועל ההורים שלי ואמר,

180
00:11:16,009 --> 00:11:18,053
"זה אירוע פרטי. אתם לא שייכים לפה."

181
00:11:18,595 --> 00:11:20,472
אבא שלי אמר "לא, זו הבת שלי, סטייסי.

182
00:11:20,555 --> 00:11:24,976
היא אחת מהנואמים".
אבל השומר לא בדק ברשימה שלו.

183
00:11:25,268 --> 00:11:30,273
במקום זאת, אני זוכרת אותו בבירור
מסתכל מעבר לכתפיים שלנו על האוטובוס

184
00:11:30,357 --> 00:11:31,566
שנסע משם.

185
00:11:32,067 --> 00:11:34,111
הוא שב להביט בנו ואמר בעצם:

186
00:11:34,194 --> 00:11:36,488
"לא, אתם לא שייכים לפה."

187
00:11:42,035 --> 00:11:43,662
הסיפור שהוא סיפר לעצמו

188
00:11:43,954 --> 00:11:46,248
הוא שהשחורים האלה שירדו מהאוטובוס

189
00:11:46,331 --> 00:11:50,168
בחיים לא עשויים להיות קשורים לבית המושל,

190
00:11:50,919 --> 00:11:53,922
ביום שכזה, שבו חוגגים הצלחה והזדמנויות.

191
00:11:54,005 --> 00:11:55,674
- תעודה
בית הספר היסודי אניסטון -

192
00:11:55,757 --> 00:11:57,509
- תעודה
חטיבת הביניים באיו וויו -

193
00:12:04,266 --> 00:12:05,809
- תעודת הוקרה
מדינת ג'ורג'יה -

194
00:12:05,892 --> 00:12:08,728
ההורים שלי ניהלו ויכוח נסער מאוד

195
00:12:08,812 --> 00:12:11,022
עם האדון לגבי כישורי קבלת ההחלטות שלו

196
00:12:11,106 --> 00:12:12,482
ועל הבנת הנקרא שלו.

197
00:12:12,858 --> 00:12:16,069
רוברט נאלץ לבחור את מילותיו.
-הוסבר לו בדרך מסוימת

198
00:12:16,153 --> 00:12:18,363
שאם הוא רוצה להישאר בריא...
-טוב...

199
00:12:18,447 --> 00:12:19,906
שיסתכל ברשימה.

200
00:12:20,365 --> 00:12:21,783
לא יותר מזה.

201
00:12:25,495 --> 00:12:28,915
מה שזכור לי מאותו יום
הוא לא המפגש עם המושל,

202
00:12:29,416 --> 00:12:31,418
ולא עם שאר הנואמים.

203
00:12:33,170 --> 00:12:36,423
אני רק זוכרת את האדם
שעמד מול המקום הכי חשוב

204
00:12:36,506 --> 00:12:39,134
בג'ורג'יה כולה,
ואמר לי שאני לא שייכת אליו.

205
00:12:40,177 --> 00:12:42,554
זה היה המפגש הראשון שלי עם מושל ג'ורג'יה.

206
00:12:49,769 --> 00:12:52,856
מעולם לא עלה בדעתי
שאני עשויה להפוך למושלת.

207
00:12:53,732 --> 00:12:55,400
פשוט מעולם לא דמיינתי את זה.

208
00:12:56,776 --> 00:13:00,989
כשהתחלתי בהתמודדות,
הסיפור הזה היה נרטיב חשוב מבחינתי,

209
00:13:01,072 --> 00:13:04,868
כי הוא הזכיר לאנשים
שבדיוק כפי שנאמר לי שאני לא שייכת לפה,

210
00:13:04,951 --> 00:13:07,746
חלק גדול מהמהות של זכות ההצבעה

211
00:13:07,829 --> 00:13:10,499
היא שאלת השייכות, והערך העצמי.

212
00:13:14,294 --> 00:13:16,963
ג'יימס בולדווין אמר
שאנשים לכודים בתוך ההיסטוריה

213
00:13:17,047 --> 00:13:19,216
ושההיסטוריה לכודה בתוך אנשים.

214
00:13:20,050 --> 00:13:22,969
אי אפשר להימלט מהסיפור שלנו,

215
00:13:23,053 --> 00:13:26,556
אבל עלינו מוטלת האחריות לעצב אותו מחדש.

216
00:13:30,560 --> 00:13:34,064
לאחר מלחמת האזרחים, השאלה העיקרית היתה,

217
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
מה יחליף את העבדות?

218
00:13:37,400 --> 00:13:38,485
איזו מין מערכת עבודה?

219
00:13:38,568 --> 00:13:41,780
איזו מערכת פוליטית?
איזו מערכת של יחסים בין-גזעיים?

220
00:13:42,113 --> 00:13:45,033
תקופת השיקום היא המאמץ הלאומי

221
00:13:45,116 --> 00:13:48,828
ליישור ההדורים עם ביטול העבדות.

222
00:13:52,082 --> 00:13:54,543
הם ניסו להבין איך אפשר לרפא את האומה הזו

223
00:13:54,626 --> 00:13:56,795
ואיך תופרים אותה יחדיו.

224
00:13:56,962 --> 00:14:01,341
פתאום היו ארבעה מיליון אנשים חופשיים.
איך עושים את זה?

225
00:14:01,883 --> 00:14:03,843
- אנו, אנשי ארה"ב -

226
00:14:04,010 --> 00:14:06,221
- ביטול העבדות -

227
00:14:06,304 --> 00:14:09,140
שלושת התיקונים לחוקה, מספרים 13, 14 ו-15,

228
00:14:09,224 --> 00:14:12,727
לא היו סתם שינויים
בקנה מידה שולי במבנה קיים.

229
00:14:15,438 --> 00:14:18,608
הם הפכו לראשונה את החוקה

230
00:14:18,692 --> 00:14:22,904
לכלי שבאמצעותו אנשים יכלו ליהנות
משוויון רב יותר.

231
00:14:23,113 --> 00:14:27,826
הם בעצם הפכו את החוקה למשהו חדש ושונה.

232
00:14:28,034 --> 00:14:29,578
- פרק 13 -

233
00:14:30,036 --> 00:14:31,454
- התיקון ה-13 -

234
00:14:31,538 --> 00:14:34,916
הם הוציאו את העבדות מהחוקה,
שבה היא היתה חקוקה.

235
00:14:35,000 --> 00:14:38,628
- לא תתקיימנה עבדות או עבודה בכפייה
בשטח ארצות הברית -

236
00:14:38,712 --> 00:14:42,882
הם יצרו לראשונה הגדרה לאומית של אזרחות

237
00:14:42,966 --> 00:14:46,720
והתעקשו על כך שכל אזרחים אלו,
ואנשים אחרים במדינה,

238
00:14:46,803 --> 00:14:48,346
יקבלו יחס שווה.

239
00:14:48,430 --> 00:14:51,808
- התיקון ה-14 - כל האנשים שנולדו
או שהתאזרחו בארצות הברית -

240
00:14:51,891 --> 00:14:54,561
והם הורו על כך שגברים אפרו-אמריקאים

241
00:14:54,769 --> 00:14:56,438
יקבלו את זכות ההצבעה.

242
00:14:56,521 --> 00:14:57,355
- התיקון ה-15 -

243
00:14:57,439 --> 00:15:00,400
על פי התיקון ההוא ב-1870, זכות ההצבעה

244
00:15:00,483 --> 00:15:03,987
לא תישלל או תצומצם על בסיס של גזע, צבע עור

245
00:15:04,070 --> 00:15:05,739
או סטטוס של עבד בעבר.

246
00:15:06,197 --> 00:15:10,118
המדינה לא תצמצם את זכות ההצבעה...

247
00:15:10,785 --> 00:15:15,665
על רקע של גזע, צבע עור
או סטטוס של עבד בעבר.

248
00:15:16,750 --> 00:15:20,587
הרעיון של סטנדרט לאומי להצבעה
היה שנוי במחלוקת.

249
00:15:20,920 --> 00:15:23,340
במהלך הדיונים על התיקון ה-15,

250
00:15:23,590 --> 00:15:26,092
אפילו מדינות הצפון רצו לשמור על שליטה

251
00:15:26,468 --> 00:15:29,346
בתנאים להצבעה, כי היו אנשים במדינות שלהם

252
00:15:29,429 --> 00:15:31,640
שהם לא רצו שיצביעו, ולא מדובר היה בשחורים.

253
00:15:33,350 --> 00:15:37,187
קליפורניה ואורגון לא אשררו את התיקון ה-15

254
00:15:37,270 --> 00:15:39,898
כי הן חששו שהסינים יוכלו להצביע.

255
00:15:39,981 --> 00:15:43,276
- חוק החרגת הסינים: נמנעה אזרחות
מיותר ממאה אלף מהגרים סינים -

256
00:15:45,695 --> 00:15:49,407
אבל ב-1870, עם אשרור התיקון ה-15,

257
00:15:49,616 --> 00:15:53,828
גברים שחורים קיבלו כעת זכות להצביע
בכל מדינה באיחוד

258
00:15:53,912 --> 00:15:55,038
בפעם הראשונה.

259
00:15:55,121 --> 00:15:57,248
ואכן, גם לכהן כנבחרי ציבור.

260
00:16:01,252 --> 00:16:05,006
תקופת השיקום הציעה לאמריקה התחלה חדשה.

261
00:16:07,092 --> 00:16:12,138
זה היה רגע שבו אזרחים שחורים נהנו מאזרחות.

262
00:16:14,265 --> 00:16:17,519
ההוכחה לכך היא שגברים שחורים
הפכו לחברים בסנאט האמריקאי.

263
00:16:17,602 --> 00:16:19,688
- בנג'מין טרנר, רפובליקני, אלבמה -

264
00:16:19,896 --> 00:16:21,856
- ג'פרסון לונג, רפובליקני, ג'ורג'יה -

265
00:16:22,065 --> 00:16:23,733
- סנטור היירם רוולס, מיסיסיפי -

266
00:16:23,817 --> 00:16:29,280
נבחרי ציבור שחורים התחילו להגיע
למשרות רמות להפליא

267
00:16:29,364 --> 00:16:34,244
שבהן לא ניתן היה לדמיין אותם
עשרים שנה קודם לכן.

268
00:16:34,703 --> 00:16:38,498
זה היה הכוח של תקופת השיקום,
ושל זכות ההצבעה.

269
00:16:44,295 --> 00:16:47,132
- 28 באוגוסט, 1993 -

270
00:16:47,215 --> 00:16:50,385
- ציון 30 שנה למצעד 1963 לוושינגטון -

271
00:16:50,468 --> 00:16:53,888
קבלו במחיאות כפיים
את הגברת הראשונה של התנועה שלנו,

272
00:16:54,556 --> 00:16:57,267
גברת קורטה סקוט קינג.

273
00:17:04,357 --> 00:17:07,986
היי, שלום לכולם וברוכים הבאים,
אחים ואחיות,

274
00:17:08,069 --> 00:17:11,489
לציון 30 שנה למצעד לוושינגטון.

275
00:17:12,824 --> 00:17:15,410
רוחו של דוקטור קינג איתנו.

276
00:17:15,493 --> 00:17:18,413
כשנאמתי במצעד לוושינגטון הייתי בת 19.

277
00:17:19,205 --> 00:17:23,710
הייתי מבועתת
ואני לא זוכרת עד היום שנאמתי בכלל.

278
00:17:25,837 --> 00:17:29,632
אני מתכבד עכשיו להציג את הנואמת הבאה שלנו,

279
00:17:29,716 --> 00:17:30,717
סטייסי אברמס...

280
00:17:32,177 --> 00:17:35,388
תלמידת שנה שלישית בקולג' ספלמן באטלנטה.

281
00:17:36,181 --> 00:17:39,768
היא עזרה להביא לכאן סטודנטים היום,

282
00:17:39,851 --> 00:17:45,732
ואנחנו גאים מאוד באחותנו, סטייסי אברמס.

283
00:17:45,815 --> 00:17:46,733
סטייסי.

284
00:17:46,816 --> 00:17:51,863
היה בחור עם שעון שאמר לי
"יש לך רק זמן כזה וכזה לנאום".

285
00:17:52,781 --> 00:17:54,657
ואני זוכרת שהוא אמר "תתחילי".

286
00:17:55,033 --> 00:17:57,535
עבודה, צדק, שלום.

287
00:17:57,994 --> 00:18:02,457
זה משהו ששמענו פה היום
שוב ושוב. זה משהו...

288
00:18:02,540 --> 00:18:07,670
כשעליתי לבמה והסתכלתי על בריכת ההשתקפות,

289
00:18:08,171 --> 00:18:12,342
מעולם לא ראיתי
כל כך הרבה אנשים במקום אחד כל חיי.

290
00:18:13,092 --> 00:18:16,471
היום אנו באים לפניכם,
בהליכה לעבר מקומות עבודה,

291
00:18:16,554 --> 00:18:19,057
לעבר שלום ולעבר צדק.

292
00:18:20,308 --> 00:18:25,021
כשלמדתי בקולג',
הייתי מעורבת מאוד ברישום מצביעים.

293
00:18:25,980 --> 00:18:28,024
מה שדאגתי לגביו בתור אישה צעירה

294
00:18:28,107 --> 00:18:31,528
הוא מספר האנשים שלא מנצלים את הזכות הזו,

295
00:18:31,611 --> 00:18:32,862
את הכוח הזה.

296
00:18:33,488 --> 00:18:37,617
הקמתי אפשרויות רישום להצבעה
והטרדתי את חבריי,

297
00:18:37,700 --> 00:18:38,952
ולא היה אכפת להם.

298
00:18:39,035 --> 00:18:42,622
אבל ידעתי כמה חשובה הזכות להצביע,

299
00:18:42,705 --> 00:18:45,124
כי זכרתי שהוריי לימדו אותי על כך.

300
00:18:45,208 --> 00:18:47,001
הבנתי מהי המשמעות שלה.

301
00:18:48,253 --> 00:18:51,172
ב"ספלמן" נהגתי ללכת לפגישות במועצת העיר.

302
00:18:52,215 --> 00:18:54,384
התחלתי להבין איך עובד ממשל,

303
00:18:54,467 --> 00:18:57,595
אבל גם להיות מודעת למה שלא עובד.

304
00:19:00,765 --> 00:19:02,559
הבעתי מחאה.

305
00:19:03,309 --> 00:19:07,689
שרפתי את דגל מדינת ג'ורג'יה
כי סמל הקונפדרציה הופיע עליו.

306
00:19:07,814 --> 00:19:10,567
- מדינת ג'ורג'יה -

307
00:19:10,650 --> 00:19:12,735
ניסינו להשיג פגישה עם המושל כדי לדבר על כך

308
00:19:12,819 --> 00:19:16,447
וכשלא הצלחנו החלטנו למשוך תשומת לב לנושא

309
00:19:16,573 --> 00:19:17,907
בכך שהצתנו את הדגל.

310
00:19:18,950 --> 00:19:21,744
השגתי אישור לשם כך,
אז כולם ידעו שאני עושה את זה.

311
00:19:21,953 --> 00:19:24,664
אמרתי, "אני לא רוצה להפר את החוק
כדי להביע את עמדתי".

312
00:19:25,540 --> 00:19:28,751
סטייסי איוון אברמס, בוגרת בהצטיינות.

313
00:19:29,294 --> 00:19:33,923
למדתי בקולג' ספלמן
שאני לא צריכה להגביל את מטרותיי

314
00:19:34,007 --> 00:19:36,175
להישגים שראיתי אצל אנשים אחרים.

315
00:19:38,428 --> 00:19:42,557
כיום, אני באה אליכם כצעירה, כנערה,

316
00:19:42,640 --> 00:19:46,519
כצעירה שחורה, כדי לבקש מכם להשתמש בנו.

317
00:19:46,603 --> 00:19:49,606
תשתמשו בצעירי ארצות הברית

318
00:19:49,731 --> 00:19:51,983
כדי ליצור דרך שתישאר לנצח נצחים.

319
00:20:07,624 --> 00:20:11,377
מצעד המחאה הגדול הראשון לבירת האומה

320
00:20:11,461 --> 00:20:12,879
נערך למען זכות ההצבעה לנשים.

321
00:20:13,212 --> 00:20:14,964
- אנו דורשות תיקון לחוקה -

322
00:20:15,048 --> 00:20:16,799
ב-1913,

323
00:20:17,091 --> 00:20:19,135
יום לפני ההשבעה הנשיאותית,

324
00:20:19,761 --> 00:20:22,430
5,000 נשים צעדו בשדרת פנסילבניה.

325
00:20:26,684 --> 00:20:28,978
היה צורך במאבק מתמשך, שוב ושוב.

326
00:20:30,063 --> 00:20:33,775
היה צורך בשביתות רעב,
ובמחאות מול הבית הלבן.

327
00:20:35,652 --> 00:20:39,113
כל המחאה היצירתית והבלתי-אלימה הזו
היתה חדשה במדינה הזו.

328
00:20:39,197 --> 00:20:42,033
זה קרה לפני שגנדי עשה רבים מהדברים האלה.

329
00:20:42,325 --> 00:20:44,911
אבל תנועת הנשים והמאבק על זכותן להצביע

330
00:20:45,244 --> 00:20:47,455
יצרו זאת בארצות הברית.

331
00:20:47,538 --> 00:20:50,041
ואז מגיעים לתיקון ה-19,

332
00:20:51,084 --> 00:20:53,878
שמבטיח לנשים זכות להצביע.

333
00:20:53,962 --> 00:20:59,425
- התיקון ה-19 - זכות ההצבעה של אזרחי ארצות
הברית לא תישלל או תצומצם על בסיס מגדרי -

334
00:20:59,509 --> 00:21:03,471
כשמביטים לאחור על מאבקן הארוך של הנשים
עבור זכותן להצביע...

335
00:21:03,554 --> 00:21:05,348
- הצבעה לנשים -

336
00:21:05,431 --> 00:21:09,560
עכשיו אנחנו רגילים לתנועות מחאה
שלאחר עשר או עשרים שנה מתרחש השינוי.

337
00:21:09,644 --> 00:21:13,356
נשים בילו חיים שלמים במאבק על התיקון ה-19.

338
00:21:13,439 --> 00:21:16,567
- מפקדת המצביעות השחורות -

339
00:21:16,651 --> 00:21:20,738
נשים שחורות מילאו תפקיד חשוב
באישור התיקון ה-19.

340
00:21:21,364 --> 00:21:23,992
הן היו חלק מהשיח הזה מתחילתו.

341
00:21:25,535 --> 00:21:30,623
נשים שעזרו ליצור הזדמנויות
עבור נשים לבנות וגברים שחורים.

342
00:21:31,457 --> 00:21:33,835
אך בכל אחד מהנושאים האלה,

343
00:21:33,918 --> 00:21:36,045
נשים שחורות נשארו מחוץ לתמונה.

344
00:21:37,797 --> 00:21:40,508
ואז לאחר תקופת השיקום, גברים שחורים,

345
00:21:40,591 --> 00:21:43,761
שפתאום הפכו לחלק מהגוף הפוליטי,

346
00:21:43,845 --> 00:21:46,014
איבדו שוב את זכויותיהם.

347
00:21:46,806 --> 00:21:49,517
- לבנים ולבנות
אתם מוכנים לזה? -

348
00:21:52,061 --> 00:21:54,981
- הקונפדרציה לשעבר
הצבעה -

349
00:21:58,526 --> 00:22:02,655
לאחר רגעי הקדמה הגדולים ביותר

350
00:22:02,739 --> 00:22:05,116
ישנן תקופות אינטנסיביות של נסיגה לאחור.

351
00:22:05,199 --> 00:22:06,743
- למה "הכושי לא כשיר להצבעה" -

352
00:22:06,909 --> 00:22:09,495
זה מה שקרה אחרי מלחמת האזרחים.

353
00:22:09,579 --> 00:22:10,747
- ארי ברמן, סופר -

354
00:22:10,830 --> 00:22:14,751
תקופת השיקום הביאה לשיא של הזכות להצביע,
ואחריה היו כמעט מאה שנות ג'ים קרואו.

355
00:22:17,420 --> 00:22:20,882
ההחלטה להסיג את החיילים מהדרום

356
00:22:20,965 --> 00:22:24,385
הוכרעה על ידי קול יחיד בקונגרס.

357
00:22:24,886 --> 00:22:28,973
קול אחד שם קץ לתקופת השיקום...

358
00:22:29,057 --> 00:22:30,391
- אנדרו יאנג, מנהיג חברתי -

359
00:22:30,475 --> 00:22:35,063
והתחיל תקופה של אלימות, שפיכות דמים,

360
00:22:35,438 --> 00:22:39,484
וקטסטרופות שהביא ה"קלאן".

361
00:22:42,945 --> 00:22:45,198
הדרום ניסה להבין:

362
00:22:45,281 --> 00:22:48,284
"איך אפשר למנוע מכל השחורים האלה להצביע?

363
00:22:48,993 --> 00:22:52,747
אם הם ימשיכו להצביע, אנחנו בצרות."

364
00:22:53,623 --> 00:22:55,958
איך אומרים
"אנחנו לא רוצים שהשחורים יצביעו"

365
00:22:56,042 --> 00:22:58,836
בלי לכתוב חוק שכתוב בו
"אנחנו לא רוצים שהשחורים יצביעו"?

366
00:22:58,920 --> 00:23:00,922
- מצביע שחור -

367
00:23:01,005 --> 00:23:03,049
במיסיסיפי אמרו, "אנחנו יודעים.

368
00:23:03,132 --> 00:23:07,011
הבנו איך לעקוף את התיקון ה-15,

369
00:23:07,095 --> 00:23:11,140
ולמנוע את זכות ההצבעה מהאפרו-אמריקאים."

370
00:23:11,974 --> 00:23:14,435
וזו היתה תוכנית מיסיסיפי של שנת 1890.

371
00:23:14,894 --> 00:23:17,897
- באנו לכאן כדי להחריג את הכושי,
ואף פתרון אחר לא יהיה מספק. -

372
00:23:17,980 --> 00:23:20,858
- ס"ס קלהון, נשיא
האספה החוקתית של מיסיסיפי, 1890 -

373
00:23:20,942 --> 00:23:22,652
מיסיסיפי הגתה רעיון כזה:

374
00:23:23,111 --> 00:23:28,282
"אנחנו נשתמש בתנאים החברתיים
שנכפו על האפרו-אמריקאים,

375
00:23:28,825 --> 00:23:33,246
והם יהוו את הגישה לקלפי."

376
00:23:34,831 --> 00:23:39,460
בעצם זו היתה אמירה כזו:
הדמוקרטיה יקרה. הבחירות יקרות.

377
00:23:41,087 --> 00:23:44,257
אם אתם באמת מעוניינים,
אתם צריכים להיות מוכנים לשלם סכום קטן.

378
00:23:44,632 --> 00:23:46,384
- תשלום מס גולגולת -

379
00:23:46,467 --> 00:23:47,635
מס גולגולת.

380
00:23:48,553 --> 00:23:49,637
זה לא סכום משמעותי.

381
00:23:50,179 --> 00:23:52,348
זה נשמע סביר בהחלט.

382
00:23:52,640 --> 00:23:55,852
אבל כשמתחילים לחשוב על המשמעות שלו...

383
00:23:57,019 --> 00:24:00,356
אפשר לשלם על אוכל, או להצביע.

384
00:24:01,440 --> 00:24:05,570
אפשר לשלם על בגדים לילדים, או להצביע.

385
00:24:05,778 --> 00:24:07,905
- מס גולגולת
1870 -

386
00:24:08,865 --> 00:24:09,866
- מס גולגולת
1886 -

387
00:24:11,534 --> 00:24:13,703
- מס גולגולת
1902 -

388
00:24:13,786 --> 00:24:15,121
- מצביעים, מבחן אוריינות -

389
00:24:15,204 --> 00:24:17,290
ואז מבחני האוריינות.

390
00:24:17,373 --> 00:24:19,959
- בקשה תחת שבועה לרישום בוחרים -

391
00:24:20,042 --> 00:24:22,503
- מה נחשבת בגידה במדינת ג'ורג'יה? -

392
00:24:22,587 --> 00:24:25,464
אפשר לומר ש"מבחני האוריינות"
הוא לא שם מתאים,

393
00:24:25,548 --> 00:24:29,177
כי אלה לא היו באמת מבחנים
שבודקים אוריינות, אלא מלכודות.

394
00:24:29,260 --> 00:24:30,636
- דיבו אגדבייל, עו"ד -

395
00:24:30,720 --> 00:24:34,098
הם נועדו להכשיל,
כך שלא ניתן יהיה לענות על השאלות כראוי.

396
00:24:34,182 --> 00:24:36,559
- כמה מחוזות-בחירה ישנם במדינה? -

397
00:24:36,642 --> 00:24:40,313
אני הוצאתי מהארכיון
את אחד ממבחני האוריינות הישנים של אלבמה

398
00:24:40,396 --> 00:24:42,398
והסטודנטים שלי למשפטים
בשנה שנייה ושלישית...

399
00:24:42,481 --> 00:24:44,358
- דייוויד פפר
המפלגה הדמוקרטית של אוהיו -

400
00:24:44,442 --> 00:24:46,068
לא הצליחו לעבור את מבחני האוריינות.

401
00:24:46,152 --> 00:24:47,653
- המדריך למצביע הצבעוני -

402
00:24:47,737 --> 00:24:49,530
היו מבחני אוריינות ומס גולגולת.

403
00:24:49,614 --> 00:24:52,700
החרגות חוקים, בחירות מקדימות ללבנים בלבד,
החרגות בעלי רכוש.

404
00:24:52,783 --> 00:24:54,744
אם אחד מאלה לא תקף לגביך,
משהו אחר יהיה תקף.

405
00:24:54,827 --> 00:24:57,330
אם אחד מאלה לא תקף לגביך,
משהו אחר יהיה תקף.

406
00:24:59,248 --> 00:25:03,711
היה אוסף של חוקים שונים
שנקראו "ספר החוקים לשחורים".

407
00:25:04,503 --> 00:25:07,882
החוקים האלה
הפכו התנהגות רגילה ובסיסית לפשעים.

408
00:25:08,216 --> 00:25:12,803
זה היה פשע להיות ברחוב עירוני
מבלי ללכת לאנשהו.

409
00:25:13,512 --> 00:25:16,974
זה היה פשע להיות מחוסר עבודה,
אפילו אם האדם חיפש עבודה.

410
00:25:18,267 --> 00:25:22,104
עבור מי שנתפס משוטט,
אפילו אם מדובר בהמתנה לאשתך בחנות,

411
00:25:22,188 --> 00:25:24,690
זו היתה עילה למעצר,

412
00:25:24,774 --> 00:25:27,318
מאסר ושלילת זכות ההצבעה.

413
00:25:28,069 --> 00:25:32,365
- ב-1868, פלורידה חוקקה לראשונה
חוק שלילת זכות הצבעה מעבריינים -

414
00:25:32,823 --> 00:25:36,035
- חוקת פלורידה של 1868
פרק 14, חלק 2 -

415
00:25:36,118 --> 00:25:41,874
שלילת הזכויות מעבריינים בפלורידה ב-1868

416
00:25:41,958 --> 00:25:46,212
בעצם שללה את זכות ההצבעה.

417
00:25:47,296 --> 00:25:51,801
זו היתה דרך לנטרל את התיקון ה-15.

418
00:25:51,884 --> 00:25:57,765
- ארה"ב היא הדמוקרטיה היחידה בעולם שמונעת
את זכות ההצבעה מאזרחיה באופן קבוע -

419
00:25:57,848 --> 00:25:59,850
- אם הם מורשעים בעבירה כלשהי. -

420
00:26:04,939 --> 00:26:08,943
בעצם בין לילה, האפרו-אמריקאים
מאבדים את מעמדם

421
00:26:09,110 --> 00:26:11,070
כחלק מציבור הבוחרים בדרום.

422
00:26:11,570 --> 00:26:16,951
אז עוברים ממצב של מושלים וסנאטורים שחורים
למצב שבו כמעט ואין,

423
00:26:17,118 --> 00:26:21,080
או שאין בכלל מצביעים שחורים
שיכלו להשתתף בבחירות.

424
00:26:21,163 --> 00:26:23,541
במיסיסיפי במהלך תקופת השיקום,

425
00:26:23,624 --> 00:26:28,504
רישום המצביעים האפרו-אמריקאים
עמד על כמעט 67 אחוז.

426
00:26:30,256 --> 00:26:34,135
אבל עד התקופה שבה נלחמנו בנאצים,
ואנו מתקדמים לעבר המלחמה הקרה,

427
00:26:34,218 --> 00:26:38,472
שבה ארצות הברית באמת עולה
והופכת למנהיגת העולם החופשי,

428
00:26:39,140 --> 00:26:43,019
רק שלושה אחוזים
מתוך האפרו-אמריקאים בגיל ההצבעה

429
00:26:43,102 --> 00:26:44,979
היו רשומים להצבעה בדרום.

430
00:26:45,980 --> 00:26:47,606
שלושה אחוזים.

431
00:26:52,069 --> 00:26:52,903
- פלורידה -

432
00:26:52,987 --> 00:26:57,074
נכתב, "גדול יהווה, ומהולל מאוד".

433
00:26:57,366 --> 00:27:00,161
"אני אתפלל לאלוהיי ואתן את כל כולי"

434
00:27:05,666 --> 00:27:07,710
קוראים לי דזמונד מיד.

435
00:27:08,961 --> 00:27:11,756
גדלתי במיאמי, פלורידה.
אני מה שנקרא "אזרח חוזר".

436
00:27:11,839 --> 00:27:14,050
- דזמונד מיד
קואליציית שיקום הזכויות בפלורידה -

437
00:27:14,633 --> 00:27:15,551
בוא לפה, אדוני.

438
00:27:15,926 --> 00:27:19,680
אזרחים חוזרים הם אנשים עם הרשעות קודמות.

439
00:27:20,222 --> 00:27:23,851
נהגתי לומר לאנשים שלסיפור שלי אין סוף טוב

440
00:27:23,934 --> 00:27:28,439
כי חייתי בפלורידה,
שיש בה יותר מ-1.68 מיליון איש

441
00:27:28,522 --> 00:27:31,901
עם איסור לכל החיים
על הצבעה ועל דברים אחרים.

442
00:27:32,318 --> 00:27:36,614
לאחר סיום הלימודים בתיכון הצטרפתי לצבא.

443
00:27:37,531 --> 00:27:40,785
כשחזרתי הביתה, התמכרתי לסמים.

444
00:27:40,868 --> 00:27:41,952
- הנח לעמי להצביע -

445
00:27:42,620 --> 00:27:44,246
נכנסתי לכלא כמה פעמים.

446
00:27:44,330 --> 00:27:45,915
- משרד השריף המחוזי
דו"ח מעקב -

447
00:27:45,998 --> 00:27:48,250
בסופו של דבר נרשמתי לתוכנית גמילה.

448
00:27:48,584 --> 00:27:50,419
חוויתי טרנספורמציה.

449
00:27:50,753 --> 00:27:54,215
מה עשיתי עם חיי כדי לחולל שינוי?

450
00:27:56,425 --> 00:27:59,220
פלורידה מובילה בארצות הברית
בהגבלת זכות ההצבעה

451
00:27:59,303 --> 00:28:01,222
לקבוצה אחת מסוימת: עבריינים.

452
00:28:01,305 --> 00:28:02,598
- הנח לעמי להצביע -

453
00:28:02,681 --> 00:28:04,225
- קואליציית השיקום, פלורידה -

454
00:28:04,308 --> 00:28:09,939
במשך שנים, הפעלנו לחץ על פוליטיקאים
כדי לשנות את חוקי ג'ים קרואו הישנים האלה

455
00:28:10,272 --> 00:28:12,316
ולא הצלחנו להשיג דבר.

456
00:28:13,526 --> 00:28:16,404
אם יש מיליון וחצי
עבריינים מורשעים בפלורידה

457
00:28:16,487 --> 00:28:19,115
והם פתאום יורשו להצביע...

458
00:28:19,198 --> 00:28:20,199
- ריצ'רד הריסון -

459
00:28:20,616 --> 00:28:24,245
מספר האנשים האדיר הזה כנראה יעדיף יותר

460
00:28:24,328 --> 00:28:26,080
להצביע למפלגה הדמוקרטית.

461
00:28:26,163 --> 00:28:28,999
אילו נתונים מצביעים על כך?
-אין נתונים.

462
00:28:30,000 --> 00:28:33,587
אז אם לפוליטיקאים אין מספיק כוח פוליטי,

463
00:28:33,838 --> 00:28:36,924
או אומץ, הדרושים לשינוי המדיניות הזו,

464
00:28:37,133 --> 00:28:41,679
הדבר הטוב הבא היה לאפשר לאזרחים
לקחת את המצב לידיהם.

465
00:28:42,221 --> 00:28:44,056
הנח לעמי להצביע!

466
00:28:44,473 --> 00:28:46,058
הנח לעמי להצביע!

467
00:28:46,142 --> 00:28:47,226
- אף-אר-אר-סי -

468
00:28:47,309 --> 00:28:53,274
באוקטובר 2014 השקנו את יוזמת ההצבעה.

469
00:28:54,692 --> 00:28:59,321
כל המומחים חשבו שאין סיכוי בכלל
שזה יגיע להצבעה.

470
00:28:59,947 --> 00:29:02,825
אבל זו היתה תנועה המונית אמיתית.

471
00:29:03,242 --> 00:29:04,827
הקשנו על המון דלתות.

472
00:29:04,910 --> 00:29:06,078
אנחנו נשנה את ההיסטוריה.

473
00:29:06,162 --> 00:29:08,205
ביצענו המון שיחות טלפון.

474
00:29:08,289 --> 00:29:10,124
אנו משוחחים עם המצביעים על התיקון ה-4,

475
00:29:10,207 --> 00:29:13,419
על שיקום ההצבעה, שעולה להצבעה
בנובמבר הקרוב. שמעת עליו?

476
00:29:13,502 --> 00:29:16,839
המסר שלנו היה פשוט מאוד.
כשהחוב משולם, הוא משולם.

477
00:29:17,423 --> 00:29:22,344
זה היה נושא בקנה מידה לאומי בארצות הברית,
שהשפיע על אנשים מכל הבחינות.

478
00:29:22,428 --> 00:29:24,722
אני רפובליקני שמרן מזה עשרים שנה.

479
00:29:24,805 --> 00:29:26,307
- ניל וולץ
קואליציית השיקום -

480
00:29:26,390 --> 00:29:29,727
אני לא מזכיר זאת בגלל שזה סיפור גדול,
אלא כי זה לא סיפור גדול.

481
00:29:29,935 --> 00:29:32,438
זה לא עניין של פוליטיקה, אלא של אנשים.

482
00:29:32,521 --> 00:29:34,398
מכל זכויות האזרח,

483
00:29:34,482 --> 00:29:38,569
דבר לא נוגע כל כך לאזרחות
כמו האפשרות להצביע.

484
00:29:38,652 --> 00:29:39,695
- מטה ההצבעה המקומי -

485
00:29:40,112 --> 00:29:43,365
זהו יום בחירות אמצע הכהונה.
ההצבעה תתנהל במלוא המרץ תוך כמה שעות.

486
00:29:43,449 --> 00:29:46,452
המצביעים בפלורידה מתכוננים להצביע על מהלך

487
00:29:46,535 --> 00:29:50,080
שיחזיר את זכות ההצבעה ל-1.4 מיליון איש.

488
00:29:50,414 --> 00:29:53,042
אחד מתוך חמישה אפרו-אמריקאים בפלורידה

489
00:29:53,125 --> 00:29:55,961
ועשרה אחוזים מהאוכלוסייה הבוגרת במדינה.

490
00:29:56,337 --> 00:29:58,589
אם יעבור, התיקון הרביעי צפוי

491
00:29:58,672 --> 00:30:01,175
לשנות את דמות ציבור הבוחרים בפלורידה
בעשרות השנים הבאות.

492
00:30:01,258 --> 00:30:04,887
הצביעו בפלורידה כבר מיליוני פעמים,
אך מיליונים נוספים יצביעו היום.

493
00:30:05,304 --> 00:30:07,264
נראה שהתיקון הרביעי יעבור.

494
00:30:07,348 --> 00:30:10,643
התיקון הרביעי עובר בהפרש גדול, 64 אחוז.

495
00:30:10,726 --> 00:30:12,186
- כן 64 אחוז
לא 36 אחוז -

496
00:30:12,269 --> 00:30:14,939
קבלו זכות הצבעה! קבלו זכות הצבעה!

497
00:30:15,272 --> 00:30:16,649
קבלו זכות הצבעה!

498
00:30:17,024 --> 00:30:19,944
אני רוצה שכל האזרחים החוזרים יעלו לבמה.

499
00:30:20,027 --> 00:30:20,945
נכון מאוד.

500
00:30:22,029 --> 00:30:23,656
כשהתיקון הרביעי עבר,

501
00:30:23,739 --> 00:30:26,825
היתה תחושה של אושר והערכה

502
00:30:26,909 --> 00:30:30,538
אצל אנשים שיכלו להשתתף בדמוקרטיה שלנו.

503
00:30:30,871 --> 00:30:31,997
עשינו את זה.

504
00:30:32,081 --> 00:30:37,211
אלוהים, אני מרגיש כרגע ברקיע השביעי.

505
00:30:38,712 --> 00:30:41,090
האוכלוסייה בפלורידה וברחבי המדינה

506
00:30:41,173 --> 00:30:43,050
היא המורשת של ספר החוקים לשחורים.

507
00:30:43,133 --> 00:30:44,969
הם המורשת של תוכנית מיסיסיפי.

508
00:30:45,219 --> 00:30:46,720
הם המורשת של הניסיונות

509
00:30:46,804 --> 00:30:49,515
להחריג באופן קבוע אפרו-אמריקאים

510
00:30:49,598 --> 00:30:51,809
ולחסום בפניהם את ההשתתפות בחברה.

511
00:30:54,645 --> 00:30:59,692
1915

512
00:30:59,984 --> 00:31:02,903
- ד"ו גריפית'
הולדתה של אומה -

513
00:31:03,320 --> 00:31:05,364
- יום הבחירות. כל השחורים
מקבלים פתקי הצבעה, -

514
00:31:05,447 --> 00:31:07,324
- בשעה שהלבנים מאבדים את זכותם. -

515
00:31:13,747 --> 00:31:15,082
- קבלת התוצאות. -

516
00:31:15,165 --> 00:31:17,751
- הכושים ועסקני מדינות הצפון
מחוללים מהפך במדינה. -

517
00:31:18,752 --> 00:31:22,423
"הולדתה של אומה"
מבוסס על רומן בשם "איש הקלאן",

518
00:31:22,506 --> 00:31:24,675
שמהולל את הקו קלוקס קלאן.

519
00:31:24,758 --> 00:31:25,759
- פירוק השחורים מנשקם. -

520
00:31:25,843 --> 00:31:27,845
למה מהללים את הקו קלוקס קלאן?

521
00:31:27,928 --> 00:31:30,222
כי הוא הציל את הדרום מזוועות

522
00:31:30,306 --> 00:31:33,475
כמו גברים שחורים
שמכהנים כנבחרי ציבור מושחתים.

523
00:31:38,647 --> 00:31:40,608
כשמגיעים לתחילת המאה ה-20,

524
00:31:41,191 --> 00:31:44,778
הקו קלוקס קלאן מתחיל להשליט טרור.

525
00:31:47,072 --> 00:31:50,117
ניתן לראות טיהור כמעט מוחלט,

526
00:31:50,284 --> 00:31:52,995
ברבות ממדינות הקונפדרציה לשעבר,

527
00:31:53,078 --> 00:31:55,372
מהשתתפות פוליטית של שחורים...

528
00:31:57,333 --> 00:32:00,127
תחת איומים בנשק, איומים אלימים...

529
00:32:00,210 --> 00:32:01,378
- הכושי הזה הצביע -

530
00:32:01,462 --> 00:32:03,255
באמצעות לינצ'ים ותוהו ובוהו.

531
00:32:05,132 --> 00:32:08,927
היתה פעילות טרוריסטית
בקנה מידה אדיר בדרום.

532
00:32:10,346 --> 00:32:15,684
בין 1880 ל-1950,
כ-4,000 אמריקאים עברו לינץ'

533
00:32:15,768 --> 00:32:18,020
וכמעט כולם היו אפרו-אמריקאים.

534
00:32:19,855 --> 00:32:22,149
תנו לי לספר לכם סיפור על מסיאו סנייפס.

535
00:32:23,776 --> 00:32:26,945
מסיאו סנייפס היה חייל ותיק
שעבר את מלחמת העולם השנייה.

536
00:32:27,738 --> 00:32:32,242
מישהו שלחם בפשיסטים ולמען הדמוקרטיה...

537
00:32:33,452 --> 00:32:35,663
רוצה גם קצת דמוקרטיה לעצמו.

538
00:32:37,456 --> 00:32:41,919
הוא חזר הביתה לג'ורג'יה,
ומסיאו היה נחוש להצביע.

539
00:32:42,002 --> 00:32:43,379
- נחוש להצביע -

540
00:32:43,462 --> 00:32:45,506
התנהלה מערכת בחירות,

541
00:32:45,589 --> 00:32:48,133
ויוג'ין טלמג' התמודד על משרת המושל.

542
00:32:50,344 --> 00:32:54,682
הממשלה הפדרלית פועלת ללא הרף
על מנת לגזול מהמדינות את זכויותיהן.

543
00:32:54,765 --> 00:32:58,936
וטלמג' התמודד על בסיס המטרה, לדבריו,

544
00:32:59,019 --> 00:33:01,313
לדאוג שהכושים יידעו את מקומם.

545
00:33:01,855 --> 00:33:03,357
מסיאו הלך להצביע,

546
00:33:03,440 --> 00:33:06,694
והיה שלט שהיה כתוב בו משהו כמו:

547
00:33:07,319 --> 00:33:11,115
"עבור הכושי הראשון שיצביע,
זה יהיה המעשה האחרון שלו."

548
00:33:12,157 --> 00:33:15,619
מסיאו אמר לעצמו "אני נלחמתי בפשיסטים.
מה תעשו לי כבר?"

549
00:33:16,120 --> 00:33:19,498
והוא נכנס והצביע.

550
00:33:19,581 --> 00:33:20,582
- פתק הצבעה -

551
00:33:22,084 --> 00:33:25,421
הוא היה האדם השחור היחיד
במחוז טיילור, ג'ורג'יה,

552
00:33:25,504 --> 00:33:28,132
שהצביע בשנת 1946.

553
00:33:28,215 --> 00:33:29,341
- הקלפי - ביתו של מסאו -

554
00:33:29,425 --> 00:33:33,053
מסיאו הלך הביתה,
ובמשך כמה ימים לא קרה דבר.

555
00:33:33,929 --> 00:33:34,763
ואז...

556
00:33:37,391 --> 00:33:38,642
הוא ניגש לדלת ביתו.

557
00:33:39,852 --> 00:33:41,937
אדם לבן אמר, "אתה יכול לצאת למרפסת?"

558
00:33:42,020 --> 00:33:43,272
ומסיאו אמר, "כמובן".

559
00:33:44,148 --> 00:33:46,483
ואז הוא ראה עוד שלושה לבנים.

560
00:33:46,567 --> 00:33:47,651
והוא שמע...

561
00:33:48,444 --> 00:33:49,987
זו היתה כיתת יורים.

562
00:33:50,237 --> 00:33:51,655
- רצח לינץ' בג'ורג'יה -

563
00:33:51,739 --> 00:33:54,575
והם הרגו את מסיאו.

564
00:33:54,658 --> 00:33:57,369
- מחיר ההצבעה -

565
00:33:57,453 --> 00:33:59,037
המסר היה ברור מאוד.

566
00:33:59,663 --> 00:34:02,082
מי שמצביע, ימות.

567
00:34:02,166 --> 00:34:07,379
- חייל ותיק, המצביע היחיד במחוז
נרצח בידי ארבעה לבנים -

568
00:34:07,755 --> 00:34:11,675
- רוצח הכושי שוחרר לאחר פסיקת חבר המושבעים
של חוקר מקרי המוות -

569
00:34:11,759 --> 00:34:16,221
טרוריזם ביום הבחירות נועד

570
00:34:16,305 --> 00:34:18,724
לספק הרתעה מהסוג...

571
00:34:20,601 --> 00:34:23,854
ששידר מסר כזה: "אם כל מרכיבי
תוכנית מיסיסיפי לא יעצרו אותך...

572
00:34:25,981 --> 00:34:27,941
יש לנו קליעים וחבל שיעצרו אותך."

573
00:34:29,943 --> 00:34:34,406
ולכן רואים מין התקוממות שכזו,

574
00:34:34,490 --> 00:34:38,994
שמתרחשת בקהילה השחורה
ומובילה אל תנועת זכויות האזרח.

575
00:34:40,037 --> 00:34:44,041
מן מסר של "לא תזיזו אותי".

576
00:34:44,124 --> 00:34:46,752
- די לאפליית המצביעים -

577
00:34:55,844 --> 00:34:59,807
קוראים לי אוטיס פדלי.
יצאתי לליברטי כדי להירשם

578
00:34:59,890 --> 00:35:03,185
ולמחרת כשחזרתי לעבודה, הבוס פיטר אותי.

579
00:35:07,314 --> 00:35:09,733
לאחר תחקור, לקחו אותי לחדר

580
00:35:09,817 --> 00:35:13,111
שבו שוטר הגיע עם חבל,

581
00:35:13,195 --> 00:35:16,824
ואמר "טוב, כושי. קום ובוא איתי.

582
00:35:16,907 --> 00:35:20,160
אנחנו נארגן פה הערב תלייה,
ואתה תהיה הראשון."

583
00:35:46,103 --> 00:35:49,022
- לכל אלו שבאו לפנינו,
אהבה רבה והוקרת תודה -

584
00:35:49,106 --> 00:35:51,817
- על האומץ, ההתמדה וההקרבה העצמית.
השבח לאלוהים! -

585
00:35:51,900 --> 00:35:56,530
- שימו קץ להרתעת המצביעים -

586
00:35:56,613 --> 00:36:01,994
- כנסיית בראון צ'פל איים
סלמה, אלבמה, 2020 -

587
00:36:04,621 --> 00:36:08,208
במהלך חיי,
מעולם לא דמיינתי שאזכה לעמוד פה.

588
00:36:09,459 --> 00:36:11,086
וכשקיבלתי את הבקשה,

589
00:36:11,169 --> 00:36:14,214
התקשרתי מיד לאמא ואבא שלי.

590
00:36:15,799 --> 00:36:20,053
ההורים שלי, הכמרים רוברט אברמס
וקרולין אברמס.

591
00:36:23,724 --> 00:36:27,019
אבי נעצר בגיל 14 בהטיסבורג, מיסיסיפי.

592
00:36:28,145 --> 00:36:31,690
הוא נעצר כי סייע לרישום של שחורים להצבעה.

593
00:36:32,274 --> 00:36:35,485
אמא שלי עשתה זאת גם כן
אבל היא היתה מספיק חכמה כדי לא להיתפס.

594
00:36:37,362 --> 00:36:39,364
כל זה התחיל פה, בסלמה.

595
00:36:41,283 --> 00:36:45,495
- ס-ל-מ-ה -

596
00:36:45,579 --> 00:36:48,165
סלמה, אלבמה, ממוקמת במחוז דאלאס.

597
00:36:48,790 --> 00:36:52,044
ישנם 17 אלף כושים במחוז.

598
00:36:52,127 --> 00:36:56,340
אך רק 1.7 אחוז מהם רשומים כבוחרים.

599
00:36:57,257 --> 00:37:00,385
הכושים מסלמה, אלבמה, רוצים להצביע.

600
00:37:00,636 --> 00:37:04,723
אנחנו מוכנים לחטוף מכות למען הדמוקרטיה,
ואתם מנצלים אותה לרעה ברחובות.

601
00:37:04,806 --> 00:37:05,891
- משרד רישום הבוחרים -

602
00:37:05,974 --> 00:37:09,728
אתם מכים אנשים עד זוב דם
כדי שהם לא יזכו להצביע.

603
00:37:09,811 --> 00:37:12,940
אתה יכול להפנות את הגב כרגע,
ולהחזיק את האלה הזו,

604
00:37:13,023 --> 00:37:15,484
אבל לא תוכל להכות את הצדק במכות.

605
00:37:15,609 --> 00:37:17,277
אנחנו נירשם להצבעה,

606
00:37:17,361 --> 00:37:20,364
כי זו זכותנו בתור אזרחי ארצות הברית.

607
00:37:20,447 --> 00:37:22,950
אתה עצור באשמת ביזיון בית משפט.

608
00:37:32,000 --> 00:37:35,045
סלמה באמת עוררה את האומה.

609
00:37:36,672 --> 00:37:41,301
בסלמה, השריף ג'ים קלרק סירב

610
00:37:41,385 --> 00:37:43,095
לתת להם להירשם להצבעה.

611
00:37:44,805 --> 00:37:47,891
לא היתה אפילו העמדת פנים
לגבי שמירה על הנהלים.

612
00:37:49,017 --> 00:37:53,271
קודם כול, אני רוצה לשבח אתכם,

613
00:37:53,355 --> 00:37:58,068
אזרחי סלמה הכושים, על עמידתכם האיתנה.

614
00:37:59,069 --> 00:38:01,947
במוקדם או במאוחר, השריף קלרק יבין

615
00:38:02,030 --> 00:38:06,785
שהוא מתמודד עם אנשים שלא יעצרו

616
00:38:06,868 --> 00:38:09,579
עד שיזכו בחירותם ובכבוד האדם, באופן מלא.

617
00:38:13,250 --> 00:38:15,919
ד"ר קינג ומספר רב של כושים מסלמה

618
00:38:16,003 --> 00:38:20,090
צעדו דרך רחובות הערים
בקבוצות קטנות אל בית המשפט המחוזי.

619
00:38:21,967 --> 00:38:25,554
אישה אחת, גברת אמליה בוינטון,
נלקחה בכוח על ידי השריף

620
00:38:25,637 --> 00:38:29,141
ונדחפה לאורך המדרכה למעצר משטרתי.

621
00:38:35,105 --> 00:38:38,316
ד"ר קינג ואני עבדנו ביחד

622
00:38:38,400 --> 00:38:40,402
כדי להעביר את חוק זכויות האזרח.

623
00:38:41,403 --> 00:38:44,656
חזרנו לפגוש את הנשיא ג'ונסון,

624
00:38:45,532 --> 00:38:49,161
והוא אמר "אני יודע
שאתם זקוקים לזכות הצבעה,

625
00:38:49,244 --> 00:38:51,997
אבל בדיוק העברנו את חוק זכויות האזרח.

626
00:38:52,831 --> 00:38:57,544
פשוט אין לי מספיק סמכות לחזור לקונגרס
עבור חוק נוסף בנושא זכויות האזרח.

627
00:38:57,961 --> 00:39:01,339
אני יודע שיש בכך צורך,
אבל אין לי די סמכות לשם כך."

628
00:39:01,923 --> 00:39:06,261
אני חושב שהוא חזר על המשפט
"אין לי מספיק סמכות" שש פעמים.

629
00:39:08,972 --> 00:39:13,143
כשעזבנו, שאלתי את ד"ר קינג,
"מה אתה מתכנן לעשות?"

630
00:39:13,643 --> 00:39:16,104
הוא אמר, "אנחנו נשיג לנשיא קצת סמכות".

631
00:39:16,438 --> 00:39:20,525
- סלמה, אלבמה
7 במארס, 1965 -

632
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
- כנסיית בראון צ'פל איים -

633
00:39:24,362 --> 00:39:26,782
לוועדת תיאום הסטודנטים
הבלתי אלימה יש הצהרה.

634
00:39:26,865 --> 00:39:27,699
- אנדרו יאנג -

635
00:39:27,783 --> 00:39:28,658
- ג'ון לואיס -

636
00:39:28,742 --> 00:39:33,288
אנו, האזרחים הכושים של מחוז דאלאס
ומחוזות אחרים ב"רצועה השחורה" של אלבמה,

637
00:39:33,497 --> 00:39:36,041
צועדים היום מסלמה למונטגומרי.

638
00:39:37,334 --> 00:39:38,919
כמה מאות אנשים הגיעו.

639
00:39:41,046 --> 00:39:43,632
ג'ון לואיס הוביל את המצעד.

640
00:39:45,175 --> 00:39:48,261
אנו צועדים היום כדי להזכיר לאומה,

641
00:39:48,345 --> 00:39:53,100
ולהזכיר לעולם,
את מאות ואלפי האזרחים הכושים של אלבמה,

642
00:39:53,183 --> 00:39:55,185
אך במיוחד כאן, באזור הרצועה השחורה,

643
00:39:55,268 --> 00:39:56,812
שנמנעת מהם זכות ההצבעה.

644
00:40:00,273 --> 00:40:01,399
- גשר אדמונד פטוס -

645
00:40:01,483 --> 00:40:04,111
ואז הם הגיעו לגשר אדמונד פטוס.

646
00:40:05,153 --> 00:40:07,030
היה שקט מאוד.

647
00:40:07,447 --> 00:40:09,449
אנשים שאלו את עצמם, "איפה כולם"?

648
00:40:16,540 --> 00:40:20,127
כוחות הסיור של מדינת אלבמה
והשריף ג'ים קלרק

649
00:40:20,210 --> 00:40:22,838
היו בצד השני של גשר אדמונד פטוס.

650
00:40:23,839 --> 00:40:27,259
אם תמשיכו במצעד הזה, אתם תסכנו את בטיחותכם

651
00:40:27,342 --> 00:40:30,303
ואני אומר לכם שזו התאספות בלתי חוקית.

652
00:40:30,720 --> 00:40:32,389
אני מורה לכם להתפזר,

653
00:40:32,889 --> 00:40:34,891
ללכת הביתה, או לכנסייה שלכם.

654
00:40:35,392 --> 00:40:37,310
המצעד הזה לא ימשיך.

655
00:40:38,979 --> 00:40:43,150
יש לכם שתי דקות
להסתובב ולחזור לכנסייה שלכם.

656
00:40:43,692 --> 00:40:44,943
האם זה ברור?

657
00:40:46,653 --> 00:40:48,989
- ג'ון לואיס: מייג'ור, אפשר לדבר איתך? -

658
00:40:49,072 --> 00:40:51,449
אין לי עוד מה לומר.

659
00:40:52,409 --> 00:40:55,829
שוטרים, התקדמו לעבר הקבוצה.

660
00:40:57,706 --> 00:41:00,625
תדאגו לכך שהם יסתובבו ויתפזרו.

661
00:41:20,478 --> 00:41:22,564
פשוט רואים אנשים נופלים.

662
00:41:22,856 --> 00:41:24,524
רואים שרומסים אותם.

663
00:41:24,900 --> 00:41:26,943
והמצלמות מצלמות.

664
00:41:45,212 --> 00:41:50,550
באותו יום ראשון,
כולם צפו בסרט "משפטי נירנברג"

665
00:41:50,634 --> 00:41:53,345
שבו סופר על הטבח שביצע היטלר ביהודים.

666
00:41:56,348 --> 00:42:01,269
סרט השבוע נקטע באמצע
כדי להציג צילומים של יום ראשון העקוב מדם.

667
00:42:02,562 --> 00:42:05,440
האומה היתה מזועזעת, כי אחת הסיבות

668
00:42:05,523 --> 00:42:09,069
שחוקי ג'ים קרואו
עבדו בצורה כל כך מוצלחת ויעילה

669
00:42:09,152 --> 00:42:10,695
היא שלא צריך היה לראות את התוצאות.

670
00:42:11,738 --> 00:42:14,699
אבל כשרואים את האלימות שמופעלת

671
00:42:14,783 --> 00:42:18,828
כלפי אנשים שפשוט נאבקו על זכותם להצביע,

672
00:42:18,912 --> 00:42:22,624
זה מראה שמשהו פשוט לא בסדר ביסודה ובבסיסה

673
00:42:22,707 --> 00:42:23,792
של הדמוקרטיה הזו.

674
00:42:25,126 --> 00:42:26,419
זה היה פשוט...

675
00:42:28,296 --> 00:42:31,258
חסר רחמים וברוטלי...

676
00:42:33,176 --> 00:42:34,052
ופלילי.

677
00:42:35,053 --> 00:42:36,930
אבל זה היה מה...

678
00:42:40,016 --> 00:42:43,895
זה היה מה ששינה את הדרום
מבחינת זכות ההצבעה.

679
00:42:48,066 --> 00:42:51,236
באותו שבוע פרצה תנועה בהיקף לאומי
למען זכות ההצבעה.

680
00:42:51,319 --> 00:42:52,445
- צועדים עם סלמה! -

681
00:42:52,529 --> 00:42:54,906
היו הפגנות ברחבי המדינה כולה,
והיו ישיבות מחאה.

682
00:42:54,990 --> 00:42:58,410
- הקשיבו! ג'ים קלרק נפוח אמיתי -

683
00:42:58,493 --> 00:43:00,287
אבי ראה בכך רגע מכונן...

684
00:43:00,370 --> 00:43:01,204
- לוסי ג'ונסון -

685
00:43:01,288 --> 00:43:03,707
לניצול החרדה של אמריקה.

686
00:43:03,790 --> 00:43:08,169
כך שאמריקאים יבואו ויגידו,
"כן, המטרה צודקת. הגיע הזמן".

687
00:43:09,212 --> 00:43:12,716
- 15 במארס, 1965 -

688
00:43:17,429 --> 00:43:21,725
רבות מהבעיות של זכויות האזרח
מורכבות מאוד וקשות ביותר.

689
00:43:21,808 --> 00:43:23,643
- לינדון ג'ונסון
נשיא ארה"ב (1963-1969) -

690
00:43:23,727 --> 00:43:27,605
אבל לגבי נושא זה לא יכולה להיות מחלוקת.

691
00:43:29,024 --> 00:43:31,401
לכל אזרח אמריקאי...

692
00:43:32,319 --> 00:43:35,155
צריכות להיות זכויות הצבעה שוות.

693
00:43:39,743 --> 00:43:42,996
מה שקרה בסלמה מהווה חלק
מתנועה רחבת היקף הרבה יותר

694
00:43:43,079 --> 00:43:47,751
שנוגעת לכל חלק ומדינה באמריקה.

695
00:43:48,626 --> 00:43:50,587
כי לא מדובר רק בכושים,

696
00:43:51,421 --> 00:43:53,298
אלא בעצם בכולנו.

697
00:43:54,674 --> 00:43:58,720
על כולנו להתגבר על מורשת פוגענית

698
00:43:58,803 --> 00:44:01,890
של אי-סובלנות וחוסר צדק.

699
00:44:03,308 --> 00:44:05,935
ואנו אכן נתגבר.

700
00:44:18,865 --> 00:44:22,535
הוא סיים את הנאום שלו ב"אנו אכן נתגבר".

701
00:44:23,620 --> 00:44:27,791
זו הפעם היחידה
שבה ראיתי את מרטין לות'ר קינג מזיל דמעה.

702
00:44:29,876 --> 00:44:32,337
נתנו לו את הסמכות.

703
00:44:33,755 --> 00:44:39,344
כולנו עבדנו יחדיו
כדי להעביר את חוק זכות ההצבעה.

704
00:44:40,720 --> 00:44:44,349
לינדון ג'ונסון הבין שלמרות שהוא חסם

705
00:44:44,432 --> 00:44:46,726
את קידום זכויות האזרח במשך עשרות שנים,

706
00:44:47,310 --> 00:44:50,313
הזמנים השתנו והגיע הזמן שהוא ישתנה.

707
00:44:50,397 --> 00:44:51,898
אבל חשוב מכך, הוא הבין

708
00:44:51,981 --> 00:44:56,069
שאם כוחה של זכות ההצבעה
באמת היה נהיה זמין,

709
00:44:56,152 --> 00:44:58,488
הוא היה משנה את עתיד האומה הזו.

710
00:45:14,212 --> 00:45:16,089
- אנו עדיין צריכים זכויות הצבעה! -

711
00:45:16,172 --> 00:45:19,509
- גשר אדמונד פטוס -

712
00:45:26,516 --> 00:45:29,602
אני תוצר של חוק זכות ההצבעה.

713
00:45:30,812 --> 00:45:33,857
חוק שנולד ונוצר פה, על גשר אדמונד פטוס.

714
00:45:35,108 --> 00:45:38,153
עם המאמינים מהכנסייה
שהאמינו שהיתה להם זכות להיות שם.

715
00:45:39,195 --> 00:45:41,656
כי כשעמדתם על שלכם וחציתם את הגשר,

716
00:45:41,906 --> 00:45:44,576
אלה כנפי הנשרים שישעיהו מדבר עליהן.

717
00:45:44,659 --> 00:45:45,577
כן.

718
00:45:45,869 --> 00:45:49,080
אולי הן נראו כמו רגליים
שהולכות על גשר, אבל זה היה מעוף.

719
00:45:49,164 --> 00:45:51,624
- הגשת מועמדות להצבעה -

720
00:45:54,669 --> 00:45:57,714
ימים לאחר שעבר חוק הזכות להצביע,

721
00:45:57,797 --> 00:45:59,883
היו בדרום אנשי ממשל פדרליים

722
00:45:59,966 --> 00:46:03,219
שרשמו אפרו-אמריקאים להצבעה בפעם הראשונה

723
00:46:03,636 --> 00:46:07,098
במחוזות שבהם שחורים לא יכלו להירשם
במשך עשרות שנים.

724
00:46:07,182 --> 00:46:09,184
זה היה באמת מהפכני.

725
00:46:09,267 --> 00:46:11,269
- הירשמו להצבעה -

726
00:46:13,146 --> 00:46:18,109
ב-1967, שנתיים לאחר חוק זכות ההצבעה,

727
00:46:18,818 --> 00:46:23,948
כמעט שישים אחוז
מהמבוגרים השחורים במיסיסיפי נרשמו להצבעה.

728
00:46:26,326 --> 00:46:27,368
כללי המשחק השתנו.

729
00:46:27,452 --> 00:46:32,874
- 1940
אפרו-אמריקאים רשומים -

730
00:46:32,957 --> 00:46:35,126
- 1965 חוק זכות ההצבעה -

731
00:46:35,210 --> 00:46:36,961
- 1967, 54 אחוז -

732
00:46:46,930 --> 00:46:50,642
בספטמבר 2018, הלכתי הביתה לבקר את סבתי.

733
00:46:58,107 --> 00:47:01,569
והיתה לסבתא כורסא נפתחת ממש ליד המיטה.

734
00:47:04,572 --> 00:47:06,908
כשמבקרים את סבתא שלי, מתיישבים,

735
00:47:06,991 --> 00:47:09,994
כי אסור להפריע לה לצפות במה שהיא צופה בו.

736
00:47:12,121 --> 00:47:15,083
אז ישבתי לצד המיטה שלה
וחיכיתי לקבל את תשומת ליבה,

737
00:47:15,166 --> 00:47:18,211
והיא הסתובבה אליי.

738
00:47:19,379 --> 00:47:21,506
ופשוט ככה, סבתא שלי שמה עליי את היד שלה

739
00:47:21,589 --> 00:47:24,759
והתחילה לספר לי
על הפעם הראשונה שהיא הצביעה.

740
00:47:26,803 --> 00:47:29,430
זה קרה שלוש שנים
לאחר שנחקק חוק זכויות ההצבעה.

741
00:47:30,390 --> 00:47:32,976
אבל זו היתה הפעם הראשונה
שבה רוב האפרו-אמריקאים

742
00:47:33,059 --> 00:47:35,853
באמת זכו להשתתף בבחירות.

743
00:47:38,523 --> 00:47:41,025
זו גם היתה התקופה
שבה היו מתלבשים במיטב המחלצות

744
00:47:41,109 --> 00:47:44,112
והיו הופכים את ההצבעה לאירוע חשוב.

745
00:47:45,863 --> 00:47:48,032
סבא שלי קרא לה מהחדר הקדמי.

746
00:47:48,116 --> 00:47:51,578
קראו לה וילטר, והוא אמר "וילטר, קדימה".
היא לא ענתה.

747
00:47:51,953 --> 00:47:53,288
שם החיבה שלה היה ביל.

748
00:47:53,955 --> 00:47:56,082
אז הוא צעק לה, "ביל, צריך ללכת!"

749
00:47:56,165 --> 00:47:58,793
וסבתא אמרה שהיא עדיין לא אמרה כלום.

750
00:47:58,876 --> 00:48:00,003
- למען המצביעים הכושים -

751
00:48:00,086 --> 00:48:03,214
אז הוא חזר לברר למה היא לא עונה,

752
00:48:04,048 --> 00:48:07,135
והיא קפאה במקום. היא פחדה ללכת.

753
00:48:09,596 --> 00:48:11,514
אני זוכרת שהיא לחצה לי את היד בחוזקה.

754
00:48:11,598 --> 00:48:17,353
את התחושה של העור הדק כנייר,
והעצמות השבריריות,

755
00:48:17,437 --> 00:48:20,189
אבל עוצמת הלחיצה שהיתה לה
על היד שלי כשהיא אמרה את זה...

756
00:48:20,898 --> 00:48:24,068
זה לא שהיא לא רצתה להצביע,
אלא שהיא פחדה מכך.

757
00:48:26,154 --> 00:48:30,158
היא פחדה מהאלות, תותחי המים והכלבים,

758
00:48:30,241 --> 00:48:34,162
ולא האמינה שהפעם הכול יהיה שונה.

759
00:48:34,662 --> 00:48:38,833
היא לא האמינה שכוחה של הדמוקרטיה
היה שייך לה סוף כל סוף.

760
00:48:41,711 --> 00:48:44,213
סבא שלי אמר לה שהיא חייבת לקום.

761
00:48:44,297 --> 00:48:47,717
שהילדים שלה הסתבכו
בגלל שהם ניסו להשיג את הזכות הזו,

762
00:48:48,134 --> 00:48:51,554
ושהיא חייבת לקום וללכת להצביע,
ואם לא בשבילה אז בשבילם.

763
00:48:51,888 --> 00:48:53,473
והיא אמרה שהיא עדיין מבועתת.

764
00:48:53,556 --> 00:48:56,392
היא עדיין פוחדת מאוד מהרגע הזה,

765
00:48:56,476 --> 00:48:58,603
אבל שהיא גם התביישה בעצמה.

766
00:48:58,853 --> 00:49:01,689
היא התביישה שהיא לא רוצה
להושיט יד ולהשתמש בכוח הזה.

767
00:49:05,943 --> 00:49:08,613
היא קמה, סיימה להתלבש והם הלכו להצביע.

768
00:49:12,867 --> 00:49:14,327
כשהיא לחצה את ידי, היא אמרה:

769
00:49:14,410 --> 00:49:16,621
"אבל סטייסי, לא פספסתי אף הצבעה אחר כך."

770
00:49:27,048 --> 00:49:32,512
- יריד מחוז נשובה
מיסיסיפי, 1965 -

771
00:49:32,595 --> 00:49:36,641
מיסיסיפי ושאר מדינות הדרום מנהלות

772
00:49:36,724 --> 00:49:40,895
קרב לחיים ולמוות נגד הממשל הפדרלי.

773
00:49:41,854 --> 00:49:43,564
באיזה קרב מדובר?

774
00:49:44,482 --> 00:49:46,693
חוק זכות ההצבעה של 1965.

775
00:49:46,776 --> 00:49:48,569
- המושל פול ג'ונסון ג'וניור, מיסיסיפי -

776
00:49:48,653 --> 00:49:52,240
בכל הנוגע לכושי,

777
00:49:52,323 --> 00:49:57,245
החוק יבטל את כל דרישות האוריינות

778
00:49:57,328 --> 00:49:59,038
מחוקי מדינת מיסיסיפי.

779
00:49:59,414 --> 00:50:02,875
לג'ורג'יה אין שום בעיה של רישום מצביעים.

780
00:50:02,959 --> 00:50:04,293
- קרל סנדרס, מושל ג'ורג'יה -

781
00:50:04,377 --> 00:50:08,005
אנו לא זקוקים לרשמים פדרליים במדינה הזו.

782
00:50:08,089 --> 00:50:10,383
אני מתנגד בכל תוקף ואילחם עד הסוף...

783
00:50:10,466 --> 00:50:11,926
- ג'ון בל ויליאמס, מיסיסיפי -

784
00:50:12,009 --> 00:50:16,389
בכל ניסיון לעצב מחדש או לשנות את מדינתנו
לצורך התאמה למרשם

785
00:50:16,472 --> 00:50:20,143
שנכתב בידי אינטגרציוניסטים שמאלנים
דיקטטורלים ומהנדסים חברתיים

786
00:50:20,226 --> 00:50:22,562
החולמים בהקיץ על גדות הפוטומק.

787
00:50:23,563 --> 00:50:26,691
המדינות הדרומיות ערערו
על חוק זכות ההצבעה באופן מיידי

788
00:50:26,774 --> 00:50:29,110
בבתי המשפט בטענה שהוא בלתי חוקתי.

789
00:50:29,193 --> 00:50:30,319
אבל הן נכשלו.

790
00:50:30,403 --> 00:50:33,156
בית המשפט העליון שימר את החוק
בהצבעה של 8 מול 1.

791
00:50:38,494 --> 00:50:40,288
אם מנסחים את הטענה:

792
00:50:40,413 --> 00:50:43,207
"מי לא מאמין שצריך לתת לאנשים להצביע?"

793
00:50:43,291 --> 00:50:45,960
אמנם חלק מהאנשים ירימו את ידם,

794
00:50:46,252 --> 00:50:49,922
אבל רוב האמריקאים
מאמינים שצריך לאפשר לאזרחים להצביע.

795
00:50:50,256 --> 00:50:52,884
- 6 באוגוסט, 1975 -

796
00:50:52,967 --> 00:50:55,845
הצעת החוק שאחתום עליה היום

797
00:50:55,928 --> 00:50:59,849
תאריך את תנאי החוק בשבע שנים נוספות...

798
00:50:59,932 --> 00:51:01,517
- ג'רלד פורד
נשיא ארה"ב, 1974-1977 -

799
00:51:01,601 --> 00:51:04,645
ותרחיב את התנאים לאיסור אפליה

800
00:51:04,729 --> 00:51:08,232
נגד אמריקאים דוברי ספרדית,
אינדיאנים אמריקאים,

801
00:51:08,649 --> 00:51:11,944
ילידי אלסקה ואסייתים-אמריקאים.

802
00:51:13,321 --> 00:51:16,991
חוק זכות ההצבעה
החל עם מדינות הקונפדרציה לשעבר,

803
00:51:17,074 --> 00:51:19,619
אבל זה חוק שהבין

804
00:51:19,702 --> 00:51:22,663
שאפליה עלולה לצוץ בכל מקום.

805
00:51:22,747 --> 00:51:24,499
מדינת אריזונה היתה כל כך נוראית

806
00:51:24,582 --> 00:51:30,046
שב-1975 משרד המשפטים האמריקאי
הוסיף את אריזונה לתהליך

807
00:51:30,129 --> 00:51:32,089
בגלל ההיסטוריה הארוכה של אפליה

808
00:51:32,173 --> 00:51:34,383
נגד הלטינים והאינדיאנים.

809
00:51:38,054 --> 00:51:41,432
ההיספנים התמודדו עם חלק מאותם דברים

810
00:51:41,516 --> 00:51:45,228
באריזונה, בטקסס, וברחבי דרום מערב המדינה,

811
00:51:45,311 --> 00:51:48,022
שאפרו-אמריקאים התמודדו איתם בדרום,
עם ההפרדה הגזעית.

812
00:51:50,983 --> 00:51:54,195
דברים כמו מבחני אוריינות והרתעת מצביעים.

813
00:51:55,822 --> 00:51:59,992
הם אמרו, "גם אנחנו צריכים
הגנה על זכות ההצבעה".

814
00:52:00,368 --> 00:52:01,577
- אריזונה -

815
00:52:01,661 --> 00:52:04,664
מחוז מריקופה
הוא הגדול והחשוב ביותר באריזונה.

816
00:52:04,747 --> 00:52:05,706
- לטינים: 32 אחוז -

817
00:52:07,208 --> 00:52:13,172
בין 1960 ל-1964, ויליאם רנקוויסט היה אחראי

818
00:52:13,256 --> 00:52:16,008
על אבטחת הקלפיות

819
00:52:16,092 --> 00:52:18,261
של המפלגה הרפובליקנית במחוז מריקופה.

820
00:52:18,761 --> 00:52:20,638
המבצע נקרא "מבצע עין הנשר".

821
00:52:20,721 --> 00:52:22,181
- השגחה על קלפיות -

822
00:52:22,265 --> 00:52:24,225
ובעצם רנקוויסט ואחרים

823
00:52:24,559 --> 00:52:27,979
הלכו לחלקים הדמוקרטיים של פיניקס

824
00:52:28,062 --> 00:52:31,065
ושאלו מצביעים לטינים או אפרו-אמריקאים

825
00:52:31,440 --> 00:52:33,150
אם הם יכולים לקרוא את החוקה.

826
00:52:33,234 --> 00:52:36,153
זה היה מבחן אוריינות דה פקטו.

827
00:52:36,571 --> 00:52:38,197
אנשים שלא הצליחו לקרוא אותה

828
00:52:38,281 --> 00:52:40,741
בצורה שסיפקה את רנקוויסט והאחרים,

829
00:52:40,825 --> 00:52:43,160
הוא הביע חוסר אמון בכשירותם להצבעה.

830
00:52:43,578 --> 00:52:45,872
- רנקוויסט מכונה גזען
ע"י האן-איי-איי-סי-פי -

831
00:52:45,955 --> 00:52:49,375
ויליאם רנקוויסט ,
שהיה אחר כך שופט בית המשפט העליון,

832
00:52:49,458 --> 00:52:53,045
היה בקו החזית של הרתעת מצביעים

833
00:52:53,129 --> 00:52:57,133
במחוז מריקופה באריזונה עוד בשנות השישים.

834
00:52:58,467 --> 00:53:00,219
- מקום פנוי -

835
00:53:01,095 --> 00:53:02,972
- כלא עיר האוהלים, 2009
מחוז מריקופה -

836
00:53:03,055 --> 00:53:06,559
בית הסוהר הכי פחות מסביר-פנים באמריקה
אוהב לפרסם את העובדה שיש בו מקום.

837
00:53:07,059 --> 00:53:09,729
זה מראה שתמיד יהיה לי מקום למסתננים.

838
00:53:09,812 --> 00:53:11,230
- ג'ו ארפיו
שריף מחוז מריקופה -

839
00:53:11,314 --> 00:53:14,233
האדם שקורא לעצמו "השריף הקשוח באמריקה"

840
00:53:14,317 --> 00:53:16,944
דואג לכך שהכלא שלו יהיה כמה שפחות נוח.

841
00:53:17,695 --> 00:53:22,950
ארפיו גילם את פני הטרור עבור הקהילה שלנו.

842
00:53:25,661 --> 00:53:30,458
נהגנו לראות פלוגות
שנכנסות לשכונות כדי לאסוף אנשים.

843
00:53:31,500 --> 00:53:35,254
היו נקודות בידוק
שבהן ביקשו מאנשים תעודות מזהות.

844
00:53:37,089 --> 00:53:38,591
כך נוצר זעם מוסרי.

845
00:53:38,674 --> 00:53:39,884
- אלחנדרה גומז, לוצ'ה -

846
00:53:39,967 --> 00:53:44,680
אמרנו שמגיע לנו יותר,
ולא מגיע לנו לחיות תחת כל זה.

847
00:53:46,515 --> 00:53:49,185
צריך לספר לעולם כולו!

848
00:53:49,268 --> 00:53:51,562
זה שטח של אייס!

849
00:53:51,646 --> 00:53:54,315
טוב, אנשיי!
-כן!

850
00:53:54,398 --> 00:53:56,817
יש לנו סיפור!
-כן!

851
00:53:56,901 --> 00:53:59,320
צריך לספר לעולם כולו!

852
00:53:59,403 --> 00:54:02,198
זה שטח של אייס!

853
00:54:02,365 --> 00:54:04,158
טוב. מה שלום כולם?

854
00:54:04,492 --> 00:54:05,493
בסדר?
-בסדר.

855
00:54:05,576 --> 00:54:08,371
מה שלום כולם?
-בסדר.

856
00:54:08,454 --> 00:54:12,541
מגניב. היום הראשון שלי בלוצ'ה
היה לפני כמעט שלוש שנים.

857
00:54:12,917 --> 00:54:14,877
סטפני היתה פה מלפנים,

858
00:54:14,961 --> 00:54:17,338
והיא דיברה על איך נרשום המון אנשים להצבעה.

859
00:54:17,421 --> 00:54:19,507
ואני זוכר שהיא נתנה לי
את לוח הכתיבה, נכון?

860
00:54:19,590 --> 00:54:23,094
והיא אמרה, "טוב, הולכים לוולמרט".
הייתי כל כך מפוחד.

861
00:54:25,846 --> 00:54:28,808
המתנדבים שלנו צועדים בדרכם

862
00:54:28,891 --> 00:54:33,562
של אנשים שסללו את הדרך על מנת שנוכל להצביע

863
00:54:34,146 --> 00:54:37,108
ולהפוך לחלק מקהילה עוצמתית,

864
00:54:37,191 --> 00:54:40,361
שמשפיעה כעת על מדיניות.

865
00:54:40,486 --> 00:54:41,320
- וולמרט -

866
00:54:41,696 --> 00:54:43,781
היי, את מצביעה רשומה?

867
00:54:44,740 --> 00:54:45,908
לא? למה?

868
00:54:45,992 --> 00:54:47,535
את אזרחית?

869
00:54:54,458 --> 00:54:59,213
תמיד יש ויכוח לגבי השאלה הזו.
למה הקהילות שלנו לא משתתפות?

870
00:54:59,839 --> 00:55:02,091
אנחנו כבר רשומים.
-באמת? מה איתך?

871
00:55:03,384 --> 00:55:04,760
לא.
-לא? למה?

872
00:55:06,012 --> 00:55:09,807
לא יודע, אני לא סומך על פוליטיקאים.

873
00:55:09,890 --> 00:55:11,267
לא, אתה צודק.

874
00:55:11,350 --> 00:55:13,102
אני לא מעוניין.

875
00:55:13,185 --> 00:55:15,896
לא, בסדר. ככה גם אני חשבתי.

876
00:55:15,980 --> 00:55:19,108
החלק הכי חשוב ברישום המצביעים

877
00:55:19,191 --> 00:55:21,360
הוא החיבור האנושי,

878
00:55:21,444 --> 00:55:26,991
והיכולת להבין
למה האדם שמולנו לא נותן אמון.

879
00:55:27,074 --> 00:55:30,161
- משטרת העיר פיניקס -

880
00:55:31,495 --> 00:55:34,957
ההפחדה מצד הממשלה אמיתית.

881
00:55:35,332 --> 00:55:37,001
היא עוצמתית.

882
00:55:37,585 --> 00:55:41,589
והסיבה היא הדמוגרפיה המשתנה במדינה.

883
00:55:41,964 --> 00:55:46,802
זה החשש ממה שההצבעה הרחבה הזו עלולה ליצור.

884
00:55:47,386 --> 00:55:52,600
- 4 בנובמבר, 2008 -

885
00:56:12,369 --> 00:56:14,914
אם יש מישהו אי שם...

886
00:56:16,207 --> 00:56:21,378
שעדיין מפקפק בכך
שאמריקה היא מקום שבו הכול אפשרי...

887
00:56:23,089 --> 00:56:28,302
שעדיין תוהה האם החלום של האבות המייסדים
עדיין חי בתקופתנו...

888
00:56:29,762 --> 00:56:32,932
שעדיין מפקפק בכוחה של הדמוקרטיה שלנו...

889
00:56:33,891 --> 00:56:35,851
הלילה הזה הוא התשובה שלכם.

890
00:56:44,443 --> 00:56:48,405
המתנגדים לחוק זכות ההצבעה
השתמשו בבחירתו של ברק אובמה

891
00:56:48,489 --> 00:56:51,700
כסיבה לכך שהחוק כבר לא נחוץ.

892
00:56:53,953 --> 00:56:58,040
ממש ברגע שבו רואים את שיא הקדמה,

893
00:56:58,124 --> 00:57:01,544
רואים שמרנים שמאמצים אותה

894
00:57:01,627 --> 00:57:05,756
בתור סיבה כדי להיפטר מהחוק
שאפשר את בחירתו של אובמה.

895
00:57:08,008 --> 00:57:10,469
ברק אובמה הפחיד להם את הצורה.

896
00:57:12,096 --> 00:57:17,017
הוא הביא 15 מיליון בוחרים חדשים לקלפיות.

897
00:57:19,562 --> 00:57:21,313
זה מה שעלינו לחגוג.

898
00:57:22,439 --> 00:57:25,860
הבאה של 15 מיליון אנשים חדשים

899
00:57:25,943 --> 00:57:29,488
לחברה האזרחית המדהימה הזו,

900
00:57:29,572 --> 00:57:31,282
מעורבים בדמוקרטיה הזו,

901
00:57:31,365 --> 00:57:34,243
תוך אמונה בכך שיש להם חלק בה,

902
00:57:34,326 --> 00:57:35,786
ויוצאים להצביע.

903
00:57:38,164 --> 00:57:41,041
במקום, הקואליציה של אובמה...

904
00:57:42,084 --> 00:57:45,254
הפכה לרשימת החיסול של הרתעת המצביעים.

905
00:57:46,130 --> 00:57:52,011
איך מונעים הצבעה מאפרו-אמריקאים,
היספנים, אסיאתים-אמריקאים,

906
00:57:52,136 --> 00:57:55,472
צעירים ועניים?

907
00:57:56,974 --> 00:58:00,060
- בית המשפט העליון
ישמע את טיעון זכויות ההצבעה של מחוז שלבי -

908
00:58:00,144 --> 00:58:02,730
ההחלטה של בית המשפט העליון,
מחוז שלבי נגד הולדר...

909
00:58:03,355 --> 00:58:04,940
אפשרה לזה לקרות.

910
00:58:05,941 --> 00:58:10,487
- מחוז שלבי, אלבמה -

911
00:58:12,114 --> 00:58:13,657
מחוז שלבי, אלבמה.

912
00:58:15,075 --> 00:58:19,079
היו שם בחירות
שבהם מפת המחוזות שורטטה מחדש.

913
00:58:19,163 --> 00:58:21,665
- אלבמה -

914
00:58:22,750 --> 00:58:25,794
כך חבר מועצת העיר השחור היחיד
איבד את מקומו.

915
00:58:25,878 --> 00:58:28,422
- 70.9 אחוז
המצביעים השחורים לפני שינוי מפת המחוזות -

916
00:58:30,090 --> 00:58:33,010
הרתעת מצביעים והטיה בקביעת המחוזות
הם שני צדדים של אותו מטבע.

917
00:58:33,093 --> 00:58:35,596
- 29.5 אחוז
המצביעים השחורים אחרי שינוי מפת המחוזות -

918
00:58:35,679 --> 00:58:39,183
אלה מאמצים של פוליטיקאים בעמדות כוח
כדי לחבל בתהליך

919
00:58:39,475 --> 00:58:42,269
לטובתם האישית, על חשבון אחרים.

920
00:58:42,353 --> 00:58:44,313
הטיה בקביעת מחוזות בחירה היא בעיה אמיתית.

921
00:58:44,396 --> 00:58:47,066
מדובר למעשה בשרטוט מחוזות הצבעה באופן

922
00:58:47,149 --> 00:58:50,402
שיוצר יתרונות בלתי הוגנים
למי שמשרטטים את הגבולות.

923
00:58:50,819 --> 00:58:53,906
בעידן המחשבים
אפשר ליצור הטיה בקביעת מחוזות בחירה

924
00:58:53,989 --> 00:58:55,532
בדיוק מדעי.

925
00:58:55,616 --> 00:58:58,160
אפשר לעבור דרך סמטאות
או להמשיך דרך רחובות הלוך ושוב

926
00:58:58,244 --> 00:59:00,704
וכך לכלול או להחריג בקפידה

927
00:59:01,163 --> 00:59:03,666
את המצביעים שרוצים במחוז אחד, ולא בשני.

928
00:59:04,166 --> 00:59:06,335
כל זה אמור להיות בלתי חוקי, לא?

929
00:59:06,418 --> 00:59:08,003
ובכן, זה מסובך.

930
00:59:08,087 --> 00:59:11,465
כי כשההטיה בקביעת מחוזות הבחירה
נעשית לרעת מיעוטים,

931
00:59:11,548 --> 00:59:14,760
זה באמת מעשה בלתי חוקי
תחת חוק זכות ההצבעה.

932
00:59:14,843 --> 00:59:17,096
אבל אם ההטיה בקביעת מחוזות הבחירה
היא לרעת מצביעים

933
00:59:17,179 --> 00:59:20,516
של מפלגה יריבה, זה בדרך כלל התאפשר.

934
00:59:20,599 --> 00:59:23,269
- אלבמה -

935
00:59:24,144 --> 00:59:27,439
- במחוז שלבי בין שנת 2000 ל-2010,
הקהילה הלטינית צמחה ב-300 אחוז -

936
00:59:27,523 --> 00:59:30,067
- והקהילה השחורה ב-100 אחוז -

937
00:59:30,150 --> 00:59:34,196
מחוז שלבי הפר במודע את החוק הפדרלי.

938
00:59:35,281 --> 00:59:37,658
לא טרחו שם ללכת למשרד המשפטים

939
00:59:37,741 --> 00:59:39,702
כדי לבדוק אם זה בסדר

940
00:59:39,785 --> 00:59:42,538
כשהם שינו את גבולות ההצבעה,

941
00:59:42,621 --> 00:59:44,665
לפי הדרוש בחוק זכות ההצבעה.

942
00:59:44,999 --> 00:59:47,751
כשדיווחו עליהם, וכשתבעו אותם...

943
00:59:48,752 --> 00:59:52,214
הם אמרו, "לא עשינו שום דבר רע.
עידן הגזענות הסתיים".

944
00:59:55,467 --> 00:59:57,886
אזורים שהיו בעבר דו מפלגתיים

945
00:59:57,970 --> 01:00:02,224
הפכו חד מפלגתיים לחלוטין
לאחר בחירתו של ברק אובמה.

946
01:00:03,600 --> 01:00:07,146
אנשים נוטים לשכוח שהרפובליקנים תמכו בחוק.

947
01:00:08,063 --> 01:00:11,567
כל אישור מחדש של חוק זכויות ההצבעה
נחתם על ידי נשיא רפובליקני.

948
01:00:12,067 --> 01:00:13,902
אני מאמין שאם רוצים שהדמוקרטיה תעבוד,

949
01:00:13,986 --> 01:00:17,948
כל מי שכשיר להצביע
צריך להיות רשום ולהצביע.

950
01:00:18,032 --> 01:00:19,533
אני גאה לחתום

951
01:00:19,616 --> 01:00:24,663
על חידוש חוק זכות ההצבעה ותיקוניו של 2006.

952
01:00:24,747 --> 01:00:26,123
- חידוש חוק זכות ההצבעה -

953
01:00:26,206 --> 01:00:30,169
רונלד רייגן כינה אותו
"יהלום הכתר של הדמוקרטיה האמריקאית",

954
01:00:30,252 --> 01:00:34,757
אבל בכל חידוש יש עתירה משפטית אחרת.

955
01:00:36,467 --> 01:00:37,843
- עתירה נגד חוק זכות ההצבעה -

956
01:00:38,135 --> 01:00:39,303
- ערעור של מדינות הדרום -

957
01:00:39,386 --> 01:00:40,929
- קריאת תיגר על משרד המשפטים -

958
01:00:41,388 --> 01:00:46,769
נראה שזו אסטרטגיה מתואמת
שראינו יריבים משתמשים בה

959
01:00:46,935 --> 01:00:49,605
כדי לרוקן את חוק זכות ההצבעה מתוכנו.

960
01:00:50,272 --> 01:00:53,359
זו היתה כמעט אסטרטגיה
של "בואו נשליך ספגטי על הקיר..."

961
01:00:53,442 --> 01:00:54,276
- קריסטן קלרק -

962
01:00:54,360 --> 01:00:55,861
"ונראה מה יידבק."

963
01:01:00,449 --> 01:01:06,080
התיק של מחוז שלבי
הוא התיק ששרד את בתי המשפט בערכאות נמוכות

964
01:01:06,163 --> 01:01:10,959
ומצא את דרכו כל הדרך אל בית המשפט העליון.

965
01:01:11,627 --> 01:01:13,003
- 27 בפברואר, 2013 -

966
01:01:13,087 --> 01:01:17,341
בית המשפט העליון ישמע ערעור
על חוק זכות ההצבעה של 1965.

967
01:01:17,841 --> 01:01:21,095
מתנגדיו טוענים כי חוק זכות ההצבעה מיושן.

968
01:01:21,178 --> 01:01:24,390
תומכיו רואים בו מגן של צדק.

969
01:01:24,515 --> 01:01:26,809
חוק זכות ההצבעה מחייב תשע מדינות

970
01:01:26,892 --> 01:01:30,521
להשיג אישור פדרלי
עבור שינויים בחוקי הבחירה שלהן.

971
01:01:30,854 --> 01:01:34,233
מנקודת מבט של עורך דין,
זה תיק משפטי בר-תוקף

972
01:01:34,316 --> 01:01:36,026
וטענה שניתן לטעון בכבוד.

973
01:01:36,110 --> 01:01:36,944
- ברט ריין -

974
01:01:37,027 --> 01:01:40,155
זה העסק שאנחנו עובדים בו,
ולכן לקחנו על עצמנו את התיק.

975
01:01:40,823 --> 01:01:45,619
נשמע הבוקר טיעונים
בתיק מחוז שלבי נגד הולדר. מר ריין?

976
01:01:46,412 --> 01:01:48,664
כבוד שופט בית המשפט העליון,
ברשות בית המשפט...

977
01:01:48,914 --> 01:01:53,293
טענו שחוק זכות ההצבעה
מהווה את אחת החדירות העמוקות ביותר

978
01:01:53,377 --> 01:01:58,090
של הממשלה הפדרלית
לתחומים שהמדינות ניהלו באופן מסורתי.

979
01:01:58,173 --> 01:01:59,007
- ברט ריין -

980
01:01:59,091 --> 01:02:01,885
אני חושב שזה לא מכסה על הצורך ביחס שווה

981
01:02:02,136 --> 01:02:03,762
למדינות הריבוניות.

982
01:02:03,846 --> 01:02:04,721
- השופטת סוטומיור -

983
01:02:04,972 --> 01:02:07,891
קשה לי עם זה.
אי אפשר להתייחס לכל המדינות באופן זהה

984
01:02:07,975 --> 01:02:10,144
כי יש להן בעיות שונות, אוכלוסיות שונות,

985
01:02:10,227 --> 01:02:12,688
צרכים שונים. הכול שונה.

986
01:02:12,771 --> 01:02:13,605
- השופט סקליה -

987
01:02:13,689 --> 01:02:16,733
כל המדינות הבלתי מחויבות
גרועות יותר, מהבחינה הזו,

988
01:02:16,817 --> 01:02:18,819
מתשע המדינות המחויבות. האם זה נכון?

989
01:02:18,902 --> 01:02:21,113
השופט סקליה...
-כל אחת מהן גרועה יותר?

990
01:02:21,196 --> 01:02:23,073
השופט סקליה, זו שאלה טובה.

991
01:02:23,157 --> 01:02:25,868
היא לא סתם טובה, זו שאלת המפתח.

992
01:02:25,951 --> 01:02:26,785
- דיבו אדגבייל -

993
01:02:26,869 --> 01:02:30,038
הדרום השתנה והתקדם,
אבל דברים מסוימים נשארו כפי שהיו,

994
01:02:30,122 --> 01:02:34,877
והניסיון המכוון לשלול ממצביעים שחורים
את אפשרות הבחירה

995
01:02:34,960 --> 01:02:37,921
הוא חלק מההיסטוריה של אלבמה
עד עצם היום הזה.

996
01:02:38,005 --> 01:02:38,839
- השופט רוברטס -

997
01:02:38,922 --> 01:02:40,507
האם היו מקרים בולטים

998
01:02:40,591 --> 01:02:43,802
מהסוג שאתה מדבר עליו במדינות בלתי מחויבות?

999
01:02:44,011 --> 01:02:45,596
בהחלט, השופט רוברטס.

1000
01:02:45,762 --> 01:02:48,056
אם כך, לא נראה שזה עוזר לטענה שלך,

1001
01:02:48,182 --> 01:02:51,560
לפיה עדיין ישנה הצדקה ליחס השונה.

1002
01:02:51,643 --> 01:02:56,648
ג'ון רוברטס התנגד לחוק הזכות להצבעה
כבר ב-1982.

1003
01:02:57,441 --> 01:03:00,694
בתחילת הקריירה הפוליטית שלו,
התפקיד של ג'ון רוברטס

1004
01:03:00,944 --> 01:03:05,199
היה לנסות למנוע בקונגרס
את אישורו מחדש של חוק הזכות להצבעה.

1005
01:03:06,492 --> 01:03:10,078
המנטור של ג'ון רוברטס היה ויליאם רנקוויסט.

1006
01:03:10,996 --> 01:03:13,415
לכן השושלת הזו כל כך חשובה.

1007
01:03:13,916 --> 01:03:17,127
כי הוא שנא את חוק זכות ההצבעה.

1008
01:03:18,795 --> 01:03:21,048
ידעתי שזה חוק חשוב.

1009
01:03:21,131 --> 01:03:23,217
ידעתי שאני עושה עבודה חשובה,

1010
01:03:23,300 --> 01:03:27,095
וידעתי שזה יהיה אסון
אם בית המשפט יבטל אותו.

1011
01:03:28,013 --> 01:03:31,433
- 25 ביוני 2013
4 חודשים לאחר הדיון -

1012
01:03:31,934 --> 01:03:34,561
פסיקה שנויה במחלוקת היום
של בית המשפט העליון.

1013
01:03:34,645 --> 01:03:37,898
בהחלטה של חמישה לארבעה,
בית המשפט העליון רוקן מתוכנו חוק

1014
01:03:37,981 --> 01:03:39,816
שנחקק לפני כמעט חמישים שנה.

1015
01:03:39,900 --> 01:03:42,986
הוא ביטל חלק משמעותי מחוק זכות ההצבעה.

1016
01:03:43,070 --> 01:03:47,616
השופטת רות' בדר-גינצבורג,
לצד שלושת השופטים הליברלים הנוספים, אמרה:

1017
01:03:47,699 --> 01:03:50,118
"השלכת עיקרון האישור-מראש, שעבד היטב

1018
01:03:50,202 --> 01:03:53,956
ושממשיך לעבוד כדי למנוע שינויים מפלים,

1019
01:03:54,122 --> 01:03:56,917
היא כמו אדם המשליך מטרייה בשעת סערה

1020
01:03:57,000 --> 01:03:58,752
בגלל שהוא לא נרטב."

1021
01:04:03,048 --> 01:04:06,009
אני מאוכזב עמוקות. מאוכזב עמוקות

1022
01:04:06,260 --> 01:04:08,679
מהחלטת בית המשפט בנושא.

1023
01:04:09,012 --> 01:04:12,516
ההחלטה הזו היא חזרה משמעותית לאחור
בנושא זכויות הצבעה,

1024
01:04:12,599 --> 01:04:17,646
והיא עלולה להשפיע לרעה
על מיליוני אמריקאים ברחבי המדינה.

1025
01:04:17,729 --> 01:04:18,564
- אריק הולדר -

1026
01:04:18,647 --> 01:04:22,276
לא יודע אם מתאים לומר את זה,
אבל מה שבית המשפט עשה עצבן אותי.

1027
01:04:22,734 --> 01:04:23,569
תודה.

1028
01:04:23,902 --> 01:04:28,448
פשוט היה לי ברור
שזו החלטה פוליטית של בית המשפט.

1029
01:04:29,491 --> 01:04:31,618
השופטת גינצבורג צדקה.

1030
01:04:31,702 --> 01:04:35,247
למי שיש מטרייה ששומרת עליו יבש בשעת סערה,

1031
01:04:35,330 --> 01:04:38,333
גם אם הוא יבש,
זה לא אומר שהוא לא צריך את המטרייה.

1032
01:04:39,334 --> 01:04:43,755
לכל אחת מהמדינות שחויבו לפני כן
על ידי חוק זכות ההצבעה

1033
01:04:43,839 --> 01:04:46,883
נאמר, "לא משנה, אנחנו חושבים
שעכשיו אתם בסדר. קדימה".

1034
01:04:47,217 --> 01:04:50,721
הסכרים פשוט נפתחו ב-2013

1035
01:04:50,804 --> 01:04:53,807
כשבית המשפט העליון קבע את פסיקתו.

1036
01:04:54,391 --> 01:04:56,018
הדיו על ההחלטה ביום ג' עדיין רטוב

1037
01:04:56,101 --> 01:04:58,478
והתובע הכללי הרפובליקני של טקסס הכריז

1038
01:04:58,562 --> 01:05:03,066
שחוק זיהוי המצביעים השנוי במחלוקת במדינתו
ייכנס לתוקף "באופן מיידי".

1039
01:05:05,611 --> 01:05:08,405
שעות בלבד לאחר ההחלטה,

1040
01:05:08,780 --> 01:05:12,993
מדינות החלו ליישם חוקי הרתעת מצביעים
ברחבי המדינה כולה.

1041
01:05:13,160 --> 01:05:15,871
- חוקי הצבעה חדשים
לאחר פסיקת מחוז שלבי נגד הולדר -

1042
01:05:15,954 --> 01:05:17,873
טקסס הובילה בעניין הזה.

1043
01:05:18,957 --> 01:05:21,084
זה התפשט כמו שריפה בשדה קוצים.

1044
01:05:22,669 --> 01:05:24,921
צצו חוקים בפנסילבניה.

1045
01:05:25,589 --> 01:05:27,382
צצו חוקים בקנזס.

1046
01:05:27,466 --> 01:05:29,968
צצו חוקים בוויסקונסין.

1047
01:05:30,052 --> 01:05:31,678
צצו חוקים באוהיו.

1048
01:05:31,762 --> 01:05:35,766
תשע מדינות נוספות אוכפות חוקים חדשים
הדורשים מהמצביעים הכשירים

1049
01:05:35,891 --> 01:05:38,977
להציג תעודה מזהה ממשלתית בקלפיות.

1050
01:05:40,270 --> 01:05:42,648
הרוב המוחלט של האמריקאים,

1051
01:05:42,731 --> 01:05:46,693
ולא משנה מה הדעות הפוליטיות שלהם
וללא קשר לגזע או לאתניות...

1052
01:05:46,777 --> 01:05:47,611
- הנס ספקובסקי -

1053
01:05:47,694 --> 01:05:49,029
תומך בחוקי זיהוי מצביעים.

1054
01:05:49,112 --> 01:05:51,031
זה לא חוק ג'ים קרואו.

1055
01:05:51,114 --> 01:05:54,701
זה לא כלב משטרתי. זה לא תותח מים.

1056
01:05:55,077 --> 01:05:57,371
כשמגבילים את הגישה להצבעה

1057
01:05:57,454 --> 01:06:01,416
בכך שיוצרים סט מצומצם
של תעודות מזהות שאפשר להשתמש בהן,

1058
01:06:01,750 --> 01:06:04,544
יוצרים מחסומים להשתתפות בהצבעה.

1059
01:06:04,878 --> 01:06:10,467
הם ניסו להציג את העניין בתור הגיוני
ונייטרלי מבחינת גזע וצבע עור,

1060
01:06:10,550 --> 01:06:11,385
אבל הוא לא.

1061
01:06:11,468 --> 01:06:14,054
היו לנו מצביעים שנולדו בדרום
של חוקי ג'ים קרואו...

1062
01:06:14,137 --> 01:06:14,971
- שון ג'יי ינג -

1063
01:06:15,055 --> 01:06:16,848
שלא היו להם תעודות לידה,

1064
01:06:16,932 --> 01:06:21,561
כי בתי החולים ללבנים
לא אפשרו לשחורים ללדת אצלם.

1065
01:06:21,895 --> 01:06:25,065
היה לי כרטיס ביטוח לאומי,
כרטיס מנוי לכבישי האגרה,

1066
01:06:25,148 --> 01:06:27,734
כרטיס כיסוי רפואי של "יונייטד",

1067
01:06:28,276 --> 01:06:30,362
כרטיס מדיקר,

1068
01:06:30,737 --> 01:06:32,322
וכרטיס פורד.

1069
01:06:32,864 --> 01:06:35,701
כל זה עדיין לא הספיק כדי להצביע.

1070
01:06:36,118 --> 01:06:39,955
יש כ-21 מיליון אמריקאים ללא מסמכים,

1071
01:06:40,038 --> 01:06:41,998
או תעודות מזהות ממשלתיות כלשהן.

1072
01:06:42,290 --> 01:06:45,877
זה שווה ערך לכעשרה אחוזים מהבוחרים.

1073
01:06:47,003 --> 01:06:51,758
- 2013
25 מדינות עם חוקי זיהוי מצביעים -

1074
01:06:56,638 --> 01:06:58,807
- 2020
35 מדינות עם חוקי זיהוי מצביעים -

1075
01:06:59,349 --> 01:07:00,642
- 600 אלף איש הושפעו בטקסס -

1076
01:07:00,726 --> 01:07:02,978
בטקסס, למי שיש תעודה מזהה ממשלתית

1077
01:07:03,061 --> 01:07:05,272
שלפיה מותר לו לשאת נשק באופן מוסווה,

1078
01:07:05,355 --> 01:07:07,649
היא מספיק טובה כדי להצביע.

1079
01:07:08,108 --> 01:07:10,235
אבל אם יש למישהו תעודה מזהה ממשלתית

1080
01:07:10,318 --> 01:07:12,779
שמראה שהוא סטודנט באוניברסיטת טקסס,

1081
01:07:12,863 --> 01:07:13,864
היא לא מספיקה.

1082
01:07:13,947 --> 01:07:15,407
- הצבע
צריך תעודה? נוכל לעזור! -

1083
01:07:15,490 --> 01:07:19,077
הצעירים באמריקה
יכולים להוות את הבלוק האלקטורלי...

1084
01:07:19,161 --> 01:07:20,078
- מייקל פרסונס -

1085
01:07:20,162 --> 01:07:22,956
הכי חזק במדינה.

1086
01:07:23,039 --> 01:07:23,874
- טקסס -

1087
01:07:25,584 --> 01:07:28,879
- בית המחוקקים בניו המפשייר
הנשלט בידי רפובליקנים חוקק חוק זיהוי חדש -

1088
01:07:28,962 --> 01:07:31,631
- המקשה על סטודנטים בקולג'
להצביע באופן מקומי. -

1089
01:07:33,049 --> 01:07:36,720
אם מוציאים קמפוס או שניים מהתמונה,
אפשר להטות את תוצאות הבחירות.

1090
01:07:37,471 --> 01:07:39,890
זה בדיוק מה שהרפובליקנים בניו המפשייר

1091
01:07:40,056 --> 01:07:40,891
החליטו לעשות.

1092
01:07:42,184 --> 01:07:45,187
לפי מחקרים,
אם מצליחים לגרום לצעירים להצביע

1093
01:07:45,270 --> 01:07:46,605
בין הגילאים 18 ל-24...

1094
01:07:46,688 --> 01:07:47,522
- ג'יילה אלן -

1095
01:07:47,606 --> 01:07:50,317
יש סיכוי גבוה יותר
שהם יצביעו גם מאוחר יותר בחייהם.

1096
01:07:51,443 --> 01:07:54,404
- ביום הבחירות, סטודנטים מוחים
למען זכויות הצבעה באונ' דרום טקסס -

1097
01:07:54,488 --> 01:07:58,867
כששוללים ממישהו גישה לזכות ההצבעה,

1098
01:07:58,950 --> 01:08:02,829
הוא מאבד את תפקידו בדמוקרטיה שלנו.

1099
01:08:02,913 --> 01:08:04,623
- טקסס -

1100
01:08:04,706 --> 01:08:08,543
הרתעת המצביעים התמקדה לרוב בקהילות
שרואים בהן בלתי נורמטיביות.

1101
01:08:08,752 --> 01:08:11,129
ראינו את זה באופן בולט מאוד
בדקוטה הצפונית.

1102
01:08:11,213 --> 01:08:12,047
- דקוטה הצפונית -

1103
01:08:12,130 --> 01:08:17,761
נחקק שם חוק שלפיו צריך להיות רשום
מקום מגורים על רישיון הנהיגה.

1104
01:08:18,136 --> 01:08:19,137
הוא נשמע בלתי מזיק.

1105
01:08:19,387 --> 01:08:21,556
אבל בפועל, בקהילות האלה,

1106
01:08:21,807 --> 01:08:23,725
רישום כתובת מגורים בשמורת אינדיאנים

1107
01:08:23,809 --> 01:08:26,853
מצריך אישור מהמדינה או הממשלה המקומית.

1108
01:08:26,937 --> 01:08:28,063
וזה לא קרה.

1109
01:08:28,146 --> 01:08:29,689
- סטנדינג רוק תצביע. -

1110
01:08:32,818 --> 01:08:36,446
לרוב האינדיאנים אין כתובת פיזית.

1111
01:08:36,530 --> 01:08:37,697
- או-ג'יי סמנס
ברב סמנס -

1112
01:08:37,781 --> 01:08:40,075
הם משתמשים בתיבות דואר.

1113
01:08:40,951 --> 01:08:42,702
- ב-2015, כשנחקק חוק זיהוי מצביעים, -

1114
01:08:42,786 --> 01:08:44,371
- לכמעט רבע מהילידים האמריקאים -

1115
01:08:44,454 --> 01:08:46,998
- בדקוטה הצפונית
לא היתה תעודה מזהה תקינה. -

1116
01:08:47,082 --> 01:08:48,750
- לשני שליש מהאנשים ללא תעודה מזהה -

1117
01:08:48,834 --> 01:08:50,252
- לא היו אפילו מסמכים הדרושים -

1118
01:08:50,335 --> 01:08:51,169
- להשיג אחת -

1119
01:08:51,253 --> 01:08:53,964
נהיה די ברור שהחוק נוצר

1120
01:08:54,047 --> 01:08:55,882
על מנת למנוע מהילידים להצביע.

1121
01:08:57,467 --> 01:09:00,262
הדרך היחידה לקבל הכרה כלשהי היא להצביע.

1122
01:09:01,513 --> 01:09:04,641
זה עצם העניין. זוהי הישרדות.

1123
01:09:05,141 --> 01:09:07,352
- דקוטה הצפונית -

1124
01:09:08,770 --> 01:09:11,731
בוויסקונסין חוקקו חוק זיהוי מצביעים חדש

1125
01:09:11,815 --> 01:09:13,900
לפני בחירות 2016.

1126
01:09:13,984 --> 01:09:16,945
המון רפובליקנים, מאז 1984,
במהלך מסעות הבחירות,

1127
01:09:17,028 --> 01:09:19,072
לא הצליחו לנצח בוויסקונסין.

1128
01:09:19,281 --> 01:09:22,951
למה שהמצב יהיה שונה
עבור טד קרוז או דונלד טראמפ?

1129
01:09:23,034 --> 01:09:25,161
לדעתי הילרי קלינטון
היא המועמדת החלשה ביותר

1130
01:09:25,245 --> 01:09:28,039
שהדמוקרטים בחרו אי פעם,
ועכשיו יש לנו זיהוי מצביעים,

1131
01:09:28,123 --> 01:09:31,001
ואני חושב שגם לכך תהיה השפעה.

1132
01:09:31,084 --> 01:09:32,085
- ויסקונסין -

1133
01:09:32,168 --> 01:09:36,506
כ-23 אלף איש לא יכלו להצביע,
או הורתעו מכך.

1134
01:09:36,590 --> 01:09:39,301
- 23 אלף מצביעים רשומים בוויסקונסין
הושפעו מכך -

1135
01:09:39,384 --> 01:09:42,762
דונלד טראמפ ניצח במדינת ויסקונסין
בזכות קצת יותר מ-22 אלף קולות.

1136
01:09:42,846 --> 01:09:44,723
- הפרש של 22,748 קולות בוויסקונסין -

1137
01:09:45,181 --> 01:09:49,102
אז להגבלה הזו בוויסקונסין לבדה

1138
01:09:49,185 --> 01:09:51,313
היה תפקיד מכריע בכך שדונלד טראמפ

1139
01:09:51,396 --> 01:09:53,440
נבחר לנשיא הבא של ארצות הברית.

1140
01:09:53,773 --> 01:09:55,859
- חוקים חדשים להרתעת מצביעים -

1141
01:09:55,942 --> 01:09:58,737
- זיהוי מצביעים
וידוא כתובות מגורים -

1142
01:09:59,070 --> 01:10:03,283
לצערי, אוהיו הפכה למובילה בסוגים שונים

1143
01:10:03,366 --> 01:10:06,244
של הרתעת מצביעים,
ומדינות אחרות הלכו בעקבותיה.

1144
01:10:06,328 --> 01:10:09,080
אין דוגמה טובה יותר מאשר הטיהור.

1145
01:10:10,123 --> 01:10:12,751
- טיהור: סילוק דבר מה שאינו טהור או רצוי -

1146
01:10:12,834 --> 01:10:13,668
- ניקוי -

1147
01:10:13,752 --> 01:10:14,586
- ביעור -

1148
01:10:14,669 --> 01:10:18,256
בהחלט יש צורך לעדכן
את רשימות המצביעים. אנשים נפטרים.

1149
01:10:18,340 --> 01:10:19,215
אנשים עוברים דירה.

1150
01:10:19,299 --> 01:10:21,635
יש גם מדינות מסוימות שעשו זאת בחוכמה רבה.

1151
01:10:21,718 --> 01:10:22,552
- דייוויד פפר -

1152
01:10:22,636 --> 01:10:24,596
דברים כמו רישום מצביעים אוטומטי.

1153
01:10:24,679 --> 01:10:26,264
אבל אוהיו עושה בדיוק את ההיפך.

1154
01:10:26,348 --> 01:10:28,141
באוהיו היה תהליך טיהור

1155
01:10:28,224 --> 01:10:31,937
שבו מי שלא מצביע במספר מערכות בחירות

1156
01:10:32,020 --> 01:10:35,649
ולא עונה לגלויה מסוימת, מוסר מהרשימה.

1157
01:10:36,107 --> 01:10:40,820
כשמדובר בזכות להצבעה, באוהיו מי שלא מצביע,
מאבד את זכות ההצבעה שלו.

1158
01:10:40,904 --> 01:10:44,240
בהחלטה של חמישה נגד ארבעה,
פסק בית המשפט העליון

1159
01:10:44,324 --> 01:10:47,327
שבאוהיו ניתן להסיר אנשים מרשימת המצביעים

1160
01:10:47,410 --> 01:10:49,955
אם הם לא הצביעו במשך שש שנים בערך,

1161
01:10:50,246 --> 01:10:54,292
ולא ענו לגלויה שהמדינה שולחת לך בדואר.

1162
01:10:54,376 --> 01:10:56,044
שולחים גלויה הביתה.

1163
01:10:56,211 --> 01:10:58,880
היא באמת נראית כמו סתם דואר זבל.

1164
01:10:59,214 --> 01:11:01,967
אם לא שולחים אותה בחזרה,
המדינה מניחה שאתה לא גר בכתובת הזו.

1165
01:11:02,217 --> 01:11:03,051
- מרסיה פאדג' -

1166
01:11:03,134 --> 01:11:06,262
ואז מסירים אותך מהרשימה. "האדם הזה
לא שלח את הגלויה. אנחנו נסיר אותו."

1167
01:11:06,346 --> 01:11:09,557
לא מודיעים לאנשים
שהם הוסרו מהרשימה, וזו בעיה.

1168
01:11:09,641 --> 01:11:10,475
- אוהיו -

1169
01:11:10,558 --> 01:11:13,353
במדינה עם פחות מ-12 מיליון איש,
שני מיליון איש הוסרו מהרשימות.

1170
01:11:13,436 --> 01:11:15,313
- אוכלוסיה: 11,689,100
הוסרו: 2,000,000 -

1171
01:11:15,397 --> 01:11:17,983
המון אנשים נמצאים ברשימה הזו
כי הם עוברים דירה כל שנה.

1172
01:11:18,066 --> 01:11:21,027
הם עניים. הם עוברים ממקום למקום שוב ושוב.

1173
01:11:21,736 --> 01:11:26,825
אבל בנוסף, מסתבר שיש אלפים רבים ברשימה הזו

1174
01:11:26,908 --> 01:11:28,326
שהצביעו לאחרונה,

1175
01:11:28,410 --> 01:11:31,079
ולא היו אמורים להופיע ברשימת הטיהור.

1176
01:11:31,162 --> 01:11:33,957
עשרים אחוז מהאנשים האלה הופיעו בה בטעות.

1177
01:11:34,040 --> 01:11:35,208
- הוסרו בטעות: 400 אלף -

1178
01:11:35,291 --> 01:11:36,501
טעות ממשלתית.

1179
01:11:37,085 --> 01:11:39,462
בארצות הברית, זכות ההצבעה

1180
01:11:39,546 --> 01:11:42,632
היא הזכות היחידה שאפשר לאבד
אם לא משתמשים בה.

1181
01:11:42,716 --> 01:11:46,594
מי שמחליט שלא לצאת לצוד ביום שבת
לא מאבד בגלל זה את זכויות התיקון השני.

1182
01:11:46,970 --> 01:11:49,305
אבל בתשע מדינות, על פי החוק,

1183
01:11:49,389 --> 01:11:52,475
אדם עלול לאבד את זכות ההצבעה
פשוט כי הוא לא ניצל אותה.

1184
01:11:52,559 --> 01:11:56,021
- סגירת קלפיות -

1185
01:11:56,104 --> 01:11:59,816
לאחר החלטת שלבי,
ראינו סגירה של יותר מ-1,600 מחוזות...

1186
01:11:59,899 --> 01:12:01,401
- קלפיות שנסגרו מאז שלבי -

1187
01:12:01,484 --> 01:12:04,195
במדינות שחויבו בעבר
על ידי חוק זכות ההצבעה.

1188
01:12:04,612 --> 01:12:08,616
כשסוגרים קלפי שמישהו צריך לנסוע אליו
ממרחק של קילומטר וחצי,

1189
01:12:08,700 --> 01:12:11,453
ופתאום צריך לנסוע ממרחק של 15 קילומטר
ולמישהו אין רכב,

1190
01:12:11,536 --> 01:12:12,662
הוא לא יצביע.

1191
01:12:14,831 --> 01:12:18,960
תחת בראיין קמפ,
214 קלפיות נסגרו במדינת ג'ורג'יה.

1192
01:12:19,044 --> 01:12:20,462
- 8 אחוזים מהקלפיות במדינה -

1193
01:12:20,545 --> 01:12:23,214
הוא השתמש בסירוס של חוק זכות ההצבעה

1194
01:12:23,298 --> 01:12:24,424
כמעט באופן מיידי.

1195
01:12:24,507 --> 01:12:26,551
- המחוז עבר לכנסייה הבפטיסטית באולה -

1196
01:12:26,634 --> 01:12:28,970
ג'ים קרואו 2.0. זה מה שאנחנו רואים.

1197
01:12:29,471 --> 01:12:33,349
כשמביטים בג'ורג'יה ב-2018,

1198
01:12:33,892 --> 01:12:35,894
זו תחייה מחודשת של ג'ים קרואו.

1199
01:12:43,151 --> 01:12:46,654
החלטת שלבי בעצם נתנה יד חופשית

1200
01:12:46,738 --> 01:12:51,242
למדינות כמו ג'ורג'יה
להחזיר כל מוטיב גזעני שהיה להן.

1201
01:12:52,368 --> 01:12:54,537
אם הייתי מתמודדת על משרת המושל ב-2012

1202
01:12:54,704 --> 01:12:57,123
הייתי עומדת בפני בחירות קלות באופן אמפירי.

1203
01:12:59,876 --> 01:13:01,795
כשהתמודדתי על משרת המושל,

1204
01:13:02,629 --> 01:13:07,425
זה היה לאחר שמונה שנים
שבהן צפיתי במזכיר המדינה בראיין קמפ

1205
01:13:07,509 --> 01:13:10,553
בשעה שהוא בנה לעצמו
מוניטין לאומי בתור מרתיע-מצביעים.

1206
01:13:11,721 --> 01:13:14,891
אז צפינו שהרתעת מצביעים
תהיה חלק מההתנהגות של בראיין קמפ.

1207
01:13:15,725 --> 01:13:19,896
אבל לא צפינו את המאבק שלי

1208
01:13:20,146 --> 01:13:22,857
באדם ששלט במערכת עצמה.

1209
01:13:23,775 --> 01:13:25,527
- פוקס וחברים -

1210
01:13:25,735 --> 01:13:26,736
יש לי טנדר גדול.

1211
01:13:26,820 --> 01:13:27,695
- בראיין קמפ -

1212
01:13:27,779 --> 01:13:30,198
רק למקרה שאצטרך ללכוד עבריינים מסתננים

1213
01:13:30,281 --> 01:13:31,866
ולקחת אותם הביתה בעצמי.

1214
01:13:32,784 --> 01:13:34,327
כן, אמרתי את זה הרגע.

1215
01:13:35,286 --> 01:13:37,080
כן, הוא אמר את זה, והוא מצטרף אלינו,

1216
01:13:37,163 --> 01:13:40,458
המועמד שמכנה את עצמו
"שמרן ללא פוליטיקלי קורקט",

1217
01:13:40,542 --> 01:13:44,337
מזכיר המדינה של ג'ורג'יה, בראיין קמפ.
בוקר טוב, אדוני.

1218
01:13:45,213 --> 01:13:46,881
בוקר טוב, חבר'ה. טוב להיות אתכם.

1219
01:13:49,676 --> 01:13:55,098
לבראיין קמפ הייתה יכולת
לא רק להיות מועמד במרוץ

1220
01:13:55,181 --> 01:13:57,392
אלא גם לנהל את הבחירות.

1221
01:13:57,475 --> 01:14:01,146
הוא היה מפקח הבחירות החוקתי הרשמי.

1222
01:14:01,229 --> 01:14:02,856
זה אמור להיות בלתי חוקי

1223
01:14:02,939 --> 01:14:06,693
בעצם בכל דמוקרטיה מתקדמת אחרת

1224
01:14:06,776 --> 01:14:08,278
בעולם כולו.

1225
01:14:10,822 --> 01:14:14,367
תבענו את בראיין קמפ מספר פעמים

1226
01:14:14,450 --> 01:14:18,663
בגלל ניסיונותיו לנעול אנשים מחוץ לקלפיות.

1227
01:14:18,872 --> 01:14:24,210
אחד התכסיסים הכי נבזיים שלו
נקרא "התאמה מושלמת".

1228
01:14:24,294 --> 01:14:28,548
רישומם של יותר מ-53 אלף
תושבים בג'ורג'יה עוכב

1229
01:14:28,631 --> 01:14:30,967
בגלל מדיניות הדורשת שהמידע במועמדות שלהם

1230
01:14:31,092 --> 01:14:34,429
יתאים בדיוק למידע
מסוכנויות ממשלתיות אחרות.

1231
01:14:34,512 --> 01:14:37,724
בג'ורג'יה יש בערך 32 אחוז שחורים,

1232
01:14:37,849 --> 01:14:41,978
אבל ברשימת-המעוכבים להרשמה להצבעה
כמעט 70 אחוז מהרשומים הם שחורים.

1233
01:14:43,438 --> 01:14:45,231
ובכן, ובכן, ובכן.

1234
01:14:46,983 --> 01:14:48,902
גזענות, חברתי הוותיקה.

1235
01:14:50,278 --> 01:14:51,863
ציפיתי לך.

1236
01:14:53,656 --> 01:14:55,533
האיגוד לחירויות אזרחיות הגיש תביעה,

1237
01:14:55,867 --> 01:14:58,995
כי קולות המעטפות הכפולות נדחו

1238
01:14:59,245 --> 01:15:01,372
בגלל שהחתימות עליהן

1239
01:15:01,664 --> 01:15:04,751
לא היו זהות לכאורה
לחתימות שהופיעו במאגרי הנתונים.

1240
01:15:05,084 --> 01:15:07,045
הבעיה היא שחתימות משתנות.

1241
01:15:07,295 --> 01:15:09,505
זה אחד המשתנים הכי גרועים בשימוש.

1242
01:15:09,756 --> 01:15:13,384
עבור אנשים רבים
שאנגלית היא לא שפת האם שלהם,

1243
01:15:13,843 --> 01:15:16,262
יש חתימה בלתי עקבית,

1244
01:15:16,346 --> 01:15:19,599
כי הם נאלצים לרשום ולחתום
עם השם האמריקאי שלהם.

1245
01:15:19,724 --> 01:15:21,142
- הצביעו
השמיעו את קולכם -

1246
01:15:21,226 --> 01:15:25,521
כשהמצביעים האסיאתים היגרו לפה
הם אימצו שמות אמריקאים.

1247
01:15:25,605 --> 01:15:26,481
- הצבעה
הזכות שלנו -

1248
01:15:26,564 --> 01:15:29,817
לסבתא שלי היתה חתימה אמריקאית,

1249
01:15:30,318 --> 01:15:34,781
והיא לא יכלה לחתום בשם הזה באופן עקבי.

1250
01:15:35,073 --> 01:15:38,451
הטיעון הכוזב עבור רבים
מחוקי הרתעת המצביעים האלה

1251
01:15:38,534 --> 01:15:42,413
הוא שהם נחוצים כדי למנוע זיופים בבחירות.

1252
01:15:42,622 --> 01:15:45,124
הזיופים אמיתיים וצריך לעצור זאת.

1253
01:15:45,291 --> 01:15:47,001
צריך כל כלי אפשרי כדי למנוע זאת.

1254
01:15:47,210 --> 01:15:49,754
חוקי זיהוי מצביעים מונעים זיופים.

1255
01:15:50,213 --> 01:15:52,215
אני הקדשתי את הקריירה שלי
למאבק בזיופי בחירות

1256
01:15:52,715 --> 01:15:54,550
בעזרת דברים כמו תעודה מזהה.

1257
01:15:55,051 --> 01:15:56,678
בכל פעם שישנם זיופים,

1258
01:15:56,761 --> 01:15:59,806
הם הורסים את ההצבעה עבור אזרח שומר חוק,

1259
01:15:59,889 --> 01:16:03,518
ומכרסמים ביסודות הדמוקרטיה.
לא נוכל לאפשר זאת.

1260
01:16:03,768 --> 01:16:08,147
כשדונלד טראמפ הפסיד ב-2.9 מיליון קולות
בהצבעה הכללית,

1261
01:16:08,231 --> 01:16:10,900
הוא אמר ששלושה מיליון איש
הצביעו בניגוד לחוק.

1262
01:16:11,276 --> 01:16:13,778
ולא היו שום ראיות לגיבוי טענתו,

1263
01:16:13,903 --> 01:16:17,740
אבל זו היתה טענה דרמטית על זיוף

1264
01:16:17,824 --> 01:16:19,742
בקנה מידה חסר תקדים באמת.

1265
01:16:19,826 --> 01:16:23,329
- בנוסף לזכייה בחבר האלקטורים באופן גורף,
זכיתי גם בהצבעה הכללית, -

1266
01:16:23,413 --> 01:16:25,748
- אם מתעלמים מהמיליונים
שהצביעו בניגוד לחוק. -

1267
01:16:25,873 --> 01:16:27,500
טראמפ השתמש ברטוריקה הזו

1268
01:16:27,834 --> 01:16:32,213
כדי להקים "ועדה לטוהר הבחירות".

1269
01:16:32,297 --> 01:16:34,632
- הנשיא טראמפ אומר
שהוא יבקש לערוך 'חקירה מעמיקה'" -

1270
01:16:34,716 --> 01:16:36,676
- בנוגע להאשמות בלתי מבוססות בדבר זיופים -

1271
01:16:36,759 --> 01:16:39,679
זו היתה נבחרת כוכבים של ממש
של גדולי מרתיעי המצביעים

1272
01:16:39,762 --> 01:16:41,514
במפלגה הרפובליקנית כיום.

1273
01:16:41,597 --> 01:16:44,934
אנשים כמו הנס פון ספקובסקי מקרן הריטג'

1274
01:16:45,059 --> 01:16:50,064
שביססו את הטענות בעד חוקי זיהוי מצביעים
והגבלות דומות על ההצבעה.

1275
01:16:51,858 --> 01:16:57,739
הוועדה המייעצת לנשיא
רצתה להשיג את רשימת הרשומים להצבעה

1276
01:16:58,197 --> 01:17:01,075
מכל המדינות, כדי להתחיל להשוות

1277
01:17:01,159 --> 01:17:04,245
ולמצוא אנשים שנפטרו ועדיין מופיעים בהן,

1278
01:17:04,329 --> 01:17:08,082
כדי למצוא אנשים שהצביעו ביותר ממדינה אחת.

1279
01:17:08,207 --> 01:17:11,586
אמש, סגן יושב ראש הוועדה שלח מכתב

1280
01:17:11,669 --> 01:17:12,837
לכל חמישים המדינות,

1281
01:17:13,046 --> 01:17:17,800
וביקש מידע על הבוחרים,
הכולל כתובת מגורים, זיהוי מפלגתי,

1282
01:17:18,092 --> 01:17:20,970
היסטוריית הצבעה ונתוני ביטוח לאומי.

1283
01:17:21,554 --> 01:17:24,682
זו היתה ממש בקשת מידע של האח הגדול.

1284
01:17:25,558 --> 01:17:27,685
לא היתה שום ראיה לכך שהממשל

1285
01:17:27,769 --> 01:17:32,190
יבטיח פרטיות ואבטחה בטיפול במידע הזה.

1286
01:17:32,648 --> 01:17:36,027
בנוסף לכך, למה הם צריכים לדעת
לגבי השתייכות מפלגתית?

1287
01:17:36,194 --> 01:17:37,862
מדינות רבות התנגדו לכך.

1288
01:17:37,945 --> 01:17:40,031
הן סירבו למסור את המידע הזה.

1289
01:17:40,239 --> 01:17:43,451
ההתנגדות לכך מגיעה במידה מסוימת
משתי המפלגות.

1290
01:17:43,618 --> 01:17:46,329
מזכיר מדינת מיסיסיפי הרפובליקני

1291
01:17:46,496 --> 01:17:49,082
כינה זאת "הפרת פרטיות הבוחר"

1292
01:17:49,374 --> 01:17:53,753
ואמר שהוועדה יכולה
"ללכת לקפוץ למימי מפרץ מקסיקו".

1293
01:17:55,004 --> 01:17:57,715
ועדת טוהר הבחירות שהקים דונלד טראמפ

1294
01:17:58,007 --> 01:18:00,009
היתה פשוט אסון מוחלט.

1295
01:18:00,259 --> 01:18:03,137
היא התפרקה מבלי לפרסם ממצאים כלשהם,

1296
01:18:03,471 --> 01:18:08,601
ולא גילתה שום ראיות לזיופים בבחירות
במהלך כל תהליך החקירה שלה.

1297
01:18:09,102 --> 01:18:12,688
- טראמפ מפזר את ועדת הזיופים בבחירות
לאחר התנגדות המדינות -

1298
01:18:13,231 --> 01:18:16,275
- דיווח: הוועדה של טראמפ
לא גילתה זיופים בקנה מידה רחב -

1299
01:18:16,359 --> 01:18:18,611
יש לנו בקרן הריטג' מאגר נתונים

1300
01:18:18,694 --> 01:18:20,071
שאנחנו מעדכנים באופן קבוע.

1301
01:18:20,154 --> 01:18:23,408
יש בו דוגמאות מוכחות של זיופי הצבעה

1302
01:18:23,491 --> 01:18:24,992
מרחבי המדינה.

1303
01:18:26,285 --> 01:18:28,704
יש בו כמעט 1,300 מקרים.

1304
01:18:28,913 --> 01:18:31,707
הנה מה שבאמת גילו, בואו נציג את זה שוב.

1305
01:18:31,916 --> 01:18:35,461
היו 146 מיליון מצביעים רשומים.

1306
01:18:35,795 --> 01:18:41,509
מתוכם, היו 2,068 האשמות בדבר זיופים.

1307
01:18:41,592 --> 01:18:43,052
בסדר? אז זה אכן קורה,

1308
01:18:43,136 --> 01:18:45,555
אבל לא בקנה מידה לאומי...

1309
01:18:45,638 --> 01:18:48,182
זה לא משפיע על התוצאות.
-שישפיע על התוצאות.

1310
01:18:48,266 --> 01:18:51,769
ואז אנו שואלים את עצמנו למה יש תשתית שכזו

1311
01:18:51,978 --> 01:18:53,646
של מכשולים כה רבים?

1312
01:18:53,855 --> 01:18:56,816
זיהוי מצביעים, הטיה בקביעת המחוזות,
טיהור, סגירת קלפיות.

1313
01:18:56,899 --> 01:19:00,278
- סגירת קלפיות - הרתעת מצביעים
טיהור - זיהוי קפדני -

1314
01:19:00,361 --> 01:19:02,321
למה צריך את כל זה

1315
01:19:02,405 --> 01:19:06,409
אם הזיופים כמעט ואינם קיימים?

1316
01:19:07,118 --> 01:19:09,996
כששואלים ככה את השאלה הזו...

1317
01:19:11,497 --> 01:19:14,250
מתחילים להתקדם לכיוון

1318
01:19:14,792 --> 01:19:18,588
שבו אמריקה חייבת להביט בעצמה שוב,
כפי שהיא הביטה בעצמה

1319
01:19:18,754 --> 01:19:21,883
בשעת האסון של גשר אדמונד פטוס.

1320
01:19:41,152 --> 01:19:42,361
ההתמודדות על משרת המושל...

1321
01:19:43,154 --> 01:19:47,450
היתה למען שינוי המשמעות
של מנהיג בג'ורג'יה.

1322
01:19:49,911 --> 01:19:52,497
ואין דבר מהפכני יותר בדרום העמוק

1323
01:19:52,580 --> 01:19:56,501
מאשר אישה שחורה מרקע עני שמקבלת הזדמנות.

1324
01:20:01,214 --> 01:20:05,384
עוד לא עשו את זה,
אז חשבתי שאוכל לנצל את החירות

1325
01:20:05,468 --> 01:20:07,595
כדי לנסות דברים שאיש עוד לא ניסה.

1326
01:20:07,678 --> 01:20:09,639
- העובדים למען סטייסי אברמס למשרת המושל -

1327
01:20:09,722 --> 01:20:14,519
ידענו שגיוס מצביעים
הוא התרופה הטובה ביותר להרתעת מצביעים.

1328
01:20:15,269 --> 01:20:18,147
החלטנו לחפש את כל מי שיכול להצביע.

1329
01:20:18,439 --> 01:20:19,857
כבר הלכתם להצביע?

1330
01:20:19,941 --> 01:20:22,944
צריך שכולם ירוצו להצביע.
-אני אוודא שהם יצביעו.

1331
01:20:23,236 --> 01:20:25,488
הם לא יעבדו מחר אם הם לא יצביעו.

1332
01:20:25,571 --> 01:20:27,281
תן כיף!

1333
01:20:27,365 --> 01:20:29,242
ככה עושים את זה. ככה אומרים את זה.

1334
01:20:29,992 --> 01:20:32,662
אני מדברת פה עם אנשים שאומרים:

1335
01:20:32,745 --> 01:20:35,873
"מעולם לא הצבעתי.
מעולם לא באו אליי הביתה."

1336
01:20:36,290 --> 01:20:39,919
לעתים קרובות מדי, פוליטיקאים הולכים
רק אל האנשים שהם מכירים,

1337
01:20:40,002 --> 01:20:43,839
ומדברים רק עם מי שהם יכולים לסמוך עליו.

1338
01:20:43,923 --> 01:20:47,009
צא לשם. אנחנו מנסים לעשות היסטוריה.
אתה מבין אותי?

1339
01:20:47,093 --> 01:20:49,136
כן, אני אצביע.
-זה מה שאני רוצה לשמוע.

1340
01:20:49,220 --> 01:20:52,265
זאת אומרת שאין התאמה מיוחדת
לצרכים המשתנים של הקהילה.

1341
01:20:52,348 --> 01:20:53,849
תודה רבה על הזמן שלך.

1342
01:20:54,767 --> 01:20:56,978
בין המדינות הדמוקרטיות,

1343
01:20:57,061 --> 01:21:00,022
ארצות הברית יוצאת דופן

1344
01:21:00,106 --> 01:21:03,818
בשיעור ההצבעה הנמוך שלה.

1345
01:21:04,777 --> 01:21:07,989
פוליטיקאים יצרו את המערכת,

1346
01:21:08,072 --> 01:21:10,658
כי קל יותר לנהל בחירות...

1347
01:21:10,741 --> 01:21:12,285
- פרנסס פוקס פיבן, היסטוריונית -

1348
01:21:12,368 --> 01:21:14,412
כאשר קהל הבוחרים קטן יותר.

1349
01:21:16,122 --> 01:21:17,957
שלום, ג'ורג'יה.

1350
01:21:19,208 --> 01:21:21,210
- סטייסי אברמס לתפקיד המושלת -

1351
01:21:21,294 --> 01:21:25,798
שאלתי את כולם, "מכירים את סטייסי אברמס?"

1352
01:21:25,881 --> 01:21:28,009
בסוף מישהו אמר, "אני מכיר את סטייסי אברמס.

1353
01:21:28,092 --> 01:21:31,470
יש לי את המספר שלה." אמרתי, "תן לי אותו.

1354
01:21:33,014 --> 01:21:34,307
אני אתקשר אליה עכשיו."

1355
01:21:34,390 --> 01:21:40,104
אז התקשרתי לסטייסי אברמס
ואמרתי "סטייסי, מדברת אופרה".

1356
01:21:43,399 --> 01:21:44,817
יודעים מה היא אמרה?

1357
01:21:44,900 --> 01:21:47,403
"אחותי, תני לי לעצור בשוליים."

1358
01:21:49,238 --> 01:21:51,365
גבירותיי ורבותיי, סטייסי אברמס!

1359
01:21:54,827 --> 01:21:57,413
סטייסי! סטייסי! סטייסי!

1360
01:21:57,496 --> 01:21:59,624
קוראים לי סטייסי אברמס, ואני מתמודדת

1361
01:21:59,707 --> 01:22:02,168
על משרת המושל הבא
של מדינת ג'ורג'יה הדגולה.

1362
01:22:03,628 --> 01:22:04,837
דיברנו עם אנשים.

1363
01:22:05,171 --> 01:22:06,464
נפגשנו איתם בכניסה לבתים.

1364
01:22:06,547 --> 01:22:08,549
פגשנו אותם בכנסיות, במסגדים,

1365
01:22:08,633 --> 01:22:10,593
במקדשים, בבתי הכנסת.

1366
01:22:10,926 --> 01:22:14,430
הלכתי ל"דרגון קון"
ולפסטיבל המוזיקה "וואן".

1367
01:22:15,306 --> 01:22:16,932
דיברתי גם על בעיות אמיתיות.

1368
01:22:17,266 --> 01:22:20,936
דיברתי על אחי ועל המאבק שלו
בהתמכרות לסמים ובמאסר שלו.

1369
01:22:21,020 --> 01:22:24,440
יש אלפי אנשים כמו וולטר
ברחבי מדינת ג'ורג'יה,

1370
01:22:24,523 --> 01:22:26,984
שמקבלים את העזרה שהם זקוקים לה
רק כשהם הולכים לכלא.

1371
01:22:27,818 --> 01:22:31,447
אני מתמודדת על משרת המושל כי אני מאמינה
שג'ורג'יה היא לא סתם מדינה של עונשים.

1372
01:22:31,530 --> 01:22:33,658
אני רוצה לראות מדינה של כפרה!

1373
01:22:33,741 --> 01:22:34,659
כן!

1374
01:22:35,618 --> 01:22:36,452
- סטייסי אברמס -

1375
01:22:36,535 --> 01:22:39,872
בואו נעשה את זה!
בואו נעשה את זה! בואו נעשה את זה!

1376
01:22:39,955 --> 01:22:41,624
אבל גם היו לי פתרונות,

1377
01:22:41,707 --> 01:22:45,127
ודיברתי על הדברים שלאנשים אכפת מהם כל יום.

1378
01:22:45,252 --> 01:22:48,089
ג'ורג'יה, אנו צריכים שתבואי ותראי את עצמך.

1379
01:22:52,510 --> 01:22:56,013
רצינו שכל מי שיכול להצביע יצביע,
ושיצביע לי.

1380
01:22:56,097 --> 01:22:57,056
- סטייסי אברמס -

1381
01:22:57,890 --> 01:22:59,600
זה בידיים שלנו.

1382
01:22:59,684 --> 01:23:00,518
- הצביעו -

1383
01:23:00,601 --> 01:23:05,398
עלינו להפוך את סטייסי אברמס
למושלת הבאה של מדינת ג'ורג'יה!

1384
01:23:06,357 --> 01:23:10,820
מחיאות כפיים למושלת הבאה שלכם,
סטייסי אברמס.

1385
01:23:11,529 --> 01:23:15,074
סטייסי! סטייסי! סטייסי!

1386
01:23:15,157 --> 01:23:16,909
סטייסי, סטייסי.

1387
01:23:17,326 --> 01:23:18,536
תודה, ג'ורג'יה.

1388
01:23:19,829 --> 01:23:23,124
- ההצבעה המוקדמת בג'ורג'יה
15 באוקטובר - 2 בנובמבר 2018 -

1389
01:23:23,207 --> 01:23:28,337
אחת המשימות שלנו במסע הבחירות
היתה התמקדות בהצבעה המוקדמת.

1390
01:23:28,629 --> 01:23:30,631
אז כדי לשמש דוגמה,
אני הלכתי להצבעה המוקדמת.

1391
01:23:31,882 --> 01:23:37,680
הגעתי לקלפי המחוזי שלי עם תעודה מזהה
והייתי מוכנה להצביע.

1392
01:23:38,514 --> 01:23:40,558
היו איתי גם כמה צלמי תקשורת

1393
01:23:40,641 --> 01:23:42,977
כי רצינו לפרסם את חשיבות האירוע.

1394
01:23:44,353 --> 01:23:45,980
הגשתי את המידע שלי,

1395
01:23:46,105 --> 01:23:48,816
והצעירה שישבה מולי, בחשש רב,

1396
01:23:48,899 --> 01:23:52,611
אמרה לי שאני לא יכולה להצביע כי הגשתי בקשה
להצבעה במעטפה כפולה.

1397
01:23:54,655 --> 01:23:56,699
נשענתי לעברה ואמרתי לה בשקט, "לא נכון".

1398
01:23:57,742 --> 01:24:00,745
אני מצביעה במדינת ג'ורג'יה מאז 1992.

1399
01:24:00,828 --> 01:24:02,788
מעולם לא ביקשתי להצביע במעטפה כפולה.

1400
01:24:04,123 --> 01:24:06,876
היא ממש רצתה לעזור,

1401
01:24:06,959 --> 01:24:09,670
אבל קרה משהו והיה בידיה מידע שגוי.

1402
01:24:10,087 --> 01:24:11,839
המנהל שלה הגיע, שוחחנו,

1403
01:24:11,922 --> 01:24:14,508
והצלחנו להבין מה צריך לעשות.

1404
01:24:20,514 --> 01:24:23,225
מה שמדאיג אותי זה שאלפי אנשים בג'ורג'יה

1405
01:24:23,309 --> 01:24:29,231
ניסו להצביע ולא היה להם את סי-אן-אן
ואם-אס-אן-בי-סי מאחורי הגב.

1406
01:24:29,315 --> 01:24:32,276
אנשים שאמרו להם "לא" והם האמינו שזו התשובה

1407
01:24:32,443 --> 01:24:36,864
כי לא היתה להם מספיק השפעה
או מספיק ידע כדי לדרוש יחס טוב יותר.

1408
01:24:37,198 --> 01:24:39,492
ידענו כבר בשבוע האחרון של ההצבעה המוקדמת

1409
01:24:39,575 --> 01:24:42,328
ששיעור ההצבעה גבוה מאוד.

1410
01:24:42,411 --> 01:24:44,038
- לורן וורגו
מנהלת מסע הבחירות -

1411
01:24:44,121 --> 01:24:46,749
מעבר לתחזיות שלנו. ידענו גם שיש

1412
01:24:46,832 --> 01:24:50,377
חוסר יכולת משווע של מערכת הקלפיות

1413
01:24:50,461 --> 01:24:51,712
בעיבוד נתוני ההצבעה.

1414
01:24:52,254 --> 01:24:57,176
זו היתה נורת אזהרה גדולה מאוד
לגבי בעיה שתצוץ ביום הבחירות.

1415
01:24:57,259 --> 01:25:01,889
- יום הבחירות
6 בנובמבר, 2018 -

1416
01:25:05,935 --> 01:25:09,438
אנחנו נמצאים עם בראיין קמפ ומשפחתו,
שהגיעו להצביע.

1417
01:25:09,522 --> 01:25:11,482
כתוב שהכרטיס אינו תקין.

1418
01:25:11,565 --> 01:25:13,484
תחזור לשם, אני אעשה את זה שוב בשבילך.

1419
01:25:13,567 --> 01:25:17,738
לקמפ היו כמה בעיות בהצבעה.
כרטיס ההצבעה שלו סומן כ"בלתי תקין".

1420
01:25:20,533 --> 01:25:22,076
הלכת לתת את קולך.

1421
01:25:22,159 --> 01:25:25,538
במהלך תפקידך כמזכיר המדינה המקומי,
הקשית על אנשים...

1422
01:25:25,621 --> 01:25:28,165
אני בכלל לא מסכים עם השאלה הזו.

1423
01:25:28,249 --> 01:25:32,253
אין לך שום בסיס ראייתי
לטענה שקשה יותר להצביע.

1424
01:25:32,336 --> 01:25:34,797
מעולם לא היה קל כל כך להצביע

1425
01:25:34,880 --> 01:25:37,591
במדינת ג'ורג'יה מאשר כיום.

1426
01:25:37,967 --> 01:25:41,971
אחד המרוצים שאנחנו עוקבים אחריו מקרוב
הוא המרוץ לתפקיד המושל

1427
01:25:42,054 --> 01:25:43,556
במדינת ג'ורג'יה.

1428
01:25:43,639 --> 01:25:44,473
- הצביעו כאן -

1429
01:25:44,890 --> 01:25:47,184
ממידטאון ועד למרייטה,
אנחנו רואים תורים ארוכים

1430
01:25:47,268 --> 01:25:49,144
בקלפיות שבאזור.

1431
01:25:50,479 --> 01:25:53,774
הגענו הבוקר עם פתיחת הקלפיות, בשבע.

1432
01:25:53,858 --> 01:25:56,569
אמרו לנו שהמכונות לא עובדות.

1433
01:25:56,902 --> 01:26:00,322
ב-11:00 סוף-סוף המכונות שלהם עבדו,

1434
01:26:00,614 --> 01:26:04,118
אז עמדנו בתור במשך חמש שעות.

1435
01:26:04,410 --> 01:26:07,538
כמה זמן חיכית פה בתור?
-בערך שלוש וחצי שעות.

1436
01:26:07,621 --> 01:26:09,456
את תלכי הביתה? את תחזרי?
-כואב לי.

1437
01:26:09,540 --> 01:26:11,667
אני אחזור. אני צריכה ללכת לקחת תרופות.

1438
01:26:11,750 --> 01:26:15,296
התורים מטורפים.
היתה לנו בעיה ענקית, לעזאזל.

1439
01:26:16,589 --> 01:26:19,216
קיבלתי דיווחים על אנשים
שעוזבים את התורים בכל מקום.

1440
01:26:19,300 --> 01:26:21,552
ההורים שלי הם אזרחים אמריקאים.

1441
01:26:21,886 --> 01:26:23,971
הם הצביעו בעבר, אבל כשהם באו היום להצביע

1442
01:26:24,054 --> 01:26:26,265
נאמר להם שהם הוסרו מרשימת המצביעים.

1443
01:26:26,682 --> 01:26:30,853
קיבלנו אלפי שיחות טלפון
בקו החם להגנת הבוחר.

1444
01:26:30,936 --> 01:26:33,939
שמענו על אנשים שקיבלו סירוב בקלפיות.

1445
01:26:35,065 --> 01:26:36,108
אני לא מוצאת אותו.

1446
01:26:36,191 --> 01:26:38,110
כאן אתה מצביע בדרך כלל?
- כן.

1447
01:26:38,193 --> 01:26:40,988
השם שלך לא מופיע. אפילו כשאני מחפשת...

1448
01:26:41,363 --> 01:26:45,034
שמעתי את הסיפורים האלה ללא הפסקה.

1449
01:26:45,200 --> 01:26:48,537
יש אנשים שהיו כאן שלוש שעות,
אחרים זמן רב בהרבה

1450
01:26:48,621 --> 01:26:51,206
לאחר שמכונות ההצבעה המהירות הפסיקו לעבוד

1451
01:26:51,290 --> 01:26:55,044
בקלפי שבבית הספר היסודי אניסטאון
ביום שלישי בבוקר.

1452
01:26:55,419 --> 01:26:58,422
ידענו מול מי אנחנו מתמודדים.
אנחנו נאבקים באדם הזה כבר שנים.

1453
01:26:58,505 --> 01:27:01,383
כשראינו מה היתה התוצאה

1454
01:27:01,467 --> 01:27:04,386
של בחירות עם תקציב קטן מדי באופן מכוון,

1455
01:27:04,470 --> 01:27:07,306
ושל צוותי בחירות חסרי הכשרה באופן מכוון.

1456
01:27:07,389 --> 01:27:10,142
הוא אומר שהוא יצא להצביע בבוקר יום ג',

1457
01:27:10,225 --> 01:27:12,811
הושיט את התעודה המזהה לעובדת בקלפי,
ואז היא...

1458
01:27:12,895 --> 01:27:15,606
היא אמרה, "מר וויטן, רגע. חכה, כבר הצבעת".

1459
01:27:15,689 --> 01:27:17,775
אמרתי, "לא, אני חושב שהייתי זוכר".

1460
01:27:17,858 --> 01:27:21,278
היא אמרה, "לא, אני רואה פה
שהצבעת כבר לפני כמה ימים".

1461
01:27:21,362 --> 01:27:24,782
הסרות במכוון מרשימות הבוחרים,
איחוד מחוזות מכוון.

1462
01:27:25,240 --> 01:27:28,369
איחדו שני קלפיות ונתנו לנו שלוש מכונות.

1463
01:27:28,452 --> 01:27:30,663
בבחירות הקודמות היו 12 מכונות.
אני לא מבין למה.

1464
01:27:30,955 --> 01:27:33,832
חוסר הכשרה מכוון סביב נושא המעטפות הכפולות
והמעטפות על תנאי.

1465
01:27:33,916 --> 01:27:36,794
הכול יחד.

1466
01:27:36,961 --> 01:27:40,214
סטודנטים הגיעו
והשמות שלהם לא הופיעו ברשימות.

1467
01:27:40,881 --> 01:27:42,800
לכן הם הצביעו על תנאי.

1468
01:27:42,883 --> 01:27:45,636
היו כל כך הרבה מקרים כאלה
שנגמרו המעטפות של קולות על תנאי.

1469
01:27:45,970 --> 01:27:47,221
- שעות ההצבעה הוארכו -

1470
01:27:47,304 --> 01:27:48,973
הכול פשוט יצא משליטה.

1471
01:27:50,474 --> 01:27:53,602
ידענו שאנשים מנסים להשמיע את קולם,

1472
01:27:53,686 --> 01:27:56,438
אבל גם ידעתי שלא מקשיבים להם.

1473
01:28:02,361 --> 01:28:07,783
בערב הבחירות ידעתי שמשהו השתבש קשות.

1474
01:28:10,035 --> 01:28:12,079
שימו לב למספרים הנוכחיים.

1475
01:28:12,162 --> 01:28:13,956
כפי שאתם רואים, המספרים מצטמצמים.

1476
01:28:14,039 --> 01:28:15,541
נוספו רק כ-60 אלף קולות.

1477
01:28:15,624 --> 01:28:19,336
מספר מחוזות טרם ספרו את המעטפות על תנאי
ואת מעטפות החירום.

1478
01:28:19,420 --> 01:28:23,090
מוערך כי 22,000 פתקי הצבעה טרם נספרו.

1479
01:28:26,010 --> 01:28:31,265
באחת בלילה ידענו שהתוצאה צמודה מדי.

1480
01:28:33,642 --> 01:28:36,437
באתי לומר לכם שעדיין לא ספרו את כל הקולות.

1481
01:28:37,104 --> 01:28:39,356
יש קולות שממתינים שישמעו אותם.

1482
01:28:40,149 --> 01:28:45,279
ברחבי המדינה שלנו, אנשים פותחים
חלומות של מצביעים במעטפות כפולות,

1483
01:28:45,612 --> 01:28:49,700
ואנו מאמינים שהסיכוי שלנו
עבור ג'ורג'יה חזקה יותר נמצא בהישג יד.

1484
01:28:51,035 --> 01:28:55,539
אבל לא נוכל להשיג אותו
אם לא ישמעו את כל הקולות.

1485
01:28:56,290 --> 01:29:00,252
ואני מבטיחה לכם הלילה
שאנו נוודא שכל קול יישמע.

1486
01:29:01,211 --> 01:29:02,421
כל אחד ואחד.

1487
01:29:06,675 --> 01:29:10,846
שמענו מארבעים אלף תושבי ג'ורג'יה,
והמספר גדל,

1488
01:29:10,929 --> 01:29:13,682
סיפור אחר סיפור
על דאגות ובעיות שהיו להם...

1489
01:29:13,766 --> 01:29:15,517
- אלגרה הרדי
היועצת המשפטית של אברמס -

1490
01:29:15,601 --> 01:29:17,352
עם המערכת שלנו ברחבי ג'ורג'יה.

1491
01:29:17,978 --> 01:29:20,814
הצוות שלנו התרוצץ ברחבי המדינה

1492
01:29:20,898 --> 01:29:22,816
ותיעד סיפורים רבים.

1493
01:29:23,025 --> 01:29:26,820
ופעלנו בבתי המשפט הפדרליים
למען כל אחד מהקולות האלה.

1494
01:29:27,196 --> 01:29:29,531
כל יום מצאו קולות,

1495
01:29:29,615 --> 01:29:33,160
והיו תביעות משפטיות שהתקבלה לגביהן החלטה
והן הצטרפו למספר הכולל.

1496
01:29:34,369 --> 01:29:39,833
מה שקרה היה פשוט ברור מאליו ונוראי.

1497
01:29:41,001 --> 01:29:46,173
אי אפשר היה לזרוק אבן ולא למצוא לפחות
14 אנשים שהיו להם בעיות בהצבעה.

1498
01:29:46,256 --> 01:29:49,343
המושל ניית'ן דיל פרש את השטיח האדום
של המושל ביום חמישי

1499
01:29:49,426 --> 01:29:52,012
לכבוד בראיין קמפ, והכריז עליו כמושל הנבחר.

1500
01:29:52,096 --> 01:29:54,306
המדינה עדיין צריכה
לאשר באופן רשמי את הבחירה.

1501
01:29:54,389 --> 01:29:57,267
אפילו אם היא היתה מקבלת
מאה אחוז מהקולות ההם,

1502
01:29:57,351 --> 01:30:02,773
אנחנו עדיין מנצחים
עם רוב של 50 אחוז פלוס 1.

1503
01:30:02,856 --> 01:30:06,735
בעצם מדובר בהרבה יותר מכך.
אז אנו ממשיכים בהעברת הסמכויות.

1504
01:30:07,402 --> 01:30:08,403
בראיין קמפ...

1505
01:30:09,321 --> 01:30:15,285
נמצא 25 אלף ו-622 קולות...

1506
01:30:16,829 --> 01:30:20,415
מעל הרף של בחירות חוזרות.

1507
01:30:22,626 --> 01:30:25,337
עשרים וחמישה אלף קולות...

1508
01:30:25,921 --> 01:30:31,635
מתוך כמעט ארבעה מיליון קולות,
עדיין נמצאים במחלוקת במרוץ.

1509
01:30:32,928 --> 01:30:35,139
כפי שהוא הודה בעצמו,

1510
01:30:35,222 --> 01:30:38,433
ישנם לפחות 25 אלף קולות חריגים,

1511
01:30:39,017 --> 01:30:41,645
ומאות, אם לא אלפים נוספים,

1512
01:30:41,728 --> 01:30:44,857
שאנו מגלים עליהם בכל יום.

1513
01:30:46,483 --> 01:30:48,861
לתושבי ג'ורג'יה מגיע
שיספרו את הקולות שלהם.

1514
01:30:49,486 --> 01:30:52,489
תומכים של אברמס הביעו מחאה שלווה
מחוץ למשרד המושל

1515
01:30:52,573 --> 01:30:54,032
במהלך מסיבת העיתונאים של קמפ.

1516
01:30:54,116 --> 01:30:57,035
הם טענו שיש מספיק קולות שלא נספרו
כדי ללכת לבחירות נוספות.

1517
01:30:57,870 --> 01:31:01,623
עוצרים אותי כי סירבתי לעזוב
את הרוטונדה של הקפיטול.

1518
01:31:01,999 --> 01:31:04,960
לקחו אותי באזיקים ואסרו אותי

1519
01:31:05,502 --> 01:31:08,130
בגלל שעמדתי עם הבוחרים שלי
כדי להשמיע את טענותיהם...

1520
01:31:08,213 --> 01:31:09,131
- ניקמה ויליאמס -

1521
01:31:09,214 --> 01:31:11,049
ולהבטיח שכל קול נספר.

1522
01:31:13,635 --> 01:31:15,554
- קלפי רשמי -

1523
01:31:15,637 --> 01:31:19,892
בסוף, עדיין היינו בהפרש של 17 אלף קולות
מבחירות חוזרות.

1524
01:31:20,392 --> 01:31:24,438
קרב ההצבעות במרוץ
לתפקיד מושל ג'ורג'יה הסתיים.

1525
01:31:24,521 --> 01:31:27,232
בראיין קמפ הוא המנצח.

1526
01:31:27,316 --> 01:31:29,568
- מושל -

1527
01:31:30,986 --> 01:31:32,571
כעסתי מאוד.

1528
01:31:32,654 --> 01:31:34,239
אני עדיין ממש כועסת.

1529
01:31:38,410 --> 01:31:39,536
ממש כועסת.

1530
01:31:40,996 --> 01:31:42,414
אל תטעו.

1531
01:31:42,831 --> 01:31:47,711
מזכיר המדינה לשעבר
פעל באופן מחושב ובכוונה תחילה.

1532
01:31:47,794 --> 01:31:50,923
הפרשנים ונאמני המפלגות יראו בדבריי

1533
01:31:51,006 --> 01:31:53,091
דחייה של הסדר הקיים.

1534
01:31:53,300 --> 01:31:56,261
אני אמורה לומר דברים נחמדים
ולקבל עליי את מר גורלי.

1535
01:31:56,762 --> 01:31:59,306
הם יתלוננו שאסור לי לנצל את הרגע הזה

1536
01:31:59,473 --> 01:32:02,684
לסיכום של מה שלא היה בסדר, או לדרוש פיצוי.

1537
01:32:03,310 --> 01:32:08,607
בתור מנהיגה, אני אמורה לכבוש את יצרי
מבלי להתרעם, ולנצור את לשוני.

1538
01:32:09,399 --> 01:32:13,111
אבל ההבלגה היא מותרות והשתיקה היא נשק

1539
01:32:13,320 --> 01:32:15,447
עבור מי שרוצים להשתיק את קולות העם.

1540
01:32:15,739 --> 01:32:17,115
אני לא מודה בהפסדי

1541
01:32:17,199 --> 01:32:20,369
כי שחיקת הדמוקרטיה שלנו אינה צודקת.

1542
01:32:22,663 --> 01:32:26,667
אמש, כפי שאתם יודעים,
היריבה שלי סיימה את הקמפיין שלה.

1543
01:32:26,750 --> 01:32:30,754
הבחירות הסתיימו, ואני מתכבד
להיות המושל הנבחר של ג'ורג'יה.

1544
01:32:32,297 --> 01:32:34,883
- בתור מזכיר המדינה,
קמפ דאג להסרה מהרשימות -

1545
01:32:34,967 --> 01:32:37,302
- של 1.4 מיליון בוחרים בג'ורג'יה. -

1546
01:32:37,386 --> 01:32:40,764
- באחד ממבצעי הטיהור הגדולים ביותר
בהיסטוריה האמריקאית, -

1547
01:32:40,847 --> 01:32:44,268
- הוא הסיר 107 אלף איש
על כך שלא הצביעו בעקביות מספקת. -

1548
01:32:44,351 --> 01:32:49,356
האחריות שלי
בתור הבת של רוברט וקרולין אברמס,

1549
01:32:49,439 --> 01:32:53,652
בתור הנכדה של אנשים
שתמיד נמנעה מהם הזכות להצביע,

1550
01:32:53,735 --> 01:32:56,613
בתור נינה של עבדים,

1551
01:32:56,697 --> 01:33:01,827
התפקיד שלי היה לנצל את הבחירות האלה
כדי לדבר על המערכת שנתנה לזה לקרות.

1552
01:33:03,120 --> 01:33:05,497
לכן החלטנו באותו לילה

1553
01:33:06,248 --> 01:33:10,335
שאנחנו הולכים לדרוש את תיקון המערכת עצמה.

1554
01:33:11,003 --> 01:33:12,713
כי כשמודים בהפסד,

1555
01:33:12,796 --> 01:33:15,590
בעצם מודים שהמערכת עובדת
כפי שהיא אמורה לעבוד.

1556
01:33:16,008 --> 01:33:20,637
ואני מסרבת להאמין שהמערכת
שאמורה להגן על הדמוקרטיה שלנו

1557
01:33:20,721 --> 01:33:22,180
פעלה כפי שהיא אמורה לפעול.

1558
01:33:29,688 --> 01:33:31,356
בשנת 2020 ואחריה,

1559
01:33:31,440 --> 01:33:34,109
אנו נאבקים בהרתעת מצביעים
בכך שאנו ניגשים אליה ישירות.

1560
01:33:34,609 --> 01:33:37,988
קודם כול, אנחנו מתנדבים
כדי לעזור לאנשים להירשם להצבעה.

1561
01:33:38,071 --> 01:33:43,076
היי, נינה. אני סטייסי אברמס.
תודה על כל העבודה שלך,

1562
01:33:43,160 --> 01:33:46,079
שאת יוצרת קשר עם מצביעים
ומוודאת שהם נשארים ברשימות.

1563
01:33:46,163 --> 01:33:48,707
מי שמאמין ב"אדם אחד, קול אחד",

1564
01:33:48,790 --> 01:33:51,001
מי שמאמין בממשלה מייצגת,

1565
01:33:51,084 --> 01:33:53,420
יילחם על הדמוקרטיה הזו.

1566
01:33:53,503 --> 01:33:55,922
אם תמלאי את זה עכשיו נוכל לשלוח לך את זה.

1567
01:33:56,173 --> 01:33:57,299
תחתום פה.

1568
01:33:57,632 --> 01:33:59,384
הכוח שלנו טמון ביכולת ההצבעה שלנו.

1569
01:34:00,218 --> 01:34:01,803
הכוח שלנו טמון בקול שלנו.

1570
01:34:02,387 --> 01:34:06,975
אם נבחר מרצון לשמור על שקט,
נוותר על הכוח הזה.

1571
01:34:07,309 --> 01:34:09,728
היום אנו מקדשים את המשמעות
של היותנו אמריקאים.

1572
01:34:10,103 --> 01:34:13,315
היום האזרחים החוזרים שלנו
מקבלים שוב את הזכות להצביע.

1573
01:34:16,485 --> 01:34:20,155
תתכננו מה תעשו
כדי לוודא שהקול שלכם מתקבל ונספר.

1574
01:34:20,238 --> 01:34:23,700
ואז תשאלו חברים ובני משפחה
אם יש להם תוכנית.

1575
01:34:23,784 --> 01:34:26,870
אפילו אם עשיתם הכול כמו שצריך,
אל תניחו שאתם רשומים.

1576
01:34:26,953 --> 01:34:29,998
תבדקו ותוודאו שלא הסירו אתכם מהרשימה,

1577
01:34:30,082 --> 01:34:31,750
או שהקלפי שלכם עבר למקום אחר.

1578
01:34:31,833 --> 01:34:35,253
תצביעו כמה שיותר מוקדם.
קחו אתכם חברים לקלפיות.

1579
01:34:35,337 --> 01:34:37,130
שוחחו עם השכנים שלכם על ההצבעה.

1580
01:34:37,214 --> 01:34:40,050
תתקשרו להורים ותשאלו אם הם הצביעו.

1581
01:34:40,133 --> 01:34:43,136
צריך לוודא שאנשים יודעים באיזה מחוז הם,

1582
01:34:43,220 --> 01:34:44,638
ואיפה נמצא הקלפי שלהם.

1583
01:34:44,721 --> 01:34:49,559
ואז מגיעים לקלפי,
ולא עוזבים עד ששמים את המעטפה.

1584
01:34:49,643 --> 01:34:51,853
נאמר למצביעים לצפות לתורים ארוכים.

1585
01:34:51,937 --> 01:34:54,356
שעתיים וחצי, שלוש שעות, ארבע שעות.

1586
01:34:54,648 --> 01:34:58,110
האם זה סביר לדעתך, דייוויד?
-שווה לחכות.

1587
01:34:58,193 --> 01:34:59,778
אנשים מתו למען הזכות הזו.

1588
01:34:59,861 --> 01:35:03,532
לעולם לא הייתי מנצל את זה.
אני מוכן לחכות הרבה זמן.

1589
01:35:03,615 --> 01:35:06,910
זה עניין של חיים ומוות, באמת.

1590
01:35:07,285 --> 01:35:09,079
בתי המשפט לא יצילו אותנו,

1591
01:35:09,162 --> 01:35:11,832
ולא שופטים בגלימות. רק העם מסוגל.

1592
01:35:12,499 --> 01:35:15,544
אם אנשים ייצאו להצביע
נוכל לבחור את מי שנרצה

1593
01:35:15,627 --> 01:35:19,840
ולעשות מה שנרצה, ונבטיח שקולנו יישמע.

1594
01:35:20,173 --> 01:35:24,219
המאבק על זכות ההצבעה צריך להיות עניין מפתח
בתחום זכויות האזרח.

1595
01:35:25,011 --> 01:35:28,181
השאיפה להרחקה של אנשים מסוימים מהקלפיות

1596
01:35:28,265 --> 01:35:31,143
היא מציאות שעלינו להתעמת איתה.

1597
01:35:31,226 --> 01:35:35,605
אבל אם לא נתעמת איתה
ונתבסס עליה בפעולותינו,

1598
01:35:35,689 --> 01:35:39,025
לא נשיג את הקדמה
שכולנו רוצים לקדם במדינה הזו.

1599
01:35:39,109 --> 01:35:41,570
- רוכבי החופש למען זכות ההצבעה -

1600
01:35:41,653 --> 01:35:44,489
אני מאמינה בדמוקרטיה שלנו ובאומה שלנו.

1601
01:35:44,573 --> 01:35:47,868
לדעתי הפטריוטיזם החזק ביותר שלנו הוא כזה

1602
01:35:47,951 --> 01:35:51,121
שלפיו כל קול חשוב, וכל קול נספר,

1603
01:35:51,204 --> 01:35:53,582
ושנעשה הכול כדי שכך יהיה.

1604
01:35:57,252 --> 01:35:58,587
- טרנס, אחיו של ג'ורג פלויד -

1605
01:35:58,670 --> 01:36:01,089
תפסיקו לחשוב שהקול שלכם
לא משנה כלום ותלכו להצביע!

1606
01:36:02,007 --> 01:36:05,260
תתעניינו ותדעו למי אתם מצביעים.

1607
01:36:06,553 --> 01:36:08,054
כי אנחנו רבים.

1608
01:36:09,890 --> 01:36:11,808
כי אנחנו רבים.
-נכון מאוד.

1609
01:36:12,893 --> 01:36:14,102
כי אנחנו רבים!

1610
01:36:14,186 --> 01:36:15,228
כי אנחנו רבים!

1611
01:36:24,571 --> 01:36:30,035
- בפריימריז ביוני 2020 היו מספר רב
של בעיות בהצבעה, -

1612
01:36:30,118 --> 01:36:33,747
- כגון מכונות מקולקלות
ותורים שארכו שמונה שעות, -

1613
01:36:33,830 --> 01:36:37,667
- במיוחד בקהילות בעלות רוב של שחורים. -

1614
01:36:39,211 --> 01:36:43,131
- ביולי 2020, בית המשפט העליון תמך
בפסק דין של בית המשפט לערעורים -

1615
01:36:43,215 --> 01:36:45,258
- וייתכן שחסם את גישתם -

1616
01:36:45,342 --> 01:36:48,720
- של קרוב ל-800,000 אזרחים חוזרים
מפלורידה לקלפיות. -

1617
01:36:48,803 --> 01:36:50,889
- זכויות ההצבעה שלהם מונחות
על כף המאזניים. -

1618
01:36:53,308 --> 01:36:57,270
- למרות התנגדות של השמרנים
למערכת הצבעה בדואר בקנה מידה לאומי, -

1619
01:36:57,354 --> 01:37:00,440
- מדינות רבות מאפשרות זאת,
כולל מדינות מפתח חשובות: -

1620
01:37:00,524 --> 01:37:03,276
- אריזונה, פלורידה, ג'ורג'יה, אוהיו,
פנסילבניה וויסקונסין. -

1621
01:37:03,360 --> 01:37:06,363
- אין כל ראיה לכך שהצבעה בדואר
מובילה לזיופים בהיקף נרחב. -

1622
01:37:08,740 --> 01:37:12,619
- על פי פרויקט השקיפות האלקטורלית, -

1623
01:37:12,702 --> 01:37:17,123
- הבחירות בארצות הברית דורגו במקום האחרון
בין הדמוקרטיות המערביות. -

1624
01:37:18,083 --> 01:37:20,835
- לכולנו יש כוח לשנות את המציאות הזו. -

1625
01:37:20,919 --> 01:37:26,883
- קול אחד בכל פעם. -

1626
01:37:46,152 --> 01:37:49,072
הירשמו להצבעה.
אפילו אם אתם חושבים שכבר נרשמתם,

1627
01:37:49,155 --> 01:37:50,782
תבדקו את סטטוס ההרשמה שלכם.

1628
01:37:50,865 --> 01:37:54,035
באמת, תבדקו ותראו אם אתם רשומים להצבעה

1629
01:37:54,286 --> 01:37:56,371
ב"אול אין דה פילם" נקודה קום.

1630
01:37:56,830 --> 01:37:58,790
אל תהיו קורבן של טיהור מצביעים.

1631
01:37:58,873 --> 01:38:02,335
אם אתם רשומים, ודאו שהמידע שלכם נכון.

1632
01:38:02,919 --> 01:38:04,379
אם לא, עדכנו אותו.

1633
01:38:09,342 --> 01:38:12,262
ואל תשכחו לשמור קבלות.

1634
01:38:12,554 --> 01:38:16,391
תשמרו צילום מסך
כדי שלא יוכלו למנוע מכם את ההרשמה.

1635
01:38:16,474 --> 01:38:17,726
תיידעו את עצמכם.

1636
01:38:18,268 --> 01:38:23,648
תבררו אילו מסמכים או תעודות מזהות
צריך כדי להצביע במדינה שלכם,

1637
01:38:24,024 --> 01:38:26,276
כדי שיהיה לכם זמן להתכונן להצבעה.

1638
01:38:26,359 --> 01:38:27,485
תכינו תוכנית.

1639
01:38:27,902 --> 01:38:30,989
תבדקו איפה הקלפי שלכם,
מהן שעות הפתיחה שלו,

1640
01:38:31,281 --> 01:38:35,160
ואיך תגיעו לשם.
וגם מה תוכלו לעשות כדי לשמור על עצמכם

1641
01:38:35,327 --> 01:38:39,623
אם אתם מצביעים באופן אישי תוך ריחוק חברתי.

1642
01:38:40,373 --> 01:38:43,209
מדינות מסוימות נותנות לכל מצביע
להצביע עם מעטפה כפולה.

1643
01:38:43,293 --> 01:38:45,378
למדינות אחרות יש דרישות מחמירות.

1644
01:38:45,670 --> 01:38:47,714
גשו ל"אול אין דה פילם" נקודה קום

1645
01:38:47,797 --> 01:38:51,217
ותבררו פרטים לגבי המדינה שלכם
ולגבי בקשות הצבעה.

1646
01:38:51,301 --> 01:38:55,138
היכנסו לאתר מרשם האוכלוסין
ומלאו את טופס מרשם האוכלוסין שלכם.

1647
01:38:55,221 --> 01:38:59,351
ודאו שסופרים את הקהילה שלכם
ועזרו להילחם בהטיה בקביעת מחוזות בחירה.

1648
01:38:59,559 --> 01:39:03,605
וחשוב מכול, דעו מהן הזכויות שלכם.

1649
01:39:03,980 --> 01:39:07,651
אם סוגרים את הקלפיות
ואתם בתור, תישארו בתור.

1650
01:39:07,734 --> 01:39:09,444
כי יש לכם זכות להצביע.

1651
01:39:09,569 --> 01:39:11,905
אם טעיתם בהצבעה, תבקשו פתק חדש.

1652
01:39:11,988 --> 01:39:14,157
אם המכונות מקולקלות בקלפי שלכם,

1653
01:39:14,240 --> 01:39:15,659
תבקשו הצבעת נייר.

1654
01:39:15,742 --> 01:39:17,786
אם לא מוצאים את השם שלכם ברשימות ההצבעה

1655
01:39:17,869 --> 01:39:19,454
תבקשו להצביע על תנאי.

1656
01:39:19,537 --> 01:39:23,708
ואם תיתקלו בבעיות או שאלות ביום הבחירות

1657
01:39:24,000 --> 01:39:26,378
התקשרו לקו החם לשמירה על הבחירות.

1658
01:39:26,461 --> 01:39:28,797
שמונה, שש, שש, הקול שלנו.

1659
01:39:28,880 --> 01:39:30,590
הבנתם את כל זה?
-אתם בעניין?

1660
01:39:30,674 --> 01:39:32,175
מושלם. עכשיו...

1661
01:39:32,258 --> 01:39:33,885
לכו לספר לכולם.

1662
01:39:33,968 --> 01:39:35,220
לכולם.
-לכולם.

1663
01:39:35,303 --> 01:39:36,805
לכל מי שאתם מכירים.

1664
01:39:36,888 --> 01:39:39,766
ממש לכל מי שאתם מכירים.