1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,991 --> 00:00:34,660 6 NOVEMBER 2018 4 00:00:35,828 --> 00:00:41,459 Den må vara ett guvernörsval i Georgia, men hela landet bevakar det. 5 00:00:41,542 --> 00:00:46,630 Om en röst någonsin har räknats, kommer det att göra det i detta val. 6 00:00:46,756 --> 00:00:49,467 GUVERNÖRSVALET I GEORGIA STÅR MELLAN DEMOKRATEN STACEY ABRAMS 7 00:00:49,550 --> 00:00:50,760 OCH REPUBLIKANEN BRIAN KEMP. 8 00:00:50,843 --> 00:00:52,553 OM HON BLEV VALD SKULLE ABRAMS BLI 9 00:00:52,636 --> 00:00:55,598 LANDETS FÖRSTA KVINNLIGA AFRIKANSK-AMERIKANSKA GUVERNÖR. 10 00:00:55,681 --> 00:00:59,185 Stacey! 11 00:00:59,268 --> 00:01:03,189 Kontroverserna i samband med guvernörsvalet i Georgia avtar inte. 12 00:01:03,272 --> 00:01:05,399 Båda kandidaterna jobbade hårt idag. 13 00:01:05,649 --> 00:01:10,488 Det är dött lopp mellan republikanen Brian Kemp och demokraten Stacey Abrams. 14 00:01:11,197 --> 00:01:14,325 Alla vill veta vad som händer i Georgia. Det är fortfarande ovisst 15 00:01:14,408 --> 00:01:16,744 då vi väntar på röster som kommer in. 16 00:01:16,827 --> 00:01:21,248 De tror att tiotusentals poströster inte har räknats än. 17 00:01:22,291 --> 00:01:27,838 Röstförtryck har blivit ett samtalsämne och fokus ligger på Brian Kemp. 18 00:01:28,214 --> 00:01:31,675 Alla rösterna har inte räknats. 19 00:01:32,843 --> 00:01:37,139 I tisdags vann vi tydligt och övertygande vid valurnorna 20 00:01:37,223 --> 00:01:40,392 och idag inleds övergångsprocessen. 21 00:01:41,060 --> 00:01:45,147 Kemp ledde över motståndaren Stacey Abrams med knapp marginal 22 00:01:45,231 --> 00:01:49,193 som blev sig allt knappare dagarna inför valet. 23 00:01:49,276 --> 00:01:53,405 Abrams startade flera rättsprocesser, men drog sig till slut ur kampen. 24 00:01:53,614 --> 00:01:57,284 Jag medger att tidigare delstatssekreteraren Brian Kemp 25 00:01:57,827 --> 00:02:01,747 kommer att utses som segrare i guvernörsvalet 2018. 26 00:02:02,289 --> 00:02:04,416 Men att se en framröstad tjänsteman 27 00:02:04,500 --> 00:02:07,294 som påstår sig representera folket och delstaten 28 00:02:07,378 --> 00:02:10,464 helt öppet förlita sig på förtryck 29 00:02:10,548 --> 00:02:14,385 av folkets demokratiska rätt att rösta har varit motbjudande. 30 00:02:14,969 --> 00:02:18,639 Låt mig vara tydlig. Detta är inget koncessionstal. 31 00:02:19,390 --> 00:02:23,894 För det innebär att medge att vad som skedde är rätt och riktigt. 32 00:02:24,603 --> 00:02:28,941 Som kvinna av samvete och tro kan jag inte medge det. 33 00:02:29,191 --> 00:02:32,778 VALET BELYSTE MOBILISERINGEN 34 00:02:32,862 --> 00:02:36,448 AV TAKTIKER FÖR VÄLJARFÖRTRYCK I HELA USA. 35 00:02:37,032 --> 00:02:42,121 STRATEGIERNA ÄR LIKA GAMLA SOM NATIONEN SJÄLV. 36 00:02:42,204 --> 00:02:43,998 STOPP - START 37 00:02:58,512 --> 00:03:02,057 Demokratins grundläggande kraft ligger i rätten att rösta. 38 00:03:02,182 --> 00:03:06,228 Om man skyddar den rätten skapar man möjligheter för allt annat. 39 00:03:09,565 --> 00:03:12,651 För många amerikaner tar rätten att rösta för givet 40 00:03:12,735 --> 00:03:16,864 och förstår inte att om vi inte kämpar för rätten att rösta, 41 00:03:17,740 --> 00:03:22,995 om vi inte försöker inkludera så många som vi kan, står demokratin på spel. 42 00:03:24,747 --> 00:03:27,833 Rätten att få rösta är blodig. 43 00:03:28,125 --> 00:03:29,710 Den är omtvistad. 44 00:03:30,210 --> 00:03:34,423 Och skälet att den är omtvistad är att rösten har betydelse. 45 00:03:42,765 --> 00:03:45,017 Registrera dig, upplys dig och rösta 46 00:03:45,976 --> 00:03:48,228 Registrera dig, upplys dig och rösta 47 00:03:49,146 --> 00:03:50,898 Ett land sköter inte sig självt 48 00:03:51,023 --> 00:03:52,441 Varje väljare bidrar 49 00:03:52,608 --> 00:03:56,362 Somliga menar att USA inte är en demokrati eller republik. 50 00:03:56,445 --> 00:04:00,157 Vi är en demokratisk republik eftersom vi använder demokrati 51 00:04:00,240 --> 00:04:01,742 för att välja våra representanter. 52 00:04:04,244 --> 00:04:07,122 Vad är demokrati? Demokrati är ett system 53 00:04:07,539 --> 00:04:11,710 där väljarna utser de personer som ska styra över dem. 54 00:04:11,877 --> 00:04:14,755 Jag röstar i vartenda val. 55 00:04:14,922 --> 00:04:17,883 Det kvittar vad det är, jag missar inte att rösta. 56 00:04:17,967 --> 00:04:22,596 -Det är min röst, jag vill bli hörd. -Så ska det vara. 57 00:04:22,930 --> 00:04:26,266 Talman Nancy Pelosi tänker bestämt förespråka 58 00:04:26,350 --> 00:04:31,063 poströster i hela landet till nästa motion om krispaket. 59 00:04:31,146 --> 00:04:32,147 I TELEFON: 60 00:04:32,231 --> 00:04:34,108 De hade inkluderat galenskaper. 61 00:04:34,191 --> 00:04:37,653 Om vi gick med på förslagen för röstsätt 62 00:04:37,736 --> 00:04:40,531 skulle en republikan aldrig bli vald igen. 63 00:04:40,614 --> 00:04:44,076 När valda tjänstemän känner att de kanske inte har makten längre 64 00:04:44,159 --> 00:04:45,452 har de två val. 65 00:04:45,536 --> 00:04:48,831 De kan antingen visa mer respons mot dem de leder, 66 00:04:48,914 --> 00:04:51,500 eller eliminera de som de måste svara inför. 67 00:04:51,625 --> 00:04:54,545 Jag registrerade mig till röstlängden för nio månader sedan. 68 00:04:54,628 --> 00:04:56,839 Nyligen fick jag veta att jag inte var registrerad. 69 00:04:57,172 --> 00:04:59,591 Framsteg går inte bara i en riktning. 70 00:04:59,675 --> 00:05:03,053 Den amerikanska demokratin har expanderat, men det har även 71 00:05:03,137 --> 00:05:06,015 varit tillfällen då den gått bakåt, då folk har förlorat rösträtten. 72 00:05:06,098 --> 00:05:07,349 VALLAG OGILTIGFÖRKLARAS 73 00:05:07,433 --> 00:05:10,019 Ett enormt beslut från högsta domstolen, 74 00:05:10,102 --> 00:05:14,690 som ändrar lagen om rösträtten, som har varit i kraft i 48 år. 75 00:05:14,773 --> 00:05:17,776 Historien har aldrig varit spikrak. Det är alltid en kamp. 76 00:05:17,860 --> 00:05:19,653 VARFÖR GÖR USA DET SVÅRT ATT RÖSTA? 77 00:05:19,737 --> 00:05:22,072 Om allas röst är viktig och jämställd, 78 00:05:22,364 --> 00:05:25,909 varför finns det då vissa människor, i vissa områden, 79 00:05:25,993 --> 00:05:29,246 från vissa bakgrunder vars röster begränsas? 80 00:05:29,329 --> 00:05:33,667 Somliga kallar det ett skydd för valen i New Hampshire, 81 00:05:33,751 --> 00:05:37,004 andra ser det som ett försök att hålla borta väljare. 82 00:05:37,421 --> 00:05:40,007 Det borde vara lite svårare att rösta. 83 00:05:40,090 --> 00:05:43,218 Ett läs- och skrivprov strider inte mot grundlagen. 84 00:05:43,302 --> 00:05:46,013 Kampen om rösträtten handlar om makt. 85 00:05:46,096 --> 00:05:49,183 Distrikt har förut rörts om i hela Texas. 86 00:05:49,558 --> 00:05:51,977 Och de vita valda tjänstemännen ifrågasatte det inte. 87 00:05:52,269 --> 00:05:55,064 Tror du att demokrati existerar i USA? 88 00:05:55,898 --> 00:05:59,234 Jag har levt i USA i hela mitt liv och ännu inte sett demokrati, 89 00:05:59,318 --> 00:06:01,111 så jag vet inte vad du pratar om. 90 00:06:01,195 --> 00:06:03,989 De i Washington vet inget om verkligheten. 91 00:06:04,573 --> 00:06:07,910 Det vet inte vad som händer med folket. 92 00:06:07,993 --> 00:06:10,662 I slutändan ser folk på myndigheterna och tänker: 93 00:06:10,746 --> 00:06:15,167 "De representerar inte mig." Och det gör de ofta inte. 94 00:06:15,250 --> 00:06:18,170 Väljare gav sig ut till vallokalerna i Wisconsin idag, 95 00:06:18,253 --> 00:06:22,049 den första delstaten som höll ett större val i vallokaler 96 00:06:22,424 --> 00:06:24,176 under pågående karantänorder. 97 00:06:24,551 --> 00:06:28,472 Förväntar de sig att vi ska trotsa allmänhetens säkerhet? 98 00:06:28,722 --> 00:06:32,935 USA är det enda land som gör det så svårt för samhällen 99 00:06:33,185 --> 00:06:36,146 att äga sin egen makt genom att försvåra processen 100 00:06:36,396 --> 00:06:38,816 för att delta i vanliga val. 101 00:06:39,358 --> 00:06:44,404 Det är skadligt för det övertygar en om att inte försöka igen. 102 00:06:44,863 --> 00:06:49,118 Och när hela samhällen övertygas om att de inte ska delta i processen 103 00:06:49,284 --> 00:06:54,289 förlorar vi deras deltagande i landets framtid och det är farligt för alla. 104 00:07:06,969 --> 00:07:09,930 Man kan inte förstå tiderna vi lever i 105 00:07:10,889 --> 00:07:15,102 om man inte förstår rösträttens historia och kampen för rösträtten. 106 00:07:15,185 --> 00:07:17,688 FRI SKOTTLOSSNING PÅ VALDAGEN 107 00:07:17,771 --> 00:07:19,231 NEGER DÖDAD 108 00:07:19,314 --> 00:07:20,607 Det förflutna är prolog. 109 00:07:20,691 --> 00:07:22,067 "EN RÖST FÄRRE" -RICHMOND WHIG 110 00:07:22,151 --> 00:07:25,863 De krafter som är systematiskt bestämda 111 00:07:26,238 --> 00:07:29,283 att förhindra att amerikaner ska rösta 112 00:07:30,284 --> 00:07:33,412 har sått sina frön över lång tid. 113 00:07:33,495 --> 00:07:35,330 RÖSTA 114 00:07:35,539 --> 00:07:37,040 När vi började som land 115 00:07:37,124 --> 00:07:41,086 liknade det inget av vad vi anser vara en demokrati. 116 00:07:41,170 --> 00:07:44,423 Bara vita män med egendomar hade rösträtt. 117 00:07:44,506 --> 00:07:47,718 Redan då var det bara en liten andel av landet. 118 00:07:48,927 --> 00:07:51,513 Konstitutionen inleds med orden: "Vi folket." 119 00:07:51,680 --> 00:07:52,639 VI FOLKET 120 00:07:52,723 --> 00:07:54,600 Men vilka var folket? 121 00:07:55,392 --> 00:07:58,770 Den inkluderar varken slavar eller kvinnor. 122 00:08:00,606 --> 00:08:04,276 Den inkluderar inte urinvånare eller unga. 123 00:08:04,693 --> 00:08:07,696 Så begreppet "folket" är mycket begränsat. 124 00:08:07,821 --> 00:08:12,826 Ingenstans bland konstitutionens paragrafer finner man 125 00:08:12,910 --> 00:08:15,996 att det står: "Amerikaner har rätt att rösta." 126 00:08:17,039 --> 00:08:21,293 När grundarna skriver med upplysningens språk, 127 00:08:21,376 --> 00:08:25,255 gör sig av med monarkier och kungar 128 00:08:25,339 --> 00:08:28,592 och skapar en vacker republik, 129 00:08:29,635 --> 00:08:33,847 men bara sex procent har rösträtt. 130 00:08:36,266 --> 00:08:39,019 Vita män som äger egendom. 131 00:08:43,565 --> 00:08:45,442 Vi hade mycket arbete framför oss. 132 00:08:45,525 --> 00:08:47,402 1789 - GEORGE WASHINGTON PRESIDENTVALD 133 00:08:47,486 --> 00:08:49,446 ENDAST SEX PROCENT MED RÖSTRÄTT 134 00:08:56,954 --> 00:09:01,041 Jag växte upp i Gulfport, Mississippi. Pappa arbetade på varvet. 135 00:09:01,583 --> 00:09:04,795 Mamma var chefsbibliotekarie på William Carey College. 136 00:09:05,212 --> 00:09:08,257 Bägge föräldrarna var först i sina familjer. 137 00:09:08,799 --> 00:09:12,803 Mamma var det enda syskonet som tog studenten eller gick på högskola. 138 00:09:13,345 --> 00:09:15,681 Pappa var först i familjen med att gå på college. 139 00:09:20,269 --> 00:09:24,314 Mamma och pappa var fruktsamma. Jag är nummer två av sex barn. 140 00:09:25,857 --> 00:09:29,319 De var avsiktliga med oss. Vi hade tre uppgifter. 141 00:09:29,611 --> 00:09:31,822 -Man skulle gå i kyrkan. -Skulle gå i kyrkan. 142 00:09:31,989 --> 00:09:35,200 -Och gå i skolan. -Gå i skolan och ta hand om varann. 143 00:09:35,659 --> 00:09:40,163 Och under tiden skulle de göra något som hjälpte någon annan. 144 00:09:40,664 --> 00:09:43,292 Vi ställde upp i soppkök och härbärgen. 145 00:09:44,251 --> 00:09:48,005 Om någon hade behov hittade mina föräldrar sätt att hjälpa till. 146 00:09:48,088 --> 00:09:51,508 Vi förstod inte, för vi påpekade att vi också var fattiga. 147 00:09:51,591 --> 00:09:52,968 Varför hjälpte vi andra? 148 00:09:54,761 --> 00:09:58,473 De sa: "Att inte ha något är ingen ursäkt att inte göra något." 149 00:09:58,890 --> 00:10:02,144 Och när de barnen växte upp, 150 00:10:02,227 --> 00:10:07,816 varje gång vi röstade tog vi med dem och de såg oss lägga vår röst. 151 00:10:08,650 --> 00:10:11,695 Vi vaggade ut ur valbåset på led som i Här kommer vi! 152 00:10:11,778 --> 00:10:13,447 eftersom vi var så många. 153 00:10:13,530 --> 00:10:17,034 Men de ville att vi skulle se dem rösta. 154 00:10:22,372 --> 00:10:26,585 Mina föräldrar antogs till Emory University år 1989 155 00:10:26,752 --> 00:10:28,962 för att bli metodistpastorer. 156 00:10:30,213 --> 00:10:33,383 Jag var 15, så jag var missnöjd med omvärlden 157 00:10:33,467 --> 00:10:36,136 och glad att få flytta till Atlanta. 158 00:10:37,679 --> 00:10:42,434 Jag gick på Avondale High School och blev min skolas toppelev. 159 00:10:42,517 --> 00:10:45,437 TOPPELEV 160 00:10:45,520 --> 00:10:50,525 Som toppelev i Georgia blir man inbjuden att träffa guvernören. 161 00:10:59,076 --> 00:11:02,496 Det var söndag morgon. Vi satte på oss våra bästa kläder 162 00:11:03,538 --> 00:11:07,501 och tog bussen, för vi hade ingen bil. 163 00:11:11,421 --> 00:11:15,926 Vi kom till vakten och han såg på mig och mina föräldrar och sa: 164 00:11:16,009 --> 00:11:18,512 "Privat tillställning. Här hör ni inte hemma." 165 00:11:18,595 --> 00:11:20,472 Pappa sa: "Nej, detta är min dotter Stacey. 166 00:11:20,555 --> 00:11:24,976 Hon är en av toppeleverna." Men vakten kollade inte sin lista. 167 00:11:25,268 --> 00:11:30,273 Istället minns jag tydligt att han såg mot bussen 168 00:11:30,357 --> 00:11:31,566 som kör iväg. 169 00:11:32,067 --> 00:11:34,111 Och han såg på oss igen och säger: 170 00:11:34,194 --> 00:11:36,488 "Nej." Som i: "Här hör ni inte hemma." 171 00:11:42,035 --> 00:11:46,248 Vad han intalade sig var att tre svarta som klivit av en buss 172 00:11:46,331 --> 00:11:50,168 inte möjligtvis kan höra hemma i guvernörens herrgård 173 00:11:50,919 --> 00:11:53,922 på en dag som hyllar framgång och möjlighet. 174 00:11:54,005 --> 00:11:55,674 DIPLOM 175 00:11:55,757 --> 00:11:57,509 STUDENTPRIS 176 00:12:04,266 --> 00:12:05,809 HEDERSDIPLOM 177 00:12:05,892 --> 00:12:08,728 Mina föräldrar hade en livfull diskussion 178 00:12:08,812 --> 00:12:12,482 med denna man om hans beslutsfattande, om hans läsförståelse. 179 00:12:12,858 --> 00:12:16,069 -Robert valde sina ord. -Jag förklarade för honom 180 00:12:16,153 --> 00:12:18,363 -att om han ville förbli frisk -Ja... 181 00:12:18,447 --> 00:12:19,906 ska du ta en titt på listan. 182 00:12:20,365 --> 00:12:22,075 Längre än så går jag inte. 183 00:12:25,495 --> 00:12:28,915 Det jag minns från den dagen var inte mötet med guvernören. 184 00:12:29,416 --> 00:12:31,668 Jag minns inte de andra toppeleverna. 185 00:12:33,170 --> 00:12:36,923 Jag minns bara mannen som stod framför Georgias mäktigaste plats 186 00:12:37,007 --> 00:12:39,259 och sa att jag inte hörde hemma där. 187 00:12:40,177 --> 00:12:42,554 Det var min första kontakt med Georgias guvernör. 188 00:12:49,769 --> 00:12:52,856 Jag tänkte aldrig att jag kunde bli guvernör. 189 00:12:53,732 --> 00:12:55,400 Jag såg det aldrig. 190 00:12:56,776 --> 00:13:00,989 När jag kandiderade blev den historian en viktig berättelse 191 00:13:01,072 --> 00:13:04,868 för den påminde folk om att precis som att jag inte släpptes in där 192 00:13:04,951 --> 00:13:07,746 handlar så mycket av rösträtten 193 00:13:07,829 --> 00:13:10,499 om ens tillhörighet, om man har värde. 194 00:13:14,294 --> 00:13:17,380 James Baldwin sa att folk är fångade i historien 195 00:13:17,464 --> 00:13:19,424 och historien är fångad i folk. 196 00:13:19,883 --> 00:13:22,636 Vi kan inte fly vår bakgrund, 197 00:13:22,719 --> 00:13:26,556 men det är vårt ansvar att omforma hur berättelsen ska gå. 198 00:13:30,560 --> 00:13:34,064 Efter inbördeskriget var den främsta frågan: 199 00:13:34,439 --> 00:13:38,485 Vad ska ersätta slaveriet? Vilket arbetssystem? 200 00:13:38,568 --> 00:13:41,780 Vilket politiskt system? Vilket system för rasrelationer? 201 00:13:42,113 --> 00:13:45,033 Rekonstruktionen är nationens försök 202 00:13:45,116 --> 00:13:48,828 att förlika sig med slaveriets avskaffande. 203 00:13:52,082 --> 00:13:56,795 De försökte reda ut hur de skulle hela, sätta samman nationen. 204 00:13:56,962 --> 00:14:01,341 Sen har de fyra miljoner befriade människor. Hur gör man? 205 00:14:01,883 --> 00:14:03,843 VI FOLKET 206 00:14:04,010 --> 00:14:06,221 AVSKAFFANDE AV SLAVERI 207 00:14:06,304 --> 00:14:09,140 De tre tilläggen 13, 14, 15, 208 00:14:09,224 --> 00:14:12,727 var inte småskaliga ändringar i en befintlig struktur. 209 00:14:15,438 --> 00:14:18,608 De gjorde för första gången konstitutionen 210 00:14:18,692 --> 00:14:22,904 till ett verktyg som folket kunde göra anspråk på större jämställdhet med. 211 00:14:23,113 --> 00:14:27,826 De förvandlade faktiskt konstitutionen till något nytt och annorlunda. 212 00:14:28,034 --> 00:14:29,578 PARAGRAF XIII 213 00:14:30,036 --> 00:14:31,454 TRETTONDE TILLÄGGET 214 00:14:31,538 --> 00:14:34,916 De plockade bort slaveriet ur konstitutionen, där den legat invävd. 215 00:14:35,000 --> 00:14:38,628 VARKEN SLAVERI ELLER TRÄLDOM SKA EXISTERA I FÖRENTA STATERNA 216 00:14:38,712 --> 00:14:42,882 För första gången skapade de en definition för medborgarskap 217 00:14:42,966 --> 00:14:46,720 och insisterade att alla medborgare och andra personer i landet 218 00:14:46,803 --> 00:14:48,346 skulle behandlas lika. 219 00:14:48,430 --> 00:14:51,808 TILLÄGG 14 - ALLA PERSONER SOM FÖTTS ELLER ERHÅLLIT MEDBORGARSKAP I USA 220 00:14:51,891 --> 00:14:54,561 Och de förpliktigade att afrikansk-amerikanska män 221 00:14:54,769 --> 00:14:56,438 skulle ha rösträtt. 222 00:14:56,521 --> 00:14:57,355 TILLÄGG 15 223 00:14:57,439 --> 00:15:00,400 Det tillägget, år 1870, sa att rösträtten 224 00:15:00,483 --> 00:15:03,445 varken ska nekas eller begränsas baserat på ras, 225 00:15:03,528 --> 00:15:05,739 färg eller tidigare träldom. 226 00:15:06,197 --> 00:15:10,118 Staten ska inte begränsa rösträtten 227 00:15:10,785 --> 00:15:15,665 baserat på ras, färg eller tidigare träldom. 228 00:15:16,750 --> 00:15:20,587 Tanken om en nationell standard för att rösta var kontroversiell. 229 00:15:20,920 --> 00:15:26,384 Under debatterna om tillägg 15 ville även de nordliga delstaterna sköta 230 00:15:26,468 --> 00:15:29,346 kvalifikationerna för att rösta eftersom det var folk 231 00:15:29,429 --> 00:15:33,141 som de inte ville låta rösta. Och det gällde inte svarta. 232 00:15:33,350 --> 00:15:37,187 Kalifornien och Oregon skrev inte på tillägg 15 233 00:15:37,270 --> 00:15:39,898 eftersom de var rädda att kineser skulle få rösta. 234 00:15:39,981 --> 00:15:43,276 LAGEN OM KINESISK UTESLUTNING ÖVER 100 000 KINESER NEKADES MEDBORGARSKAP 235 00:15:45,695 --> 00:15:49,407 Men 1870, då tillägg 15 skrevs på, 236 00:15:49,616 --> 00:15:53,828 hade svarta män nu rätt att rösta i varje delstat, 237 00:15:53,912 --> 00:15:55,038 för första gången. 238 00:15:55,121 --> 00:15:57,248 Och även att inneha folkvalda ämbeten. 239 00:16:01,252 --> 00:16:05,006 Rekonstruktionen erbjöd en nystart för USA. 240 00:16:07,092 --> 00:16:12,138 Det var en tid då svarta medborgare njöt av att vara medborgare. 241 00:16:14,265 --> 00:16:17,519 Det bevisades av svarta män som valdes in i senaten. 242 00:16:23,233 --> 00:16:29,197 Det började finnas svarta tjänstemän på fantastiskt höga positioner, 243 00:16:29,364 --> 00:16:34,244 där man 20 år tidigare inte kunnat föreställa sig dem. 244 00:16:34,703 --> 00:16:38,498 Det var rekonstruktionens makt och röstens makt. 245 00:16:44,295 --> 00:16:47,132 28 AUGUSTI 1993 246 00:16:47,215 --> 00:16:50,385 30-ÅRSDAGEN FÖR MARSCHEN MOT WASHINGTON 1963 247 00:16:50,468 --> 00:16:53,888 Välkomna vår rörelses Första dam... 248 00:16:54,556 --> 00:16:57,267 ...mrs Coretta Scott King. 249 00:17:04,357 --> 00:17:07,986 Hej. Välkomna, bröder och systrar 250 00:17:08,069 --> 00:17:11,489 till 30-årsdagen för marschen mot Washington. 251 00:17:12,824 --> 00:17:15,410 Dr Kings ande lever med oss. 252 00:17:15,493 --> 00:17:18,413 Jag var 19 när jag talade vid marschen mot Washington. 253 00:17:19,205 --> 00:17:23,710 Jag var livrädd och minns inte att jag faktiskt höll talet. 254 00:17:25,837 --> 00:17:29,632 Det är min stora glädje att få presentera nästa talare, 255 00:17:29,716 --> 00:17:30,717 Stacey Abrams... 256 00:17:32,177 --> 00:17:35,388 ...som är tredjeårselev på Spelman College i Atlanta. 257 00:17:36,181 --> 00:17:39,768 Hon har hjälpt oss mobilisera studenter här idag 258 00:17:39,851 --> 00:17:45,732 och vi är mycket stolta över vår syster, Stacey Abrams. 259 00:17:45,815 --> 00:17:46,733 Stacey. 260 00:17:46,816 --> 00:17:51,863 Det var en man med en klocka som sa: "Du har X minuter på dig." 261 00:17:52,781 --> 00:17:54,657 Och han sa: "Börja." 262 00:17:55,033 --> 00:17:57,535 Jobb, rättvisa, fred. 263 00:17:57,994 --> 00:18:02,457 Detta är ett tema som vi har fått höra om och om igen. Ett tema... 264 00:18:02,540 --> 00:18:07,670 När man kom ut på scenen och såg ut över spegeldammen... 265 00:18:08,171 --> 00:18:12,342 Jag hade aldrig sett så många samlade på en och samma plats. 266 00:18:13,092 --> 00:18:16,471 Idag ställer vi oss inför er, gåendes på vägen mot jobb, 267 00:18:16,554 --> 00:18:19,057 mot fred, mot rättvisa. 268 00:18:20,308 --> 00:18:25,021 Jag var mycket engagerad i registrering till röstlängden i college. 269 00:18:25,980 --> 00:18:28,024 Vad som oroade mig som ung person 270 00:18:28,107 --> 00:18:32,862 var hur många det var som inte utnyttjade sin rätt, denna makt. 271 00:18:33,488 --> 00:18:37,617 Jag anordnade registreringar och irriterade mina vänner, 272 00:18:37,700 --> 00:18:38,952 och de brydde sig inte. 273 00:18:39,035 --> 00:18:42,622 Men jag visste hur viktigt det var att ha rösträtt 274 00:18:42,705 --> 00:18:47,043 för mina föräldrar hade lärt mig det och jag hade sett vad det innebar. 275 00:18:48,253 --> 00:18:51,256 På Spelman gick jag till mötena i stadsfullmäktige. 276 00:18:52,215 --> 00:18:54,384 Jag började förstå hur myndigheterna fungerade 277 00:18:54,467 --> 00:18:57,595 men blev även medveten om hur de inte fungerade. 278 00:19:00,765 --> 00:19:02,559 Jag protesterade. 279 00:19:03,309 --> 00:19:07,689 Jag brände Georgias delstatsflagga eftersom den bar sydstatsemblemet. 280 00:19:07,814 --> 00:19:10,567 DELSTATEN GEORGIA 281 00:19:10,650 --> 00:19:12,986 Vi försökte få ett möte med guvernören. 282 00:19:13,069 --> 00:19:16,447 När det inte lyckades valde jag att få uppmärksamhet 283 00:19:16,573 --> 00:19:18,199 genom att tända eld på den. 284 00:19:18,950 --> 00:19:21,870 Jag fick tillstånd för det, så alla visste att det skulle ske. 285 00:19:21,953 --> 00:19:24,664 "Jag behöver inte bryta mot lagen för att framhäva min poäng." 286 00:19:25,540 --> 00:19:28,751 Stacey Yvonne Abrams, med anmärkningsvärd prestation. 287 00:19:29,294 --> 00:19:33,923 Vid Spelman College lärde jag mig att jag inte behövde begränsa mina mål 288 00:19:34,007 --> 00:19:36,175 till vad jag har sett andra göra. 289 00:19:38,428 --> 00:19:42,557 Idag står jag inför er som en ung person, en ung kvinna, 290 00:19:42,640 --> 00:19:46,519 som en ung svart kvinna och ber er att använda oss. 291 00:19:46,603 --> 00:19:51,983 Använd Amerikas unga för att bana en väg som ska vara för evigt. 292 00:20:07,624 --> 00:20:11,127 Den första stora protestmarschen mot huvudstaden 293 00:20:11,210 --> 00:20:13,046 var för kvinnors rätt att rösta. 294 00:20:13,212 --> 00:20:14,964 VI KRÄVER ETT TILLÄGG TILL KONSTITUTIONEN 295 00:20:15,048 --> 00:20:19,218 År 1913, dagen innan presidentens installation, 296 00:20:19,761 --> 00:20:22,430 marscherade 5 000 kvinnor längs Pennsylvania Avenue. 297 00:20:26,684 --> 00:20:28,978 Det krävdes press och påtryckningar. 298 00:20:30,063 --> 00:20:33,775 Det krävdes hungerstrejker och demonstrationer framför Vita huset. 299 00:20:35,652 --> 00:20:39,113 Alla dessa kreativa, fredliga protester var nya för landet. 300 00:20:39,197 --> 00:20:42,033 Detta var innan Gandhi gjorde mycket av detta. 301 00:20:42,325 --> 00:20:45,161 Men kvinnorörelsen och kampen för kvinnors rösträtt 302 00:20:45,244 --> 00:20:47,455 presenterade dem för USA. 303 00:20:47,538 --> 00:20:50,041 Och vi når tillägg 19 304 00:20:51,084 --> 00:20:53,878 som garanterar kvinnors rösträtt. 305 00:20:53,962 --> 00:20:56,756 TILLÄGG 19 - AMERIKANSKA MEDBORGARES RÄTT ATT RÖSTA 306 00:20:56,839 --> 00:20:59,425 SKA INTE NEKAS ELLER BEGRÄNSAS PÅ GRUND AV KÖN. 307 00:20:59,509 --> 00:21:03,471 När man ser tillbaka på hur länge kvinnor kämpade för rösträtten... 308 00:21:03,554 --> 00:21:05,348 RÖSTER FÖR KVINNOR 309 00:21:05,431 --> 00:21:09,560 Vi är vana vid rörelser nu, efter 10-20 år kommer förändringen. 310 00:21:09,644 --> 00:21:13,356 Kvinnor kämpade i hela sina liv för 19:e tillägget. 311 00:21:13,439 --> 00:21:16,567 HÖGKVARTER FÖR FÄRGADE KVINNOVÄLJARE 312 00:21:16,651 --> 00:21:20,738 Svarta kvinnor var avgörande för 19:e tillägget. 313 00:21:21,364 --> 00:21:23,992 De var del av konversationen från början. 314 00:21:25,535 --> 00:21:28,454 Kvinnor som bidrog till att skapa möjligheter 315 00:21:28,538 --> 00:21:30,623 för vita kvinnor och svarta män. 316 00:21:31,457 --> 00:21:36,045 Ändå blev svarta kvinnor uteslutna i bägge dessa sammanhang. 317 00:21:37,797 --> 00:21:40,508 Och efter rekonstruktionen blev svarta män, 318 00:21:40,591 --> 00:21:43,761 som blivit del av politiska gemenskapen, 319 00:21:43,845 --> 00:21:46,014 blev återigen berövade på rösträtten. 320 00:21:46,556 --> 00:21:49,517 VITA MÄN OCH KVINNOR ÄR NI REDO FÖR DETTA? 321 00:21:52,061 --> 00:21:55,148 FD. C.S.A EN RÖST 322 00:21:58,526 --> 00:22:02,655 De största stunderna av framsteg följs 323 00:22:02,739 --> 00:22:06,743 av de mest intensiva perioderna av inskränkningar. 324 00:22:06,826 --> 00:22:09,495 Det skedde efter inbördeskriget. 325 00:22:09,579 --> 00:22:12,832 Rekonstruktionen var en höjdpunkt för rösträtten, 326 00:22:12,915 --> 00:22:14,751 följt av 100 år av Jim Crow. 327 00:22:17,420 --> 00:22:20,882 Beslutet att avlägsna trupper från södern 328 00:22:20,965 --> 00:22:24,385 fattades med en röst i kongressen. 329 00:22:24,886 --> 00:22:28,973 En röst avslutade rekonstruktionen... 330 00:22:29,057 --> 00:22:30,391 MEDBORGARRÄTTSLEDARE 331 00:22:30,475 --> 00:22:35,063 ...och inledde en era av våld och blodspillan 332 00:22:35,438 --> 00:22:39,484 och Klan-ledda katastrofer. 333 00:22:42,945 --> 00:22:45,198 Södern försökte lista ut: 334 00:22:45,281 --> 00:22:48,284 "Hur hindrar vi de svarta från att rösta? 335 00:22:48,993 --> 00:22:52,747 Vi är illa ute om de fortsätter rösta." 336 00:22:53,623 --> 00:22:55,958 Hur säger man "vi vill inte att svarta ska rösta" 337 00:22:56,042 --> 00:22:58,836 utan att skriva en lag med den texten? 338 00:22:58,920 --> 00:23:00,922 NEGERVÄLJARE 339 00:23:01,005 --> 00:23:03,049 Mississippi sa: "Vi vet. 340 00:23:03,132 --> 00:23:07,011 Vi vet hur man kringgår tillägg 15", 341 00:23:07,095 --> 00:23:11,140 medan de systematiskt förnekade afrikansk-amerikaner att rösta. 342 00:23:11,974 --> 00:23:14,435 Det var Mississippi-planen 1890. 343 00:23:14,894 --> 00:23:17,897 VI SKA EXKLUDERA NEGERN, INGET ANNAT DUGER. 344 00:23:17,980 --> 00:23:20,858 -S.S. CALHOON, ORDFÖRANDE KONSTITUTIONSMÄSSAN I MISSISSIPPI 345 00:23:20,942 --> 00:23:22,652 Mississippis lösning var: 346 00:23:23,111 --> 00:23:28,282 Vi ska använda samhällets förhållanden mot afrikansk-amerikaner- 347 00:23:28,825 --> 00:23:33,246 -och göra dessa villkor vägen till valurnan. 348 00:23:34,831 --> 00:23:39,460 Man sa: demokrati är kostsamt. Val är dyra. 349 00:23:41,087 --> 00:23:44,257 Och om ni verkligen bryr er borde ni gå med på att betala en liten avgift. 350 00:23:44,632 --> 00:23:46,384 VALSKATT 351 00:23:46,467 --> 00:23:47,635 En valskatt. 352 00:23:48,553 --> 00:23:50,096 Det är inte för mycket. 353 00:23:50,179 --> 00:23:52,348 Låter rimligt. 354 00:23:52,640 --> 00:23:55,852 Men när man börjar tänka på vad det innebär... 355 00:23:57,019 --> 00:24:00,356 Du kan betala för mat, eller så kan du rösta. 356 00:24:01,440 --> 00:24:05,570 Du kan betala för kläder åt barnen eller rösta. 357 00:24:05,778 --> 00:24:07,905 VALSKATTER 358 00:24:08,865 --> 00:24:09,866 VALSKATTER 359 00:24:11,534 --> 00:24:13,703 VALSKATTER 360 00:24:13,786 --> 00:24:15,163 HÄR TAR VÄLJARE LÄSPROV 361 00:24:15,246 --> 00:24:17,290 Och sedan läskunnighetsprovet. 362 00:24:17,373 --> 00:24:19,959 EDSVUREN ANSÖKAN OM REGISTRERING TILL RÖSTLÄNGDEN 363 00:24:20,042 --> 00:24:22,503 VAD ÄR FÖRRÄDERI MOT DELSTATEN GEORGIA? 364 00:24:22,587 --> 00:24:25,464 Läsprovet är på ett sätt felbenämnt, 365 00:24:25,548 --> 00:24:29,177 för de testade inte läskunnighet. De var fällor. 366 00:24:29,260 --> 00:24:30,595 MEDBORGARRÄTTSADVOKAT 367 00:24:30,678 --> 00:24:34,098 De var utformade så att man aldrig kunde svara rätt på dem. 368 00:24:34,182 --> 00:24:36,559 HUR MÅNGA KONGRESSDISTRIKT FINNS DET I DELSTATEN? 369 00:24:36,642 --> 00:24:40,313 Jag tog fram ett av de gamla läsproven från Alabama. 370 00:24:40,396 --> 00:24:42,481 Min klass med juridikstuderande... 371 00:24:42,565 --> 00:24:44,358 ORDFÖRANDE, OHIOS DEMOKRATISKA PARTI 372 00:24:44,442 --> 00:24:46,068 ...klarade inte läsprovet. 373 00:24:46,152 --> 00:24:47,653 HUR EN FÄRGAD MAN KAN FÅ RÖSTA 374 00:24:47,737 --> 00:24:49,530 Det var läsprov, valskatter. 375 00:24:49,614 --> 00:24:52,700 Undantagsklausuler, primärval enbart för vita, egendomsklausuler. 376 00:24:52,783 --> 00:24:57,330 Om du inte fastnar här, gör du det där. 377 00:24:59,248 --> 00:25:03,711 Det fanns en mängd lagar som kallades de Svarta koderna. 378 00:25:04,503 --> 00:25:07,882 Dessa lagar kriminaliserade normalt beteende. 379 00:25:08,216 --> 00:25:12,970 Det var ett brott att vara på gatan utan att vara på väg någonstans. 380 00:25:13,512 --> 00:25:17,099 Det var ett brott att vara arbetslös, även om man sökte jobb. 381 00:25:18,267 --> 00:25:22,104 Om man väntade på sin fru utanför en butik, var det dagdriveri, 382 00:25:22,188 --> 00:25:27,318 och skäl nog att gripa och sätta en i fängelse och frånta en rösträtten. 383 00:25:28,069 --> 00:25:32,365 ÅR 1868 ANTOG FLORIDA SIN FÖRSTA LAG OM BERÖVANDE AV RÖSTRÄTT 384 00:25:32,823 --> 00:25:36,035 FLORIDAS KONSTITUTION PARAGRAF XIV, AVSNITT TVÅ: 385 00:25:36,118 --> 00:25:41,874 Berövandet av rösträtten för förbrytare från Florida år 1868 386 00:25:41,958 --> 00:25:46,420 innebar att man förlorade rätten att rösta. 387 00:25:47,296 --> 00:25:51,801 Det neutraliserar tillägg 15. 388 00:25:51,884 --> 00:25:54,345 USA ÄR VÄRLDENS ENDA DEMOKRATI 389 00:25:54,428 --> 00:25:57,765 SOM PERMANENT BERÖVAR MEDBORGARE RÖSTRÄTTEN 390 00:25:57,848 --> 00:25:59,850 OM DE DÖMS FÖR ETT BROTT. 391 00:26:04,939 --> 00:26:08,943 I ett slag elimineras afrikansk-amerikanska 392 00:26:09,110 --> 00:26:11,070 ur söderns väljarkår. 393 00:26:11,570 --> 00:26:16,951 Så de gick från att ha svarta guvernörer och senatorer till nästan inga, 394 00:26:17,118 --> 00:26:21,080 om några alls, svarta väljare som kunde delta i valen. 395 00:26:21,163 --> 00:26:23,541 I Mississippi, under rekonstruktionen 396 00:26:23,624 --> 00:26:28,504 var 67 procent av afrikansk-amerikaner registrerade i röstlängden. 397 00:26:30,256 --> 00:26:34,135 När vi hade bekämpat nazisterna och var på väg in i Kalla kriget, 398 00:26:34,218 --> 00:26:38,472 då USA stod som ledare för den fria världen 399 00:26:39,140 --> 00:26:43,019 var enbart tre procent av myndiga afrikansk-amerikaner 400 00:26:43,102 --> 00:26:45,396 registrerade för att rösta i södern. 401 00:26:45,980 --> 00:26:47,606 Tre procent. 402 00:26:52,987 --> 00:26:57,074 Det står skrivet: "Herren är stor och ska hyllas." 403 00:26:57,366 --> 00:27:00,161 Jag ska be till min Gud och ge efter 404 00:27:05,666 --> 00:27:07,710 Jag heter Desmond Meade. 405 00:27:08,961 --> 00:27:11,756 Jag växte upp i Miami, Florida. 406 00:27:11,839 --> 00:27:14,050 Jag är vad man kallar en återvändande medborgare. 407 00:27:14,842 --> 00:27:15,801 Kom upp, sir. 408 00:27:15,926 --> 00:27:19,680 Återvändande medborgare är de som tidigare varit straffade. 409 00:27:20,222 --> 00:27:23,851 Jag brukade säga att min berättelse inte hade lyckligt slut 410 00:27:23,934 --> 00:27:28,439 för jag levde i Florida där över 1,68 miljoner 411 00:27:28,522 --> 00:27:32,068 på livstid är förbjudna att rösta eller delta i andra saker. 412 00:27:32,318 --> 00:27:36,614 Jag tog värvning efter high school. 413 00:27:37,531 --> 00:27:40,785 När jag återvände hem var jag beroende av droger. 414 00:27:40,868 --> 00:27:41,952 LÅT MITT FOLK RÖSTA 415 00:27:42,620 --> 00:27:44,246 Jag var kåkfarare. 416 00:27:44,330 --> 00:27:45,915 POLISREGISTER 417 00:27:45,998 --> 00:27:48,250 Och till slut lade jag in mig på behandlingshem. 418 00:27:48,584 --> 00:27:50,419 Jag upplevde en omvandling. 419 00:27:50,753 --> 00:27:54,215 Vad har jag gjort med mitt liv för att göra skillnad? 420 00:27:56,425 --> 00:27:59,220 Florida är ledande i landet i att förneka rösträtt 421 00:27:59,303 --> 00:28:01,222 till en viss grupp: tidigare dömda. 422 00:28:01,305 --> 00:28:02,598 LÅT MITT FOLK RÖSTA 423 00:28:04,308 --> 00:28:09,939 I åratal har vi bedrivit lobbyverksamhet för att ändra på gamla Jim Crow-lagar 424 00:28:10,272 --> 00:28:12,316 och inte lyckats uppnå något alls. 425 00:28:13,526 --> 00:28:16,404 Om det finns en och en halv miljon i Florida 426 00:28:16,487 --> 00:28:20,199 som plötsligt tillåts att rösta 427 00:28:20,616 --> 00:28:26,080 kommer den gruppen vara troligare att rösta på det demokratiska partiet. 428 00:28:26,163 --> 00:28:28,999 -Vad finns det för data som stöder det? -Inga. 429 00:28:30,000 --> 00:28:33,587 Så om politikerna inte hade politisk styrka 430 00:28:33,838 --> 00:28:36,924 eller mod att ändra på lagarna 431 00:28:37,133 --> 00:28:41,679 var det näst bästa att låta medborgarna ta saken i egna händer. 432 00:28:42,221 --> 00:28:44,056 Låt vårt folk rösta! 433 00:28:44,640 --> 00:28:46,058 Låt vårt folk rösta! 434 00:28:47,309 --> 00:28:53,274 I oktober 2014 inledde vi medborgarinitiativet. 435 00:28:54,692 --> 00:28:59,321 Alla experter ansåg att det var omöjligt att få upp det på valsedeln. 436 00:28:59,947 --> 00:29:02,825 Men det var en levande gräsrotsrörelse. 437 00:29:03,409 --> 00:29:04,827 Vi knackade på många dörrar. 438 00:29:04,910 --> 00:29:06,078 Vi ska förändra historien. 439 00:29:06,162 --> 00:29:08,205 Vi ringde många telefonsamtal. 440 00:29:08,289 --> 00:29:10,124 Vi pratar med väljare om tillägg 4, 441 00:29:10,207 --> 00:29:13,419 tillägget om återställande av rösträtt på valsedeln i november. 442 00:29:13,502 --> 00:29:16,839 Budskapet var enkelt: när skulden är betald är den betald. 443 00:29:17,423 --> 00:29:22,344 Och detta var en helamerikansk fråga som drabbade folk från alla samhällsskikt. 444 00:29:22,428 --> 00:29:25,347 Jag har varit konservativ republikan i över 20 år. 445 00:29:25,431 --> 00:29:29,727 Jag tar upp det just för att det inte ska vara ett problem. 446 00:29:29,935 --> 00:29:32,438 Frågan handlar inte om politik, utan om människor. 447 00:29:32,521 --> 00:29:34,398 Av alla medborgerliga rättigheter 448 00:29:34,482 --> 00:29:38,569 är rösträtten den viktigaste för medborgarskapet. 449 00:29:38,652 --> 00:29:40,029 DITT LOKALA VALKONTOR 450 00:29:40,112 --> 00:29:43,365 Idag är det dagen för mellanårsvalet. Om några timmar är valet i full gång. 451 00:29:43,449 --> 00:29:46,452 Väljare i Florida ska rösta om en åtgärd 452 00:29:46,535 --> 00:29:50,080 som skulle återställa rösträtten åt 1,4 miljoner människor. 453 00:29:50,414 --> 00:29:53,042 En av fem afrikansk-amerikaner i Florida 454 00:29:53,125 --> 00:29:55,961 och tio procent av delstatens vuxna befolkning. 455 00:29:56,337 --> 00:29:58,589 Om tillägg 4 röstas igenom förväntas det 456 00:29:58,672 --> 00:30:01,175 att förändra Floridas väljarkår i årtionden. 457 00:30:01,258 --> 00:30:05,221 Miljoner har redan röstat i Florida men ytterligare miljoner röstar idag. 458 00:30:05,304 --> 00:30:07,264 Det ser ut som att tillägg 4 röstas igenom. 459 00:30:07,348 --> 00:30:10,643 Tillägg 4 röstas igenom med stor marginal. 64 procent. 460 00:30:10,726 --> 00:30:12,186 JA - 64% NEJ - 36% 461 00:30:12,269 --> 00:30:14,939 Ta rösten! 462 00:30:15,272 --> 00:30:16,649 Ta rösten! 463 00:30:17,024 --> 00:30:20,945 Alla återvändande medborgare måste komma upp på scenen. 464 00:30:22,029 --> 00:30:23,656 När tillägg 4 röstades igenom 465 00:30:23,739 --> 00:30:26,825 fanns det en känsla av glädje och uppskattning 466 00:30:26,909 --> 00:30:30,538 för att folk skulle få delta i vår demokrati. 467 00:30:30,871 --> 00:30:31,997 Vi lyckades! 468 00:30:32,081 --> 00:30:37,211 Det känns som att jag svävar på moln. 469 00:30:38,712 --> 00:30:43,050 Befolkningen i Florida och hela landet är de diskriminerande lagarnas arv. 470 00:30:43,133 --> 00:30:44,969 De är Mississippi-planens arv. 471 00:30:45,219 --> 00:30:46,720 De är arvet av de försök 472 00:30:46,804 --> 00:30:49,515 att permanent beröva afrikansk-amerikaner på rösträtten 473 00:30:49,598 --> 00:30:51,809 och förhindra deras deltagande i samhället. 474 00:30:59,984 --> 00:31:02,903 D.W. GRIFFITH PRESENTERAR NATIONENS FÖDELSE 475 00:31:03,320 --> 00:31:05,364 VALDAGEN. ALLA SVARTA GES VALSEDLAR 476 00:31:05,447 --> 00:31:07,324 MEDAN DE VITA BERÖVAS RÖSTRÄTTEN 477 00:31:13,747 --> 00:31:15,082 TAR DEL AV VINSTEN 478 00:31:15,165 --> 00:31:17,751 NEGRER OCH SVINDLARE SVEPER ÖVER DELSTATEN 479 00:31:18,752 --> 00:31:22,423 Nationens födelse är baserad på romanen The Clansman, 480 00:31:22,506 --> 00:31:24,675 som är en hyllning av Ku Klux Klan. 481 00:31:24,758 --> 00:31:25,759 AVVÄPNAR DE SVARTA 482 00:31:25,843 --> 00:31:27,845 Varför hyllas Ku Klux Klan? 483 00:31:27,928 --> 00:31:33,475 För att den räddade södern från svarta ämbetsmän som var korrupta. 484 00:31:38,647 --> 00:31:40,608 Under det tidiga 1900-talet 485 00:31:41,191 --> 00:31:44,778 hade man Ku Klux Klans terrorvälde. 486 00:31:47,072 --> 00:31:50,117 Vad man ser är nästan en totalrensning, 487 00:31:50,284 --> 00:31:55,372 i flera av sydstaterna, på politiskt deltagande av svarta... 488 00:31:57,333 --> 00:32:00,127 ...under hot från vapen och hot om våld... 489 00:32:00,210 --> 00:32:01,378 DEN HÄR NEGERN RÖSTADE 490 00:32:01,462 --> 00:32:03,255 ...genom lynchning och kaos. 491 00:32:05,132 --> 00:32:08,927 Det pågick storskaligt terrorvåld i södern. 492 00:32:10,346 --> 00:32:15,684 Mellan 1880 och 1950 lynchades omkring 4 000 amerikaner 493 00:32:15,768 --> 00:32:18,020 och nästan samtliga var afrikansk-amerikaner. 494 00:32:19,855 --> 00:32:22,149 Låt mig berätta om Maceo Snipes. 495 00:32:23,776 --> 00:32:26,945 Maceo Snipes var veteran från andra världskriget. 496 00:32:27,738 --> 00:32:32,242 När man har bekämpat fascister och stridit för demokratin... 497 00:32:33,452 --> 00:32:35,663 ...vill man ha den demokratin själv. 498 00:32:37,456 --> 00:32:41,919 Han återvände till Georgia och Maceo var fast besluten att rösta. 499 00:32:42,002 --> 00:32:43,379 FAST BESLUTEN ATT RÖSTA 500 00:32:43,462 --> 00:32:48,133 Det pågick ett val och Eugene Talmadge kandiderade för att bli guvernör. 501 00:32:50,344 --> 00:32:54,682 Den federala regeringen försöker ständigt inskränka delstaternas rättigheter. 502 00:32:54,765 --> 00:32:58,936 Och Talmadges valbudskap var, som han sa det: 503 00:32:59,019 --> 00:33:01,313 att hålla negrerna där de hör hemma. 504 00:33:01,855 --> 00:33:06,694 Så Maceo åker dit och där finns en skylt där det står något i stil med: 505 00:33:07,319 --> 00:33:11,115 "Den första negern som röstar blir det sista han gör." 506 00:33:12,157 --> 00:33:15,619 Maceo tänkte: "Jag stred mot fascister. Kom an." 507 00:33:16,120 --> 00:33:19,498 Så Maceo gick in och röstade. 508 00:33:19,581 --> 00:33:20,582 VALSEDEL 509 00:33:22,084 --> 00:33:25,379 Han var den ende svarte i Taylor County, Georgia, 510 00:33:25,462 --> 00:33:28,132 som röstade år 1946. 511 00:33:28,215 --> 00:33:29,341 VALLOKAL - MACEOS HEM 512 00:33:29,425 --> 00:33:33,053 Maceo åker hem. Inget händer på några dagar. 513 00:33:33,929 --> 00:33:34,763 Och sen: 514 00:33:37,391 --> 00:33:38,642 Han öppnar dörren. 515 00:33:39,852 --> 00:33:41,937 En vit man säger: "Kan du kliva ut på verandan?" 516 00:33:42,020 --> 00:33:43,272 Maceo säger: "Visst." 517 00:33:44,148 --> 00:33:46,483 Han ser tre vita män till. 518 00:33:46,567 --> 00:33:47,651 Och sen hör han: 519 00:33:48,444 --> 00:33:49,987 Det var en exekutionspluton. 520 00:33:50,237 --> 00:33:51,655 NYTT LYNCHMORD I GEORGIA 521 00:33:51,739 --> 00:33:54,575 Och de dräpte Maceo. 522 00:33:54,658 --> 00:33:57,369 PRISET AV ATT RÖSTA 523 00:33:57,453 --> 00:33:59,163 Budskapet var tydligt: 524 00:33:59,663 --> 00:34:02,082 Röstar du dör du. 525 00:34:02,166 --> 00:34:07,588 VETERAN, COUNTYTS ENDA RÖSTARE, MÖRDAD AV 4 VITA MÄN 526 00:34:07,755 --> 00:34:11,675 NEGERS MÖRDARE FRIADE ENDA NEGERN SOM RÖSTADE I PRIMÄRVALET 527 00:34:11,759 --> 00:34:16,221 Valdagsterrorism utformades 528 00:34:16,305 --> 00:34:18,724 för att skrämmas på det sätt 529 00:34:20,601 --> 00:34:23,854 som sa: "Om Mississippi-planen inte stoppar er... 530 00:34:25,981 --> 00:34:28,358 ...har vi kulor och rep som gör det." 531 00:34:29,943 --> 00:34:34,406 Och därför ser man den sortens uppror 532 00:34:34,490 --> 00:34:38,994 i svarta samhällen som leder till medborgarrättsrörelsen. 533 00:34:40,037 --> 00:34:44,041 Den sortens: "Jag ska inte låta mig påverkas." 534 00:34:44,124 --> 00:34:46,752 FÖRBJUD RÖSTDISKRIMINERING 535 00:34:55,844 --> 00:34:59,807 Jag heter Otis Feldly. Jag försökte registrera mig för att rösta 536 00:34:59,890 --> 00:35:03,185 och nästa dag blev jag avskedad från mitt jobb. 537 00:35:07,314 --> 00:35:13,111 Efter förhör blev jag ledd till ett rum där en konstapel kom in med ett rep 538 00:35:13,195 --> 00:35:16,824 och sa: "Okej, neger, sätt fart nu. 539 00:35:16,907 --> 00:35:20,160 Vi ska hänga folk ikväll och du är först ut." 540 00:35:46,103 --> 00:35:49,022 TILL ALLA SOM KOM FÖRE OSS, STOR KÄRLEK OCH TACKSAMHET 541 00:35:49,106 --> 00:35:51,817 FÖR ERT MOD, HÄNGIVELSE OCH UPPOFFRINGAR. PRISA GUD! 542 00:35:51,900 --> 00:35:56,530 SÄTT STOPP FÖR RÖSTFÖRTRYCK 543 00:36:04,621 --> 00:36:08,208 Jag trodde aldrig att jag skulle få äran att få stå här. 544 00:36:09,459 --> 00:36:11,086 Och när jag fick förfrågan 545 00:36:11,169 --> 00:36:14,214 ringde jag omedelbart till min mor och far. 546 00:36:15,799 --> 00:36:20,053 Mina föräldrar, pastor Robert Abrams och pastor Carolyn Abrams. 547 00:36:23,724 --> 00:36:27,269 Min far greps när han var 14 år i Hattiesburg, Mississippi. 548 00:36:28,103 --> 00:36:32,190 Han greps för att han hjälpte svarta att registrera sig i röstlängden. 549 00:36:32,274 --> 00:36:36,737 Min mor gjorde samma arbete, men var slug nog att inte ertappas. 550 00:36:37,362 --> 00:36:39,364 Allt detta började här i Selma. 551 00:36:45,579 --> 00:36:48,165 Selma, Alabama, ligger i Dallas County. 552 00:36:48,790 --> 00:36:52,044 Sjuttontusen av invånarna är negrer. 553 00:36:52,127 --> 00:36:56,340 Men bara 1,7 procent av dessa är registrerade i röstlängden. 554 00:36:57,257 --> 00:37:00,385 De svarta i Selma, Alabama vill rösta. 555 00:37:00,636 --> 00:37:04,723 Vi är villiga att få stryk för demokratin och ni missbrukar demokratin. 556 00:37:04,806 --> 00:37:05,891 VALREGISTRERINGSLOKAL 557 00:37:05,974 --> 00:37:09,728 Ni slår folk blodiga så att de inte ska få lov att rösta. 558 00:37:09,811 --> 00:37:12,940 Ni kan vända ryggen till och hålla klubban i handen, 559 00:37:13,023 --> 00:37:15,484 men ni kan inte klubba ner rättvisan. 560 00:37:15,609 --> 00:37:17,277 Och vi ska få registreras i röstlängden 561 00:37:17,361 --> 00:37:20,364 för som amerikanska medborgare är det vår rätt. 562 00:37:20,447 --> 00:37:22,950 Du är gripen för domstolstrots. 563 00:37:32,000 --> 00:37:35,045 Selma fick nationen att vakna. 564 00:37:36,672 --> 00:37:41,093 I Selma vägrade sheriff Jim Clark 565 00:37:41,176 --> 00:37:43,887 att låta dem registrera sig för att rösta. 566 00:37:44,805 --> 00:37:47,891 De försökte inte ens dölja sina avsikter. 567 00:37:49,017 --> 00:37:53,271 Jag vill börja med att hylla er, 568 00:37:53,355 --> 00:37:58,068 Selmas svarta medborgare, för att ni har stått upp. 569 00:37:59,069 --> 00:38:01,947 Förr eller senare kommer sheriff Clark förstå 570 00:38:02,030 --> 00:38:06,785 att han handskas med ett folk som inte tänker sluta 571 00:38:06,868 --> 00:38:09,579 förrän de fått full frihet och mänsklig värdighet. 572 00:38:13,250 --> 00:38:15,919 Dr King och en stor mängd svarta i Selma 573 00:38:16,003 --> 00:38:20,090 marscherade i små grupper mot tingshuset. 574 00:38:21,967 --> 00:38:25,554 En kvinna, mrs Amelia Boynton, greps av sheriffen 575 00:38:25,637 --> 00:38:29,141 och drevs på längs trottoaren till vicesheriffernas förvar. 576 00:38:35,105 --> 00:38:40,402 Dr King och jag hade arbetat ihop för att få igenom en medborgarrättslag. 577 00:38:41,403 --> 00:38:44,656 Vi återvände och träffade president Johnson 578 00:38:45,532 --> 00:38:49,161 och han sa: "Jag vet att ni behöver rösträtt, 579 00:38:49,244 --> 00:38:51,997 men vi fick nyss igenom en medborgarrättslag. 580 00:38:52,831 --> 00:38:57,544 Jag har inte makt nog för att få igenom en till medborgarrättslag i kongressen. 581 00:38:57,961 --> 00:39:01,339 Jag vet att det behövs, men jag har inte makten." 582 00:39:01,923 --> 00:39:06,261 Han måste ha sagt "jag har inte makten" ett halvdussin gånger. 583 00:39:08,972 --> 00:39:13,143 När vi gick frågade jag dr King: "Vad ska du göra?" 584 00:39:13,643 --> 00:39:16,104 Han sa: "Vi ska ge presidenten lite makt." 585 00:39:16,438 --> 00:39:20,525 7 MARS 1965 586 00:39:21,485 --> 00:39:24,279 AME-KYRKAN BROWN CHAPEL 587 00:39:24,362 --> 00:39:27,699 Studenternas fredliga koordinationskommitté har ett uttalande. 588 00:39:28,325 --> 00:39:33,288 Vi, de svarta medborgarna i Dallas County och andra svarta countyn i Alabama 589 00:39:33,497 --> 00:39:36,041 marscherar idag från Selma till Montgomery. 590 00:39:37,334 --> 00:39:39,503 Några hundra personer anslöt sig. 591 00:39:41,046 --> 00:39:43,632 John Lewis ledde marschen. 592 00:39:45,175 --> 00:39:48,261 Vi marscherar idag för att skildra för nationen 593 00:39:48,345 --> 00:39:53,100 och för världen, att de tusentals svarta medborgarna i Alabama, 594 00:39:53,183 --> 00:39:56,812 framförallt här i "det svarta bältet", har förnekats rätten att rösta. 595 00:40:01,399 --> 00:40:04,111 Sen nådde de Edmund Pettus-bron. 596 00:40:05,153 --> 00:40:07,030 Det är väldigt tyst. 597 00:40:07,447 --> 00:40:09,449 De undrar: "Var är alla?" 598 00:40:16,540 --> 00:40:20,127 Alabamas delstatspolis och sheriff Jim Clark 599 00:40:20,210 --> 00:40:22,838 väntade på andra sidan bron. 600 00:40:23,839 --> 00:40:27,259 Det blir med fara för er säkerhet om ni fortsätter marschera 601 00:40:27,342 --> 00:40:30,303 och detta är en olaglig sammankomst. 602 00:40:30,720 --> 00:40:32,389 Ni beordras att skingra er. 603 00:40:32,889 --> 00:40:34,891 Gå hem eller till er kyrka. 604 00:40:35,392 --> 00:40:37,310 Denna marsch får inte fortsätta. 605 00:40:38,979 --> 00:40:43,150 Ni har två minuter på er att vända om och återvända till er kyrka. 606 00:40:43,692 --> 00:40:44,943 Är det förstått? 607 00:40:46,736 --> 00:40:49,239 John Lewis: Borgmästaren, får jag byta ett ord? 608 00:40:49,322 --> 00:40:51,825 Jag har inget mer att säga dig. 609 00:40:52,200 --> 00:40:55,829 Konstaplar, avancera mot gruppen. 610 00:40:57,706 --> 00:41:00,625 Se till att de vänder om och skingras. 611 00:41:20,478 --> 00:41:22,564 Man ser folk som snubblar. 612 00:41:22,856 --> 00:41:24,524 Man ser dem bli nedtrampade. 613 00:41:24,900 --> 00:41:26,943 Och kamerorna filmar. 614 00:41:45,212 --> 00:41:50,550 Den söndagen tittade alla på Dom i Nürnberg, 615 00:41:50,634 --> 00:41:53,345 som handlar om Hitlers slakt av judarna. 616 00:41:56,348 --> 00:42:01,269 De avbröt veckans film för att visa bilder från Blodiga söndagen. 617 00:42:02,562 --> 00:42:05,440 Nationen var förfärad för ett av sätten 618 00:42:05,523 --> 00:42:09,069 som Jim Crow-lagarna fungerade så väl 619 00:42:09,152 --> 00:42:10,695 var att de var osynliga. 620 00:42:11,738 --> 00:42:14,699 Men när man såg våldet regna 621 00:42:14,783 --> 00:42:18,828 över de som bara kämpar för rätten att rösta, 622 00:42:18,912 --> 00:42:23,792 säger det att något är systematiskt, fundamentalt fel i denna demokrati. 623 00:42:25,126 --> 00:42:26,419 Det var bara... 624 00:42:28,296 --> 00:42:31,258 Det var hänsynslöst och brutalt och... 625 00:42:33,176 --> 00:42:34,052 Kriminellt. 626 00:42:35,053 --> 00:42:36,930 Men det var vad... 627 00:42:40,016 --> 00:42:43,895 Det drev igenom en förändring i södern gällande rösträtten. 628 00:42:48,066 --> 00:42:52,237 En landsomfattande rörelse för rösträtten bröt ut den veckan. 629 00:42:52,320 --> 00:42:54,906 Det var protester i hela landet. 630 00:42:54,990 --> 00:42:58,410 HELL! JIM CLARK ÄR EN RIKTIG GAPHALS 631 00:42:58,493 --> 00:43:03,707 Min far såg det som en avgörande stund att ta tillvara på Amerikas vånda. 632 00:43:03,790 --> 00:43:08,169 Så att amerikanerna kunde säga: "Ja, det är rättfärdigt. Tiden är kommen." 633 00:43:09,212 --> 00:43:12,716 15 MARS 1965 634 00:43:17,429 --> 00:43:21,725 Många medborgarrättsproblem är mycket invecklade. 635 00:43:21,808 --> 00:43:23,643 AMERIKANSK PRESIDENT (1963-1969) 636 00:43:23,727 --> 00:43:27,605 Men gällande detta får och bör det inte vara oklart. 637 00:43:29,024 --> 00:43:31,401 Varje amerikansk medborgare... 638 00:43:32,319 --> 00:43:35,155 ...måste ha lika rätt att rösta. 639 00:43:39,743 --> 00:43:42,996 Vad som hände i Selma är del av en större rörelse 640 00:43:43,079 --> 00:43:47,751 som berör varje hörn och delstat av Amerika. 641 00:43:48,626 --> 00:43:50,587 För det är inte bara svarta, 642 00:43:51,421 --> 00:43:53,298 utan de är vi alla... 643 00:43:54,674 --> 00:43:58,720 ...som måste besegra detta arv 644 00:43:58,803 --> 00:44:01,890 av trångsynthet och orättvisa. 645 00:44:03,308 --> 00:44:05,935 Och vi ska segra. 646 00:44:18,865 --> 00:44:22,535 Han avslutade talet med: "Och vi ska segra." 647 00:44:23,620 --> 00:44:27,791 Det var enda gången jag såg Martin Luther King fälla en tår. 648 00:44:29,876 --> 00:44:32,337 Vi gav honom makten. 649 00:44:33,755 --> 00:44:39,344 När vi alla samarbetade fick vi lagen om rösträtt godkänd. 650 00:44:40,720 --> 00:44:44,349 Lyndon Johnson förstod att trots att han hade varit ett hinder 651 00:44:44,432 --> 00:44:46,726 för medborgarrätten i årtionden 652 00:44:47,310 --> 00:44:50,313 var tiden kommen och det var dags att förändras. 653 00:44:50,397 --> 00:44:51,898 Men än viktigare, han förstod 654 00:44:51,981 --> 00:44:56,069 att om rösträttens makt gjordes tillgänglig för alla 655 00:44:56,152 --> 00:44:58,488 skulle det förändra nationens framtid. 656 00:45:14,212 --> 00:45:16,089 VI BEHÖVER ÄNNU RÖSTRÄTT! 657 00:45:16,172 --> 00:45:19,509 EDMUND PETTUS-BRON 658 00:45:26,516 --> 00:45:29,602 Jag är en produkt av lagen om rösträtt. 659 00:45:30,812 --> 00:45:33,857 En lag som vi betalade för på Edmund Pettus-bron. 660 00:45:35,108 --> 00:45:38,528 Med kyrkbesökare som ansåg att de hade rätt att vara där. 661 00:45:39,195 --> 00:45:44,576 För när de stod upp och gick över bron var det örnvingarna som Jesaja pratade om. 662 00:45:44,659 --> 00:45:45,577 Ja. 663 00:45:45,869 --> 00:45:49,080 De såg ut att gå över bron, men egentligen flög de. 664 00:45:49,164 --> 00:45:51,624 ANSÖKAN TILL RÖSTLÄNGDEN 665 00:45:54,669 --> 00:45:57,714 Dagar efter att lagen om rösträtt trädde i kraft 666 00:45:57,797 --> 00:46:00,216 registrerade tjänstemän i södern 667 00:46:00,300 --> 00:46:03,553 afrikansk-amerikaner i röstlängden för första gången 668 00:46:03,636 --> 00:46:07,098 i countyn där svarta inte hade kunnat registrera sig på årtionden. 669 00:46:07,182 --> 00:46:09,184 Det var revolutionärt. 670 00:46:09,267 --> 00:46:11,311 VÄLJARREGISTRERING 671 00:46:13,146 --> 00:46:18,109 År 1967, två år efter lagen om rösträtt, 672 00:46:18,818 --> 00:46:23,948 var nästan 60 procent av svarta vuxna i Mississippi registrerade i röstlängden. 673 00:46:26,326 --> 00:46:27,368 Banbrytande. 674 00:46:27,452 --> 00:46:32,874 REGISTRERADE AFRIKANSK-AMERIKANER 675 00:46:32,957 --> 00:46:36,961 LAGEN OM RÖSTRÄTT 676 00:46:46,930 --> 00:46:50,642 I september 2018 åkte jag hem för att besöka min mormor. 677 00:46:58,107 --> 00:47:01,569 Och mormor hade en fåtölj bredvid sängen. 678 00:47:04,572 --> 00:47:06,950 När man besökte mormor satte man sig ner 679 00:47:07,033 --> 00:47:10,161 för man ville inte avbryta vad det än var hon såg på. 680 00:47:12,121 --> 00:47:15,083 Så jag satt och väntade på hennes uppmärksamhet 681 00:47:15,166 --> 00:47:18,211 och hon vände sig mot mig. 682 00:47:19,379 --> 00:47:21,506 Och spontant sträckte sig min mormor ut 683 00:47:21,589 --> 00:47:24,759 och började berätta om första gången hon röstade. 684 00:47:26,803 --> 00:47:30,306 Det var tre år efter att lagen om rösträtt trädde i kraft. 685 00:47:30,390 --> 00:47:32,976 Men det var första gången för de flesta afrikansk-amerikaner 686 00:47:33,059 --> 00:47:35,853 som de verkligen hade chans att delta i ett val. 687 00:47:38,523 --> 00:47:41,025 Och på den tiden satte man på sig sina bästa kläder 688 00:47:41,109 --> 00:47:44,112 och det var en tillställning att gå ut och rösta. 689 00:47:45,822 --> 00:47:48,032 Min morfar ropade från vardagsrummet. 690 00:47:48,116 --> 00:47:51,661 Hon hette Wilter. Han sa: "Wilter, kom nu!" Hon svarade inte. 691 00:47:51,953 --> 00:47:53,663 Hennes smeknamn var Bill. 692 00:47:53,955 --> 00:47:56,082 Då ropade han: "Bill, dags att gå!" 693 00:47:56,165 --> 00:47:58,793 Och mormor svarade fortfarande inte. 694 00:48:00,086 --> 00:48:03,214 Så han undrade varför hon inte hade svarat. 695 00:48:04,048 --> 00:48:07,135 Hon var paralyserad. Hon vågade inte gå. 696 00:48:09,596 --> 00:48:11,556 Jag minns att hon klämde min hand 697 00:48:11,639 --> 00:48:17,353 och känslan av den papperstunna huden och de sköra benen, 698 00:48:17,437 --> 00:48:20,189 men ändå ett grepp om min hand när hon sa att 699 00:48:20,898 --> 00:48:24,944 det inte var att hon inte ville rösta, utan att hon var rädd. 700 00:48:26,154 --> 00:48:30,158 Hon var rädd för batongerna och slangarna och hundarna 701 00:48:30,241 --> 00:48:34,162 och hon kunde inte tro att det skulle vara någon skillnad nu. 702 00:48:34,662 --> 00:48:38,833 Hon trodde inte på att demokratins makt äntligen blivit hennes. 703 00:48:41,711 --> 00:48:44,213 Morfar sa åt henne att resa på sig, 704 00:48:44,297 --> 00:48:47,717 att hennes barn hade råkat illa ut när de försökte ge henne rätten 705 00:48:48,134 --> 00:48:51,638 och att hon var skyldig dem, om inte henne själv, att rösta. 706 00:48:51,888 --> 00:48:53,473 Och hon var ändå livrädd, 707 00:48:53,556 --> 00:48:56,392 hon var fortfarande skräckslagen inför stunden, 708 00:48:56,476 --> 00:48:58,603 men kände sig även skamsen. 709 00:48:58,853 --> 00:49:01,814 Hon skämdes för att hon inte ville ta denna makten. 710 00:49:05,943 --> 00:49:09,322 Hon reste sig, klädde på sig och de gick ut och röstade. 711 00:49:12,867 --> 00:49:14,327 När hon klämde min hand, sa hon: 712 00:49:14,410 --> 00:49:16,621 "Men, Stacey, jag har aldrig missat fler val. 713 00:49:27,048 --> 00:49:32,512 MARKNADEN I NESHOBA MISSISSIPPI 1965 714 00:49:32,595 --> 00:49:36,641 Mississippi och de andra sydstaterna befinner sig 715 00:49:36,724 --> 00:49:40,895 i en kamp om liv och död med de federala myndigheterna. 716 00:49:41,854 --> 00:49:43,564 Vad handlar kampen om? 717 00:49:44,482 --> 00:49:46,776 Lagen om rösträtt. 718 00:49:46,859 --> 00:49:48,569 GUVERNÖR PAUL B. JOHNSON, JR. 719 00:49:48,653 --> 00:49:52,240 Vad gäller negern 720 00:49:52,323 --> 00:49:57,245 upphäver den alla läs- och skrivkrav 721 00:49:57,328 --> 00:49:59,038 i Mississippis lagar. 722 00:49:59,414 --> 00:50:03,000 Georgia har inga problem gällande väljarregistrering. 723 00:50:03,084 --> 00:50:04,293 GUVERNÖR CARL SANDERS 724 00:50:04,377 --> 00:50:08,005 Vi behöver inte federala registratorer i denna delstat. 725 00:50:08,089 --> 00:50:11,926 Jag motsätter mig och ska ända in i slutet bekämpa 726 00:50:12,009 --> 00:50:16,389 alla försök att forma om vår delstat till att följa receptet 727 00:50:16,472 --> 00:50:20,143 som skrivits av diktatoriska samhällsplanerare från vänster 728 00:50:20,226 --> 00:50:22,562 som dagdrömmer på Potomacs flodbank. 729 00:50:23,563 --> 00:50:26,691 Sydstaterna yrkar omedelbart i domstol på att lagen om rösträtt 730 00:50:26,774 --> 00:50:29,110 bryter mot konstitutionen 731 00:50:29,193 --> 00:50:30,319 Men de misslyckas. 732 00:50:30,403 --> 00:50:33,156 Högsta domstolen upprätthåller lagen med åtta röster mot en. 733 00:50:38,494 --> 00:50:40,288 Om man ställer frågan: 734 00:50:40,371 --> 00:50:43,207 "Vem anser inte att folk ska få lov att rösta?" 735 00:50:43,291 --> 00:50:45,960 Somliga kommer att höja handen, 736 00:50:46,252 --> 00:50:49,922 men de flesta amerikaner anser att medborgare ska få rösta. 737 00:50:50,256 --> 00:50:52,884 6 AUGUSTI 1975 738 00:50:52,967 --> 00:50:55,845 Lagen jag skriver under idag 739 00:50:55,928 --> 00:50:59,849 förlänger lagens tillfälliga villkor i sju år till... 740 00:50:59,932 --> 00:51:01,517 AMERIKANSK PRESIDENT 741 00:51:01,601 --> 00:51:04,645 ...och utökar villkoren till att förbjuda diskrimination 742 00:51:04,729 --> 00:51:08,232 mot spansktalande amerikaner, urinvånare, 743 00:51:08,649 --> 00:51:11,944 Alaskas urinvånare och asiatiska amerikaner. 744 00:51:13,321 --> 00:51:16,991 Lagen om rösträtt hade sitt ursprung i sydstaterna 745 00:51:17,074 --> 00:51:19,619 men detta var en lag som förstod 746 00:51:19,702 --> 00:51:22,663 att diskrimination kan dyka upp var som helst. 747 00:51:22,747 --> 00:51:24,499 Delstaten Arizona uppförde sig så illa 748 00:51:24,582 --> 00:51:30,046 att justitiedepartementet lade till Arizona 1975 749 00:51:30,129 --> 00:51:34,383 på grund av dess pågående diskrimination mot latinamerikaner och urinvånare. 750 00:51:38,054 --> 00:51:41,432 Latinamerikaner stod inför samma saker 751 00:51:41,516 --> 00:51:45,228 i Arizona, i Texas, hela sydvästra USA, 752 00:51:45,311 --> 00:51:48,022 som afrikansk-amerikaner bemötte i sydstaterna. 753 00:51:50,983 --> 00:51:54,195 Saker som läsprov, väljarförtryck. 754 00:51:55,822 --> 00:51:59,992 De sa: "Vi behöver också skyddet i lagen om rösträtt." 755 00:52:01,661 --> 00:52:04,664 Maricopa County är det största och viktigaste countyt i Arizona. 756 00:52:04,747 --> 00:52:05,706 LATINAMERIKANER: 32 % 757 00:52:07,208 --> 00:52:13,172 Mellan 1960 och 1964 ledde William Rehnquist 758 00:52:13,256 --> 00:52:18,261 verksamheten för valsäkerhet åt republikanska partiet i Maricopa County. 759 00:52:18,761 --> 00:52:20,638 Det kallades Operation Eagle Eye. 760 00:52:21,013 --> 00:52:22,181 VAKAR ÖVER VALLOKALER 761 00:52:22,265 --> 00:52:24,225 Det Rehnquist och andra gjorde 762 00:52:24,475 --> 00:52:27,979 var att de åkte till demokratiska delar av Phoenix 763 00:52:28,062 --> 00:52:31,065 och frågade latinamerikanska och afrikansk-amerikanska väljare 764 00:52:31,440 --> 00:52:33,150 om de kunde läsa konstitutionen. 765 00:52:33,234 --> 00:52:36,153 Det var ett läsprov. 766 00:52:36,571 --> 00:52:38,197 Om de inte kunde läsa den 767 00:52:38,281 --> 00:52:40,741 på ett sätt som Rehnquist och andra accepterade 768 00:52:40,825 --> 00:52:43,160 ifrågasatte Rehnquist om de var berättigade att rösta. 769 00:52:43,578 --> 00:52:45,872 REHNQUIST KALLAD RASIST AV NAACP 770 00:52:45,955 --> 00:52:49,375 William Rehnquist, den framtida domaren i högsta domstolen, 771 00:52:49,458 --> 00:52:53,045 stod på frontlinjen för väljarförtryck 772 00:52:53,129 --> 00:52:57,133 i Maricopa County, Arizona, på 60-talet. 773 00:52:58,467 --> 00:53:00,219 LEDIGA RUM 774 00:53:01,095 --> 00:53:02,972 TÄLTFÄNGELSE 775 00:53:03,055 --> 00:53:06,559 Amerikas mest ogästvänliga fängelseregim annonserar att de har lediga platser. 776 00:53:07,059 --> 00:53:09,729 Det visar att jag alltid har utrymme för illegala invandrare. 777 00:53:09,812 --> 00:53:11,230 SHERIFF I MARICOPA COUNTY 778 00:53:11,314 --> 00:53:14,233 Mannen som kallar sig Amerikas tuffaste sheriff 779 00:53:14,317 --> 00:53:16,986 gör sitt fängelse så ogästvänligt som det går. 780 00:53:17,695 --> 00:53:22,950 Arpaio blev ansiktet för terrorn i vårt samhälle. 781 00:53:25,661 --> 00:53:30,458 Vi såg gäng som samlade in folk i bostadskvarter. 782 00:53:31,500 --> 00:53:35,254 De hade vägkontroller där de bad om papper. 783 00:53:37,089 --> 00:53:39,884 Det skapade en rättfärdig vrede 784 00:53:39,967 --> 00:53:44,680 om att vi förtjänar mer och inte förtjänar att leva under detta. 785 00:53:46,515 --> 00:53:49,185 Vi måste berätta för hela världen... 786 00:53:49,268 --> 00:53:51,562 Detta är ACE-territorium! 787 00:53:51,646 --> 00:53:54,315 Okej, mitt folk! 788 00:53:54,398 --> 00:53:56,817 Vi har en historia! 789 00:53:56,901 --> 00:53:59,320 Vi måste berätta för hela världen... 790 00:53:59,403 --> 00:54:02,198 Detta är ACE-territorium! 791 00:54:02,365 --> 00:54:04,158 Okej. Hur mår alla? 792 00:54:04,492 --> 00:54:05,493 -Bra? -Bra. 793 00:54:05,576 --> 00:54:08,371 -Hur är det med er? -Bra. 794 00:54:08,454 --> 00:54:12,541 Det var nästan tre år sedan jag hade min första dag på LUCHA. 795 00:54:12,917 --> 00:54:14,877 Stephanie stod här uppe 796 00:54:14,961 --> 00:54:17,338 och pratade om att registrera folk för att rösta. 797 00:54:17,421 --> 00:54:19,507 Och jag minns att hon gav mig skrivplattan: 798 00:54:19,590 --> 00:54:23,094 "Vi ska sticka till Walmart." Och jag var livrädd. 799 00:54:25,846 --> 00:54:28,808 Våra frivilliga står på axlarna 800 00:54:28,891 --> 00:54:33,562 av de som banade väg åt oss för att kunna rösta 801 00:54:34,146 --> 00:54:37,108 och bli del av ett samhälle med makt, 802 00:54:37,191 --> 00:54:40,361 som nu påverkar lagstiftningen. 803 00:54:41,237 --> 00:54:43,781 Hej. Är du registrerad i röstlängden? 804 00:54:44,740 --> 00:54:45,908 Inte? Varför då? 805 00:54:45,992 --> 00:54:47,535 Är du medborgare? 806 00:54:54,458 --> 00:54:59,213 Det pågår alltid en debatt om varför våra folkgrupper inte deltar. 807 00:54:59,839 --> 00:55:02,091 -Vi är registrerade. -Men ni då? 808 00:55:03,384 --> 00:55:04,760 -Nej. -Varför inte? 809 00:55:06,012 --> 00:55:09,807 Vet inte. Jag litar inte på politiker. 810 00:55:09,890 --> 00:55:11,267 Nej, du har rätt. 811 00:55:11,350 --> 00:55:13,102 Jag är inte intresserad. 812 00:55:13,185 --> 00:55:15,896 Nej, exakt. Så kände jag med. 813 00:55:15,980 --> 00:55:21,360 Det viktigaste med att registrera väljare är kontakten mellan människor 814 00:55:21,444 --> 00:55:26,991 och att kunna förstå varför personen inte känner tillit. 815 00:55:27,074 --> 00:55:30,161 PHOENIX-POLISEN 816 00:55:31,495 --> 00:55:34,957 Hot från myndigheterna är verkliga. 817 00:55:35,332 --> 00:55:37,001 Det är kraftfullt. 818 00:55:37,585 --> 00:55:41,589 Och det beror på att nationens demografi förändras. 819 00:55:41,964 --> 00:55:46,802 Det är rädslan för vad den större rösträtten kan innebära. 820 00:55:47,386 --> 00:55:52,600 4 NOVEMBER 2008 821 00:56:12,369 --> 00:56:14,914 Om det är någon där ute... 822 00:56:16,207 --> 00:56:21,378 ...som ännu tvivlar på att USA är en plats där allt är möjligt... 823 00:56:23,089 --> 00:56:28,302 ...som ännu undrar om våra grundares dröm ännu hålls vid liv... 824 00:56:29,762 --> 00:56:32,932 ...som ännu ifrågasätter kraften i vår demokrati... 825 00:56:33,891 --> 00:56:35,851 ...är den här kvällen ert svar. 826 00:56:44,443 --> 00:56:48,405 Motståndare till lagen om rösträtt använde väljandet av Barack Obama 827 00:56:48,489 --> 00:56:51,534 för att argumentera att lagen inte längre behövdes. 828 00:56:53,953 --> 00:56:58,040 I samma stund som man ser de resulterande framstegen, 829 00:56:58,124 --> 00:57:01,544 ser man de konservativa som framhävde framstegen 830 00:57:01,627 --> 00:57:05,756 som skäl till att avfärda lagen som möjliggjorde att Obama valdes. 831 00:57:08,008 --> 00:57:10,469 Barack Obama skrämde vettet ur dem. 832 00:57:12,096 --> 00:57:17,017 Han fick med sig 15 miljoner nya väljare till valurnorna. 833 00:57:19,562 --> 00:57:21,313 Detta borde vi fira: 834 00:57:22,439 --> 00:57:25,860 Att föra fram 15 miljoner nya människor 835 00:57:25,943 --> 00:57:29,488 till ett fantastiskt civilsamhälle, 836 00:57:29,572 --> 00:57:31,282 som gjorde dem engagerade i demokratin, 837 00:57:31,365 --> 00:57:34,243 och fick dem att känna att de var delaktiga i demokratin 838 00:57:34,326 --> 00:57:35,786 och gick ut och röstade. 839 00:57:38,164 --> 00:57:41,041 Istället blev Obama-koalitionen... 840 00:57:42,084 --> 00:57:45,254 ...måltavlor för väljarförtryck. 841 00:57:46,130 --> 00:57:52,011 Hur förhindrar vi afrikansk-amerikaner, latinamerikaner, asiat-amerikaner, 842 00:57:52,136 --> 00:57:55,472 de unga och de fattiga från att rösta? 843 00:57:56,974 --> 00:58:00,060 HÖGSTA DOMTOLEN TAR UPP SHELBY COUNTYS FALL 27 FEB 844 00:58:00,144 --> 00:58:02,730 Högsta domstolens beslut i Shelby County mot Holder 845 00:58:03,355 --> 00:58:04,940 lät det ske. 846 00:58:12,114 --> 00:58:13,657 Shelby County, Alabama. 847 00:58:15,075 --> 00:58:19,079 Det hölls ett val där valkretsarna ritades om. 848 00:58:22,750 --> 00:58:26,629 Så att den ende afrikansk-amerikanen i stadsfullmäktige förlorade. 849 00:58:26,712 --> 00:58:29,965 70,9% AFRIKANSK-AMERIKANSKA VÄLJARE INNAN VALKRETSEN RITADES OM 850 00:58:30,049 --> 00:58:34,011 Väljarförtryck och ändringar i valkrets är två sidor av samma mynt. 851 00:58:34,094 --> 00:58:35,596 29,5% EFTERÅT 852 00:58:35,679 --> 00:58:39,183 Politiska makthavares försök att manipulera processen 853 00:58:39,475 --> 00:58:42,269 till sin egen fördel, på bekostnad av andra. 854 00:58:42,353 --> 00:58:44,313 Valkretsindelning är ett verkligt problem. 855 00:58:44,396 --> 00:58:47,066 Det är när valkretsar ritas om på ett sätt 856 00:58:47,149 --> 00:58:50,402 som skapar orättvisa fördelar för de som ritar dem. 857 00:58:50,819 --> 00:58:53,906 I datorernas tidsålder kan man dela in valkretsar 858 00:58:53,989 --> 00:58:55,532 med vetenskaplig precision. 859 00:58:55,616 --> 00:58:58,160 Man kan löpa längs gränder och gator 860 00:58:58,244 --> 00:59:00,704 och försiktigt inkludera eller exkludera 861 00:59:00,788 --> 00:59:03,666 vilka väljare man vill ha i respektive distrikt. 862 00:59:04,166 --> 00:59:06,335 Borde inte det vara olagligt? 863 00:59:06,418 --> 00:59:08,003 Det är komplicerat. 864 00:59:08,087 --> 00:59:11,465 Om man valkretsindelar för att försvåra för minoritetsgrupper 865 00:59:11,548 --> 00:59:14,760 är det olagligt under lagen om rösträtt, 866 00:59:14,843 --> 00:59:17,096 men om det är för att försvåra för väljare 867 00:59:17,179 --> 00:59:20,516 av ett motståndarparti har det över lag tillåtits. 868 00:59:24,144 --> 00:59:27,439 MELLAN 2000 OCH 2010 VÄXTE DE LATIN- OCH AFRIKANSK-AMERIKANSKA BEFOLKNINGARNA 869 00:59:27,523 --> 00:59:30,067 I SHELBY COUNTY MED 300 OCH 100 PROCENT. 870 00:59:30,150 --> 00:59:34,196 Shelby County bröt medvetet mot federala lagar. 871 00:59:35,281 --> 00:59:37,658 De vände sig inte till Justitiedepartementet 872 00:59:37,741 --> 00:59:42,538 för att se om det var okej om de ändrade på valkretsgränserna, 873 00:59:42,621 --> 00:59:44,665 vilket lagen om rösträtt kräver. 874 00:59:44,999 --> 00:59:47,751 När de fick en rättsprocess mot sig 875 00:59:48,752 --> 00:59:52,214 sa de: "Vi gjorde inget fel. Rasismens era är över." 876 00:59:55,467 --> 00:59:57,886 Det som tidigare hade stötts av båda partierna 877 00:59:57,970 --> 01:00:02,224 blev extremt ensidigt efter att Barack Obama blivit vald. 878 01:00:03,600 --> 01:00:07,146 Folk glömmer att republikanerna stöttade den. 879 01:00:08,063 --> 01:00:11,567 Varje förnyelse av lagen skrevs under av en republikansk president. 880 01:00:12,067 --> 01:00:13,902 Om demokratin ska fungera 881 01:00:13,986 --> 01:00:17,948 ska alla som får lov att rösta registrera sig i röstlängden. 882 01:00:18,032 --> 01:00:19,533 Jag skriver stolt under 883 01:00:19,616 --> 01:00:24,663 förnyelsen av lagen om rösträtt och tillägg från 2006. 884 01:00:24,747 --> 01:00:26,123 LAGEN OM RÖSTRÄTT 885 01:00:26,206 --> 01:00:30,169 Ronald Reagan kallade det den amerikanska demokratins kronjuvel 886 01:00:30,252 --> 01:00:34,757 men med varje förnyelse medföljde en juridisk utmaning. 887 01:00:36,425 --> 01:00:37,843 LAGEN OM RÖSTRÄTT UTMANAS 888 01:00:38,093 --> 01:00:39,303 SYDSTATER UTMANAR RÖSTRÄTTEN 889 01:00:39,386 --> 01:00:40,929 JUSTITIEDEPARTEMENTETS SYN UTMANAD 890 01:00:41,388 --> 01:00:46,769 Det är en koordinerad strategi som vi har sett från motståndare 891 01:00:46,935 --> 01:00:49,605 för att slita ut hjärtat ur lagen om rösträtt. 892 01:00:50,272 --> 01:00:54,276 Nästan som en strategi: "Vi kastar spaghetti på väggen 893 01:00:54,360 --> 01:00:55,861 och se vilken som fastnar." 894 01:01:00,449 --> 01:01:06,080 Shelby County-målet överlevde i de lägre instanserna 895 01:01:06,163 --> 01:01:10,959 och slingrade sig upp till högsta domstolen. 896 01:01:11,627 --> 01:01:13,003 27 FEBRUARI 2013 897 01:01:13,087 --> 01:01:17,341 Högsta domstolen prövar lagen om rösträtt från 1965. 898 01:01:17,841 --> 01:01:21,095 Dess kritiker menar att lagen är urmodig. 899 01:01:21,178 --> 01:01:24,390 Dess försvarare ser den som en nödvändig vågbrytare för rättvisan. 900 01:01:24,515 --> 01:01:26,809 Lagen om rösträtt kräver att nio delstater 901 01:01:26,892 --> 01:01:30,521 måste få federalt godkännande för ändringar i deras vallagar. 902 01:01:30,854 --> 01:01:34,233 Från en advokats synpunkt är detta ett giltigt mål 903 01:01:34,316 --> 01:01:36,026 som med ärlighet kan argumenteras. 904 01:01:36,110 --> 01:01:40,155 Och det är vad vi arbetar med, så vi tog oss an målet. 905 01:01:40,823 --> 01:01:45,619 Först ska vi ta argument i målet Shelby County mot Holder. Mr Rein? 906 01:01:46,412 --> 01:01:48,831 Herr överdomare, med domstolens tillåtelse... 907 01:01:48,914 --> 01:01:53,293 Vi menade att lagen om rösträtt var en djup inskränkning 908 01:01:53,377 --> 01:01:58,090 från de federala myndigheterna i områden som delstaterna vanligen sköter själva. 909 01:01:58,173 --> 01:01:59,007 BERT REINS RÖST 910 01:01:59,091 --> 01:02:02,052 ...det döljer inte behovet av jämlik behandling 911 01:02:02,136 --> 01:02:03,762 av de enskilda delstaterna. 912 01:02:03,846 --> 01:02:07,766 Det håller jag inte med om. Delstaterna kan inte behandlas lika. 913 01:02:07,850 --> 01:02:10,519 Problemen är olika, befolkningarna är olika, 914 01:02:10,602 --> 01:02:12,688 deras behov skiljer sig. Allt skiljer sig. 915 01:02:12,771 --> 01:02:16,733 Samtliga delstater som inte omfattas är värre i det avseendet 916 01:02:16,817 --> 01:02:18,819 än de nio som omfattas. Stämmer det? 917 01:02:18,902 --> 01:02:21,113 Är samtliga värre? 918 01:02:21,196 --> 01:02:23,073 Domare Scalia, det är en rättvis fråga... 919 01:02:23,157 --> 01:02:25,868 Inte bara rättvis. Den avgörande. 920 01:02:25,951 --> 01:02:30,038 Södern har förändrats och gjort framsteg, men somliga saker är oförändrade 921 01:02:30,122 --> 01:02:34,877 och försöken att förneka afrikansk-amerikanska väljare rösträtt 922 01:02:34,960 --> 01:02:37,921 är ännu en del av Alabamas historia. 923 01:02:38,005 --> 01:02:40,507 Har det skett övergrepp 924 01:02:40,591 --> 01:02:43,927 av den sorten som du talar om i delstater som inte omfattas? 925 01:02:44,011 --> 01:02:45,596 Absolut, överdomare Roberts. 926 01:02:45,762 --> 01:02:48,056 Då verkar det inte hjälpa dig att argumentera för 927 01:02:48,182 --> 01:02:51,560 att skillnaderna i behandling ännu är rättfärdigad. 928 01:02:51,643 --> 01:02:56,648 John Roberts var ute efter lagen om rösträtt redan 1982. 929 01:02:57,441 --> 01:03:00,861 Tidigt i sin politiska karriär var det John Roberts uppgift 930 01:03:00,944 --> 01:03:05,199 att försöka förhindra att kongressen drev igenom lagen om rösträtt igen. 931 01:03:06,492 --> 01:03:10,078 John Roberts mentor var William Rehnquist. 932 01:03:10,996 --> 01:03:13,415 Därför är denna härkomst så viktig. 933 01:03:13,916 --> 01:03:17,127 För han avskydde lagen om rösträtt. 934 01:03:18,795 --> 01:03:21,048 Jag visste att det var en viktig lag. 935 01:03:21,131 --> 01:03:23,217 Jag visste att den hade viktiga funktioner 936 01:03:23,300 --> 01:03:27,095 och att det vore en katastrof om domstolen ogiltigförklarade den. 937 01:03:28,013 --> 01:03:31,433 25 JUNI 2013 FYRA MÅNADER EFTER FRAMLÄGGANDEN 938 01:03:31,934 --> 01:03:34,561 En kontroversiell dom kom från högsta domstolen idag. 939 01:03:34,645 --> 01:03:37,898 Fem mot fyra, högsta domstolen tog udden ur en lag 940 01:03:37,981 --> 01:03:39,816 som infördes för nästan 50 år sedan. 941 01:03:39,900 --> 01:03:42,986 Det ogiltigförklarade en viktig del av lagen om rösträtt. 942 01:03:43,070 --> 01:03:47,616 Justitieråd Ruth Bader Ginsburg sa, med tre andra liberala domare: 943 01:03:47,699 --> 01:03:50,118 "Avfärdande av förgodkännande när det har fungerat 944 01:03:50,202 --> 01:03:53,956 och ännu fungerar för att förhindra diskriminerande ändringar 945 01:03:54,122 --> 01:03:56,917 är som att kasta bort paraplyet i ett regnoväder 946 01:03:57,000 --> 01:03:58,752 eftersom man inte blir blöt." 947 01:04:03,048 --> 01:04:06,009 Jag är djupt besviken, djupt besviken 948 01:04:06,260 --> 01:04:08,804 på högsta domstolens beslut i detta ärende. 949 01:04:09,012 --> 01:04:12,516 Detta beslut innebär ett allvarligt bakslag för rösträtten 950 01:04:12,599 --> 01:04:17,646 och kan negativt påverka miljontals amerikaner i hela landet. 951 01:04:17,729 --> 01:04:22,276 Jag vet inte om det är lämpligt att säga, men jag var förbannad på domstolen. 952 01:04:22,734 --> 01:04:23,569 Tack. 953 01:04:23,902 --> 01:04:24,820 Det blev tydligt 954 01:04:24,903 --> 01:04:28,448 att det var ett politiskt beslut som domstolen fattade. 955 01:04:29,491 --> 01:04:31,618 Justitieråd Ginsburg hade rätt. 956 01:04:31,702 --> 01:04:35,247 Om man har ett paraply som håller en torr 957 01:04:35,330 --> 01:04:38,333 betyder inte det att man inte behöver paraplyet. 958 01:04:39,334 --> 01:04:43,755 Vartenda delstat som tidigare omfattats av lagen om rösträtt 959 01:04:43,839 --> 01:04:46,883 fick höra: "Äsch, ni klarar er nu. Gör som ni vill." 960 01:04:47,217 --> 01:04:50,721 Dammluckorna öppnades 2013 961 01:04:50,804 --> 01:04:53,807 när högsta domstolen utfärdade sin dom. 962 01:04:54,391 --> 01:04:58,395 Bläcket hade inte ens torkat när Texas delstatsåklagare utropade 963 01:04:58,478 --> 01:05:03,066 att hans kontroversiella vallag om ID "omedelbart" ska träda i kraft. 964 01:05:05,611 --> 01:05:08,405 Bara timmar efter att beslutet fattades 965 01:05:08,739 --> 01:05:12,993 började delstater att implementera lagar om väljarförtryck i hela landet. 966 01:05:13,076 --> 01:05:15,871 NYA VALLAGAR EFTER SHELBY COUNTY MOT HOLDER 967 01:05:15,954 --> 01:05:17,873 Texas tog täten. 968 01:05:18,957 --> 01:05:21,084 Det spred sig som en löpeld. 969 01:05:22,669 --> 01:05:24,921 Man ser dem i Pennsylvania. 970 01:05:25,589 --> 01:05:27,382 Man ser dem i Kansas. 971 01:05:27,466 --> 01:05:29,968 Man ser dem i Wisconsin. 972 01:05:30,052 --> 01:05:31,678 Man ser dem i Ohio. 973 01:05:31,762 --> 01:05:35,766 Nio delstater till kräver nu att berättigade väljare 974 01:05:35,891 --> 01:05:38,977 ska uppvisa myndighetsutfärdat ID vid vallokalerna. 975 01:05:40,270 --> 01:05:42,648 Den absoluta majoriteten av amerikaner, 976 01:05:42,731 --> 01:05:47,611 oavsett politiska värderingar, oavsett ras eller etnicitet 977 01:05:47,694 --> 01:05:49,029 stöder vallagar om ID. 978 01:05:49,112 --> 01:05:51,031 Detta är inte Jim Crow. 979 01:05:51,114 --> 01:05:54,701 Det är ingen polishund eller brandslang. 980 01:05:55,077 --> 01:05:57,371 När man begränsar tillgången till rätten att rösta 981 01:05:57,454 --> 01:06:01,416 genom att skapa ett fåtal antal ID:n som godkänns, 982 01:06:01,750 --> 01:06:04,544 försvårar det för folk att delta. 983 01:06:04,878 --> 01:06:10,092 De försöker få det att framstå som rationellt och neutralt, 984 01:06:10,175 --> 01:06:11,385 men det är det inte. 985 01:06:11,468 --> 01:06:14,971 Vi hade väljare som föddes i södern på Jim Crow-tiden 986 01:06:15,055 --> 01:06:16,848 som saknade födelseintyg 987 01:06:16,932 --> 01:06:21,561 eftersom vita sjukhus inte lät dem föda på deras anläggningar. 988 01:06:21,895 --> 01:06:25,065 Jag hade mitt socialförsäkringskort, mitt busskort 989 01:06:25,148 --> 01:06:27,734 och mitt hälsovårdskort. 990 01:06:28,276 --> 01:06:30,362 Jag hade mitt sjukförsäkringsintyg. 991 01:06:30,737 --> 01:06:32,447 Och jag hade mitt Ford-kort. 992 01:06:32,864 --> 01:06:35,701 Det räckte ändå inte för att rösta. 993 01:06:36,118 --> 01:06:41,998 Runt 21 miljoner amerikaner saknar myndighetsutfärdat ID. 994 01:06:42,290 --> 01:06:45,877 Det motsvarar ungefär tio procent av väljarkåren. 995 01:06:47,003 --> 01:06:51,758 25 DELSTATER MED VALLAGAR OM ID 996 01:06:56,638 --> 01:06:58,807 35 DELSTATER MED VALLAGAR OM ID 997 01:06:59,266 --> 01:07:00,642 600 000 VÄLJARE I TEXAS PÅVERKAS 998 01:07:00,726 --> 01:07:02,978 Ta Texas som exempel. Om man har ett delstats-ID 999 01:07:03,061 --> 01:07:05,272 som visar att man har tillstånd att bära dolt vapen 1000 01:07:05,355 --> 01:07:07,649 räcker det för att få rösta. 1001 01:07:08,108 --> 01:07:10,235 Men om man har ett delstats-ID 1002 01:07:10,318 --> 01:07:12,779 som visar att man studerar vid University of Texas 1003 01:07:12,863 --> 01:07:13,864 duger det inte. 1004 01:07:13,947 --> 01:07:15,407 BEHÖVER DU ID? VI KAN HJÄLPA TILL 1005 01:07:15,490 --> 01:07:20,078 Amerikas unga kunde ha mest makt 1006 01:07:20,162 --> 01:07:22,956 av alla väljarblock i landet. 1007 01:07:25,584 --> 01:07:27,711 DET REPUBLIKANSKSTYRDA NEW HAMPSHIRE 1008 01:07:27,794 --> 01:07:28,879 UTFÄRDADE EN NY VALLAG 1009 01:07:28,962 --> 01:07:31,631 SOM GJORDE DET SVÅRARE FÖR STUDENTER ATT RÖSTA LOKALT. 1010 01:07:33,049 --> 01:07:36,720 Eliminerar man ett eller två campus kan man avgöra ett val. 1011 01:07:37,471 --> 01:07:41,099 Och det är precis vad New Hampshires republikaner valde att göra. 1012 01:07:42,184 --> 01:07:45,187 Studier visar att om man kan få unga att rösta 1013 01:07:45,270 --> 01:07:47,522 mellan åldrarna 18-24 1014 01:07:47,606 --> 01:07:50,567 är sannolikheten större att de även röstar senare i vuxen ålder. 1015 01:07:51,443 --> 01:07:54,404 PÅ VALDAGEN DEMONSTRERAR STUDENTER FÖR RÖSTRÄTT 1016 01:07:54,488 --> 01:07:58,867 När man berövar någon på dess tillgång till att rösta 1017 01:07:58,950 --> 01:08:02,829 fråntar man dem rollen i vår demokrati. 1018 01:08:04,706 --> 01:08:07,167 Väljarförtryck har ofta riktat in sig på folkgrupper 1019 01:08:07,250 --> 01:08:08,543 som verkar icke-normativa. 1020 01:08:08,752 --> 01:08:12,047 Vi såg detta i skarp kontrast i North Dakota 1021 01:08:12,130 --> 01:08:17,761 där en lag som krävde en bostadsadress på körkortet 1022 01:08:18,136 --> 01:08:19,137 verkade godartad. 1023 01:08:19,387 --> 01:08:21,723 Men i verkligheten, för de folkgrupperna, 1024 01:08:21,807 --> 01:08:23,725 att få en bostadsadress på ett reservat 1025 01:08:23,809 --> 01:08:26,853 krävde att staten eller lokalmyndigheterna beviljade dem det. 1026 01:08:26,937 --> 01:08:28,063 Och det hände aldrig. 1027 01:08:28,146 --> 01:08:29,689 STANDING ROCK SKA RÖSTA 1028 01:08:32,818 --> 01:08:37,697 En majoritet av reservaten har inga fysiska adresser. 1029 01:08:37,781 --> 01:08:40,075 De använder postboxar. 1030 01:08:40,951 --> 01:08:42,702 ÅR 2015, NÄR VALLAGEN OM ID GODTOGS 1031 01:08:42,786 --> 01:08:45,038 HADE NÄSTAN EN FJÄRDEDEL AV URINVÅNARNA 1032 01:08:45,121 --> 01:08:47,123 I NORTH DAKOTA INTE GILTIGT ID. 1033 01:08:47,207 --> 01:08:48,458 TVÅ TREDJEDELAR AV DE UTAN ID 1034 01:08:48,542 --> 01:08:51,169 HADE INTE ENS NÖDVÄNDIGA DOKUMENT FÖR ATT FÅ ETT. 1035 01:08:51,253 --> 01:08:53,964 Det blev mycket uppenbart att lagen skapades 1036 01:08:54,047 --> 01:08:55,882 för att förtrycka urinvånarnas röst. 1037 01:08:57,467 --> 01:09:01,179 Det enda sättet att bli erkända är genom att rösta. 1038 01:09:01,513 --> 01:09:04,641 Det är alltså en fråga om överlevnad. 1039 01:09:08,770 --> 01:09:13,900 I Wisconsin införde de en ny vallag om ID inför valet år 2016. 1040 01:09:13,984 --> 01:09:16,945 Många republikaner i presidentvalen, sedan 1984, 1041 01:09:17,028 --> 01:09:19,072 har inte kunnat vinna i Wisconsin. 1042 01:09:19,281 --> 01:09:22,951 Skulle det vara annorlunda för Ted Cruz eller Donald Trump? 1043 01:09:23,034 --> 01:09:25,161 Hillary Clinton är nog den svagaste kandidaten 1044 01:09:25,245 --> 01:09:28,039 som demokraterna fått fram och nu har vi foto-ID. 1045 01:09:28,123 --> 01:09:31,001 Jag tror även att foto-ID kommer att göra skillnad. 1046 01:09:32,168 --> 01:09:38,049 Upp till 23 000 människor förbjöds eller avskräcktes från att rösta. 1047 01:09:39,384 --> 01:09:44,723 Och Donald Trump vann delstaten med strax över 22 000 röster. 1048 01:09:45,181 --> 01:09:49,102 Så bara den här restriktionen i Wisconsin 1049 01:09:49,185 --> 01:09:53,440 hade enorm inverkan på att Donald Trump blev USA:s näste president. 1050 01:09:53,773 --> 01:09:55,859 NYA LAGAR FÖR VÄLJARFÖRTRYCK 1051 01:09:55,942 --> 01:09:58,737 VALLAG OM ID RENSNING AV RÖSTLÄNGDER 1052 01:09:59,070 --> 01:10:03,158 Ohio har tyvärr blivit ledande i att skapa vissa typer 1053 01:10:03,241 --> 01:10:06,244 av väljarförtryck som andra delstater har upprepat. 1054 01:10:06,328 --> 01:10:09,080 Inget exempel är bättre för det än rensningen. 1055 01:10:10,123 --> 01:10:12,751 RENSA: 1. ATT GÖRA SIG AV MED DET OÖNSKADE; 1056 01:10:12,834 --> 01:10:13,668 FILTRERA; 1057 01:10:13,752 --> 01:10:14,586 RENA. 1058 01:10:14,669 --> 01:10:18,256 Det finns skäl att uppdatera röstlängderna. Folk dör. 1059 01:10:18,340 --> 01:10:19,215 Folk flyttar. 1060 01:10:19,299 --> 01:10:22,552 Somliga delstater är smarta med det här. 1061 01:10:22,636 --> 01:10:24,596 Saker som automatisk väljarregistrering. 1062 01:10:24,679 --> 01:10:26,264 Men Ohio gör det motsatta. 1063 01:10:26,348 --> 01:10:28,141 Ohio har en rensningsprocess 1064 01:10:28,224 --> 01:10:31,937 så om man inte röstar på flera val 1065 01:10:32,020 --> 01:10:35,649 och inte svarar på ett vykort plockas man bort. 1066 01:10:36,107 --> 01:10:40,820 När det gäller rösträtten förlorar man den om man inte använder den i Ohio. 1067 01:10:40,904 --> 01:10:44,240 I ett delat beslut, fem mot fyra, avgjorde högsta domstolen 1068 01:10:44,324 --> 01:10:47,327 att man i Ohio kan uteslutas från röstlängden 1069 01:10:47,410 --> 01:10:49,955 om man inte röstat på ungefär sex år 1070 01:10:50,246 --> 01:10:54,292 och inte svarar på ett vykort som delstaten skickar ut. 1071 01:10:54,376 --> 01:10:56,044 De skickar ett vykort till en. 1072 01:10:56,211 --> 01:10:58,880 Det ser ut som reklam. 1073 01:10:59,214 --> 01:11:01,967 Skickar man inte tillbaka det antar de att man inte är där. 1074 01:11:02,217 --> 01:11:06,262 Då rensar de bort en. "De svarade inte. Vi plockar bort dem." 1075 01:11:06,346 --> 01:11:09,557 De underrättas inte att de har rensats ut och det är ett problem. 1076 01:11:10,558 --> 01:11:15,313 I en delstat på mindre än 12 miljoner har två miljoner rensats ut. 1077 01:11:15,397 --> 01:11:17,983 Många ingår i den listan för att de flyttar varje år. 1078 01:11:18,066 --> 01:11:21,027 De är fattiga. De flyttar från hem till hem. 1079 01:11:21,736 --> 01:11:26,825 Men det är även flera tusentals på listan 1080 01:11:26,908 --> 01:11:28,326 som hade röstat nyligen 1081 01:11:28,410 --> 01:11:31,079 och som inte skulle vara på rensningslistan. 1082 01:11:31,162 --> 01:11:35,208 Tjugo procent av dem blev felaktigt bortplockade. 1083 01:11:35,291 --> 01:11:36,501 Ett myndighetsfel. 1084 01:11:37,085 --> 01:11:42,632 I USA är rösträtten den enda rättighet man kan förlora om man inte använder den. 1085 01:11:42,716 --> 01:11:44,718 Man kan strunta i att jaga på en lördag 1086 01:11:44,801 --> 01:11:46,594 utan att förlora rätten att äga vapen. 1087 01:11:46,970 --> 01:11:49,305 Men i nio delstater är det lagstiftat 1088 01:11:49,389 --> 01:11:52,475 att man kan förlora rösträtten om man inte använder den. 1089 01:11:52,559 --> 01:11:56,021 STÄNGDA VALLOKALER 1090 01:11:56,104 --> 01:11:59,816 Efter Shelby-domen såg vi över 1 600 valdistrikt stänga... 1091 01:11:59,899 --> 01:12:01,401 STÄNGDA VALLOKALER 1092 01:12:01,484 --> 01:12:04,529 ...i delstater som tidigare omfattats av lagen om rösträtt. 1093 01:12:04,612 --> 01:12:08,616 När man stänger en vallokal som människor hade nära till 1094 01:12:08,700 --> 01:12:11,453 och närmsta nu ligger 16 km bort, men de saknar bil, 1095 01:12:11,536 --> 01:12:12,662 så röstar de inte. 1096 01:12:14,831 --> 01:12:18,960 Under Brian Kemp stängdes 214 vallokaler i delstaten Georgia. 1097 01:12:19,044 --> 01:12:20,462 ÅTTA PROCENT AV VALLOKALERNA 1098 01:12:20,545 --> 01:12:24,424 Han använde urholkandet av lagen om rösträtt omgående. 1099 01:12:24,507 --> 01:12:26,551 DETTA VALDISTRIKT ÄR FLYTTAT 1100 01:12:26,634 --> 01:12:28,970 Jim Crow 2.0. Det är vad vi ser. 1101 01:12:29,471 --> 01:12:33,349 När man ser på Georgia, år 2018, 1102 01:12:33,892 --> 01:12:36,269 är det Jim Crow som åter är på uppgång. 1103 01:12:43,151 --> 01:12:46,654 Shelby-domen gav carte blanche 1104 01:12:46,738 --> 01:12:51,242 till delstater som Georgia att återinställa alla rasistiska lagar. 1105 01:12:52,368 --> 01:12:54,537 Hade jag ställt upp i guvernörsvalet 2012 1106 01:12:54,704 --> 01:12:57,123 hade det, rent empiriskt, blivit ett lättare val. 1107 01:12:59,876 --> 01:13:02,212 När jag valde att kandidera 1108 01:13:02,504 --> 01:13:07,425 hade jag i åtta år sett delstatssekreterare Brian Kemp 1109 01:13:07,509 --> 01:13:10,720 bygga fram ett nationellt anseende för väljarförtryck. 1110 01:13:11,721 --> 01:13:15,350 Vi förutsåg att väljarförtryck var en del av Kemps uppförande. 1111 01:13:15,725 --> 01:13:19,896 Men vi förutsåg inte att jag skulle hamna i strid 1112 01:13:20,146 --> 01:13:22,857 med just den personen som styrde systemet. 1113 01:13:25,735 --> 01:13:27,695 Jag har en stor bil. 1114 01:13:27,779 --> 01:13:30,198 Ifall jag måste fånga några olagliga invandrare 1115 01:13:30,281 --> 01:13:31,866 och köra hem dem själv. 1116 01:13:32,784 --> 01:13:34,327 Ja, det sa jag. 1117 01:13:35,286 --> 01:13:37,080 Det sa han och nu är han med oss, 1118 01:13:37,163 --> 01:13:40,458 kandidaten som kallar sig en politiskt inkorrekt konservativ, 1119 01:13:40,542 --> 01:13:44,337 nuvarande delstatssekreteraren Brian Kemp. God morgon, sir. 1120 01:13:45,213 --> 01:13:46,881 God morgon. Kul att vara med er. 1121 01:13:49,676 --> 01:13:55,098 Brian Kemp hade förmågan att inte bara vara guvernörskandidat 1122 01:13:55,181 --> 01:13:57,392 utan även styra valet. 1123 01:13:57,475 --> 01:14:01,146 Han var den behörige valövervakaren. 1124 01:14:01,229 --> 01:14:02,856 Det skulle vara olagligt 1125 01:14:02,939 --> 01:14:06,693 i princip alla andra avancerade demokratier 1126 01:14:06,776 --> 01:14:08,278 i hela världen. 1127 01:14:10,822 --> 01:14:14,367 Vi stämde Brian Kemp flera gånger 1128 01:14:14,450 --> 01:14:18,663 över hans insatser för att hålla folk borta från valurnan. 1129 01:14:18,872 --> 01:14:24,210 Ett av hans mest ondskefulla knep kallades "exakt matchning". 1130 01:14:24,294 --> 01:14:28,548 Över 53 000 Georgia-bor har fått sin registrering i röstlängden fryst, 1131 01:14:28,631 --> 01:14:30,967 på grund av en lag som kräver att deras ansökan 1132 01:14:31,092 --> 01:14:34,429 exakt matchar information från andra delstatsbyråer. 1133 01:14:34,512 --> 01:14:37,724 Georgias befolkning är till 32 procent svart. 1134 01:14:37,849 --> 01:14:41,978 men de frysta i röstlängden är till 70 procent svarta. 1135 01:14:43,438 --> 01:14:45,231 Där ser man. 1136 01:14:46,983 --> 01:14:48,902 Min gamle vän rasism. 1137 01:14:50,278 --> 01:14:51,863 Du var väntad. 1138 01:14:53,656 --> 01:14:58,995 ACLU inledde en rättsprocess för poströstning avfärdades 1139 01:14:59,245 --> 01:15:04,751 eftersom signaturen på poströsten påstods inte likna signaturen i arkiven. 1140 01:15:05,084 --> 01:15:07,045 Problemet är att signaturer ändras. 1141 01:15:07,295 --> 01:15:09,505 Det är ett värdelöst mätetal. 1142 01:15:09,756 --> 01:15:13,384 Många som inte har engelska som förstaspråk 1143 01:15:13,843 --> 01:15:16,262 har ombytliga signaturer 1144 01:15:16,346 --> 01:15:19,599 eftersom de måste skriva och signera med sitt amerikanska namn. 1145 01:15:19,724 --> 01:15:21,142 RÖSTA 1146 01:15:21,226 --> 01:15:25,521 Asiatiska väljare tog sig ett amerikansk namn när de immigrerade. 1147 01:15:25,605 --> 01:15:29,817 Min farmor hade en amerikansk underskrift 1148 01:15:30,318 --> 01:15:34,781 och har inte kunnat göra den signaturen konsekvent. 1149 01:15:35,073 --> 01:15:38,451 Grunden för många av lagarna för väljarförtryck 1150 01:15:38,534 --> 01:15:42,413 är vilseledande argument om att det är för att förhindra valfusk. 1151 01:15:42,622 --> 01:15:45,124 Valfusk är verkligt. Det måste förhindras. 1152 01:15:45,291 --> 01:15:47,001 Vi behöver alla verktyg mot det. 1153 01:15:47,210 --> 01:15:49,879 Vallagar om ID förhindrar valfusk. 1154 01:15:50,213 --> 01:15:54,550 Jag har hängett mig att förhindra valfusk genom t.ex. krav på foto-ID. 1155 01:15:55,051 --> 01:15:56,678 Varje gång valfusk sker 1156 01:15:56,761 --> 01:15:59,806 eliminerar det en laglig medborgares röst 1157 01:15:59,889 --> 01:16:03,518 och underminerar demokratin. Det får inte ske. 1158 01:16:03,768 --> 01:16:08,147 Donald Trump fick 2,9 miljoner färre röster i valet 1159 01:16:08,231 --> 01:16:10,900 och påstod att tre miljoner röstade olagligt. 1160 01:16:11,276 --> 01:16:13,778 Det finns inga bevis för detta, 1161 01:16:13,903 --> 01:16:17,740 men det var ett dramatiskt påstående om valfusk 1162 01:16:17,824 --> 01:16:19,742 i en oöverträffad grad. 1163 01:16:19,826 --> 01:16:22,328 UTÖVER ATT HA VUNNIT ELEKTORSKOLLEGIET STORT 1164 01:16:22,412 --> 01:16:23,329 VANN JAG FOLKETS RÖST 1165 01:16:23,413 --> 01:16:25,748 OM MAN RÄKNAR BORT ALLA MILJONER ILLEGALA RÖSTER 1166 01:16:25,832 --> 01:16:27,500 Trump använde denna retorik 1167 01:16:27,834 --> 01:16:32,130 för att skapa sin egen "kommission om valintegritet". 1168 01:16:32,213 --> 01:16:34,632 PRESIDENT TRUMP SKA BE OM EN "STOR UTREDNING" 1169 01:16:34,716 --> 01:16:36,676 GÄLLANDE OGRUNDADE PÅSTÅENDEN OM VALFUSK 1170 01:16:36,759 --> 01:16:41,514 Det var verkligen toppskiktet av republikanernas största väljarförtryckare. 1171 01:16:41,597 --> 01:16:44,934 Folk som Hans von Spakovsky från Heritage Foundation 1172 01:16:45,059 --> 01:16:50,064 som lade grunden för vallagar om ID och liknande begränsningar på val. 1173 01:16:51,858 --> 01:16:57,739 Presidentens rådgivande kommission ville se röstlängderna 1174 01:16:58,197 --> 01:17:01,075 från alla delstater så de kunde göra jämförelser 1175 01:17:01,159 --> 01:17:04,245 och hitta folk som fanns kvar i längderna efter att de dött, 1176 01:17:04,329 --> 01:17:08,082 för att hitta individer som röstade i flera delstater. 1177 01:17:08,207 --> 01:17:11,586 Igår skickade kommissionens viceordföranden ut det brevet 1178 01:17:11,669 --> 01:17:12,837 till samtliga 50 delstater 1179 01:17:13,046 --> 01:17:17,800 och bad om väljaruppgifter som inkluderade adress, partitillhörighet, 1180 01:17:18,092 --> 01:17:20,970 valhistorik och socialförsäkringsinformation. 1181 01:17:21,554 --> 01:17:24,682 Det var som en begäran från Storebror. 1182 01:17:25,558 --> 01:17:27,685 Det fanns inga bevis på att administrationen 1183 01:17:27,769 --> 01:17:32,190 skulle försäkra integriteten för dessa uppgifter. 1184 01:17:32,648 --> 01:17:36,027 Och varför behövde de känna till partitillhörighet? 1185 01:17:36,194 --> 01:17:37,862 Många delstater motsatte sig det. 1186 01:17:37,945 --> 01:17:40,031 De vägrade förse dem med uppgifterna. 1187 01:17:40,239 --> 01:17:43,451 Motståndet stöds till viss del av bägge partier. 1188 01:17:43,618 --> 01:17:46,329 Mississippis delstatssekreterare, en republikan, 1189 01:17:46,496 --> 01:17:49,082 kallade det ett övergrepp av väljarnas integritet 1190 01:17:49,374 --> 01:17:53,753 och sa att kommissionen kunde "hoppa i Mexikanska golfen". 1191 01:17:55,004 --> 01:17:57,715 Donald Trumps kommission om valintegritet 1192 01:17:58,007 --> 01:18:00,009 var en fullständig katastrof. 1193 01:18:00,259 --> 01:18:03,137 Den upplöstes utan några fynd 1194 01:18:03,471 --> 01:18:08,601 och hittade inga bevis på valfusk under hela utredningsprocessen. 1195 01:18:09,102 --> 01:18:12,688 TRUMP UPPLÖSER VALFUSKKOMMISSION EFTER PÅTRYCKNINGAR 1196 01:18:13,231 --> 01:18:16,275 RAPPORT: TRUMPS KOMMISSION HITTADE INGET OMFATTANDE VALFUSK 1197 01:18:16,359 --> 01:18:20,071 Vi har en databas vid Heritage Foundation som vi ständigt fyller på. 1198 01:18:20,154 --> 01:18:23,408 Den innehåller exempel på bevisade fall av valfusk 1199 01:18:23,491 --> 01:18:24,992 från hela landet. 1200 01:18:26,285 --> 01:18:28,704 Det finns nästan 1 300 fall iden. 1201 01:18:28,913 --> 01:18:31,833 Här är deras egentliga resultat och vi visar det igen. 1202 01:18:31,916 --> 01:18:35,461 Totalt hundrafyrtiosex miljoner väljare i röstlängderna. 1203 01:18:35,795 --> 01:18:41,509 Av dessa påstås det vara 2 068 fall av valfusk. 1204 01:18:41,592 --> 01:18:45,555 Okej? Så det förekommer, men inte på nationell skala 1205 01:18:45,638 --> 01:18:48,182 -Påverkar inte resultatet. -som skulle påverka resultatet. 1206 01:18:48,266 --> 01:18:51,769 Då frågar man sig, varför har vi denna struktur 1207 01:18:51,978 --> 01:18:53,646 med alla dessa hinder? 1208 01:18:53,855 --> 01:18:58,401 Vallagar om ID, valdistriktsindelning, rensning, 1209 01:18:58,484 --> 01:19:00,278 stängda vallokaler. 1210 01:19:00,361 --> 01:19:06,325 Varför har vi allt detta om valfusk i princip inte existerar? 1211 01:19:07,118 --> 01:19:09,996 När man ställer frågan på det sättet... 1212 01:19:11,497 --> 01:19:14,250 ...leder det i en riktning... 1213 01:19:14,792 --> 01:19:18,588 där USA måste syna sig självt, som det synade sig självt 1214 01:19:18,754 --> 01:19:21,883 när det såg katastrofen på Edmund Pettus-Bron. 1215 01:19:41,152 --> 01:19:42,487 Guvernörskandidaturen 1216 01:19:43,154 --> 01:19:47,450 handlade om att förändra vad det innebar att vara ledare i Georgia. 1217 01:19:49,911 --> 01:19:52,497 Och inget har större inverkan i den djupa södern 1218 01:19:52,580 --> 01:19:56,501 än en svart kvinna från fattigdom som har fått en chans. 1219 01:20:01,214 --> 01:20:05,384 Det hade inte gjorts förut så jag ville dra nytta av friheten 1220 01:20:05,468 --> 01:20:07,595 att prova saker som ingen annan har provat. 1221 01:20:07,678 --> 01:20:09,639 STACEY ABRAMS FÖR GUVERNÖR 1222 01:20:09,722 --> 01:20:14,519 Vi vet att valdeltagande är bästa botemedlet mot väljarförtryck. 1223 01:20:15,269 --> 01:20:18,147 Vi bestämde oss för att nå alla som kunde rösta. 1224 01:20:18,439 --> 01:20:19,857 Har ni redan röstat? 1225 01:20:19,941 --> 01:20:22,944 -Vi måste få ut alla. -Jag ser till att de röstar. 1226 01:20:23,236 --> 01:20:25,488 De får inte jobba imorgon om de inte röstar. 1227 01:20:25,571 --> 01:20:26,614 Det vill jag höra! 1228 01:20:26,697 --> 01:20:29,242 Så ska du göra. Lägg fram det så. 1229 01:20:29,992 --> 01:20:32,662 Jag har pratat med folk som: 1230 01:20:32,745 --> 01:20:35,873 "Jag har aldrig röstat. Ingen har någonsin knackat på min dörr." 1231 01:20:36,290 --> 01:20:39,919 Allt för ofta går politiker bara till folket de känner 1232 01:20:40,002 --> 01:20:43,839 och bara engagerar sig i folkgrupper de kan lita på. 1233 01:20:43,923 --> 01:20:47,009 Ge dig ut. Vi försöker skriva historia. Fattar du? 1234 01:20:47,093 --> 01:20:49,136 -Jag ska rösta. -Precis vad jag vill höra. 1235 01:20:49,220 --> 01:20:52,265 Då anpassar man sig inte efter samhällets behov. 1236 01:20:52,348 --> 01:20:54,016 Tack för att du tog dig tid. 1237 01:20:54,767 --> 01:20:56,978 I demokratiska länder 1238 01:20:57,061 --> 01:21:00,022 utmärker sig USA 1239 01:21:00,106 --> 01:21:03,818 för att ha väldigt lågt valdeltagande. 1240 01:21:04,777 --> 01:21:07,989 Politiker skapade systemet 1241 01:21:08,072 --> 01:21:10,658 eftersom val är lättare att hantera... 1242 01:21:10,741 --> 01:21:12,285 HISTORIKER 1243 01:21:12,368 --> 01:21:14,412 ...om väljarkåren är mindre. 1244 01:21:16,122 --> 01:21:17,957 Hej, Georgia! 1245 01:21:21,294 --> 01:21:25,798 Jag frågade alla: "Känner du Stacey Abrams?" 1246 01:21:25,881 --> 01:21:28,009 Äntligen sa nån: "Jag känner Stacey Abrams." 1247 01:21:28,092 --> 01:21:31,470 "Jag har hennes mobilnummer." Jag sa: "Ge hit det! 1248 01:21:33,014 --> 01:21:34,307 Jag ringer henne direkt." 1249 01:21:34,390 --> 01:21:40,104 Så jag ringde Stacey Abrams och sa: "Stacey, det är Oprah." 1250 01:21:43,399 --> 01:21:44,817 Vet ni vad hon sa? 1251 01:21:44,900 --> 01:21:47,445 Hon sa: "Låt mig stanna till vid vägkanten." 1252 01:21:49,238 --> 01:21:52,241 Mina damer och herrar, Stacey Abrams! 1253 01:21:54,827 --> 01:21:57,413 Stacey! 1254 01:21:57,496 --> 01:22:02,168 Jag heter Stacey Abrams och jag kandiderar för att bli guvernör i delstaten Georgia. 1255 01:22:03,628 --> 01:22:04,837 Vi pratade med folk. 1256 01:22:05,171 --> 01:22:06,464 Vi mötte dem vid ytterdörren. 1257 01:22:06,547 --> 01:22:08,549 Vi mötte dem i kyrkan, i moskén, 1258 01:22:08,633 --> 01:22:10,843 i deras tempel, deras helgedom, deras synagoga. 1259 01:22:10,926 --> 01:22:14,430 Jag besökte Dragon Con och ONE Musicfest. 1260 01:22:15,306 --> 01:22:16,932 Jag pratade om verkliga problem. 1261 01:22:17,266 --> 01:22:20,936 Jag pratade om min bror och hans missbruk och fängelsevistelser. 1262 01:22:21,020 --> 01:22:24,440 Det finns tusentals Walter i delstaten Georgia 1263 01:22:24,523 --> 01:22:27,735 som bara får den hjälp de behöver när de hamnar i fängelse. 1264 01:22:27,818 --> 01:22:31,447 Jag tror inte att Georgia bara är en delstat av vedergällning. 1265 01:22:31,530 --> 01:22:34,659 Jag vill se en delstat av räddning! 1266 01:22:36,535 --> 01:22:39,872 Nu får vi det gjort! 1267 01:22:39,955 --> 01:22:41,624 Men jag hade även lösningar 1268 01:22:41,707 --> 01:22:45,127 och jag pratade om sakerna som folk bryr sig om varje dag. 1269 01:22:45,211 --> 01:22:48,089 Georgia, ni måste komma i stora mängder. 1270 01:22:52,510 --> 01:22:56,013 Vi ville att alla som kunde rösta, skulle rösta, på mig. 1271 01:22:57,598 --> 01:22:59,600 Det är i våra händer... 1272 01:22:59,684 --> 01:23:00,518 RÖSTA 1273 01:23:00,601 --> 01:23:05,398 ...att göra Stacey Abrams till Georgias nästa guvernör. 1274 01:23:06,357 --> 01:23:10,820 En applåd för er nästa guvernör, Stacey Abrams. 1275 01:23:11,529 --> 01:23:15,074 Stacey! 1276 01:23:15,157 --> 01:23:16,909 Stacey! 1277 01:23:17,326 --> 01:23:18,536 Tack, Georgia. 1278 01:23:19,829 --> 01:23:23,124 FÖRTIDSRÖSTNING 15 OKTOBER - 2 NOVEMBER 2018 1279 01:23:23,207 --> 01:23:28,337 Ett av kampanjens mål var att uppmärksamma förtidsröstning. 1280 01:23:28,629 --> 01:23:30,631 Så, som exempel, röstade jag i förtid. 1281 01:23:31,882 --> 01:23:37,680 Jag kom till mitt valdistrikt, med mitt ID, redo att lägga min valsedel. 1282 01:23:38,514 --> 01:23:42,977 Jag hade även med mig TV-kameror för vi ville belysa hur viktigt det var. 1283 01:23:44,353 --> 01:23:48,816 Jag lämnade över min information till den unga kvinnan, som med stor bävan 1284 01:23:48,899 --> 01:23:52,611 förklarar att jag inte får rösta för jag ansökt om att poströsta. 1285 01:23:54,655 --> 01:23:57,616 Jag lutar mig in och viskar: "Nej, det har jag inte." 1286 01:23:57,742 --> 01:24:00,745 Jag har röstat i Georgia sedan 1992. 1287 01:24:00,828 --> 01:24:02,788 Jag har aldrig ansökt om att poströsta. 1288 01:24:04,123 --> 01:24:06,876 Hon vill desperat vara till hjälp, 1289 01:24:06,959 --> 01:24:09,670 men något hade hänt och hennes information stämde inte. 1290 01:24:10,087 --> 01:24:14,508 Hennes chef kom fram, vi pratade och redde ut vad som skulle göras. 1291 01:24:20,514 --> 01:24:23,225 Vad som oroar mig är de tusentals väljarna 1292 01:24:23,309 --> 01:24:29,231 som inte hade TV-kameror över axeln, 1293 01:24:29,315 --> 01:24:32,276 och blev nekade och trodde att det stämde 1294 01:24:32,443 --> 01:24:36,864 eftersom de saknade auktoritet eller kunskap att kräva mer. 1295 01:24:37,198 --> 01:24:39,492 Vid sista veckan av förtidsröstning visste vi 1296 01:24:39,575 --> 01:24:42,328 att vi såg ett enastående valdeltagande... 1297 01:24:42,411 --> 01:24:44,038 KAMPANJCHEF 1298 01:24:44,121 --> 01:24:46,749 ...bortom våra prognoser och vi visste även att vi såg 1299 01:24:46,832 --> 01:24:51,712 valsystemets enastående oförmåga att bearbeta rösterna. 1300 01:24:52,254 --> 01:24:57,176 Det var en stor varningsklocka om att valdagen skulle bli problematisk. 1301 01:24:57,259 --> 01:25:01,889 VALDAGEN 6 NOVEMBER 2018 1302 01:25:05,935 --> 01:25:09,438 Vi var med Brian Kemp och hans familj när de kom för att rösta. 1303 01:25:09,522 --> 01:25:11,482 Den sa att detta var ett ogiltigt kort. 1304 01:25:11,565 --> 01:25:13,484 Gå du in igen. Jag gör om det åt dig. 1305 01:25:13,567 --> 01:25:17,738 Och Kemp hade problem att rösta. Hans röstkort påstods vara "ogiltigt". 1306 01:25:20,533 --> 01:25:22,076 Du gick in och röstade. 1307 01:25:22,159 --> 01:25:25,538 Under ditt ämbete som delstatssekreterare har du gjort det svårare för folk... 1308 01:25:25,621 --> 01:25:28,165 Det håller jag inte alls med om. 1309 01:25:28,249 --> 01:25:32,253 Du har ingen faktagrund om att det är svårare att rösta. 1310 01:25:32,336 --> 01:25:37,591 Det har aldrig varit lättare för folk att rösta i Georgia än det är nu. 1311 01:25:37,967 --> 01:25:43,556 Vi har noga bevakat guvernörsvalet i Georgia. 1312 01:25:43,639 --> 01:25:44,473 RÖSTA HÄR 1313 01:25:44,890 --> 01:25:49,144 Vi ser långa köer till vallokaler över hela området. 1314 01:25:50,479 --> 01:25:53,774 Vi kom hit när vallokalen öppnade kl. 07.00 1315 01:25:53,858 --> 01:25:56,569 och de sa att maskinerna inte fungerade. 1316 01:25:56,902 --> 01:26:00,322 Till slut, kl. 11.00, fick de maskiner som fungerade, 1317 01:26:00,614 --> 01:26:04,118 så vi stod i kö i fem timmar. 1318 01:26:04,410 --> 01:26:07,538 -Hur länge har du väntat? -Ungefär 3,5 timmar. 1319 01:26:07,621 --> 01:26:09,456 -Tänker du gå hem? -Jag har ont. 1320 01:26:09,540 --> 01:26:11,667 Jag måste bara hämta medicin. 1321 01:26:11,750 --> 01:26:15,296 Köerna var vansinniga. Vi hade ett skitstort problem. 1322 01:26:16,589 --> 01:26:19,216 Vi fick rapporter om att folk lämnade köerna överallt. 1323 01:26:19,300 --> 01:26:21,552 Mina föräldrar är medborgare. 1324 01:26:21,886 --> 01:26:24,138 De har röstat förr, men när de kom för att rösta idag 1325 01:26:24,221 --> 01:26:26,265 hade de blivit rensade från röstlängden. 1326 01:26:26,682 --> 01:26:30,853 Vi fick tusentals samtal till vår jourtelefon. 1327 01:26:30,936 --> 01:26:33,939 Samtal om folk som nekades tillträde till vallokaler. 1328 01:26:35,065 --> 01:26:36,108 Jag hittar den inte. 1329 01:26:36,191 --> 01:26:38,110 -Brukar du rösta här? -Ja. 1330 01:26:38,193 --> 01:26:40,988 Ditt namn kommer inte ens upp när jag söker... 1331 01:26:41,363 --> 01:26:45,034 Det fick jag ständigt höra. 1332 01:26:45,200 --> 01:26:48,495 Vissa var här i tre timmar, andra längre 1333 01:26:48,579 --> 01:26:51,206 efter att röstningsmaskinerna slutade fungera 1334 01:26:51,290 --> 01:26:55,044 i vallokalen i Annistown-skolan på tisdagsmorgonen. 1335 01:26:55,419 --> 01:26:58,422 Vi visste vem vi mötte. Vi hade kämpat mot honom i åratal. 1336 01:26:58,505 --> 01:27:01,383 Och att få se resultatet 1337 01:27:01,467 --> 01:27:04,386 av att avsiktligen underfinansiera val, 1338 01:27:04,470 --> 01:27:07,306 avsiktligen låta bli att utbilda lokala valförrättare. 1339 01:27:07,389 --> 01:27:10,142 Han gick för att rösta på tisdag morgon, 1340 01:27:10,225 --> 01:27:12,811 gav valförrättaren sitt ID och hon sa... 1341 01:27:12,895 --> 01:27:15,606 "Vänta, mr Whitten. Stopp. Du har redan röstat." 1342 01:27:15,689 --> 01:27:17,775 "Nej, det hade jag nog kommit ihåg." 1343 01:27:17,858 --> 01:27:21,278 Hon sa: "Nej, det står här att du röstade för flera dagar sedan." 1344 01:27:21,362 --> 01:27:24,782 Avsiktliga rensningar och sammanslagningar av valdistrikt. 1345 01:27:25,240 --> 01:27:28,369 De slog ihop två distrikt, gav oss tre maskiner. 1346 01:27:28,452 --> 01:27:30,871 I förra valet hade jag 12. Vet inte varför. 1347 01:27:30,955 --> 01:27:33,832 Avsiktligt bristande utbildning om specialröstning. 1348 01:27:33,916 --> 01:27:36,794 Allt sammanföll. 1349 01:27:36,961 --> 01:27:40,422 Studenter dök upp och deras namn fanns inte i röstlängden. 1350 01:27:40,881 --> 01:27:42,800 Så de fick lägga provisoriska röster 1351 01:27:42,883 --> 01:27:45,844 så till den grad att de provisoriska valsedlarna tog slut. 1352 01:27:45,970 --> 01:27:47,221 FÖRLÄNGDA ÖPPETTIDER 1353 01:27:47,304 --> 01:27:48,973 Det var helt utom kontroll. 1354 01:27:50,474 --> 01:27:53,602 Vi visste att somliga försökte bli hörda, 1355 01:27:53,686 --> 01:27:56,772 men jag visste också att de inte lyssnade på dem. 1356 01:28:02,361 --> 01:28:07,783 På valdagens kväll visste jag att nåt hade gått hemskt fel. 1357 01:28:10,035 --> 01:28:12,079 Ta en titt på siffrorna just nu. 1358 01:28:12,162 --> 01:28:15,457 Det tätnar. Det skiljer bara 60 000 röster. 1359 01:28:15,541 --> 01:28:19,336 Flera countyn har inte räknat poströster och provisoriska röster. 1360 01:28:19,420 --> 01:28:23,090 Runt 22 000 röster är oräknade. 1361 01:28:26,010 --> 01:28:31,265 Kl. 01.00 visste vi att det var för jämnt för att utropa en vinnare. 1362 01:28:33,642 --> 01:28:37,021 Jag är här för att säga att det är ännu röster som ska räknas. 1363 01:28:37,104 --> 01:28:39,356 Röster väntar på att få bli hörda. 1364 01:28:40,149 --> 01:28:45,279 I hela delstaten öppnar folk upp drömmar om väljare i poströster 1365 01:28:45,612 --> 01:28:49,700 och vi tror att vår chans för ett starkare Georgia är inom räckhåll. 1366 01:28:51,035 --> 01:28:55,539 Men vi når det inte förrän alla röster har blivit hörda. 1367 01:28:56,290 --> 01:29:00,252 Och jag lovar att vi ska se till att varenda röst räknas. 1368 01:29:01,211 --> 01:29:02,421 Varenda en. 1369 01:29:06,675 --> 01:29:10,846 Vi har talat med över 40 000 Georgiabor som har berättat 1370 01:29:10,929 --> 01:29:13,891 historia efter historia om problemen de har... 1371 01:29:13,974 --> 01:29:15,517 JURIDISKT OMBUD FÖR KAMPANJEN 1372 01:29:15,601 --> 01:29:17,352 ...med systemet i Georgia. 1373 01:29:17,978 --> 01:29:22,816 Vår personal fanns i hela delstaten och samlade in dessa berättelser 1374 01:29:23,025 --> 01:29:26,820 och vi är i de federala domstolarna och kämpar för vartenda röst. 1375 01:29:27,196 --> 01:29:29,531 Varje dag hittades det röster 1376 01:29:29,615 --> 01:29:33,160 och sedan rättsprocesser som avgjordes och sedan inkluderades i slutresultatet. 1377 01:29:34,369 --> 01:29:39,833 Och det var förödande det som hände. 1378 01:29:41,001 --> 01:29:42,753 Man kunde inte svinga ett slagträ 1379 01:29:42,836 --> 01:29:46,173 och inte träffa 14 personer som hade problem att rösta. 1380 01:29:46,256 --> 01:29:49,343 Guvernör Nathan Deal rullade ut guvernörens röda matta 1381 01:29:49,426 --> 01:29:52,012 åt Brian Kemp, och utropade honom som näste guvernör. 1382 01:29:52,096 --> 01:29:54,306 Delstaten har ännu inte bekräftat valresultatet. 1383 01:29:54,389 --> 01:29:57,267 Även om hon fick alla de rösterna 1384 01:29:57,351 --> 01:30:02,773 vinner vi ändå med en 50 procent plus en röst-majoritet. 1385 01:30:02,856 --> 01:30:06,735 Det är faktiskt mer än så. Så vi går vidare med övergången. 1386 01:30:07,402 --> 01:30:08,403 Brian Kemp 1387 01:30:09,321 --> 01:30:15,285 är 25 622 röster... 1388 01:30:16,829 --> 01:30:20,415 ...över tröskelvärdet för en andra valomgång. 1389 01:30:22,626 --> 01:30:25,337 Tjugofemtusen röster... 1390 01:30:25,921 --> 01:30:31,635 ...av nästan fyra miljoner lagda röster är det som avgör i detta val. 1391 01:30:32,928 --> 01:30:38,433 Han har själv medgett att det finns minst 25 000 oräknade röster 1392 01:30:39,017 --> 01:30:41,645 och hundratals, om inte tusentals fler 1393 01:30:41,728 --> 01:30:44,857 som vi får höra talas om och upptäcker varje dag. 1394 01:30:46,483 --> 01:30:48,861 Georgiaborna förtjänar att få sina röster räknade. 1395 01:30:49,486 --> 01:30:52,489 En del av Abrams-anhängare protesterade utanför guvernörens kontor 1396 01:30:52,573 --> 01:30:54,032 under Kemps presskonferens, 1397 01:30:54,116 --> 01:30:57,035 i tron om att det finns nog oräknade röster för en andra valomgång. 1398 01:30:57,870 --> 01:31:01,623 De griper mig för att jag vägrade lämna capitols rotunda. 1399 01:31:01,999 --> 01:31:04,960 Jag blev satt i handfängsel och häktad 1400 01:31:05,502 --> 01:31:09,131 för att jag stod med mina väljare för att uttrycka deras oro 1401 01:31:09,214 --> 01:31:11,049 och se till att alla röster räknas. 1402 01:31:13,635 --> 01:31:15,554 PROVISORISK VALSEDEL 1403 01:31:15,637 --> 01:31:19,892 I slutändan var vi trots allt 17 000 röster ifrån en andra valomgång. 1404 01:31:20,392 --> 01:31:24,438 Kampen i Georgias guvernörsval är över. 1405 01:31:24,521 --> 01:31:27,232 Brian Kemp är korad till vinnare. 1406 01:31:27,316 --> 01:31:29,568 GUVERNÖR 1407 01:31:30,986 --> 01:31:32,571 Jag var mycket arg. 1408 01:31:32,654 --> 01:31:34,656 Jag är fortfarande mycket arg. 1409 01:31:38,410 --> 01:31:39,536 Mycket arg. 1410 01:31:40,996 --> 01:31:42,414 Missta er inte. 1411 01:31:42,831 --> 01:31:47,711 Den tidigare delstatssekreterarens handlingar var avsiktliga. 1412 01:31:47,794 --> 01:31:50,923 Kommentatorer och ivriga anhängare kommer att se mina ord 1413 01:31:51,006 --> 01:31:53,217 som ett förkastande av normaltillståndet. 1414 01:31:53,300 --> 01:31:56,511 Jag förväntas säga fina saker och acceptera mitt öde. 1415 01:31:56,762 --> 01:31:59,389 De kommer att klaga på att jag inte ska använda stunden 1416 01:31:59,473 --> 01:32:03,227 till att återberätta vad som gick fel eller kräva gottgörelse. 1417 01:32:03,310 --> 01:32:08,607 Som ledare förväntas jag vara stoisk i min vrede och tyst i mitt nederlag. 1418 01:32:09,399 --> 01:32:13,111 Men stoicism är en lyx och tystnad ett vapen 1419 01:32:13,320 --> 01:32:15,447 för de som tystar folkets röst. 1420 01:32:15,739 --> 01:32:17,115 Och jag tänker inte ge efter 1421 01:32:17,199 --> 01:32:20,369 för vittringen av vår demokrati är oacceptabel. 1422 01:32:22,663 --> 01:32:26,667 Som ni vet avslutade min motståndare sin kampanj igår kväll. 1423 01:32:26,750 --> 01:32:30,754 Valet är över och jag är hedrad att vara vald till Georgias guvernör. 1424 01:32:32,297 --> 01:32:34,883 SOM DELSTATSSEKRETERARE ÖVERVAKADE BRIAN KEMP 1425 01:32:34,967 --> 01:32:37,302 RENSNINGEN AV 1,4 MILJONER FRÅN RÖSTLÄNGDERNA. 1426 01:32:37,386 --> 01:32:40,764 I DEN STÖRSTA RENSNINGEN PÅ EN DAG I AMERIKANSK HISTORIA 1427 01:32:40,847 --> 01:32:44,268 AVLÄGSNADE HAN 107 000 PERSONER FÖR ATT INTE HA RÖSTAT OFTA NOG. 1428 01:32:44,351 --> 01:32:49,356 Mitt ansvar som dotter till Robert och Carolyn Abrams, 1429 01:32:49,439 --> 01:32:53,652 som barnbarn till de som hade nekats rätten att rösta, 1430 01:32:53,735 --> 01:32:56,613 som barnbarns barnbarn åt slavar, 1431 01:32:56,697 --> 01:33:01,827 var det mitt jobb att använda valet för att tala om systemet som lät det ske. 1432 01:33:03,120 --> 01:33:05,497 Så den kvällen bestämde vi 1433 01:33:06,248 --> 01:33:10,335 att vi ska kräva att systemet ska repareras. 1434 01:33:11,003 --> 01:33:12,713 För när man ger efter 1435 01:33:12,796 --> 01:33:15,590 medger man att systemet fungerade som det skulle. 1436 01:33:16,008 --> 01:33:20,637 Och jag vägrar att tro att ett system som ska skydda vår demokrati 1437 01:33:20,721 --> 01:33:22,222 fungerade som det skulle. 1438 01:33:29,688 --> 01:33:31,356 År 2020 och framöver 1439 01:33:31,440 --> 01:33:34,109 ska vi bekämpa väljarförtryck genom att bemöta det. 1440 01:33:34,609 --> 01:33:37,988 Först och främst genom att hjälpa folk att bli registrerade. 1441 01:33:38,071 --> 01:33:43,076 Hej, Nina. Jag heter Stacey Abrams. Tack för ditt arbete 1442 01:33:43,160 --> 01:33:46,079 med att se till att väljarna förblir kvar i röstlängden. 1443 01:33:46,163 --> 01:33:48,707 Om du tror på "en person, en röst", 1444 01:33:48,790 --> 01:33:53,420 om du tror på representativa myndigheter, ska du kämpa för demokratin. 1445 01:33:53,503 --> 01:33:55,922 Om du fyller i det postar vi det åt dig. 1446 01:33:56,173 --> 01:33:57,299 Skriv på här. 1447 01:33:57,632 --> 01:33:59,384 Vår makt finns i vår valsedel. 1448 01:34:00,218 --> 01:34:01,845 Vår makt ligger i vår röst. 1449 01:34:02,387 --> 01:34:06,975 Om vi väljer att förbli tysta överger vi den makten. 1450 01:34:07,309 --> 01:34:09,978 Dagen vi firar vad det innebär att vara amerikan. 1451 01:34:10,062 --> 01:34:13,732 Idag får våra återvändande medborgare tillbaka sin rösträtt. 1452 01:34:16,443 --> 01:34:20,155 Planera vad ni tänker göra för att se till att er valsedel blir räknad. 1453 01:34:20,238 --> 01:34:23,700 Fråga dina vänner och familj om de har en plan. 1454 01:34:23,784 --> 01:34:26,870 Även om du gjort allt rätt ska du inte räkna med att du är registrerad. 1455 01:34:26,953 --> 01:34:31,750 Kontrollera att du inte rensats ut eller att din vallokal har flyttats. 1456 01:34:31,833 --> 01:34:35,253 Rösta så tidigt som möjligt. Ta med dig dina vänner till vallokalen. 1457 01:34:35,337 --> 01:34:37,130 Tala med dina grannar om att rösta. 1458 01:34:37,214 --> 01:34:40,050 Ring dina föräldrar och se om de har röstat. 1459 01:34:40,133 --> 01:34:44,638 Se till att de vet vilken valkrets de tillhör, var deras vallokal finns. 1460 01:34:44,721 --> 01:34:49,559 Ta dig till vallokalen och gå inte förrän du lagt din röst. 1461 01:34:49,643 --> 01:34:51,853 De sa åt väljare att förvänta sig långa köer. 1462 01:34:51,937 --> 01:34:54,564 Är två och en halv, tre, fyra timmar 1463 01:34:54,648 --> 01:34:58,110 -rimligt för dig, David? -Det är värt att vänta. 1464 01:34:58,193 --> 01:34:59,778 Folk dog för denna rätten. 1465 01:34:59,861 --> 01:35:03,532 Jag skulle aldrig missbruka det. Jag kan vänta. 1466 01:35:03,615 --> 01:35:06,910 Det är verkligen på liv och död. 1467 01:35:07,285 --> 01:35:09,079 Domstolarna kommer inte att rädda oss. 1468 01:35:09,162 --> 01:35:11,832 Inte justitieråden. Det måste vara folket. 1469 01:35:12,499 --> 01:35:15,544 Om ni kom ut och röstade kunde vi välja de vi ville, 1470 01:35:15,627 --> 01:35:19,840 vi kunde få vad vi ville gjort och se till att våra röster blev hörda. 1471 01:35:20,173 --> 01:35:24,219 Kampen för rösträtt måste bli en definierande medborgarrättsfråga. 1472 01:35:25,011 --> 01:35:28,181 Viljan att hålla vissa människor borta 1473 01:35:28,265 --> 01:35:31,143 är en verklighet som vi måste vara redo att bemöta. 1474 01:35:31,226 --> 01:35:35,605 Men om vi inte bemöter den och baserar våra handlingar på den 1475 01:35:35,689 --> 01:35:39,025 kommer vi inte att göra de framsteg som vi alla vill se. 1476 01:35:39,109 --> 01:35:41,570 FÖR RÖSTRÄTTEN 1477 01:35:41,653 --> 01:35:44,489 Jag tror på demokrati och vår nation. 1478 01:35:44,573 --> 01:35:47,868 Och vår starkaste patriotism är den som säger 1479 01:35:47,951 --> 01:35:51,121 att varje röst räknas och varje valsedel räknas 1480 01:35:51,204 --> 01:35:53,582 och att vi ska göra allt i vår makt för det. 1481 01:35:57,252 --> 01:35:58,587 GEORGE FLOYDS BROR 1482 01:35:58,670 --> 01:36:01,089 Sluta tro att vår röst inte räknas. Och rösta! 1483 01:36:02,007 --> 01:36:05,260 Utbilda er och var medvetna om vem ni röstar på. 1484 01:36:06,553 --> 01:36:08,054 För vi är många. 1485 01:36:09,890 --> 01:36:11,808 Vi är många. 1486 01:36:12,893 --> 01:36:14,102 Vi är många. 1487 01:36:14,186 --> 01:36:15,228 Vi är många! 1488 01:36:24,571 --> 01:36:27,616 PRIMÄRVALET 2020 I GEORGIA PLÅGADES 1489 01:36:27,699 --> 01:36:30,035 AV OMFATTANDE PROBLEM 1490 01:36:30,118 --> 01:36:33,747 FRÅN HAVERERADE MASKINER TILL ÅTTATIMMARSKÖER, 1491 01:36:33,830 --> 01:36:37,667 SÄRSKILT I OMRÅDEN DÄR AFRIKANSK-AMERIKANER BOR. 1492 01:36:39,169 --> 01:36:42,380 I JULI 2020 FÖLJDE HÖGSTA DOMSTOLEN APPELATIONSDOMSTOLENS DOM 1493 01:36:42,464 --> 01:36:46,676 OCH NÄRA 800 000 AV FLORIDAS ÅTERVÄNDANDE MEDBORGARE 1494 01:36:46,760 --> 01:36:48,720 KAN HINDRAS FRÅN ATT RÖSTA. 1495 01:36:48,803 --> 01:36:50,889 DERAS RÖSTRÄTT ÄR I FARA. 1496 01:36:53,308 --> 01:36:55,060 TROTS MOTSTÅND FRÅN DE KONSERVATIVA 1497 01:36:55,143 --> 01:36:57,270 TILL ETT LANDSOMFATTANDE POSTRÖSTNINGSSYSTEM 1498 01:36:57,354 --> 01:37:00,440 TILLÅTER FLERA DELSTATER DET, INKLUSIVE BETYDANDE VÅGMÄSTARSTATER 1499 01:37:00,524 --> 01:37:03,276 SOM ARIZONA, FLORIDA, GEORGIA, OHIO, PENNSYLVANIA OCH WISCONSIN. 1500 01:37:03,360 --> 01:37:06,363 DET FINNS INGA BEVIS PÅ ATT POSTRÖSTER LEDER TILL OMFATTANDE VALFUSK. 1501 01:37:08,740 --> 01:37:12,619 ENLIGT ELECTORAL INTEGRITY PROJECT 1502 01:37:12,702 --> 01:37:17,123 RANKAS AMERIKANSKA VAL LÄGST AV VÄSTERLÄNDSKA DEMOKRATIER. 1503 01:37:18,083 --> 01:37:20,835 VI HAR ALLA MAKT ATT FÖRÄNDRA DEN VERKLIGHETEN. 1504 01:37:20,919 --> 01:37:26,883 EN RÖST I TAGET. 1505 01:37:46,152 --> 01:37:49,072 Registrera dig i röstlängden. Även om du tror att du är registrerad, 1506 01:37:49,155 --> 01:37:50,782 kontrollera din status. 1507 01:37:50,865 --> 01:37:54,035 Allvarligt. Kolla om du är registrerad i röstlängden 1508 01:37:54,286 --> 01:37:56,371 på AllInTheFilm.com. 1509 01:37:56,830 --> 01:37:58,790 Bli inte ett offer för väljarrensning. 1510 01:37:58,873 --> 01:38:02,335 Om du är registrerad, se till att informationen stämmer. 1511 01:38:02,919 --> 01:38:04,379 Uppdatera den annars. 1512 01:38:09,342 --> 01:38:12,262 Och se till att spara dina kvitton. 1513 01:38:12,554 --> 01:38:16,391 Ta en skärmbild så att ingen kan förneka registreringen. 1514 01:38:16,474 --> 01:38:17,726 Upplys dig. 1515 01:38:18,268 --> 01:38:23,648 Ta reda på vilka dokument eller ID som krävs för att rösta i din delstat 1516 01:38:24,024 --> 01:38:26,276 så att du har tid att förbereda dig. 1517 01:38:26,359 --> 01:38:27,485 Gör en plan. 1518 01:38:27,902 --> 01:38:30,989 Kolla upp din vallokal och dess öppettider 1519 01:38:31,281 --> 01:38:35,160 och hur du ska ta dig dit. Och vad du kan göra för att vara säker 1520 01:38:35,327 --> 01:38:39,623 om du röstar på plats på socialt avstånd. 1521 01:38:40,373 --> 01:38:43,209 Somliga delstater låter alla väljare att poströsta. 1522 01:38:43,293 --> 01:38:45,378 Andra delstater har strängare krav. 1523 01:38:45,670 --> 01:38:47,714 Besök AllInTheFilm.com 1524 01:38:47,797 --> 01:38:51,217 för att lära dig mer om din delstat och hur man begär en valsedel. 1525 01:38:51,301 --> 01:38:55,138 Gå till 2020census.gov och fyll i din folkräkningsblankett. 1526 01:38:55,221 --> 01:38:59,351 Se till att ditt samhälle blir räknat och bekämpa valkretsändringar. 1527 01:38:59,559 --> 01:39:03,605 Och allra viktigast: var medveten om dina rättigheter. 1528 01:39:03,980 --> 01:39:07,651 Om vallokalen stänger och du står i kö, stanna i kön. 1529 01:39:07,734 --> 01:39:09,444 För du har rätt att rösta. 1530 01:39:09,569 --> 01:39:11,905 Om du gör ett misstag på valsedeln, be om en ny. 1531 01:39:11,988 --> 01:39:15,659 Om maskinerna i vallokalen är trasiga, be om en pappersvalsedel. 1532 01:39:15,742 --> 01:39:19,454 Om de inte hittar ditt namn i röstlängden be om en provisorisk valsedel. 1533 01:39:19,537 --> 01:39:23,708 Och om du har problem eller frågor på valdagen, 1534 01:39:24,000 --> 01:39:26,378 ring jourtelefonen för valskydd. 1535 01:39:26,461 --> 01:39:28,797 866-OUR-VOTE. 1536 01:39:28,880 --> 01:39:30,590 -Förstod du allt? -Satsar du allt? 1537 01:39:30,674 --> 01:39:32,175 Perfekt. Nu... 1538 01:39:32,258 --> 01:39:33,885 Ska du säga åt alla. 1539 01:39:33,968 --> 01:39:35,220 -Alla. -Alla. 1540 01:39:35,303 --> 01:39:36,805 Alla du känner. 1541 01:39:36,888 --> 01:39:39,766 Bokstavligen alla du känner.