1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,991 --> 00:00:34,660 6. NOVEMBER 2018 4 00:00:35,828 --> 00:00:38,330 Det er et kappløp om guvernørboligen i Georgia, 5 00:00:38,414 --> 00:00:41,459 men det er et som hele landet har fulgt med på. 6 00:00:41,542 --> 00:00:46,630 Og hvis hver enkelt stemme noensinne telte, så er det i dette kappløpet. 7 00:00:46,756 --> 00:00:49,467 GUVERNØRVALGET I GEORGIA STÅR MELLOM DEMOKRAT STACEY ABRAMS 8 00:00:49,550 --> 00:00:52,553 OG REPUBLIKANER BRIAN KEMP. ABRAMS KAN BLI 9 00:00:52,636 --> 00:00:55,598 LANDETS FØRSTE KVINNELIGE AFROAMERIKANSKE GUVERNØR. 10 00:00:55,681 --> 00:00:59,185 Stacey! Stacey! Stacey! 11 00:00:59,268 --> 00:01:01,771 Kontroversen rundt Georgias guvernørvalg 12 00:01:01,854 --> 00:01:04,607 stilner ikke. Begge kandidatene står på sitt. 13 00:01:05,649 --> 00:01:08,402 Republikaneren Brian Kemp og demokraten Stacey Abrams 14 00:01:08,486 --> 00:01:10,488 ligger helt likt. 15 00:01:11,197 --> 00:01:14,325 Alle vil vite hva som skjer i Georgia. Det er fortsatt uavklart 16 00:01:14,408 --> 00:01:16,744 mens vi venter på at flere stemmer telles. 17 00:01:16,827 --> 00:01:21,248 De mener at flere titalls tusen forhånds- stemmer fortsatt ikke har blitt talt. 18 00:01:22,208 --> 00:01:25,127 Stemmeundertrykkelse diskuteres nå landet over, 19 00:01:25,211 --> 00:01:27,838 og Brian Kemp har havnet i fokus. 20 00:01:28,214 --> 00:01:31,675 Ikke alle stemmer har blitt telt opp. 21 00:01:32,843 --> 00:01:37,139 På tirsdag tok vi en klar seier, 22 00:01:37,223 --> 00:01:40,392 og i dag begynner overføringsprosessen. 23 00:01:41,060 --> 00:01:45,147 Kemp hadde en knapp ledelse over Stacey Abrams, 24 00:01:45,231 --> 00:01:49,193 og ledelsen krympet litt etter litt i dagene etter valget. 25 00:01:49,276 --> 00:01:53,364 Abrams gikk til flere søksmål, men trakk seg til slutt fra valget. 26 00:01:53,614 --> 00:01:57,284 Jeg bekrefter at tidligere delstatssekretær Brian Kemp 27 00:01:57,827 --> 00:02:01,747 blir utropt som vinner av guvernørvalget i 2018. 28 00:02:02,289 --> 00:02:04,250 Men å se en folkevalgt politiker 29 00:02:04,333 --> 00:02:07,294 som påstår at han representerer folket og delstaten, 30 00:02:07,378 --> 00:02:10,464 sette sin lit til seier ved hjelp av undertrykkelse 31 00:02:10,548 --> 00:02:14,385 av folkets demokratiske rett til å stemme, er frastøtende. 32 00:02:14,969 --> 00:02:18,639 Dette er ingen nederlagstale. 33 00:02:19,390 --> 00:02:23,936 For da ville jeg erkjent at en handling er riktig, sannferdig eller ordentlig. 34 00:02:24,603 --> 00:02:28,941 Min samvittighet og min tro lar meg ikke erkjenne det. 35 00:02:29,191 --> 00:02:32,778 VALGET SATTE SØKELYSET PÅ BRUKEN 36 00:02:32,862 --> 00:02:36,448 AV STEMMEUNDERTRYKKELSE I USA. 37 00:02:37,032 --> 00:02:42,121 DEN BRUKERMANUALEN ER LIKE GAMMEL SOM SELVE LANDET. 38 00:02:58,429 --> 00:03:02,099 Demokratiets grunnleggende styrke ligger i retten til å stemme. 39 00:03:02,182 --> 00:03:06,228 Hvis man beskytter den retten, skaper man alle slags muligheter. 40 00:03:09,565 --> 00:03:12,651 Altfor mange amerikanere tar stemmeretten for gitt 41 00:03:12,735 --> 00:03:16,864 og mangler forståelse for at om vi ikke kjemper for stemmeretten, 42 00:03:17,740 --> 00:03:22,995 om vi ikke prøver å inkludere så mange som mulig, settes demokratiet i fare. 43 00:03:24,747 --> 00:03:29,710 Denne stemmeretten er blodig. Den er omstridt. 44 00:03:30,210 --> 00:03:34,423 Og den er omstridt fordi stemmen betyr noe. 45 00:03:42,765 --> 00:03:45,017 Registrer deg, les deg opp og stem 46 00:03:45,976 --> 00:03:48,228 Registrer deg, les deg opp og stem 47 00:03:49,146 --> 00:03:52,441 Landet styrer ikke seg selv Hver velger hjelper til 48 00:03:52,608 --> 00:03:55,694 Enkelte påstår at USA hverken er et demokrati eller en republikk. 49 00:03:56,445 --> 00:04:00,157 Vi er en demokratisk republikk fordi vi bruker demokratiet 50 00:04:00,240 --> 00:04:01,784 til å velge representantene våre. 51 00:04:04,244 --> 00:04:07,122 Demokrati er et system 52 00:04:07,539 --> 00:04:11,710 hvor velgerne bestemmer hvem som skal styre dem. 53 00:04:11,877 --> 00:04:14,755 Jeg stemmer ved hvert eneste valg. 54 00:04:14,922 --> 00:04:17,549 Uansett hva det er. Jeg går aldri glipp av et valg. 55 00:04:17,967 --> 00:04:22,596 -Jeg vil at stemmen min skal bli hørt. -Det er sånn det skal være. 56 00:04:22,930 --> 00:04:26,266 President for Representantenes hus, Nancy Pelosi, vil jobbe 57 00:04:26,350 --> 00:04:31,063 for poststemmer i hele landet i neste lovforslag. 58 00:04:31,146 --> 00:04:32,147 PÅ TELEFONEN 59 00:04:32,231 --> 00:04:34,108 Det de la til var galskap. 60 00:04:34,191 --> 00:04:37,653 De la til ting for valgprosessen som, hvis godkjent, 61 00:04:37,736 --> 00:04:40,531 ville hindre republikanere i å vinne i all fremtid. 62 00:04:40,614 --> 00:04:44,076 Når folkevalgte politikere føler at de ikke lenger sitter med makten, 63 00:04:44,159 --> 00:04:45,452 har de to alternativer. 64 00:04:45,536 --> 00:04:48,831 Enten kan de bli mer lydhøre overfor folket de styrer, 65 00:04:48,914 --> 00:04:51,500 eller så kan de fjerne folkene de må stå til ansvar for. 66 00:04:51,625 --> 00:04:54,545 Jeg registrerte meg som velger for ni måneder siden. 67 00:04:54,628 --> 00:04:56,880 Nylig fikk jeg vite at jeg ikke var registeret. 68 00:04:57,172 --> 00:04:58,966 Fremgang går ikke bare i én retning. 69 00:04:59,675 --> 00:05:03,053 Det amerikanske demokratiet har blitt utvidet, men mange ganger 70 00:05:03,137 --> 00:05:06,015 har vi gått tilbake i tid, folk har mistet stemmeretten. 71 00:05:06,098 --> 00:05:07,349 HØYESTERETT UGYLDIGGJØR LOV 72 00:05:07,433 --> 00:05:10,019 En viktig avgjørelse av høyesterett 73 00:05:10,102 --> 00:05:14,690 forandrer Voting Rights Act, loven som har vært veiledende i 48 år. 74 00:05:14,982 --> 00:05:17,609 Historien går aldri i en rett linje. Det er alltid en kamp. 75 00:05:17,860 --> 00:05:19,653 HVORFOR GJØR USA DET VANSKELIG Å STEMME? 76 00:05:19,737 --> 00:05:22,072 Hvis alle stemmer var viktige og likeverdige, 77 00:05:22,364 --> 00:05:25,909 hvorfor blir enkelte folk i enkelte områder 78 00:05:25,993 --> 00:05:29,246 med enkelte bakgrunner, hvorfor blir deres rett begrenset? 79 00:05:29,329 --> 00:05:31,248 -Vi skal bli! -Det kalles et sikkerhetsnett 80 00:05:31,331 --> 00:05:33,667 for å sikre valgene i New Hampshire, 81 00:05:33,751 --> 00:05:37,004 andre sier at det er et politisk spill for å holde velgere unna urnene. 82 00:05:37,421 --> 00:05:40,007 Det burde være vanskeligere å stemme. 83 00:05:40,090 --> 00:05:43,218 Leseferdighetsprøver er ikke grunnlovsstridige. 84 00:05:43,302 --> 00:05:46,013 Kampen om stemmeretten handler om makt. 85 00:05:46,096 --> 00:05:49,183 Det har hersket kaos i distrikter i hele Texas. 86 00:05:49,558 --> 00:05:52,061 De valgte hvite uten at noen stilte spørsmål ved det. 87 00:05:52,269 --> 00:05:55,064 Mener du at USA har et demokrati? 88 00:05:55,898 --> 00:05:59,234 Jeg har bodd i USA hele livet, og jeg har aldri sett et demokrati, 89 00:05:59,318 --> 00:06:01,111 så jeg aner ikke hva du prater om. 90 00:06:01,195 --> 00:06:03,989 Folkene i Washington vet ingenting om virkeligheten. 91 00:06:04,573 --> 00:06:07,910 De aner ikke hva som skjer med folket. 92 00:06:07,993 --> 00:06:10,662 Folk ser på styresmaktene og tenker: 93 00:06:10,746 --> 00:06:15,125 "Det representerer ikke meg." Og i mange tilfeller stemmer det. 94 00:06:15,334 --> 00:06:18,170 I dag går velgerne i Wisconsin til urnene. 95 00:06:18,378 --> 00:06:24,176 Det er den første delstaten som holder valg midt i en karantenesituasjon. 96 00:06:24,551 --> 00:06:28,472 Forventer de at vi skal se bort fra folks sikkerhet? 97 00:06:28,722 --> 00:06:32,935 USA er det eneste landet som gjør det så vanskelig for grupper 98 00:06:33,185 --> 00:06:36,146 å bruke rettighetene sine ved å tvinge dem gjennom en hinderløype 99 00:06:36,396 --> 00:06:38,816 for å stemme i grunnleggende valg. 100 00:06:39,358 --> 00:06:44,404 Det er skadelig, for det får deg til å tro at det kanskje ikke er verdt det. 101 00:06:44,863 --> 00:06:49,118 Og når hele grupper blir overbevist om at prosessen ikke er noe for dem, 102 00:06:49,284 --> 00:06:54,289 mister vi deres deltagelse i landets fremtid, noe som er farlig for alle. 103 00:07:06,969 --> 00:07:09,930 Man kan ikke forstå hvor vi befinner oss nå 104 00:07:10,889 --> 00:07:15,102 uten å forstå stemmerettens historie og kampen for stemmeretten. 105 00:07:15,185 --> 00:07:17,688 GRATIS SKYTING PÅ VALGDAGEN 106 00:07:17,771 --> 00:07:19,231 NEGER DREPT 107 00:07:19,314 --> 00:07:20,607 Fortiden er prologen. 108 00:07:20,691 --> 00:07:22,067 "ÉN STEMME MINDRE" 109 00:07:22,151 --> 00:07:25,863 Kreftene som er systematisk bestemt 110 00:07:26,238 --> 00:07:29,283 på å hindre amerikanske borgere i å stemme, 111 00:07:30,284 --> 00:07:33,412 har sådd sine frø i lang tid. 112 00:07:33,495 --> 00:07:35,330 STEM 113 00:07:35,539 --> 00:07:37,040 Da landet ble grunnlagt, 114 00:07:37,124 --> 00:07:41,086 var det ikke akkurat det man vil kalle et demokrati. 115 00:07:41,170 --> 00:07:44,423 Bare hvite, mannlige jordeiere hadde rett til å stemme. 116 00:07:44,506 --> 00:07:47,718 Selv da var det en liten gruppe av innbyggerne. 117 00:07:48,927 --> 00:07:51,513 Grunnloven begynner med "Vi, folket". 118 00:07:51,680 --> 00:07:52,723 VI, FOLKET 1. ARTIKKEL 119 00:07:52,806 --> 00:07:58,770 Men hvem var folket? Det omfattet hverken slaver, kvinner, 120 00:08:00,606 --> 00:08:04,276 amerikanske urfolk eller unge. 121 00:08:04,693 --> 00:08:07,696 Så betegnelsen "folket" er veldig snever. 122 00:08:07,821 --> 00:08:11,909 Ingen steder i grunnloven står det... 123 00:08:11,992 --> 00:08:12,826 2. ARTIKKEL 124 00:08:12,910 --> 00:08:15,495 ...at: "Amerikanske borgere har rett til å stemme." 125 00:08:17,039 --> 00:08:21,293 Når man har grunnleggerne som skriver i opplysningstidens språk, 126 00:08:21,376 --> 00:08:25,255 de kvitter seg med monarkiet og konger, 127 00:08:25,339 --> 00:08:28,592 og de har denne flotte republikken, 128 00:08:29,635 --> 00:08:33,847 og så er bare seks prosent kvalifisert til å stemme. 129 00:08:36,266 --> 00:08:39,019 Hvite, mannlige jordeiere. 130 00:08:43,565 --> 00:08:45,442 Så vi hadde mye å gjøre. 131 00:08:45,525 --> 00:08:47,402 GEORGE WASHINGTON BLE PRESIDENT 132 00:08:47,486 --> 00:08:49,446 BARE 6 % AV AMERIKANERE HADDE STEMMERETT. 133 00:08:56,954 --> 00:09:01,041 Jeg vokste opp i Gulfport i Mississippi. Pappa jobbet ved et verft. 134 00:09:01,583 --> 00:09:04,795 Mamma var bibliotekar ved William Carey College. 135 00:09:05,212 --> 00:09:08,257 Begge foreldrene mine var familienes første. 136 00:09:08,799 --> 00:09:11,343 Mamma var den første av søsknene som fullførte videregående 137 00:09:11,426 --> 00:09:12,803 og tok en mastergrad. 138 00:09:13,345 --> 00:09:15,681 Pappa var den første mannen i familien gikk på college. 139 00:09:20,269 --> 00:09:24,314 Mamma og pappa var produktive. Jeg er nummer to av seks barn. 140 00:09:25,857 --> 00:09:29,319 Foreldrene mine var målrettede med oss. Vi hadde tre oppgaver. 141 00:09:29,611 --> 00:09:31,822 -De måtte gå i kirken. -I kirken. 142 00:09:31,989 --> 00:09:35,200 -De måtte gå på skolen. -Gå på skolen og passe på hverandre. 143 00:09:35,659 --> 00:09:40,163 -Og de måtte gjøre noe for å hjelpe andre. -Hjelpe andre. 144 00:09:40,664 --> 00:09:43,292 Vi jobbet ved suppekjøkken og herberger. 145 00:09:44,251 --> 00:09:46,420 Hvis noen trengte noe, fant foreldrene våre en måte 146 00:09:46,503 --> 00:09:48,005 så vi kunne hjelpe dem. 147 00:09:48,088 --> 00:09:51,508 Vi syntes at det var rart, for vi var også fattige. 148 00:09:51,591 --> 00:09:52,968 Hvorfor hjelper vi andre? 149 00:09:54,761 --> 00:09:57,597 De sa: "Det er ingen unnskyldning for å la være å gjøre noe." 150 00:09:58,890 --> 00:10:02,144 Og da barna vokste opp, 151 00:10:02,227 --> 00:10:07,816 tok vi dem med oss hver gang vi stemte, og de så oss stemme. 152 00:10:08,650 --> 00:10:13,196 Vi kom ut derfra som en flokk gåsunger, for vi var så mange. 153 00:10:13,530 --> 00:10:17,034 Men de ville at vi skulle få se dem stemme. 154 00:10:22,372 --> 00:10:26,585 Foreldrene mine kom inn på Emory University i 1989 155 00:10:26,752 --> 00:10:28,962 for å studere teologi. 156 00:10:30,213 --> 00:10:33,383 Jeg var 15, så jeg var misfornøyd med verden rundt meg 157 00:10:33,467 --> 00:10:36,136 og glad for å få flytte til Atlanta. 158 00:10:37,679 --> 00:10:42,434 Jeg gikk på Avondale High School, og jeg holdt avgangstalen ved skolen min. 159 00:10:42,517 --> 00:10:45,437 ÆRESELEV 160 00:10:45,520 --> 00:10:50,525 Som æreselev i Georgia, blir man invitert til å møte guvernøren. 161 00:10:59,076 --> 00:11:02,162 Det var en søndag morgen. Vi tok på oss finklærne 162 00:11:03,538 --> 00:11:07,501 og tok bussen din, for vi hadde ikke bil. 163 00:11:11,421 --> 00:11:15,926 Da vi kom til porten, så vakten på meg og på foreldrene mine, og så sier han: 164 00:11:16,009 --> 00:11:18,053 "Dere hører ikke hjemme her. 165 00:11:18,595 --> 00:11:20,472 Pappa sa: "Dette er datteren min, Stacey. 166 00:11:20,555 --> 00:11:24,976 Hun er en av æreselevene." Men vakten sjekket ikke listen sin. 167 00:11:25,268 --> 00:11:30,273 I stedet så han over skuldrene våre og på bussen 168 00:11:30,357 --> 00:11:31,566 som kjørte sin vei. 169 00:11:32,067 --> 00:11:36,488 Så så han på oss og sa: "Nei, dere hører ikke hjemme her." 170 00:11:42,035 --> 00:11:46,248 Historien han fortalte seg selv var at disse tre svarte gikk av bussen, 171 00:11:46,331 --> 00:11:50,168 de hører ikke hjemme i guvernørens hjem 172 00:11:50,919 --> 00:11:53,922 på en dag hvor vi feirer suksess og muligheter. 173 00:11:54,005 --> 00:11:55,674 DIPLOM 174 00:11:55,757 --> 00:11:57,509 AKADEMISK DIPLOM 175 00:12:04,266 --> 00:12:05,809 FORTJENESTEDIPLOM 176 00:12:05,892 --> 00:12:08,728 Foreldrene mine hadde en veldig livlig diskusjon 177 00:12:08,812 --> 00:12:12,482 med denne herren om hans beslutningsevne og leseferdigheter. 178 00:12:12,858 --> 00:12:16,069 -Robert måtte bli sint. -Han ble forklart 179 00:12:16,153 --> 00:12:19,906 at hvis han ville forbli oppegående, måtte han se på listen. 180 00:12:20,365 --> 00:12:21,783 Det er alt jeg vil si. 181 00:12:25,495 --> 00:12:28,915 Det jeg husker fra den dagen, var ikke å møte guvernøren. 182 00:12:29,416 --> 00:12:31,418 Ikke å møte de andre æreselevene. 183 00:12:33,170 --> 00:12:36,423 Jeg husker bare mannen som stod foran det mektigste stedet 184 00:12:36,506 --> 00:12:39,134 i Georgia og sa at jeg ikke hørte hjemme der. 185 00:12:40,177 --> 00:12:42,554 Det var mitt første møte med guvernøren i Georgia. 186 00:12:49,769 --> 00:12:52,856 Det slo meg aldri at jeg kunne bli guvernør. 187 00:12:53,732 --> 00:12:55,400 Jeg hadde aldri sett det. 188 00:12:56,776 --> 00:13:00,989 Da jeg stilte til valg, ble den historien viktig for meg, 189 00:13:01,072 --> 00:13:04,868 for den minnet folk på at jeg fikk høre at jeg ikke hørte hjemme der. 190 00:13:04,951 --> 00:13:10,499 Og å stemme handler om å høre til og være verdifull. 191 00:13:14,294 --> 00:13:17,380 James Baldwin sa at folk er fanget i historien, 192 00:13:17,464 --> 00:13:19,424 og historien er fanget i folk. 193 00:13:19,883 --> 00:13:22,636 Vi kan ikke unnslippe hvor vi kommer fra, 194 00:13:22,719 --> 00:13:26,556 men det er vårt ansvar å omforme den historien. 195 00:13:31,603 --> 00:13:35,106 Etter borgerkrigen var det største spørsmålet: 196 00:13:35,482 --> 00:13:38,485 Hva skal erstatte slaveriet? Hva slags arbeidssystem? 197 00:13:38,568 --> 00:13:41,780 Hva slags politisk system? Hva slags system for raseforhold? 198 00:13:42,113 --> 00:13:45,033 Rekonstruksjonsperioden er landets forsøk 199 00:13:45,116 --> 00:13:48,828 på å komme over avskaffingen av slaveriet. 200 00:13:52,082 --> 00:13:56,795 Hvordan helbreder man landet? Hvordan lapper vi det sammen? 201 00:13:56,962 --> 00:14:01,341 Så har man fire millioner befridde folk. Hvordan gjør vi dette? 202 00:14:01,883 --> 00:14:03,843 VI, FOLKET 1. ARTIKKEL 203 00:14:04,010 --> 00:14:06,221 AVSKAFF SLAVERIET 204 00:14:06,304 --> 00:14:09,140 De tre tilleggene, 13, 14 og 15, 205 00:14:09,224 --> 00:14:12,727 var ikke bare små endringer av et eksisterende system. 206 00:14:15,438 --> 00:14:18,608 For første gang gjorde de grunnloven 207 00:14:18,692 --> 00:14:22,904 til et middel som kunne gi folk mer likhet. 208 00:14:23,113 --> 00:14:27,826 De forvandlet grunnloven til noe nytt og unikt. 209 00:14:28,034 --> 00:14:29,578 (ARTIKKEL XIII) 210 00:14:30,036 --> 00:14:31,454 13. TILLEGG 211 00:14:31,538 --> 00:14:34,916 De fjernet slaveriet fra grunnloven. 212 00:14:35,000 --> 00:14:36,710 HVERKEN SLAVERI ELLER UFRIVILLIG ARBEID 213 00:14:36,793 --> 00:14:38,628 SKAL FINNES I AMERIKAS FORENTE STATER 214 00:14:38,712 --> 00:14:42,882 For første gang laget de en definisjon av statsborgerskap 215 00:14:42,966 --> 00:14:48,305 og insisterte på at statsborgere og andre i landet skulle behandles likt. 216 00:14:48,388 --> 00:14:51,808 14. TILLEGG - ALLE PERSONER SOM ER FØDT ELLER BLE TIL I USA 217 00:14:51,891 --> 00:14:56,438 Og de sa at afroamerikanske menn må ha stemmerett. 218 00:14:56,521 --> 00:14:57,355 15. TILLEGG 219 00:14:57,439 --> 00:15:00,400 Ifølge tillegget fra 1870 skal ikke stemmerett 220 00:15:00,483 --> 00:15:03,987 unndras eller reduseres basert på rase, farge 221 00:15:04,070 --> 00:15:05,739 eller tidligere trelldom. 222 00:15:06,197 --> 00:15:10,118 Staten skal ikke redusere stemmeretten 223 00:15:10,785 --> 00:15:15,665 basert på rase, farge eller tidligere trelldom. 224 00:15:16,750 --> 00:15:20,587 Tanken om en nasjonal veiledning for stemmerett var kontroversiell. 225 00:15:20,920 --> 00:15:23,340 Under debatten om det 15. tillegget 226 00:15:23,590 --> 00:15:26,384 ville selv nordstater beholde makten 227 00:15:26,468 --> 00:15:29,346 over hvem som kunne stemme, for det fantes folk 228 00:15:29,429 --> 00:15:32,015 de ville ha som velgere. Det handlet ikke om svarte. 229 00:15:33,350 --> 00:15:37,187 California og Oregon unnlot å godkjenne det 15. tillegget 230 00:15:37,270 --> 00:15:39,898 fordi de var redd for å gi kineserne stemmerett. 231 00:15:39,981 --> 00:15:43,276 OVER 100 000 KINESISKE IMMIGRANTER BLE NEKTET STATSBORGERSKAP. 232 00:15:45,695 --> 00:15:49,407 Men innen 1870, da det 15. tillegget ble godkjent, 233 00:15:49,616 --> 00:15:55,038 hadde svarte menn for første gang rett til å stemme i alle landets delstater. 234 00:15:55,121 --> 00:15:57,248 Og til å inneha politiske verv. 235 00:16:01,252 --> 00:16:05,006 Rekonstruksjonsperioden ga USA en ny begynnelse. 236 00:16:07,092 --> 00:16:12,138 Man hadde en tid hvor svarte borgere var fullverdige borgere. 237 00:16:14,265 --> 00:16:17,519 Det ble tydeliggjort av svarte menn i Senatet. 238 00:16:23,024 --> 00:16:27,654 Man begynte å få svarte i politiske verv 239 00:16:27,737 --> 00:16:29,280 på høyt nivå, 240 00:16:29,364 --> 00:16:34,244 hvor de aldri kunne vært 20 år tidligere. 241 00:16:34,703 --> 00:16:38,498 Det var takket være Rekonstruksjonen og stemmerettens makt. 242 00:16:47,215 --> 00:16:50,385 30 ÅR SIDEN MARSJEN MOT WASHINGTON I 1963 243 00:16:50,468 --> 00:16:53,888 Ønsk bevegelsens førstedame, 244 00:16:54,556 --> 00:16:57,267 Mrs. Coretta Scott King, velkommen. 245 00:17:04,357 --> 00:17:07,986 Hei. Velkommen, mine brødre og søstre, 246 00:17:08,069 --> 00:17:11,489 til 30-årsdagen for marsjen mot Washington. 247 00:17:12,824 --> 00:17:15,410 Dr. Kings ånd er med oss. 248 00:17:15,493 --> 00:17:18,413 Da jeg holdt den talen, var jeg 19. 249 00:17:19,205 --> 00:17:23,710 Jeg var livredd, og selv i dag kan jeg ikke huske å ha holdt den talen. 250 00:17:25,837 --> 00:17:30,717 Det gleder meg å introdusere vår neste taler, Stacey Abrams... 251 00:17:32,177 --> 00:17:35,388 ...en tredjeårsstudent ved Spelman College i Atlanta. 252 00:17:36,181 --> 00:17:39,768 Hun har fått studenter hit i dag, 253 00:17:39,851 --> 00:17:45,732 og vi er veldig stolte av vår søster Stacey Abrams. 254 00:17:45,815 --> 00:17:46,733 Stacey. 255 00:17:46,816 --> 00:17:51,863 En fyr med stoppeklokke sa til meg: "Du får X minutter til å tale." 256 00:17:52,781 --> 00:17:54,657 Jeg husker at han sa: "Begynn." 257 00:17:55,033 --> 00:17:57,535 Jobber, rettferdighet, fred. 258 00:17:57,994 --> 00:18:02,457 Dette er et tema vi har hørt om og om igjen. Dette er et tema... 259 00:18:02,540 --> 00:18:07,670 Når man går opp på scenen og ser ut over Reflecting Pool, 260 00:18:08,171 --> 00:18:12,342 har jeg aldri sett så mange samlet i hele mitt liv. 261 00:18:12,425 --> 00:18:16,471 I dag står vi foran dere på vei mot jobber, 262 00:18:16,554 --> 00:18:19,057 på vei mot fred, på vei på rettferdighet. 263 00:18:20,308 --> 00:18:25,021 Da jeg gikk på college, var jeg engasjert i registrering av velgere. 264 00:18:25,980 --> 00:18:31,528 Som ung, bekymret det meg at mange ikke benyttet seg av rettigheten, 265 00:18:31,611 --> 00:18:32,862 av denne makten. 266 00:18:33,488 --> 00:18:37,617 Jeg arrangerte muligheter for registrering og plaget vennene mine, 267 00:18:37,700 --> 00:18:38,952 men de brydde seg ikke. 268 00:18:39,035 --> 00:18:42,622 Jeg visste hvor viktig det var å ha rett til å stemme, 269 00:18:42,705 --> 00:18:47,043 for jeg husker at foreldrene mine lærte meg om det, jeg så hva det betydde. 270 00:18:48,253 --> 00:18:51,172 Ved Spelman deltok jeg på byrådsmøter. 271 00:18:52,215 --> 00:18:54,384 Jeg begynte å forstå hvordan staten fungerte, 272 00:18:54,467 --> 00:18:57,595 men også hvordan den ikke fungerte. 273 00:19:00,765 --> 00:19:02,559 Jeg protesterte. 274 00:19:03,309 --> 00:19:07,689 Jeg brente Georgias delstatsflagg fordi det hadde et konføderasjonsmerke. 275 00:19:07,814 --> 00:19:10,567 DELSTATEN GEORGIA 276 00:19:10,650 --> 00:19:12,735 Først prøvde vi å få til et møte med guvernøren. 277 00:19:12,819 --> 00:19:16,447 Da det ikke gikk, ville vi skaffe oppmerksomhet 278 00:19:16,573 --> 00:19:17,907 ved å brenne det. 279 00:19:18,950 --> 00:19:21,744 Jeg skaffet tillatelse, så alle visste at jeg gjorde det. 280 00:19:21,953 --> 00:19:24,664 Jeg sa: "Jeg trenger ikke bryte loven for å få frem budskapet." 281 00:19:25,540 --> 00:19:28,751 Stacey Yvonne Abrams, magna cum laude. 282 00:19:29,294 --> 00:19:33,923 Ved Spelman College lærte jeg at jeg ikke trengte å begrense målene mine 283 00:19:34,007 --> 00:19:36,175 ut fra hva andre gjorde. 284 00:19:38,428 --> 00:19:42,557 I dag kommer jeg til dere som en ung voksen, som en ung kvinne, 285 00:19:42,640 --> 00:19:46,519 som en ung svart kvinne, og jeg ber dere om å bruke oss. 286 00:19:46,603 --> 00:19:51,983 Bruk USAs unge til å rydde en vei som vil vare evig. 287 00:20:07,624 --> 00:20:11,127 Den første store protestmarsjen i landets hovedstad 288 00:20:11,210 --> 00:20:13,046 var for kvinners stemmerett. 289 00:20:13,212 --> 00:20:14,964 VI KREVER ET GRUNNLOVSTILLEGG 290 00:20:15,048 --> 00:20:19,218 I 1913, dagen før presidentinnsettelsen, 291 00:20:19,761 --> 00:20:22,472 marsjerte 5000 kvinner ned Pennsylvania Avenue. 292 00:20:26,684 --> 00:20:28,978 De måtte jobbe hardt. 293 00:20:30,063 --> 00:20:33,775 Det krevde sultestreiker, streiker foran Det hvite hus. 294 00:20:35,652 --> 00:20:39,113 Alle disse kreative, ikke-voldelige protestene var nye for landet. 295 00:20:39,197 --> 00:20:42,033 Dette var før Gandhi hadde gjort disse tingene. 296 00:20:42,325 --> 00:20:44,911 Men kvinnebevegelsen og kampen for kvinnerettigheter 297 00:20:45,244 --> 00:20:47,455 introduserte dem for USA. 298 00:20:47,538 --> 00:20:50,041 Vi får det 19. grunnlovstillegget... 299 00:20:51,084 --> 00:20:53,878 ...som gir kvinner stemmerett. 300 00:20:53,962 --> 00:20:56,756 AMERIKANSKE STATSBORGERES RETT TIL Å STEMME 301 00:20:56,839 --> 00:20:59,425 SKAL IKKE HINDRES PÅ GRUNNLAG AV KJØNN. 302 00:20:59,509 --> 00:21:03,471 Når man ser hvor lenge kvinner kjempet for stemmeretten... 303 00:21:03,554 --> 00:21:05,348 STEMMERETT TIL KVINNER 304 00:21:05,431 --> 00:21:09,560 Vi er vant til bevegelser nå, hvor det skjer noe etter 10 til 20 år. 305 00:21:09,644 --> 00:21:13,356 Kvinner kjempet hele livet for det 19. tillegget. 306 00:21:13,439 --> 00:21:16,567 HOVEDKVARTER FOR FARGEDE KVINNELIGE VELGERE 307 00:21:16,651 --> 00:21:20,738 Svarte kvinner var viktige for å få gjennom det 19. tillegget. 308 00:21:21,364 --> 00:21:23,992 De hadde tatt del i diskusjonen fra starten. 309 00:21:25,535 --> 00:21:30,623 Kvinner som formet muligheten for hvite kvinner og svarte menn. 310 00:21:31,457 --> 00:21:36,045 Men svarte kvinner ble utelatt fra begge disse diskusjonene. 311 00:21:37,797 --> 00:21:40,508 Og etter Rekonstruksjonen ble svarte menn, 312 00:21:40,591 --> 00:21:43,761 som plutselig hadde blitt en del av politikken, 313 00:21:43,845 --> 00:21:46,014 nok en gang frarøvet stemmeretten. 314 00:21:46,556 --> 00:21:49,517 HVITE MENN & KVINNER ER DERE KLARE? 315 00:21:52,061 --> 00:21:55,148 EN STEMME 316 00:21:58,526 --> 00:22:02,655 De fremgangstider blir etterfulgt 317 00:22:02,739 --> 00:22:05,033 av intense perioder med begrensninger. 318 00:22:05,116 --> 00:22:06,784 "NIGGEREN ER IKKE SKIKKET TIL Å STEMME." 319 00:22:06,868 --> 00:22:09,495 Det var det som skjedde etter borgerkrigen. 320 00:22:09,579 --> 00:22:10,413 FORFATTER 321 00:22:10,496 --> 00:22:12,749 Rekonstruksjonen var stemmerettens høydepunkt, 322 00:22:12,832 --> 00:22:14,792 etterfulgt av 100 år med Jim Crow. 323 00:22:17,420 --> 00:22:20,882 Avgjørelsen om å fjerne troppene fra sørstatene 324 00:22:20,965 --> 00:22:24,385 vant med én stemme i Kongressen. 325 00:22:24,886 --> 00:22:28,973 Én stemme avsluttet Rekonstruksjonen... 326 00:22:29,057 --> 00:22:30,391 BORGERRETTIGHETSLEDER 327 00:22:30,475 --> 00:22:35,063 ...og satte i gang en ny epoke med vold, blodbad 328 00:22:35,438 --> 00:22:39,484 og Klan-styrte katastrofer. 329 00:22:42,945 --> 00:22:45,198 Sørstatene prøvde å finne ut: 330 00:22:45,281 --> 00:22:48,284 "Hvordan hindrer vi de svarte i å stemme? 331 00:22:48,993 --> 00:22:52,747 Hvis de fortsetter å stemme, får vi problemer." 332 00:22:53,623 --> 00:22:55,958 Hvordan si: "Vi vil ikke at svarte skal stemme" 333 00:22:56,042 --> 00:22:58,836 uten å skrive en lov som sier: "Vi vil ikke at svarte skal stemme"? 334 00:22:58,920 --> 00:23:00,922 NEGERVELGER 335 00:23:01,005 --> 00:23:03,049 Mississippi sa: "Vi har det. 336 00:23:03,132 --> 00:23:07,011 Vi har funnet en vei utenom det 15. tillegget" 337 00:23:07,095 --> 00:23:11,140 for å systematisk nekte afroamerikanere i å stemme. 338 00:23:11,974 --> 00:23:14,435 Og det var Mississippi-planen fra 1890. 339 00:23:14,894 --> 00:23:20,858 VI KOM HIT FOR Å EKSKLUDERE NEGEREN, INGENTING ANNET DUGER. 340 00:23:20,942 --> 00:23:22,652 Mississippis plan var: 341 00:23:23,111 --> 00:23:28,282 Vi bruker samfunnets hindringer for afroamerikanere 342 00:23:28,825 --> 00:23:33,246 og bruke dem som krav for å gi tilgang til valgurnene. 343 00:23:34,831 --> 00:23:39,460 Det man sier er: demokratiet koster. Valg koster. 344 00:23:41,087 --> 00:23:44,257 Hvis du er engasjert, er du villig til å betale litt. 345 00:23:44,632 --> 00:23:46,384 BETALING AV VELGERSKATT 346 00:23:46,467 --> 00:23:47,635 En velgerskatt. 347 00:23:48,553 --> 00:23:52,348 Det er ikke så mye. Det høres fornuftig ut. 348 00:23:52,640 --> 00:23:55,852 Men når man tenker på hva det vil si... 349 00:23:57,019 --> 00:24:00,356 Du kan betale for mat, eller for å stemme. 350 00:24:01,440 --> 00:24:05,570 Du kan betale for barnas klær, eller for å stemme. 351 00:24:05,778 --> 00:24:09,866 VELGERSKATTER 352 00:24:11,534 --> 00:24:13,703 VELGERSKATTER 353 00:24:13,786 --> 00:24:15,121 TA LESEFERDIGHETSPRØVE 354 00:24:15,204 --> 00:24:17,290 Så kom leseferdighetsprøven. 355 00:24:17,373 --> 00:24:19,959 EN SKRIVEPRØVE FOR VELGERREGISTRERING 356 00:24:20,042 --> 00:24:22,503 HVA ER FORRÆDERI MOT DELSTATEN GEORGIA? 357 00:24:22,587 --> 00:24:25,464 Å kalle dem leseferdighetsprøver er feil, 358 00:24:25,548 --> 00:24:29,177 for de testet ikke leseferdighetene. De var feller. 359 00:24:29,260 --> 00:24:30,636 BORGERRETTSADVOKAT 360 00:24:30,720 --> 00:24:34,098 De var laget slik at det var umulig å svare riktig. 361 00:24:34,182 --> 00:24:36,559 HVOR MANGE KONGRESSDISTRIKTER HAR DENNE DELSTATEN? 362 00:24:36,642 --> 00:24:40,313 Jeg fant frem en av de gamle prøvene fra Alabama. 363 00:24:40,396 --> 00:24:42,481 Jusstudentene mine... 364 00:24:42,565 --> 00:24:44,358 FORMANN, OHIO DEMOKRATISKE PARTI 365 00:24:44,442 --> 00:24:46,068 ...strøk på den. 366 00:24:46,152 --> 00:24:47,653 HVA EN FARGET MÅ GJØRE FOR Å STEMME 367 00:24:47,737 --> 00:24:49,530 Det fantes leseprøver, velgerskatt. 368 00:24:49,614 --> 00:24:52,700 Bestefarklausuler, rent hvite primærvalg, eiendomsklausuler. 369 00:24:52,783 --> 00:24:54,744 Hvis ikke den tar deg, så gjør denne det. 370 00:24:54,827 --> 00:24:57,330 Hvis ikke den tar deg, så gjør denne det. 371 00:24:59,248 --> 00:25:03,711 Det fantes en rekke lover kalt "Black codes". 372 00:25:04,503 --> 00:25:07,882 Og de kriminaliserte normal atferd. 373 00:25:08,216 --> 00:25:12,970 Det var ulovlig å være i en bygate uten å ha en destinasjon. 374 00:25:13,512 --> 00:25:16,974 Det var ulovlig å være arbeidsledig, selv om du lette etter arbeid. 375 00:25:18,267 --> 00:25:22,104 Hvis du ble tatt i å henge et sted mens du ventet på kona, 376 00:25:22,188 --> 00:25:24,690 kunne det være nok til å bli arrestert, 377 00:25:24,774 --> 00:25:27,318 til å bli fengslet og til å miste stemmeretten. 378 00:25:28,069 --> 00:25:32,365 I 1868 VEDTOK FLORIDA SIN FØRSTE LOV FOR Å TA STEMMERETTEN FRA DOMFELTE. 379 00:25:32,823 --> 00:25:36,035 FLORIDAS GRUNNLOV FRA 1868 ARTIKKEL XIV DEL 2: 380 00:25:36,118 --> 00:25:41,874 Loven om kriminelles tap av stemmerett i Florida fra 1868 381 00:25:41,958 --> 00:25:46,420 tar stemmeretten fra deg. 382 00:25:47,296 --> 00:25:51,801 Den sletter det 15. tillegget. 383 00:25:51,884 --> 00:25:54,345 USA ER VERDENS ENESTE DEMOKRATI 384 00:25:54,428 --> 00:25:57,765 SOM TAR STEMMERETTEN FRA STATSBORGERE 385 00:25:57,848 --> 00:25:59,850 OM DE ER STRAFFEDØMTE. 386 00:26:04,939 --> 00:26:08,943 Over natten blir afroamerikanere fjernet 387 00:26:09,110 --> 00:26:11,070 fra sørstatenes velgermasse. 388 00:26:11,570 --> 00:26:16,951 Så man gikk fra å ha svarte guvernører og senatorer til å nesten ingen 389 00:26:17,118 --> 00:26:21,080 svarte velgere som kunne ta del i valget. 390 00:26:21,163 --> 00:26:23,541 I Mississippi, under Rekonstruksjonen, 391 00:26:23,624 --> 00:26:28,504 var nærmere 67 prosent av alle afroamerikanskere registrerte velgere. 392 00:26:30,256 --> 00:26:34,135 Innen vi hadde beseiret nazistene og går inn i den kalde krigen, 393 00:26:34,218 --> 00:26:38,472 hvor USA virkelig viser seg som lederen av den frie verden, 394 00:26:39,140 --> 00:26:43,019 er kun tre prosent av kvalifiserte afroamerikanere 395 00:26:43,102 --> 00:26:44,979 registrerte velgere i sørstatene. 396 00:26:45,980 --> 00:26:47,606 Tre prosent. 397 00:26:52,737 --> 00:26:57,074 Bibelen sier: "Stor er Herren og verdig lov og pris." 398 00:26:57,366 --> 00:27:00,161 Jeg skal be til min Gud og gi meg hen 399 00:27:05,666 --> 00:27:07,710 Jeg heter Desmond Meade. 400 00:27:08,961 --> 00:27:14,050 Jeg vokste opp i Miami i Florida, og jeg er en tilbakevendt borger. 401 00:27:14,842 --> 00:27:15,801 Kom opp, sir. 402 00:27:15,926 --> 00:27:19,680 Tilbakevendte borgere er tidligere straffedømte. 403 00:27:20,222 --> 00:27:23,851 Jeg pleide å si at historien min ikke har en lykkelig slutt 404 00:27:23,934 --> 00:27:28,439 fordi jeg bodde i Florida, hvor over 1,68 millioner 405 00:27:28,522 --> 00:27:31,901 er utestengt fra å stemme på livstid. 406 00:27:32,318 --> 00:27:36,614 Jeg vervet meg etter videregående. 407 00:27:37,531 --> 00:27:40,785 Da jeg kom hjem, var jeg narkotikaavhengig. 408 00:27:40,868 --> 00:27:41,952 LA FOLKET MITT STEMME 409 00:27:42,620 --> 00:27:44,246 Jeg gikk inn og ut av fengsel. 410 00:27:44,330 --> 00:27:45,456 ARRESTASJONSRAPPORT 411 00:27:45,539 --> 00:27:48,292 Til slutt sjekket jeg meg inn på en avrusningsklinikk. 412 00:27:48,584 --> 00:27:50,419 Jeg forvandlet meg. 413 00:27:50,753 --> 00:27:54,215 Hva har jeg gjort for å utgjøre en forskjell? 414 00:27:56,425 --> 00:28:01,222 Florida er den delstaten som ekskluderer flest kriminelle fra å stemme. 415 00:28:01,305 --> 00:28:02,598 LA FOLKET MITT STEMME 416 00:28:04,183 --> 00:28:09,939 I mange år har vi jobbet for å få endret de gamle Jim Crow-lovene, 417 00:28:10,272 --> 00:28:12,316 uten noen form for fremgang. 418 00:28:13,526 --> 00:28:16,404 Hvis Florida har 1,5 million straffedømte 419 00:28:16,487 --> 00:28:20,199 og de plutselig får stemmerett, 420 00:28:20,616 --> 00:28:26,038 kommer de trolig til å stemme på Det demokratiske parti. 421 00:28:26,122 --> 00:28:28,999 -Hva slags fakta underbygger det? -Ingen. 422 00:28:30,000 --> 00:28:33,587 Så hvis politikerne ikke hadde den politiske styrken 423 00:28:33,838 --> 00:28:36,924 eller motet til å endre på politikken sin, 424 00:28:37,133 --> 00:28:41,679 er det nest beste å la borgerne ta saken i egne hender. 425 00:28:42,221 --> 00:28:46,058 La folket vårt stemme! 426 00:28:47,309 --> 00:28:53,274 I oktober 2014 lanserte vi stemmeseddeltiltaket. 427 00:28:54,692 --> 00:28:59,321 Alle ekspertene mente det var umulig å få det på stemmeseddelen. 428 00:28:59,947 --> 00:29:04,827 Men dette var en ekte grasrotbevegelse. Vi banket på mange dører. 429 00:29:04,910 --> 00:29:06,078 Vi skal forandre historien. 430 00:29:06,162 --> 00:29:08,205 Vi ringte rundt. 431 00:29:08,289 --> 00:29:13,419 Vi snakker med velgere om tillegg 4, om å gjenopprette stemmeretten. 432 00:29:13,502 --> 00:29:16,839 Budskapet vårt var enkelt: når straffen er sonet, er gjelden betalt. 433 00:29:17,423 --> 00:29:22,344 Og dette var et problem som påvirket amerikanere fra alle slags bakgrunner. 434 00:29:22,428 --> 00:29:24,722 Jeg har vært konservativ republikaner i over 20 år. 435 00:29:24,805 --> 00:29:29,727 Og jeg nevner det for å vise at det ikke er problemet. 436 00:29:29,935 --> 00:29:32,438 Det handler ikke om politikk, men om folk. 437 00:29:32,521 --> 00:29:34,398 Ingen andre borgerrettigheter 438 00:29:34,482 --> 00:29:38,569 sier mer om statsborgerskap enn stemmeretten. 439 00:29:38,652 --> 00:29:40,029 DITT LOKALE VALGSTED 440 00:29:40,112 --> 00:29:43,365 I dag er valgdagen. Valget er snart i full sving. 441 00:29:43,449 --> 00:29:46,452 Floridas velgere skal stemme over et tiltak 442 00:29:46,535 --> 00:29:50,080 som gjenoppretter stemmeretten til 1,4 millioner mennesker. 443 00:29:50,414 --> 00:29:55,961 En av fem afroamerikanere i Florida og ti prosent av delstatens voksne. 444 00:29:56,337 --> 00:29:58,589 Hvis tillegg 4 går gjennom, som forventet, 445 00:29:58,672 --> 00:30:01,175 vil det endre Floridas velgermasse i mange tiår. 446 00:30:01,258 --> 00:30:05,221 Millioner har alt stemt i Florida, men flere millioner vil stemme i dag. 447 00:30:05,304 --> 00:30:07,264 Tillegg 4 går visst gjennom. 448 00:30:07,348 --> 00:30:10,643 Tillegg 4 går gjennom med stor margin. Sekstifire prosent. 449 00:30:10,726 --> 00:30:12,186 JA - 64 % NEI - 36 % 450 00:30:12,269 --> 00:30:16,649 Skaff stemmen! 451 00:30:17,024 --> 00:30:19,944 Alle tilbakevendte borgere må komme opp på scenen. 452 00:30:20,027 --> 00:30:20,945 Ja. 453 00:30:22,029 --> 00:30:26,825 Da tillegg 4 gikk gjennom, følte vi glede og takknemlighet 454 00:30:26,909 --> 00:30:30,538 over å få muligheten til å ta del i demokratiet vårt. 455 00:30:30,871 --> 00:30:31,997 Vi klarte det! 456 00:30:32,081 --> 00:30:37,211 Herregud. Akkurat nå er jeg i syvende himmel. 457 00:30:38,712 --> 00:30:41,090 De innbyggerne i Florida og ellers i landet 458 00:30:41,173 --> 00:30:44,969 er arven etter "Black codes". De er arven etter Mississippi-planen. 459 00:30:45,219 --> 00:30:49,515 Det har vært mange forsøk på å ta stemmeretten fra afroamerikanere 460 00:30:49,598 --> 00:30:51,809 og stenge dem ute fra å delta i samfunnet. 461 00:30:59,984 --> 00:31:02,903 D. W. GRIFFITH PRESENTERER EN NASJONS FØDSEL 462 00:31:03,320 --> 00:31:05,364 VALGDAGEN. ALLE SVARTE MOTTAR STEMMESEDDELEN, 463 00:31:05,447 --> 00:31:07,324 MENS DE HVITE LEDERNE MISTER STEMMERETTEN. 464 00:31:13,747 --> 00:31:15,082 HØSTER AVKASTNINGENE. 465 00:31:15,165 --> 00:31:17,793 NEGRENE OG OMSTREIFERNE FEIER OVER DELSTATEN. 466 00:31:18,752 --> 00:31:22,423 En nasjons fødsel er basert på romanen The Clansman, 467 00:31:22,506 --> 00:31:24,675 en glorifisering av Ku Klux Klan. 468 00:31:24,758 --> 00:31:25,759 AVVÆPNE DE SVARTE. 469 00:31:25,843 --> 00:31:30,222 Hvorfor er Ku Klux Klan glorifisert? Fordi den reddet sørstatene 470 00:31:30,306 --> 00:31:33,475 fra at svarte menn innehadde verv og var korrupte. 471 00:31:38,647 --> 00:31:40,608 I begynnelsen av det 20. århundre 472 00:31:41,191 --> 00:31:44,778 hadde man Ku Klux Klans terrorvelde. 473 00:31:47,072 --> 00:31:52,995 Og man ser en utsletting i mange tidligere Konføderasjonsstater 474 00:31:53,078 --> 00:31:55,372 av svarte i politikken, 475 00:31:57,333 --> 00:32:00,127 på grunn av våpenbruk, voldstrusler... 476 00:32:00,210 --> 00:32:01,420 DENNE NEGEREN STEMTE 477 00:32:01,503 --> 00:32:03,255 ...lynsjinger og kaos. 478 00:32:05,132 --> 00:32:08,927 I sørstatene foregikk det en voldsterror i stor skala. 479 00:32:10,346 --> 00:32:15,643 Mellom 1880 og 1950 ble rundt 4000 amerikanere lynsjet, 480 00:32:15,726 --> 00:32:18,062 og de aller fleste var afroamerikanere. 481 00:32:19,855 --> 00:32:22,149 Jeg skal fortelle om Maceo Snipes. 482 00:32:23,776 --> 00:32:26,945 Maceo Snipes hadde kjempet under 2. verdenskrig. 483 00:32:27,738 --> 00:32:32,242 Når du har kjempet fascister og kjempet for demokratiet, 484 00:32:33,452 --> 00:32:35,663 vil du også ha demokrati. 485 00:32:37,456 --> 00:32:41,919 Han kom hjem til Georgia, og Maceo var fast bestemt på å stemme. 486 00:32:42,002 --> 00:32:43,379 BESTEMT PÅ Å STEMME 487 00:32:43,462 --> 00:32:48,133 Det var valg, og Eugene Talmadge stilte til guvernørvalg. 488 00:32:50,344 --> 00:32:54,682 De føderale myndighetene jobber for å ødelegge delstatenes rettigheter. 489 00:32:54,765 --> 00:32:58,936 Og Talmadges valgløfte var, som han sa det, 490 00:32:59,019 --> 00:33:01,313 å holde negrene på sin plass. 491 00:33:01,855 --> 00:33:06,694 Maceo drar ned, og det står et skilt der hvor det står: 492 00:33:07,319 --> 00:33:11,115 "Første neger som stemmer, det blir det siste han gjør." 493 00:33:12,157 --> 00:33:15,619 Maceo tenkte: "Jeg kjempet mot fascister. Så prøv dere." 494 00:33:16,120 --> 00:33:19,498 Så Maceo gikk inn og stemte. 495 00:33:19,581 --> 00:33:20,582 STEMMESEDDEL 496 00:33:22,084 --> 00:33:25,421 Han var den eneste svarte i Taylor County i Georgia 497 00:33:25,504 --> 00:33:28,132 som stemte i 1946. 498 00:33:28,215 --> 00:33:29,341 STEMMELOKALE - MACEOS HUS 499 00:33:29,425 --> 00:33:33,053 Maceo drar hjem, og det er stille i noen dager. 500 00:33:33,929 --> 00:33:34,763 Og så: 501 00:33:37,391 --> 00:33:38,642 Han går til døren. 502 00:33:39,852 --> 00:33:43,272 En hvit mann sier: "Kan du komme ut?" Maceo svarer: "Ja." 503 00:33:44,148 --> 00:33:47,651 Og han ser tre andre hvite menn. Så hører han: 504 00:33:48,444 --> 00:33:50,028 Og det var en eksekusjonspelotong... 505 00:33:50,237 --> 00:33:51,655 NY LYNSJING 506 00:33:51,739 --> 00:33:54,575 Og de viste Maceo frem. 507 00:33:54,658 --> 00:33:57,369 PRISEN FOR Å STEMME 508 00:33:57,453 --> 00:34:02,082 Budskapet var tydelig: Stemmer du, dør du. 509 00:34:02,166 --> 00:34:08,130 VETERAN, FYLKETS ENESTE VELGER, HENRETTET AV 4 HVITE MENN 510 00:34:08,630 --> 00:34:11,675 NEGERMORDER FRIKJENT AV JURYEN 511 00:34:11,759 --> 00:34:16,221 Valgdagsterror var laget 512 00:34:16,305 --> 00:34:18,724 som en slags intimidasjon... 513 00:34:20,601 --> 00:34:23,979 ...som sa: "Hvis ikke Mississippi-planen kan stoppe deg... 514 00:34:25,981 --> 00:34:27,941 ...så har vi kuler og tau." 515 00:34:29,943 --> 00:34:34,406 Det er grunnen til at man ser denne uroen 516 00:34:34,490 --> 00:34:38,994 i svarte miljøer som fører til borgerrettighetsbevegelser. 517 00:34:40,037 --> 00:34:44,041 Holdningen: "Jeg nekter å la meg flytte". 518 00:34:44,124 --> 00:34:46,752 STOPP VELGERDISKRIMINERING 519 00:34:55,844 --> 00:34:59,807 Jeg heter Otis Feldly. Jeg dro til Liberty for å registrere meg, 520 00:34:59,890 --> 00:35:03,185 og neste dag fikk jeg sparken. 521 00:35:07,314 --> 00:35:09,733 Etter å ha blitt avhørt, ble jeg båret inn på et rom 522 00:35:09,817 --> 00:35:13,111 hvor en politimann kom inn med et tau 523 00:35:13,195 --> 00:35:16,824 og sa: "Greit, nigger, kom hit. 524 00:35:16,907 --> 00:35:20,160 Vi skal henge folk i kveld, og du blir førstemann." 525 00:35:46,103 --> 00:35:49,022 TIL ALLE SOM GIKK DENNE VEIEN FØR OSS, KJÆRLIGHET OG TAKKNEMLIGHET 526 00:35:49,106 --> 00:35:51,817 FOR DERES MOT, ENGASJEMENT OG OFFER. ÆRE VÆRE GUD! 527 00:35:51,900 --> 00:35:56,530 STOPP STEMMEUNDERTRYKKELSE 528 00:35:56,613 --> 00:36:01,994 BROWN CHAPEL AME KIRKE 529 00:36:04,621 --> 00:36:08,208 Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle få æren av å stå her. 530 00:36:09,459 --> 00:36:14,214 Da jeg ble spurt om å tale, ringte jeg til foreldrene mine. 531 00:36:15,799 --> 00:36:20,053 Foreldrene mine pastor Robert Abrams og pastor Carolyn Abrams. 532 00:36:23,724 --> 00:36:27,019 Faren min ble arrestert da han var 14 i Hattiesburg i Mississippi. 533 00:36:28,145 --> 00:36:31,690 Han ble arrestert for å hjelpe svarte velgere med å registrere seg. 534 00:36:32,274 --> 00:36:35,485 Mamma hjalp også, men hun var smart nok til å ikke bli tatt. 535 00:36:37,362 --> 00:36:39,364 Og det begynte her i Selma. 536 00:36:45,579 --> 00:36:48,165 Selma i Alabama ligger i Dallas County. 537 00:36:48,790 --> 00:36:52,044 Sytten tusen av fylkets innbyggere er negere. 538 00:36:52,127 --> 00:36:56,340 Men bare 1,7 prosent av dem er registrerte velgere. 539 00:36:57,257 --> 00:37:00,385 Negrene i Selma i Alabama ønsker å stemme. 540 00:37:00,636 --> 00:37:04,723 Vi vil la oss bli slått for demokratiet, og dere misbruker demokratiet i gatene. 541 00:37:04,806 --> 00:37:05,891 STEMMEREGISTERING 542 00:37:05,974 --> 00:37:09,728 Dere slår folk til blods for å hindre dem i å stemme. 543 00:37:09,811 --> 00:37:12,940 Du kan snu ryggen til nå og holde batongen din, 544 00:37:13,023 --> 00:37:17,277 men du kan ikke slå rettferdigheten. Og vi skal registrere oss som velgere, 545 00:37:17,361 --> 00:37:20,364 for det er vår rett som amerikanske borgere. 546 00:37:20,447 --> 00:37:22,950 Du er under arrest for forakt for retten. 547 00:37:32,000 --> 00:37:35,045 Selma vekket landet. 548 00:37:36,672 --> 00:37:41,301 I Selma nektet sheriff Jim Clark 549 00:37:41,385 --> 00:37:43,512 å la dem registrere seg som velgere. 550 00:37:44,805 --> 00:37:47,891 De gadd ikke engang late som. 551 00:37:49,017 --> 00:37:53,271 Jeg vil begynne med å rose dere, 552 00:37:53,355 --> 00:37:58,068 afroamerikanske innbyggere i Selma, for å stå opp. 553 00:37:59,069 --> 00:38:01,947 Før eller senere vil sheriff Clark forstå 554 00:38:02,030 --> 00:38:06,785 at han står overfor folk som ikke vil gi seg 555 00:38:06,868 --> 00:38:09,621 før de har full frihet og menneskelig verdighet. 556 00:38:13,250 --> 00:38:15,919 Dr. King og mange negere fra Selma 557 00:38:16,003 --> 00:38:20,090 marsjerte gjennom byen i små grupper til tinghuset. 558 00:38:21,967 --> 00:38:25,554 En kvinne, Mrs. Amelia Boynton, ble pågrepet av sheriffen 559 00:38:25,637 --> 00:38:29,141 og levert videre til betjentene. 560 00:38:35,105 --> 00:38:40,402 Dr. King og jeg hadde samarbeidet for å få gjennom en borgerrettighetslov. 561 00:38:41,403 --> 00:38:44,656 Vi dro og møtte president Johnson, 562 00:38:45,532 --> 00:38:49,161 og han sa: "Jeg vet at dere trenger stemmerett, 563 00:38:49,244 --> 00:38:51,997 men vi har nettopp godkjent en borgerrettighetslov. 564 00:38:52,831 --> 00:38:57,544 Det er ikke i min makt å gå tilbake til Kongressen med nok en lov. 565 00:38:57,961 --> 00:39:01,339 Jeg vet at det trengs, men jeg har ikke den makten." 566 00:39:01,923 --> 00:39:06,261 Og han må ha gjentatt "jeg har ikke makten" seks ganger. 567 00:39:08,972 --> 00:39:13,143 Da vi dro, spurte jeg dr. King: "Hva har du tenkt å gjøre?" 568 00:39:13,643 --> 00:39:16,104 Han sa: "Vi skal gi presidenten makt." 569 00:39:16,438 --> 00:39:20,525 SELMA I ALABAMA 7. MARS 1965 570 00:39:21,485 --> 00:39:24,279 BROWN CHAPEL AME KIRKE 571 00:39:24,362 --> 00:39:27,699 Student Nonviolent Coordinating Committee har en kunngjøring. 572 00:39:27,783 --> 00:39:33,288 Vi, negere i Dallas County og andre Black Belt Alabama-fylker, 573 00:39:33,497 --> 00:39:36,041 marsjerer i dag fra Selma til Montgomery. 574 00:39:37,334 --> 00:39:39,419 Et par hundre mennesker dukket opp. 575 00:39:41,046 --> 00:39:43,632 John Lewis ledet marsjen. 576 00:39:45,175 --> 00:39:48,261 I dag marsjerer vi for å vise landet, 577 00:39:48,345 --> 00:39:53,100 for å vise verden, de mange hundre og tusener av negere i Alabama, 578 00:39:53,183 --> 00:39:57,020 men spesielt her i Black Belt-området, som blir nektet å stemme. 579 00:40:01,399 --> 00:40:04,111 Så kom de til Edmund Pettus Bridge. 580 00:40:05,153 --> 00:40:07,030 Det er stille. 581 00:40:07,447 --> 00:40:09,449 De sier: "Hvor er alle sammen?" 582 00:40:16,540 --> 00:40:20,127 Alabamas grensekontroll og sheriff Jim Clark 583 00:40:20,210 --> 00:40:22,963 var på den andre siden av Edmund Pettus Bridge. 584 00:40:23,839 --> 00:40:27,259 Sikkerheten deres står på spill om dere fortsetter marsjen, 585 00:40:27,342 --> 00:40:30,303 og dette er en ulovlig sammenkomst. 586 00:40:30,720 --> 00:40:34,891 Dere må spre dere. Dra hjem, gå til kirken. 587 00:40:35,392 --> 00:40:37,310 Marsjen får ikke fortsette. 588 00:40:38,979 --> 00:40:43,150 Dere får to minutter på dere til å snu og gå tilbake til kirken. 589 00:40:43,692 --> 00:40:44,943 Er det forstått? 590 00:40:46,736 --> 00:40:49,239 John Lewis: Major, får jeg snakke med deg? 591 00:40:49,322 --> 00:40:51,825 Jeg har ingenting mer å si til deg. 592 00:40:52,200 --> 00:40:55,829 Tropper, gå mot gruppen. 593 00:40:57,706 --> 00:41:00,625 Se til at de snur og sprer seg. 594 00:41:20,478 --> 00:41:24,524 Man ser folk falle. Man se dem bli trampet på. 595 00:41:24,900 --> 00:41:26,943 Og kameraene går. 596 00:41:45,212 --> 00:41:50,550 Den søndagen så alle filmen Judgment at Nuremberg. 597 00:41:50,634 --> 00:41:53,345 Den handler om hvordan Hitler slaktet jødene. 598 00:41:56,348 --> 00:42:01,269 De avbrøt ukens film for å vise klipp fra den blodige søndagen. 599 00:42:02,562 --> 00:42:05,440 Landet ble rystet, for en av grunnene til 600 00:42:05,523 --> 00:42:10,695 at Jim Crow fungerte så bra, var fordi man ikke trengte å se det. 601 00:42:11,738 --> 00:42:14,699 Men når du ser volden slå ned 602 00:42:14,783 --> 00:42:18,828 på folk som bare kjemper for retten til å stemme, 603 00:42:18,912 --> 00:42:22,624 så sier det deg at noe er systematisk og grunnleggende galt 604 00:42:22,707 --> 00:42:23,792 i dette demokratiet. 605 00:42:25,126 --> 00:42:26,419 Det var... 606 00:42:28,296 --> 00:42:31,258 Det var nådeløst, brutalt og... 607 00:42:33,176 --> 00:42:34,052 Og kriminelt. 608 00:42:35,053 --> 00:42:36,930 Men det var det... 609 00:42:40,016 --> 00:42:43,895 Det fikk sørstatene til å skifte mening angående stemmerett. 610 00:42:48,066 --> 00:42:51,194 En landsomfattende bevegelse for stemmerett brøt ut den uken. 611 00:42:51,278 --> 00:42:52,237 VI MARSJERER MED SELMA! 612 00:42:52,320 --> 00:42:54,906 Det var demonstrasjoner over hele landet. 613 00:42:54,990 --> 00:42:58,410 HYLL! JIM CLARK HAN ER SKIKKELIG UNDERHOLDENDE 614 00:42:58,493 --> 00:43:03,707 Faren min så på det som et viktig øyeblikk til å utnytte USAs angst. 615 00:43:03,790 --> 00:43:08,169 Så amerikanere ville si: "Ja, det er en god sak. Tiden er inne." 616 00:43:09,212 --> 00:43:12,716 15. MARS 1965 617 00:43:17,429 --> 00:43:21,725 Mange av borgerrettsproblemene er kompliserte og vanskelige. 618 00:43:21,808 --> 00:43:23,643 AMERIKANSK PRESIDENT 619 00:43:23,727 --> 00:43:27,605 Men her burde det ikke finnes noen motforestillinger. 620 00:43:29,024 --> 00:43:31,401 Alle amerikanske borgere 621 00:43:32,319 --> 00:43:35,155 må få samme rett til å stemme. 622 00:43:39,743 --> 00:43:42,996 Det som skjedde i Selma, er en del av en langt større bevegelse 623 00:43:43,079 --> 00:43:47,751 som strekker seg til alle deler og delstater i USA. 624 00:43:48,626 --> 00:43:50,587 For det gjelder ikke bare negere, 625 00:43:51,421 --> 00:43:53,298 men vi må alle... 626 00:43:54,674 --> 00:43:58,720 ...overvinne denne avskyelige arven 627 00:43:58,803 --> 00:44:01,890 av intoleranse og urett. 628 00:44:03,308 --> 00:44:05,935 Og vi skal overvinne det. 629 00:44:18,865 --> 00:44:22,535 Han avsluttet talen med: "Og vi skal overvinne det. 630 00:44:23,620 --> 00:44:27,791 Det var eneste gang jeg så Martin Luther King felle en tåre. 631 00:44:29,876 --> 00:44:32,337 Vi ga ham makten. 632 00:44:33,755 --> 00:44:39,344 Vårt samarbeid sørget for at Voting Rights Act ble vedtatt. 633 00:44:40,720 --> 00:44:44,349 Lyndon Johnson innså at selv om han hadde stått i veien 634 00:44:44,432 --> 00:44:46,726 for borgerrettigheter i flere tiår, 635 00:44:47,310 --> 00:44:50,313 hadde tidene forandret seg, og tiden var inne for at han forandret seg. 636 00:44:50,397 --> 00:44:51,898 Men han forstod også 637 00:44:51,981 --> 00:44:56,069 at hvis retten til å stemme ble tilgjengelig for alle, 638 00:44:56,152 --> 00:44:58,488 ville det endre landets fremtid. 639 00:45:14,212 --> 00:45:16,089 VI TRENGER FORTSATT STEMMERETT! 640 00:45:26,516 --> 00:45:29,602 Jeg er et produkt av Voting Rights Act. 641 00:45:30,812 --> 00:45:33,857 En lov som ble kjøpt og betalt på Edmund Pettus Bridge. 642 00:45:35,108 --> 00:45:38,153 Med kirkegjengere som mente at de hadde rett til å være der. 643 00:45:39,195 --> 00:45:41,656 For da dere reiste dere og krysset broen, 644 00:45:41,906 --> 00:45:44,576 var det ørnevingene som Isaiah snakket om. 645 00:45:44,659 --> 00:45:45,577 Ja. 646 00:45:45,869 --> 00:45:49,080 Det kan ha sett ut som om føtter marsjerte over broen, men de fløy. 647 00:45:49,164 --> 00:45:51,624 VELGERSØKNADER 648 00:45:54,669 --> 00:45:57,714 Få dager etter at Voting Rights Act ble vedtatt, 649 00:45:57,797 --> 00:46:00,216 kom føderale funksjonerer til sørstatene 650 00:46:00,300 --> 00:46:03,553 for å registrere afroamerikanske velgere for første gang 651 00:46:03,636 --> 00:46:07,098 i fylker hvor svarte ikke hadde fått registrert seg på mange tiår. 652 00:46:07,182 --> 00:46:09,184 Det var revolusjonerende. 653 00:46:09,267 --> 00:46:11,311 VELGERREGISTRERING 654 00:46:13,188 --> 00:46:18,109 Innen 1967, to år etter Voting Rights Act, 655 00:46:18,818 --> 00:46:23,948 var nærmere 60 prosent av voksne svarte i Mississippi registrerte velgere. 656 00:46:26,284 --> 00:46:27,368 Det forandret alt. 657 00:46:27,452 --> 00:46:32,874 REGISTRERTE AFROAMERIKANERE 658 00:46:46,930 --> 00:46:50,642 I september 2018 besøkte jeg bestemoren min. 659 00:46:58,107 --> 00:47:01,569 Hun hadde en lenestol ved siden av sengen. 660 00:47:04,572 --> 00:47:06,908 Når man besøkte bestemor, satte man seg ned, 661 00:47:06,991 --> 00:47:09,994 for hun måtte ikke forstyrres mens hun så på TV. 662 00:47:12,121 --> 00:47:15,083 Så jeg satt og ventet på hennes oppmerksomhet, 663 00:47:15,166 --> 00:47:18,211 og hun snudde seg mot meg. 664 00:47:19,379 --> 00:47:24,759 Og plutselig grep hun etter hånden min og fortalte meg om første gang hun stemte. 665 00:47:26,803 --> 00:47:29,430 Det var tre år etter at Voting Rights Act ble vedtatt. 666 00:47:30,390 --> 00:47:32,976 Men det var første gang de fleste afroamerikanere 667 00:47:33,059 --> 00:47:35,853 fikk muligheten til å stemme ved et valg. 668 00:47:38,523 --> 00:47:41,025 Dette var på en tid der man tok på seg finklærne 669 00:47:41,109 --> 00:47:44,112 og gjorde et stort nummer ut av å stemme. 670 00:47:45,863 --> 00:47:48,032 Bestefar ropte på henne. 671 00:47:48,116 --> 00:47:51,578 Hun heter Wilter. Og han ropte: "Wilter, kom!" Men hun svarte ikke. 672 00:47:51,953 --> 00:47:53,288 Hun ble kalt Bill. 673 00:47:53,955 --> 00:47:56,082 Og han ropte: "Bill, vi må dra!" 674 00:47:56,165 --> 00:47:58,793 Men hun sa fortsatt ikke et ord. 675 00:47:58,876 --> 00:48:00,003 STEMMERETT FOR NEGERE 676 00:48:00,086 --> 00:48:03,214 Så han kom for å se hvorfor hun ikke svarte. 677 00:48:04,048 --> 00:48:07,135 Og hun hadde stivnet. Hun var redd for å dra. 678 00:48:09,596 --> 00:48:11,514 Hun klemte hånden min, 679 00:48:11,598 --> 00:48:17,353 og jeg kunne kjenne den løvtynne huden og de skjøre beina, 680 00:48:17,437 --> 00:48:20,189 men grepet hennes sa 681 00:48:20,898 --> 00:48:24,068 at hun hadde lyst til å stemme, men hun var redd. 682 00:48:26,154 --> 00:48:30,158 Hun var redd batongene, slangene og hundene, 683 00:48:30,241 --> 00:48:34,162 og hun trodde ikke at det kom til å være annerledes denne gangen. 684 00:48:34,662 --> 00:48:38,833 Det gikk ikke opp for henne at hun hadde fått demokratisk makt. 685 00:48:41,711 --> 00:48:44,213 Bestefaren min ba henne reise seg, 686 00:48:44,297 --> 00:48:47,717 at barna hadde havnet i trøbbel for å skaffe dem denne rettigheten 687 00:48:48,134 --> 00:48:51,554 og at hun skyldte dem å stemme. 688 00:48:51,888 --> 00:48:56,392 Og hun sa at hun var livredd for dette øyeblikket, 689 00:48:56,476 --> 00:49:01,689 men samtidig skammet hun seg over at hun ikke ville gripe makten. 690 00:49:05,943 --> 00:49:08,613 Hun reiste seg, kledde på seg, og de dro for å stemme. 691 00:49:12,867 --> 00:49:16,621 Mens hun klemte hånden min, sa hun: "Jeg gikk aldri glipp av et annet valg." 692 00:49:32,595 --> 00:49:36,641 Mississippi og de andre sørstatene 693 00:49:36,724 --> 00:49:40,895 ligger i en kamp på liv og død med de føderale myndighetene. 694 00:49:41,854 --> 00:49:43,564 Hva handler denne kampen om? 695 00:49:44,482 --> 00:49:46,776 Voting Rights Act fra 1965. 696 00:49:46,859 --> 00:49:48,569 GUVERNØR 697 00:49:48,653 --> 00:49:52,240 Når det gjelder negrene, 698 00:49:52,323 --> 00:49:57,245 så opphever loven alle leseferdighetskrav 699 00:49:57,328 --> 00:49:59,038 i Mississippis lover. 700 00:49:59,414 --> 00:50:03,000 Georgia har ingen problemer med velgerregistrering. 701 00:50:03,084 --> 00:50:04,293 GUVERNØR 702 00:50:04,377 --> 00:50:08,005 Vi trenger ingen føderale register i denne delstaten. 703 00:50:08,089 --> 00:50:11,926 Jeg er helt imot og vil kjempe 704 00:50:12,009 --> 00:50:16,389 mot alle forsøk på å endre eller forme delstaten vår etter retningslinjer 705 00:50:16,472 --> 00:50:20,143 skrevet av diktatoriske, venstrevridde styringsorgan 706 00:50:20,226 --> 00:50:22,562 som dagdrømmer ved Potomacs bredde. 707 00:50:23,479 --> 00:50:26,691 Sørstatene utfordret Voting Rights Act fra første stund 708 00:50:26,774 --> 00:50:29,110 i retten som grunnlovsstridig. 709 00:50:29,193 --> 00:50:30,319 Men de mislyktes. 710 00:50:30,403 --> 00:50:33,156 Høyesterett opprettholder loven, åtte mot én. 711 00:50:38,494 --> 00:50:40,288 Hvis du stiller spørsmålet: 712 00:50:40,371 --> 00:50:43,207 "Hvem er imot at folk skal ha rett til å stemme?" 713 00:50:43,291 --> 00:50:45,960 Selv om noen vil strekke hånden i været, 714 00:50:46,252 --> 00:50:49,922 vil de fleste amerikanerne mene at borgere skal ha stemmerett. 715 00:50:52,967 --> 00:50:55,845 Loven jeg skal skrive under på i dag 716 00:50:55,928 --> 00:50:59,849 utvidere de midlertidige bestemmelsene i loven i syv nye år... 717 00:50:59,932 --> 00:51:01,517 AMERIKANSK PRESIDENT 718 00:51:01,601 --> 00:51:04,645 ...og utvider bestemmelsene som stopper diskriminering 719 00:51:04,729 --> 00:51:08,232 mot spansktalende amerikanere, amerikanske indianere, 720 00:51:08,649 --> 00:51:11,944 innfødte i Alaska og amerikanske asiater. 721 00:51:13,321 --> 00:51:16,991 Voting Rights Act begynte med de tidligere konfødererte stater, 722 00:51:17,074 --> 00:51:19,619 men det var en lov som forstod 723 00:51:19,702 --> 00:51:22,663 at diskriminering kunne dukke opp hvor som helst. 724 00:51:22,747 --> 00:51:24,499 Arizona var så fæl 725 00:51:24,582 --> 00:51:30,046 at i 1975 la Justisdepartementet Arizona til prosessen 726 00:51:30,129 --> 00:51:32,089 på grunn av deres historiske diskriminering 727 00:51:32,173 --> 00:51:34,383 av latinamerikanere og amerikanske urfolk. 728 00:51:38,054 --> 00:51:41,432 Latinamerikanere stod overfor noen av de samme problemene 729 00:51:41,516 --> 00:51:45,228 i Arizona, Texas og i sørvesten 730 00:51:45,311 --> 00:51:48,022 som afroamerikanere stod overfor i de segregerte sørstatene. 731 00:51:50,983 --> 00:51:54,195 Sånt som leseferdighetsprøver, skremselstaktikker. 732 00:51:55,822 --> 00:51:59,992 De sa: "Vi trenger også å beskyttes av Voting Rights Act." 733 00:52:01,661 --> 00:52:04,664 Maricopa County er Arizonas største og viktigste fylke. 734 00:52:04,747 --> 00:52:05,748 32 % LATINAMERIKANERE 735 00:52:07,208 --> 00:52:13,172 Fra 1960 til 1964 ledet William Rehnquist 736 00:52:13,256 --> 00:52:16,008 sikkerheten ved valgurnene 737 00:52:16,092 --> 00:52:18,261 for Det republikanske parti i Maricopa County. 738 00:52:18,761 --> 00:52:20,638 Det het Operation Eagle Eye. 739 00:52:21,013 --> 00:52:22,181 'FALKEBLIKK' PÅ URNENE 740 00:52:22,265 --> 00:52:27,979 Og Rehnquist og andre dro til demokrat-deler av Phoenix 741 00:52:28,062 --> 00:52:31,065 og ba latinamerikanske og afroamerikanske velgere 742 00:52:31,440 --> 00:52:33,150 lese grunnloven. 743 00:52:33,234 --> 00:52:36,153 Det var en test av deres evne til å lese. 744 00:52:36,571 --> 00:52:40,741 Hvis folk ikke kunne lese den godt nok, 745 00:52:40,825 --> 00:52:43,202 utfordret Rehnquist deres rett til å stemme. 746 00:52:43,578 --> 00:52:45,872 REHNQUIST KALT RASIST AV NAACP 747 00:52:45,955 --> 00:52:49,375 William Rehnquist, fremtidig justitiarius i høyesterett, 748 00:52:49,458 --> 00:52:53,045 stod i første rekke for å utøve stemmeundertrykkelse 749 00:52:53,129 --> 00:52:57,133 i Maricopa County i Arizona helt tilbake til 60-tallet. 750 00:52:58,467 --> 00:53:00,219 LEDIG 751 00:53:01,095 --> 00:53:06,559 USAs mest ugjestmilde fengselsregime liker å fortelle at det har ledig plass. 752 00:53:07,059 --> 00:53:10,271 Jeg har alltid plass til ulovlige innvandrere. 753 00:53:11,314 --> 00:53:14,233 Mannen som kaller seg selv USAs tøffeste sheriff, 754 00:53:14,317 --> 00:53:16,944 gjør fengslene sine så ubehagelige som mulig. 755 00:53:17,695 --> 00:53:22,950 Arpaio ble skrekkens ansikt i samfunnet vårt. 756 00:53:25,661 --> 00:53:30,458 Vi så politiet dra til nabolag for å samle inn folk. 757 00:53:31,500 --> 00:53:35,254 De hadde kontrollposter hvor de ba folk vise papirene sine. 758 00:53:37,089 --> 00:53:38,799 Det skapte rettferdig harme, 759 00:53:38,883 --> 00:53:44,680 vi fortjener bedre, vi fortjener ikke å leve sånn. 760 00:53:46,515 --> 00:53:49,185 Vi må fortelle verden... 761 00:53:49,268 --> 00:53:51,562 Dette er ACEs område! 762 00:53:51,646 --> 00:53:54,315 -Greit, dere! -Ja! 763 00:53:54,398 --> 00:53:56,817 -Vi har en historie! -Ja! 764 00:53:56,901 --> 00:53:59,320 Vi må fortelle verden... 765 00:53:59,403 --> 00:54:02,198 At dette er ACEs område! 766 00:54:02,365 --> 00:54:04,158 Greit. Hvordan har alle det? 767 00:54:04,492 --> 00:54:05,493 -Bra? -Bra. 768 00:54:05,576 --> 00:54:08,371 -Hvordan har dere det? -Bra. 769 00:54:08,454 --> 00:54:12,541 Flott. For snart tre år siden hadde jeg min første dag ved LUCHA. 770 00:54:12,917 --> 00:54:14,877 Stephanie stod her oppe 771 00:54:14,961 --> 00:54:17,338 og snakket om å få velgere til å registrere seg. 772 00:54:17,421 --> 00:54:19,507 Og hun ga meg notatblokken. 773 00:54:19,590 --> 00:54:23,094 Og hun sa: "Vi skal til Walmart." Og jeg var livredd. 774 00:54:25,846 --> 00:54:28,808 Våre frivillige står på skuldrene 775 00:54:28,891 --> 00:54:33,562 til de som har ryddet vei slik at vi kan stemme 776 00:54:34,146 --> 00:54:37,108 og bli en del av et maktsamfunn 777 00:54:37,191 --> 00:54:40,361 som påvirker politikken. 778 00:54:41,237 --> 00:54:43,781 Hei. Er du registrert velger? 779 00:54:44,740 --> 00:54:45,908 Ikke? Hvorfor ikke? 780 00:54:45,992 --> 00:54:47,535 Er du statsborger? 781 00:54:54,458 --> 00:54:59,213 Det diskuteres hvorfor samfunnene våre ikke deltar. 782 00:54:59,839 --> 00:55:02,091 -Vi har registrert oss. -Jaså? Og dere? 783 00:55:03,384 --> 00:55:04,760 -Nei. -Hvorfor ikke? 784 00:55:06,012 --> 00:55:09,807 Jeg vet ikke. Jeg stoler ikke på politikere. 785 00:55:09,890 --> 00:55:11,267 Du har rett. 786 00:55:11,350 --> 00:55:13,102 Jeg er ikke interessert. 787 00:55:13,185 --> 00:55:15,896 Nettopp. Sånn tenkte jeg også. 788 00:55:15,980 --> 00:55:19,108 Det viktigste med velgerregistrering 789 00:55:19,191 --> 00:55:21,360 er den medmenneskelige kontakten 790 00:55:21,444 --> 00:55:26,991 og å kunne forstå hvorfor den personen ikke har tillitt. 791 00:55:30,953 --> 00:55:34,957 Myndighetens skremselstaktikk er ekte. 792 00:55:35,332 --> 00:55:37,001 Den er mektig. 793 00:55:37,585 --> 00:55:41,589 Og det skyldes endringene i landets demografi. 794 00:55:41,964 --> 00:55:46,802 Frykten for hva denne større velgermassen kan bety. 795 00:56:12,369 --> 00:56:14,914 Hvis noen der ute... 796 00:56:16,207 --> 00:56:21,378 ...fortsatt tviler på at USA er et sted hvor alt er mulig... 797 00:56:23,089 --> 00:56:28,302 ...som fortsatt lurer på om grunnleggernes drøm fortsatt lever... 798 00:56:29,762 --> 00:56:32,932 ...som stiller spørsmål ved demokratiets makt, 799 00:56:33,891 --> 00:56:35,851 så har dere fått svar i kveld. 800 00:56:44,443 --> 00:56:48,405 Motstandere av Voting Rights Act brukte valget av Barack Obama 801 00:56:48,489 --> 00:56:51,867 for å vise at Voting Rights Act ikke lenger var nødvendig. 802 00:56:53,953 --> 00:56:58,040 Når man ser størst fremgang, 803 00:56:58,124 --> 00:57:01,544 ser man konservative omfavne den fremgangen 804 00:57:01,627 --> 00:57:05,756 som en grunn til å bli kvitt loven som gjorde det mulig for Obama å bli valgt. 805 00:57:08,008 --> 00:57:10,469 Barack Obama skremte vettet av dem. 806 00:57:10,553 --> 00:57:15,975 Han fikk 15 millioner nye velgere til urnene. 807 00:57:19,562 --> 00:57:21,313 Det er dette vi burde feire: 808 00:57:22,439 --> 00:57:25,860 Å få 15 millioner nye velgere 809 00:57:25,943 --> 00:57:29,488 inn i dette utrolige samfunnet, 810 00:57:29,572 --> 00:57:31,282 engasjert i dette demokratiet, 811 00:57:31,365 --> 00:57:34,243 med en tro på at de kan bidra til demokratiet 812 00:57:34,326 --> 00:57:35,786 og få dem ut for å stemme. 813 00:57:38,164 --> 00:57:41,041 I stedet ble Obamas koalisjon... 814 00:57:42,084 --> 00:57:45,254 ...målet for stemmeundertrykkelse. 815 00:57:46,130 --> 00:57:52,011 Hvordan hindrer vi afroamerikanere, latinamerikanere, amerikanske asiater, 816 00:57:52,136 --> 00:57:55,472 de unge og de fattige i å stemme? 817 00:57:56,891 --> 00:58:00,060 HØYESTERETT SKAL AVGJØRE SHELBY COUNTYS STEMMERETTSSAK 818 00:58:00,144 --> 00:58:02,771 Høyesteretts avgjørelse i Shelby County mot Holder 819 00:58:03,355 --> 00:58:04,940 muliggjorde dette. 820 00:58:12,114 --> 00:58:13,657 Shelby County i Alabama. 821 00:58:15,075 --> 00:58:19,079 Under et valg der ble valgdistriktene forandret. 822 00:58:22,750 --> 00:58:25,794 Så det eneste afroamerikanske byrådsmedlemmet tapte. 823 00:58:25,878 --> 00:58:28,422 70,9 % AFROAMERIKANSKE VELGERE FØR ENDRINGEN 824 00:58:30,090 --> 00:58:33,010 Stemmeundertrykkelse og valgkretsinndeling er to sider av samme sak. 825 00:58:33,093 --> 00:58:35,596 29,5 % AFROAMERIKANSKE VELGERE ETTER ENDRINGEN 826 00:58:35,679 --> 00:58:39,183 Tiltak fra makthavende politikere for å manipulere prosessen 827 00:58:39,475 --> 00:58:42,269 til deres egen fordel på andres bekostning. 828 00:58:42,353 --> 00:58:44,313 Valgkretsinndeling er et problem. 829 00:58:44,396 --> 00:58:47,066 Valgdistrikt tegnes om på en måte 830 00:58:47,149 --> 00:58:50,402 som gir urettferdige fordeler til den som tegner grensene. 831 00:58:50,819 --> 00:58:53,906 Med bruken av datamaskiner kan man dele inn valgkretser 832 00:58:53,989 --> 00:58:55,532 med vitenskapelig presisjon. 833 00:58:55,616 --> 00:58:58,160 Du kan gå inn og ut av bakgater, opp og ned gater 834 00:58:58,244 --> 00:59:00,704 og inkludere og ekskludere 835 00:59:00,788 --> 00:59:03,666 de velgerne du vil ha i en valgkrets. 836 00:59:04,166 --> 00:59:08,003 Burde ikke dette være ulovlig? Det er komplisert. 837 00:59:08,087 --> 00:59:11,465 Hvis du deler inn valgkretser for å hindre minoriteter, 838 00:59:11,548 --> 00:59:14,760 så er det ulovlig under Voting Rights Act, 839 00:59:14,843 --> 00:59:17,096 men hvis du deler inn distriktene for å hindre velgere 840 00:59:17,179 --> 00:59:20,516 fra det motsatte parti, så har det vært lov. 841 00:59:24,144 --> 00:59:27,439 FRA 2000 TIL 2010 ØKTE DEN LATIN- OG AFROAMERIKANSKE BEFOLKNINGEN 842 00:59:27,523 --> 00:59:30,067 I SHELBY COUNTY MED HHV. 300 % OG 100 %. 843 00:59:30,150 --> 00:59:34,196 Shelby County brøt føderal lov med vilje. 844 00:59:35,281 --> 00:59:39,702 De spurte ikke Justisdepartementet om det var greit 845 00:59:39,785 --> 00:59:44,665 å endre på valgdistriktene, slik Voting Rights Act krever. 846 00:59:44,999 --> 00:59:47,751 Da de ble tatt på fersken og ble saksøkt, 847 00:59:48,752 --> 00:59:52,214 sa de: "Vi har ikke gjort noe galt. Rasismens tid er forbi." 848 00:59:55,467 --> 00:59:57,886 Det som tidligere hadde vært tverrpolitisk politikk, 849 00:59:57,970 --> 01:00:02,224 ble veldig ensidig politikk etter valget av Barack Obama. 850 01:00:03,600 --> 01:00:07,146 Folk glemmer gjerne at republikanerne støttet det. 851 01:00:08,063 --> 01:00:11,608 Godkjenninger av Voting Rights Act ble undertegnet av republikanske presidenter. 852 01:00:12,067 --> 01:00:13,902 Hvis demokratiet skal fungere, 853 01:00:13,986 --> 01:00:17,948 må alle velgere registrere seg og stemme. 854 01:00:18,032 --> 01:00:19,533 Det er med stolthet at jeg signerer 855 01:00:19,616 --> 01:00:25,581 Voting Rights Act Reauthorization and Amendments Act of 2006. 856 01:00:26,123 --> 01:00:30,169 Ronald Reagan kaller den det amerikanske demokratiets kronjuvel, 857 01:00:30,252 --> 01:00:34,757 men hver eneste godkjenning dukker det opp en rettssak. 858 01:00:36,425 --> 01:00:37,843 DIN STEMMERETT BLIR UTFORDRET 859 01:00:38,135 --> 01:00:40,929 6 DIXIE-DELSTATER UTFORDRER VOTING RIGHTS ACT 860 01:00:41,388 --> 01:00:46,769 Det er en tilsynelatende koordinert strategi betalt av motstandere 861 01:00:46,935 --> 01:00:49,605 for å ødelegge Voting Rights Act. 862 01:00:50,272 --> 01:00:54,276 Det var som en strategi av: "Vi kaster spagetti mot veggen 863 01:00:54,360 --> 01:00:55,903 og ser hva som blir hengende." 864 01:01:00,449 --> 01:01:06,080 Shelby County-saken overlevde de lavere rettsinstansene 865 01:01:06,163 --> 01:01:10,959 og nådde helt opp til høyesterett. 866 01:01:11,627 --> 01:01:13,003 27. FEBRUAR 2013 867 01:01:13,087 --> 01:01:17,341 Høyesterett stemmer over en utfordring av Voting Rights Act fra 1965. 868 01:01:17,841 --> 01:01:21,095 Dens motstandere mener at Voting Rights Act er utdatert. 869 01:01:21,178 --> 01:01:24,390 Forsvarerne ser på den som rettferdighetens forskansning. 870 01:01:24,515 --> 01:01:26,809 Voting Rights Act krever at ni delstater 871 01:01:26,892 --> 01:01:30,521 må få føderal godkjennelse for å endre valglovene. 872 01:01:30,854 --> 01:01:34,233 Fra en advokats ståsted er det en gyldig rettsprosess 873 01:01:34,316 --> 01:01:36,026 som kan legges frem. 874 01:01:36,110 --> 01:01:40,155 Og det er sånt vi driver med, så vi tok saken. 875 01:01:40,823 --> 01:01:45,619 Vi begynner dagen med prosedyrer i Shelby County mot Holder. Mr. Rein? 876 01:01:46,412 --> 01:01:48,664 Herr justitiarius, om retten vil... 877 01:01:48,914 --> 01:01:53,293 Vi prosederte at Voting Rights Act var en av de største innblandingene 878 01:01:53,377 --> 01:01:58,090 i områder som vanligvis er administrert av delstatene. 879 01:01:58,173 --> 01:01:59,007 STEMMEN TIL: 880 01:01:59,091 --> 01:02:02,052 ...det skjuler ikke behovet for likeverdig behandling 881 01:02:02,136 --> 01:02:03,762 av suverene delstater. 882 01:02:03,846 --> 01:02:04,721 DOMMER 883 01:02:04,805 --> 01:02:07,766 Jeg har et problem med det. Delstater kan ikke behandles likt. 884 01:02:07,850 --> 01:02:10,519 Problemene er unike, innbyggerne er ulike, 885 01:02:10,602 --> 01:02:12,688 behovene deres er ulike. Alt er ulikt. 886 01:02:12,771 --> 01:02:13,605 DOMMER 887 01:02:13,689 --> 01:02:16,733 Alle delstatene som ikke dekkes, av loven er verre 888 01:02:16,817 --> 01:02:18,819 enn de ni delstatene. Stemmer ikke det? 889 01:02:18,902 --> 01:02:21,113 -Dommer Scalia... -Alle er verre? 890 01:02:21,196 --> 01:02:23,073 Dommer Scalia, det er et godt spørsmål... 891 01:02:23,157 --> 01:02:25,868 Ikke bare et godt spørsmål, men det viktigste. 892 01:02:25,951 --> 01:02:26,785 STEMMEN TIL: 893 01:02:26,869 --> 01:02:30,038 Sørstatene har forandret seg og vist fremgang, men noen ting er som før, 894 01:02:30,122 --> 01:02:34,877 og den opplærte innsatsen for å nekte afroamerikanske velgere å stemme 895 01:02:34,960 --> 01:02:37,921 er fortsatt en del av Alabamas historie. 896 01:02:38,005 --> 01:02:38,839 JUSTITIARIUS 897 01:02:38,922 --> 01:02:40,507 Har det skjedd skjerpende episoder 898 01:02:40,591 --> 01:02:43,927 av samme slag som du snakker om i delstater som ikke er dekket? 899 01:02:44,011 --> 01:02:45,596 Ja, justitiarius Roberts. 900 01:02:45,762 --> 01:02:48,056 Da hjelper det ikke poenget ditt 901 01:02:48,182 --> 01:02:51,560 at denne forskjellsbehandlingen fortsatt er berettiget. 902 01:02:51,643 --> 01:02:56,648 John Roberts har vært ute etter Voting Rights Act helt siden 1982. 903 01:02:57,441 --> 01:03:00,694 Tidlig i karrieren var det John Roberts' jobb 904 01:03:00,944 --> 01:03:05,199 å hindre Kongressen i å godkjenne Voting Rights Act. 905 01:03:06,492 --> 01:03:10,078 John Roberts' mentor var William Rehnquist. 906 01:03:10,996 --> 01:03:13,415 Derfor er denne arvelinjen så viktig. 907 01:03:13,916 --> 01:03:17,127 For han hatet Voting Rights Act. 908 01:03:18,795 --> 01:03:21,048 Jeg visste at det var en viktig lov. 909 01:03:21,131 --> 01:03:23,217 Jeg visste at den gjorde en viktig jobb, 910 01:03:23,300 --> 01:03:27,095 og jeg visste at det ville være en katastrofe om retten opphevet den. 911 01:03:28,013 --> 01:03:31,433 25. JUNI 2013 4 MÅNEDER ETTER PROSEDYRENE 912 01:03:31,934 --> 01:03:34,561 En kontroversiell dom fra høyesterett i dag. 913 01:03:34,645 --> 01:03:39,816 Høyesterett stemte fem mot fire for å fjerne en 50 år gammel lov. 914 01:03:39,900 --> 01:03:42,986 Det satte en viktig del av Voting Rights Act ut av spill. 915 01:03:43,070 --> 01:03:47,616 Dommer Ruth Bader Ginsburg og de tre andre liberale dommerne sa: 916 01:03:47,699 --> 01:03:50,118 "Å kaste til side forhåndsgodkjenningen når den stoppet 917 01:03:50,202 --> 01:03:53,956 og fortsatt stopper diskriminerende endringer 918 01:03:54,122 --> 01:03:58,752 er som å kaste paraplyen når det regner fordi du ikke blir våt." 919 01:04:03,048 --> 01:04:08,679 Jeg er veldig skuffet over rettens avgjørelse. 920 01:04:09,012 --> 01:04:12,516 Avgjørelsen er et stort tilbakeskritt for stemmeretten 921 01:04:12,599 --> 01:04:17,646 og kan ha en negativ innvirkning på millioner av amerikanere. 922 01:04:17,729 --> 01:04:22,276 Jeg vet ikke om det er passende å si det, men jeg ble forbannet. 923 01:04:22,734 --> 01:04:23,569 Takk. 924 01:04:23,902 --> 01:04:28,448 Det gikk opp for oss at retten hadde tatt en politisk beslutning. 925 01:04:29,491 --> 01:04:31,618 Dommer Ginsburg hadde rett. 926 01:04:31,702 --> 01:04:35,247 Hvis du har en paraply som holder deg tørr når det regner, 927 01:04:35,330 --> 01:04:38,333 betyr det ikke at du ikke trenger paraplyen selv om du er tørr. 928 01:04:39,334 --> 01:04:43,755 Alle delstatene som hadde vært underlagt Voting Rights Act 929 01:04:43,839 --> 01:04:46,883 hørte: "Vi tror dere er greie. Fortsett." 930 01:04:47,217 --> 01:04:50,721 Slusene åpnet seg i 2013 931 01:04:50,804 --> 01:04:53,807 da høyesterett tok den avgjørelsen. 932 01:04:54,391 --> 01:04:56,018 Blekket var ikke tørt 933 01:04:56,101 --> 01:04:58,395 da Texas' republikanske delstatsadvokat erklærte 934 01:04:58,478 --> 01:05:03,066 at deres kontroversielle legitimasjonslov vil bli innført med umiddelbar virkning. 935 01:05:05,611 --> 01:05:08,405 Få timer etter dommen 936 01:05:08,780 --> 01:05:12,993 begynte delstatene å implementere stemmeundertrykkende lover. 937 01:05:13,076 --> 01:05:15,871 NYE VALGLOVER ETTER SHELBY COUNTY MOT HOLDER 938 01:05:15,954 --> 01:05:17,873 Texas var førstemann ut. 939 01:05:18,957 --> 01:05:21,084 Det spredte seg som ild i tørt gress. 940 01:05:22,669 --> 01:05:24,921 Så ser du dem i Pennsylvania. 941 01:05:25,589 --> 01:05:27,382 Du ser dem i Kansas. 942 01:05:27,466 --> 01:05:29,968 Du ser dem i Wisconsin. 943 01:05:30,052 --> 01:05:31,678 Du ser dem i Ohio. 944 01:05:31,762 --> 01:05:35,766 Ni nye delstater innfører lover som krever at velgere 945 01:05:35,891 --> 01:05:38,977 må vise statsutstedt legitimasjon ved urnene. 946 01:05:40,270 --> 01:05:42,648 Et overveldende flertall amerikanere, 947 01:05:42,731 --> 01:05:47,611 uansett politiske ståsted, rase eller etnisitet 948 01:05:47,694 --> 01:05:49,029 støttet legitimasjonslover. 949 01:05:49,112 --> 01:05:54,701 Dette er ikke Jim Crow. Det er ingen politihund eller brannslange. 950 01:05:55,077 --> 01:05:57,371 Når du begrenser tilgangen til å stemme 951 01:05:57,454 --> 01:06:01,416 ved å lage et snevert utvalg legitimasjoner som kan brukes, 952 01:06:01,750 --> 01:06:04,544 skaper det hindringer for velgerne. 953 01:06:04,878 --> 01:06:10,467 De prøver å fremstille dem som rasjonelle og rasenøytrale, 954 01:06:10,550 --> 01:06:11,385 men de er ikke det. 955 01:06:11,468 --> 01:06:14,971 Vi hadde velgere som ble født i Jim Crow-sørstatene 956 01:06:15,055 --> 01:06:16,848 som manglet fødselsattester 957 01:06:16,932 --> 01:06:21,561 fordi hvite sykehus nektet dem i å føde der. 958 01:06:21,895 --> 01:06:25,065 Jeg hadde trygdekort, To Go Pass. 959 01:06:25,148 --> 01:06:27,734 Jeg hadde UnitedHealthcare. 960 01:06:28,276 --> 01:06:32,322 Jeg hadde Medicare-kort. Og jeg hadde et Ford-kort. 961 01:06:32,864 --> 01:06:35,701 Men det var ikke nok til å få stemme. 962 01:06:36,118 --> 01:06:41,998 Rundt 21 millioner amerikanere mangler statsutstedt legitimasjon. 963 01:06:42,290 --> 01:06:45,877 Det er rundt ti prosent av velgermassen. 964 01:06:47,003 --> 01:06:51,758 25 DELSTATER MED LEGITIMASJONSLOVER 965 01:06:56,638 --> 01:06:58,807 35 DELSTATER MED LEGITIMASJONSLOVER 966 01:06:59,349 --> 01:07:00,684 BERØRER 600 000 TEXAS-VELGERE 967 01:07:00,767 --> 01:07:02,978 Se på Texas. Hvis du har delstatsutstedt legitimasjon 968 01:07:03,061 --> 01:07:07,649 som sier at du kan bære skjulte våpen, så holder det til at du får stemme. 969 01:07:08,108 --> 01:07:10,235 Men hvis du har en delstatsutstedt legitimasjon 970 01:07:10,318 --> 01:07:12,779 som sier at du er student ved University of Texas, 971 01:07:12,863 --> 01:07:13,864 så er den ugyldig. 972 01:07:13,947 --> 01:07:15,407 STEM TRENGER DU LEG? 973 01:07:15,490 --> 01:07:20,078 Unge i USA kunne hatt mest makt 974 01:07:20,162 --> 01:07:22,956 av alle landets velgermasser. 975 01:07:25,584 --> 01:07:28,879 REPUBLIKANER-STYRTE NEW HAMPSHIRE VEDTOK EN LEGITIMASJONSLOV 976 01:07:28,962 --> 01:07:31,631 SOM GJØR DET VANSKELIG FOR STUDENTER Å STEMME LOKALT. 977 01:07:33,049 --> 01:07:36,720 Hvis du slår ut ett eller to studiesteder, kan du endre valgresultatet. 978 01:07:37,471 --> 01:07:40,891 Det var det New Hampshires republikanere valgte å gjøre. 979 01:07:42,184 --> 01:07:45,187 Studier viser at hvis man kan få unge voksne til å stemme 980 01:07:45,270 --> 01:07:47,522 når de er mellom 18 og 24, 981 01:07:47,606 --> 01:07:50,567 er det mer sannsynlig at de vil fortsette å stemme. 982 01:07:51,443 --> 01:07:54,404 PÅ VALGDAGEN SAMLES STUDENTER FOR STEMMERETT VED TEXAS' HBCU 983 01:07:54,488 --> 01:07:58,867 Når du fjerner folks stemmerett, 984 01:07:58,950 --> 01:08:02,829 fjerner du deres rolle i demokratiet. 985 01:08:04,706 --> 01:08:08,543 Stemmeundertrykkelse har ofte siktet seg inn på unormale samfunn. 986 01:08:08,752 --> 01:08:11,713 Dette kom sterkt til syne i North Dakota 987 01:08:11,797 --> 01:08:17,761 hvor en lov som krevde boligadresse på førerkortet, 988 01:08:18,136 --> 01:08:19,137 virket godartet. 989 01:08:19,387 --> 01:08:23,725 Men for de samfunnene, å få en boligadresse i en reservasjon, 990 01:08:23,809 --> 01:08:28,063 krevde at delstaten ga den til deg. Og det skjedde ikke. 991 01:08:28,146 --> 01:08:29,689 STANDING ROCK SKAL STEMME. 992 01:08:32,818 --> 01:08:37,697 Store deler av indianske områder mangler adresser. 993 01:08:37,781 --> 01:08:40,075 De bruker postbokser. 994 01:08:40,951 --> 01:08:44,371 I 2015, DA LEGITIMASJONSLOVEN BLE VEDTATT, MANGLET EN FJERDEDEL AV URFOLK 995 01:08:44,454 --> 01:08:47,123 I NORTH DAKOTA EN GYLDIG FORM FOR LEGITIMASJON 996 01:08:47,207 --> 01:08:48,458 TO TREDJEDELER AV DEM 997 01:08:48,542 --> 01:08:51,169 MANGLET NØDVENDIGE PAPIRER TIL Å FÅ LEGITIMASJON. 998 01:08:51,253 --> 01:08:53,964 Det ble tydelig at loven skulle undertrykke 999 01:08:54,047 --> 01:08:55,882 det amerikanske urfolkets stemme. 1000 01:08:57,467 --> 01:09:00,262 Man kan bare bli hørt om man stemmer. 1001 01:09:01,513 --> 01:09:04,641 Og det handler om å overleve. 1002 01:09:08,770 --> 01:09:11,731 I Wisconsin vedtok de en ny legitimasjonslov 1003 01:09:11,815 --> 01:09:13,900 like før valget i 2016. 1004 01:09:13,984 --> 01:09:19,072 Mange republikanere har ikke klart å vinne Wisconsin i presidentvalget. 1005 01:09:19,281 --> 01:09:22,951 Hvorfor blir det annerledes for Ted Cruz eller Donald Trump? 1006 01:09:23,034 --> 01:09:25,161 Hillary Clinton er den svakeste kandidaten 1007 01:09:25,245 --> 01:09:28,039 demokratene har hatt, og nå krever vi legitimasjon. 1008 01:09:28,123 --> 01:09:31,001 Legitimasjonen vil også utgjøre en forskjell. 1009 01:09:32,168 --> 01:09:36,506 Nærmere 23 000 velgere ble utestengt fra å velge. 1010 01:09:36,590 --> 01:09:39,301 23 000 REGISTRERTE VELGERE ER PÅVIRKET. 1011 01:09:39,384 --> 01:09:42,762 Og Donald Trump vant Wisconsin med litt over 22 000 stemmer. 1012 01:09:42,846 --> 01:09:44,764 22 748 STEMMERS MARGIN FOR DONALD TRUMP. 1013 01:09:45,181 --> 01:09:49,102 Så denne ene restriksjonen i Wisconsin 1014 01:09:49,185 --> 01:09:53,440 hadde en stor innvirkning på at Donald Trump ble USAs neste president. 1015 01:09:53,773 --> 01:09:55,859 NYE STEMMEUNDERTRYKKELSESLOVER 1016 01:09:55,942 --> 01:09:58,737 LEGITIMASJON VELGERSLETTING 1017 01:09:59,070 --> 01:10:03,283 Ohio har dessverre blitt lederen i å lage enkelte typer 1018 01:10:03,366 --> 01:10:06,244 stemmeundertrykkelser og andre delstater har kopiert dem. 1019 01:10:06,328 --> 01:10:09,080 Det finnes ingen bedre eksempler enn sletting. 1020 01:10:10,123 --> 01:10:12,751 Å KVITTE SEG MED DET SOM ER URENT ELLER UØNSKET; 1021 01:10:12,834 --> 01:10:13,668 RENSE; 1022 01:10:13,752 --> 01:10:14,586 RENGJØRE. 1023 01:10:14,669 --> 01:10:19,215 Velgerlistene må oppdateres. Folk dør. Folk flytter. 1024 01:10:19,299 --> 01:10:24,596 Men enkelte delstater er smarte. Ting som automatisk registrering. 1025 01:10:24,679 --> 01:10:28,141 Men Ohio gjør det stikk motsatte. Ohio har hatt en sletteprosess 1026 01:10:28,224 --> 01:10:31,937 hvor om du ikke stemmer i løpet av flere valg 1027 01:10:32,020 --> 01:10:35,649 og ikke svarer på et postkort, blir du strøket fra listen. 1028 01:10:36,107 --> 01:10:40,820 I Ohio må man bruke stemmeretten for å ikke miste den. 1029 01:10:40,904 --> 01:10:44,240 I en fem mot fire avgjørelse vedtok høyesterett 1030 01:10:44,324 --> 01:10:47,327 at du kan bli strøket fra velgerlistene i Ohio 1031 01:10:47,410 --> 01:10:49,955 om du ikke stemmer på seks år 1032 01:10:50,246 --> 01:10:54,292 og ikke svarer på et kort delstaten sender deg i posten. 1033 01:10:54,376 --> 01:10:58,880 De sender deg et postkort. Det ser ut som reklame. 1034 01:10:59,214 --> 01:11:01,967 Hvis du ikke sender det tilbake, antar de at du ikke bor der. 1035 01:11:02,217 --> 01:11:06,262 Da stryker de deg. "De svarte ikke. Vi dumpe dem." 1036 01:11:06,346 --> 01:11:09,557 De får ikke beskjed om at de er strøket, noe som er et problem. 1037 01:11:10,475 --> 01:11:15,313 I en delstat med under 12 millioner innbyggere, er to millioner slettet. 1038 01:11:15,397 --> 01:11:17,983 Mange står på listen fordi de ofte flytter. 1039 01:11:18,066 --> 01:11:21,027 De er fattige og flytter ofte. 1040 01:11:21,736 --> 01:11:26,825 Men flere tusen av velgere på listen 1041 01:11:26,908 --> 01:11:31,079 har nylig stemt, og de skulle ikke stått på listen. 1042 01:11:31,162 --> 01:11:33,957 Tjue prosent av dem skulle ikke stått der. 1043 01:11:34,040 --> 01:11:35,208 URIKTIG SLETTET: 400 000 1044 01:11:35,291 --> 01:11:36,501 Byråkratisk feil. 1045 01:11:37,085 --> 01:11:39,421 I USA er stemmeretten 1046 01:11:39,504 --> 01:11:42,632 den eneste rettigheten du kan miste om du ikke bruker den. 1047 01:11:42,716 --> 01:11:46,636 Om du ikke jakter på lørdag, mister du ikke rettighetene fra det 2. tillegget. 1048 01:11:46,970 --> 01:11:52,475 Men i ni delstater kan du miste stemmeretten om du ikke bruker den. 1049 01:11:52,559 --> 01:11:56,021 NEDSTENGING 1050 01:11:56,104 --> 01:11:59,816 Etter Shelby-dommen ble over 1600 valglokaler stengt... 1051 01:11:59,899 --> 01:12:01,401 STENGING AV VALGLOKALER SIDEN SHELBY 1052 01:12:01,484 --> 01:12:04,195 ...i delstatene som tidligere var underlagt Voting Rights Act. 1053 01:12:04,612 --> 01:12:08,616 Og når du stenger et valglokale som ligger 1,6 kilometer unna, 1054 01:12:08,700 --> 01:12:11,453 og plutselig må velgere reise 16 km og de ikke har bil, 1055 01:12:11,536 --> 01:12:12,662 så vil de ikke stemme. 1056 01:12:14,831 --> 01:12:18,960 Under Brian Kemp ble 214 valglokaler stengt i delstaten Georgia. 1057 01:12:19,044 --> 01:12:20,462 8 % AV DELSTATENS VALGLOKALER 1058 01:12:20,545 --> 01:12:24,424 Han utnyttet endringen i Voting Rights Act umiddelbart. 1059 01:12:24,507 --> 01:12:26,551 LOKALET ER FLYTTET TIL: BEULAH BAPTISTKIRKE 1060 01:12:26,634 --> 01:12:28,970 Jim Crow 2.0. Det er det vi ser. 1061 01:12:29,471 --> 01:12:33,349 Når man ser på Georgia i 2018, 1062 01:12:33,892 --> 01:12:35,894 ser man Jim Crow stige frem igjen. 1063 01:12:43,151 --> 01:12:46,654 Shelby-dommen ga ubegrenset makt 1064 01:12:46,738 --> 01:12:51,242 til delstater som Georgia til å gjenopprette all sin rasistiske retorikk. 1065 01:12:52,368 --> 01:12:57,123 Hadde jeg stilt til valg i 2012, ville det vært et mye enklere valg. 1066 01:12:59,876 --> 01:13:02,212 Da jeg stilte til guvernørvalg, 1067 01:13:02,504 --> 01:13:07,425 hadde jeg i åtte år sett delstatssekretær Brian Kemp 1068 01:13:07,509 --> 01:13:10,553 bygge et nasjonalt rykte for stemmeundertrykkelse. 1069 01:13:11,721 --> 01:13:14,891 Så vi antok at det var en del av hans atferd. 1070 01:13:15,725 --> 01:13:19,896 Men vi kunne ikke forutse at jeg måtte kjempe mot 1071 01:13:20,146 --> 01:13:22,857 den som styrte systemet. 1072 01:13:25,735 --> 01:13:27,695 Jeg har en stor pickup. 1073 01:13:27,779 --> 01:13:31,866 I tilfelle jeg må fakke kriminelle uten oppholdstillatelse og kjøre dem hjem. 1074 01:13:32,784 --> 01:13:34,327 Ja, jeg sa det. 1075 01:13:35,286 --> 01:13:37,080 Han sa det, og han er med oss nå, 1076 01:13:37,163 --> 01:13:40,458 kandidaten som kaller seg selv en politisk ukorrekt konservativ, 1077 01:13:40,542 --> 01:13:44,337 nåværende delstatssekretær i Georgia, Brian Kemp. God morgen. 1078 01:13:45,213 --> 01:13:46,881 God morgen. Hyggelig å være her. 1079 01:13:49,676 --> 01:13:55,098 Brian Kemp hadde muligheten, ikke bare til å stille til valg, 1080 01:13:55,181 --> 01:13:57,392 men også til å styre valget. 1081 01:13:57,475 --> 01:14:01,146 Han var utnevnt til å overvåke valget. 1082 01:14:01,229 --> 01:14:02,856 Det ville vært ulovlig 1083 01:14:02,939 --> 01:14:08,278 i ethvert annet demokratisk land. 1084 01:14:10,822 --> 01:14:14,367 Vi saksøkte Brian Kemp flere ganger 1085 01:14:14,450 --> 01:14:18,663 på grunn av hans forsøk på å utestenge folk fra valglokalene. 1086 01:14:18,872 --> 01:14:24,210 En av hans mest avskyelige planer ble kalt "nøyaktig match". 1087 01:14:24,294 --> 01:14:28,548 Flere enn 53 000 innbyggere i Georgia ble satt på vent 1088 01:14:28,631 --> 01:14:30,967 på grunn av en regel som krevde at søknadene deres 1089 01:14:31,092 --> 01:14:34,429 måtte stemme nøyaktig overens med informasjon fra andre offentlige byråer. 1090 01:14:34,512 --> 01:14:37,724 Georgias befolkning består av rundt 32 prosent svarte, 1091 01:14:37,849 --> 01:14:41,978 men 70 prosent av dem som ble satt på vent, var svarte. 1092 01:14:43,438 --> 01:14:45,231 Vel, vel, vel. 1093 01:14:46,983 --> 01:14:48,902 Min gamle venn rasisme. 1094 01:14:50,278 --> 01:14:51,863 Jeg har ventet på deg. 1095 01:14:53,656 --> 01:14:58,995 ACLU gikk til søksmål fordi forhåndsstemmer ble avvist 1096 01:14:59,245 --> 01:15:01,372 da underskriften på stemmeseddelen 1097 01:15:01,664 --> 01:15:04,751 visstnok ikke matchet underskriften i registeret. 1098 01:15:05,084 --> 01:15:09,505 Underskrifter forandrer seg. Det er elendig til sammenligning. 1099 01:15:09,756 --> 01:15:13,384 Mange som ikke har engelsk som sitt morsmål, 1100 01:15:13,843 --> 01:15:16,262 har en inkonsekvent signatur 1101 01:15:16,346 --> 01:15:19,599 fordi de må skrive og signere med sitt amerikanske navn. 1102 01:15:19,724 --> 01:15:21,142 BRUK STEMMEN DIN 1103 01:15:21,226 --> 01:15:25,521 Da asiatiske velgere flyttet hit, tok de amerikanske navn. 1104 01:15:25,605 --> 01:15:26,481 VÅR STEMME VÅR RETT 1105 01:15:26,564 --> 01:15:29,817 Bestemoren min hadde en amerikansk signatur, 1106 01:15:30,318 --> 01:15:34,781 og hun klarer ikke å ha en konsekvent signatur. 1107 01:15:35,073 --> 01:15:38,451 Argumentene for mange av disse lovene 1108 01:15:38,534 --> 01:15:42,413 er det feilaktige argumentet at de trengs for å hindre valgfusk. 1109 01:15:42,622 --> 01:15:47,001 Valgfusk finnes. Det må stanses. Vi trenger verktøy for å slå ned på det. 1110 01:15:47,210 --> 01:15:49,879 Legitimasjonslover stopper valgfusk. 1111 01:15:50,213 --> 01:15:52,632 Jeg har viet karrieren til å kjempe mot valgfusk 1112 01:15:52,715 --> 01:15:54,592 ved å for eksempel kreve legitimasjon. 1113 01:15:55,051 --> 01:15:59,806 Hver gang valgfusk finner sted, slettes stemmen fra en lovlig borger, 1114 01:15:59,889 --> 01:16:03,518 og demokratiet undergraves. Vi kan ikke la det skje. 1115 01:16:03,768 --> 01:16:08,147 Donald Trump fikk 2,9 millioner færre stemmer enn Clinton, 1116 01:16:08,231 --> 01:16:11,192 og han sa at tre millioner velgere stemte ulovlig. 1117 01:16:11,276 --> 01:16:13,778 Det fantes ikke noe bevis på dette, 1118 01:16:13,903 --> 01:16:19,742 men det var en dramatisk påstand om valgfusk uten sidestykke. 1119 01:16:19,826 --> 01:16:22,287 I TILLEGG TIL Å VINNE VALGMANNSSTEMMENE MED GOD MARGIN, 1120 01:16:22,370 --> 01:16:23,329 FIKK JEG FLEST STEMMER 1121 01:16:23,413 --> 01:16:25,748 HVIS MAN SER BORT FRA MILLIONER AV ULOVLIGE STEMMER. 1122 01:16:25,832 --> 01:16:27,542 Trump brukte denne retorikken 1123 01:16:27,834 --> 01:16:32,130 for å utpeke sin egen kommisjon mot valgfusk. 1124 01:16:32,213 --> 01:16:34,632 PRESIDENT TRUMP VIL BE OM 'STOR ETTERFORSKNING' 1125 01:16:34,716 --> 01:16:36,676 AV UBEGRUNNEDE PÅSTANDER OM VALGFUSK 1126 01:16:36,759 --> 01:16:39,679 Den var satt sammen av noen av de største stemmeundertrykkerne 1127 01:16:39,762 --> 01:16:41,514 i dagens Republikanske parti. 1128 01:16:41,597 --> 01:16:44,934 Folk som Hans von Spakovsky fra Heritage Foundation 1129 01:16:45,059 --> 01:16:50,064 som hadde bygget saken for legitimasjonskrav og andre restriksjoner. 1130 01:16:51,858 --> 01:16:57,739 Presidentens kommisjon ville få tak i listen over registrerte velgere 1131 01:16:58,197 --> 01:17:01,075 fra alle delstater for å sammenligne 1132 01:17:01,159 --> 01:17:04,245 og finne avdødde som fortsatt stod på listen, 1133 01:17:04,329 --> 01:17:08,082 og finne velgere som stemte i mer enn én delstat. 1134 01:17:08,207 --> 01:17:12,837 I går sendte kommisjonens visepresident ut et brev til alle 50 delstater 1135 01:17:13,046 --> 01:17:17,800 og ba om lister over velgere, inkludert adresser, parti, legitimasjon, 1136 01:17:18,092 --> 01:17:20,970 stemmehistorikk og trygdeinformasjon. 1137 01:17:21,554 --> 01:17:24,682 Det var som en forespørsel fra Storebror. 1138 01:17:25,558 --> 01:17:27,685 Det fantes ikke bevis for at administrasjonen 1139 01:17:27,769 --> 01:17:32,190 ville holde dataene anonyme og trygge. 1140 01:17:32,648 --> 01:17:36,027 Og hvorfor ville de vite hvilke parti velgerne stemte på? 1141 01:17:36,194 --> 01:17:40,031 Mange delstater motsatte seg. De nektet å gi fra seg den informasjonen. 1142 01:17:40,239 --> 01:17:43,451 Man finner motstand blant begge partier, 1143 01:17:43,618 --> 01:17:46,329 Mississippis delstatssekretær, en republikaner, 1144 01:17:46,496 --> 01:17:49,082 sier at det er et brudd på velgernes personvern 1145 01:17:49,374 --> 01:17:53,753 og at kommisjonen kan "hoppe i Mexicogolfen". 1146 01:17:55,004 --> 01:17:57,715 Kommisjonen for valgintegritet som Donald Trump utnevnte, 1147 01:17:58,007 --> 01:18:00,009 var en ren fadese. 1148 01:18:00,259 --> 01:18:03,137 Den ble oppløst uten å ha funnet noe, 1149 01:18:03,471 --> 01:18:08,601 og den fant ikke noen bevis på valgfusk. 1150 01:18:09,102 --> 01:18:12,688 TRUMP OPPLØSER KOMMISJON MOT VALGFUSK ETTER PRESS FRA DELSTATER 1151 01:18:13,231 --> 01:18:16,275 TRUMP-KOMMISJON FANT INGEN BEVIS PÅ UTBREDT VALGFUSK 1152 01:18:16,359 --> 01:18:20,071 Vi har en database ved Heritage Foundation som vi stadig oppdaterer. 1153 01:18:20,154 --> 01:18:24,992 Den inneholder beviste valgfusktilfeller fra hele landet. 1154 01:18:26,285 --> 01:18:28,704 Den inneholder nærmere 1300 saker. 1155 01:18:28,913 --> 01:18:31,707 Her er funnene deres, og vis det frem. 1156 01:18:31,916 --> 01:18:35,461 Hundre og førtiseks millioner registrerte velgere. 1157 01:18:35,795 --> 01:18:41,509 Ut av dem fant man 2068 saker med påstått valgfusk. 1158 01:18:41,592 --> 01:18:45,555 Greit? Så det skjer, men ikke i en nasjonal størrelse... 1159 01:18:45,638 --> 01:18:48,182 -Det påvirker ikke utfallet. -...som påvirker utfallet. 1160 01:18:48,266 --> 01:18:53,646 Så når man spør seg selv, hvorfor har vi alle disse hindrene? 1161 01:18:53,855 --> 01:18:56,941 Legitimasjonskrav, valgkretsinndeling, 1162 01:18:57,024 --> 01:19:00,278 listesletting, stengte valglokaler. 1163 01:19:00,361 --> 01:19:02,321 Hvorfor har vi alt dette 1164 01:19:02,405 --> 01:19:06,409 om valgfusk er så og si ikke-eksisterende? 1165 01:19:07,118 --> 01:19:09,996 Når du stiller spørsmålet på den måten... 1166 01:19:11,497 --> 01:19:14,250 ...fører det deg inn på en vei 1167 01:19:14,792 --> 01:19:18,588 hvor USA nok en gang på ta en titt i speilet slik det gjorde 1168 01:19:18,754 --> 01:19:21,883 da det så katastrofen på Edmund Pettus Bridge. 1169 01:19:41,152 --> 01:19:42,487 Å stille til guvernørvalg 1170 01:19:43,154 --> 01:19:47,450 handler om å forandre hva det vil si å være leder i Georgia. 1171 01:19:49,911 --> 01:19:52,497 Og det finnes ingen større forvandling dypt i sørstatene 1172 01:19:52,580 --> 01:19:56,501 enn at en svart kvinne fra fattige kår får muligheter. 1173 01:20:01,214 --> 01:20:05,384 Ingen hadde gjort det, så jeg ville utnytte friheten 1174 01:20:05,468 --> 01:20:07,595 til å gjøre ting ingen andre hadde gjort. 1175 01:20:07,678 --> 01:20:09,639 GUVERNØR 1176 01:20:09,722 --> 01:20:14,519 Vi vet at valgdeltagelse er det beste middelet mot stemmeundertrykkelse. 1177 01:20:15,269 --> 01:20:18,147 Vi var ute etter alle som kunne stemme. 1178 01:20:18,439 --> 01:20:19,857 Har dere stemt? 1179 01:20:19,941 --> 01:20:22,944 -Alle må stime dit. -Jeg skal passe på at de stemmer. 1180 01:20:23,236 --> 01:20:25,488 De blir arbeidsledige i morgen om de ikke stemmer. 1181 01:20:25,571 --> 01:20:26,614 Få hånda! 1182 01:20:26,697 --> 01:20:29,242 Det er det man må gjøre. 1183 01:20:29,992 --> 01:20:32,662 Jeg har vært her ute og snakket med folk som sier: 1184 01:20:32,745 --> 01:20:35,873 "Jeg har aldri stemt før. Ingen har kommet på døren min." 1185 01:20:36,290 --> 01:20:39,919 Altfor ofte går politikere kun til folk de kjenner, 1186 01:20:40,002 --> 01:20:43,839 og de snakker kun med folk de kan stole på. 1187 01:20:43,923 --> 01:20:47,009 Gå ut. Vi prøver å skape historie. Ikke sant? 1188 01:20:47,093 --> 01:20:49,136 -Jeg skal stemme. -Jeg liker å høre det. 1189 01:20:49,220 --> 01:20:52,265 Da tilpasser man seg ikke til samfunnets nye behov. 1190 01:20:52,348 --> 01:20:53,849 Takk for at du tok deg tid. 1191 01:20:54,767 --> 01:21:00,022 Blant demokratiske land skiller USA seg ut 1192 01:21:00,106 --> 01:21:03,818 med veldig lav valgdeltagelse. 1193 01:21:04,777 --> 01:21:10,658 Politikere skapte systemet fordi valg er lettere å styre... 1194 01:21:10,741 --> 01:21:12,285 HISTORIKER 1195 01:21:12,368 --> 01:21:14,412 ...om velgermassen er mindre. 1196 01:21:16,122 --> 01:21:17,957 Hallo, Georgia! 1197 01:21:19,208 --> 01:21:21,210 GUVERNØR 1198 01:21:21,294 --> 01:21:25,798 Jeg spurte alle: "Kjenner du Stacey Abrams?" 1199 01:21:25,881 --> 01:21:28,009 Til slutt sa noen: "Ja." 1200 01:21:28,092 --> 01:21:31,470 De sa: "Jeg har nummeret hennes." Jeg sa: "Få det! 1201 01:21:33,014 --> 01:21:34,307 Jeg må ringe henne." 1202 01:21:34,390 --> 01:21:40,104 Så jeg ringte Stacey Abrams og sa: "Stacey, dette er Oprah." 1203 01:21:43,399 --> 01:21:44,817 Vet dere hva hun sa? 1204 01:21:44,900 --> 01:21:47,403 Hun sa: "Jeg må stoppe bilen i veikanten." 1205 01:21:49,238 --> 01:21:51,365 Mine damer og herrer, Stacey Abrams! 1206 01:21:54,827 --> 01:21:57,413 Stacey! 1207 01:21:57,496 --> 01:21:59,624 Jeg heter Stacey Abrams, og jeg stiller til valg 1208 01:21:59,707 --> 01:22:02,168 for å bli Georgias neste guvernør. 1209 01:22:03,628 --> 01:22:04,837 Vi snakket med folk. 1210 01:22:05,171 --> 01:22:08,549 Vi møtte dem hjemme. Vi møtte dem i kirken, i moskeen, 1211 01:22:08,633 --> 01:22:10,593 i templene, ved alterene, synagogene. 1212 01:22:10,926 --> 01:22:14,430 Jeg deltok på Dragon Con og ONE Musicfest. 1213 01:22:15,306 --> 01:22:16,974 Og jeg snakket om ekte problemer. 1214 01:22:17,266 --> 01:22:20,936 Jeg snakket om broren min og kampen hans mot avhengighet og fengsel. 1215 01:22:21,020 --> 01:22:24,440 Det finnes flere tusen som Walter i delstaten Georgia 1216 01:22:24,523 --> 01:22:26,984 som ikke får hjelp før de havner i fengsel. 1217 01:22:27,818 --> 01:22:31,447 Men Georgia er ikke en delstat som er ute etter hevn. 1218 01:22:31,530 --> 01:22:33,658 Jeg vil se en delstat som tilgir! 1219 01:22:33,741 --> 01:22:34,659 Ja! 1220 01:22:36,327 --> 01:22:39,872 Få det gjort! 1221 01:22:39,955 --> 01:22:41,624 Men jeg hadde løsninger, 1222 01:22:41,707 --> 01:22:45,127 og jeg snakket om ting som folk bryr seg om i hverdagen. 1223 01:22:45,211 --> 01:22:48,089 Georgia, dere må stille opp. 1224 01:22:52,510 --> 01:22:56,013 Vi ville at alle som kunne stemme skulle stemme, og på meg. 1225 01:22:57,598 --> 01:22:59,600 Vi har makten... 1226 01:22:59,684 --> 01:23:00,518 STEM 1227 01:23:00,601 --> 01:23:05,398 ...til å gjøre Stacey Abrams til Georgias neste guvernør! 1228 01:23:06,357 --> 01:23:10,820 Applaus for deres neste guvernør, Stacey Abrams. 1229 01:23:11,529 --> 01:23:15,074 Stacey! 1230 01:23:15,157 --> 01:23:16,909 Stacey! 1231 01:23:17,326 --> 01:23:18,536 Tusen takk, Georgia. 1232 01:23:19,829 --> 01:23:23,124 FORHÅNDSSTEM 15. OKTOBER - 2. NOVEMBER 1233 01:23:23,207 --> 01:23:28,337 En av våre oppgaver i løpet av kampanjen var å fokusere på forhåndsstemming. 1234 01:23:28,629 --> 01:23:30,631 Så jeg forhåndsstemte. 1235 01:23:31,882 --> 01:23:37,680 Jeg kom til valgkontoret med legitimasjon, klar til å stemme. 1236 01:23:38,514 --> 01:23:40,558 Jeg hadde mange TV-kameraer med meg, 1237 01:23:40,641 --> 01:23:42,977 for vi ville få frem hvor viktig dette var. 1238 01:23:44,353 --> 01:23:45,980 Jeg gir dem papirene mine, 1239 01:23:46,105 --> 01:23:48,816 og med stor engstelse sier den unge kvinnen 1240 01:23:48,899 --> 01:23:52,653 at jeg ikke kan stemme fordi jeg ikke har søkt om å forhåndsstemme. 1241 01:23:54,655 --> 01:23:56,699 Og jeg lener meg stille inn og sier: "Stemmer." 1242 01:23:57,742 --> 01:24:00,745 Jeg har stemt i Georgia siden 1992. 1243 01:24:00,828 --> 01:24:02,830 Jeg har aldri søkt om å få forhåndsstemme. 1244 01:24:04,123 --> 01:24:06,876 Hun ønsker så gjerne å hjelpe, 1245 01:24:06,959 --> 01:24:09,670 men noe har skjedd, og hun har ikke nok informasjon. 1246 01:24:10,087 --> 01:24:14,508 Sjefen kom over, vi snakket sammen, og vi fant en løsning. 1247 01:24:20,514 --> 01:24:23,225 Det bekymrer meg er at tusenvis av folk i Georgia 1248 01:24:23,309 --> 01:24:29,231 som prøvde å stemme, som ikke hadde CNN og MSNBC med seg, 1249 01:24:29,315 --> 01:24:32,276 fikk et nei og trodde at det ikke fantes en løsning 1250 01:24:32,443 --> 01:24:36,864 fordi de ikke hadde myndighet eller kunnskap til å kreve noe. 1251 01:24:37,198 --> 01:24:39,492 Den siste uken for forhåndsstemming visste vi 1252 01:24:39,575 --> 01:24:42,328 at vi hadde et uvanlig stort oppmøte... 1253 01:24:42,411 --> 01:24:44,038 KAMPANJELEDER 1254 01:24:44,121 --> 01:24:46,749 ...langt høyere enn forventet, og vi visste også 1255 01:24:46,832 --> 01:24:51,712 at valgsystemet hadde en utrolig dårlig evne til å behandle stemmene. 1256 01:24:52,254 --> 01:24:57,176 Det var et stort varselskilt om at valgdagen ville bli et problem. 1257 01:24:57,259 --> 01:25:01,889 VALGDAGEN 1258 01:25:05,935 --> 01:25:09,438 Vi var med Brian Kemp og familien da de skulle stemme. 1259 01:25:09,522 --> 01:25:11,482 Kortet var ugyldig. 1260 01:25:11,565 --> 01:25:13,484 Gå tilbake. Jeg gjør det igjen. 1261 01:25:13,567 --> 01:25:17,738 Og Kemp hadde problemer med å stemme. Stemmekortet sa "ugyldig". 1262 01:25:20,533 --> 01:25:22,076 Du gikk for å stemme. 1263 01:25:22,159 --> 01:25:25,538 I løpet av tiden din som delstatssekretær har du gjort det vanskeligere... 1264 01:25:25,621 --> 01:25:28,165 Jeg er helt uenig i det spørsmålet. 1265 01:25:28,249 --> 01:25:32,253 Du har ingen fakta som underbygger at det er vanskeligere å stemme. 1266 01:25:32,336 --> 01:25:37,591 Det har aldri vært lettere å stemme i Georgia enn det er nå. 1267 01:25:37,967 --> 01:25:41,971 Ett av valgene vi har fulgt nøye med på er guvernørvalget 1268 01:25:42,054 --> 01:25:43,556 i delstaten Georgia. 1269 01:25:43,639 --> 01:25:44,473 STEM HER 1270 01:25:44,890 --> 01:25:49,144 Fra Midtown til Marietta ser vi lange køer ved alle valglokaler. 1271 01:25:50,479 --> 01:25:56,318 Da valglokalene åpnet klokken 07, sa de at maskinene ikke virket. 1272 01:25:56,902 --> 01:26:00,322 Klokken 11 fikk de maskinene til å virke, 1273 01:26:00,614 --> 01:26:04,118 så vi har stått i kø i fem timer. 1274 01:26:04,410 --> 01:26:07,538 -Hvor lenge har du ventet? -I tre og en halv time. 1275 01:26:07,621 --> 01:26:09,456 -Drar du hjem? -Jeg har vondt. 1276 01:26:09,540 --> 01:26:11,667 Jeg kommer tilbake etter å ha tatt medisinen min. 1277 01:26:11,750 --> 01:26:15,296 Køene er enorme. Vi hadde et stort problem. 1278 01:26:16,589 --> 01:26:19,216 Folk forlater køene. Jeg får meldinger. 1279 01:26:19,300 --> 01:26:21,552 Foreldrene mine er amerikanske statsborgere. 1280 01:26:21,886 --> 01:26:26,265 Da de dro for å stemme, stod de ikke på listene. 1281 01:26:26,682 --> 01:26:30,853 Vi mottok flere tusen samtaler til valgtelefonen vår. 1282 01:26:30,936 --> 01:26:33,939 Samtaler om folk som ble vist vekk ved urnene. 1283 01:26:35,065 --> 01:26:36,108 Jeg finner ikke det. 1284 01:26:36,191 --> 01:26:38,110 -Pleier du å stemme her? -Ja. 1285 01:26:38,193 --> 01:26:40,988 Jeg finner ikke navnet ditt, selv når jeg... 1286 01:26:41,363 --> 01:26:45,034 Historiene strømmet inn. 1287 01:26:45,200 --> 01:26:48,537 Noen ventet her i tre timer, andre mye lenger 1288 01:26:48,621 --> 01:26:51,206 etter at ekspress-stemmeautomatene sluttet å virke 1289 01:26:51,290 --> 01:26:55,044 i valglokalet ved Annistown Elementary tirsdag morgen. 1290 01:26:55,419 --> 01:26:58,422 Vi visste hvem vi kjempet mot. Vi har kjempet mot ham i mange år. 1291 01:26:58,505 --> 01:27:04,386 Og å se at resultatet var en bevisst underbevilgning av valg, 1292 01:27:04,470 --> 01:27:07,306 bevisst mangel på funksjonæropplæring. 1293 01:27:07,389 --> 01:27:12,811 Han gikk for å stemme tirsdag morgen, viste frem legitimasjonen sin, og hun... 1294 01:27:12,895 --> 01:27:15,606 Sa: "Mr. Whitten, stopp. Du har stemt." 1295 01:27:15,689 --> 01:27:17,775 Jeg sa: "Det ville jeg ha husket." 1296 01:27:17,858 --> 01:27:21,278 Hun sa: "Du stemte for flere dager siden." 1297 01:27:21,362 --> 01:27:24,782 Bevisste velgersletting og sammenslåinger av valglokaler. 1298 01:27:25,240 --> 01:27:28,369 De slo sammen tre valglokaler og ga oss tre maskiner. 1299 01:27:28,452 --> 01:27:30,663 Ved forrige valg hadde jeg 12. 1300 01:27:30,955 --> 01:27:33,874 Bevisst mangel på informasjon om forhåndsstemming. 1301 01:27:33,958 --> 01:27:36,794 De brukte hele boken. 1302 01:27:36,961 --> 01:27:40,214 Studenter kom hit, men navnene deres stod ikke på listene. 1303 01:27:40,881 --> 01:27:42,800 Så de avga provisoriske stemmer, 1304 01:27:42,883 --> 01:27:45,636 og de gikk tom for provisoriske stemmesedler. 1305 01:27:45,970 --> 01:27:47,221 UTVIDET ÅPNINGSTID 1306 01:27:47,304 --> 01:27:48,973 Det var vilt. 1307 01:27:50,474 --> 01:27:56,438 Vi visste at folk prøvde å bli hørt, men ingen hørte på dem. 1308 01:28:02,361 --> 01:28:07,783 På valgnatten visste jeg at noe hadde gått galt. 1309 01:28:10,035 --> 01:28:13,956 Se hvordan tallene ser ut akkurat nå. Som dere kan se, blir det jevnt. 1310 01:28:14,039 --> 01:28:15,541 Rundt 60 000 skiller dem. 1311 01:28:15,624 --> 01:28:19,336 Mange fylker har ennå ikke behandlet sine provisoriske og nødstemmer. 1312 01:28:19,420 --> 01:28:23,090 Det er rundt 22 000 utestående stemmer. 1313 01:28:26,010 --> 01:28:31,265 Klokken 01 visste vi at valget var for jevnt til å være avgjort. 1314 01:28:33,642 --> 01:28:36,437 Det er fortsatt stemmer som ikke har blitt telt opp. 1315 01:28:37,104 --> 01:28:39,356 Stemmer venter på å bli hørt. 1316 01:28:40,149 --> 01:28:45,279 Over hele delstaten åpner folk for drømmen om forhåndsstemmer, 1317 01:28:45,612 --> 01:28:49,700 og vi tror at muligheten til et sterkere Georgia er innen rekkevidde. 1318 01:28:51,035 --> 01:28:55,539 Men vi kan ikke gripe muligheten før alle stemmene har blitt hørt. 1319 01:28:56,290 --> 01:29:00,294 Og jeg lover at vi skal sørge for at hver eneste stemme blir opptelt. 1320 01:29:01,211 --> 01:29:02,421 Hver eneste stemme. 1321 01:29:06,675 --> 01:29:10,846 Over 40 000 innbyggere har fortalt oss 1322 01:29:10,929 --> 01:29:13,891 historie etter historie om bekymringer og problemer... 1323 01:29:13,974 --> 01:29:15,517 JURIDISK RÅDGIVER 1324 01:29:15,601 --> 01:29:17,352 ...med Georgias system. 1325 01:29:17,978 --> 01:29:22,816 Staben vår løp rundt i delstaten og samlet inn historiene, 1326 01:29:23,025 --> 01:29:26,820 og vi er i den føderale retten for å kjempe for disse stemmene. 1327 01:29:27,196 --> 01:29:29,531 Hver dag fant man nye stemmer, 1328 01:29:29,615 --> 01:29:33,160 og flere søksmål ble avgjort og lagt til totalen. 1329 01:29:34,369 --> 01:29:39,833 Og det var en knusende, åpenbar ting som hadde skjedd. 1330 01:29:41,001 --> 01:29:46,173 Overalt kunne man møte 14 personer som hadde problemer med å stemme. 1331 01:29:46,256 --> 01:29:49,343 Guvernør Nathan Deal rullet ut den røde løperen 1332 01:29:49,426 --> 01:29:52,012 for Brian Kemp og erklærte ham valgvinner. 1333 01:29:52,096 --> 01:29:54,306 Delstaten har ikke bekreftet valget. 1334 01:29:54,389 --> 01:29:57,267 Selv om hun får alle de stemmene, 1335 01:29:57,351 --> 01:30:02,773 vinner vi likevel med et flertall på 50 prosent pluss en. 1336 01:30:02,856 --> 01:30:06,735 Det er mer enn det. Så vi gjennomfører overtagelsen. 1337 01:30:07,402 --> 01:30:08,403 Brian Kemp... 1338 01:30:09,321 --> 01:30:15,285 ...ligger 25 622 stemmer... 1339 01:30:16,829 --> 01:30:20,415 ...over grensen for omvalg. 1340 01:30:22,626 --> 01:30:25,337 Tjuefem tusen stemmer 1341 01:30:25,921 --> 01:30:31,635 av nærmere fire millioner er et problem under dette valget. 1342 01:30:32,928 --> 01:30:38,433 Han innrømmet selv at det mangler minst 25 000 stemmer, 1343 01:30:39,017 --> 01:30:44,857 og vi finner hundrevis, tusenvis av manglende stemmer hver dag. 1344 01:30:46,483 --> 01:30:48,902 Georgias innbyggere fortjener at stemmene deres teller. 1345 01:30:49,486 --> 01:30:52,489 Noen Abrams-tilhengere protesterte utenfor guvernørens kontor 1346 01:30:52,573 --> 01:30:54,032 under Kemps nyhetskonferanse, 1347 01:30:54,116 --> 01:30:57,035 for å få en ny valgomgang. 1348 01:30:57,119 --> 01:31:01,623 Jeg ble arrestert fordi jeg nektet å forlate rådhuset. 1349 01:31:01,999 --> 01:31:04,960 Jeg ble ført ut i håndjern og fengslet 1350 01:31:05,502 --> 01:31:08,130 fordi jeg stod med velgerne for å få frem deres bekymring... 1351 01:31:08,213 --> 01:31:09,131 DELSTATSSENATOR 1352 01:31:09,214 --> 01:31:11,091 ...for å sørge for at alle stemmer teller. 1353 01:31:13,635 --> 01:31:15,554 FORHÅNDSSTEMME 1354 01:31:15,637 --> 01:31:19,892 Til slutt lå vi 17 000 stemmer bak. 1355 01:31:20,392 --> 01:31:24,438 Stemmestriden i Georgias guvernørvalg er avgjort. 1356 01:31:24,521 --> 01:31:27,232 Brian Kemp vil bli erklært vinneren. 1357 01:31:27,316 --> 01:31:29,568 GUVERNØR 1358 01:31:30,986 --> 01:31:34,239 Jeg var veldig sint. Jeg er fortsatt sint. 1359 01:31:38,410 --> 01:31:39,536 Veldig sint. 1360 01:31:40,996 --> 01:31:42,414 Ikke glem 1361 01:31:42,831 --> 01:31:47,711 at den tidligere delstatssekretæren handlet med vilje og viten. 1362 01:31:47,794 --> 01:31:50,923 Forståsegpåere vil høre mine ord 1363 01:31:51,006 --> 01:31:53,091 som om jeg avviser normal saksgang. 1364 01:31:53,300 --> 01:31:56,261 Jeg skal si pene ting og godta min skjebne. 1365 01:31:56,762 --> 01:31:59,306 De vil klage på at jeg bruker dette øyeblikket 1366 01:31:59,473 --> 01:32:02,684 til å gå gjennom alt som gikk galt eller for å kreve bot og bedring. 1367 01:32:03,310 --> 01:32:08,607 Som leder skal jeg være stoisk i mitt sinne og taus i min bebreidelse. 1368 01:32:09,399 --> 01:32:13,111 Men stoisisme er luksus, og taushet er et våpen 1369 01:32:13,320 --> 01:32:15,447 for dem som vil tvinge folket til å tie. 1370 01:32:15,739 --> 01:32:17,115 Og jeg gir ikke etter, 1371 01:32:17,199 --> 01:32:20,369 for nedbrytingen av demokratiet vårt er feil. 1372 01:32:22,663 --> 01:32:26,667 I går kveld avsluttet motstanderen min kampanjen sin. 1373 01:32:26,750 --> 01:32:30,754 Valget er over, og det gleder meg å bli Georgias neste guvernør. 1374 01:32:32,297 --> 01:32:34,883 SOM DELSTATSSEKRETÆR SLETTET BRIAN KEMP 1375 01:32:34,967 --> 01:32:37,302 1,4 MILLIONER VELGERE FRA GEORGIAS VELGERLISTER. 1376 01:32:37,386 --> 01:32:40,764 PÅ DAGEN FOR DEN STØRSTE SLETTINGEN I AMERIKANSK HISTORIE, 1377 01:32:40,847 --> 01:32:44,268 FJERNET HAN 107 000 VELGERE SOM HADDE STEMT FOR SJELDEN. 1378 01:32:44,351 --> 01:32:49,356 Mitt ansvar som Robert og Carolyn Abrams' datter, 1379 01:32:49,439 --> 01:32:53,652 som barnebarn av folk som ble nektet stemmerett, 1380 01:32:53,735 --> 01:32:56,613 som tippoldebarn av slaver, 1381 01:32:56,697 --> 01:33:01,827 var min jobb å bruke valget til å snakke om systemet som muliggjorde dette. 1382 01:33:03,120 --> 01:33:05,497 Så den kvelden bestemte vi oss 1383 01:33:06,248 --> 01:33:10,335 for å kreve at systemet blir reparert. 1384 01:33:11,003 --> 01:33:15,590 For når man erkjenner nederlag, sier man at systemet fungerte. 1385 01:33:16,008 --> 01:33:20,637 Og jeg nekter å tro at systemet som skal beskytte demokratiet vårt, 1386 01:33:20,721 --> 01:33:22,180 fungerte som det skulle. 1387 01:33:29,688 --> 01:33:31,356 I 2020 og videre 1388 01:33:31,440 --> 01:33:34,151 kjemper vi mot stemmeundertrykkelse ved å møte det der det er. 1389 01:33:34,609 --> 01:33:37,988 Meld deg som frivillig til å hjelpe folk med å registrere seg. 1390 01:33:38,071 --> 01:33:43,076 Hei, Nina. Jeg heter Stacey Abrams. Takk for jobben du gjør 1391 01:33:43,160 --> 01:33:46,079 med å kontakte velgere og sørge for at de er registrert. 1392 01:33:46,163 --> 01:33:48,707 Hvis du tror på "én person, én stemme", 1393 01:33:48,790 --> 01:33:51,001 hvis du tror på representative styresmakter, 1394 01:33:51,084 --> 01:33:53,420 vil du kjempe for demokratiet. 1395 01:33:53,503 --> 01:33:55,922 Fyll det ut nå, så sender vi det for deg. 1396 01:33:56,173 --> 01:33:57,299 Skriv under her. 1397 01:33:57,632 --> 01:33:59,384 Stemmeseddelen vår gir oss makt. 1398 01:34:00,218 --> 01:34:01,803 Stemmen vår gir oss makt. 1399 01:34:02,387 --> 01:34:06,975 Og hvis vi velger å være tause, gir vi fra oss den makten. 1400 01:34:07,309 --> 01:34:09,728 Dagen vi feirer hva det vil si å være amerikaner. 1401 01:34:10,062 --> 01:34:13,315 I dag fikk våre tilbakevendte innbyggere tilbake retten til å stemme. 1402 01:34:16,443 --> 01:34:20,155 Planlegg hva du skal gjøre for å sørge for at du får stemt. 1403 01:34:20,238 --> 01:34:23,700 Spør venner og familie om de har en plan. 1404 01:34:23,784 --> 01:34:26,870 Selv om du har gjort alt riktig, må du ikke anta at du er registrert. 1405 01:34:26,953 --> 01:34:31,750 Sjekk at du ikke har blitt slettet eller om valglokalet ditt er flyttet. 1406 01:34:31,833 --> 01:34:35,253 Stem så tidlig som mulig. Ta vennene dine med til urnene. 1407 01:34:35,337 --> 01:34:37,130 Snakk med naboene om å stemme. 1408 01:34:37,214 --> 01:34:40,050 Ring foreldrene dine og spør om de har stemt. 1409 01:34:40,133 --> 01:34:43,136 Pass på at folk vet hvilket distrikt de tilhører 1410 01:34:43,220 --> 01:34:44,638 og hvor valglokalet ligger. 1411 01:34:44,721 --> 01:34:49,559 Og ikke forlat valglokalet før du har stemt. 1412 01:34:49,643 --> 01:34:51,853 De sa at køene var lange. 1413 01:34:51,937 --> 01:34:54,564 Er to og en halv time, tre timer, fire timer 1414 01:34:54,648 --> 01:34:58,110 -rimelig, synes du, David? -Det er verdt ventetiden. 1415 01:34:58,193 --> 01:34:59,778 Folk døde for denne retten. 1416 01:34:59,861 --> 01:35:03,532 Jeg ville aldri utnytte det. Jeg er her i det lange løp. 1417 01:35:03,615 --> 01:35:06,910 Det handler om liv og død. 1418 01:35:07,285 --> 01:35:09,079 Retten kommer ikke til å redde oss. 1419 01:35:09,162 --> 01:35:11,873 Dommerne kommer ikke til å gjøre det. Det er opp til folket. 1420 01:35:12,499 --> 01:35:15,544 Hvis du stemmer, ville vi få valgt dem vi vil, 1421 01:35:15,627 --> 01:35:19,840 vi kunne få gjort det vi ville og sørge for at vi blir hørt. 1422 01:35:20,173 --> 01:35:24,219 Kampen for stemmeretten må være dagens viktigste borgerrettighetsproblem. 1423 01:35:25,011 --> 01:35:28,181 Ønsket om å hindre enkelte i å stemme 1424 01:35:28,265 --> 01:35:31,143 er en virkelighet vi må konfrontere. 1425 01:35:31,226 --> 01:35:35,605 Men om vi ikke konfronterer det og gjør noe med det, 1426 01:35:35,689 --> 01:35:39,025 vil vi ikke få fremgangen vi ønsker for landet. 1427 01:35:39,109 --> 01:35:41,570 FOR STEMMERETT 1428 01:35:41,653 --> 01:35:44,489 Jeg tror på demokratiet og landet vårt. 1429 01:35:44,573 --> 01:35:47,868 Og vår sterkeste patriotisme er den som sier 1430 01:35:47,951 --> 01:35:51,121 at alle stemmer betyr noe, 1431 01:35:51,204 --> 01:35:53,582 og vi vil gjøre alt vi kan for å få det til. 1432 01:35:57,252 --> 01:35:58,587 GEORGE FLOYDS BROR 1433 01:35:58,670 --> 01:36:01,089 Slutt å tro at stemmen vår ikke betyr noe. Stem! 1434 01:36:02,007 --> 01:36:05,260 Les dere opp og vit hvem dere stemmer på. 1435 01:36:06,553 --> 01:36:08,054 For vi er mange. 1436 01:36:09,890 --> 01:36:11,808 -Vi er mange. -Ja. 1437 01:36:12,893 --> 01:36:15,228 Vi er mange! 1438 01:36:24,571 --> 01:36:27,616 I JUNI 2020 VAR VALGET I GEORGIA PLAGET 1439 01:36:27,699 --> 01:36:30,035 AV FLERE PROBLEMER MED STEMMENE, 1440 01:36:30,118 --> 01:36:33,747 FRA MASKINPROBLEMER TIL KØER PÅ 8 TIMER, 1441 01:36:33,830 --> 01:36:37,667 SPESIELT I OMRÅDER MED MANGE AFROAMERIKANERE. 1442 01:36:39,169 --> 01:36:42,380 I JULI 2020 STØTTET HØYESTERETT EN KRETSDOMSTOLS KJENNELSE 1443 01:36:42,464 --> 01:36:46,718 SOM POTENSIELT BLOKKERER NESTEN 800 000 AV FLORIDAS TILBAKEVENDTE BORGERE 1444 01:36:46,801 --> 01:36:48,720 FRA TILGANG TIL VALGURNENE. 1445 01:36:48,803 --> 01:36:50,889 DERES STEMMERETT HENGER I EN TYNN TRÅD. 1446 01:36:53,308 --> 01:36:57,270 PÅ TROSS AV KONSERVATIVES MOTSTAND MOT ET NASJONALT POSTSTEMMESYSTEM 1447 01:36:57,354 --> 01:37:00,440 ER DET TILLAT I MANGE DELSTATER, INKLUDERT VIPPESTATER 1448 01:37:00,524 --> 01:37:03,276 SOM ARIZONA, FLORIDA, GEORGIA, OHIO, PENNSYLVANIA OG WISCONSIN. 1449 01:37:03,360 --> 01:37:06,363 DET FINNES INGEN BEVIS PÅ AT POSTSTEMMER FØRER TIL VALGFUSK. 1450 01:37:08,740 --> 01:37:12,619 IFØLGE ELECTORAL INTEGRITY PROJECT, 1451 01:37:12,702 --> 01:37:17,123 ER AMERIKANSKE VALG RANGERT NEDERST BLANT VESTLIGE DEMOKRATI. 1452 01:37:18,083 --> 01:37:20,835 VI HAR ALLE MAKTEN TIL Å GJØRE NOE MED DET. 1453 01:37:20,919 --> 01:37:26,883 ÉN STEMME OM GANGEN. 1454 01:37:46,152 --> 01:37:49,072 Registrer deg som velger. Tror du at du er registrert, 1455 01:37:49,155 --> 01:37:50,782 så sjekk opp i det. 1456 01:37:50,865 --> 01:37:56,371 Sjekk om du er registrert som velger på AllInTheFilm.com. 1457 01:37:56,830 --> 01:37:58,790 Ikke bli offer for sletting. 1458 01:37:58,873 --> 01:38:02,335 Hvis du er registrert, pass på at informasjonen er riktig. 1459 01:38:02,919 --> 01:38:04,379 Hvis ikke må du oppdatere den. 1460 01:38:09,342 --> 01:38:12,262 Og ta vare på kvitteringene dine. 1461 01:38:12,554 --> 01:38:16,391 Ta skjermbilde slik at ingen kan nekte deg i å stemme. 1462 01:38:16,474 --> 01:38:17,726 Les deg opp. 1463 01:38:18,268 --> 01:38:23,648 Finn ut hva slags dokumenter og legitimasjon din delstat krever 1464 01:38:24,024 --> 01:38:26,276 slik at du kan forberede deg. 1465 01:38:26,359 --> 01:38:27,485 Lag en plan. 1466 01:38:27,902 --> 01:38:30,989 Slå opp valglokalet ditt, åpningstiden 1467 01:38:31,281 --> 01:38:35,160 og hvordan du kommer deg dit. Og hva du kan gjøre for å være trygg 1468 01:38:35,327 --> 01:38:39,623 om du avgir din sosialt distanserte stemme på stedet. 1469 01:38:40,373 --> 01:38:43,209 Enkelte delstater tillater velgerfullmakter. 1470 01:38:43,293 --> 01:38:45,378 Andre delstater er strengere. 1471 01:38:45,670 --> 01:38:47,714 Gå til AllInTheFilm.com 1472 01:38:47,797 --> 01:38:51,217 for å lære mer om din delstat og hvordan du får en stemmeseddel. 1473 01:38:51,301 --> 01:38:55,138 Gå til 2020census.gov og fyll ut folketellingsskjemaet ditt. 1474 01:38:55,221 --> 01:38:59,351 Sørg for at dere blir telt og hjelp å kjempe mot valgkretsinndeling. 1475 01:38:59,559 --> 01:39:03,605 Og viktigst av alt, kjenn til rettighetene dine. 1476 01:39:03,980 --> 01:39:07,651 Hvis lokalene stenger mens du står i kø, bli i køen. 1477 01:39:07,734 --> 01:39:09,444 For du har rett til å stemme. 1478 01:39:09,569 --> 01:39:11,905 Gjør du en feil på stemmeseddelen, be om en ny. 1479 01:39:11,988 --> 01:39:15,659 Hvis maskinene ikke virker, be om en papirseddel. 1480 01:39:15,742 --> 01:39:19,454 Hvis de ikke finner navnet ditt på listen, be om en provisorisk stemmeseddel. 1481 01:39:19,537 --> 01:39:23,708 Hvis du får problemer eller har spørsmål på valgdagen, 1482 01:39:24,000 --> 01:39:28,797 ring Election Protection Hotline. 866-OUR-VOTE. 1483 01:39:28,880 --> 01:39:30,590 -Fikk du alt med deg? -Er du med? 1484 01:39:30,674 --> 01:39:32,175 Perfekt. Nå... 1485 01:39:32,258 --> 01:39:33,885 Gå og fortell det til alle. 1486 01:39:33,968 --> 01:39:35,220 -Alle. -Alle. 1487 01:39:35,303 --> 01:39:36,805 Alle du kjenner. 1488 01:39:36,888 --> 01:39:39,766 Absolutt alle du kjenner.