1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:31,991 --> 00:00:34,660
6 KASIM 2018

4
00:00:35,828 --> 00:00:38,330
Bu ülke çapında büyük bir akşam.

5
00:00:38,539 --> 00:00:41,459
Halkın tamamı
Georgia valilik seçimini izliyor.

6
00:00:41,542 --> 00:00:43,502
Her oy gerçekten önemliyse

7
00:00:43,586 --> 00:00:46,630
özellikle bu yarışta önemli olacağı kesin.

8
00:00:46,756 --> 00:00:48,924
GEORGIA VALİLİK YARIŞI
DEMOKRAT STACEY ABRAMS

9
00:00:49,008 --> 00:00:50,676
İLE CUMHURİYETÇİ BRIAN KEMP ARASINDA.

10
00:00:50,760 --> 00:00:52,553
ABRAMS SEÇİLİRSE

11
00:00:52,636 --> 00:00:55,598
ÜLKENİN İLK AFRİKALI-AMERİKALI
VALİSİ OLACAK.

12
00:00:55,681 --> 00:00:59,185
Stacey!

13
00:00:59,268 --> 00:01:01,771
Georgia'da seçim tartışmalı geçti
ve sorunlar

14
00:01:01,854 --> 00:01:03,189
bugün de varlığını sürdürüyor.

15
00:01:03,272 --> 00:01:04,607
Her iki aday da yerlerini aldı.

16
00:01:04,982 --> 00:01:07,651
Cumhuriyetçi Brian Kemp

17
00:01:07,735 --> 00:01:11,113
...ve Demokrat Stacey Adams
arasındaki yarış kıran kırana.

18
00:01:11,197 --> 00:01:15,034
Çoğunuz valilik yarışını
kimin kazandığını merak ediyor.

19
00:01:15,117 --> 00:01:16,744
Hâlâ bilmiyoruz.

20
00:01:16,827 --> 00:01:21,832
Posta oylarının ve koşullu oyların
sayılmasını bekliyoruz.

21
00:01:22,291 --> 00:01:24,960
Georgia'daki bu sert yarışta
seçmen yıldırma

22
00:01:25,044 --> 00:01:27,838
olduğuna dair iddialar artıyor.

23
00:01:28,214 --> 00:01:31,675
Henüz bütün oylar sayılmadı.

24
00:01:32,843 --> 00:01:37,139
Salı günü sandık başında
kesin ve net bir zafer kazandık.

25
00:01:37,223 --> 00:01:40,392
Bugün de geçiş süreci başlıyor.

26
00:01:41,060 --> 00:01:45,147
Kemp, Demokrat rakibi
Stacey Abrams'ın çok az önündeydi

27
00:01:45,231 --> 00:01:49,193
ve seçimden sonraki günlerde
bu fark gitgide kapandı.

28
00:01:49,276 --> 00:01:53,364
Abrams birçok dava açtı
ama nihayetinde yarıştan çekildi.

29
00:01:53,614 --> 00:01:57,284
Eski Eyalet Sekreteri Brian Kemp'in

30
00:01:57,827 --> 00:02:01,747
2018 valilik seçiminin
tasdikli galibi olduğunu kabul ediyorum.

31
00:02:02,289 --> 00:02:04,291
Ama halkı ve eyaleti

32
00:02:04,375 --> 00:02:07,294
temsil ettiğini iddia eden
seçilmiş bir yetkilinin

33
00:02:07,378 --> 00:02:10,464
seçimi kazanma umudunu
halkın demokratik oy hakkına

34
00:02:10,548 --> 00:02:14,385
baskı uygulayarak kazanmaya bağlaması
dehşet verici.

35
00:02:14,969 --> 00:02:18,639
Şunu herkes anlasın.
Bu bir teslimiyet konuşması değil.

36
00:02:19,390 --> 00:02:23,894
Çünkü teslimiyet bir eylemin doğru
ya da düzgün olduğunu kabullenmektir.

37
00:02:24,603 --> 00:02:28,941
Vicdanlı ve inançlı bir kadın olarak
bunu yapamam.

38
00:02:29,191 --> 00:02:32,778
YARIŞ AMERİKA'NIN HER YERİNDE
SEÇMEN YILDIRMANIN SİLAH OLARAK

39
00:02:32,862 --> 00:02:36,448
KULLANILDIĞINA DİKKAT ÇEKTİ.

40
00:02:37,032 --> 00:02:42,121
BU OYUN
ÜLKE KURULDUĞUNDAN BERİ OYNANIYOR.

41
00:02:42,204 --> 00:02:43,998
BAŞLAT - DURDUR

42
00:02:58,512 --> 00:03:02,057
Demokrasinin temel gücü oy hakkıdır.

43
00:03:02,182 --> 00:03:03,851
O hakkı korursanız

44
00:03:03,934 --> 00:03:06,228
diğer her şey mümkün hale gelir.

45
00:03:09,565 --> 00:03:12,651
Birçok Amerikalı
oy hakkının değerini bilmiyor

46
00:03:12,735 --> 00:03:16,864
ve bu hak için savaşmadığımız sürece...
Mümkün olduğunca çok kişi

47
00:03:17,740 --> 00:03:22,995
oy vermediği sürece demokrasimizin
tehlikeye gireceğini anlamıyor.

48
00:03:24,747 --> 00:03:27,833
Oy hakkı kanlıdır.

49
00:03:28,125 --> 00:03:29,710
Tartışmalıdır.

50
00:03:30,210 --> 00:03:34,423
Bunun sebebi de oyların önemli olmasıdır.

51
00:03:37,176 --> 00:03:42,640
HER ŞEY DAHİL: DEMOKRASİ MÜCADELESİ

52
00:03:42,765 --> 00:03:45,017
Kaydolun, bilgilenin ve oy verin

53
00:03:45,976 --> 00:03:48,228
Kaydolun, bilgilenin ve oy verin

54
00:03:49,146 --> 00:03:50,898
Ülke kendi kendini yönetmez

55
00:03:51,023 --> 00:03:52,441
Her seçmenin faydası var

56
00:03:52,608 --> 00:03:55,694
Amerika'nın ne demokrasi
ne cumhuriyet olduğunu iddia edenler var.

57
00:03:56,445 --> 00:04:00,157
Biz demokratik bir cumhuriyetiz
çünkü temsilcilerimizi

58
00:04:00,240 --> 00:04:01,742
demokrasiyle seçiyoruz.

59
00:04:04,244 --> 00:04:07,122
Demokrasi nedir? Seçmenlerin

60
00:04:07,539 --> 00:04:11,710
kendilerini yönetecek kişileri
belirlediği bir sistemdir.

61
00:04:11,877 --> 00:04:14,755
Her seçimde oy veririm.

62
00:04:14,922 --> 00:04:17,549
Ne olursa olsun oy vermeyi ihmal etmem.

63
00:04:17,967 --> 00:04:22,596
-Sesimin duyulmasını istiyorum.
-Mesele de bu zaten.

64
00:04:22,930 --> 00:04:26,266
Devlet sözcüsü Nancy Pelosi
bir sonraki yasa tasarısında

65
00:04:26,350 --> 00:04:31,063
ülke çapında postayla oy verme
konusunda ısrarcı olacağını söylüyor.

66
00:04:31,146 --> 00:04:32,147
TELEFON BAĞLANTISI

67
00:04:32,231 --> 00:04:34,108
Orada çok tuhaf şeyler oldu.

68
00:04:34,191 --> 00:04:37,653
Oy verme şekli öyle bir belirlenmişti ki

69
00:04:37,736 --> 00:04:40,531
bir daha hiç Cumhuriyetçi seçilmezdi.

70
00:04:40,614 --> 00:04:44,076
Seçilmiş yetkililer
artık güçlü olmadıklarını hissedince

71
00:04:44,159 --> 00:04:45,452
iki seçenekleri olur.

72
00:04:45,536 --> 00:04:48,831
Yönettikleri kişileri dinleyebilirler

73
00:04:48,914 --> 00:04:51,500
veya hesap vermeleri gereken kişileri
ekarte edebilirler.

74
00:04:51,625 --> 00:04:54,545
Dokuz ay kadar önce
DMV'de seçmen kaydı yaptırdım.

75
00:04:54,628 --> 00:04:56,839
Üç hafta önce
kaydımın olmadığını öğrendim.

76
00:04:57,172 --> 00:04:58,966
İlerleme tek yönlü değildir.

77
00:04:59,675 --> 00:05:03,053
Amerikan demokrasisi genişledi
ama bazen geriye dönüş oldu

78
00:05:03,137 --> 00:05:06,015
ve insanlar oy haklarını kaybettiler.

79
00:05:06,098 --> 00:05:07,349
OY HAKKI YASASI

80
00:05:07,433 --> 00:05:10,019
Anayasa Mahkemesi çok önemli bir kararla

81
00:05:10,102 --> 00:05:14,690
48 yıllık Oy Hakkı Yasası'nı
değiştirme yoluna gitti.

82
00:05:14,982 --> 00:05:17,609
Tarih düz bir çizgi değildir.
Hep mücadele olmuştur.

83
00:05:17,860 --> 00:05:19,653
AMERİKA OY VERMEYİ
NEDEN ZORLAŞTIRIYOR?

84
00:05:19,737 --> 00:05:22,072
Herkesin oyu önemli ve eşitse

85
00:05:22,364 --> 00:05:25,909
neden belli bölgelerde,
belli geçmişlere sahip

86
00:05:25,993 --> 00:05:29,246
belli insanların oy hakkı kısıtlanıyor?

87
00:05:29,329 --> 00:05:31,248
-Gitmiyoruz!
-Bazıları amaç,

88
00:05:31,331 --> 00:05:33,667
New Hampshire seçimlerinin
bütünlüğünü korumaktı diyor.

89
00:05:33,751 --> 00:05:37,004
Diğerleriyse bunu seçmenleri sandıktan
uzak tutma yolu olarak görüyor.

90
00:05:37,421 --> 00:05:40,007
Bence oy vermek biraz daha zor olmalı.

91
00:05:40,090 --> 00:05:43,218
Okuryazarlık testleri
anayasaya aykırı değil.

92
00:05:43,302 --> 00:05:46,013
Oy hakkı savaşı,
aslında iktidar savaşıdır.

93
00:05:46,096 --> 00:05:49,183
Geçmişte Teksas'ta
bölgeler birbirine karıştı.

94
00:05:49,558 --> 00:05:51,977
Beyazları seçtiler
ve bunu kimse sorgulamadı.

95
00:05:52,269 --> 00:05:55,064
Sizce Amerika'da demokrasi var mı?

96
00:05:55,898 --> 00:05:59,234
Ömür boyu Amerika'da yaşadım
ve daha demokrasi görmedim.

97
00:05:59,318 --> 00:06:01,111
Ne dediğinizi anlamıyorum.

98
00:06:01,195 --> 00:06:03,989
Washington halkı gerçeklerden bihaber.

99
00:06:04,573 --> 00:06:07,910
Toplumdaki azınlıklara
neler olduğunu bilmiyorlar.

100
00:06:07,993 --> 00:06:10,662
İnsanlar son tahlilde hükümetlerine bakıp

101
00:06:10,746 --> 00:06:15,125
"Beni temsil etmiyor." diye düşünüyor.
Birçok durumda ve birçok sebepten.

102
00:06:15,334 --> 00:06:18,170
Wisconsin'de seçmen bugün
sandıkların yolunu tuttu.

103
00:06:18,378 --> 00:06:22,049
Wisconsin evde kalma emrine rağmen
büyük bir seçimde

104
00:06:22,424 --> 00:06:24,176
bizzat oy verilen ilk eyalet.

105
00:06:24,551 --> 00:06:28,472
Kamu güvenliğini
hiçe saymamız mı bekleniyor?

106
00:06:28,722 --> 00:06:32,935
ABD, sırf temel seçimlere katılmak için

107
00:06:33,185 --> 00:06:36,146
deveye hendek atlatmalarını gerektirerek

108
00:06:36,396 --> 00:06:38,816
toplulukların güçlü olmasını
zorlaştıran tek ülke.

109
00:06:39,358 --> 00:06:44,404
Bu tehlikeli çünkü insan
denemeye değer olmadığına inanabiliyor.

110
00:06:44,863 --> 00:06:49,118
Topluluklar sürecin
kendileri için olmadığına inanınca

111
00:06:49,284 --> 00:06:52,246
ülkemizin geleceğine
katkıda bulunamıyorlar

112
00:06:52,329 --> 00:06:54,289
ve bu herkes için tehlikeli.

113
00:07:06,969 --> 00:07:09,930
Oy hakkının geçmişini
ve oy verme mücadelesini

114
00:07:10,889 --> 00:07:13,225
anlamadığınız sürece şu anki durumumuzu

115
00:07:13,308 --> 00:07:15,102
anlayamazsınız.

116
00:07:15,185 --> 00:07:17,688
SEÇİM GÜNÜ ATEŞ AÇILDI

117
00:07:17,771 --> 00:07:19,231
ZENCİ ÖLDÜRÜLDÜ

118
00:07:19,314 --> 00:07:20,607
Geçmiş, girizgahtı.

119
00:07:20,691 --> 00:07:22,067
"BİR OY EKSİK" - RICHMOND WHIG.

120
00:07:22,151 --> 00:07:25,863
Amerikan vatandaşlarını
sistematik bir şekilde

121
00:07:26,238 --> 00:07:29,283
oy vermekten alıkoymayı amaçlayan
bu güçler...

122
00:07:30,284 --> 00:07:33,412
...bunun tohumlarını uzun zamandır ekiyor.

123
00:07:33,495 --> 00:07:35,330
OY VERİN

124
00:07:35,539 --> 00:07:37,040
Ülkemiz kurulduğunda

125
00:07:37,124 --> 00:07:41,086
demokrasiye benzer hiçbir yanı yoktu.

126
00:07:41,170 --> 00:07:44,423
Yalnızca mülk sahibi beyaz erkeklerin
oy hakkı vardı.

127
00:07:44,506 --> 00:07:47,718
Bu o zaman bile
ülkenin çok küçük bir kesimiydi.

128
00:07:48,927 --> 00:07:51,513
Anayasa "Halk olarak biz"
kelimeleriyle başlar.

129
00:07:51,680 --> 00:07:52,639
HALK OLARAK BİZ
MADDE I

130
00:07:52,723 --> 00:07:54,600
Ama halk kimdi?

131
00:07:55,392 --> 00:07:58,770
Köleleri, kadınları kapsamıyordu.

132
00:08:00,606 --> 00:08:04,276
Kızılderilileri ve gençleri de.

133
00:08:04,693 --> 00:08:07,696
Yani "halk" kavramı çok kısıtlı.

134
00:08:07,821 --> 00:08:11,909
Anayasa maddelerinin hiçbirinde...

135
00:08:11,992 --> 00:08:12,826
MADDE II

136
00:08:12,910 --> 00:08:15,495
..."Amerikan vatandaşlarının
oy hakkı vardır." demiyor.

137
00:08:17,039 --> 00:08:21,293
Kurucular Aydınlanma dilinde yazıyor,

138
00:08:21,376 --> 00:08:25,255
monarşiyi kaldırıp
krallardan kurtulmaya çalışıyor

139
00:08:25,339 --> 00:08:28,592
ve bu muhteşem cumhuriyeti kuruyor...

140
00:08:29,635 --> 00:08:33,847
...ama halkın sadece %6'sı oy verebiliyor.

141
00:08:36,266 --> 00:08:39,019
Beyaz, erkek mülk sahipleri.

142
00:08:43,565 --> 00:08:45,442
Demek ki daha çok işimiz var.

143
00:08:45,525 --> 00:08:47,402
1789 - GEORGE WASHINGTON
BAŞKAN SEÇİLDİ

144
00:08:47,486 --> 00:08:49,446
AMERİKALILARIN YALNIZCA %6'SI
OY VEREBİLDİ

145
00:08:56,954 --> 00:09:01,041
Ben Gulfport, Mississippi'de büyüdüm.
Babam dok işçisiydi.

146
00:09:01,583 --> 00:09:04,795
Annem William Carey Koleji'nde
baş kütüphaneciydi.

147
00:09:05,212 --> 00:09:08,257
Annem de babam da ailelerinde ilkti.

148
00:09:08,799 --> 00:09:11,343
Annem kardeşleri arasında,
bırakın yüksek öğrenim görmeyi,

149
00:09:11,426 --> 00:09:12,803
liseyi bitiren tek kişi.

150
00:09:13,345 --> 00:09:15,681
Babam da ailesinde
üniversiteye giden ilk kişiydi.

151
00:09:20,269 --> 00:09:24,314
Annemle babam çok doğurgandı.
Ben altı çocuklarının ikincisiyim.

152
00:09:25,857 --> 00:09:29,319
Bizi çok bilinçli büyüttüler.
Üç görevimiz vardı.

153
00:09:29,611 --> 00:09:31,822
-Kiliseye gitmek.
-Kilise.

154
00:09:31,989 --> 00:09:35,200
-Okula gitmek.
-Okula gitmek ve birbirimizi kollamak.

155
00:09:35,659 --> 00:09:38,203
Bu arada başka birine yardım etmek için

156
00:09:38,370 --> 00:09:40,163
-bir şey yapmak zorundalardı.
-Başkasına.

157
00:09:40,664 --> 00:09:43,292
Aşevlerinde, evsiz barınaklarında
gönüllü çalışırdık.

158
00:09:44,251 --> 00:09:46,420
Birisi yardıma muhtaçsa annemler sayesinde

159
00:09:46,503 --> 00:09:48,005
mutlaka onlara yardım ederdik.

160
00:09:48,088 --> 00:09:51,508
Bu bize garip gelirdi
çünkü biz de yoksulduk.

161
00:09:51,591 --> 00:09:52,968
Neden başkasına hizmet ediyoruz?

162
00:09:54,761 --> 00:09:57,597
"Yoksul olmak bir şey yapmamak için
bahane değil." derlerdi.

163
00:09:58,890 --> 00:10:02,144
Şunu da söyleyeyim.
Çocukları her oy verişimizde

164
00:10:02,227 --> 00:10:07,816
yanımıza alırdık.
Oy verişimizi izlerlerdi.

165
00:10:08,650 --> 00:10:11,570
Oy kabininden ördek ailesi gibi çıkardık

166
00:10:11,778 --> 00:10:13,196
çünkü çok kalabalıktık.

167
00:10:13,530 --> 00:10:17,034
Ama onları oy verirken
görmemizi istiyorlardı.

168
00:10:22,372 --> 00:10:26,585
Annemle babam 1989'da
United Methodist vaizleri olmak üzere

169
00:10:26,752 --> 00:10:28,962
Emory Üniversitesi'ne kabul edildi.

170
00:10:30,213 --> 00:10:33,383
On beş yaşındaydım.
Yaşadığım çevreden memnun değildim.

171
00:10:33,467 --> 00:10:36,136
Atlanta'ya taşınacağımıza çok sevindim.

172
00:10:37,679 --> 00:10:39,514
Avondale Lisesi'ne gittim

173
00:10:39,598 --> 00:10:42,434
ve okulu birincilikle bitirdim.

174
00:10:42,517 --> 00:10:45,437
LİSE BİRİNCİSİ
AVONDALE - STACY ABRAMS (SPELMAN)

175
00:10:45,520 --> 00:10:47,397
Georgia'da okul birincisi olunca

176
00:10:47,481 --> 00:10:50,525
Georgia valisiyle tanıştırılırsınız.

177
00:10:59,076 --> 00:11:02,162
Pazar sabahıydı.
En güzel giysilerimizi giydik

178
00:11:03,538 --> 00:11:07,501
ve arabamız olmadığı için otobüse bindik.

179
00:11:11,421 --> 00:11:15,926
Bahçe kapısında bekçi
bir bana bir anne babama bakıp

180
00:11:16,009 --> 00:11:18,053
"Bu özel bir etkinlik.
Burada işiniz yok." dedi.

181
00:11:18,595 --> 00:11:20,472
Babam, "Hayır, bu kızım Stacey." dedi.

182
00:11:20,555 --> 00:11:24,976
"Okul birincilerinden."
Ama bekçi davetli listesine bakmadı.

183
00:11:25,268 --> 00:11:30,273
Çok iyi hatırlıyorum.
Onun yerine arkamızdaki, uzaklaşan otobüse

184
00:11:30,357 --> 00:11:31,566
baktı.

185
00:11:32,067 --> 00:11:34,111
Sonra tekrar bize bakıp

186
00:11:34,194 --> 00:11:36,488
"Hayır, giremezsiniz." dedi.

187
00:11:42,035 --> 00:11:43,662
Kendisine anlattığı hikaye

188
00:11:43,745 --> 00:11:46,248
otobüsten inen üç siyahinin

189
00:11:46,331 --> 00:11:50,168
başarının ve fırsatın kutlandığı bir günde

190
00:11:50,919 --> 00:11:53,922
Vali Konağı'nda işinin olmadığıydı.

191
00:11:54,005 --> 00:11:55,674
ÖDÜL
ANNISTIN AVENUE İLKOKULU

192
00:11:55,757 --> 00:11:57,509
AKADEMİK ÖDÜL
BAYOU VIEW ORTAOKULU

193
00:12:04,266 --> 00:12:05,809
GEORGIA TAKDİR BELGESİ

194
00:12:05,892 --> 00:12:08,728
Annemler bu beyle, karar verme yetisi

195
00:12:08,812 --> 00:12:11,022
ve okuduklarını anlama konusunda

196
00:12:11,106 --> 00:12:12,482
hararetli bir tartışmaya girdi.

197
00:12:12,858 --> 00:12:16,069
-Robert ağır konuştu.
-Ona sağlığını korumak istiyorsa

198
00:12:16,153 --> 00:12:18,363
-listeye bakması gerektiği...
-Şey...

199
00:12:18,447 --> 00:12:19,906
izah edildi.

200
00:12:20,365 --> 00:12:21,783
Daha ileri gitmeyeceğim.

201
00:12:25,495 --> 00:12:28,915
O günle ilgili aklımda kalan anı,
valiyle tanışmam değil.

202
00:12:29,416 --> 00:12:31,418
Diğer okul birincileri de değil.

203
00:12:33,170 --> 00:12:36,423
Tek hatırladığım Georgia'nın
en önemli yerinin önünde dikilen

204
00:12:36,506 --> 00:12:39,134
ve orada işimin olmadığını söyleyen adam.

205
00:12:40,177 --> 00:12:42,554
Georgia valisiyle ilk anım bu.

206
00:12:49,769 --> 00:12:52,856
Vali olabileceğim hiç aklıma gelmezdi.

207
00:12:53,732 --> 00:12:55,400
Böyle bir şeyi görmemiştim.

208
00:12:56,776 --> 00:13:00,989
Aday olduğumda
bu hikaye iyice önem kazandı

209
00:13:01,072 --> 00:13:04,868
çünkü bu hikaye insanlara,
nasıl orada işimin olmadığı söylendiyse,

210
00:13:04,951 --> 00:13:07,746
oy hakkı meselesinin de
bir yerde işiniz olup olmadığı,

211
00:13:07,829 --> 00:13:10,499
değerli olup olmadığınız
olduğunu hatırlatıyordu.

212
00:13:14,294 --> 00:13:17,380
James Baldwin,
insanlar tarihin içinde hapistir

213
00:13:17,464 --> 00:13:19,424
ve tarih insanların içinde hapistir, der.

214
00:13:19,883 --> 00:13:22,636
Geldiğimiz yerden kaçamayız

215
00:13:22,719 --> 00:13:26,556
ama tarihi yeniden şekillendirmek
bizim sorumluluğumuzdur.

216
00:13:31,603 --> 00:13:34,064
İç Savaş'tan sonra
bir numaralı soru şuydu:

217
00:13:34,439 --> 00:13:38,485
Köleliğin yerine ne geçecek?
İş gücü sistemi ne olacak?

218
00:13:38,568 --> 00:13:41,780
Siyaset sistemi,
ırksal ilişkiler sistemi ne olacak?

219
00:13:42,113 --> 00:13:45,033
Ülke yeniden yapılanarak

220
00:13:45,116 --> 00:13:48,828
köleliğin kaldırılmasına
uyum sağlamaya çalıştı.

221
00:13:52,082 --> 00:13:56,795
Halkı nasıl iyileştirip
bir araya getireceklerini düşündüler.

222
00:13:56,962 --> 00:14:01,341
Özgür kalmış dört milyon insan vardı.
Bu işi nasıl yapacaktık?

223
00:14:01,883 --> 00:14:03,843
HALK OLARAK BİZ
MADDE I

224
00:14:04,010 --> 00:14:06,221
KÖLELİĞİN KALDIRILMASI

225
00:14:06,304 --> 00:14:09,140
Üç anayasa değişikliği,
yani 13'üncü, 14'üncü ve 15'inci

226
00:14:09,224 --> 00:14:12,727
var olan bir yapıdaki
ufak değişiklikler değildi.

227
00:14:15,438 --> 00:14:18,608
Onlar sayesinde anayasa ilk kez

228
00:14:18,692 --> 00:14:22,904
insanların eşitlik sağlamasını
mümkün kılan bir araç olmuştu.

229
00:14:23,113 --> 00:14:27,826
Anayasayı yeni,
farklı bir şeye dönüştürdüler.

230
00:14:28,034 --> 00:14:29,578
(MADDE XIII)

231
00:14:30,036 --> 00:14:31,454
13'ÜNCÜ ANAYASA DEĞİŞİKLİĞİ

232
00:14:31,538 --> 00:14:34,916
Kölelik anayasada
gömülü olduğu yerden çıkarıldı.

233
00:14:35,000 --> 00:14:36,710
ABD'DE KÖLELİK

234
00:14:36,793 --> 00:14:38,628
VE GÖNSÜLSÜZ HİZMET VAR OLMAYACAKTIR

235
00:14:38,712 --> 00:14:42,882
İlk kez vatandaşlığın
ulusal bir tanımını oluşturdular

236
00:14:42,966 --> 00:14:46,720
ve hem vatandaşların
hem ülkedeki diğer insanların eşit muamele

237
00:14:46,803 --> 00:14:48,346
görmesinde ısrarcı oldular.

238
00:14:48,430 --> 00:14:51,808
14'ÜNCÜ DEĞİŞİKLİK
ABD'DE DOĞAN YA DA VATANDAŞ OLANLAR

239
00:14:51,891 --> 00:14:56,438
Afrikalı-Amerikalı erkeklere
oy hakkı verdiler.

240
00:14:56,521 --> 00:14:57,355
15'İNCİ DEĞİŞİKLİK

241
00:14:57,439 --> 00:15:00,400
1870'teki yasa değişikliği
oy hakkının ırka, renge

242
00:15:00,483 --> 00:15:03,987
ya da eskiden köle olup
olmama durumuna göre reddedilemeyeceğini

243
00:15:04,070 --> 00:15:05,739
ve kısıtlanamayacağını söylüyordu.

244
00:15:06,197 --> 00:15:10,118
Devlet ırk, renk ya da eskiden
köle olup olmama durumuna göre

245
00:15:10,785 --> 00:15:15,665
oy hakkını kısıtlayamaz.

246
00:15:16,750 --> 00:15:20,587
Ülkede standart bir oy prosedürü
olması fikri çok tartışmalıydı.

247
00:15:20,920 --> 00:15:23,340
15. Yasa Değişikliği üzerine tartışmalarda

248
00:15:23,590 --> 00:15:26,384
Kuzey eyaletleri bile oy verme vasıflarını

249
00:15:26,468 --> 00:15:29,346
kontrol altında tutmak istedi
çünkü eyaletlerinde oy vermesini

250
00:15:29,429 --> 00:15:31,640
istemedikleri kişiler vardı.
Konu siyahiler değil.

251
00:15:33,350 --> 00:15:37,187
Kaliforniya ve Oregon
15. Yasa Değişikliği'ni onaylamadı

252
00:15:37,270 --> 00:15:39,898
çünkü Çinlilerin
oy vermesinden korkuyorlardı.

253
00:15:39,981 --> 00:15:43,276
ÇİN İHRAÇ YASASI - 100.000'İ AŞKIN ÇİNLİYE
VATANDAŞLIK VERİLMEDİ

254
00:15:45,695 --> 00:15:49,407
Ama 1870 gelip de
15. Yasa Değişikliği onaylanınca

255
00:15:49,616 --> 00:15:53,828
siyahi erkekler ilk kez
Birlik'teki her eyalette oy verme hakkına

256
00:15:53,912 --> 00:15:55,038
kavuşmuş oldu.

257
00:15:55,121 --> 00:15:57,248
Aday olma hakkına da.

258
00:16:01,252 --> 00:16:05,006
ABD yeniden yapılanma sayesinde
temiz bir sayfa açtı.

259
00:16:07,092 --> 00:16:12,138
Siyahi vatandaşlara haklar tanındı.

260
00:16:14,265 --> 00:16:17,519
ABD senatosuna giren siyahi erkekler
bunun kanıtıydı.

261
00:16:17,602 --> 00:16:19,688
MİLLETVEKİLİ BENJAMIN TURNER
ALABAMA

262
00:16:19,896 --> 00:16:21,856
MİLLETVEKİLİ JEFFERSON LONG
GEORGIA

263
00:16:22,065 --> 00:16:23,733
SENATÖR HIRAM REVELS
MISSISSIPPI

264
00:16:23,817 --> 00:16:29,280
Seçilmiş siyahi yetkililer
20 yıl önce hayal bile edemeyecekleri

265
00:16:29,364 --> 00:16:34,244
çok yüksek mertebelere gelmeye başladı.

266
00:16:34,703 --> 00:16:38,498
Yeniden yapılanmanın gücü buydu.
Bu oy hakkının gücüydü.

267
00:16:44,295 --> 00:16:47,132
28 AĞUSTOS 1993

268
00:16:47,215 --> 00:16:50,385
1963 WASHINGTON YÜRÜYÜŞÜ'NÜN
30'UNCU YILDÖNÜMÜ

269
00:16:50,468 --> 00:16:53,888
Size hareketimizin
başını çeken hanımefendiyi,

270
00:16:54,556 --> 00:16:57,267
Bayan Coretta Scott King'i
takdim ediyorum.

271
00:17:04,357 --> 00:17:07,986
Kardeşlerim, Washington Yürüyüşü'nün
30'uncu yıldönümüne

272
00:17:08,069 --> 00:17:11,489
hoş geldiniz.

273
00:17:12,824 --> 00:17:15,410
Dr. King'in ruhu aramızda.

274
00:17:15,493 --> 00:17:18,413
Washington Yürüyüşü konuşmasını
19 yaşında yaptım.

275
00:17:19,205 --> 00:17:23,710
Korkudan titriyordum.
Konuşmayı yapışımı hiç hatırlamıyorum.

276
00:17:25,837 --> 00:17:29,632
Bir sonraki konuşmacımız

277
00:17:29,716 --> 00:17:30,717
Stacey Abrams...

278
00:17:32,177 --> 00:17:35,388
Kendisi Atlanta'daki
Spelman Koleji'nde üçüncü sınıfta.

279
00:17:36,181 --> 00:17:39,768
Bugün öğrencilerin seferber olarak
buraya gelmesine yardım etti.

280
00:17:39,851 --> 00:17:45,732
Stacey Abrams kardeşimizle
gurur duyuyoruz.

281
00:17:45,815 --> 00:17:46,733
Stacey.

282
00:17:46,816 --> 00:17:51,863
Elinde saat olan bir adam
"Sadece şu kadar konuşabilirsin." dedi.

283
00:17:52,781 --> 00:17:54,657
"Başla" dediğini hatırlıyorum.

284
00:17:55,033 --> 00:17:57,535
İstihdam, adalet, barış.

285
00:17:57,994 --> 00:18:02,457
Bu konuları sürekli duyuyoruz. Bu konu...

286
00:18:02,540 --> 00:18:07,670
O an kürsüye çıkıp
Yansıtma Havuzu'na baktığımda

287
00:18:08,171 --> 00:18:12,342
gördüğüm kadar çok insanı
hayatımda bir arada görmemiştim.

288
00:18:13,593 --> 00:18:16,471
Bugün istihdam yolunda,
barış yolunda, adalet yolunda

289
00:18:16,554 --> 00:18:19,057
yürüyerek karşınıza çıkıyoruz.

290
00:18:20,308 --> 00:18:25,021
Kolejdeyken seçmen kaydıyla
çok ilgileniyordum.

291
00:18:25,980 --> 00:18:28,024
Bir genç olarak

292
00:18:28,107 --> 00:18:31,528
bu haktan, bu güçten
yararlanamayan kişi sayısı

293
00:18:31,611 --> 00:18:32,862
beni endişelendiriyordu.

294
00:18:33,488 --> 00:18:37,617
Seçmen kaydı fırsatları yarattım.
Arkadaşlarımın başının etini yerdim

295
00:18:37,700 --> 00:18:38,952
ama aldırmazlardı.

296
00:18:39,035 --> 00:18:42,622
Ama oy hakkının
ne kadar önemli olduğunu biliyordum

297
00:18:42,705 --> 00:18:45,124
çünkü anne babamın
verdiği dersi hatırlıyordum.

298
00:18:45,208 --> 00:18:47,043
Ne anlama geldiğini görmüştüm.

299
00:18:48,253 --> 00:18:51,172
Spelman'da
belediye toplantılarına giderdim.

300
00:18:52,215 --> 00:18:54,384
Hükümetin işleyişini anlamaya başlamıştım

301
00:18:54,467 --> 00:18:57,595
ama aslında işlemediğinin de
farkına varıyordum.

302
00:19:00,765 --> 00:19:02,559
Protestolar düzenliyordum.

303
00:19:03,309 --> 00:19:07,689
Üzerinde Konfederasyon amblemi olduğu için
Georgia eyalet bayrağını yaktım.

304
00:19:07,814 --> 00:19:10,567
GEORGIA EYALETİ

305
00:19:10,650 --> 00:19:12,735
Önce valiyle görüşmeye çalıştık.

306
00:19:12,819 --> 00:19:16,447
Olmayınca bayrağı yakarak
konuya dikkat çekmeye

307
00:19:16,573 --> 00:19:17,907
karar verdik.

308
00:19:18,950 --> 00:19:21,744
İzin almıştım.
Bunu yapacağımı herkes biliyordu.

309
00:19:21,953 --> 00:19:24,664
Derdimi anlatmak için
yasaları çiğnememe gerek yoktu.

310
00:19:25,540 --> 00:19:28,751
Stacey Yvonne Abrams,
yüksek şeref derecesi.

311
00:19:29,294 --> 00:19:33,923
Spelman Koleji'nde
hedeflerimi diğer insanlarınkine bakarak

312
00:19:34,007 --> 00:19:36,175
kısıtlamama gerek olmadığını öğrendim.

313
00:19:38,428 --> 00:19:42,557
Bugün genç bir siyahi kadın olarak
karşınıza gelme amacım

314
00:19:42,640 --> 00:19:46,519
bizi kullanmanızı rica etmek.

315
00:19:46,603 --> 00:19:49,606
Birleşik Devletler'deki
gençleri kullanarak

316
00:19:49,731 --> 00:19:51,983
ebedi bir şeyin temelini atın.

317
00:20:07,624 --> 00:20:11,127
Başkentte görülmüş en büyük
protesto yürüyüşü

318
00:20:11,210 --> 00:20:13,046
kadınların oy hakkı içindi.

319
00:20:13,212 --> 00:20:14,964
ANAYASA DEĞİŞTİRİLSİN

320
00:20:15,048 --> 00:20:19,218
1913'te, başkanın göreve
başlamasından bir gün önce,

321
00:20:19,761 --> 00:20:22,430
Pennsylvania Caddesi'nde
5.000 kadın yürüdü.

322
00:20:26,684 --> 00:20:28,978
Çok zorlamaları gerekti.

323
00:20:30,063 --> 00:20:33,775
Açlık grevi yapmaları, Beyaz Saray'ın
önünde kamp kurmaları gerekti.

324
00:20:35,652 --> 00:20:39,113
Bu yaratıcı, şiddetten uzak
protesto şekli ülke için yeniydi.

325
00:20:39,197 --> 00:20:42,033
Daha Gandhi bunları yapmamıştı.

326
00:20:42,325 --> 00:20:44,911
ABD bunları kadın hareketi

327
00:20:45,244 --> 00:20:47,455
ve oy hakkı mücadelesi sayesinde tanıdı.

328
00:20:47,538 --> 00:20:50,041
Böylece kadınlara oy hakkı veren

329
00:20:51,084 --> 00:20:53,878
19. Yasa Değişikliği yapıldı.

330
00:20:53,962 --> 00:20:56,756
19'UNCU DEĞİŞİKLİK
ABD VATANDAŞLARININ OY HAKKI

331
00:20:56,839 --> 00:20:59,425
CİNSİYETE GÖRE REDDEDİLMEYECEK
VE KISITLANMAYACAKTIR.

332
00:20:59,509 --> 00:21:03,471
Kadınların oy hakkı mücadelesinin
ne kadar uzun sürdüğüne bakınca...

333
00:21:03,554 --> 00:21:05,348
KADINLARA OY HAKKI

334
00:21:05,431 --> 00:21:09,560
Artık bu tür hareketlere alışığız. Değişim
on ila 20 yıl içinde gerçekleşiyor.

335
00:21:09,644 --> 00:21:13,356
Ömürleri boyunca 19. Yasa Değişikliği için
mücadele eden kadınlar var.

336
00:21:13,439 --> 00:21:16,567
SİYAHİ KADIN SEÇMEN KARARGAHI

337
00:21:16,651 --> 00:21:20,738
Siyahi kadınlar 19. Yasa Değişikliği'nin
kabulünde önemli bir rol oynadı.

338
00:21:21,364 --> 00:21:23,992
Baştan beri bu tartışmanın
bir parçasıydılar.

339
00:21:25,535 --> 00:21:30,623
Beyaz kadınlar ve siyahi erkekler için
fırsat yarattılar.

340
00:21:31,457 --> 00:21:36,045
Ama bu tartışmaların hepsinde
konu dışı bırakıldılar.

341
00:21:37,797 --> 00:21:40,508
Yeniden yapılanma sonrası,

342
00:21:40,591 --> 00:21:43,761
birden siyasetin bir parçası olan
siyahi erkekler

343
00:21:43,845 --> 00:21:46,014
yine haklarından mahrum edildiler.

344
00:21:46,556 --> 00:21:49,517
BEYAZ ERKEKLER VE KADINLAR
BUNA HAZIR MISINIZ?

345
00:21:52,061 --> 00:21:55,148
EX. C.S.A
OY

346
00:21:58,526 --> 00:22:02,655
Genelde en büyük ilerlemeleri

347
00:22:02,739 --> 00:22:05,116
en yoğun gerileme dönemleri takip eder.

348
00:22:05,199 --> 00:22:06,743
ZENCİLER NEDEN OY VERMEMELİ

349
00:22:06,826 --> 00:22:09,495
İç Savaş'tan sonra olan buydu.

350
00:22:09,579 --> 00:22:10,747
"GIVE US THE BALLOT" YAZARI

351
00:22:10,830 --> 00:22:14,751
Tam oy hakları düzene girmişken
100 yıllık Jim Crow yasaları geldi.

352
00:22:17,420 --> 00:22:20,882
Güney'deki birlikleri geri çekme kararı

353
00:22:20,965 --> 00:22:24,385
mecliste tek oyla verilen bir karardı.

354
00:22:24,886 --> 00:22:28,973
Yeniden yapılanma
tek bir oyla sona erdi...

355
00:22:29,057 --> 00:22:30,391
YURTTAŞLIK HAKLARI LİDERİ

356
00:22:30,475 --> 00:22:35,063
...ve şiddetle, kanla,
Klan'ın sebep olduğu felaketlerle dolu

357
00:22:35,438 --> 00:22:39,484
bir dönem başladı.

358
00:22:42,945 --> 00:22:45,198
Güney'in aklında şu vardı:

359
00:22:45,281 --> 00:22:48,284
"Siyahileri oy vermekten nasıl alıkoyarız?

360
00:22:48,993 --> 00:22:52,747
Oy vermeyi sürdürürlerse
başımız derde girer."

361
00:22:53,623 --> 00:22:55,958
"Siyahilerin oy vermesini istemiyoruz"

362
00:22:56,042 --> 00:22:58,836
diyen bir yasa çıkarmadan
bunu nasıl dile getirirsiniz?

363
00:22:58,920 --> 00:23:00,922
ZENCİ SEÇMEN

364
00:23:01,005 --> 00:23:03,049
Mississippi, "Tamam" dedi.

365
00:23:03,132 --> 00:23:07,011
"15. Yasa Değişikliği'ni
bertaraf etmenin yolunu bulduk."

366
00:23:07,095 --> 00:23:11,140
Afrikalı-Amerikalıların oy hakkını
sistematik bir biçimde elinden aldılar.

367
00:23:11,974 --> 00:23:14,435
1890'daki Mississippi Planı buydu.

368
00:23:14,894 --> 00:23:17,897
ZENCİLER HARİÇ TUTULSUN
BUNDAN AZINI KABUL ETMEYİZ

369
00:23:17,980 --> 00:23:20,858
S.S. CALHOON, BAŞKAN
1890 MISSISSIPPI ANAYASA GÖRÜŞMESİ

370
00:23:20,942 --> 00:23:22,652
Mississippi'nin planı şuydu:

371
00:23:23,111 --> 00:23:28,282
Afrikalı-Amerikalılara
toplumsal baskıyla koşullar koyacağız

372
00:23:28,825 --> 00:23:33,246
ve bunlar yerine getirilmedikçe
oy kullanamayacaklar.

373
00:23:34,831 --> 00:23:39,460
Demokrasi pahalı, demek istiyorlardı.
Seçimler pahalı.

374
00:23:41,087 --> 00:23:44,257
Oy vermeyi çok istiyorsanız
ufak bir bedel ödeyecektiniz.

375
00:23:44,632 --> 00:23:46,384
OY VERGİSİ ÖDEMESİ

376
00:23:46,467 --> 00:23:47,635
Oy vergisi.

377
00:23:48,553 --> 00:23:49,637
Çok yüksek değil.

378
00:23:50,179 --> 00:23:52,348
Kulağa çok makul geliyor.

379
00:23:52,640 --> 00:23:55,852
Ama bunun anlamını düşününce...

380
00:23:57,019 --> 00:24:00,356
Paranı ya yemeğe ya oy vermeye harcarsın.

381
00:24:01,440 --> 00:24:05,570
Ya çocuklarına giysi alırsın
ya da oy verirsin.

382
00:24:05,778 --> 00:24:07,905
OY VERGİLERİ
1870

383
00:24:08,865 --> 00:24:09,866
OY VERGİLERİ
1886

384
00:24:11,534 --> 00:24:13,703
OY VERGİLERİ
1902

385
00:24:13,786 --> 00:24:15,121
SEÇMEN OKUR YAZARLIK SINAVI

386
00:24:15,204 --> 00:24:17,290
Sonra okuryazarlık sınavı çıktı.

387
00:24:17,373 --> 00:24:19,959
SEÇMEN KAYDI İÇİN
YEMİNLİ YAZILI BAŞVURU

388
00:24:20,042 --> 00:24:22,503
GEORGIA EYALETİNE KARŞI
HIYANET NEDİR?

389
00:24:22,587 --> 00:24:25,464
Okuryazarlık sınavlarına
yanlış ad verilmişti

390
00:24:25,548 --> 00:24:29,177
çünkü bunlar aslında
okuryazarlık sınavı değil, tuzaktı.

391
00:24:29,260 --> 00:24:30,636
YURTTAŞLIK HAKLARI AVUKATI

392
00:24:30,720 --> 00:24:34,098
Doğru cevap vermeyi
imkansız kılacak şekilde tasarlanmışlardı.

393
00:24:34,182 --> 00:24:36,559
BU EYALETTE KAÇ MECLİS BÖLGESİ VARDIR?

394
00:24:36,642 --> 00:24:40,313
Alabama'daki eski sınavlardan birini
öğrencilerime yaptım.

395
00:24:40,396 --> 00:24:42,481
İkinci ve üçüncü sınıf
hukuk öğrencilerim...

396
00:24:42,565 --> 00:24:44,358
OHIO KÜRSÜ BAŞKANI
DEMOKRAT PARTİSİ

397
00:24:44,442 --> 00:24:46,068
...okuryazarlık sınavını geçemedi.

398
00:24:46,152 --> 00:24:47,904
SİYAHİ BİR ERKEK
OY VERMEK İÇİN NE YAPMALI

399
00:24:47,987 --> 00:24:49,572
Okuryazarlık sınavları, oy vergileri.

400
00:24:49,655 --> 00:24:52,700
Önceden kazanılmış haklar, beyazlar için
ön seçimler, mülkiyet yasaları.

401
00:24:52,783 --> 00:24:54,744
Buna takılmazsan şuna takılırsın.

402
00:24:54,827 --> 00:24:57,330
Buna takılmazsan şuna takılırsın.

403
00:24:59,248 --> 00:25:03,711
Siyahi kuralları denen
farklı kanunlar vardı.

404
00:25:04,503 --> 00:25:07,882
Bu kanunlar normal davranışları
suç haline getiriyordu.

405
00:25:08,216 --> 00:25:12,970
Şehir sokaklarında boş boş dolaşmak suçtu.

406
00:25:13,512 --> 00:25:16,974
O an iş arıyor olsanız bile
işsiz olmak suçtu.

407
00:25:18,267 --> 00:25:22,104
Eşinizin marketten çıkmasını
bekliyor olsanız bile oyalanmak suçtu.

408
00:25:22,188 --> 00:25:24,690
Bu tutuklanmanız, hapse atılmanız

409
00:25:24,774 --> 00:25:27,318
ve haklarınızı kalıcı olarak
kaybetmeniz için bahaneydi.

410
00:25:28,069 --> 00:25:32,365
1868'DE FLORİDA İLK KEZ
SUÇLULARIN OY HAKKINI ELİNDEN ALDI

411
00:25:32,823 --> 00:25:36,035
FLORIDA 1868 ANAYASASI
MADDE XIV BENT 2:

412
00:25:36,118 --> 00:25:41,874
1868'de Florida'da çıkan
suçluların oy verememesi yasası

413
00:25:41,958 --> 00:25:46,420
insanların oy hakkını elinden alıyordu.

414
00:25:47,296 --> 00:25:51,801
Bu 15. Yasa Değişikliği'ni
bertaraf etmenin bir yoluydu.

415
00:25:51,884 --> 00:25:54,345
ABD DÜNYADA,
AĞIR BİR SUÇTAN HÜKÜM GİYDİKLERİ TAKDİRDE

416
00:25:54,428 --> 00:25:57,765
VATANDAŞLARININ OY HAKKINI
ELİNDEN ALAN

417
00:25:57,848 --> 00:25:59,850
TEK DEMOKRASİ.

418
00:26:04,939 --> 00:26:08,943
Afrikalı-Amerikalılar resmen bir gecede

419
00:26:09,110 --> 00:26:11,070
Güney'de oy veremez oldu.

420
00:26:11,570 --> 00:26:16,951
Bir zamanlar siyahi valiler,
senatörler varken

421
00:26:17,118 --> 00:26:21,080
birden neredeyse hiçbir siyahi
seçimlerde oy veremez olmuştu.

422
00:26:21,163 --> 00:26:23,541
Yeniden yapılandırma döneminde
Mississippi'de

423
00:26:23,624 --> 00:26:28,504
kaydını yaptıran Afrikalı-Amerikalı seçmen
oranı neredeyse yüzde 67'ydi.

424
00:26:30,256 --> 00:26:34,135
Nazilerle savaşmıştık,
Soğuk Savaş başlamıştı

425
00:26:34,218 --> 00:26:38,472
ve ABD özgür dünyanın
lideri olarak görülürken

426
00:26:39,140 --> 00:26:43,019
Güney'de yaşı tutan
Afrikalı-Amerikalıların

427
00:26:43,102 --> 00:26:44,979
sadece yüzde üçü seçmen kaydı yaptırmıştı.

428
00:26:45,980 --> 00:26:47,606
Yüzde üç.

429
00:26:52,987 --> 00:26:57,074
İncil, "Tanrı büyüktür
ve övgüleri hak eder." der.

430
00:26:57,366 --> 00:27:00,161
Tanrı'ya dua edip akışına bırakacağım

431
00:27:05,666 --> 00:27:07,710
Adım Desmond Meade.

432
00:27:08,961 --> 00:27:11,756
Miami, Florida'da büyüdüm.
Geri dönen vatandaş denenlerdenim.

433
00:27:11,839 --> 00:27:14,050
FLORIDA HAKLARI KORUMA KOALİSYONU

434
00:27:14,842 --> 00:27:15,801
Buyurun efendim.

435
00:27:15,926 --> 00:27:19,680
Geri dönen vatandaşlar,
eskiden ağır bir suçtan hüküm giyenlerdir.

436
00:27:20,222 --> 00:27:23,851
İnsanlara, 1,68 milyonu aşkın kişinin
ömrü boyunca oy kullanmaktan

437
00:27:23,934 --> 00:27:28,439
ve başka şeylerden menedildiği
Florida'da yaşadığım için

438
00:27:28,522 --> 00:27:31,901
hikayemin mutlu sonla
bitmeyeceğini söylerdim.

439
00:27:32,318 --> 00:27:36,614
Liseden mezun olunca askere yazıldım.

440
00:27:37,531 --> 00:27:40,785
Eve uyuşturucu bağımlısı olarak döndüm.

441
00:27:40,868 --> 00:27:41,952
BIRAKIN OY VERELİM

442
00:27:42,620 --> 00:27:44,246
Hapse girip çıkıyordum.

443
00:27:44,330 --> 00:27:45,915
İLÇE ŞERİF OFİSİ
SABIKA KAYDI

444
00:27:45,998 --> 00:27:48,250
Sonunda tedavi merkezine yazıldım.

445
00:27:48,584 --> 00:27:50,419
Dönüşüm geçirdim.

446
00:27:50,753 --> 00:27:54,215
O zamana dek
fark yaratmak için ne yapmıştım?

447
00:27:56,425 --> 00:27:59,220
Florida, ağır suçlardan
hüküm giymiş kişileri

448
00:27:59,303 --> 00:28:01,222
oy vermekten meneden ilk eyalet oldu.

449
00:28:01,305 --> 00:28:02,598
BIRAKIN OY VERELİM

450
00:28:02,681 --> 00:28:04,225
FLORIDA HAKLARI KORUMA KOALİSYONU

451
00:28:04,308 --> 00:28:09,939
Yıllarca siyasetçilerden Jim Crow
kanunlarını değiştirmelerini istedik

452
00:28:10,272 --> 00:28:12,316
ama bir şey başaramadık.

453
00:28:13,526 --> 00:28:16,404
Florida'da 1,5 milyon
hüküm giymiş suçlu varsa

454
00:28:16,487 --> 00:28:19,115
ve birden oy hakkına sahip olurlarsa...

455
00:28:20,616 --> 00:28:24,245
...o kişiler muhtemelen
Demokrat Partisi'ne

456
00:28:24,328 --> 00:28:26,038
oy vermeye eğilimli olur.

457
00:28:26,122 --> 00:28:28,999
-Bunu destekleyen ne gibi veriler var?
-Veri yok.

458
00:28:30,000 --> 00:28:33,587
O yüzden, siyasetçiler
politika değiştirecek kadar güçlü

459
00:28:33,838 --> 00:28:36,924
ya da cesur değillerse

460
00:28:37,133 --> 00:28:41,679
tek çare vatandaşların
işi ele almalarına izin vermekti.

461
00:28:42,221 --> 00:28:44,056
Bırakın oy verelim!

462
00:28:44,640 --> 00:28:46,058
Bırakın oy verelim!

463
00:28:47,309 --> 00:28:53,274
Ekim 2014'te oy girişimini başlattık.

464
00:28:54,692 --> 00:28:59,321
Uzmanlar seçime etki etmesinin
imkansız olacağını düşündü.

465
00:28:59,947 --> 00:29:02,825
Ama bu organik bir taban hareketiydi.

466
00:29:03,409 --> 00:29:04,827
Çok kapı çaldık.

467
00:29:04,910 --> 00:29:06,078
Tarih yazacağız.

468
00:29:06,162 --> 00:29:08,205
Sayısız kişiyi aradık.

469
00:29:08,289 --> 00:29:10,124
Seçmenlerle 4. Yasa Değişikliği'ni,

470
00:29:10,207 --> 00:29:13,419
Kasım'daki seçimlerde yapılacak
oy hakkı değişikliğini konuşuyoruz.

471
00:29:13,502 --> 00:29:16,839
Mesajımız basitti:
Borç ödenince ödenmiş sayılır.

472
00:29:17,423 --> 00:29:22,344
Bu her kesimden insanı etkileyen,
Amerika'ya özgü bir meseleydi.

473
00:29:22,428 --> 00:29:24,722
Yirmi yılı aşkın zamandır
muhafazakar Cumhuriyetçiyim.

474
00:29:24,805 --> 00:29:26,307
FLORIDA HAKLARI KORUMA KOALİSYONU

475
00:29:26,390 --> 00:29:29,727
Bunu mesele haline getirmek için değil,
tam tersi için açıklıyorum.

476
00:29:29,935 --> 00:29:32,438
Mesele siyaset değil, insanlar.

477
00:29:32,521 --> 00:29:34,398
Yurttaşlık haklarından hiçbiri

478
00:29:34,482 --> 00:29:38,569
oy hakkı kadar
vatandaşlık meselesi değildir.

479
00:29:38,652 --> 00:29:40,029
MAHALLİ SEÇİM ÜSLERİ

480
00:29:40,112 --> 00:29:43,365
Bugün ara seçim günü.
Birkaç saate oy verilmeye başlanacak.

481
00:29:43,449 --> 00:29:46,452
Florida'daki seçmenler
1,4 milyon kişiye oy hakkını

482
00:29:46,535 --> 00:29:50,080
geri verecek bir kanun için
oylama yapmaya hazırlanıyor.

483
00:29:50,414 --> 00:29:53,042
Florida'daki
her beş Afrikalı-Amerikalıdan birine

484
00:29:53,125 --> 00:29:55,961
ve eyaletin yetişkin nüfusunun
yüzde onuna.

485
00:29:56,337 --> 00:29:58,589
4. Yasa Değişikliği kabul edilirse

486
00:29:58,672 --> 00:30:01,175
Florida'nın seçmen kitlesini
uzun süreliğine değiştirecek.

487
00:30:01,258 --> 00:30:04,887
Florida'da milyonlarca oy kullanıldı bile
ama daha milyonlarcası bugün kullanılacak.

488
00:30:04,970 --> 00:30:08,641
4. Yasa Değişikliği kabul edilecek gibi.
Bu Florida için çok önemli.

489
00:30:08,724 --> 00:30:10,643
4. Yasa Değişikliği
büyük farkla kabul edildi.

490
00:30:10,726 --> 00:30:12,186
EVET - %64
HAYIR - %36

491
00:30:12,269 --> 00:30:14,939
Oy verin!

492
00:30:15,272 --> 00:30:16,649
Oy verin!

493
00:30:17,024 --> 00:30:19,944
Geri dönen bütün vatandaşlar sahneye.

494
00:30:20,027 --> 00:30:20,945
Aynen öyle.

495
00:30:22,029 --> 00:30:26,825
4. Yasa Değişikliği kabul edildiğinde
insanlar demokrasiye katılabileceği için

496
00:30:26,909 --> 00:30:30,538
bir mutluluk ve takdir hissi uyandı.

497
00:30:30,871 --> 00:30:31,997
Başardık!

498
00:30:32,081 --> 00:30:37,211
Tanrım, şu an mutluluktan uçuyorum.

499
00:30:38,712 --> 00:30:41,090
Florida'daki
ve ülke genelindeki bu insanlar

500
00:30:41,173 --> 00:30:43,050
siyahi kanunlarının mirası.

501
00:30:43,133 --> 00:30:44,969
Mississippi Planı'nın mirası.

502
00:30:45,219 --> 00:30:46,720
Afrikalı-Amerikalıların

503
00:30:46,804 --> 00:30:49,515
oy hakkından kalıcı olarak mahrum etme

504
00:30:49,598 --> 00:30:51,809
ve topluma katılmalarını
engelleme girişiminin.

505
00:30:59,984 --> 00:31:02,903
D.W. GRIFFITH SUNAR
BİR ULUSUN DOĞUŞU

506
00:31:03,320 --> 00:31:05,364
SEÇİM GÜNÜ
BÜTÜN SİYAHİLERE OY HAKKI VERİLİR

507
00:31:05,447 --> 00:31:07,324
VE BEYAZLARIN OY HAKKI
ELLERİNDEN ALINIR.

508
00:31:13,747 --> 00:31:15,082
MAHKUMLAR KABUL GÖRÜR.

509
00:31:15,165 --> 00:31:17,751
ZENCİLER VE FIRSATÇILAR
EYALETİ KASIP KAVURUR.

510
00:31:18,752 --> 00:31:22,423
Bir Ulusun Doğuşu, The Clansman adlı,

511
00:31:22,506 --> 00:31:24,675
Ku Klux Klan'ı öven
bir romanı temel alıyor.

512
00:31:24,758 --> 00:31:25,759
SİLAHSIZLANDIRMA

513
00:31:25,843 --> 00:31:27,845
Ku Klux Klan neden övülüyor?

514
00:31:27,928 --> 00:31:30,222
Güney'i siyahilerin makam sahibi olması

515
00:31:30,306 --> 00:31:33,475
ve yozlaşması dehşetinden
kurtardı da ondan.

516
00:31:38,647 --> 00:31:40,608
1900'lerin başında...

517
00:31:41,191 --> 00:31:44,778
Ku Klux Klan bir korku krallığı kurmuştu.

518
00:31:47,072 --> 00:31:50,117
Eski Konfederasyon eyaletlerinde

519
00:31:50,284 --> 00:31:52,995
siyahilerin siyasete katılması
neredeyse tamamen

520
00:31:53,078 --> 00:31:55,372
engellenmişti.

521
00:31:57,333 --> 00:32:00,127
Silah zoruyla, şiddet tehditleriyle...

522
00:32:00,210 --> 00:32:01,378
BU ZENCİ OY VERDİ

523
00:32:01,462 --> 00:32:03,255
...linç ve kaosla.

524
00:32:05,132 --> 00:32:08,927
Güney'de terörün şiddeti
akıl almaz boyuttaydı.

525
00:32:10,346 --> 00:32:15,684
1880'le 1950 arasında,
yaklaşık 4.000 Amerikalı linç edildi

526
00:32:15,768 --> 00:32:18,020
ve hemen hepsi Afrikalı-Amerikalıydı.

527
00:32:19,855 --> 00:32:22,149
Size Maceo Snipes'ın hikayesini anlatayım.

528
00:32:23,776 --> 00:32:26,945
Maceo Snipes,
İkinci Dünya Savaşı gazisiydi.

529
00:32:27,738 --> 00:32:32,242
İnsan faşistlerle savaşıp
demokrasiyi savununca...

530
00:32:33,452 --> 00:32:35,663
...kendisi için de demokrasi istiyor.

531
00:32:37,456 --> 00:32:41,919
Maceo, Georgia'ya geldi.
Oy vermeye kararlıydı.

532
00:32:42,002 --> 00:32:43,379
OY VERMEYE KARARLI

533
00:32:43,462 --> 00:32:45,506
Seçim yapılacaktı.

534
00:32:45,589 --> 00:32:48,133
Eugene Talmadge vali adayıydı.

535
00:32:50,344 --> 00:32:54,682
Federal hükümet eyaletlerin haklarını
elinden almaya çalışıyor.

536
00:32:54,765 --> 00:32:58,936
Platformu Talmadge yönetiyordu
ve kendi ağzıyla amacın

537
00:32:59,019 --> 00:33:01,313
zencileri ait oldukları yerde
tutmak olduğunu söyledi.

538
00:33:01,855 --> 00:33:06,694
Maceo oraya gittiğinde
şuna benzer bir pankart gördü:

539
00:33:07,319 --> 00:33:11,115
"Oy veren ilk zencinin
yaptığı son şey oy vermek olacak."

540
00:33:12,157 --> 00:33:15,619
Maceo, "Ben faşistlerle savaştım.
Hodri meydan." dedi.

541
00:33:16,120 --> 00:33:19,498
İçeri girip oyunu verdi.

542
00:33:19,581 --> 00:33:20,582
OY PUSULASI

543
00:33:22,084 --> 00:33:25,421
1946'da, Taylor County,
Georgia'da oy veren

544
00:33:25,504 --> 00:33:28,132
tek siyahiydi.

545
00:33:28,215 --> 00:33:29,341
SANDIK - MACEO'NUN EVİ

546
00:33:29,425 --> 00:33:33,053
Maceo evine gider.
Birkaç gün hiçbir şey olmaz.

547
00:33:33,929 --> 00:33:34,763
Sonra...

548
00:33:37,391 --> 00:33:38,642
Kapıyı açar.

549
00:33:39,852 --> 00:33:41,937
Beyaz adam, "Verandaya çıkar mısın?" der.

550
00:33:42,020 --> 00:33:43,272
Maceo da, "Tabii" der.

551
00:33:44,148 --> 00:33:46,483
Üç beyaz adam daha görür.

552
00:33:46,567 --> 00:33:47,651
Sonra sesi duyar...

553
00:33:48,444 --> 00:33:49,987
Gelen bir idam mangasıdır.

554
00:33:50,237 --> 00:33:51,655
YENİ GEORGIA
LİNÇ - CİNAYET

555
00:33:51,739 --> 00:33:54,575
Maceo'yu yere yatırırlar.

556
00:33:54,658 --> 00:33:57,369
OY VERMENİN BEDELİ

557
00:33:57,453 --> 00:33:59,163
Mesaj çok açıktı.

558
00:33:59,663 --> 00:34:02,082
"Oy verirsen ölürsün."

559
00:34:02,166 --> 00:34:08,130
İLÇEDE OY VEREN TEK SİYAHİ GAZİ
DÖRT BEYAZ ADAM TARAFINDAN KATLEDİLDİ

560
00:34:08,630 --> 00:34:11,675
ZENCİ KATİLİ ADLİ TIP JÜRİ KARARIYLA
BERAAT ETTİ

561
00:34:11,759 --> 00:34:16,221
Seçim Günü terörü,
göz korkutmak için tasarlanmıştı.

562
00:34:16,305 --> 00:34:18,724
Demek istenen,

563
00:34:20,601 --> 00:34:23,854
"Mississippi Planı'nın hiçbir kısmı
sizi durduramazsa

564
00:34:25,981 --> 00:34:27,941
mermilerimiz ve ipimiz var."

565
00:34:29,943 --> 00:34:34,406
İşte bu yüzden siyahi camiasında

566
00:34:34,490 --> 00:34:38,994
yurttaşlık hakları hareketiyle
sonuçlanan isyanlar çıktı.

567
00:34:40,037 --> 00:34:44,041
"Geri adım atmayacağım." diyorlardı.

568
00:34:44,124 --> 00:34:46,752
SEÇMEN AYRIMCILIĞI BİTSİN

569
00:34:55,844 --> 00:34:59,807
Adım Otis Feldly.
Kaydolmak için Liberty'ye gittim.

570
00:34:59,890 --> 00:35:03,185
Ertesi gün işimden kovuldum.

571
00:35:07,314 --> 00:35:09,733
Sorgulandıktan sonra bir odaya götürüldüm.

572
00:35:09,817 --> 00:35:13,111
Bir polis memuru elinde iple içeri girip

573
00:35:13,195 --> 00:35:16,824
"Tamam, gel bakalım zenci." dedi.

574
00:35:16,907 --> 00:35:20,160
"Bu akşam asma partisi var
ve ilk sen asılacaksın."

575
00:35:46,103 --> 00:35:49,022
BU YOLDAN BİZDEN ÖNCE GEÇENLERE
SEVGİ VE MİNNET DUYUYORUZ

576
00:35:49,106 --> 00:35:51,817
CESARETİNİZ, AZMİNİZ
VE FEDAKARLIĞINIZ İÇİN TANRI'YA ŞÜKÜR!

577
00:35:51,900 --> 00:35:56,530
SEÇMEN YILDIRMA BİTSİN

578
00:35:56,613 --> 00:36:01,994
BROWN CHAPEL AFRİKA METODİST KİLİSESİ
SELMA, ALABAMA, 2020

579
00:36:04,621 --> 00:36:08,208
Buraya çıkma şerefine erişeceğimi
hiç düşünmemiştim.

580
00:36:09,459 --> 00:36:11,086
Davet gelir gelmez

581
00:36:11,169 --> 00:36:14,214
annemle babamı aradım.

582
00:36:15,799 --> 00:36:20,053
Anne babam Vaiz Robert Abrams'ı
ve Vaiz Carolyn Abrams'ı.

583
00:36:23,724 --> 00:36:27,019
Babam 14 yaşındayken
Hattiesburg, Mississippi'de tutuklanmış.

584
00:36:28,145 --> 00:36:31,690
Siyahilerin seçmen kaydı yaptırmasına
yardım ettiği için.

585
00:36:32,274 --> 00:36:35,485
Annem de aynı işi yapıyormuş
ama yakalanmayacak kadar zekiymiş.

586
00:36:37,362 --> 00:36:39,364
Her şey burada, Selma'da başladı.

587
00:36:45,579 --> 00:36:48,165
Selma, Alabama, Dallas County'de.

588
00:36:48,790 --> 00:36:52,044
İlçe sakinlerinin 17.000'i zenci.

589
00:36:52,127 --> 00:36:56,340
Ama yalnızca yüzde 1,7'sinin
seçmen kaydı var.

590
00:36:57,257 --> 00:37:00,385
Selma, Alabamalı
zenciler oy vermek istiyor.

591
00:37:00,636 --> 00:37:04,723
Demokrasi için hırpalanmaya hazırız.
Siz demokrasiyi suistimal ediyorsunuz.

592
00:37:04,806 --> 00:37:05,891
SEÇMEN KAYIT BÜROSU

593
00:37:05,974 --> 00:37:09,728
Oy hakları olmasın diye
insanları dövüyorsunuz.

594
00:37:09,811 --> 00:37:12,940
Şimdi arkanı dönüp
sopayı elinden bırakmayabilirsin

595
00:37:13,023 --> 00:37:15,484
ama adalete engel olamazsın.

596
00:37:15,609 --> 00:37:17,277
Seçmen kaydı yaptıracağız

597
00:37:17,361 --> 00:37:20,364
çünkü ABD vatandaşları olarak
buna hakkımız var.

598
00:37:20,447 --> 00:37:22,950
Mahkemeye saygısızlıktan tutuklusun.

599
00:37:32,000 --> 00:37:35,045
Selma, halkı uyandırdı.

600
00:37:36,672 --> 00:37:41,301
Selma'da Şerif Jim Clark
seçmen kaydı yaptırmalarına

601
00:37:41,385 --> 00:37:43,095
izin vermiyordu.

602
00:37:44,805 --> 00:37:47,891
İşlem yapar gibi görünmüyorlardı bile.

603
00:37:49,017 --> 00:37:53,271
Siz Selma'nın zenci sakinlerini
başkaldırdığınız için

604
00:37:53,355 --> 00:37:58,068
tebrik ediyorum.

605
00:37:59,069 --> 00:38:01,947
Şerif Clark, tam özgürlüğe sahip olana

606
00:38:02,030 --> 00:38:06,785
ve haysiyetleri korunana dek
pes etmeyecek insanlarla

607
00:38:06,868 --> 00:38:09,579
karşı karşıya olduğunu er geç anlayacak.

608
00:38:13,250 --> 00:38:15,919
Dr. King ve Selmalı birçok zenci

609
00:38:16,003 --> 00:38:20,090
ufak gruplar halinde
ilçe adliyesine yürüdü.

610
00:38:21,967 --> 00:38:25,554
Şerif, Amelia Boynton
adında bir hanımefendiyi tutup

611
00:38:25,637 --> 00:38:29,141
kaldırımda yaka paça yürüttü
ve muavinlerine teslim etti.

612
00:38:35,105 --> 00:38:38,316
Yurttaşlık hakları kanununun
kabul edilmesi için

613
00:38:38,400 --> 00:38:40,402
Dr. King'le birlikte çalıştık.

614
00:38:41,403 --> 00:38:44,656
Başkan Johnson'la görüştüğümüzde

615
00:38:45,532 --> 00:38:49,161
kendisi, "Oy hakkına
ihtiyacınız olduğunu biliyorum

616
00:38:49,244 --> 00:38:51,997
ama bir yurttaşlık hakları kanunu
yeni kabul edildi." dedi.

617
00:38:52,831 --> 00:38:57,544
"Meclise geri dönüp
yeni bir kanun geçirtmeye gücüm yok.

618
00:38:57,961 --> 00:39:01,339
Gerekli olduğunu biliyorum
ama buna muktedir değilim."

619
00:39:01,923 --> 00:39:06,261
"Gücüm yok" kelimelerini
beş altı kez kullandı.

620
00:39:08,972 --> 00:39:13,143
Çıkınca Dr. King'e,
"Ne yapacaksınız?" diye sordum.

621
00:39:13,643 --> 00:39:16,104
"Başkana güç vereceğiz." dedi.

622
00:39:16,438 --> 00:39:20,525
SELMA, ALABAMA
7 MART 1965

623
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
BROWN CHAPEL
AFRİKA METODİST KİLİSESİ

624
00:39:24,362 --> 00:39:26,782
Şiddet Karşıtı Öğrenci Heyeti'nin
bir beyanı var.

625
00:39:28,742 --> 00:39:33,288
Dallas County ve Alabama'daki zenciler
ve Siyahi Kuşak sakinleri olarak

626
00:39:33,497 --> 00:39:36,041
bugün Selma'dan Montgomery'ye yürüyeceğiz.

627
00:39:37,334 --> 00:39:38,919
Birkaç yüz kişi geldi.

628
00:39:41,046 --> 00:39:43,632
Yürüyüşün başında John Lewis vardı.

629
00:39:45,175 --> 00:39:48,261
Bugün ülkemize ve dünyaya, Alabama'daki

630
00:39:48,345 --> 00:39:53,100
ve özellikle Siyah Kuşak'taki binlerce
zenci vatandaşın oy hakkından

631
00:39:53,183 --> 00:39:55,185
mahrum edildiğini duyurmak için

632
00:39:55,268 --> 00:39:56,812
yürüyeceğiz.

633
00:40:00,273 --> 00:40:01,483
EDMUND PETTUS KÖPRÜSÜ

634
00:40:01,566 --> 00:40:04,111
Sonra Edmund Pettus Köprüsü'ne vardılar.

635
00:40:05,153 --> 00:40:07,030
Etraf çok sessizdi.

636
00:40:07,447 --> 00:40:09,449
"Herkes nerede?" diye düşündüler.

637
00:40:16,540 --> 00:40:20,127
Alabama eyalet devriyesi
ve Şerif Jim Clark

638
00:40:20,210 --> 00:40:22,838
köprünün diğer ucundalardı.

639
00:40:23,839 --> 00:40:27,259
Yürüyüşe devam etmek
güvenliğiniz açısından sakıncalı olur.

640
00:40:27,342 --> 00:40:30,303
Bunun yasa dışı bir toplantı
olduğunu söylüyorum.

641
00:40:30,720 --> 00:40:32,389
Dağılmanızı emrediyorum.

642
00:40:32,889 --> 00:40:34,891
Evinize ya da kilisenize gidin.

643
00:40:35,392 --> 00:40:37,310
Bu yürüyüş devam etmeyecek.

644
00:40:38,979 --> 00:40:43,150
Geri dönüp kilisenize gitmek için
iki dakikanız var.

645
00:40:43,692 --> 00:40:44,943
Anlaşıldı mı?

646
00:40:46,736 --> 00:40:49,239
John Lewis: Konuşabilir miyiz binbaşı?

647
00:40:49,322 --> 00:40:51,825
Size diyecek başka bir şeyim yok.

648
00:40:52,200 --> 00:40:55,829
Memurlar, grubun üstüne yürüyün.

649
00:40:57,706 --> 00:41:00,625
Geri çekilip dağılsınlar.

650
00:41:20,478 --> 00:41:22,564
İnsanlar tökezliyordu.

651
00:41:22,856 --> 00:41:24,524
Eziliyorlardı.

652
00:41:24,900 --> 00:41:26,943
Kameralar kayıt yapıyordu.

653
00:41:45,212 --> 00:41:50,550
O pazar herkes
Hitler'in Yahudileri katledişini konu alan

654
00:41:50,634 --> 00:41:53,345
Nürnberg Davası'nı izliyordu.

655
00:41:56,348 --> 00:42:01,269
Haftanın filmini yarıda kesip
Kanlı Pazar görüntülerini gösterdiler.

656
00:42:02,562 --> 00:42:05,440
Halk dehşete düşmüştü çünkü Jim Crow'un

657
00:42:05,523 --> 00:42:09,069
öyle rahat ve etkili bir biçimde
işlemesinin sebeplerinden biri

658
00:42:09,152 --> 00:42:10,695
olan bitenlerin görülmemesiydi.

659
00:42:11,738 --> 00:42:14,699
Ama sadece oy hakkı için
mücadele eden insanlara

660
00:42:14,783 --> 00:42:18,828
şiddet uygulandığını görünce

661
00:42:18,912 --> 00:42:23,792
bu demokrasinin temelinde
bir sorun olduğunu anlıyorsunuz.

662
00:42:25,126 --> 00:42:26,419
Olanlar...

663
00:42:28,296 --> 00:42:31,258
...çok gaddarcaydı...

664
00:42:33,176 --> 00:42:34,052
...ve yasa dışıydı.

665
00:42:35,053 --> 00:42:36,930
Ama...

666
00:42:40,016 --> 00:42:43,895
...Güney'de oy hakkını değiştiren bu oldu.

667
00:42:48,066 --> 00:42:51,194
O hafta oy hakkı için
ülke çapında bir hareket başladı.

668
00:42:51,278 --> 00:42:52,237
SELMA'YLA YÜRÜYORUZ!

669
00:42:52,320 --> 00:42:54,906
Ülkenin her yerinde protestolar,
oturma eylemleri yapıldı.

670
00:42:54,990 --> 00:42:58,410
ASIL KİTLE KATİLİ JIM CLARK!

671
00:42:58,493 --> 00:43:00,287
Babam bunu Amerikalıların korkusunu...

672
00:43:01,246 --> 00:43:03,707
kullanmak için önemli bir an olarak gördü.

673
00:43:03,790 --> 00:43:08,169
Amerikalılar, "Bu meşru bir dava.
Vakit geldi artık." diyordu.

674
00:43:09,212 --> 00:43:12,716
15 MART 1965

675
00:43:17,429 --> 00:43:21,725
Yurttaşlık hakları konularının çoğu
çok karmaşık ve zorlu.

676
00:43:21,808 --> 00:43:23,643
LYNDON B. JOHNSON
ABD BAŞKANI (1963-1969)

677
00:43:23,727 --> 00:43:27,605
Ama bu konu kesinlikle tartışma götürmez.

678
00:43:29,024 --> 00:43:31,401
Her Amerikan vatandaşı

679
00:43:32,319 --> 00:43:35,155
eşit oy hakkına sahip olmalı.

680
00:43:39,743 --> 00:43:42,996
Selma'da olanlar Amerika'nın her yerine,

681
00:43:43,079 --> 00:43:47,751
her eyalete ulaşan
çok daha büyük bir hareketin parçası.

682
00:43:48,626 --> 00:43:50,587
Çünkü bu yobazlık

683
00:43:51,421 --> 00:43:53,298
ve adaletsizlik mirasından

684
00:43:54,674 --> 00:43:58,720
sadece zenciler değil,

685
00:43:58,803 --> 00:44:01,890
hepimiz kurtulmalıyız.

686
00:44:03,308 --> 00:44:05,935
Kurtulacağız da.

687
00:44:18,865 --> 00:44:22,535
Konuşmasına "Kurtulacağız da"
sözleriyle son verdi.

688
00:44:23,620 --> 00:44:27,791
Martin Luther King'in
ağladığını gördüğüm tek andı.

689
00:44:29,876 --> 00:44:32,337
Ona güç vermiştik.

690
00:44:33,755 --> 00:44:39,344
Birlikte çalışmış ve Oy Hakkı Yasası'nın
kabul edilmesini sağlamıştık.

691
00:44:40,720 --> 00:44:44,349
Lyndon Johnson,
yurttaşlık haklarını onlarca yıl

692
00:44:44,432 --> 00:44:46,726
engellemiş olsa da

693
00:44:47,310 --> 00:44:50,313
dönemle birlikte
değişme vaktinin geldiğini anlamıştı.

694
00:44:50,397 --> 00:44:51,898
Ama daha da önemlisi,

695
00:44:51,981 --> 00:44:56,069
oy hakkı gücü
gerçekten ulaşılabilir olursa

696
00:44:56,152 --> 00:44:58,488
bunun ulusun geleceğini
değiştirebileceğini anlamıştı.

697
00:45:14,212 --> 00:45:16,089
HÂLÂ OY HAKKINA İHTİYACIMIZ VAR!

698
00:45:16,172 --> 00:45:19,509
EDMUND PETTUS KÖPRÜSÜ

699
00:45:26,516 --> 00:45:29,602
Ben Oy Hakkı Yasası'nın ürünüyüm.

700
00:45:30,812 --> 00:45:33,857
Edmund Pettus Köprüsü'nde
satın alınan ve bedeli ödenen yasanın.

701
00:45:35,108 --> 00:45:38,153
Kilise müdavimleri
orada olma hakları olduğuna inanıyordu.

702
00:45:39,195 --> 00:45:41,656
Çünkü başkaldırıp o köprüden geçtiğinizde

703
00:45:41,906 --> 00:45:44,576
İshak'ın sözünü ettiği
kartalların kanatlarına kavuşuyordunuz.

704
00:45:44,659 --> 00:45:45,577
Evet.

705
00:45:45,869 --> 00:45:49,080
O köprüden yürüyerek değil,
uçarak geçildi.

706
00:45:49,164 --> 00:45:50,415
Evet.

707
00:45:50,498 --> 00:45:51,624
OY UYGULAMALARI

708
00:45:54,669 --> 00:45:57,714
Oy Hakkı Yasası'nın
kabulünden birkaç gün sonra

709
00:45:57,797 --> 00:46:00,216
Güney'deki federal yetkililer

710
00:46:00,300 --> 00:46:03,553
Afrikalı-Amerikalıları,
siyahilerin onlarca yıldır

711
00:46:03,636 --> 00:46:07,098
oy veremediği ilçelerde oy vermek üzere
kaydetmeye başladı.

712
00:46:07,182 --> 00:46:09,184
Bu gerçek bir devrimdi.

713
00:46:09,267 --> 00:46:11,311
SEÇMEN KAYDI YAPTIRIN

714
00:46:13,188 --> 00:46:18,109
Oy Hakkı Yasası'nın kabulünden
iki yıl sonra, 1967'de

715
00:46:18,818 --> 00:46:23,948
Mississippi'deki yetişkin siyahilerin
neredeyse yüzde 60'ı kaydolmuştu.

716
00:46:26,326 --> 00:46:27,368
Bu her şeyi değiştirdi.

717
00:46:27,452 --> 00:46:32,874
1940
KAYITLI AFRİKALI-AMERİKALILAR

718
00:46:32,957 --> 00:46:35,126
1965 OY HAKKI YASASI

719
00:46:35,210 --> 00:46:36,961
1967 OY HAKKI YASASI
%54

720
00:46:46,930 --> 00:46:50,642
Eylül 2018'de büyükannemi
ziyaret etmek için eve döndüm.

721
00:46:58,107 --> 00:47:01,569
Büyükannemin yatağının yanında
arkaya yatan bir koltuk vardı.

722
00:47:04,572 --> 00:47:06,908
Onu ziyarete gidince oraya otururdunuz

723
00:47:06,991 --> 00:47:09,994
çünkü TV'de izlediği şeyi
bölmek istemezdiniz.

724
00:47:12,121 --> 00:47:15,083
Oraya oturup
bana ilgi göstermesini bekledim.

725
00:47:15,166 --> 00:47:18,211
Bana doğru döndü.

726
00:47:19,379 --> 00:47:21,506
Durduk yere elimi tuttu

727
00:47:21,589 --> 00:47:24,759
ve bana ilk oy verişini anlatmaya başladı.

728
00:47:26,803 --> 00:47:29,430
Oy Hakkı Yasası'nın
kabulünden üç yıl sonraymış.

729
00:47:30,390 --> 00:47:32,976
Ama çoğu Afrikalı-Amerikalı ilk kez

730
00:47:33,059 --> 00:47:35,853
gerçekten seçime katılma fırsatının
olacağını düşünmüş.

731
00:47:38,523 --> 00:47:41,025
O zamanlar oy vermeye
en iyi kıyafetleriyle gider,

732
00:47:41,109 --> 00:47:44,112
bunu bir etkinliğe dönüştürürlermiş.

733
00:47:45,863 --> 00:47:48,032
Büyükbabam içeriden büyükanneme seslenmiş.

734
00:47:48,116 --> 00:47:51,578
Adı Wilter'dı. Büyükbabam,
"Hadi Wilter!" demiş ama o cevap vermemiş.

735
00:47:51,953 --> 00:47:53,288
Lakabı Bill'di.

736
00:47:53,955 --> 00:47:56,082
Büyükbabam,
"Bill, gitme vakti!" diye bağırmış.

737
00:47:56,165 --> 00:47:58,793
Büyükannem yine cevap vermemiş.

738
00:47:58,876 --> 00:48:00,003
ZENCİ SEÇMEN YASALARI

739
00:48:00,086 --> 00:48:03,214
Büyükbabam niye cevap vermediğine
bakmaya gitmiş.

740
00:48:04,048 --> 00:48:07,135
Büyükannem donakalmış.
Gitmeye korkuyormuş.

741
00:48:09,596 --> 00:48:11,514
Elimi sıktığını,

742
00:48:11,598 --> 00:48:17,353
incecik derisini, kırılgan kemiklerini
hissettiğimi hatırlıyorum.

743
00:48:17,437 --> 00:48:20,189
Ama elimi öyle bir tutuyordu ki,

744
00:48:20,898 --> 00:48:24,068
sorunun oy vermek istememesi değil,
korkması olduğunu anladım.

745
00:48:26,154 --> 00:48:30,158
Sopalardan, hortumlardan,
köpeklerden korkuyordu.

746
00:48:30,241 --> 00:48:34,162
Bu sefer de farklı olmaz diye düşünüyordu.

747
00:48:34,662 --> 00:48:38,833
Sonunda demokrasinin gücüne
kavuştuğuna inanamıyordu.

748
00:48:41,711 --> 00:48:44,213
Büyükbabam ona kalkması gerektiğini,

749
00:48:44,297 --> 00:48:47,717
çocuklarının bu hakkı
sağlamak için çile çektiğini,

750
00:48:48,134 --> 00:48:51,554
oy vermeyi kendine olmasa da
onlara borçlu olduğunu söylemiş.

751
00:48:51,888 --> 00:48:56,392
Büyükannem hâlâ oy vermekten
çok korkuyor olsa da

752
00:48:56,476 --> 00:48:58,603
kendinden utanmış.

753
00:48:58,853 --> 00:49:01,689
Bu güce erişmek istemediği için utanmış.

754
00:49:05,943 --> 00:49:08,613
Kalkıp hazırlanmış, oy vermeye gitmişler.

755
00:49:12,867 --> 00:49:14,327
Elimi sıkarken dedi ki,

756
00:49:14,410 --> 00:49:16,621
"Ama bir daha hiçbir seçimi
kaçırmadım Stacey."

757
00:49:27,048 --> 00:49:32,512
NESHOBA İLÇE PANAYIRI
MISSISSIPPI, 1965

758
00:49:32,595 --> 00:49:36,641
Mississippi ve diğer Güney eyaletleri

759
00:49:36,724 --> 00:49:40,895
federal hükümetle kıyasıya savaştı.

760
00:49:41,854 --> 00:49:43,564
Savaşın konusu neydi?

761
00:49:44,482 --> 00:49:46,776
1965 Oy Hakkı Yasası.

762
00:49:46,859 --> 00:49:48,569
VALİ PAUL B. JOHNSON JR.
MISSISSIPPI

763
00:49:48,653 --> 00:49:52,240
Zenciler için Mississippi Yasası'nın

764
00:49:52,323 --> 00:49:57,245
okuryazarlıkla ilgili bütün gereklilikleri

765
00:49:57,328 --> 00:49:59,038
askıya alınacak.

766
00:49:59,414 --> 00:50:03,000
Georgia'nın seçmen kaydı konusunda
sorunu yok.

767
00:50:03,084 --> 00:50:04,293
VALİ CARL SANDERS
GEORGIA

768
00:50:04,377 --> 00:50:08,005
Bu eyalette federal kayıt memurlarına
ihtiyacımız yok.

769
00:50:08,089 --> 00:50:10,383
Eyaletimizi Potomac kıyısında
hayal gören...

770
00:50:10,466 --> 00:50:11,926
DELEGE JOHN BELL WILLIAMS

771
00:50:12,009 --> 00:50:16,389
...bütünleşmeci diktatör sol kanat sosyal
planlayıcıların eseri olan reçetelere göre

772
00:50:16,472 --> 00:50:20,143
yeniden şekillendirme girişimlerine
tamamen karşıyım

773
00:50:20,226 --> 00:50:22,562
ve bunlarla mücadele edeceğim.

774
00:50:23,563 --> 00:50:26,691
Güney eyaletleri
anayasaya aykırı olduğu gerekçesiyle

775
00:50:26,774 --> 00:50:29,110
Oy Hakkı Yasası'na
derhal mahkemede itiraz etti.

776
00:50:29,193 --> 00:50:30,319
Ama başarısız oldular.

777
00:50:30,403 --> 00:50:33,156
Anayasa Mahkemesi
kanunu sekize bir oyla geçirdi.

778
00:50:38,494 --> 00:50:40,288
"Kim insanların oy hakkına

779
00:50:40,371 --> 00:50:43,207
sahip olmaması gerektiğini düşünüyor?"
diye sorarsanız

780
00:50:43,291 --> 00:50:45,960
bazı insanlar el kaldırsa da

781
00:50:46,252 --> 00:50:49,922
çoğu Amerikalı, vatandaşların
oy hakkı olması gerektiğine inanır.

782
00:50:50,256 --> 00:50:52,884
6 AĞUSTOS 1975

783
00:50:52,967 --> 00:50:55,845
Bugün imzalayacağım yasa tasarısı

784
00:50:55,928 --> 00:50:59,849
yasanın geçici koşullarını
yedi yıl daha uzatacak...

785
00:50:59,932 --> 00:51:01,517
GERALD FORD
ABD BAŞKANI (1974-1977)

786
00:51:01,601 --> 00:51:04,645
...ve koşulları genişleterek
İspanyolca konuşan Amerikalıların,

787
00:51:04,729 --> 00:51:08,232
Kızılderililerin, Alaska yerlilerinin
ve Asyalı-Amerikalıların

788
00:51:08,649 --> 00:51:11,944
ayrımcılığa uğramasını engelleyecek.

789
00:51:13,321 --> 00:51:16,991
Oy Hakkı Yasası
eski Konfederasyon eyaletleriyle başladı

790
00:51:17,074 --> 00:51:19,619
ama bu yasa ayrımcılığın her yerde

791
00:51:19,702 --> 00:51:22,663
ortaya çıkabileceğini hesaba katıyordu.

792
00:51:22,747 --> 00:51:24,499
1975'te ABD Adalet Bakanlığı

793
00:51:24,582 --> 00:51:30,046
Arizona'yı eyaletin Latin Amerikalılara
ve Kızılderililere karşı

794
00:51:30,129 --> 00:51:34,383
uzun ayrımcılık geçmişinden ötürü
sürece dahil etmek zorunda kaldı.

795
00:51:38,054 --> 00:51:41,432
Latin halk Arizona'da,
Teksas'ta ve güneybatının genelinde

796
00:51:41,516 --> 00:51:45,228
Afrikalı-Amerikalıların ayrımcı Güney'de

797
00:51:45,311 --> 00:51:48,022
yüz yüze geldiği şeylerle
baş etmeye çalışıyordu.

798
00:51:50,983 --> 00:51:54,195
Okuryazarlık sınavları,
seçmen yıldırma gibi şeylerle.

799
00:51:55,822 --> 00:51:59,992
"Biz de Oy Hakkı Yasası
tarafından korunmalıyız." dediler.

800
00:52:00,368 --> 00:52:01,577
ARIZONA

801
00:52:01,661 --> 00:52:04,664
Maricopa County,
Arizona'nın en büyük ve önemli ilçesi.

802
00:52:04,747 --> 00:52:05,706
LATİN KÖKENLİLER: %32

803
00:52:07,208 --> 00:52:13,172
1960'tan 1964'e kadar
Maricopa County'de Cumhuriyetçi Parti için

804
00:52:13,256 --> 00:52:16,008
oy güvenliği operasyonlarının başında

805
00:52:16,092 --> 00:52:18,261
William Rehnquist vardı.

806
00:52:18,761 --> 00:52:20,638
Operasyonun adı Kartal Göz'dü.

807
00:52:21,013 --> 00:52:22,640
SANDIKLAR "KARTAL GÖZLER"LE KORUNUYOR

808
00:52:22,723 --> 00:52:24,225
Rehnquist ve diğerleri

809
00:52:24,475 --> 00:52:27,979
Phoenix'in Demokrat kısımlarına gidip

810
00:52:28,062 --> 00:52:31,065
Latin ve Afrikalı-Amerikalı
seçmenlerden anayasayı

811
00:52:31,440 --> 00:52:33,150
okumalarını istiyorlardı.

812
00:52:33,234 --> 00:52:36,153
Bu fiili bir okuryazarlık sınavıydı.

813
00:52:36,571 --> 00:52:38,197
İnsanlar anayasayı

814
00:52:38,281 --> 00:52:40,741
Rehnquist ve diğerlerini
tatmin edecek şekilde okuyamazsa

815
00:52:40,825 --> 00:52:43,160
Rehnquist oy haklarına itiraz ediyordu.

816
00:52:43,578 --> 00:52:45,872
NAACP REHNQUIST'E IRKÇI DİYOR

817
00:52:45,955 --> 00:52:49,375
İleride Anayasa Mahkemesi'nde
baş hakim olacak olan Rehnquist

818
00:52:49,458 --> 00:52:53,045
1960'larda Maricopa County, Arizona'da

819
00:52:53,129 --> 00:52:57,133
seçmen yıldırma savaşının
ön cephesindeydi.

820
00:52:58,467 --> 00:53:00,219
BOŞ HÜCRE VAR

821
00:53:01,095 --> 00:53:02,972
TENT ŞEHİR HAPİSHANESİ, 2009
MARICOPA COUNTY

822
00:53:03,055 --> 00:53:06,559
Amerika'nın en sevilmeyen hapishane rejimi
boş hücre reklamı yapıyor.

823
00:53:07,059 --> 00:53:09,729
Yasa dışı göçmenlere
yer olduğunu gösteriyor.

824
00:53:09,812 --> 00:53:11,230
JOE ARPAIO
MARICOPA COUNTY ŞERİFİ

825
00:53:11,314 --> 00:53:14,233
Kendine Amerika'nın en sert şerifi
diyen adam

826
00:53:14,317 --> 00:53:16,944
hapishanesini olabildiğince
nahoş hale getiriyor.

827
00:53:17,695 --> 00:53:22,950
Arpaio camiamızda terörün yüzü oldu.

828
00:53:25,661 --> 00:53:30,458
Ekiplerin mahallelere girip
insanları topladığını görürdük.

829
00:53:31,500 --> 00:53:35,254
İnsanlara evrak sorulan
kontrol noktaları vardı.

830
00:53:37,089 --> 00:53:38,591
Bu haklı bir öfke yarattı.

831
00:53:39,967 --> 00:53:44,680
Daha fazlasını hak ediyorduk.
Böyle yaşamayı hak etmiyorduk.

832
00:53:46,515 --> 00:53:49,185
Dünyaya şunu söylemeliyiz...

833
00:53:49,268 --> 00:53:51,562
Burası ACE toprakları!

834
00:53:51,646 --> 00:53:54,315
-Halkım!
-Evet!

835
00:53:54,398 --> 00:53:56,817
-Bir hikayemiz var!
-Evet!

836
00:53:56,901 --> 00:53:59,320
Dünyaya söylemeliyiz...

837
00:53:59,403 --> 00:54:02,198
Burası ACE toprakları!

838
00:54:02,365 --> 00:54:04,158
Harika. Herkes nasıl bakalım?

839
00:54:04,492 --> 00:54:05,493
-İyi mi?
-Evet.

840
00:54:05,576 --> 00:54:08,371
-Herkes ne alemde?
-İyiyiz.

841
00:54:08,454 --> 00:54:12,541
Harika. LUCHA'ya ilk gelişim
neredeyse üç yıl önceydi.

842
00:54:12,917 --> 00:54:14,877
Stephanie sahnedeydi,

843
00:54:14,961 --> 00:54:17,338
bir sürü kişinin seçmen kaydını
yapmaktan bahsediyordu.

844
00:54:17,421 --> 00:54:19,507
Kağıt altlığını bana verdi.

845
00:54:19,590 --> 00:54:23,094
"Walmart'a gideceğiz." dedi.
Çok korktuğumu hatırlıyorum.

846
00:54:25,846 --> 00:54:28,808
Gönüllülerimiz oy verebilmemizin

847
00:54:28,891 --> 00:54:33,562
ve artık politikaları etkileyen
güçlü bir camianın

848
00:54:34,146 --> 00:54:37,108
bir parçası olabilmemizin yolunu açan

849
00:54:37,191 --> 00:54:40,361
insanların omzunda taşınıyor.

850
00:54:41,362 --> 00:54:43,781
Merhaba. Seçmen kaydınız var mı?

851
00:54:44,740 --> 00:54:45,908
Yok mu? Neden?

852
00:54:45,992 --> 00:54:47,535
ABD vatandaşı mısınız?

853
00:54:54,458 --> 00:54:59,213
İnsanların siyasete neden katılmadığı
sorusu tartışılıp duruyor.

854
00:54:59,839 --> 00:55:02,091
-Kayıt yaptırdık.
-Öyle mi? Ya siz?

855
00:55:03,384 --> 00:55:04,760
-Hayır.
-Hayır mı? Niye?

856
00:55:06,012 --> 00:55:09,807
Bilmiyorum. Siyasetçilere güvenmiyorum.

857
00:55:09,890 --> 00:55:11,267
Haklısınız.

858
00:55:11,350 --> 00:55:13,102
İlgilenmiyorum.

859
00:55:13,185 --> 00:55:15,896
Doğru. Ben de öyle düşünüyordum.

860
00:55:15,980 --> 00:55:19,108
Seçmen kaydının en önemli yanı

861
00:55:19,191 --> 00:55:21,360
insani bir bağlantı kurmak

862
00:55:21,444 --> 00:55:26,991
ve o kişinin güvensizliğinin sebebini
anlamayı başarmak.

863
00:55:27,074 --> 00:55:30,161
PHOENIX ŞEHİR POLİSİ

864
00:55:30,953 --> 00:55:34,957
Hükümet, halkı
gerçekten sindirmeye çalışıyor.

865
00:55:35,332 --> 00:55:37,001
Çok güçlüler.

866
00:55:37,585 --> 00:55:41,589
Sebep ulus demografisinin değişmesi.

867
00:55:41,964 --> 00:55:46,802
Daha fazla oy verildiğinde
olabileceklere karşı duyulan korku.

868
00:55:47,386 --> 00:55:52,600
4 KASIM 2008

869
00:56:12,369 --> 00:56:14,914
Amerika'nın...

870
00:56:16,207 --> 00:56:21,378
...her şeyin mümkün olduğu
bir yer olduğundan hâlâ şüphe eden,

871
00:56:23,089 --> 00:56:28,302
kurucularımızın hayalinin yaşayıp
yaşamadığından hâlâ emin olmayan,

872
00:56:29,762 --> 00:56:32,932
demokrasimizin gücünü hâlâ sorgulayan
biri varsa

873
00:56:33,891 --> 00:56:35,851
bu akşam cevabını aldı.

874
00:56:44,443 --> 00:56:48,405
Oy Hakkı Yasası'na itiraz edenler
Barack Obama'nın seçilmesini

875
00:56:48,489 --> 00:56:51,534
Oy Hakkı Yasası'nın
artık gereksiz olduğuna yormak istedi.

876
00:56:53,953 --> 00:56:58,040
Nihai gelişmeyi gördüğünüz an

877
00:56:58,124 --> 00:57:01,544
muhafazakarlar bu gelişmeyi

878
00:57:01,627 --> 00:57:05,756
Obama'nın seçilmesine imkan veren
yasayı kaldırmak için sebep görüyor.

879
00:57:08,008 --> 00:57:10,469
Barack Obama ödlerini kopardı.

880
00:57:10,553 --> 00:57:15,975
Sayesinde 15 milyon yeni seçmen
sandığa gitti.

881
00:57:19,562 --> 00:57:21,313
Kutlamamız gereken de bu.

882
00:57:22,439 --> 00:57:25,860
Demokrasiyle yakından ilgilenen

883
00:57:25,943 --> 00:57:29,488
bu inanılmaz yurttaş toplumuna

884
00:57:29,572 --> 00:57:31,282
15 milyon kişinin daha katılması.

885
00:57:31,365 --> 00:57:34,243
Ve bu insanların demokraside
söz sahibi olduğuna inanıp

886
00:57:34,326 --> 00:57:35,786
sandığa gitmesi.

887
00:57:38,164 --> 00:57:41,041
Ama Obama koalisyonu bunun yerine

888
00:57:42,084 --> 00:57:45,254
seçmen yıldırma planının hedefi oldu.

889
00:57:46,130 --> 00:57:52,011
Afrikalı-Amerikalıların,
Latinlerin, Asyalı-Amerikalıların,

890
00:57:52,136 --> 00:57:55,472
gençlerin ve yoksulların
oy vermesini nasıl önleriz?

891
00:57:56,974 --> 00:58:00,060
ABD ANAYASA MAHKEMESİ SHELBY COUNTY'NİN
OY HAKKI DAVASINI GÖRECEK

892
00:58:00,144 --> 00:58:02,730
Buna Anayasa Mahkemesi'nin
Shelby County-Holder davası kararı

893
00:58:03,355 --> 00:58:04,940
imkan verdi.

894
00:58:12,114 --> 00:58:13,657
Shelby County, Alabama.

895
00:58:15,075 --> 00:58:19,079
Orada bölge sınırlarının
yeniden çizildiği bir seçim oldu.

896
00:58:19,163 --> 00:58:22,666
ALABAMA

897
00:58:22,750 --> 00:58:25,794
Böylece tek Afrikalı-Amerikalı
encümen üyesi yarışı kaybetti.

898
00:58:25,878 --> 00:58:28,422
SINIR DEĞİŞİMİNDEN ÖNCE
%70,9 AFRİKALI-AMERİKALI SEÇMEN

899
00:58:30,090 --> 00:58:33,010
Seçmen yıldırma ve sınır değiştirme
madalyonun iki yüzüdür.

900
00:58:33,093 --> 00:58:35,596
SINIR DEĞİŞİMİNDEN SONRA
%29,5 AFRİKALI-AMERİKALI SEÇMEN

901
00:58:35,679 --> 00:58:39,183
İktidardaki siyasetçilerin
kendi çıkarları için

902
00:58:39,475 --> 00:58:42,269
başkaları pahasına
sürece müdahale etme çabaları.

903
00:58:42,353 --> 00:58:44,313
Sınır değiştirme gerçek bir sorun.

904
00:58:44,396 --> 00:58:47,066
Bu şekilde oy bölgelerinin
sınırları yeniden çiziliyor

905
00:58:47,149 --> 00:58:50,402
ve sınırları çizen kişi
haksız çıkar elde etmiş oluyor.

906
00:58:50,819 --> 00:58:53,906
Bilgisayar çağında
sınır değiştirme işlemi bilimsel,

907
00:58:53,989 --> 00:58:55,532
hassas bir biçimde yapılabiliyor.

908
00:58:55,616 --> 00:58:58,160
Caddelerde, sokaklarda dolaşıp

909
00:58:58,244 --> 00:59:00,704
hangi seçmenin hangi bölgede olacağına

910
00:59:00,788 --> 00:59:03,666
dikkatlice karar verebiliyorsunuz.

911
00:59:04,166 --> 00:59:06,335
Bunun yasa dışı olması gerekmez mi?

912
00:59:06,418 --> 00:59:08,003
Bu karmaşık bir durum.

913
00:59:08,087 --> 00:59:11,465
Bunu azınlıkların zararına yapıyorsanız

914
00:59:11,548 --> 00:59:14,760
Oy Hakkı Yasası'na göre yasa dışıdır

915
00:59:14,843 --> 00:59:17,096
ama muhalefet partisi
seçmenlerinin zararına

916
00:59:17,179 --> 00:59:20,516
yapıldığı takdirde genelde izin verilir.

917
00:59:20,599 --> 00:59:23,269
ALABAMA

918
00:59:24,144 --> 00:59:27,439
2000-2010 ARASINDA SHELBY COUNTY'DEKİ
LATİN VE AFRİKALI-AMERİKALI NÜFUSU

919
00:59:27,523 --> 00:59:30,067
SIRASIYLA %300 VE %100 ARTTI.

920
00:59:30,150 --> 00:59:34,196
Shelby County federal kanunları
bile bile ihlal etti.

921
00:59:35,281 --> 00:59:37,658
Oy Hakkı Yasası gereğince
Adalet Bakanlığı'na gidip

922
00:59:37,741 --> 00:59:42,538
oy bölgesi sınırlarını değiştirmelerinde
sakınca olup olmadığını

923
00:59:42,621 --> 00:59:44,665
sormaya zahmet etmediler.

924
00:59:44,999 --> 00:59:47,751
Foyaları ortaya çıkıp da
mahkemeye verilince

925
00:59:48,752 --> 00:59:52,214
"Yanlış bir şey yapmadık.
Irkçılık dönemi bitti." dediler.

926
00:59:55,467 --> 00:59:57,886
Önceden çift partili olan yerler

927
00:59:57,970 --> 01:00:02,224
Barack Obama seçilince
tamamen yandaş bir hal aldı.

928
01:00:03,600 --> 01:00:07,146
İnsanlar Cumhuriyetçilerin
bunu desteklediğini unutuyor.

929
01:00:08,063 --> 01:00:11,567
Oy Hakkı Yasası'nın her tekrarında
bir Cumhuriyetçi başkanın imzası var.

930
01:00:12,067 --> 01:00:13,902
Bence demokrasinin işlemesi için

931
01:00:13,986 --> 01:00:17,948
oy verebilen herkesin
seçmen kaydı yaptırıp oy vermesi gerek.

932
01:00:18,032 --> 01:00:19,533
2006 Oy Hakkı Yasa Tekrarı

933
01:00:19,616 --> 01:00:24,663
ve Değişiklik Yasası'nı imzalamaktan
şeref duyuyorum.

934
01:00:24,747 --> 01:00:26,123
OY HAKKI YASA TEKRARI

935
01:00:26,206 --> 01:00:30,169
Ronald Reagan buna
demokrasinin baş tacı diyordu

936
01:00:30,252 --> 01:00:34,757
ama her yasa tekrarında
hukuksal itirazlar ortaya atıldı.

937
01:00:36,425 --> 01:00:37,843
OY HAKKI YASASINA İTİRAZ

938
01:00:38,135 --> 01:00:39,303
ALTI GÜNEY EYALETİ

939
01:00:39,386 --> 01:00:40,929
ADALET BAKANLIĞI YETKİLİSİNİN GÖRÜŞÜ

940
01:00:41,388 --> 01:00:46,769
Rakipler Oy Hakkı Yasası'nın
kalbini sökmek için

941
01:00:46,935 --> 01:00:49,605
koordineli bir strateji uyguladı.

942
01:00:50,272 --> 01:00:53,359
"Bir sürü şeyi üstlerine fırlatalım,
elbet biri tutar."

943
01:00:54,360 --> 01:00:55,861
Adeta böyle düşünüyorlardı.

944
01:01:00,449 --> 01:01:06,080
Shelby County davası
diğer mahkemelerden sıyrılıp

945
01:01:06,163 --> 01:01:10,959
Anayasa Mahkemesi'ne gidebilen davaydı.

946
01:01:11,627 --> 01:01:13,003
27 ŞUBAT 2013

947
01:01:13,087 --> 01:01:17,341
Anayasa Mahkemesi
1965 Oy Hakkı Yasası'na itirazı görüşüyor.

948
01:01:17,841 --> 01:01:21,095
İtiraz sahipleri yasanın
çağ dışı olduğunu iddia ediyor.

949
01:01:21,178 --> 01:01:24,390
Savunucuları yasanın
adaletin temeli olduğunu söylüyor.

950
01:01:24,515 --> 01:01:26,809
Oy Hakkı Yasası dokuz eyaletin

951
01:01:26,892 --> 01:01:30,521
seçim kanunlarında değişiklik için
federal onay almasını gerektiriyor.

952
01:01:30,854 --> 01:01:34,233
Bir avukata göre bu,
şerefli bir biçimde savunulabilecek

953
01:01:34,316 --> 01:01:36,026
geçerli bir hukuk davası.

954
01:01:37,027 --> 01:01:40,155
İşimiz bu, o yüzden davayı üstlendik.

955
01:01:40,823 --> 01:01:45,619
Bu sabah Shelby County-Holder
davası savlarını dinleyeceğiz. Bay Rein?

956
01:01:46,412 --> 01:01:48,664
Sayın Baş Hakim...

957
01:01:48,914 --> 01:01:53,293
Oy Hakkı Yasası'nın,
federal hükümetin geçmişte

958
01:01:53,377 --> 01:01:58,090
eyaletlerin yönettiği alanlara
müdahalesi olduğunu savunduk.

959
01:01:58,173 --> 01:01:59,007
SES: BERT REIN

960
01:01:59,091 --> 01:02:02,052
...egemen eyaletlere
eşit muamele edilmesi gereğini

961
01:02:02,136 --> 01:02:03,762
ortadan kaldırmaz.

962
01:02:03,846 --> 01:02:04,972
SES: HAKİM SONIA SOTOMAYOR

963
01:02:05,055 --> 01:02:07,766
Bunu kabullenmekte zorlanıyorum.
Eyaletlere eşit davranılamaz.

964
01:02:07,850 --> 01:02:10,519
Sorunları, nüfusları, ihtiyaçları farklı.

965
01:02:10,602 --> 01:02:12,688
Her şeyleri farklı.

966
01:02:12,771 --> 01:02:13,856
SES: HAKİM ANTONIN SCALIA

967
01:02:13,939 --> 01:02:16,733
Kapsam dışı eyaletler bu açıdan,
kapsanan eyaletlerden

968
01:02:16,817 --> 01:02:18,819
beter durumda. Bu doğru mu?

969
01:02:18,902 --> 01:02:21,113
-Hakim Scalia...
-Hepsi mi daha beter?

970
01:02:21,196 --> 01:02:23,073
Hakim Scalia, bu adil bir soru.

971
01:02:23,157 --> 01:02:25,868
Sadece adil değil, aynı zamanda hayati.

972
01:02:25,951 --> 01:02:26,785
SES: DEBO EDEGBILE

973
01:02:26,869 --> 01:02:30,038
Güney değişti ve gelişme kaydetti
ama bazı şeyler aynı kaldı

974
01:02:30,122 --> 01:02:34,877
ve Afrikalı-Amerikalıları
oy hakkından mahrum etme yönündeki çabalar

975
01:02:34,960 --> 01:02:37,921
Alabama'nın geçmişinin de
bugününün de bir parçası.

976
01:02:38,005 --> 01:02:39,298
SES: BAŞ HAKİM JOHN ROBERTS

977
01:02:39,381 --> 01:02:40,507
Kapsam dışı eyaletlerde

978
01:02:40,591 --> 01:02:43,802
sözünü ettiğiniz türden
feci dönemler yaşandı mı?

979
01:02:44,011 --> 01:02:45,596
Kesinlikle Baş Hakim Roberts.

980
01:02:45,762 --> 01:02:48,056
Ama bu farklı muamelenin

981
01:02:48,182 --> 01:02:51,560
hâlâ meşru olduğu savınızı desteklemiyor.

982
01:02:51,643 --> 01:02:56,648
John Roberts, 1982'den beri
Oy Hakkı Yasası'na karşıydı.

983
01:02:57,441 --> 01:03:00,694
Siyasi kariyerinin başında,
meclisin Oy Hakkı Yasası'nı

984
01:03:00,944 --> 01:03:05,199
tekrarlatmasına engel olmak
John Roberts'ın göreviydi.

985
01:03:06,492 --> 01:03:10,078
Roberts'ın akıl hocası
William Rehnquist'ti.

986
01:03:10,996 --> 01:03:13,415
Sıralama o yüzden çok önemli.

987
01:03:13,916 --> 01:03:17,127
Çünkü Oy Hakkı Yasası'ndan
nefret ediyordu.

988
01:03:18,795 --> 01:03:21,048
Önemli bir yasa olduğunu biliyordum.

989
01:03:21,131 --> 01:03:23,217
Önemli bir iş yaptığını da,

990
01:03:23,300 --> 01:03:27,095
mahkemenin geri çevirmesinin
felaket olacağını da biliyordum.

991
01:03:28,013 --> 01:03:31,433
25 HAZİRAN 2013
SÖZLÜ İTİRAZDAN DÖRT AY SONRA

992
01:03:31,934 --> 01:03:34,561
Anayasa Mahkemesi
bugün tartışmalı bir hüküm verdi.

993
01:03:34,645 --> 01:03:37,898
ABD Anayasa Mahkemesi neredeyse
50 yıl önce yürürlüğe konan yasayı

994
01:03:37,981 --> 01:03:39,816
beşe karşı dört oyla güçsüz hale getirdi.

995
01:03:39,900 --> 01:03:42,986
Oy Hakkı Yasası'nın
önemli bir parçası meşruiyetini yitirdi.

996
01:03:43,070 --> 01:03:47,616
Hakim Ruth Bader Ginsburg
diğer üç liberal hakimle birlikte,

997
01:03:47,699 --> 01:03:50,118
"Ayrımcı değişiklikleri önlemiş olan

998
01:03:50,202 --> 01:03:53,956
ve önlemeye devam eden
ön kabul sürecini kaldırmak

999
01:03:54,122 --> 01:03:56,917
sağanak yağışta,
ıslanmadığınız için şemsiyenizi

1000
01:03:57,000 --> 01:03:58,752
bir kenara atmaktan farksız." dedi.

1001
01:04:03,048 --> 01:04:06,009
Mahkemenin bu konudaki kararından ötürü

1002
01:04:06,260 --> 01:04:08,679
büyük hayal kırıklığına uğradım.

1003
01:04:09,012 --> 01:04:12,516
Bu karar oy hakkı için
büyük bir gerileme anlamına geliyor

1004
01:04:12,599 --> 01:04:17,646
ve milyonlarca Amerikalıyı
olumsuz etkileme potansiyeline sahip.

1005
01:04:17,729 --> 01:04:18,564
ADALET BAKANI

1006
01:04:18,647 --> 01:04:22,276
Söylemesi ayıp,
mahkemenin kararı tepemi attırdı.

1007
01:04:22,734 --> 01:04:23,569
Teşekkürler.

1008
01:04:23,902 --> 01:04:28,448
Mahkemenin verdiği kararın siyasi olduğu
kafalara dank etti.

1009
01:04:29,491 --> 01:04:31,618
Hakim Ginsburg haklıydı.

1010
01:04:31,702 --> 01:04:35,247
Sağanak yağışta ıslanmanızı
engelleyen bir şemsiyeniz varsa

1011
01:04:35,330 --> 01:04:38,333
kuru olmanız şemsiyeye
ihtiyacınız yok demek değildir.

1012
01:04:39,334 --> 01:04:43,755
Oy Hakkı Yasası'nın
önceden kapsadığı bütün eyaletlere

1013
01:04:43,839 --> 01:04:46,883
"Boş verin, sorun kalmadı.
Yolunuz açık olsun." deniyordu.

1014
01:04:47,217 --> 01:04:50,721
Baraj 2013'te,

1015
01:04:50,804 --> 01:04:53,807
Anayasa Mahkemesi kararıyla
resmen yıkılmış oldu.

1016
01:04:54,391 --> 01:04:56,018
Daha kararın mürekkebi kurumadan

1017
01:04:56,101 --> 01:04:58,395
Cumhuriyetçi Teksas başsavcısı eyaletin

1018
01:04:58,478 --> 01:05:03,066
tartışmalı seçmen kimliği yasasının
derhal yürürlüğe gireceğini bildirdi.

1019
01:05:05,611 --> 01:05:08,405
Kararın verilmesinden birkaç saat sonra

1020
01:05:08,780 --> 01:05:12,993
ülkenin dört bir yanında
seçmen yıldırma yasaları yürürlüğe girdi.

1021
01:05:13,076 --> 01:05:15,871
SHELBY COUNTY-HOLDER'DAN SONRAKİ
YENİ OY YASALARI

1022
01:05:15,954 --> 01:05:17,873
Teksas başı çekiyordu.

1023
01:05:18,957 --> 01:05:21,084
Yangın gibi yayıldı.

1024
01:05:22,669 --> 01:05:24,921
Bunları Pennsylvania'da gördük.

1025
01:05:25,589 --> 01:05:27,382
Kansas'ta da.

1026
01:05:27,466 --> 01:05:29,968
Wisconsin'de de.

1027
01:05:30,052 --> 01:05:31,678
Ohio'da da.

1028
01:05:31,762 --> 01:05:35,766
Dört eyalet daha rüştünü ispatlamış
kişilerin sandıkta

1029
01:05:35,891 --> 01:05:38,977
resmi kimlik göstermesi
gerekliliği yasasını kabul etti.

1030
01:05:40,270 --> 01:05:42,648
Amerikalıların açık ara çoğunluğu

1031
01:05:42,731 --> 01:05:46,693
siyasi görüşünden, ırkından
ve kökeninden bağımsız olarak

1032
01:05:47,694 --> 01:05:49,029
kimlik yasasını destekliyor.

1033
01:05:49,112 --> 01:05:51,031
Bu, Jim Crow kanunları değil.

1034
01:05:51,114 --> 01:05:54,701
Polis köpeği değil. Yangın hortumu değil.

1035
01:05:55,077 --> 01:05:57,371
Kullanılabilen kimlik tipini sınırlayarak

1036
01:05:57,454 --> 01:06:01,416
oy hakkı erişimine
kısıtlama getirdiğinizde

1037
01:06:01,750 --> 01:06:04,544
katılımı engellemiş olursunuz.

1038
01:06:04,878 --> 01:06:10,467
Bunu makul göstermeye çalıştılar.
Görünüşte ırkçı olmasa, nötr olsa da

1039
01:06:10,550 --> 01:06:11,385
aslında değildi.

1040
01:06:11,468 --> 01:06:14,054
Jim Crow'un Güney'inde yetişmiş,

1041
01:06:15,055 --> 01:06:16,848
beyaz hastanelerinde doğum yapmalarına

1042
01:06:16,932 --> 01:06:21,561
izin olmadığı için doğum belgeleri
olmayan seçmenler vardı.

1043
01:06:21,895 --> 01:06:25,065
Sosyal Güvenlik kartım,
otobüs pasom vardı.

1044
01:06:25,148 --> 01:06:27,734
Sağlık karnem de.

1045
01:06:28,276 --> 01:06:30,362
Kırmızı, beyaz, mavi kartım vardı.

1046
01:06:30,737 --> 01:06:32,322
Ford kartım vardı.

1047
01:06:32,864 --> 01:06:35,701
Ama bunlar oy vermeye yetmiyordu.

1048
01:06:36,118 --> 01:06:39,955
Yaklaşık 21 milyon Amerikalının
gerçek anlamda

1049
01:06:40,038 --> 01:06:41,998
resmi kimlikleri yok.

1050
01:06:42,290 --> 01:06:45,877
Bu da seçmenlerin
yaklaşık %10'unu oluşturuyor.

1051
01:06:47,003 --> 01:06:51,758
SEÇMEN KİMLİK YASASI 25 EYALETTE GEÇERLİ
2013

1052
01:06:56,638 --> 01:06:58,807
SEÇMEN KİMLİK YASASI 35 EYALETTE GEÇERLİ
2020

1053
01:06:59,349 --> 01:07:01,059
TEKSAS'TA 600.000 SEÇMEN ETKİLENDİ

1054
01:07:01,143 --> 01:07:02,978
Teksas'a baktığınızda,
gizli silah taşımaya

1055
01:07:03,061 --> 01:07:05,272
izniniz olduğunu gösteren
fotoğraflı bir resmi kimlik

1056
01:07:05,355 --> 01:07:07,649
oy vermenize yetiyor.

1057
01:07:08,108 --> 01:07:10,235
Ama Teksas Üniversitesi'nde
okuduğunuzu söyleyen

1058
01:07:10,318 --> 01:07:13,864
fotoğraflı bir resmi kimlik
yeterli olmuyor.

1059
01:07:13,947 --> 01:07:15,407
KİMLİK Mİ LAZIM? YARDIM EDEBİLİRİZ

1060
01:07:15,490 --> 01:07:19,077
Amerika'daki gençler
ülkedeki her seçim bölgesinde

1061
01:07:20,162 --> 01:07:22,956
en büyük güce sahip olabilir.

1062
01:07:23,039 --> 01:07:23,874
TEKSAS

1063
01:07:25,584 --> 01:07:27,711
CUMHURİYETÇİ KONTROLÜNDEKİ
NEW HAMPSHIRE MEVZUATI

1064
01:07:27,794 --> 01:07:28,879
ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİLERİNİN

1065
01:07:28,962 --> 01:07:31,631
MAHALLİ OY VERMESİNİ ZORLAŞTIRAN
YENİ BİR KİMLİK YASASI ÇIKARDI.

1066
01:07:33,049 --> 01:07:36,720
Bir iki kampüsün icabına bakarsanız
seçimin yönü değişebilir.

1067
01:07:37,471 --> 01:07:40,891
New Hampshire Cumhuriyetçileri
tam olarak bunu yaptı.

1068
01:07:42,184 --> 01:07:45,187
Araştırmalara göre
seçmenlerin 18 ila 24 yaş arasında

1069
01:07:45,270 --> 01:07:46,605
oy vermesi sağlanırsa

1070
01:07:47,606 --> 01:07:50,567
bu kişiler ömür boyu
oy vermeye eğilimli oluyor.

1071
01:07:51,443 --> 01:07:54,404
ÖĞRENCİLER SEÇİM GÜNÜ
OY HAKKI İÇİN GÖSTERİ YAPTI

1072
01:07:54,488 --> 01:07:58,867
Kişinin oy vermesi engellenince

1073
01:07:58,950 --> 01:08:02,829
demokrasideki rolü elinden alınmış olur.

1074
01:08:02,913 --> 01:08:04,623
TEKSAS

1075
01:08:04,706 --> 01:08:07,167
Seçmen yıldırmanın hedefi genelde

1076
01:08:07,250 --> 01:08:08,543
normlara uymayan camialardır.

1077
01:08:08,752 --> 01:08:11,129
Kuzey Dakota'da
bunun çarpıcı bir örneğini gördük.

1078
01:08:11,213 --> 01:08:12,047
KUZEY DAKOTA

1079
01:08:12,130 --> 01:08:17,761
Ehliyetlerde ikamet adresi
olmasını gerektiren yasa

1080
01:08:18,136 --> 01:08:19,137
iyi niyetli gibiydi.

1081
01:08:19,387 --> 01:08:23,725
Ama aslında o zümre
devletten izin almadan

1082
01:08:23,809 --> 01:08:26,853
Kızılderili bölgelerinde
ikamet adresi alamıyordu.

1083
01:08:26,937 --> 01:08:28,063
O izin de verilmiyordu.

1084
01:08:28,146 --> 01:08:29,689
STANDING ROCK OY VERECEK.

1085
01:08:32,818 --> 01:08:36,446
Kızılderili bölgesinde
çoğu kişinin fiziksel adresi yok.

1086
01:08:37,781 --> 01:08:40,075
Postane kutularını kullanıyorlar.

1087
01:08:40,951 --> 01:08:42,702
2015'TE, KİMLİK YASASI KABUL EDİLDİĞİNDE

1088
01:08:42,786 --> 01:08:44,371
KUZEY DAKOTA'DAKİ KIZILDERİLİLERİN

1089
01:08:44,454 --> 01:08:47,123
NEREDEYSE ÇEYREĞİ
İSTENEN KİMLİK TÜRÜNE SAHİP DEĞİLDİ.

1090
01:08:47,207 --> 01:08:48,458
KİMLİKSİZLERİN ÜÇTE İKİSİ

1091
01:08:48,542 --> 01:08:51,169
KİMLİK ALMAK İÇİN GEREKEN EVRAKA BİLE
SAHİP DEĞİLDİ.

1092
01:08:51,253 --> 01:08:53,964
Yasanın Kızılderililerin oy vermesini

1093
01:08:54,047 --> 01:08:55,882
önlemek için tasarlandığı açıktı.

1094
01:08:57,467 --> 01:09:00,262
Tanınmanın tek yolu oy vermek.

1095
01:09:01,513 --> 01:09:04,641
Bu düpedüz hayat memat meselesi.

1096
01:09:05,100 --> 01:09:07,352
KUZEY DAKOTA

1097
01:09:08,770 --> 01:09:11,731
Wisconsin'de 2016 seçimi öncesinde

1098
01:09:11,815 --> 01:09:13,900
yeni seçmen kimlik yasası yürürlüğe girdi.

1099
01:09:13,984 --> 01:09:16,945
1984'ten beri başkanlık seçimlerinde
çok az Cumhuriyetçi

1100
01:09:17,028 --> 01:09:19,072
Wisconsin'de galip gelebildi.

1101
01:09:19,281 --> 01:09:22,951
Ted Cruz veya Donald Trump
neden farklı olsun?

1102
01:09:23,034 --> 01:09:25,161
Hillary Clinton, Demokratların çıkardığı

1103
01:09:25,245 --> 01:09:28,039
en zayıf adaylardan.
Bir de kimlik yasası çıktı.

1104
01:09:28,123 --> 01:09:31,001
Bence kimlik olayı da fark yaratacak.

1105
01:09:31,084 --> 01:09:32,085
WISCONSIN

1106
01:09:32,168 --> 01:09:36,506
Neredeyse 23.000 kişinin
oy vermesine engel olundu.

1107
01:09:36,590 --> 01:09:39,301
WISCONSIN'DE
23.000 KAYITLI SEÇMEN ETKİLENDİ

1108
01:09:39,384 --> 01:09:42,762
Donald Trump, Wisconsin'i
22.000 küsur oyla kazandı.

1109
01:09:42,846 --> 01:09:44,723
TRUMP, WISCONSIN'İ 22.748 OYLA KAZANDI.

1110
01:09:45,181 --> 01:09:49,102
Sırf Wisconsin'deki bu kısıtlama bile

1111
01:09:49,185 --> 01:09:51,313
Donald Trump'ın

1112
01:09:51,396 --> 01:09:53,440
yeni ABD başkanı olmasına
büyük katkı sağladı.

1113
01:09:53,773 --> 01:09:55,859
YENİ SEÇMEN YILDIRMA YASALARI

1114
01:09:55,942 --> 01:09:58,737
SEÇMEN KİMLİĞİ
KÜTÜKTEN SİLME

1115
01:09:59,070 --> 01:10:03,283
Ohio ne yazık ki seçmen yıldırma
konusunda lider oldu

1116
01:10:03,366 --> 01:10:06,244
ve diğer eyaletler ona uydu.

1117
01:10:06,328 --> 01:10:09,080
Bunun en büyük örneği kütükten silme.

1118
01:10:10,123 --> 01:10:12,751
SİLME: İSTENMEYEN ŞEYLERDEN KURTULMA;

1119
01:10:12,834 --> 01:10:13,668
TEMİZLEME;

1120
01:10:13,752 --> 01:10:14,586
SAFLAŞTIRMA.

1121
01:10:14,669 --> 01:10:19,215
Seçmen kütükleri güncellenmeli.
Vefat edenler, taşınanlar oluyor.

1122
01:10:19,299 --> 01:10:21,635
Kimi eyaletler akıllıca şeyler yapıyor.

1123
01:10:22,636 --> 01:10:24,596
Otomatik seçmen kaydı gibi.

1124
01:10:24,679 --> 01:10:26,264
Ama Ohio tam tersini yapıyor.

1125
01:10:26,348 --> 01:10:28,141
Ohio'da birkaç seçimde

1126
01:10:28,224 --> 01:10:31,937
oy vermeyen ve bir kartpostala
cevap vermeyenlerin

1127
01:10:32,020 --> 01:10:35,649
kütükten silinmesi prosedürü var.

1128
01:10:36,107 --> 01:10:40,820
Konu oy hakkı olduğunda Ohio,
"Kullanmayan kaybeder" diyor.

1129
01:10:40,904 --> 01:10:44,240
Anayasa Mahkemesi beşe dört oyla

1130
01:10:44,324 --> 01:10:47,327
Ohio'da altı yıl oy vermeyenlerin

1131
01:10:47,410 --> 01:10:49,955
ve devletin gönderdiği kartpostala

1132
01:10:50,246 --> 01:10:54,292
yanıt vermeyenlerin
oy hakkını kaybetmesine karar verdi.

1133
01:10:54,376 --> 01:10:56,044
Evinize kartpostal yolluyorlar.

1134
01:10:56,211 --> 01:10:58,880
Gerçekten önemsiz bir posta
gibi görünüyor.

1135
01:10:59,214 --> 01:11:01,967
Geri göndermezseniz
yok olduğunuzu varsayıyorlar.

1136
01:11:03,134 --> 01:11:06,262
Sizi kütükten siliyorlar.
"Yanıt vermedi. Bunu silelim."

1137
01:11:06,346 --> 01:11:09,557
Silinen kişiye haber verilmiyor.
Sorun da bu.

1138
01:11:09,641 --> 01:11:10,475
OHIO

1139
01:11:10,558 --> 01:11:14,229
Nüfusu 12 milyondan az olan bir eyalette
iki milyon kişi kütükten silindi.

1140
01:11:14,312 --> 01:11:15,981
NÜFUS: 11.689.100
SİLİNEN: 2.000.000

1141
01:11:16,064 --> 01:11:17,983
Birçok kişi
her yıl taşındığı için listede.

1142
01:11:18,066 --> 01:11:21,027
Yoksullar. Sürekli ev değiştiriyorlar.

1143
01:11:21,736 --> 01:11:26,825
Ama listede yakın zamanda oy vermiş
binlerce kişinin de olduğu

1144
01:11:26,908 --> 01:11:28,326
ortaya çıktı.

1145
01:11:28,410 --> 01:11:31,079
Silme listesinde olmamalılardı.

1146
01:11:31,162 --> 01:11:33,957
Listenin yüzde 20'si hatalıydı.

1147
01:11:34,040 --> 01:11:35,208
YANLIŞ SİLME: 400.000

1148
01:11:35,291 --> 01:11:36,501
Hükümetin hatası.

1149
01:11:37,085 --> 01:11:39,421
ABD'de oy hakkı,

1150
01:11:39,504 --> 01:11:42,632
kullanmadığınız için
kaybedebildiğiniz tek hak.

1151
01:11:42,716 --> 01:11:44,718
Cumartesileri ava gitmemeye karar verenler

1152
01:11:44,801 --> 01:11:46,594
silah taşıma hakkını kaybetmiyor.

1153
01:11:46,970 --> 01:11:49,305
Ama kanunlara göre dokuz eyalette

1154
01:11:49,389 --> 01:11:52,475
oy kullanmadığınız için
oy hakkınızı kaybedebiliyorsunuz.

1155
01:11:52,559 --> 01:11:56,021
SANDIK KAPATMA

1156
01:11:56,104 --> 01:11:59,816
Shelby kararından sonra,
Oy Hakkı Yasası'nın...

1157
01:11:59,899 --> 01:12:01,401
SHELBY'DEN BERİ KAPANAN SANDIKLAR

1158
01:12:01,484 --> 01:12:04,195
...artık kapsamadığı eyaletlerde
1.600'ü aşkın sandık kapandı.

1159
01:12:04,612 --> 01:12:08,616
İnsanların eskiden iki kilometre
yürüyüp ulaşabildiği sandıklar

1160
01:12:08,700 --> 01:12:12,662
birden 15 kilometre öteye taşınırsa
arabası olmayanlar oy vermez.

1161
01:12:14,831 --> 01:12:18,960
Brian Kemp yönetiminde,
Georgia'da 214 sandık kapatıldı.

1162
01:12:19,044 --> 01:12:20,462
EYALETTEKİ SANDIKLARIN %8'İ

1163
01:12:20,545 --> 01:12:23,214
Oy Hakkı Yasası'ndaki değişikliği

1164
01:12:23,298 --> 01:12:24,424
hemen kullanmaya başladı.

1165
01:12:24,507 --> 01:12:26,551
SANDIK BEULAH BAPTIST KİLİSESİ'NE TAŞINDI

1166
01:12:26,634 --> 01:12:28,970
Jim Crow 2.0. Gördüğümüz şey bu.

1167
01:12:29,471 --> 01:12:33,349
2018'de Georgia'ya bakarsanız

1168
01:12:33,892 --> 01:12:35,894
Jim Crow'un yeniden
yükselişini görürsünüz.

1169
01:12:43,151 --> 01:12:46,654
Shelby kararı,
Georgia gibi eyaletlere ırkçı hilelerini

1170
01:12:46,738 --> 01:12:51,242
yeniden uygulamaya koyma fırsatı verdi.

1171
01:12:52,368 --> 01:12:54,537
2012'de vali adayı olsam

1172
01:12:54,704 --> 01:12:57,123
kazanmam ampirik olarak daha kolay olurdu.

1173
01:12:59,876 --> 01:13:02,212
Vali adayı olana dek, sekiz yıl boyunca

1174
01:13:02,504 --> 01:13:07,425
Eyalet Sekreteri Brian Kemp'in
seçmen yıldırma taktikleri konusunda

1175
01:13:07,509 --> 01:13:10,553
ülke çapında üne kavuşmasını izledim.

1176
01:13:11,721 --> 01:13:14,891
Brian Kemp'in seçmen yıldırma
politikası uygulamasını bekliyorduk.

1177
01:13:15,725 --> 01:13:19,896
Beklemediğimiz şey,
sistemi kontrol eden kişinin ta kendisiyle

1178
01:13:20,146 --> 01:13:22,857
savaşmam gerekeceğiydi.

1179
01:13:25,735 --> 01:13:26,736
Büyük bir pikabım var.

1180
01:13:27,779 --> 01:13:31,866
Suçlu yasa dışı göçmenleri bizzat toplayıp
eve götürmem gerekebilir.

1181
01:13:32,784 --> 01:13:34,744
Evet, öyle dedim.

1182
01:13:35,286 --> 01:13:37,080
Evet, öyle dedi. Bunu söyleyen

1183
01:13:37,163 --> 01:13:40,458
ve kendisi için
"patavatsız bir muhafazakar" diyen aday,

1184
01:13:40,542 --> 01:13:44,337
Georgia Eyalet Sekreteri Brian Kemp
bizimle. Günaydın efendim.

1185
01:13:45,213 --> 01:13:46,881
Günaydın millet. Size katılmak çok hoş.

1186
01:13:49,676 --> 01:13:55,098
Brian Kemp
yalnızca yarıştaki aday değildi.

1187
01:13:55,181 --> 01:13:57,392
Seçimi de o yönetiyordu.

1188
01:13:57,475 --> 01:14:01,146
Anayasanın yetkilendirdiği
seçim denetmeniydi.

1189
01:14:01,229 --> 01:14:02,856
Böyle bir durum

1190
01:14:02,939 --> 01:14:06,693
dünyanın her yerinde,
bütün gelişmiş demokrasilerde

1191
01:14:06,776 --> 01:14:08,278
yasa dışı sayılırdı.

1192
01:14:10,822 --> 01:14:14,367
İnsanları sandıktan
uzaklaştırma çabalarından ötürü

1193
01:14:14,450 --> 01:14:18,663
Brian Kemp'e defalarca dava açtık.

1194
01:14:18,872 --> 01:14:24,210
En haince oyunlarından biri
"tam eşleşme" adını taşıyordu.

1195
01:14:24,294 --> 01:14:28,548
Başvuruların
diğer devlet dairelerindeki bilgileriyle

1196
01:14:28,631 --> 01:14:30,967
tam olarak örtüşmesini
gerektiren bir politika yüzünden

1197
01:14:31,092 --> 01:14:34,429
53.000'i aşkın Georgia sakininin
seçmen kaydı askıya alındı.

1198
01:14:34,512 --> 01:14:37,724
Georgia nüfusunun
yaklaşık yüzde 32'si siyahi

1199
01:14:37,849 --> 01:14:41,978
ama askıdaki seçmen kayıtlarının
neredeyse %70'i siyahilere ait.

1200
01:14:43,438 --> 01:14:45,231
Vay canına.

1201
01:14:46,983 --> 01:14:48,902
Eski dostum ırkçılık.

1202
01:14:50,278 --> 01:14:51,863
Seni bekliyordum.

1203
01:14:53,656 --> 01:14:55,533
ACLU, oy pusulalarındaki imzaların

1204
01:14:55,867 --> 01:14:58,995
dosyadaki imzalarla
eşleşmediği iddiası ile

1205
01:14:59,245 --> 01:15:01,372
posta oylarının reddedilmesini

1206
01:15:01,664 --> 01:15:04,751
dava etti.

1207
01:15:05,084 --> 01:15:07,045
Sorun şu ki imzalar değişir.

1208
01:15:07,295 --> 01:15:09,505
İmza kullanılabilecek en kötü ölçüdür.

1209
01:15:09,756 --> 01:15:13,384
İngilizce ana dili olmayan
çoğu kişinin imzası

1210
01:15:13,843 --> 01:15:16,262
tutarsız olur

1211
01:15:16,346 --> 01:15:19,599
çünkü Amerikan adlarını
yazarak imza atmaları gerekir.

1212
01:15:19,724 --> 01:15:21,142
OYUNUZA SES VERİN

1213
01:15:21,226 --> 01:15:25,521
Asyalı seçmenler buraya göç edince
Amerikan adı alır.

1214
01:15:25,605 --> 01:15:26,481
OYUMUZ HAKKIMIZ

1215
01:15:26,564 --> 01:15:29,817
Büyükannemin Amerikan imzası vardı.

1216
01:15:30,318 --> 01:15:34,781
O adla tutarlı imzalar atamıyordu.

1217
01:15:35,073 --> 01:15:38,451
Bu seçmen yıldırma yasalarının çoğu

1218
01:15:38,534 --> 01:15:42,413
seçim hilelerini önleme savıyla
öne sürülüyor, bu savın bir temeli yok.

1219
01:15:42,622 --> 01:15:45,124
Seçim hileleri gerçek ve durdurulmalı.

1220
01:15:45,291 --> 01:15:47,001
Bununla her şekilde mücadele etmeliyiz.

1221
01:15:47,210 --> 01:15:49,879
Seçmen kimliği hileleri önlüyor.

1222
01:15:50,213 --> 01:15:52,215
Kariyerimi kimlik zorunluluğu
gibi politikalarla

1223
01:15:52,715 --> 01:15:54,550
hileleri yenmeye adadım.

1224
01:15:55,051 --> 01:15:56,678
Seçim hileleri

1225
01:15:56,761 --> 01:15:59,806
kanuni vatandaşların oyunu bertaraf edip

1226
01:15:59,889 --> 01:16:03,518
demokrasiyi baltalıyor.
Buna izin veremeyiz.

1227
01:16:03,768 --> 01:16:08,147
Donald Trump oy çoğunluğunu
2,9 milyon oyla kaybettiğinde

1228
01:16:08,231 --> 01:16:10,900
üç milyon kişinin
yasa dışı oy kullandığını söyledi.

1229
01:16:11,276 --> 01:16:13,778
Bunu destekleyen bir kanıt yoktu

1230
01:16:13,903 --> 01:16:17,740
ama bu, benzeri görülmemiş büyüklükteki
bir seçim hilesine dair

1231
01:16:17,824 --> 01:16:19,742
dramatik bir iddiaydı.

1232
01:16:19,826 --> 01:16:22,328
YASA DIŞI OY VEREN
MİLYONLARCA KİŞİYİ DÜŞERSENİZ

1233
01:16:22,412 --> 01:16:23,329
DELEGE KURULUNU

1234
01:16:23,413 --> 01:16:25,748
KAZANDIĞIM GİBİ
OY ÇOĞUNLUĞU DA ELDE ETTİM.

1235
01:16:25,832 --> 01:16:27,500
Trump bu retoriği kullanarak

1236
01:16:27,834 --> 01:16:32,130
kendi "Seçim Bütünlüğü Komisyonu"nu kurdu.

1237
01:16:32,213 --> 01:16:34,632
BAŞKAN TRUMP
KANITLANAMAYAN HİLE İDDİALARI İÇİN

1238
01:16:34,716 --> 01:16:36,676
BÜYÜK BİR SORUŞTURMA
İSTEYECEĞİNİ SÖYLÜYOR

1239
01:16:36,759 --> 01:16:39,679
Bugün seçmen yıldırma oyununun
en büyük aktörleri

1240
01:16:39,762 --> 01:16:41,514
Cumhuriyetçi Parti'de.

1241
01:16:41,597 --> 01:16:44,934
Miras Vakfı'ndan Hans von Spakovsky gibi,

1242
01:16:45,059 --> 01:16:50,064
kimlik yasasını ve benzeri oy hakkı
kısıtlamalarını savunan kişiler.

1243
01:16:51,858 --> 01:16:57,739
Başkanın Danışmanlar Kurulu
karşılaştırma yapıp

1244
01:16:58,197 --> 01:17:01,075
ölmüş olmasına rağmen
hâlâ listede olan kişileri,

1245
01:17:01,159 --> 01:17:04,245
birden çok eyalette
oy kullanan kişileri bulmak için

1246
01:17:04,329 --> 01:17:08,082
seçmen kaydı listesine ulaşmak istedi.

1247
01:17:08,207 --> 01:17:11,586
Dün o kurulun başkan yardımcısı
50 eyaletin tamamına

1248
01:17:11,669 --> 01:17:12,837
mektup göndererek

1249
01:17:13,046 --> 01:17:17,800
adreslerin, parti kimliğinin, seçmen
geçmişinin ve Sosyal Güvenlik bilgilerinin

1250
01:17:18,092 --> 01:17:20,970
dahil olduğu seçmen verilerini istedi.

1251
01:17:21,554 --> 01:17:24,682
Bu, bir diktatörün veri talebi gibiydi.

1252
01:17:25,558 --> 01:17:27,685
Yönetimin bu verilerin gizliliğini

1253
01:17:27,769 --> 01:17:32,190
ve güvenliğini sağlayacağına dair
kanıt yoktu.

1254
01:17:32,648 --> 01:17:36,027
Dahası, parti seçimini
neden bilmeleri gerekiyordu?

1255
01:17:36,194 --> 01:17:37,862
Birçok eyalet direndi.

1256
01:17:37,945 --> 01:17:40,031
Verileri paylaşmayı reddetti.

1257
01:17:40,239 --> 01:17:43,451
Buna itiraz edenler
bir dereceye kadar çift partili.

1258
01:17:43,618 --> 01:17:46,329
Cumhuriyetçi Mississippi eyalet sekreteri

1259
01:17:46,496 --> 01:17:49,082
seçmenlerin gizlilik haklarının
ihlal edildiğini söyledi

1260
01:17:49,374 --> 01:17:53,753
ve "Kurul kendini
Meksika körfezine atabilir." dedi.

1261
01:17:55,004 --> 01:17:57,715
Donald Trump'ın kurduğu
Seçim Bütünlüğü Komisyonu

1262
01:17:58,007 --> 01:18:00,009
tam bir felaketti.

1263
01:18:00,259 --> 01:18:03,137
Herhangi bir bulgu açıklamadan dağıldı.

1264
01:18:03,471 --> 01:18:08,601
Soruşturmada, seçimde hile yapıldığına
dair hiçbir kanıt bulamadı.

1265
01:18:09,102 --> 01:18:12,688
TRUMP EYALETLERİN DİRENİŞİ ÜZERİNE
SEÇİM HİLE KOMİSYONUNU DAĞITTI

1266
01:18:13,231 --> 01:18:16,275
RAPOR: TRUMP KOMİSYONU
YAYGIN SEÇİM HİLESİ BULAMADI

1267
01:18:16,359 --> 01:18:18,611
Miras Vakfı'nda bir veri tabanı var.

1268
01:18:18,694 --> 01:18:20,071
Buna sürekli ekleme yapıyoruz.

1269
01:18:20,154 --> 01:18:23,408
Ülke çapında,
kanıtlanmış seçim hilesi vakalarını

1270
01:18:23,491 --> 01:18:24,992
örneklendiriyor.

1271
01:18:26,285 --> 01:18:28,704
Neredeyse 1.300 vaka var.

1272
01:18:28,913 --> 01:18:31,707
Halka gerçekte ne bulduklarını
tekrar açıklayalım.

1273
01:18:31,916 --> 01:18:35,461
Toplam 146 milyon kayıtlı seçmen.

1274
01:18:35,795 --> 01:18:41,509
Bununla birlikte 2.068 hile iddiası var.

1275
01:18:41,592 --> 01:18:43,052
Yani böyle şeyler oluyor

1276
01:18:43,136 --> 01:18:45,555
ama ulus çapında
ve sonucu etkileyecek kadar...

1277
01:18:45,638 --> 01:18:48,182
-Sonucu etkilemiyor.
-...değil.

1278
01:18:48,266 --> 01:18:51,769
Bunun üzerine insan kendine
neden bu kadar çok engel var

1279
01:18:51,978 --> 01:18:53,646
diye soruyor.

1280
01:18:53,855 --> 01:18:56,816
Kimlik, sınır değiştirme,
silme, sandık kapatma.

1281
01:18:56,899 --> 01:19:00,278
SANDIK KAPATMA - SEÇMEN YILDIRMA
SİLME - KATI KİMLİK KURALLARI

1282
01:19:00,361 --> 01:19:02,321
Madem çok az hile var,

1283
01:19:02,405 --> 01:19:06,409
bunca engel neden koyuldu?

1284
01:19:07,118 --> 01:19:09,996
Soruyu böyle sorunca

1285
01:19:11,497 --> 01:19:14,250
Amerika'nın kendisine

1286
01:19:14,792 --> 01:19:18,588
Edmund Pettus Köprüsü'ndeki kargaşayı
gördüğünde baktığı şekilde

1287
01:19:18,754 --> 01:19:21,883
bakması gerektiğini anlıyorsunuz.

1288
01:19:41,152 --> 01:19:42,361
Vali adayı oldum...

1289
01:19:43,154 --> 01:19:47,450
çünkü Georgia'da liderlik kavramını
değiştirmek istiyordum.

1290
01:19:49,911 --> 01:19:52,497
Derin Güney'de,
ailesi yoksul, siyahi bir kadının

1291
01:19:52,580 --> 01:19:56,501
fırsat elde etmesinden
daha büyük bir değişim olamaz.

1292
01:20:01,214 --> 01:20:05,384
Bu daha önce yapılmadığı için
başka kimsenin denemediği şeyleri

1293
01:20:05,468 --> 01:20:07,595
deneme özgürlüğünden faydalanayım dedim.

1294
01:20:07,678 --> 01:20:09,639
STACEY ABRAMS İÇİN ÇALIŞALIM
VALİ

1295
01:20:09,722 --> 01:20:14,519
Seçmen yıldırmanın panzehrinin
seçime katılım oranı olduğunu biliyoruz.

1296
01:20:15,269 --> 01:20:18,147
Oy verebilen herkesin
peşine düşmeye karar verdik.

1297
01:20:18,439 --> 01:20:19,857
Oyunuzu verdiniz mi?

1298
01:20:19,941 --> 01:20:22,944
-Kalabalık olmamız lazım.
-Oy vermelerini sağlayacağım.

1299
01:20:23,236 --> 01:20:25,488
Oy vermezlerse yarın işleri olmayacak.

1300
01:20:25,571 --> 01:20:26,614
Çak!

1301
01:20:26,697 --> 01:20:29,242
İşte böyle net olmak lazım.

1302
01:20:29,992 --> 01:20:32,662
"Hiç oy vermedim.

1303
01:20:32,745 --> 01:20:35,873
Hiç kapıma gelen olmadı."
diyen insanlarla konuştum.

1304
01:20:36,290 --> 01:20:39,919
Siyasetçiler genelde
sadece tanıdıkları kişilere gider

1305
01:20:40,002 --> 01:20:43,839
ve güvenebilecekleri kişilere
ilgi gösterir.

1306
01:20:43,923 --> 01:20:47,009
Oy ver. Tarih yazmaya çalışıyoruz.
Anlatabildim mi?

1307
01:20:47,093 --> 01:20:49,136
-Vereceğim.
-İşte bu.

1308
01:20:49,220 --> 01:20:52,265
O zaman da toplumun değişen
ihtiyaçlarına ayak uyduramıyorsunuz.

1309
01:20:52,348 --> 01:20:53,849
Dinlediğin için sağ ol.

1310
01:20:54,767 --> 01:20:56,978
ABD, demokratik ülkeler arasında

1311
01:20:57,061 --> 01:21:00,022
seçime katılım oranının

1312
01:21:00,106 --> 01:21:03,818
çok düşük olmasıyla öne çıkıyor.

1313
01:21:04,777 --> 01:21:07,989
Bu sistemi siyasetçiler yarattı

1314
01:21:08,072 --> 01:21:10,658
çünkü seçmen sayısı düşük olunca...

1315
01:21:10,741 --> 01:21:12,285
FRANCES FOX PIVEN
TARİHÇİ

1316
01:21:12,368 --> 01:21:14,412
...seçimi yönetmek daha kolay oluyor.

1317
01:21:16,122 --> 01:21:17,957
Merhaba Georgia!

1318
01:21:19,208 --> 01:21:21,210
STACEY ABRAMS
VALİ

1319
01:21:21,294 --> 01:21:25,798
Herkese, "Stacey Abrams'ı
tanıyor musunuz?" diye soruyordum.

1320
01:21:25,881 --> 01:21:28,009
Sonunda biri tanıdığını söyledi.

1321
01:21:28,092 --> 01:21:31,470
"Cep telefonu bende var." dedi.
Ben de, "Versene!" dedim.

1322
01:21:33,014 --> 01:21:34,307
"Onu hemen arayayım."

1323
01:21:34,390 --> 01:21:40,104
Stacey Abrams'ı arayıp
"Stacey, ben Oprah." dedim.

1324
01:21:43,399 --> 01:21:44,817
Ne dedi biliyor musunuz?

1325
01:21:44,900 --> 01:21:47,403
"Dur, kenara çekeyim kızım."

1326
01:21:49,238 --> 01:21:51,365
Hanımlar, beyler, Stacey Abrams!

1327
01:21:54,827 --> 01:21:57,413
Stacey!

1328
01:21:57,496 --> 01:21:59,624
Adım Stacey Abrams.
Muhteşem Georgia eyaletinin

1329
01:21:59,707 --> 01:22:02,168
yeni valisi olmaya adayım.

1330
01:22:03,628 --> 01:22:04,837
İnsanlarla konuştuk.

1331
01:22:05,171 --> 01:22:06,464
Kapılarına gittik.

1332
01:22:06,547 --> 01:22:08,549
Onlarla kiliselerde, camilerde,

1333
01:22:08,633 --> 01:22:10,593
tapınaklarda, sinagoglarda konuştuk.

1334
01:22:10,926 --> 01:22:14,430
Dragon Con'a
ve ONE Müzik Festivali'ne gittim.

1335
01:22:15,306 --> 01:22:16,932
Gerçek sorunlardan bahsettim.

1336
01:22:17,266 --> 01:22:20,936
Ağabeyimden, uyuşturucuyla mücadelesinden,
hapse girişinden bahsettim.

1337
01:22:21,020 --> 01:22:24,440
Georgia eyaletinde binlerce Walter var.

1338
01:22:24,523 --> 01:22:26,984
Ancak hapse girince yardım alabiliyorlar.

1339
01:22:27,818 --> 01:22:31,447
Georgia'nın cezalandırıcı bir eyalet
olduğuna inanmıyorum.

1340
01:22:31,530 --> 01:22:33,658
Affedici bir eyalet görmek istiyorum!

1341
01:22:33,741 --> 01:22:34,659
Evet!

1342
01:22:36,535 --> 01:22:39,872
Yapalım şu işi!

1343
01:22:39,955 --> 01:22:41,624
Ama çözümlerim de vardı

1344
01:22:41,707 --> 01:22:45,127
ve insanların önem verdiği
konulardan bahsediyordum.

1345
01:22:45,211 --> 01:22:48,089
Georgia, oyuna ihtiyacımız var.

1346
01:22:52,510 --> 01:22:56,013
Verebilen herkesin oy vermesini
ve oyunu bana vermesini istiyorduk.

1347
01:22:57,598 --> 01:22:59,600
Stacey Abrams'ı...

1348
01:22:59,684 --> 01:23:00,518
OY VERİN

1349
01:23:00,601 --> 01:23:05,398
...Georgia eyaletinin yeni valisi yapmak
bizim elimizde!

1350
01:23:06,357 --> 01:23:10,820
Yeni valiniz Stacey Abrams'ı
takdim ediyorum.

1351
01:23:11,529 --> 01:23:15,074
Stacey!

1352
01:23:15,157 --> 01:23:16,909
Stacey!

1353
01:23:17,326 --> 01:23:18,536
Teşekkürler Georgia.

1354
01:23:19,829 --> 01:23:23,124
GEORGIA ÖN OYLAMASI
15 EKİM - 2 KASIM 2018

1355
01:23:23,207 --> 01:23:28,337
Kampanyamızda görevlerden biri
ön oylamaya odaklanmaktı.

1356
01:23:28,629 --> 01:23:30,631
Örnek olmak için ben de erken oy verdim.

1357
01:23:31,882 --> 01:23:37,680
Kimliğimi alıp sandığıma gittim.
Oy vermeye hazırdım.

1358
01:23:38,514 --> 01:23:40,558
Yanımda televizyon kameraları vardı

1359
01:23:40,641 --> 01:23:42,977
çünkü bunun önemini
halka göstermek istiyorduk.

1360
01:23:44,353 --> 01:23:45,980
Kimliğimi uzattım

1361
01:23:46,105 --> 01:23:48,816
ve genç kadın telaş içinde,
oy veremeyeceğimi

1362
01:23:48,899 --> 01:23:52,611
postayla oy verme başvurusu
yaptığımı söyledi.

1363
01:23:54,655 --> 01:23:56,699
Alçak sesle, "Yapmadım." dedim.

1364
01:23:57,742 --> 01:24:00,745
1992'den beri
Georgia eyaletinde oy veriyorum.

1365
01:24:00,828 --> 01:24:02,788
Hiç postayla oy verme başvurusu yapmadım.

1366
01:24:04,123 --> 01:24:06,876
Bana yardım etmeyi çok istiyordu

1367
01:24:06,959 --> 01:24:09,670
ama bir şey olmuştu
ve elindeki bilgi yanlıştı.

1368
01:24:10,087 --> 01:24:11,839
Denetmen geldi, konuştuk

1369
01:24:11,922 --> 01:24:14,508
ve ne yapılması gerektiğini çözdük.

1370
01:24:20,514 --> 01:24:23,225
Beni endişelendiren, Georgia'da

1371
01:24:23,309 --> 01:24:29,231
yanında kameralar olmadan
oy vermeye çalışan,

1372
01:24:29,315 --> 01:24:32,276
karşı çıkma yetkileri
ya da yeterince bilgileri olmadığından

1373
01:24:32,443 --> 01:24:36,864
hayır denince cevabın gerçekten
hayır olduğuna inanan insanlar.

1374
01:24:37,198 --> 01:24:39,492
Geçen haftaki ön oylamalarda

1375
01:24:39,575 --> 01:24:42,328
katılım oranının
beklediğimizden de yüksek...

1376
01:24:42,411 --> 01:24:44,038
KAMPANYA YÖNETİCİSİ

1377
01:24:44,121 --> 01:24:46,749
...olduğunu gördük. Seçim sisteminin

1378
01:24:46,832 --> 01:24:51,712
oy işleme konusunda
son derece yetersiz olduğunu da gördük.

1379
01:24:52,254 --> 01:24:57,176
Seçim gününde sorun yaşanacağı
o zamandan belliydi.

1380
01:24:57,259 --> 01:25:01,889
SEÇİM GÜNÜ
6 KASIM 2018

1381
01:25:05,935 --> 01:25:09,438
Brian Kemp ve ailesi
oy verirken yanlarındaydık.

1382
01:25:09,522 --> 01:25:11,482
Geçersiz kart dedi.

1383
01:25:11,565 --> 01:25:13,484
Siz geçin, ben hallederim.

1384
01:25:13,567 --> 01:25:17,738
Kemp oy verirken sorun yaşadı.
Seçmen kartı geçersiz görünüyordu.

1385
01:25:20,533 --> 01:25:22,076
Girip oyunuzu verdiniz.

1386
01:25:22,159 --> 01:25:25,538
Eyalet sekreteriyken
insanların oy vermesini zor...

1387
01:25:25,621 --> 01:25:28,165
Bu soruya kesinlikle katılmıyorum.

1388
01:25:28,249 --> 01:25:32,253
Oy vermeyi zorlaştırdığım iddiası için
geçerli bir dayanak yok.

1389
01:25:32,336 --> 01:25:34,797
Georgia eyaletinde oy vermek

1390
01:25:34,880 --> 01:25:37,591
hiç bu kadar kolay olmamıştı.

1391
01:25:37,967 --> 01:25:39,426
Ülkenin gözü,

1392
01:25:39,510 --> 01:25:43,556
yeni valisini seçmeye
hazırlanan Georgia'nın üstünde.

1393
01:25:43,639 --> 01:25:44,473
BURADA OY VERİN

1394
01:25:44,890 --> 01:25:47,184
Midtown'dan Marietta'ya kadar
bölgedeki her sandıkta

1395
01:25:47,268 --> 01:25:49,144
uzun kuyruklar görüyoruz.

1396
01:25:50,479 --> 01:25:53,774
Bu sabah 07:00'de,
sandıkların açılma saatinde geldik.

1397
01:25:53,858 --> 01:25:56,569
Makineler çalışmıyor dediler.

1398
01:25:56,902 --> 01:26:00,322
Saat 11:00'de
makineleri çalıştırmayı başardılar.

1399
01:26:00,614 --> 01:26:04,118
Yani beş saattir sıradayız.

1400
01:26:04,410 --> 01:26:07,538
-Ne zamandır sıradasınız?
-Üç buçuk saat oldu.

1401
01:26:07,621 --> 01:26:09,456
-Eve mi döneceksiniz?
-Ağrım var.

1402
01:26:09,540 --> 01:26:11,667
Tekrar geleceğim. İlaç almam lazım.

1403
01:26:11,750 --> 01:26:15,296
Sıralar akıl almazdı.
Çok büyük bir sorunumuz vardı.

1404
01:26:16,589 --> 01:26:19,216
İnsanların çekip gittiği
haberini alıyordum.

1405
01:26:19,300 --> 01:26:21,552
Anne babam ABD vatandaşı.

1406
01:26:21,886 --> 01:26:23,971
Bugün oy vermeye gittiklerinde

1407
01:26:24,054 --> 01:26:26,265
kütükten silindikleri söylenmiş.

1408
01:26:26,682 --> 01:26:30,853
Seçmen Koruma Hattı'nı
binlerce kişi aradı.

1409
01:26:30,936 --> 01:26:33,939
Sandıktan geri çevrilen insanlar.

1410
01:26:35,065 --> 01:26:36,108
Bunu bulamıyorum.

1411
01:26:36,191 --> 01:26:38,110
-Normalde sandığınız burası mı?
-Evet.

1412
01:26:38,193 --> 01:26:40,988
Adınız arama yapınca bile çıkmıyor...

1413
01:26:41,363 --> 01:26:45,034
Her saniye yeni bir haber alıyordum.

1414
01:26:45,367 --> 01:26:48,537
Gwinnett County'de yetkililer
oy makinelerinin kablolarını unutunca

1415
01:26:48,621 --> 01:26:54,585
bir hakim Annistown İlkokulu sandığının
21:25'e kadar açık kalmasını emretti.

1416
01:26:55,419 --> 01:26:58,422
Karşımızda kimin olduğunu biliyorduk.
Yıllardır bu adamla uğraşıyorduk.

1417
01:26:58,505 --> 01:27:01,383
Seçimlere kasten
yetersiz finansman sağlanmasının,

1418
01:27:01,467 --> 01:27:04,386
sandık görevlilerinin
kasten eğitilmemesinin

1419
01:27:04,470 --> 01:27:07,306
sonucunu gördük.

1420
01:27:07,389 --> 01:27:10,142
Salı sabahı oy vermeye gitti.

1421
01:27:10,225 --> 01:27:12,811
Sandık görevlisine kimliğini verdi ve o...

1422
01:27:12,895 --> 01:27:15,606
"Durun Bay Whitten. Durun.
Siz zaten oy vermişsiniz." dedi.

1423
01:27:15,689 --> 01:27:17,775
"Hayır, versem hatırlardım." dedim.

1424
01:27:17,858 --> 01:27:21,278
"Buradan görüyorum.
Birkaç gün önce oy vermişsiniz." dedi.

1425
01:27:21,362 --> 01:27:24,782
Kasti silmeler, kasti sınır değiştirmeler.

1426
01:27:25,240 --> 01:27:28,369
İki sandığı birleştirip
üç makine koymuşlar.

1427
01:27:28,452 --> 01:27:30,663
Bir önceki seçimde 12'ydi.
Neden, bilmiyorum.

1428
01:27:30,955 --> 01:27:33,832
Posta oyları ve koşullu oylarla ilgili
eğitim verilmemesi.

1429
01:27:33,916 --> 01:27:36,794
Onca bilgi bir araya gelince...

1430
01:27:36,961 --> 01:27:40,214
Öğrenciler geliyordu.
Adları kütükte yoktu.

1431
01:27:40,881 --> 01:27:42,800
Koşullu oy veriyorlardı.

1432
01:27:42,883 --> 01:27:45,636
Bu öyle çok oldu ki
koşullu oy pusulası kalmadı.

1433
01:27:45,970 --> 01:27:47,221
OY SÜRESİ UZATILDI

1434
01:27:47,304 --> 01:27:48,973
Durum kontrolden çıkmıştı.

1435
01:27:50,474 --> 01:27:53,602
İnsanların sesini duyurmaya çalıştığını

1436
01:27:53,686 --> 01:27:56,438
ama kimsenin
onları dinlemediğini biliyordum.

1437
01:28:02,361 --> 01:28:07,783
Seçim gecesi
feci bir terslik olduğunu anladım.

1438
01:28:10,035 --> 01:28:12,079
Şu andaki rakamlara bir göz atın.

1439
01:28:12,162 --> 01:28:13,956
Gördüğünüz gibi, fark azalıyor.

1440
01:28:14,039 --> 01:28:15,541
60.000 kadar bir oy farkı var.

1441
01:28:15,624 --> 01:28:19,336
Şimdi posta oylarının
ve koşullu oyların sayılmasını bekliyoruz.

1442
01:28:19,420 --> 01:28:23,090
Tahminen 22.000 kadar
oy pusulası kalmıştı.

1443
01:28:26,010 --> 01:28:31,265
Saat 01:00 olmuştu.
Farkın çok az olduğunu biliyorduk.

1444
01:28:33,642 --> 01:28:36,437
Daha sayılmamış oylar var diyorum.

1445
01:28:37,104 --> 01:28:39,356
Duyulmayı bekleyen sesler var.

1446
01:28:40,149 --> 01:28:45,279
Eyaletimizin her yerinde posta oyları,
seçmenlerin hayalleri sayılıyor.

1447
01:28:45,612 --> 01:28:49,700
Daha güçlü bir Georgia yaratma fırsatı
parmaklarımızın ucunda.

1448
01:28:51,035 --> 01:28:55,539
Ama bütün sesler duyulana kadar
o fırsattan yararlanamayız.

1449
01:28:56,290 --> 01:29:00,252
Sizleri her oyun sayılacağına dair
temin ederim.

1450
01:29:01,211 --> 01:29:02,421
Her oyun.

1451
01:29:06,675 --> 01:29:10,846
40.000 Georgialı'dan
eyaletteki sistemle ilgili endişelerini,

1452
01:29:10,929 --> 01:29:13,891
yaşadıkları sorunları dinledik
ve bu sayı...

1453
01:29:13,974 --> 01:29:15,517
KAMPANYA HUKUKİ DANIŞMANI

1454
01:29:15,601 --> 01:29:17,352
...artmaya devam ediyor.

1455
01:29:17,978 --> 01:29:20,814
Çalışanlarımız eyaletin
dört bir yanını dolaşıp

1456
01:29:20,898 --> 01:29:22,816
hikayeleri dinliyordu.

1457
01:29:23,025 --> 01:29:26,820
Federal mahkemelerde
her oy için mücadele verdik.

1458
01:29:27,196 --> 01:29:29,531
Her gün yeni oylar bulundu.

1459
01:29:29,615 --> 01:29:33,160
Mahkeme sonuçlanınca
toplam oy sayısına eklendiler.

1460
01:29:34,369 --> 01:29:39,833
Neler olduğu çok açıktı.
Resmen yıkılmıştık.

1461
01:29:41,001 --> 01:29:46,173
Oy verirken sorun yaşayan insanlar
elini sallasan ellisiydi.

1462
01:29:46,256 --> 01:29:49,343
Vali Nathan Deal
perşembe günü Brian Kemp'i

1463
01:29:49,426 --> 01:29:52,012
seçilmiş vali ilan etti.

1464
01:29:52,096 --> 01:29:54,306
Eyalet, seçimi resmen tasdik etmedi.

1465
01:29:54,389 --> 01:29:57,267
O oyların tamamını almış olsa da

1466
01:29:57,351 --> 01:30:02,773
yüzde 50 artı bir çoğunlukla kazanıyoruz.

1467
01:30:02,856 --> 01:30:06,735
Hatta daha çoğuyla.
O yüzden geçişi başlatıyoruz.

1468
01:30:07,402 --> 01:30:08,403
Brian Kemp...

1469
01:30:09,321 --> 01:30:15,285
iki turlu seçim eşiğinin...

1470
01:30:16,829 --> 01:30:20,415
...25.622 oy üstünde.

1471
01:30:22,626 --> 01:30:25,337
Bu yarışta verilen

1472
01:30:25,921 --> 01:30:31,635
neredeyse dört milyon oy içinde 25.000 oy.

1473
01:30:32,928 --> 01:30:35,139
Henüz sayılmamış

1474
01:30:35,222 --> 01:30:38,433
en az 25.000 oy olduğunu
kendi ağzıyla söyledi.

1475
01:30:39,017 --> 01:30:41,645
Her gün ortaya çıkan

1476
01:30:41,728 --> 01:30:44,857
yüzlerce, hatta binlerce oy var.

1477
01:30:46,483 --> 01:30:48,861
Georgialılar oylarının sayılmasını
hak ediyor.

1478
01:30:49,486 --> 01:30:52,489
Abrams destekçileri
Kemp'in basın toplantısı sırasında

1479
01:30:52,573 --> 01:30:54,032
valiliğin önünde protesto yaptı.

1480
01:30:54,116 --> 01:30:57,035
Sayılmamış oyların
iki turlu seçime yeteceğine inanıyorlardı.

1481
01:30:57,119 --> 01:31:01,623
Valiliğin önünden ayrılmayı
reddettiğim için tutuklanıyorum.

1482
01:31:01,999 --> 01:31:04,960
Endişeleri duyulsun diye seçmenlerime

1483
01:31:05,502 --> 01:31:08,130
destek verdiğim
ve her oyun sayılmasını istediğim için...

1484
01:31:08,213 --> 01:31:09,131
EYALET SENATÖRÜ

1485
01:31:09,214 --> 01:31:11,049
...kelepçelenip hapse atıldım.

1486
01:31:13,635 --> 01:31:15,554
RESMİ KOŞULLU OY PUSULASI

1487
01:31:15,637 --> 01:31:19,892
Sayımın sonunda
iki turlu seçim için 17.000 oy eksikti.

1488
01:31:20,392 --> 01:31:23,645
Georgia valiliği yarışı sona erdi.

1489
01:31:23,729 --> 01:31:26,064
Georgia'nın yeni valisi
resmen Brian Kemp oldu.

1490
01:31:27,316 --> 01:31:29,568
VALİ

1491
01:31:30,986 --> 01:31:32,571
Çok öfkeliydim.

1492
01:31:32,654 --> 01:31:34,239
Hâlâ çok öfkeliyim.

1493
01:31:38,410 --> 01:31:39,536
Çok.

1494
01:31:40,996 --> 01:31:42,414
Şundan emin olun.

1495
01:31:42,831 --> 01:31:47,711
Eski eyalet sekreterinin
eylemleri kastiydi.

1496
01:31:47,794 --> 01:31:50,923
Uzmanlar ve azılı yandaşlar bu sözlerimi

1497
01:31:51,006 --> 01:31:53,091
normal düzenin reddi olarak görecek.

1498
01:31:53,300 --> 01:31:56,261
Hoş laflar edip
kaderime boyun eğmem bekleniyor.

1499
01:31:56,762 --> 01:31:59,306
Bu anı yanlışları tekrar dile getirmek

1500
01:31:59,473 --> 01:32:02,684
ya da çare talep etmek için
kullanmamam gerektiğini söyleyecekler.

1501
01:32:03,310 --> 01:32:08,607
Bir lider olarak öfkemi saklamalı,
ses çıkarmamalıyım.

1502
01:32:09,399 --> 01:32:13,111
Ama itidal lükstür,
sessizlik ise halkın sesini

1503
01:32:13,320 --> 01:32:15,447
kesmek isteyenler için bir silahtır.

1504
01:32:15,739 --> 01:32:17,115
Teslim olmayacağım

1505
01:32:17,199 --> 01:32:20,369
çünkü demokrasimizdeki erozyon
kabul edilemez.

1506
01:32:22,663 --> 01:32:26,667
Bildiğiniz gibi dün akşam
rakibim kampanyasına son verdi.

1507
01:32:26,750 --> 01:32:30,754
Seçim bitti. Georgia'nın seçilmiş valisi
olmaktan şeref duyuyorum.

1508
01:32:32,297 --> 01:32:34,883
BRIAN KEMP EYALET SEKRETERİ OLARAK
1,4 MİLYON KİŞİNİN

1509
01:32:34,967 --> 01:32:37,302
GEORGIA SEÇMEN KÜTÜKLERİNDEN
SİLİNMESİNİ SAĞLADI.

1510
01:32:37,386 --> 01:32:40,764
AMERİKA TARİHİNDEKİ, TEK BİR GÜNDE YAPILAN
EN BÜYÜK SİLME İŞLEMİYLE

1511
01:32:40,847 --> 01:32:44,268
107.000 KİŞİYİ NADİREN OY VERDİKLERİ İÇİN
KÜTÜKTEN SİLDİ.

1512
01:32:44,351 --> 01:32:49,356
Robert ve Carolyn Abrams'ın kızı,
oy hakkı elinden alınan insanların torunu,

1513
01:32:49,439 --> 01:32:53,652
kölelerin torunlarının torununu
olarak sorumluluğum

1514
01:32:53,735 --> 01:32:56,613
bu seçimi

1515
01:32:56,697 --> 01:33:01,827
bu tür şeylere göz yuman sistem hakkında
konuşmak için kullanmaktı.

1516
01:33:03,120 --> 01:33:05,497
Biz de o gece

1517
01:33:06,248 --> 01:33:10,335
sistemin kendisinin düzeltilmesini
talep etmeye karar verdik.

1518
01:33:11,003 --> 01:33:12,713
Çünkü insan boyun eğince

1519
01:33:12,796 --> 01:33:15,590
sistemin gerektiği gibi işlediğini
söylemiş oluyor.

1520
01:33:16,008 --> 01:33:20,637
Demokrasimizi koruması gereken
bir sistemin gerektiği şekilde işlediğine

1521
01:33:20,721 --> 01:33:22,180
inanmayı reddediyorum.

1522
01:33:29,688 --> 01:33:31,356
2020'de ve sonrasında,

1523
01:33:31,440 --> 01:33:34,109
seçmen yıldırmayı
gerçekleştiği yerde önleyeceğiz.

1524
01:33:34,609 --> 01:33:37,988
Öncelikle insanların seçmen kaydı
yaptırmasına yardım edeceğiz.

1525
01:33:38,071 --> 01:33:43,076
Selam Nina. Ben Stacey Abrams.
Seçmenlerle irtibat kurup kütükten

1526
01:33:43,160 --> 01:33:46,079
silinmelerini önlemek için
yaptıklarından ötürü teşekkürler.

1527
01:33:46,163 --> 01:33:48,707
"Bir insan, bir oy"
düsturuna inanıyorsanız,

1528
01:33:48,790 --> 01:33:51,001
temsili hükümete inanıyorsanız

1529
01:33:51,084 --> 01:33:53,420
bu demokrasi için savaşırsınız.

1530
01:33:53,503 --> 01:33:55,922
Hemen doldurursan
senin için postalayabiliriz.

1531
01:33:56,173 --> 01:33:57,299
Burayı imzalayın.

1532
01:33:57,632 --> 01:33:59,384
Gücümüz, oyumuzda saklı.

1533
01:34:00,218 --> 01:34:01,803
Gücümüz, sesimizde saklı.

1534
01:34:02,387 --> 01:34:06,975
Kasten sessiz kalmayı seçersek
o güçten vazgeçmiş oluruz.

1535
01:34:07,309 --> 01:34:09,728
Amerikalı olmanın anlamını
kutladığımız gün.

1536
01:34:10,062 --> 01:34:13,315
Bugün geri dönen vatandaşlarımız
oy hakkına yeniden kavuştu.

1537
01:34:16,443 --> 01:34:20,155
Oy verebilmek ve oyunuzun sayılması için
yapacaklarınızı planlayın.

1538
01:34:20,238 --> 01:34:23,700
Arkadaşlarınıza, ailenize
planları var mı diye sorun.

1539
01:34:23,784 --> 01:34:26,870
Her şeyi doğru yaptıysanız bile
kayıtlı olduğunuzu varsaymayın.

1540
01:34:26,953 --> 01:34:29,998
Kütükten silinmediğinizden,
sandığınızın değişmediğinden

1541
01:34:30,082 --> 01:34:31,750
emin olun.

1542
01:34:31,833 --> 01:34:35,253
Olabildiğince erken oy verin.
Arkadaşlarınızı sandığa götürün.

1543
01:34:35,337 --> 01:34:37,130
Komşularınızla oy verme konusunu konuşun.

1544
01:34:37,214 --> 01:34:40,050
Anne babanızı arayıp
oy verdiniz mi diye sorun.

1545
01:34:40,133 --> 01:34:43,136
İnsanların hangi bölgeye
kayıtlı olduklarını, sandıklarının yerini

1546
01:34:43,220 --> 01:34:44,638
öğrenmelerini sağlayın.

1547
01:34:44,721 --> 01:34:49,559
Oy verdikten sonra,
oyu sandığa atmadan gitmeyin.

1548
01:34:49,643 --> 01:34:51,853
Seçmenlere uzun kuyruklar olacak dediler.

1549
01:34:51,937 --> 01:34:54,564
Sana göre iki buçuk saat,
üç saat, dört saat

1550
01:34:54,648 --> 01:34:58,110
-makul mu David?
-Beklemeye değer.

1551
01:34:58,193 --> 01:34:59,778
İnsanlar bu hak için can verdi.

1552
01:34:59,861 --> 01:35:03,532
Bunu boşa harcamam.
Ne kadar beklemem lazımsa beklerim.

1553
01:35:03,615 --> 01:35:06,910
Bu gerçekten hayat memat meselesi.

1554
01:35:07,285 --> 01:35:09,079
Bizi mahkemeler kurtarmayacak.

1555
01:35:09,162 --> 01:35:11,832
Hakimler kurtarmayacak. Halk kurtaracak.

1556
01:35:12,499 --> 01:35:15,544
Oy verirseniz
istediğimiz kişiyi seçebiliriz.

1557
01:35:15,627 --> 01:35:19,840
İstediğimiz şeyi yapabiliriz,
sesimizi duyurabiliriz.

1558
01:35:20,173 --> 01:35:24,219
Oy hakkı mücadelesi
günümüzde ses getiren bir konu olmalı.

1559
01:35:25,011 --> 01:35:28,181
Belli bir kesimi
sandıktan uzak tutma isteği

1560
01:35:28,265 --> 01:35:31,143
yüzleşmeye hazır olmamız gereken
bir gerçek.

1561
01:35:31,226 --> 01:35:35,605
Bu gerçekle yüzleşmediğimiz,
buna göre hareket etmediğimiz sürece

1562
01:35:35,689 --> 01:35:39,025
bu ülke hepimizin istediği
gelişmeleri kaydetmeyecek.

1563
01:35:39,109 --> 01:35:41,570
OY HAKKI SAVUNUCULARI

1564
01:35:41,653 --> 01:35:44,489
Demokrasiye, halkımıza inancım tam.

1565
01:35:44,573 --> 01:35:47,868
Asıl vatanseverlik,

1566
01:35:47,951 --> 01:35:51,121
her sesin, her oyun
önemli olduğunu söylemektir

1567
01:35:51,204 --> 01:35:53,582
ve öyle olması için
elimizden geleni yapacağız.

1568
01:35:57,252 --> 01:35:58,587
GEORGE FLOYD'UN AĞABEYİ

1569
01:35:58,670 --> 01:36:01,089
Sesimizin önemli olmadığını
düşünmeyelim. Oy verin!

1570
01:36:02,007 --> 01:36:05,260
Kendinizi eğitin
ve kime oy verdiğinizi bilin.

1571
01:36:06,553 --> 01:36:08,054
Çünkü çok kalabalığız.

1572
01:36:09,890 --> 01:36:11,808
-Kalabalığız.
-Aynen öyle.

1573
01:36:12,893 --> 01:36:14,102
Kalabalığız!

1574
01:36:14,186 --> 01:36:15,228
Kalabalığız!

1575
01:36:24,571 --> 01:36:27,616
HAZİRAN 2020'DEKİ
GEORGIA ADAY YOKLAMASINDA

1576
01:36:27,699 --> 01:36:30,035
BAŞTA AFRİKALI-AMERİKALI MAHALLELERİNDE
OLMAK ÜZERE

1577
01:36:30,118 --> 01:36:33,747
ARIZALI MAKİNELERDEN
SEKİZ SAATLİK SIRALARA KADAR

1578
01:36:33,830 --> 01:36:37,667
BİRÇOK SORUN YAŞANDI.

1579
01:36:39,169 --> 01:36:41,463
TEMMUZ 2020'DE ALINAN
BAZI ANAYASA MAHKEMESİ KARARLARI,

1580
01:36:41,546 --> 01:36:45,258
FLORIDA'DA YAKLAŞIK 800.000
GERİ DÖNEN VATANDAŞIN SANDIĞA GİTMESİNİ

1581
01:36:45,342 --> 01:36:48,720
ENGELLEME POTANSİYELİNE SAHİP.

1582
01:36:48,803 --> 01:36:50,889
OY HAKLARI TEHLİKEDE.

1583
01:36:53,308 --> 01:36:57,270
MUHAFAZAKARLAR ÜLKE ÇAPINDA
POSTAYLA OY VERİLMESİNE DİRENSE DE

1584
01:36:57,354 --> 01:37:00,440
ARIZONA, FLORIDA, GEORGIA,
OHIO, PENNSYLVANIA VE WISCONSIN GİBİ,

1585
01:37:00,524 --> 01:37:03,276
SEÇİMİN GİDİŞATINI DEĞİŞTİREN
BİRÇOK EYALETTE BUNA İZİN VERİLİYOR.

1586
01:37:03,360 --> 01:37:06,363
POSTAYLA VERİLEN OYLARIN
HİLEYE MAHAL VERDİĞİNE DAİR KANIT YOK.

1587
01:37:08,740 --> 01:37:12,619
SEÇİM BÜTÜNLÜĞÜ PROJESİNE GÖRE

1588
01:37:12,702 --> 01:37:17,123
ABD SEÇİMLERİ BATI DEMOKRASİLERİ ARASINDA
SONUNCU SIRADA.

1589
01:37:18,083 --> 01:37:20,835
BU GERÇEĞİ DEĞİŞTİRMEYE MUKTEDİRİZ.

1590
01:37:20,919 --> 01:37:26,883
HER BİR OYLA.

1591
01:37:46,152 --> 01:37:49,072
Seçmen kaydı yaptırın.
Yaptırmış olsanız bile

1592
01:37:49,155 --> 01:37:50,782
mutlaka kontrol edin.

1593
01:37:50,865 --> 01:37:54,035
Cidden, AllInTheFilm.com adresinden

1594
01:37:54,286 --> 01:37:56,371
kaydınızı kontrol edin.

1595
01:37:56,830 --> 01:37:58,790
Kütükten silinip mağdur olmayın.

1596
01:37:58,873 --> 01:38:02,335
Kayıtlıysanız bilgilerinizin
doğru olup olmadığına bakın.

1597
01:38:02,919 --> 01:38:04,379
Değilse güncelleyin.

1598
01:38:09,342 --> 01:38:12,262
Fişlerinizi de mutlaka saklayın.

1599
01:38:12,554 --> 01:38:16,391
Ekran görüntüsü alın ki
kimse kayıtlı olduğunuzu yadsıyamasın.

1600
01:38:16,474 --> 01:38:17,726
Bilgilenin.

1601
01:38:18,268 --> 01:38:23,648
Eyaletinizde oy vermek için
ne gibi belgeler gerektiğini öğrenin ki,

1602
01:38:24,024 --> 01:38:26,276
oy vermek için hazırlık yapabilin.

1603
01:38:26,359 --> 01:38:27,485
Plan yapın.

1604
01:38:27,902 --> 01:38:30,989
Sandığınızın yerini, kaçta açıldığını,

1605
01:38:31,281 --> 01:38:35,160
oraya nasıl gidildiğini öğrenin.
Sosyal mesafeyi koruyarak

1606
01:38:35,327 --> 01:38:39,623
oy verirken kendinizi korumak için
neler yapabileceğinizi de.

1607
01:38:40,373 --> 01:38:43,209
Bazı eyaletler herkesin
postayla oy vermesine izin veriyor.

1608
01:38:43,293 --> 01:38:45,378
Bazı eyaletlerinse prosedürleri daha sıkı.

1609
01:38:45,670 --> 01:38:47,714
AllInTheFilm.com'a göz atarak

1610
01:38:47,797 --> 01:38:51,176
eyaletinizle ilgili bilgi alıp
nasıl pusula sipariş edeceğinizi öğrenin.

1611
01:38:51,301 --> 01:38:54,387
2020census.gov adresine gidip
nüfus formunuzu doldurun.

1612
01:38:54,471 --> 01:38:58,141
Topluluğunuz kayıtlı mı, emin olup, sınır
değiştirmeyle mücadeleye yardım edin.

1613
01:38:58,224 --> 01:39:02,270
En önemlisi de haklarınızı bilin.

1614
01:39:02,646 --> 01:39:07,651
Sandık siz sıradayken kapanırsa
sakın bir yere gitmeyin.

1615
01:39:07,734 --> 01:39:09,444
Çünkü oy vermek hakkınız.

1616
01:39:09,569 --> 01:39:11,905
Oy verirken hata yaparsanız
yeni pusula isteyin.

1617
01:39:11,988 --> 01:39:14,157
Sandığınızda makineler arızalıysa

1618
01:39:14,240 --> 01:39:15,659
kağıt pusula isteyin.

1619
01:39:15,742 --> 01:39:17,786
Kütükte adınızı bulamazlarsa

1620
01:39:17,869 --> 01:39:19,579
koşullu oy pusulası isteyin.

1621
01:39:19,663 --> 01:39:23,708
Seçim günü sorun yaşarsanız
ya da sorularınız olursa

1622
01:39:24,000 --> 01:39:26,378
şu Seçim Koruma Hattı'nı arayın:

1623
01:39:26,461 --> 01:39:28,797
886-OUR-VOTE.

1624
01:39:28,880 --> 01:39:30,590
-Her şey net mi?
-Var mısınız?

1625
01:39:30,674 --> 01:39:32,175
Harika. Şimdi...

1626
01:39:32,258 --> 01:39:33,885
Bunları herkese anlatın.

1627
01:39:33,968 --> 01:39:35,220
-Herkese.
-Herkese.

1628
01:39:35,303 --> 01:39:36,805
Tanıdığınız herkese.

1629
01:39:36,888 --> 01:39:39,766
Resmen tanıdığınız herkese.