1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,991 --> 00:00:34,660 6. NOVEMBER 2018 4 00:00:35,828 --> 00:00:38,330 Selvom det handler om guvernørboligen i Georgia, 5 00:00:38,414 --> 00:00:41,459 så er det et valg, som folk overalt i landet følger med i. 6 00:00:41,542 --> 00:00:46,630 Og stemmer tæller mere end normalt i lige denne valgkamp. 7 00:00:46,756 --> 00:00:49,216 GEORGIAS GUVERNØR BLIVER ENTEN DEMOKRATEN STACEY ABRAMS 8 00:00:49,300 --> 00:00:50,676 ELLER REPUBLIKANEREN BRIAN KEMP. 9 00:00:50,760 --> 00:00:52,553 ABRAMS KAN BLIVE VALGT 10 00:00:52,636 --> 00:00:55,598 SOM USA'S FØRSTE KVINDELIGE SORTE GUVERNØR. 11 00:00:55,681 --> 00:00:59,226 Stacey! Stacey! Stacey! 12 00:00:59,310 --> 00:01:01,771 Her i Georgia har valget haft sine kontroverser, 13 00:01:01,854 --> 00:01:03,189 og det blusser stadig mere op. 14 00:01:03,272 --> 00:01:04,607 Kandidaterne gik til den i dag. 15 00:01:05,649 --> 00:01:10,488 Der er dødt løb mellem republikaneren Brian Kemp og demokraten Stacey Abrams. 16 00:01:11,197 --> 00:01:14,325 Alle spekulerer på, hvem der vil vinde guvernørvalget i Georgia, 17 00:01:14,408 --> 00:01:16,744 mens vi venter på de sidste stemmer. 18 00:01:16,827 --> 00:01:21,248 Det siges, der er titusindvis af brevstemmer, som ikke er blevet optalt. 19 00:01:22,208 --> 00:01:25,127 Der tales om vælgerundertrykkelse i hele landet, 20 00:01:25,211 --> 00:01:27,838 og Brian Kemp er blevet centrum for dette. 21 00:01:28,172 --> 00:01:31,675 Ikke alle stemmer i dette valg er talt op. 22 00:01:32,843 --> 00:01:37,139 Tirsdag vandt vi en overbevisende sejr ved stemmeurnerne, 23 00:01:37,223 --> 00:01:40,392 og i dag indleder vi overgangsprocessen. 24 00:01:41,060 --> 00:01:45,147 Kemp havde en smal føring over demokraternes Stacey Abrams, 25 00:01:45,231 --> 00:01:49,193 og den blev smallere og smallere i dagene efter valget. 26 00:01:49,276 --> 00:01:53,531 Abrams anlagde flere søgsmål, men trak sig til sidst. 27 00:01:53,614 --> 00:01:57,576 Jeg anerkender tidligere statssekretær Brian Kemp 28 00:01:57,827 --> 00:02:01,747 som sejrherre i guvernørvalget for 2018. 29 00:02:02,289 --> 00:02:04,291 Men at se en folkevalgt embedsmand, 30 00:02:04,375 --> 00:02:07,294 der hævder at repræsentere folket og staten 31 00:02:07,378 --> 00:02:10,464 lægge hele sit håb om at blive valgt på at undertrykke 32 00:02:10,548 --> 00:02:14,385 folkets demokratiske stemmeret har virkelig været rystende. 33 00:02:14,969 --> 00:02:18,848 Lad mig være klar i mælet. Dette er ikke en nederlagstale. 34 00:02:19,390 --> 00:02:23,894 Det ville være at vedkende, at en handling er retmæssig eller passende. 35 00:02:24,603 --> 00:02:29,108 Det formår min samvittighed og tro ikke. 36 00:02:29,191 --> 00:02:32,778 VALGKAMPEN SATTE FOKUS PÅ DEN AGGRESSIVE 37 00:02:32,862 --> 00:02:36,448 VÆLGERUNDERTRYKKELSE I HELE USA. 38 00:02:37,032 --> 00:02:42,121 DENNE TAKTIK GÅR HELT TILBAGE TIL NATIONENS FØDSEL. 39 00:02:58,512 --> 00:03:02,099 Demokratiets grundlæggende styrke hviler på stemmeretten. 40 00:03:02,182 --> 00:03:06,228 Beskytter man denne ret, skaber man muligheder for alt andet. 41 00:03:09,565 --> 00:03:12,651 For mange amerikanere tager stemmeretten for givet 42 00:03:12,735 --> 00:03:16,864 og forstår ikke, at hvis ikke vi kæmper for stemmeretten... 43 00:03:17,740 --> 00:03:23,287 ...og prøver at inkludere så mange som muligt, så er vores demokrati truet. 44 00:03:24,747 --> 00:03:28,042 Der er blod på denne stemmeret. 45 00:03:28,125 --> 00:03:30,044 Den anfægtes. 46 00:03:30,127 --> 00:03:34,465 Og det gør den, fordi stemmen har betydning. 47 00:03:42,723 --> 00:03:45,017 Registrer, orienter dig selv og stem 48 00:03:45,976 --> 00:03:48,228 Registrer, orienter dig selv og stem 49 00:03:49,146 --> 00:03:50,940 Et land kører ikke af sig selv 50 00:03:51,023 --> 00:03:52,524 Hver en vælger hjælper til 51 00:03:52,608 --> 00:03:55,694 Nogen mener, at USA ikke er et demokrati eller en republik. 52 00:03:56,445 --> 00:04:00,157 Vi er en demokratisk republik, fordi vi bruger demokrati 53 00:04:00,240 --> 00:04:01,742 til at vælge vores repræsentanter. 54 00:04:04,244 --> 00:04:07,456 Hvad er demokrati? Demokrati er et system, 55 00:04:07,539 --> 00:04:11,794 hvor vælgerne vælger folk til at regere dem. 56 00:04:11,877 --> 00:04:14,838 Jeg stemmer i samtlige valg. 57 00:04:14,922 --> 00:04:17,549 Uanset hvilket. Jeg misser ingen valg. 58 00:04:17,967 --> 00:04:22,680 -Min stemme skal høres. -Det er hensigten. 59 00:04:22,763 --> 00:04:26,266 Formanden for Repræsentanternes Hus Nancy Pelosi presser på for, 60 00:04:26,350 --> 00:04:31,063 at brevstemmer kommer med i næste hjælpepakke. 61 00:04:31,146 --> 00:04:34,108 De havde de mest skøre ting med. 62 00:04:34,191 --> 00:04:37,653 Der var stemme-niveauer, som hvis man indvilligede i det, 63 00:04:37,736 --> 00:04:40,531 så ville ingen republikaner nogensinde blive valgt igen. 64 00:04:40,614 --> 00:04:44,076 Når folkevalgte fornemmer, at de måske mister magten, 65 00:04:44,159 --> 00:04:45,452 så har de to valg. 66 00:04:45,536 --> 00:04:48,831 De kan enten være med lydhøre overfor dem, de leder, 67 00:04:48,914 --> 00:04:51,500 eller kan eliminere dem, de står til ansvar overfor. 68 00:04:51,583 --> 00:04:54,336 Jeg registrerede mig på Motorkontoret for knap ni måneder siden. 69 00:04:54,420 --> 00:04:56,839 For tre uger siden opdagede jeg, jeg ikke var registreret. 70 00:04:56,922 --> 00:04:58,966 Udvikling går ikke kun én vej. 71 00:04:59,675 --> 00:05:03,053 Vi har haft udvidelser af det amerikanske demokrati, men til tider 72 00:05:03,137 --> 00:05:06,015 er det gået baglæns, og nogen har mistet stemmeretten. 73 00:05:06,098 --> 00:05:07,850 HØJESTERET ANNULLERER KERNE I VALGRETSLOV 74 00:05:07,933 --> 00:05:10,019 Skelsættende dom af højesteret: 75 00:05:10,102 --> 00:05:14,690 En ændring af valgretsloven, som har stået som lov i 48 år. 76 00:05:14,773 --> 00:05:17,776 Historien er ikke en lige linje. Det er altid en kamp. 77 00:05:17,860 --> 00:05:19,653 HVORFOR GØR AMERIKA DET SÅ SVÆRT AT STEMME? 78 00:05:19,737 --> 00:05:22,072 Hvis alles stemme er vigtig og lige, 79 00:05:22,156 --> 00:05:25,909 hvorfor er der så visse mennesker i visse områder 80 00:05:25,993 --> 00:05:29,246 med visse baggrunde, som får begrænsninger på deres stemmer? 81 00:05:29,329 --> 00:05:31,248 -Vi bliver! -Nogen kalder det 82 00:05:31,331 --> 00:05:33,667 en beskyttelsesklausul på valgene i New Hampshire. 83 00:05:33,751 --> 00:05:37,004 Andre ser det som at forhindre vælgere i at stemme. 84 00:05:37,337 --> 00:05:40,007 Jeg synes bare, det bør være lidt sværere at stemme. 85 00:05:40,090 --> 00:05:43,218 Der er intet forfatningsstridigt ved læsefærdighedsprøver. 86 00:05:43,302 --> 00:05:46,013 Kampen om stemmerettigheder handler om magt. 87 00:05:46,096 --> 00:05:49,475 Distrikter er tidligere blevet forvrænget i hele Texas. 88 00:05:49,558 --> 00:05:52,061 De fik hvide valgt, uden at nogen betvivlede det. 89 00:05:52,144 --> 00:05:55,064 Tror du på, at der findes demokrati i Amerika? 90 00:05:55,898 --> 00:05:59,234 Jeg har levet hele mit liv i Amerika og har endnu ikke set noget demokrati, 91 00:05:59,318 --> 00:06:01,111 så jeg aner ikke, hvad du fabler om. 92 00:06:01,195 --> 00:06:04,490 Folk i Washington ved intet om virkeligheden. 93 00:06:04,573 --> 00:06:07,910 Om, hvad der sker for de små i samfundet. 94 00:06:07,993 --> 00:06:10,662 Til sidst ser folk på deres regering og tænker: 95 00:06:10,746 --> 00:06:15,167 "Den repræsenterer mig ikke." Nu om stunder gør den ikke af mange årsager. 96 00:06:15,250 --> 00:06:18,170 I Wisconsin gik vælgerne til stemmeurnerne i dag 97 00:06:18,253 --> 00:06:22,341 som første stat til at afholde valg med personlig afstemning 98 00:06:22,424 --> 00:06:24,176 midt i en nedlukning. 99 00:06:24,259 --> 00:06:28,514 Forventer de, at vi forbrødrer os mod den offentlige sikkerhed? 100 00:06:28,597 --> 00:06:33,102 USA er det eneste land, det gør det så svært for lokalsamfund 101 00:06:33,185 --> 00:06:36,313 at udøve deres magt ved at kræve, at de slår kolbøtter 102 00:06:36,396 --> 00:06:39,274 blot for at deltage i basale valghandlinger. 103 00:06:39,358 --> 00:06:44,404 Skaden er at blive overbevist om, at det måske ikke er værd at prøve igen. 104 00:06:44,822 --> 00:06:49,201 Og når hele samfund bliver overbevist om, at processen ikke gælder for dem, 105 00:06:49,284 --> 00:06:52,246 så mister vi deres deltagelse i landets fremtid, 106 00:06:52,329 --> 00:06:54,289 og det er til fare for enhver. 107 00:07:06,969 --> 00:07:09,930 Man kan ikke forstå, hvor vi er lige nu... 108 00:07:10,806 --> 00:07:15,102 ...hvis ikke man forstår stemmerettens historie og kampen for den. 109 00:07:15,185 --> 00:07:17,688 FRI SKYDNING PÅ VALGDAGEN 110 00:07:17,771 --> 00:07:19,231 NEGER DRÆBT 111 00:07:19,314 --> 00:07:20,607 Fortiden er forordet. 112 00:07:20,691 --> 00:07:22,067 "ÉN STEMME MINDRE" 113 00:07:22,151 --> 00:07:26,155 De kræfter, der systematisk er opsatte på 114 00:07:26,238 --> 00:07:29,616 at forhindre amerikanske borgere i at stemme... 115 00:07:30,284 --> 00:07:33,412 ...har haft sået det i en rum tid. 116 00:07:35,414 --> 00:07:37,040 Da landet blev grundlagt, 117 00:07:37,124 --> 00:07:41,086 var det ikke i nærheden af noget, vi ville kalde et demokrati. 118 00:07:41,170 --> 00:07:44,423 Kun hvide mænd, der ejede jord havde stemmeret. 119 00:07:44,506 --> 00:07:48,677 Det var en meget lille andel af landet selv dengang. 120 00:07:48,760 --> 00:07:51,597 Forfatningen åbner med ordene "Vi, folket." 121 00:07:52,431 --> 00:07:54,600 Men hvem var folket? 122 00:07:55,392 --> 00:07:59,146 Det inkluderer ikke slaver. Det inkluderer ikke kvinder. 123 00:08:00,606 --> 00:08:04,276 Ikke indfødte amerikanere. Ikke unge mennesker. 124 00:08:04,693 --> 00:08:07,738 Det her billede af "folket" er yderst begrænset. 125 00:08:07,821 --> 00:08:13,118 Der står ikke nogen steder i forfatningens artikler: 126 00:08:13,202 --> 00:08:15,495 "Amerikanske borgere har stemmeret." 127 00:08:17,039 --> 00:08:21,293 At grundlæggerne skriver med oplysningstidens tungemål 128 00:08:21,376 --> 00:08:25,255 om monarki og om at smide konger på porten 129 00:08:25,339 --> 00:08:28,592 og om at have denne vidunderlige republik... 130 00:08:29,635 --> 00:08:33,931 Og kun seks procent har ret til at stemme. 131 00:08:36,266 --> 00:08:39,019 Hvide mænd, der ejer jord. 132 00:08:43,565 --> 00:08:45,442 Det viser, hvor langt vi havde igen. 133 00:08:45,525 --> 00:08:47,402 1789: GEORGE WASHINGTON VALGT SOM PRÆSIDENT. 134 00:08:47,486 --> 00:08:49,446 KUN 6% AF ALLE AMERIKANERE HAVDE STEMMERET. 135 00:08:56,954 --> 00:09:01,500 Jeg voksede op i Gulfport, Mississippi. Min far var værftsarbejder. 136 00:09:01,583 --> 00:09:05,003 Min mor var chefbibliotekar på William Carey College. 137 00:09:05,087 --> 00:09:08,257 Begge mine forældre var først i deres familie. 138 00:09:08,799 --> 00:09:11,343 Min mor er den eneste af sine søskende med studentereksamen, 139 00:09:11,426 --> 00:09:13,011 endsige grundskolens afgangseksamen. 140 00:09:13,345 --> 00:09:15,722 Min far var første mand i sin familie på college. 141 00:09:20,269 --> 00:09:24,314 Min mor og far var produktive. Jeg er nummer to af seks børn. 142 00:09:25,857 --> 00:09:29,319 Mine forældre var meget målrettede med os. Vi havde tre opgaver. 143 00:09:29,403 --> 00:09:31,863 -Man skulle i kirke. -Skulle i kirke. 144 00:09:31,947 --> 00:09:35,200 -Man skulle i skole. -Skulle i skole og tage sig af hinanden. 145 00:09:35,659 --> 00:09:38,287 Og i mellemtiden skulle man gøre noget 146 00:09:38,370 --> 00:09:40,580 for at hjælpe andre. 147 00:09:40,664 --> 00:09:43,417 Vi var frivillige i suppekøkkener og herberger. 148 00:09:44,251 --> 00:09:48,005 Var nogen i nød, fandt mine forældre ud af at få os derud og hjælpe. 149 00:09:48,088 --> 00:09:51,508 Det virkede underligt, for vi påpegede, at vi også var fattige. 150 00:09:51,591 --> 00:09:52,968 Hvorfor serverer vi for andre? 151 00:09:54,761 --> 00:09:58,807 "At man ikke har noget er ingen undskyldning for ikke at gøre noget." 152 00:09:58,890 --> 00:10:02,144 Og da de børn blev ældre, 153 00:10:02,227 --> 00:10:08,025 så hver gang vi stemte tog vi dem med os, og de så os afgive vores stemme. 154 00:10:08,650 --> 00:10:11,695 Vi væltede ud af stemmeboksen som i Gør plads for ællingerne, 155 00:10:11,778 --> 00:10:13,447 fordi vi var så mange. 156 00:10:13,530 --> 00:10:17,034 Men vi skulle se dem aflægge en stemme. 157 00:10:22,372 --> 00:10:26,668 Mine forældre blev optaget på Emory University i 1989 158 00:10:26,752 --> 00:10:28,962 for at blive metodist-præster. 159 00:10:30,213 --> 00:10:33,383 Jeg var 15 og gnaven på verden omkring mig, 160 00:10:33,467 --> 00:10:36,261 så jeg var begejstret for at flytte til Atlanta. 161 00:10:37,679 --> 00:10:39,514 Jeg gik på Avondale Highschool 162 00:10:39,598 --> 00:10:42,434 og holdt dimissionstalen på min skole. 163 00:10:42,517 --> 00:10:45,437 FLIDSELEV FRA AVONDALE STACY ABRAMS 164 00:10:45,520 --> 00:10:50,984 Flidselever i Georgia bliver inviteret til at møde Georgias guvernør. 165 00:10:59,076 --> 00:11:02,996 Det var en søndag formiddag. Vi klædte os på i vores fineste tøj... 166 00:11:03,538 --> 00:11:07,918 ...og tog med bussen, for vi havde ikke bil. 167 00:11:11,421 --> 00:11:13,757 Vi når til vagtporten, og vagten ser på mig 168 00:11:13,840 --> 00:11:15,926 og på mine forældre, og siger: 169 00:11:16,009 --> 00:11:18,512 "Det er en privat begivenhed. I hører ikke til her." 170 00:11:18,595 --> 00:11:22,099 Min far siger: "Nej, det er min datter Stacey, en af flidseleverne." 171 00:11:22,682 --> 00:11:25,185 Men vagten tjekker ikke sin liste. 172 00:11:25,268 --> 00:11:30,273 I stedet husker jeg, at han kiggede forbi os mod bussen, 173 00:11:30,357 --> 00:11:31,900 der var på vej væk. 174 00:11:31,983 --> 00:11:36,488 Og kigger så på os igen og siger: "Nej. I hører ikke til her." 175 00:11:42,035 --> 00:11:46,248 Han sagde til sig selv, at de her tre sorte står af en bus, 176 00:11:46,331 --> 00:11:50,836 så de kan umuligt høre til i guvernørboligen 177 00:11:50,919 --> 00:11:53,922 på en dag, der hylder succes og muligheder. 178 00:11:54,005 --> 00:11:55,674 CERTIFIKAT ANNISTON AVENUE GRUNDSKOLE 179 00:11:55,757 --> 00:11:57,634 ACADEMISK FLIDSPRÆMIE BAYOU VIEW MELLEMSKOLE 180 00:12:04,266 --> 00:12:05,809 GEORGIA FLIDSBEVIS 181 00:12:05,892 --> 00:12:08,728 Mine forældre havde en meget engageret og livlig diskussion 182 00:12:08,812 --> 00:12:11,022 med vedkommende om hans beslutningsevner 183 00:12:11,106 --> 00:12:12,607 og hans læseforståelse. 184 00:12:12,691 --> 00:12:16,069 -Robert havde sit at sige. -Han fik forklaret, 185 00:12:16,153 --> 00:12:19,906 at for hans helbreds skyld burde han tjekke listen. 186 00:12:19,990 --> 00:12:22,075 Mere siger jeg ikke. 187 00:12:25,495 --> 00:12:29,207 Det er ikke mødet med guvernøren, jeg husker fra den dag. 188 00:12:29,291 --> 00:12:31,793 Heller ikke mødet med de andre flidselever. 189 00:12:33,170 --> 00:12:36,423 Jeg husker kun denne mand, der stod foran det mest magtfulde sted 190 00:12:36,506 --> 00:12:39,259 i Georgia og sagde, at jeg ikke hørte til derinde. 191 00:12:40,177 --> 00:12:42,554 Det var mit første møde med Georgias guvernør. 192 00:12:49,769 --> 00:12:52,939 Det faldt mig aldrig ind, at jeg kunne blive guvernør. 193 00:12:53,607 --> 00:12:55,650 Jeg havde aldrig set det for mig. 194 00:12:56,776 --> 00:13:00,989 Da jeg stillede op, var den historie et vigtigt talepunkt for mig, 195 00:13:01,072 --> 00:13:04,868 for det mindede folk om, at ligesom jeg fik at vide, at jeg ikke hørte til her, 196 00:13:04,951 --> 00:13:07,746 så handler det at stemme om, 197 00:13:07,829 --> 00:13:10,499 om man hører til, om man har værdi. 198 00:13:14,294 --> 00:13:17,380 James Baldwin sagde, at folk er fange af historien, 199 00:13:17,464 --> 00:13:19,424 og historien er fanget i folk. 200 00:13:19,883 --> 00:13:22,636 Vi kan ikke undvige, hvor vi kommer fra, 201 00:13:22,719 --> 00:13:26,723 men det er vores ansvar at omforme, hvordan den historie forekommer. 202 00:13:31,603 --> 00:13:35,315 Efter borgerkrigen var det største spørgsmål: 203 00:13:35,398 --> 00:13:38,485 Hvad skal erstatte slaveri? Hvilket system for arbejdskraft? 204 00:13:38,568 --> 00:13:42,030 Hvad for et politisk system? Hvilket system for raceforhold? 205 00:13:42,113 --> 00:13:45,033 Rekonstruktionstiden var nationens forsøg på 206 00:13:45,116 --> 00:13:48,912 at affinde sig med slaveriets afskaffelse. 207 00:13:52,082 --> 00:13:56,878 De prøvede at helbrede nationen. Prøvede at samle den igen. 208 00:13:56,962 --> 00:14:01,341 Pludselig har man fire millioner befriede mennesker. Hvordan gør man? 209 00:14:01,883 --> 00:14:03,843 VI, FOLKET 210 00:14:04,010 --> 00:14:06,221 AFSKAFFELSE AF SLAVERIET 211 00:14:06,304 --> 00:14:09,140 De tre forfatningstillæg, 13., 14. og 15., 212 00:14:09,224 --> 00:14:12,727 var ikke kun småændringer på en eksisterende struktur. 213 00:14:15,438 --> 00:14:18,608 De gjorde for første gang forfatningen 214 00:14:18,692 --> 00:14:22,904 til noget, som folk kan kræve større lighed ud fra. 215 00:14:22,988 --> 00:14:27,951 De gjorde forfatningen til noget nyt og anderledes. 216 00:14:28,034 --> 00:14:29,578 (ARTIKEL XIII) 217 00:14:30,036 --> 00:14:31,454 13. TILLÆG 218 00:14:31,538 --> 00:14:34,916 De fjernede slaveri fra forfatningen, som det var forankret i. 219 00:14:35,000 --> 00:14:36,710 HVERKEN SLAVERI ELLER UFRIVILLIG TRÆLDOM 220 00:14:36,793 --> 00:14:38,628 SKAL VÆRE AT FINDE I DE FORENEDE STATER 221 00:14:38,712 --> 00:14:42,882 De skabte for første gang en national definition på borgerskab, 222 00:14:42,966 --> 00:14:46,720 og fastholdt, at alle de borgere og andre personer i landet 223 00:14:46,803 --> 00:14:48,346 skulle behandles ens. 224 00:14:48,430 --> 00:14:51,808 14. TILLÆG: ALLE, DER ER FØDT ELLER NATURALISERET I DE FORENEDE STATER... 225 00:14:51,891 --> 00:14:56,438 Og de bemyndigede, at afroamerikanske mænd skulle have stemmeret. 226 00:14:56,521 --> 00:14:57,355 15. TILLÆG 227 00:14:57,439 --> 00:15:00,400 Det tillæg fra 1870 erklærede, at stemmeret 228 00:15:00,483 --> 00:15:03,987 ikke skal nægtes eller begrænses på grundlag af race, kulør 229 00:15:04,070 --> 00:15:06,114 eller tidligere trældomstilstand. 230 00:15:06,197 --> 00:15:10,702 Staten skal ikke begrænse stemmeretten 231 00:15:10,785 --> 00:15:15,665 på grundlag af race, kulør eller tidligere trældomstilstand. 232 00:15:16,750 --> 00:15:20,837 Tanken om en national standard for afstemning var ret kontroversiel. 233 00:15:20,920 --> 00:15:23,506 Under debatterne om det 15. tillæg 234 00:15:23,590 --> 00:15:26,384 ville selv nordstater bevare kontrollen 235 00:15:26,468 --> 00:15:29,346 med vælgerkvalifikationer. De havde folk i deres stat, 236 00:15:29,429 --> 00:15:32,182 de ikke ville have skulle stemme. Det handlede ikke om sorte. 237 00:15:33,266 --> 00:15:37,187 Californien og Oregon ratificerede ikke det 15. tillæg 238 00:15:37,270 --> 00:15:39,898 af frygt for, at kinesere så måske ville stemme. 239 00:15:39,981 --> 00:15:43,276 OVER 100.000 KINESISKE IMMIGRANTER NÆGTET STATSBORGERSKAB VED LOV. 240 00:15:45,695 --> 00:15:49,532 Men i 1870, da det 15. tillæg var blevet ratificeret, 241 00:15:49,616 --> 00:15:55,038 havde sorte mænd nu stemmeret i samtlige stater for første gang. 242 00:15:55,121 --> 00:15:57,248 Og til at besidde embeder. 243 00:16:01,252 --> 00:16:05,131 Rekonstruktionstiden tilbød Amerika en ny begyndelse. 244 00:16:07,092 --> 00:16:12,138 Der var en stund, hvor sorte borgere besad borgerskab. 245 00:16:14,265 --> 00:16:17,519 Det sås ved, at sorte mænd kom i Senatet. 246 00:16:23,024 --> 00:16:28,988 Der var sorte embedsmænd på virkelig høje poster, 247 00:16:29,072 --> 00:16:34,244 man ikke kunne have forestillet sig 20 år tidligere. 248 00:16:34,703 --> 00:16:38,498 Så stærk var rekonstruktionstiden, så stærk var stemmeretten. 249 00:16:44,295 --> 00:16:47,132 28. AUGUST 1993 250 00:16:47,215 --> 00:16:50,385 30-ÅRSDAG FOR MARCHEN MOD WASHINGTON I 1963 251 00:16:50,468 --> 00:16:53,888 Byd velkommen til førstedamen for vores bevægelse: 252 00:16:54,556 --> 00:16:57,642 Mrs. Coretta Scott King. 253 00:17:04,357 --> 00:17:07,986 Hej. Velkommen, brødre og søstre, 254 00:17:08,069 --> 00:17:11,489 til 30-årsdagen for marchen mod Washington. 255 00:17:12,824 --> 00:17:15,410 Dr. King er hos os i ånden. 256 00:17:15,493 --> 00:17:18,413 Da jeg talte til marchen var jeg 19 år. 257 00:17:19,205 --> 00:17:23,710 Jeg var hundeangst og kan den dag i dag ikke huske, at jeg holdt den tale. 258 00:17:25,837 --> 00:17:29,632 Jeg kan med glæde præsentere vores næste taler, 259 00:17:29,716 --> 00:17:30,717 Stacey Abrams... 260 00:17:32,177 --> 00:17:35,388 ...der går på tredje år på Spelman College i Atlanta. 261 00:17:36,181 --> 00:17:39,768 Hun har mobiliseret de studerende til stede i dag. 262 00:17:39,851 --> 00:17:45,732 Vi er meget stolte af vores søster Stacey Abrams. 263 00:17:45,815 --> 00:17:46,733 Stacey. 264 00:17:46,816 --> 00:17:51,863 Der stod en med et ur og sagde: "Du har så og så lang tid at tale i." 265 00:17:52,781 --> 00:17:54,699 Og han sagde: "Begynd." 266 00:17:55,033 --> 00:17:57,535 Arbejde, retfærdighed, fred. 267 00:17:57,994 --> 00:18:02,457 Det tema har vi hørt igen og igen. Det tema... 268 00:18:02,540 --> 00:18:07,670 Når man træder op på podiet og ser ud over spejlbassinet... 269 00:18:08,171 --> 00:18:12,342 Jeg havde aldrig set så mange mennesker samlet på et sted i mit liv. 270 00:18:13,051 --> 00:18:16,471 I dag står vi her, på vejen mod arbejde, 271 00:18:16,554 --> 00:18:19,057 mod fred, mod retfærdighed. 272 00:18:20,308 --> 00:18:25,271 Da jeg gik på college, jeg var meget engageret i vælgerregistrering. 273 00:18:25,980 --> 00:18:28,024 Det bekymrede mig som ung, 274 00:18:28,107 --> 00:18:32,862 at der var alle de mennesker, der ikke benyttede den ret, den magt. 275 00:18:33,488 --> 00:18:37,617 Jeg arrangerede vælgerregistrering og irriterede mine venner, 276 00:18:37,700 --> 00:18:38,952 og de var ligeglade. 277 00:18:39,035 --> 00:18:42,622 Men jeg vidste, hvor vigtig den stemmeret var at have, 278 00:18:42,705 --> 00:18:47,043 fordi mine forældre havde lært mig om det og jeg havde set dets betydning. 279 00:18:48,253 --> 00:18:51,172 På Spelman gik jeg til møder i byrådet. 280 00:18:52,173 --> 00:18:54,384 Jeg begyndte at lære regeringers virke, 281 00:18:54,467 --> 00:18:57,595 men blev også opmærksom på, hvordan det ikke virkede. 282 00:19:00,765 --> 00:19:03,101 Jeg protesterede. 283 00:19:03,184 --> 00:19:07,730 Jeg brændte Georgias statsflag, fordi det inkluderede et konføderationsemblem. 284 00:19:10,650 --> 00:19:12,735 Vi forsøgte først at få et møde med guvernøren. 285 00:19:12,819 --> 00:19:16,489 Da det ikke blev til noget, valgte vi at skabe opmærksomhed 286 00:19:16,573 --> 00:19:17,907 ved at brænde det. 287 00:19:18,950 --> 00:19:21,870 Jeg fik officiel tilladelse, så alle vidste, jeg gjorde det. 288 00:19:21,953 --> 00:19:24,664 Jeg behøver ikke bryde loven for at pointere noget. 289 00:19:25,540 --> 00:19:29,210 Stacey Yvonne Abrams, med udmærkelse. 290 00:19:29,294 --> 00:19:33,923 Jeg lærte på Spelman College, at jeg ikke behøvede at begrænse mine mål 291 00:19:34,007 --> 00:19:36,259 ud fra, hvad jeg havde set andre gøre. 292 00:19:38,428 --> 00:19:42,557 I dag står jeg foran jer som ungt menneske, som ung kvinde, 293 00:19:42,640 --> 00:19:46,519 som ung sort kvinde, for at bede jer gøre brug af os. 294 00:19:46,603 --> 00:19:51,983 Gør brug af De Forenede Staters ungdom for at bane den bestandige vej fremad. 295 00:20:07,624 --> 00:20:11,127 Den allerførste store protestmarch mod nationens hovedstad 296 00:20:11,210 --> 00:20:13,129 var for stemmeret til kvinder. 297 00:20:13,212 --> 00:20:14,964 VI KRÆVER ET TILLÆG TIL FORFATNINGEN 298 00:20:15,048 --> 00:20:19,677 I 1913, dagen før præsidentindvielsen, 299 00:20:19,761 --> 00:20:22,430 marcherede 5.000 kvinder ned ad Pennsylvania Avenue. 300 00:20:26,684 --> 00:20:28,978 Det krævede pres på pres på pres. 301 00:20:30,063 --> 00:20:33,775 Det krævede sultestrejker, blokader foran Det Hvide Hus. 302 00:20:35,652 --> 00:20:39,113 En sådan kreativ, ikkevoldelig protest var ny i landet. 303 00:20:39,197 --> 00:20:42,241 Det var før Gandhi havde gjort meget af den slags. 304 00:20:42,325 --> 00:20:45,161 Men kvindebevægelsen og kampen for kvinders valgret 305 00:20:45,244 --> 00:20:47,455 introducerede det for USA. 306 00:20:47,538 --> 00:20:50,041 Vi når til det 19. tillæg... 307 00:20:51,084 --> 00:20:53,878 ...som garanterer kvinders stemmeret. 308 00:20:53,962 --> 00:20:56,756 19. TILLÆG: STEMMERETTEN FOR DE FORENEDE STATERS BORGERE 309 00:20:56,839 --> 00:20:59,425 SKAL IKKE NÆGTES ELLER BEGRÆNSES PÅ BAGGRUND AF KØN. 310 00:20:59,509 --> 00:21:03,471 Når man ser tilbage på, hvor længe kvinder kæmpede for stemmeret... 311 00:21:03,554 --> 00:21:05,348 VALGRET TIL KVINDER 312 00:21:05,431 --> 00:21:09,560 Vi er vant til bevægelser nu, hvor 10-20 år skaber forandringen. 313 00:21:09,644 --> 00:21:13,356 Kvinder brugte et helt liv på at kæmpe for det 19. tillæg. 314 00:21:13,439 --> 00:21:16,567 HOVEDKVARTER FOR FARVEDE KVINDELIGE VÆLGERE 315 00:21:16,651 --> 00:21:20,738 Sorte kvinder var afgørende for vedtagelsen af det 19. tillæg. 316 00:21:21,364 --> 00:21:24,200 De havde været del af debatten siden begyndelsen. 317 00:21:25,535 --> 00:21:30,623 Kvinder, der skabte muligheden for hvide kvinder og for sorte mænd. 318 00:21:31,457 --> 00:21:36,045 Og dog blev sorte kvinder tilsidesat hver gang. 319 00:21:37,797 --> 00:21:40,508 Og efter rekonstruktionstiden fik sorte mænd, 320 00:21:40,591 --> 00:21:43,761 der pludselig var blevet del af det politiske liv, 321 00:21:43,845 --> 00:21:46,014 atter frataget deres stemmeret. 322 00:21:46,556 --> 00:21:49,517 HVIDE MÆND OG KVINDER ER I KLAR TIL DETTE? 323 00:21:52,061 --> 00:21:55,148 SYDSTATSVETERAN EN STEMME 324 00:21:58,526 --> 00:22:04,490 De største fremskridt bliver fulgt af den mest intense forskansning. 325 00:22:04,574 --> 00:22:06,826 HVORFOR NIGGEREN IKKE ER EGNET TIL AT STEMME. 326 00:22:06,909 --> 00:22:09,495 Det skete efter borgerkrigen. 327 00:22:09,579 --> 00:22:10,580 FORFATTER 328 00:22:10,663 --> 00:22:14,751 Rekonstruktionstiden var et højdepunkt for stemmeret, og så kom 100 år med Jim Crow. 329 00:22:17,420 --> 00:22:20,882 Beslutningen om at fjerne tropperne fra Sydstaterne 330 00:22:20,965 --> 00:22:24,802 blev vedtaget med én stemme i Kongressen. 331 00:22:24,886 --> 00:22:28,973 Én stemme afsluttede rekonstruktionstiden... 332 00:22:29,057 --> 00:22:30,391 BORGERRETTIGHEDSLEDER 333 00:22:30,475 --> 00:22:35,354 ...og udløste perioden med vold og blodsudgydelse 334 00:22:35,438 --> 00:22:39,484 og Klan-ledede katastrofer. 335 00:22:42,945 --> 00:22:45,198 Sydstaterne prøvede at finde ud af: 336 00:22:45,281 --> 00:22:48,284 "Hvordan forhindrer vi alle de sorte i at stemme? 337 00:22:48,993 --> 00:22:53,539 Hvis de fortsætter med at stemme, så får vi problemer." 338 00:22:53,623 --> 00:22:56,042 Hvordan siger man: "Sorte skal ikke kunne stemme," 339 00:22:56,125 --> 00:22:58,836 uden at skrive i loven: "Sorte skal ikke kunne stemme?" 340 00:22:58,920 --> 00:23:00,922 NEGERVÆLGER 341 00:23:01,005 --> 00:23:06,969 Mississippi sagde: "Vi har fundet ud af, hvordan vi omgår det 15. tillæg," 342 00:23:07,053 --> 00:23:11,140 mens de systematisk fornægtede afroamerikanere stemmeretten. 343 00:23:11,974 --> 00:23:14,435 Det var Mississippi-planen af 1890. 344 00:23:14,894 --> 00:23:17,897 VI KOM FOR AT EKSKLUDERE NEGEREN, INTET MINDRE VIL GØRE DET. 345 00:23:17,980 --> 00:23:20,858 S.S. CALHOON, FORMAND MISSISSIPPIS FORFATNINGSKONVENT 1890 346 00:23:20,942 --> 00:23:22,652 Mississippi fandt på: 347 00:23:23,111 --> 00:23:28,282 Vi gør brug af de samfundsmæssigt pålagte betingelser for afroamerikanere... 348 00:23:28,825 --> 00:23:33,246 ...og gør de betingelser til adgangen til stemmeboksen. 349 00:23:34,831 --> 00:23:39,460 Man siger: Demokrati er dyrt. Valg er dyre. 350 00:23:41,087 --> 00:23:44,257 Og hvis man er engageret, bør man være villig til at betale et lille gebyr. 351 00:23:44,632 --> 00:23:46,384 BETALING TIL VALGSKAT 352 00:23:46,467 --> 00:23:47,635 En valgskat. 353 00:23:48,553 --> 00:23:50,096 Det er ikke for meget. 354 00:23:50,179 --> 00:23:52,557 Det lyder så rimeligt. 355 00:23:52,640 --> 00:23:55,977 Men når man begynder at tænke over, hvad det indebærer... 356 00:23:57,019 --> 00:24:00,356 Man kan betale for mad, eller man kan stemme. 357 00:24:01,440 --> 00:24:05,695 Man kan betale for tøj til ens børn, eller man kan stemme. 358 00:24:05,778 --> 00:24:07,905 VALGSKAT 359 00:24:13,786 --> 00:24:15,121 VÆLGERE TAGER LÆSEPRØVER HER 360 00:24:15,204 --> 00:24:17,290 Og læsefærdighedsprøverne. 361 00:24:17,373 --> 00:24:19,959 SKRIFTLIG ANSØGNING TIL VÆLGER-REGISTRERING 362 00:24:20,042 --> 00:24:22,503 HVAD ER STATSFORRÆDERI I GEORGIA? 363 00:24:22,587 --> 00:24:25,464 Læsefærdighedsprøver er et misvisende navn, 364 00:24:25,548 --> 00:24:29,177 for de var ikke prøver på ens læsefærdighed. De var fælder. 365 00:24:29,260 --> 00:24:30,636 BORGERRETTIGHEDSADVOKAT 366 00:24:30,720 --> 00:24:34,098 De var designet, så man aldrig kunne svare rigtigt. 367 00:24:34,182 --> 00:24:36,559 HVOR MANGE KONGRESDISTRIKTER ER DER HER I STATEN? 368 00:24:36,642 --> 00:24:40,313 Jeg tog en af de gamle læsefærdighedsprøver fra Alabama. 369 00:24:40,396 --> 00:24:42,481 Mit hold med anden- og tredjeårs jurastuderende... 370 00:24:42,565 --> 00:24:44,358 FORMAND, OHIOS DEMOKRATISKE PARTI 371 00:24:44,442 --> 00:24:46,068 ...kunne ikke bestå prøven. 372 00:24:46,152 --> 00:24:47,695 HVAD EN FARVET BØR GØRE FOR AT STEMME 373 00:24:47,778 --> 00:24:49,530 Der var læsefærdighedsprøver, valgskat. 374 00:24:49,614 --> 00:24:52,700 Overgangsbestemmelser, primærvalg kun med hvide, ejendomsbestemmelser. 375 00:24:52,783 --> 00:24:54,744 Får den her ikke has på dig, så gør den næste. 376 00:24:54,827 --> 00:24:57,496 Får den her ikke has på dig, så gør den næste. 377 00:24:59,248 --> 00:25:03,711 Der var en hel serie love, der blev kaldt de sorte koder. 378 00:25:04,503 --> 00:25:08,132 Og de love kriminaliserede grundlæggende normal adfærd. 379 00:25:08,216 --> 00:25:12,970 Det var en forbrydelse at stå på en gade uden noget sted at tage hen. 380 00:25:13,512 --> 00:25:17,266 En forbrydelse ikke at have et job, selv om man var på jagt efter et. 381 00:25:18,267 --> 00:25:22,104 Blev man taget i slentring, ergo hvis du ventede på konen i en butik, 382 00:25:22,188 --> 00:25:24,690 kunne det være et påskud for at arrestere dig 383 00:25:24,774 --> 00:25:27,318 og fængsle dig og permanent tage din stemmeret. 384 00:25:28,069 --> 00:25:32,365 I 1868 VEDTOG FLORIDA FØRSTE LOV OM FRATAGELSE AF STEMMERET. 385 00:25:32,823 --> 00:25:36,035 FLORIDAS FORFATNING AF 1868 ARTIKEL XIV, DEL 2 386 00:25:36,118 --> 00:25:41,874 Den lov fra Florida af 1868, 387 00:25:41,958 --> 00:25:46,420 den tager stemmeretten fra dig. 388 00:25:47,296 --> 00:25:51,801 Den formår at neutralisere det 15. tillæg. 389 00:25:51,884 --> 00:25:54,345 USA ER VERDENS ENESTE DEMOKRATI, 390 00:25:54,428 --> 00:25:57,765 DER PERMANENT FRATAGER BORGERE DERES STEMMERET, 391 00:25:57,848 --> 00:25:59,850 HVIS DE DØMMES FOR EN FORBRYDELSE. 392 00:26:04,939 --> 00:26:09,026 Fra en dag til anden blev afroamerikanere udelukket 393 00:26:09,110 --> 00:26:11,237 fra vælgerkorpset i syd. 394 00:26:11,570 --> 00:26:17,034 Man går fra at have sorte guvernører og senatorer til at have næsten ingen, 395 00:26:17,118 --> 00:26:21,080 om nogen sorte vælgere, der kan deltage i valghandlinger. 396 00:26:21,163 --> 00:26:23,541 I Mississippi i rekonstruktionstiden 397 00:26:23,624 --> 00:26:28,504 lå vælgerregistreringen af afroamerikanere på næsten 67 procent. 398 00:26:30,256 --> 00:26:34,135 Efter vi har bekæmpet nazisterne og er på vej mod den kolde krig, 399 00:26:34,218 --> 00:26:39,056 hvor USA er i teten som den frie verdens leder, 400 00:26:39,140 --> 00:26:43,019 er kun tre procent af afroamerikanere i valgalderen 401 00:26:43,102 --> 00:26:45,396 vælgerregistreret i Sydstaterne. 402 00:26:45,980 --> 00:26:48,065 Tre procent. 403 00:26:52,737 --> 00:26:57,283 Der står skrevet: "Herren er stor, og højt lovprist." 404 00:26:57,366 --> 00:27:00,494 Jeg vil bede til min Gud og give los 405 00:27:05,666 --> 00:27:07,710 Jeg hedder Desmond Meade. 406 00:27:08,961 --> 00:27:14,050 Jeg voksede op i Miami, Florida. Jeg er en tilbagevendende borger. 407 00:27:14,842 --> 00:27:15,843 Træd frem, sir. 408 00:27:15,926 --> 00:27:19,680 Tilbagevendende borgere er folk med gamle domme. 409 00:27:20,222 --> 00:27:23,851 Jeg sagde til folk, at min historie ikke havde en lykkelig afslutning, 410 00:27:23,934 --> 00:27:28,439 fordi jeg boede i Florida, hvor over 1,68 millioner 411 00:27:28,522 --> 00:27:31,901 har livstidsforbud fra at stemme og andet. 412 00:27:32,318 --> 00:27:37,114 Efter highschool kom jeg i militæret. 413 00:27:37,531 --> 00:27:40,743 Da jeg kom hjem var jeg afhængig af stoffer. 414 00:27:40,826 --> 00:27:41,952 LAD MIT FOLK STEMME 415 00:27:42,620 --> 00:27:44,246 Jeg røg ind og ud af fængslet. 416 00:27:44,330 --> 00:27:45,915 ARRESTATIONSRAPPORT 417 00:27:45,998 --> 00:27:48,250 Jeg fik mig selv indlagt til afvænning. 418 00:27:48,334 --> 00:27:50,669 Jeg oplevede en forvandling. 419 00:27:50,753 --> 00:27:54,215 Hvad har jeg gjort med mit liv for at gøre en forskel? 420 00:27:56,384 --> 00:27:59,178 Florida er førende i landet i at nægte stemmeret 421 00:27:59,261 --> 00:28:01,222 til én bestemt gruppe: straffede. 422 00:28:02,681 --> 00:28:04,725 FLORIDAS KOALITION TIL GENSKABTE RETTIGHEDER 423 00:28:04,809 --> 00:28:09,939 I årevis har vi presset politikere for at ændre de gamle Jim Crow-love, 424 00:28:10,022 --> 00:28:12,316 og fik ikke udrettet det mindste. 425 00:28:13,526 --> 00:28:16,404 Hvis der er halvanden million straffede i Florida, 426 00:28:16,487 --> 00:28:20,199 og de pludselig får ret til at stemme, 427 00:28:20,616 --> 00:28:24,245 så vil de mennesker sandsynligvis være mere tilbøjelige 428 00:28:24,328 --> 00:28:26,080 til at favorisere demokraterne. 429 00:28:26,163 --> 00:28:29,917 -Hvad data understøtter det? -Intet. 430 00:28:30,000 --> 00:28:33,754 Så hvis politikerne ikke besad den politiske styrke 431 00:28:33,838 --> 00:28:37,049 eller modet til at ændre dagsordenen, 432 00:28:37,133 --> 00:28:41,679 så er det næstbedste at lade borgerne selv tage affære. 433 00:28:42,221 --> 00:28:44,056 Lad vort folk stemme! 434 00:28:44,640 --> 00:28:46,058 Lad vort folk stemme! 435 00:28:47,309 --> 00:28:53,274 I oktober 2014 lancerede vi afstemningsinitiativet. 436 00:28:54,692 --> 00:28:59,321 Alle eksperterne mente, at det var umuligt bare at få det til afstemning. 437 00:28:59,947 --> 00:29:02,825 Men det var en organisk græsrodsbevægelse. 438 00:29:03,409 --> 00:29:04,827 Vi bankede på mange døre. 439 00:29:04,910 --> 00:29:06,120 Vi ændrer historien. 440 00:29:06,203 --> 00:29:08,205 Vi ringede i et væk. 441 00:29:08,289 --> 00:29:10,124 Vi talte med vælgere om Tillæg 4, 442 00:29:10,207 --> 00:29:13,419 tillægget om genskabt stemmeret som er til afstemning i november. 443 00:29:13,502 --> 00:29:17,131 Vores budskab var enkelt: Når gælden er betalt, er den betalt. 444 00:29:17,423 --> 00:29:22,344 Og dette var et amerikansk emne, der påvirkede folk fra alle samfundslag. 445 00:29:22,428 --> 00:29:25,139 Jeg har været konservativ republikaner i over tyve år. 446 00:29:25,222 --> 00:29:29,852 Grunden til, at jeg nævner det er, at jeg ikke synes, det er relevant. 447 00:29:29,935 --> 00:29:32,438 Dette handler ikke om politik, men om mennesker. 448 00:29:32,521 --> 00:29:34,398 Ud af alle borgerrettigheder 449 00:29:34,482 --> 00:29:38,569 er der ikke mere borgerskab end i at kunne stemme. 450 00:29:38,652 --> 00:29:39,820 DET LOKALE VALGHOVEDKVARTER 451 00:29:39,904 --> 00:29:43,365 I dag er der midtvejsvalg. Afstemningen er på sit højeste i nogle timer. 452 00:29:43,449 --> 00:29:46,452 Vælgerne i Florida skal stemme om en foranstaltning, 453 00:29:46,535 --> 00:29:50,080 der kan genoprette stemmeretten for 1,4 millioner mennesker. 454 00:29:50,414 --> 00:29:53,042 En ud af fem afroamerikanere i Florida, 455 00:29:53,125 --> 00:29:55,961 ti procent af statens voksne befolkning. 456 00:29:56,045 --> 00:29:58,589 Hvis Tillæg 4 vedtages, forventes det 457 00:29:58,672 --> 00:30:01,175 at forme Floridas vælgerskare i årtier fremover. 458 00:30:01,258 --> 00:30:05,221 Millioner af stemmer er alle afgivet, men endnu flere vil stemme i dag. 459 00:30:05,304 --> 00:30:07,264 Tillæg 4 ser ud til at blive vedtaget. 460 00:30:07,348 --> 00:30:10,643 Tillæg 4 vedtages med en stor margin, 64 procent. 461 00:30:10,726 --> 00:30:12,186 JA - 64% NEJ - 36% 462 00:30:12,269 --> 00:30:15,189 Stemmeret! Stemmeret! 463 00:30:15,272 --> 00:30:16,649 Stemmeret! 464 00:30:17,024 --> 00:30:19,944 Alle tilbagevendende borgere, op på scenen. 465 00:30:20,027 --> 00:30:20,945 Nemlig! 466 00:30:22,029 --> 00:30:26,825 Da tillæg 4 blev vedtaget, var der glæde og taknemmelighed over, 467 00:30:26,909 --> 00:30:30,538 at folk kunne tage del i vores demokrati. 468 00:30:30,871 --> 00:30:31,997 Vi gjorde det! 469 00:30:32,081 --> 00:30:38,045 Jeg er bare i den syvende himmel lige nu. 470 00:30:38,712 --> 00:30:43,050 Den gruppe i Florida og rundt om i landet er arven af de sorte koder. 471 00:30:43,133 --> 00:30:45,135 Arven af Mississippi-planen. 472 00:30:45,219 --> 00:30:49,515 Arven af forsøget på permanent at fratage afroamerikanere stemmeretten 473 00:30:49,598 --> 00:30:51,809 og blokere deres deltagelse i samfundet. 474 00:30:59,984 --> 00:31:02,903 D. W. GRIFFITH PRÆSENTERER EN NATIONS FØDSEL 475 00:31:03,320 --> 00:31:07,324 VALGDAG. ALLE SORTE HAR VALGRET, MENS DE FØRENDE HVIDE UDELUKKES. 476 00:31:13,747 --> 00:31:15,082 AFKASTET. 477 00:31:15,165 --> 00:31:17,751 NEGERNE OG LYKKERIDDERNE FÅR JORDSKREDSSEJR. 478 00:31:18,752 --> 00:31:22,423 En nations fødsel er baseret på romanen The Clansman, 479 00:31:22,506 --> 00:31:24,675 som forherliger Ku Klux Klan. 480 00:31:24,758 --> 00:31:25,759 AFVÆBNING AF DE SORTE. 481 00:31:25,843 --> 00:31:27,845 Hvorfor forherliges Ku Klux Klan? 482 00:31:27,928 --> 00:31:30,222 Fordi den frelste Syden fra rædslen, 483 00:31:30,306 --> 00:31:33,475 som var korrupte sorte mænd i offentlige embeder. 484 00:31:38,647 --> 00:31:44,612 I starten af 1900-tallet stod Ku Klux Klan bag et terrorregime. 485 00:31:47,072 --> 00:31:50,200 Man ser en næsten komplet udrensning 486 00:31:50,284 --> 00:31:52,995 i mange af de tidligere konføderationsstater 487 00:31:53,078 --> 00:31:55,372 af sort politisk deltagelse... 488 00:31:57,333 --> 00:32:00,127 ...med våben i hånd, med voldstrusler... 489 00:32:00,210 --> 00:32:01,378 DENNE NIGGER STEMTE 490 00:32:01,462 --> 00:32:03,255 ...via lynchninger og kaos. 491 00:32:05,132 --> 00:32:08,927 Syden oplevede terrorvold af uhørt niveau. 492 00:32:10,346 --> 00:32:15,684 Mellem 1880 og 1950 blev noget nær 4.000 amerikanere lynchet, 493 00:32:15,768 --> 00:32:18,020 næsten samtlige afroamerikanere. 494 00:32:19,855 --> 00:32:22,149 Lad mig fortælle om Maceo Snipes. 495 00:32:23,776 --> 00:32:26,945 Maceo Snipes var veteran fra Anden Verdenskrig. 496 00:32:27,738 --> 00:32:32,242 Når man har bekæmpet fascister og kæmpet for demokratiet... 497 00:32:33,452 --> 00:32:36,330 ...vil man gerne have lidt af det demokrati selv. 498 00:32:37,456 --> 00:32:41,919 Han vendte hjem til Georgia, og Maceo var opsat på at stemme. 499 00:32:42,002 --> 00:32:43,379 OPSAT PÅ AT STEMME 500 00:32:43,462 --> 00:32:45,506 Der var et forestående valg, 501 00:32:45,589 --> 00:32:48,133 og Eugene Talmadge stillede op som guvernør. 502 00:32:50,344 --> 00:32:54,682 Forbundsregeringen arbejder målrettet på at nedbryde staternes rettigheder! 503 00:32:54,765 --> 00:32:58,936 Talmadges platform var, som han sagde, 504 00:32:59,019 --> 00:33:01,772 at negerne blev, hvor de hørte til. 505 00:33:01,855 --> 00:33:03,357 Maceo tager derned, 506 00:33:03,440 --> 00:33:06,694 og der står et skilt med noget i retning af: 507 00:33:07,319 --> 00:33:11,115 "Første neger, der stemmer, det bliver hans sidste handling." 508 00:33:12,157 --> 00:33:16,036 Maceos svar var: "Jeg kæmpede mod fascister. Hvad har I at komme med?" 509 00:33:16,120 --> 00:33:19,498 Så Maceo går derind og afgiver sin stemme. 510 00:33:22,084 --> 00:33:28,006 Han var eneste sorte i Taylor County, Georgia som stemte i 1946. 511 00:33:28,090 --> 00:33:29,341 VALGSTED - MACEOS HUS 512 00:33:29,425 --> 00:33:33,053 Maceo tager hjem. Der sker intet i nogle dage. 513 00:33:33,929 --> 00:33:34,930 Og så: 514 00:33:37,391 --> 00:33:38,642 Han går op til døren. 515 00:33:39,852 --> 00:33:41,937 En hvid mand siger: "Kan du komme udenfor?" 516 00:33:42,020 --> 00:33:43,272 "Okay." 517 00:33:44,148 --> 00:33:46,483 Han ser tre hvide til. 518 00:33:46,567 --> 00:33:47,651 Så hører han: 519 00:33:48,277 --> 00:33:50,154 Det var en henrettelsespeloton. 520 00:33:50,237 --> 00:33:51,655 NYT LYNCH-MORD I GEORGIA 521 00:33:51,739 --> 00:33:54,575 Og de udstillede Maceo. 522 00:33:54,658 --> 00:33:57,369 PRISEN FOR AT STEMME 523 00:33:57,453 --> 00:33:59,163 Budskabet var tydeligt: 524 00:33:59,663 --> 00:34:02,082 Stem, så dør du. 525 00:34:02,166 --> 00:34:08,130 KRIGSVETERAN, ENESTE STEMMEAFLÆGGER I AMTET, MYRDET AF 4 HVIDE 526 00:34:08,630 --> 00:34:11,675 NEGERS DRABSMAND FRIKENDT AF LIGSYNS-JURY 527 00:34:11,759 --> 00:34:16,221 Valgdags-terrorismen var designet 528 00:34:16,305 --> 00:34:18,724 som en form for intimidering... 529 00:34:20,601 --> 00:34:24,480 ...som sagde: "Hvis hele Mississippi-planen ikke kan stoppe jer... 530 00:34:25,981 --> 00:34:28,233 ...så har vi kugler og reb, der kan." 531 00:34:29,943 --> 00:34:34,406 Og derfor ser man oprøret 532 00:34:34,490 --> 00:34:38,994 i det sorte samfund, der fører til borgerrettighedsbevægelsen. 533 00:34:40,037 --> 00:34:44,041 A la "Jeg skal ikke rokkes." 534 00:34:44,124 --> 00:34:46,752 STOP VÆLGERDISKRIMINERING 535 00:34:55,844 --> 00:34:59,807 Jeg hedder Otis Feldly. Jeg tog til Liberty for at registrere mig, 536 00:34:59,890 --> 00:35:03,185 og da jeg dagen efter tog tilbage til mit job, blev jeg fyret. 537 00:35:07,314 --> 00:35:09,733 Da jeg var blevet afhørt, blev jeg ført ind i et rum, 538 00:35:09,817 --> 00:35:13,111 hvor en politibetjent kom ind med et reb 539 00:35:13,195 --> 00:35:16,824 og sagde: "Okay, nigger, lad os få dig i det her. 540 00:35:16,907 --> 00:35:20,160 Vi skal have en hængning i aften, og du bliver den første." 541 00:35:46,103 --> 00:35:49,022 VI TAKKER ALLE DEM, DER KOM FØR OS 542 00:35:49,106 --> 00:35:51,817 FOR JERES MOD, ENGAGEMENT OG OPOFRELSE. GUD VÆRE PRISET! 543 00:35:51,900 --> 00:35:56,530 STOP VÆLGERUNDERTRYKKELSE 544 00:35:56,613 --> 00:36:01,994 BROWN CHAPEL AME-KIRKEN SELMA, ALABAMA, 2020 545 00:36:04,621 --> 00:36:08,208 Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle få æren af at stå her. 546 00:36:09,459 --> 00:36:14,214 Da jeg blev anmodet, ringede jeg straks til min mor og far. 547 00:36:15,799 --> 00:36:20,053 Mine forældre, pastor Robert Abrams og pastor Carolyn Abrams. 548 00:36:23,724 --> 00:36:27,477 Min far blev arresteret som 14-årig i Hattiesburg, Mississippi. 549 00:36:28,145 --> 00:36:31,690 Han blev arresteret for at hjælpe med at registrere sorte vælgere. 550 00:36:32,274 --> 00:36:35,485 Min mor gjorde det samme, men hun var klog nok til ikke at blive snuppet. 551 00:36:37,362 --> 00:36:39,573 Det begyndte alt sammen her i Selma. 552 00:36:45,579 --> 00:36:48,165 Selma, Alabama ligger i Dallas County. 553 00:36:48,790 --> 00:36:52,044 Der er 17.000 sorte indbyggere i amtet. 554 00:36:52,127 --> 00:36:56,340 Men blot 1,7 procent af dem er registrerede vælgere. 555 00:36:57,257 --> 00:37:00,552 De sorte i Selma, Alabama, vil stemme. 556 00:37:00,636 --> 00:37:04,723 Vi vil tage tæsk for demokratiet! Og I misbruger demokratiet i gaden! 557 00:37:04,806 --> 00:37:05,891 VÆLGERREGISTRERING 558 00:37:05,974 --> 00:37:09,728 I tæsker folk til blods for at forhindre dem i at stemme. 559 00:37:09,811 --> 00:37:12,940 Vend I blot ryggen til nu og behold kniplen i hånden, 560 00:37:13,023 --> 00:37:15,484 men retfærdigheden kan ikke tæves væk. 561 00:37:15,609 --> 00:37:17,319 Og vi skal vælgerregistreres, 562 00:37:17,402 --> 00:37:20,364 for som borgere i vore Forenede Stater har vi ret dertil. 563 00:37:20,447 --> 00:37:22,950 De er arresteret for foragt for retten. 564 00:37:32,000 --> 00:37:35,045 Selma vækkede nationen. 565 00:37:36,672 --> 00:37:41,301 I Selma nægtede sherif Jim Clark 566 00:37:41,385 --> 00:37:43,095 at lade dem registrere sig. 567 00:37:44,805 --> 00:37:47,891 De foregav end ikke at følge protokollen. 568 00:37:49,017 --> 00:37:53,271 Lad mig først rose jer, 569 00:37:53,355 --> 00:37:58,068 Selmas sorte borgere, for at træde i teten. 570 00:37:59,069 --> 00:38:01,947 Før eller senere vil sherif Clark forstå, 571 00:38:02,030 --> 00:38:06,785 at han har at gøre med et folk, der ikke helmer, 572 00:38:06,868 --> 00:38:09,579 før de nyder fuld frihed og menneskelig værdighed. 573 00:38:13,250 --> 00:38:15,919 Dr. King og et stort antal sorte Selma-borgere 574 00:38:16,003 --> 00:38:20,090 marcherede gennem byens gader i små grupper og mod retsbygningen. 575 00:38:21,967 --> 00:38:25,554 En dame, mrs. Amelia Boynton, blev grebet af sheriffen 576 00:38:25,637 --> 00:38:29,141 og skubbet ned ad fortovet til ventende vicesheriffer. 577 00:38:35,105 --> 00:38:38,316 Dr. King og jeg havde arbejdet sammen 578 00:38:38,400 --> 00:38:40,485 om at få vedtaget en borgerretslov. 579 00:38:41,403 --> 00:38:44,656 Vi mødtes med præsident Johnson. 580 00:38:45,532 --> 00:38:49,161 Han sagde: "Jeg ved, at I har brug for stemmeret, 581 00:38:49,244 --> 00:38:51,997 men vi har lige vedtaget en borgerretslov. 582 00:38:52,831 --> 00:38:57,878 Jeg har ikke magt til at bede Kongressen om endnu en borgerretslov. 583 00:38:57,961 --> 00:39:01,339 Jeg ved, at den er nødvendig, men jeg har ikke magten." 584 00:39:01,923 --> 00:39:06,261 Han sagde nok: "Jeg har ikke magten" en håndfuld gange. 585 00:39:08,930 --> 00:39:13,560 Da vi gik, spurgte jeg dr. King: "Hvad vil du gøre?" 586 00:39:13,643 --> 00:39:16,104 Han sagde: "Vi må skaffe præsidenten nogen magt." 587 00:39:16,438 --> 00:39:20,525 SELMA, ALABAMA 7. MARTS 1965 588 00:39:21,485 --> 00:39:24,279 BROWN CHAPEL AME-KIRKEN 589 00:39:24,362 --> 00:39:27,699 Studenternes Ikkevoldelige Komite har en udtalelse. 590 00:39:28,158 --> 00:39:33,413 Vi, de sorte borgere i Dallas County og øvrige amter fra Alabamas sorte bælte, 591 00:39:33,497 --> 00:39:36,166 marcherer i dag fra Selma til Montgomery. 592 00:39:37,334 --> 00:39:38,960 Et par hundrede dukkede op. 593 00:39:41,046 --> 00:39:43,632 John Lewis førte an i marchen. 594 00:39:45,175 --> 00:39:48,261 Vi marcherer i dag for at eksponere for nationen 595 00:39:48,345 --> 00:39:53,100 og for verden, for hundredtusinder af Alabamas sorte borgere, 596 00:39:53,183 --> 00:39:55,185 men især her i det sorte bælte, 597 00:39:55,268 --> 00:39:57,020 som nægtes stemmeret. 598 00:40:00,273 --> 00:40:01,441 EDMUND PETTUS-BROEN 599 00:40:01,525 --> 00:40:03,527 Så når de til Edmund Pettus-broen. 600 00:40:05,153 --> 00:40:07,364 Der er så tavst. 601 00:40:07,447 --> 00:40:09,449 "Hvor er folk?" 602 00:40:16,540 --> 00:40:20,127 Alabamas statspoliti og sherif Jim Clark 603 00:40:20,210 --> 00:40:23,380 stod på den anden side af Edmund Pettus-broen. 604 00:40:23,839 --> 00:40:27,259 Det er ikke sikkert for jer at fortsætte denne march, 605 00:40:27,342 --> 00:40:30,595 og jeg erklærer dette for en ulovlig forsamling. 606 00:40:30,679 --> 00:40:32,806 I beordres hermed til at sprede jer. 607 00:40:32,889 --> 00:40:35,308 Gå hjem eller til jeres kirke. 608 00:40:35,392 --> 00:40:37,519 Denne march skal ikke fortsætte. 609 00:40:38,979 --> 00:40:43,150 I har to minutter til at vende om og vende tilbage til jeres kirke. 610 00:40:43,692 --> 00:40:44,943 Er det forstået? 611 00:40:46,736 --> 00:40:49,239 John Lewis: Major, kan vi tale sammen? 612 00:40:49,322 --> 00:40:51,825 Jeg har ikke yderligere at sige til Dem. 613 00:40:52,200 --> 00:40:55,829 Statsbetjente, træng frem mod gruppen. 614 00:40:57,706 --> 00:41:00,625 Få dem til at vende sig om og sprede sig. 615 00:41:20,478 --> 00:41:22,772 Man ser folk vakle. 616 00:41:22,856 --> 00:41:24,816 Ser dem blive trampet ned. 617 00:41:24,900 --> 00:41:27,360 For kørende kameraer. 618 00:41:45,212 --> 00:41:50,550 Den søndag sad folk og så filmen Dommen i Nürnberg, 619 00:41:50,634 --> 00:41:53,345 som handler om Hitlers nedslagtning af jøderne. 620 00:41:56,348 --> 00:42:01,603 De afbryder ugens film for at vise optagelser fra Bloody Sunday. 621 00:42:02,562 --> 00:42:05,440 Nationen var forfærdet, for en af måderne 622 00:42:05,523 --> 00:42:10,695 hvor Jim Crow virkede så glat og effektivt var, at man ikke behøvede se på det. 623 00:42:11,738 --> 00:42:14,699 Men når man ser volden slå ned 624 00:42:14,783 --> 00:42:18,828 på folk, der bare kæmper for stemmeret, 625 00:42:18,912 --> 00:42:22,624 så viser det, at der er noget systemisk og fundamentalt galt 626 00:42:22,707 --> 00:42:23,792 i dette demokrati. 627 00:42:25,126 --> 00:42:26,419 Det var så... 628 00:42:28,296 --> 00:42:31,258 Det var ubarmhjertigt og brutalt og... 629 00:42:33,176 --> 00:42:34,177 Og kriminelt. 630 00:42:35,053 --> 00:42:36,930 Men det... 631 00:42:40,016 --> 00:42:43,895 Det ændrede Syden med hensyn til stemmeret. 632 00:42:48,066 --> 00:42:51,194 En landsdækkende bevægelse for stemmeret eksploderede den uge. 633 00:42:51,278 --> 00:42:52,279 VI MARCHERER MED SELMA! 634 00:42:52,362 --> 00:42:54,906 I hele landet var der protester og siddeblokader. 635 00:42:54,990 --> 00:42:58,410 HIL JIM CLARK HAN TAGER GAS PÅ DEM 636 00:42:58,493 --> 00:43:00,245 Min far så det som et centralt øjeblik... 637 00:43:00,328 --> 00:43:01,329 LYNDON JOHNSONS DATTER 638 00:43:01,413 --> 00:43:03,707 ...til at udnytte Amerikas angst. 639 00:43:03,790 --> 00:43:08,169 Så amerikanerne kunne sige: "Ja, det er en retfærdig sag. Tiden er inde." 640 00:43:09,212 --> 00:43:12,716 15. MARTS 1965 641 00:43:17,304 --> 00:43:21,725 Mange spørgsmål omkring borgerrettigheder er yderst komplekse og vanskelige. 642 00:43:21,808 --> 00:43:23,685 LYNDON B. JOHNSON USA'S PRÆSIDENT (1963-1969) 643 00:43:23,768 --> 00:43:27,605 Men i dette kan og bør der ikke være noget at betvivle. 644 00:43:29,024 --> 00:43:31,401 Enhver amerikansk statsborger... 645 00:43:32,319 --> 00:43:35,864 ...må have lige stemmeret. 646 00:43:39,743 --> 00:43:42,996 Hændelserne i Selma er del af en langt større bevægelse, 647 00:43:43,079 --> 00:43:47,751 der er til stede i enhver sektor og delstat i USA. 648 00:43:48,626 --> 00:43:50,587 For det er ikke kun sorte. 649 00:43:51,421 --> 00:43:53,298 Det er reelt os alle... 650 00:43:54,674 --> 00:43:58,720 ...som må overvinde fortidens lammende 651 00:43:58,803 --> 00:44:01,890 snæversyn og uretfærdighed. 652 00:44:03,308 --> 00:44:05,935 Og overvinde det vil vi. 653 00:44:18,865 --> 00:44:22,535 Han rundede talen af med: "Og overvinde det vil vi." 654 00:44:23,620 --> 00:44:27,791 Det var den eneste gang, jeg så Martin Luther King knibe en tåre. 655 00:44:29,876 --> 00:44:32,796 Vi gav ham magten. 656 00:44:33,671 --> 00:44:39,344 Vores alles samarbejde fik valgretsloven vedtaget. 657 00:44:40,720 --> 00:44:44,349 Lyndon Johnson forstod, at selv om han havde stået i vejen 658 00:44:44,432 --> 00:44:47,227 for borgerrettigheder i årtier, 659 00:44:47,310 --> 00:44:50,313 så blæste der nye vinde, og han måtte skifte med dem. 660 00:44:50,397 --> 00:44:51,940 Men endnu vigtigere, så forstod han, 661 00:44:52,023 --> 00:44:56,069 at hvis valgrettens magt blev gjort fuldt tilgængelig, 662 00:44:56,152 --> 00:44:58,488 så ville det ændre landets fremtid. 663 00:45:14,212 --> 00:45:16,089 VI HAR STADIG BRUG FOR STEMMERET! 664 00:45:16,172 --> 00:45:19,509 EDMUND PETTUS-BROEN 665 00:45:26,516 --> 00:45:29,602 Jeg er et resultat af valgretsloven. 666 00:45:30,812 --> 00:45:33,857 Den lov blev købt og betalt på Edmund Pettus-broen. 667 00:45:35,108 --> 00:45:38,570 Med kirkegængere, der troede på, at de havde ret til at være der. 668 00:45:39,195 --> 00:45:41,823 For ved at træde henover den bro, 669 00:45:41,906 --> 00:45:44,576 bliver det de vinger som ørne, som Esajas talte om. 670 00:45:44,659 --> 00:45:45,785 Ja. 671 00:45:45,869 --> 00:45:49,080 Det lignede fødder, der marcherede henover broen, men der var luft under dem. 672 00:45:49,164 --> 00:45:51,624 STEMMEANSØGNINGER 673 00:45:54,669 --> 00:46:00,216 I dagene efter, at loven var vedtaget, var der føderale embedsmænd i Syden, 674 00:46:00,300 --> 00:46:03,553 der registrerede afroamerikanere som vælgere for første gang 675 00:46:03,636 --> 00:46:07,098 i amter, hvor sorte ikke havde kunnet registrere sig i årtier. 676 00:46:07,182 --> 00:46:09,184 Det var en revolution. 677 00:46:09,267 --> 00:46:11,311 VÆLGERREGISTRERING 678 00:46:13,188 --> 00:46:18,109 I 1967, to år efter lovens vedtagelse, 679 00:46:18,818 --> 00:46:23,948 var næsten 60 procent af sorte voksne i Mississippi vælgerregistrerede. 680 00:46:26,242 --> 00:46:27,368 Ny virkelighed. 681 00:46:27,452 --> 00:46:32,874 REGISTREREDE AFROAMERIKANERE 682 00:46:32,957 --> 00:46:35,126 VALGRETSLOVEN 683 00:46:46,930 --> 00:46:50,642 I september 2018 tog jeg hjem for at besøge min bedstemor. 684 00:46:58,107 --> 00:47:01,569 Bedstemor havde en lænestol ved siden af sin seng. 685 00:47:04,572 --> 00:47:06,908 Når man besøgte min bedstemor, satte man sig ned, 686 00:47:06,991 --> 00:47:09,994 for man ville ikke afbryde det, hun sad og så. 687 00:47:12,121 --> 00:47:15,083 Så jeg sad på sengen og ventede på hendes opmærksomhed, 688 00:47:15,166 --> 00:47:18,211 og så vendte hun sig mod mig. 689 00:47:19,379 --> 00:47:21,506 Og uopfordret rakte min bedstemor ud efter min hånd 690 00:47:21,589 --> 00:47:24,759 og begyndte at fortælle om første gang, hun stemte. 691 00:47:26,803 --> 00:47:30,306 Det var tre år efter valgretsloven var blevet indført. 692 00:47:30,390 --> 00:47:32,976 Men det var første gang, hvor de fleste afroamerikanere 693 00:47:33,059 --> 00:47:35,853 fik en reel chance for at deltage i et valg. 694 00:47:38,523 --> 00:47:41,025 Og dengang tog man sit søndagstøj på 695 00:47:41,109 --> 00:47:44,112 og gjorde valghandlingen til en begivenhed. 696 00:47:45,863 --> 00:47:48,032 Min bedstefar kaldte på hende fra entreen. 697 00:47:48,116 --> 00:47:51,869 Hun hed Wilter. "Wilter, kom nu!" Hun svarede ikke. 698 00:47:51,953 --> 00:47:53,288 Hun blev kaldt Bill. 699 00:47:53,955 --> 00:47:56,082 Og så råbte han: "Bill, nu går vi!" 700 00:47:56,165 --> 00:47:58,209 Og min bedstemor sagde stadig ingenting. 701 00:47:58,293 --> 00:48:00,003 FØDERAL STØTTE TIL SORTE VÆLGERE 702 00:48:00,086 --> 00:48:03,214 Så han gik op for at se, hvorfor hun ikke svarede. 703 00:48:04,048 --> 00:48:07,135 Og hun var lammet. Hun var bange for at tage afsted. 704 00:48:09,596 --> 00:48:11,514 Hun klemte om min hånd. 705 00:48:11,598 --> 00:48:17,353 Jeg kunne mærke den papirstynde hud og de skrøbelige knogler. 706 00:48:17,437 --> 00:48:20,189 Grebet om min hånd, mens hun fortalte... 707 00:48:20,898 --> 00:48:24,068 ...at det ikke var, fordi hun ikke ville stemme, men hun var bange for det. 708 00:48:26,154 --> 00:48:30,158 Hun var bange for knipler og vandslanger og hunde, 709 00:48:30,241 --> 00:48:34,162 og hun troede ikke på, at denne gang skulle blive anderledes. 710 00:48:34,662 --> 00:48:39,250 Hun troede ikke på, at hun endelig besad demokratiets magt. 711 00:48:41,711 --> 00:48:44,213 Min bedstefar bad hendes rejse sig. 712 00:48:44,297 --> 00:48:47,717 Hendes børn havde haft kvaler med at garantere denne ret, 713 00:48:48,134 --> 00:48:51,804 så hun skyldte dem, hvis ikke sig selv, at gå ud og stemme. 714 00:48:51,888 --> 00:48:56,392 Hun sagde, hun stadig var dødsensbange i denne stund, 715 00:48:56,476 --> 00:48:58,770 men også, at hun skammede sig. 716 00:48:58,853 --> 00:49:01,689 Skammede sig over, at hun ikke ville gå efter denne magt. 717 00:49:05,943 --> 00:49:08,613 Hun rejste sig, klædte sig færdig, og så tog de ud og stemte. 718 00:49:12,867 --> 00:49:14,327 Og hun klemte min hånd og sagde: 719 00:49:14,410 --> 00:49:17,205 "Men Stacey, jeg har ikke misset ét valg siden." 720 00:49:27,048 --> 00:49:32,512 NESHOBA DYRSKUE MISSISSIPPI, 1965 721 00:49:32,595 --> 00:49:36,641 Mississippi og de andre sydstater er involveret 722 00:49:36,724 --> 00:49:40,895 i en kamp på liv og død med forbundsregeringen. 723 00:49:41,854 --> 00:49:43,564 Hvad handler kampen om? 724 00:49:44,482 --> 00:49:46,776 Valgretsloven af 1965. 725 00:49:46,859 --> 00:49:48,569 GUVERNØR PAUL B. JOHNSON JR. MISSISSIPPI 726 00:49:48,653 --> 00:49:52,240 Hvad angår negeren, 727 00:49:52,323 --> 00:49:57,245 vil den suspendere alle krav til læsefærdigheder 728 00:49:57,328 --> 00:49:59,330 i Mississippis lovgivning. 729 00:49:59,414 --> 00:50:03,000 Georgia har intet problem, hvad angår vælgerregistrering. 730 00:50:03,084 --> 00:50:04,293 GUVERNØR CARL SANDERS GEORGIA 731 00:50:04,377 --> 00:50:08,005 Vi behøver ingen føderale registratorer her i staten. 732 00:50:08,089 --> 00:50:11,926 Jeg er uforanderligt modstander og vil til det sidste bekæmpe 733 00:50:12,009 --> 00:50:16,389 ethvert forsøg på at omforme vores stat til at være i overensstemmelse med 734 00:50:16,472 --> 00:50:20,143 disse diktatoriske, venstreorienterede, integrationistiske sociale planlæggere, 735 00:50:20,226 --> 00:50:22,562 der dagdrømmer på Potomacs bredder. 736 00:50:23,563 --> 00:50:26,691 Sydstaterne udfordrer med det samme valgretsloven 737 00:50:26,774 --> 00:50:29,110 ved domstolene som forfatningsstridig. 738 00:50:29,193 --> 00:50:30,319 Men til ingen nytte. 739 00:50:30,403 --> 00:50:33,156 Højesteret stadfæster loven med otte stemmer mod en. 740 00:50:38,494 --> 00:50:40,288 Hvis argumentet lyder: 741 00:50:40,371 --> 00:50:43,207 "Hvem synes ikke, at folk skal have lov til at stemme?" 742 00:50:43,291 --> 00:50:46,169 Nogle mennesker vil række hånden op, 743 00:50:46,252 --> 00:50:49,922 men de fleste amerikanere mener, at borgerne skal have lov til at stemme. 744 00:50:50,256 --> 00:50:52,884 6. AUGUST 1975 745 00:50:52,967 --> 00:50:55,845 Loven, som jeg underskriver i dag 746 00:50:55,928 --> 00:50:59,807 forlænger de midlertidige bestemmelser i loven med syv år til... 747 00:50:59,891 --> 00:51:01,517 GERALD FORD USA'S PRÆSIDENT (1974-1977) 748 00:51:01,601 --> 00:51:04,645 ...og udvider bestemmelserne til at hindre diskrimination 749 00:51:04,729 --> 00:51:08,566 mod spansktalende amerikanere, indianske amerikanere, 750 00:51:08,649 --> 00:51:12,612 indfødte i Alaska og asiatiske amerikanere. 751 00:51:13,321 --> 00:51:16,991 Valgretsloven begyndte med de tidligere konføderationsstater, 752 00:51:17,074 --> 00:51:19,619 men her var en lov, der forstod, 753 00:51:19,702 --> 00:51:22,663 at diskrimination kan spire frem overalt. 754 00:51:22,747 --> 00:51:24,499 Staten Arizona var en så dårlig aktør, 755 00:51:24,582 --> 00:51:30,046 at justitsministeriet tilføjede Arizona til processen i 1975, 756 00:51:30,129 --> 00:51:32,089 grundet deres lange historie med diskrimination 757 00:51:32,173 --> 00:51:34,383 mod latinoer og indfødte amerikanere. 758 00:51:38,054 --> 00:51:41,432 Latinamerikanere stod overfor nogle af de samme ting 759 00:51:41,516 --> 00:51:45,228 i Arizona, i Texas, i hele det sydvestlige USA, 760 00:51:45,311 --> 00:51:48,022 som afroamerikanere stod overfor i det raceopdelte Syden. 761 00:51:50,983 --> 00:51:54,195 Såsom læsefærdighedsprøver, vælgerintimidering. 762 00:51:55,822 --> 00:52:00,284 "Vi behøver også beskyttelse under den valgretslov." 763 00:52:01,661 --> 00:52:04,664 Maricopa County er største og vigtigste amt i Arizona. 764 00:52:04,747 --> 00:52:05,706 LATINO-ANDEL: 32% 765 00:52:07,208 --> 00:52:13,172 Fra 1960 til 1964 havde William Rehnquist ansvaret 766 00:52:13,256 --> 00:52:18,261 for valgsikkerhed for det Republikanske Parti i Maricopa County. 767 00:52:18,761 --> 00:52:20,638 Det blev kaldt Operation Eagle Eye. 768 00:52:20,972 --> 00:52:22,181 'ØRNEØJNE' OVER VALG 769 00:52:22,265 --> 00:52:24,392 Det, Rehnquist og andre gjorde, 770 00:52:24,475 --> 00:52:27,979 var at tage til demokratiske regioner i Phoenix 771 00:52:28,062 --> 00:52:31,065 og spørge latino- og afroamerikanske vælgere, 772 00:52:31,357 --> 00:52:33,150 om de kunne læse forfatningen. 773 00:52:33,234 --> 00:52:36,487 Altså en reel læsefærdighedsprøve. 774 00:52:36,571 --> 00:52:38,197 Og kunne folk ikke læse den 775 00:52:38,281 --> 00:52:40,741 til Rehnquist og andres standard, 776 00:52:40,825 --> 00:52:43,160 så anfægtede Rehnquist deres valgberettigelse. 777 00:52:43,578 --> 00:52:45,872 REHNQUIST BETEGNES SOM RACIST AF NAACP 778 00:52:45,955 --> 00:52:49,375 William Rehnquist, den kommende retspræsident, 779 00:52:49,458 --> 00:52:53,045 var i forreste række af vælgerundertrykkelsen 780 00:52:53,129 --> 00:52:57,133 i Maricopa County i Arizona helt tilbage i 1960'erne. 781 00:52:58,467 --> 00:53:00,219 LEDIG PLADS 782 00:53:00,928 --> 00:53:02,972 TENT CITY-FÆNGSLET, 2009 MARICOPA COUNTY, ARIZONA 783 00:53:03,055 --> 00:53:06,559 Amerikas mest uvelkomne fængselsanlæg annoncerer gerne, at de altid har plads. 784 00:53:07,059 --> 00:53:09,729 Jeg har altid plads til illegale indvandrere. 785 00:53:09,812 --> 00:53:11,230 MARICOPA COUNTYS SHERIF 786 00:53:11,314 --> 00:53:14,233 Manden, der kalder sig Amerikas skrappeste sherif, 787 00:53:14,317 --> 00:53:16,944 gør sit fængsel så ubehageligt som muligt. 788 00:53:17,695 --> 00:53:22,950 Arpaio blev terrorens ansigt for vores samfund. 789 00:53:25,661 --> 00:53:30,458 Vi så bander komme rundt i kvartererne for at samle folk op. 790 00:53:31,500 --> 00:53:35,254 Ved tjekpunkter skulle folk vise papirer. 791 00:53:37,089 --> 00:53:38,799 Det skabte en retfærdig vrede. 792 00:53:38,883 --> 00:53:44,680 Vi fortjener bedre, vi fortjener ikke at leve sådan her. 793 00:53:46,515 --> 00:53:49,185 Hele verden skal høre... 794 00:53:49,268 --> 00:53:51,562 Dette er ACE-land! 795 00:53:51,646 --> 00:53:54,315 -Sådan, mit folk! -Ja! 796 00:53:54,398 --> 00:53:56,817 -Vi har en historie! -Ja! 797 00:53:56,901 --> 00:53:59,320 Hele verden skal høre... 798 00:53:59,403 --> 00:54:02,281 Dette er ACE-land! 799 00:54:02,365 --> 00:54:04,158 Okay, hvordan har vi det? 800 00:54:04,492 --> 00:54:05,493 Godt? 801 00:54:05,576 --> 00:54:08,371 -Hvordan har vi det? -Godt. 802 00:54:08,454 --> 00:54:12,833 Super. For næsten tre år siden var min første dag på LUCHA. 803 00:54:12,917 --> 00:54:14,877 Stephanie sad her oppe foran, 804 00:54:14,961 --> 00:54:17,338 og talte om at få vælgerregistreret en masse mennesker. 805 00:54:17,421 --> 00:54:19,507 Og hun gav mig clipboardet. 806 00:54:19,590 --> 00:54:23,094 Og hun sagde: "Nu tager vi i Walmart." Jeg var så bange. 807 00:54:25,846 --> 00:54:28,808 Vores frivillige står på skuldrene 808 00:54:28,891 --> 00:54:33,771 af folk, der banede vejen for, at kan aflægge stemmen 809 00:54:34,146 --> 00:54:37,108 og blive del af en magtgruppe, 810 00:54:37,191 --> 00:54:40,361 som nu påvirker dagsordener. 811 00:54:41,153 --> 00:54:44,031 Hej. Er du registreret vælger? 812 00:54:44,740 --> 00:54:45,908 Nej? Hvorfor ikke? 813 00:54:45,992 --> 00:54:47,535 Er du statsborger? 814 00:54:54,458 --> 00:54:59,213 Der er altid debat om, hvorfor vores samfund ikke tager del? 815 00:54:59,839 --> 00:55:02,758 -Vi er allerede registreret. -Er I? Hvad med jer? 816 00:55:03,384 --> 00:55:04,844 -Nej. -Nej? Hvorfor ikke? 817 00:55:06,012 --> 00:55:09,807 Det ved jeg ikke. Jeg stoler ikke på politikere. 818 00:55:09,890 --> 00:55:11,267 Nej, det har du ret i. 819 00:55:11,350 --> 00:55:13,102 Jeg er ikke interesseret. 820 00:55:13,185 --> 00:55:15,896 Nej. Det tænkte jeg også. 821 00:55:15,980 --> 00:55:21,360 Den vigtigste del af vælgerregistreringen er kontakten til mennesker, 822 00:55:21,444 --> 00:55:26,991 og at sætte sig ind i den manglende tillid. 823 00:55:27,074 --> 00:55:30,161 PHOENIX POLITI 824 00:55:30,953 --> 00:55:34,957 Intimideringen fra regeringen findes. 825 00:55:35,332 --> 00:55:37,001 Den er stærk. 826 00:55:37,585 --> 00:55:41,589 Og det er på grund af nationens befolkningsudvikling. 827 00:55:41,964 --> 00:55:46,802 Det handler om frygten for, hvad denne større stemme indebærer. 828 00:55:47,386 --> 00:55:52,600 4. NOVEMBER 2008 829 00:56:12,369 --> 00:56:15,289 Hvis der er nogen derude... 830 00:56:16,207 --> 00:56:21,879 ...som stadig tvivler på, om Amerika er et sted, hvor alt er muligt... 831 00:56:23,089 --> 00:56:28,803 ...som stadig overvejer, om vore grundlæggeres drømme lever i vor tid... 832 00:56:29,762 --> 00:56:33,140 ...og som stadig stiller spørgsmålstegn ved styrken i vort demokrati... 833 00:56:33,891 --> 00:56:36,727 ...så har I jeres svar i aften. 834 00:56:44,443 --> 00:56:48,405 Modstandere af valgretsloven brugte valget af Barack Obama 835 00:56:48,489 --> 00:56:52,076 som argument for, at valgretsloven ikke længere var nødvendig. 836 00:56:53,953 --> 00:56:58,040 I det selvsamme øjeblik, man ser den ultimative fremgang, 837 00:56:58,124 --> 00:57:01,544 ser man konservative slå ned på den fremgang 838 00:57:01,627 --> 00:57:05,756 som grund til at droppe den lov, der muliggjorde valget af Obama. 839 00:57:08,008 --> 00:57:10,469 Barack Obama skræmte dem fra vid og sans. 840 00:57:12,096 --> 00:57:17,017 Han fik 15 millioner nye vælgere til stemmeurnen. 841 00:57:19,562 --> 00:57:21,313 Det er det, vi burde fejre. 842 00:57:22,439 --> 00:57:25,860 At få 15 millioner nye mennesker 843 00:57:25,943 --> 00:57:31,282 ind i dette fantastiske civilsamfund og engageret i demokratiet, 844 00:57:31,365 --> 00:57:34,243 med troen på, at de har en andel i det demokrati, 845 00:57:34,326 --> 00:57:35,786 og få dem ud og stemme. 846 00:57:38,164 --> 00:57:41,041 I stedet bliver den Obama-koalition... 847 00:57:42,084 --> 00:57:45,254 ...udset som mål for vælgerundertrykkelse. 848 00:57:46,130 --> 00:57:52,052 Hvordan forhindrer vi afroamerikanere, latinoer, asiatiske amerikanere, 849 00:57:52,136 --> 00:57:55,973 unge og fattige i at stemme? 850 00:57:56,974 --> 00:58:00,060 HØJESTERET HØRER SHELBY COUNTYS SØGSMÅL OM STEMMERET 27. FEBRUAR 851 00:58:00,144 --> 00:58:04,940 Højesterets beslutning i Shelby County mod Holder tillod det. 852 00:58:12,114 --> 00:58:13,657 Shelby County, Alabama. 853 00:58:15,075 --> 00:58:19,079 Der var der et valg, hvor distrikterne var blevet lagt om. 854 00:58:22,750 --> 00:58:26,921 Så det eneste sorte byrådsmedlem tabte sit valg. 855 00:58:27,004 --> 00:58:30,007 AFROAMERIKANSKE VÆLGERE FØR OMLÆGNINGEN AF DISTRIKT 2 856 00:58:30,090 --> 00:58:33,010 Vælgerundertrykkelse og valggeometri er en og samme. 857 00:58:33,093 --> 00:58:35,596 EFTER OMLÆGNINGEN AF DISTRIKT 2 858 00:58:35,679 --> 00:58:39,391 Det er en indsats fra politikere ved magten på at manipulere processen 859 00:58:39,475 --> 00:58:42,269 og gavne dem selv på bekostning af andre. 860 00:58:42,353 --> 00:58:44,313 Valggeometri er et problem. 861 00:58:44,396 --> 00:58:47,066 Man omlægger valgdistrikter på en sådan måde, 862 00:58:47,149 --> 00:58:50,402 at det giver urimelige fordele til den, der tilfældigvis lægger grænserne. 863 00:58:50,819 --> 00:58:53,906 I computer-tidsalderen kan man lægge geometrien 864 00:58:53,989 --> 00:58:55,532 med videnskabelig præcision. 865 00:58:55,616 --> 00:58:58,160 Man kan gå ind og ud af gyder, og op og ned ad gader, 866 00:58:58,244 --> 00:59:00,704 og nøje medtage og udelukke 867 00:59:00,788 --> 00:59:04,083 hvad vælgere man end vil have med i ét distrikt og ikke i et andet. 868 00:59:04,166 --> 00:59:06,335 Bør alt det ikke være ulovligt? 869 00:59:06,418 --> 00:59:08,003 Det er kompliceret. 870 00:59:08,087 --> 00:59:11,465 Hvis man bruger valggeometri til at give mindretal en ulempe, 871 00:59:11,548 --> 00:59:14,760 så ja, det er ulovligt ifølge valgretsloven, 872 00:59:14,843 --> 00:59:17,096 men skal valggeometrien give ulemper for vælgere 873 00:59:17,179 --> 00:59:20,516 af oppositionspartiet, så har det generelt været tilladt. 874 00:59:24,144 --> 00:59:27,439 MELLEM 2000 OG 2010 STEG LATINO- OG AFROAMERIKANSKE GRUPPER 875 00:59:27,523 --> 00:59:30,067 I SHELBY COUNTY MED 300% OG 100% HVER ISÆR. 876 00:59:30,150 --> 00:59:34,196 Shelby County overtrådte forsætligt føderal lovgivning. 877 00:59:35,281 --> 00:59:39,702 De opsøgte end ikke Justitsministeriet for at høre, om det var i orden, 878 00:59:39,785 --> 00:59:44,915 da de ændrede distriktsgrænserne, som valgretsloven ellers kræver. 879 00:59:44,999 --> 00:59:47,751 Da de blev afsløret og sagsøgt, 880 00:59:48,752 --> 00:59:52,214 sagde de bare: "Vi har ikke gjort noget galt. Racismens tid er forbi." 881 00:59:55,467 --> 00:59:57,886 Det, der havde været tværpolitisk før, 882 00:59:57,970 --> 01:00:02,224 blev ekstremt tværpolitisk efter valget af Barack Obama. 883 01:00:03,600 --> 01:00:07,396 Folk glemmer, at republikanere støttede det. 884 01:00:08,063 --> 01:00:11,567 Alle nygodkendelser af valgretsloven blev underskrevet af en republikansk præsident. 885 01:00:12,067 --> 01:00:13,902 Jeg mener, at hvis demokratiet skal fungere, 886 01:00:13,986 --> 01:00:17,948 så bør alle, der er berettigede til at være vælger, registreres og stemme. 887 01:00:18,032 --> 01:00:19,533 Jeg underskriver med stolthed 888 01:00:19,616 --> 01:00:25,581 den fornyede godkendelse af og tillæg til valgretsloven af 2006. 889 01:00:26,206 --> 01:00:30,169 Ronald Reagan kaldte den kronjuvelen i det amerikanske demokrati, 890 01:00:30,252 --> 01:00:34,757 men for hver fornyet godkendelse, bliver den juridisk anfægtet. 891 01:00:36,425 --> 01:00:37,760 VALGRETSLOVEN ANFÆGTES 892 01:00:37,843 --> 01:00:39,303 SEKS SYDSTATER ANFÆGTER VALGRETSLOV 893 01:00:39,386 --> 01:00:40,929 EMBEDSMANDS OM ANFÆGTET VALGRETSLOV 894 01:00:41,388 --> 01:00:46,852 Vi har set en tilsyneladende koordineret strategi ført af modstandere 895 01:00:46,935 --> 01:00:50,189 om at flå hjertet ud på valgretsloven. 896 01:00:50,272 --> 01:00:54,193 En strategi med at kaste spaghettien op på væggen 897 01:00:54,276 --> 01:00:55,861 og se, om den hænger ved. 898 01:01:00,449 --> 01:01:06,080 Shelby County-sagen klarede sig igennem de lavere retsinstanser 899 01:01:06,163 --> 01:01:10,959 og sneglede sig op til højesteret. 900 01:01:11,627 --> 01:01:13,003 27. FEBRUAR 2013 901 01:01:13,087 --> 01:01:17,549 Højesteret hører en anfægtelse af valgretsloven af 1965. 902 01:01:17,633 --> 01:01:21,095 Dens kritikere mener, at valgretsloven er forældet. 903 01:01:21,178 --> 01:01:24,390 Forsvarere ser den som et bolværk for retfærdighed. 904 01:01:24,473 --> 01:01:26,809 Valgretsloven kræver, at ni stater 905 01:01:26,892 --> 01:01:30,771 skal have føderal godkendelse af ændringer i deres valglove. 906 01:01:30,854 --> 01:01:34,233 Fra en advokats synspunkt er dette en gyldig juridisk sag, 907 01:01:34,316 --> 01:01:36,026 som kan føres. 908 01:01:36,110 --> 01:01:40,155 Og det er vores metier, så vi tog sagen. 909 01:01:40,823 --> 01:01:45,619 Vi hører i dag Shelby County mod Holder. Mr. Rein? 910 01:01:46,412 --> 01:01:48,831 Hr. retspræsident, med rettens tilladelse... 911 01:01:48,914 --> 01:01:53,293 Vi plæderede, at valgretsloven var en af de største indgreb 912 01:01:53,377 --> 01:01:58,090 af forbundsregeringen på områder, som staterne traditionelt administrerede. 913 01:01:58,173 --> 01:02:03,762 ...ikke slører behovet for ligebehandling af de suveræne stater. 914 01:02:03,846 --> 01:02:04,805 DOMMER SONIA SOTOMAYOR 915 01:02:04,888 --> 01:02:07,766 Det har jeg det svært med. Man kan ikke behandle stater ens. 916 01:02:07,850 --> 01:02:10,519 Deres problemer veksler, befolkningen veksler, 917 01:02:10,602 --> 01:02:12,688 behovene veksler, alting. 918 01:02:12,771 --> 01:02:13,689 DOMMER ANTONIN SCALIA 919 01:02:13,772 --> 01:02:16,733 Alle de ikke-inkluderede stater er værre fat i den henseende 920 01:02:16,817 --> 01:02:18,819 end de ni inkluderede stater. Stemmer det? 921 01:02:18,902 --> 01:02:21,113 -Dommer Scalia... -De er alle værre fat? 922 01:02:21,196 --> 01:02:23,073 Det er et rimeligt spørgsmål... 923 01:02:23,157 --> 01:02:25,868 Mere end rimeligt, det er af afgørende betydning. 924 01:02:25,951 --> 01:02:30,038 Syden er forandret og har gjort fremskridt, men noget forbliver uændret, 925 01:02:30,122 --> 01:02:34,877 og den målrettede indsats for at nægte afroamerikanske vælgere adgang 926 01:02:34,960 --> 01:02:37,921 er del af Alabamas historie helt til i dag. 927 01:02:38,005 --> 01:02:39,131 RETSPRÆSIDENT JOHN ROBERTS 928 01:02:39,214 --> 01:02:40,507 Har der været grove episoder 929 01:02:40,591 --> 01:02:43,927 af den slags, De taler om i stater, der ikke er inkluderet? 930 01:02:44,011 --> 01:02:45,596 Uden tvivl, hr. retspræsident. 931 01:02:45,679 --> 01:02:48,098 Så understøtter det ligesom ikke Deres pointe 932 01:02:48,182 --> 01:02:51,560 at forskelsbehandlingen fortsat er berettiget. 933 01:02:51,643 --> 01:02:56,648 John Roberts havde været efter valgretsloven helt tilbage til 1982. 934 01:02:57,316 --> 01:03:00,861 Tidligt i hans politiske karriere havde John Roberts til opgave 935 01:03:00,944 --> 01:03:05,199 at forsøge at forhindre Kongressen i at forny valgretsloven. 936 01:03:06,492 --> 01:03:10,078 John Roberts' mentor var William Rehnquist. 937 01:03:10,996 --> 01:03:13,707 Derfor er arvefølgen så vigtig. 938 01:03:13,790 --> 01:03:17,127 For han hadede valgretsloven. 939 01:03:18,795 --> 01:03:21,048 Jeg vidste, at det var en vigtig lov. 940 01:03:21,131 --> 01:03:23,217 At den stod bag vigtigt arbejde, 941 01:03:23,300 --> 01:03:27,095 og at det ville være en katastrofe, hvis retten fik has på den. 942 01:03:28,013 --> 01:03:31,433 25. JUNI 2013 FIRE MÅNEDER EFTER FREMLÆGNINGEN 943 01:03:31,934 --> 01:03:34,561 Kontroversiel dom i dag af højesteret. 944 01:03:34,645 --> 01:03:37,898 Med fem mod fire stemmer har USA's højesteret fjernet brodden i en lov, 945 01:03:37,981 --> 01:03:39,816 som blev indført for næsten 50 år siden. 946 01:03:39,900 --> 01:03:42,986 Den ugyldiggjorde en central del af valgretsloven. 947 01:03:43,070 --> 01:03:47,616 Dommer Ruth Bader Ginsburg, udtalte i samkvem med de tre andre liberale dommere: 948 01:03:47,699 --> 01:03:50,118 "At forkaste forgodkendelse, når det har fungeret 949 01:03:50,202 --> 01:03:54,039 og fortsat fungerer til at forhindre diskriminerende ændringer, 950 01:03:54,122 --> 01:03:58,752 er som at smide sin paraply væk i regnvejr, fordi man ikke bliver våd." 951 01:04:03,048 --> 01:04:06,176 Jeg er dybt skuffet 952 01:04:06,260 --> 01:04:08,929 over domstolens afgørelse i denne sag. 953 01:04:09,012 --> 01:04:12,516 Denne beslutning er et alvorligt tilbageslag for valgretten 954 01:04:12,599 --> 01:04:17,646 og har potentiale til at skade millioner af amerikanere hele i landet. 955 01:04:18,105 --> 01:04:22,276 Det er måske upassende at sige, men jeg var skidesur over det, retten gjorde. 956 01:04:22,734 --> 01:04:23,735 Tak. 957 01:04:23,819 --> 01:04:28,448 Det blev tydeligt, at retten traf en politisk afgørelse. 958 01:04:29,491 --> 01:04:31,618 Dommer Ginsburg havde ret. 959 01:04:31,702 --> 01:04:35,247 Har man en paraply, der holder en tør i styrtregn, 960 01:04:35,330 --> 01:04:38,333 så at man er tør betyder ikke, at man ikke behøver paraplyen. 961 01:04:39,334 --> 01:04:43,755 Samtlige af de stater, der før var inkluderet i valgretsloven 962 01:04:43,839 --> 01:04:46,883 fik at vide: "Nu ligger landet frit. Kør på." 963 01:04:47,217 --> 01:04:50,721 Sluserne åbnedes bogstaveligt talt i 2013 964 01:04:50,804 --> 01:04:53,807 med højesterets dom. 965 01:04:54,349 --> 01:04:56,018 Blækket på tirsdagens dom var ikke tør, 966 01:04:56,101 --> 01:04:58,312 før Texas' republikanske justitsminister erklærede, 967 01:04:58,395 --> 01:05:03,066 at statens kontroversielle vælger-id-lov træder i kraft, citat: "med det samme." 968 01:05:05,611 --> 01:05:08,488 Få timer efter dommen 969 01:05:08,572 --> 01:05:13,076 begyndte stater at implementere vælgerundertrykkelseslove i hele landet. 970 01:05:13,160 --> 01:05:15,871 NYE VÆLGERLOVE EFTER SHELBY COUNTY-SAG 971 01:05:15,954 --> 01:05:17,873 Texas førte an. 972 01:05:18,957 --> 01:05:21,084 Det bredte sig som en steppebrand. 973 01:05:22,669 --> 01:05:24,921 Man ser dem i Pennsylvania. 974 01:05:25,589 --> 01:05:31,553 I Kansas. I Wisconsin. I Ohio. 975 01:05:31,637 --> 01:05:35,807 Ni flere stater håndhæver nye love, der påkræver berettigede vælgere 976 01:05:35,891 --> 01:05:38,977 at præsentere regeringsudstedt foto-id ved valgstederne. 977 01:05:40,270 --> 01:05:42,648 Et overvældende flertal af amerikanere, 978 01:05:42,731 --> 01:05:47,569 uanset politiske standpunkt, uanset race eller etnicitet, 979 01:05:47,653 --> 01:05:49,029 støtter vælger-id-love. 980 01:05:49,112 --> 01:05:51,031 Det her er ikke Jim Crow. 981 01:05:51,114 --> 01:05:54,785 Ikke en politihund. Ikke en brandslange. 982 01:05:54,868 --> 01:05:57,371 Når man begrænser stemmeretten 983 01:05:57,454 --> 01:06:01,583 ved at oprette et afgrænset slags id, 984 01:06:01,667 --> 01:06:04,544 blokerer det for folks deltagelse. 985 01:06:04,628 --> 01:06:10,300 De prøver at få det til at virke rationelt og raceneutralt, 986 01:06:10,384 --> 01:06:11,385 men det er det ikke. 987 01:06:11,468 --> 01:06:16,848 Vi har vælgere, der er født i Jim Crow-Syden uden fødselsattester, 988 01:06:16,932 --> 01:06:21,561 fordi hvide hospitaler ikke lod dem blive født hos dem. 989 01:06:21,895 --> 01:06:25,065 Jeg havde mit CPR-kort, mit bropas, 990 01:06:25,148 --> 01:06:28,193 mit sygesikringskort. 991 01:06:28,276 --> 01:06:30,654 Havde mit Medicare-kort. 992 01:06:30,737 --> 01:06:32,781 Mit Ford-kort. 993 01:06:32,864 --> 01:06:35,701 Og det var stadig ikke nok til at kunne stemme. 994 01:06:36,118 --> 01:06:41,998 Knap 21 millioner amerikanere har ikke et specifikt regering-udstedt id. 995 01:06:42,290 --> 01:06:45,877 Det udgør knap ti procent af vælgerskaren. 996 01:06:47,003 --> 01:06:51,758 25 STATER MED VÆLGER-ID-LOVE 997 01:06:56,638 --> 01:06:58,807 35 STATER MED VÆLGER-ID-LOVE 998 01:06:59,266 --> 01:07:00,642 600.000 VÆLGERE I TEXAS PÅVIRKET 999 01:07:00,726 --> 01:07:02,978 Tag Texas. Har man et statsligt udstedt foto-id, 1000 01:07:03,061 --> 01:07:05,272 der lader en bære et skjult våben, 1001 01:07:05,355 --> 01:07:08,024 så er det nok til, at man kan stemme. 1002 01:07:08,108 --> 01:07:10,235 Men har man et statsligt udstedt foto-id, 1003 01:07:10,318 --> 01:07:13,864 der viser, at man er studerende på University of Texas, så er det ikke nok. 1004 01:07:13,947 --> 01:07:15,407 STEM MANGLER DU ID? VI KAN HJÆLPE! 1005 01:07:15,490 --> 01:07:20,078 Amerikas unge kunne have mest magt 1006 01:07:20,162 --> 01:07:22,956 af alle vælgerblokkene i landet. 1007 01:07:25,584 --> 01:07:27,669 NEW HAMPSHIRES REPUBLIKANSK-KONTROLLEREDE KAMMER 1008 01:07:27,753 --> 01:07:28,920 VEDTOG EN NY VÆLGER-ID-LOV, 1009 01:07:29,004 --> 01:07:31,631 SOM GJORDE DET SVÆRERE FOR COLLEGE-STUDERENDE AT STEMME LOKALT. 1010 01:07:33,049 --> 01:07:37,179 Kvæler man et eller to colleges, så kan det vende et valg. 1011 01:07:37,262 --> 01:07:41,099 Og præcist det valgte New Hampshires republikanere at gøre. 1012 01:07:42,184 --> 01:07:45,187 Studier viser, at hvis man får unge til at stemme 1013 01:07:45,270 --> 01:07:47,189 i aldersgruppen 18 til 24, 1014 01:07:47,272 --> 01:07:50,400 så er de mere tilbøjelige til at stemme i resten af deres voksenliv. 1015 01:07:51,443 --> 01:07:54,404 STUDERENDE PROTESTERER FOR VALGRET VED TEXAS' ÆLDSTE SORTE COLLEGE 1016 01:07:54,488 --> 01:07:58,867 Når man fjerner nogens adgang til at kunne stemme, 1017 01:07:58,950 --> 01:08:02,829 så fratager man deres rolle i vores demokrati. 1018 01:08:04,706 --> 01:08:07,167 Vælgerundertrykkelse er ofte gået efter grupper, 1019 01:08:07,250 --> 01:08:08,668 der opfattes som udenfor normen. 1020 01:08:08,752 --> 01:08:11,713 Det så vi i skarpt relief i North Dakota, 1021 01:08:11,797 --> 01:08:17,761 hvor en lov, der krævede en bopælsadresse på et kørekort, 1022 01:08:17,844 --> 01:08:19,304 forekom reel. 1023 01:08:19,387 --> 01:08:23,725 Men virkeligheden var, at en bopælsadresse på et reservat for de grupper 1024 01:08:23,809 --> 01:08:26,853 krævede, at staten eller lokalregeringen gav dig den. 1025 01:08:26,937 --> 01:08:28,063 Og det fandt ikke sted. 1026 01:08:28,146 --> 01:08:29,689 STANDING ROCK STEMMER. 1027 01:08:32,818 --> 01:08:37,697 Det meste af indiansk land har ikke fysiske adresser. 1028 01:08:37,781 --> 01:08:40,075 De anvender postbokse. 1029 01:08:40,951 --> 01:08:42,702 DA VÆLGER-ID-LOVEN BLEV VEDTAGET I 2015 1030 01:08:42,786 --> 01:08:45,121 VAR EN FJERDEDEL AF INDFØDTE AMERIKANERE 1031 01:08:45,205 --> 01:08:47,123 I NORTH DAKOTA UDEN GODKENDT ID. 1032 01:08:47,207 --> 01:08:48,458 TO TREDJEDELE AF DEM UDEN ID 1033 01:08:48,542 --> 01:08:51,169 BESAD END IKKE DE NØDVENDIGE DOKUMENTER TIL AT FÅ ET. 1034 01:08:51,253 --> 01:08:55,882 Det blev tydeligt, at loven blev skabt for at undertrykke de indfødtes stemmer. 1035 01:08:57,467 --> 01:09:00,262 Man opnår kun anerkendelse ved at stemme. 1036 01:09:01,263 --> 01:09:05,016 Det handler om overlevelse. 1037 01:09:08,770 --> 01:09:11,731 I Wisconsin indførte de en ny vælger-id-lov 1038 01:09:11,815 --> 01:09:13,900 op til valget i 2016. 1039 01:09:13,984 --> 01:09:16,945 Mange republikanere siden 1984 har i præsidentvalgene 1040 01:09:17,028 --> 01:09:19,197 ikke kunnet vinde i Wisconsin. 1041 01:09:19,281 --> 01:09:22,951 Hvorfor skulle det blive anderledes for en Ted Cruz eller Donald Trump? 1042 01:09:23,034 --> 01:09:25,161 Hillary Clinton er nok den svageste kandidat, 1043 01:09:25,245 --> 01:09:28,039 demokraternes kunne komme med, og nu har vi foto-id. 1044 01:09:28,123 --> 01:09:31,001 Foto-id skal nok gøre en forskel også. 1045 01:09:32,168 --> 01:09:36,506 Op til 23.000 blev blokeret eller afskrækket fra at stemme. 1046 01:09:36,590 --> 01:09:39,301 23.000 REGISTREREDE VÆLGERE I WISCONSIN PÅVIRKET. 1047 01:09:39,384 --> 01:09:42,762 Og Donald Trump vandt kun Wisconsin med lidt over 22.000 stemmer. 1048 01:09:42,846 --> 01:09:44,723 22.748 STEMMEFLERTAL TIL DONALD TRUMP. 1049 01:09:45,181 --> 01:09:49,102 Så bare denne ene restriktion i Wisconsin 1050 01:09:49,185 --> 01:09:53,690 havde enorm indflydelse på, at Donald Trump blev USA's næste præsident. 1051 01:09:53,773 --> 01:09:55,859 NYE VÆLGERUNDERTRYKKELSESLOVE 1052 01:09:55,942 --> 01:09:58,987 VÆLGER-ID VÆLGERLISTE-UDRENSNINGER 1053 01:09:59,070 --> 01:10:03,283 Ohio er desværre forrest i indførelsen af visse typer 1054 01:10:03,366 --> 01:10:06,244 vælgerundertrykkelse, som andre stater har fulgt. 1055 01:10:06,328 --> 01:10:09,080 Det største eksempel på det er udrensning. 1056 01:10:10,123 --> 01:10:12,751 UDRENSNING: AT SKAFFE SIG AF MED NOGET URENT ELLER UØNSKELIGT. 1057 01:10:12,834 --> 01:10:14,586 RENGØRE. RENSE. 1058 01:10:14,669 --> 01:10:18,256 Man behøver ikke opdatere ens vælgerlister. Folk går bort. 1059 01:10:18,340 --> 01:10:19,215 Folk flytter. 1060 01:10:19,299 --> 01:10:22,552 Og nogen stater er virkelig smarte. 1061 01:10:22,636 --> 01:10:24,596 De har automatisk vælgerregistrering. 1062 01:10:24,679 --> 01:10:28,141 Men Ohio gør det stik modsatte. Ohio har en udrensningsproces, 1063 01:10:28,224 --> 01:10:31,937 hvor hvis man ikke stemmer ved flere valg 1064 01:10:32,020 --> 01:10:35,690 og ikke besvarer et postkort, så ryger man af listerne. 1065 01:10:35,774 --> 01:10:40,820 I Ohio skal valgretten bruges, ellers ryger den. 1066 01:10:40,904 --> 01:10:44,240 I en delt 5-4 afgørelse har højesteret fastslået, 1067 01:10:44,324 --> 01:10:47,327 at man i Ohio kan blive smidt af vælgerlisterne, 1068 01:10:47,410 --> 01:10:50,163 hvis man ikke stemmer i seks år 1069 01:10:50,246 --> 01:10:54,292 og ikke reagerer på et kort, som staten sender med posten. 1070 01:10:54,376 --> 01:10:56,127 De sender et postkort hjem til en. 1071 01:10:56,211 --> 01:10:59,130 Det ligner virkelig spam-post. 1072 01:10:59,214 --> 01:11:02,133 Sender man det ikke retur, så antager de, at man ikke er der. 1073 01:11:02,217 --> 01:11:06,262 Så udrenser de en. "De sendte det ikke retur. Vi dropper dem." 1074 01:11:06,346 --> 01:11:09,557 De får ikke besked om, at de er udrenset, og det er et problem. 1075 01:11:10,558 --> 01:11:15,313 I en stat på under 12 millioner er to millioner blevet udrenset. 1076 01:11:15,397 --> 01:11:17,983 Mange står på den liste, fordi de flytter hvert år. 1077 01:11:18,066 --> 01:11:21,027 De er fattige. Rejser rundt om og om igen. 1078 01:11:21,736 --> 01:11:26,825 Men det viser sig også, at der er tusinder af mennesker på den liste, 1079 01:11:26,908 --> 01:11:31,079 der har stemt for nylig, som ikke skulle være på udrensningslisten. 1080 01:11:31,162 --> 01:11:36,501 Tyve procent af dem stod der ved en fejl. En regeringsfejl. 1081 01:11:37,085 --> 01:11:42,048 I USA er stemmeret den eneste ret, man kan miste ved ikke at anvende den. 1082 01:11:42,716 --> 01:11:46,594 Man kan vælge ikke at gå på jagt på lørdag og mister ikke retten til at bære våben. 1083 01:11:46,970 --> 01:11:49,305 Men i ni stater er det lov, 1084 01:11:49,389 --> 01:11:52,475 at man kan miste stemmeretten, blot ved ikke at anvende den. 1085 01:11:52,559 --> 01:11:56,021 VALGSTEDSLUKNINGER 1086 01:11:56,104 --> 01:11:59,816 Efter Shelby-dommen så vi over 1600 distrikter lukke ned... 1087 01:11:59,899 --> 01:12:01,401 VALGSTEDSLUKNINGER SIDEN SHELBY 1088 01:12:01,484 --> 01:12:04,529 ...i stater, der før var inkluderet i valgretsloven. 1089 01:12:04,612 --> 01:12:08,616 Når man lukker et valgsted, der før var halvanden kilometer til, 1090 01:12:08,700 --> 01:12:11,453 og de pludselig skal 15 kilometer væk og ikke har bil, 1091 01:12:11,536 --> 01:12:12,662 så stemmer de ikke. 1092 01:12:14,831 --> 01:12:18,960 Under Brian Kemp er 214 valgsteder blevet lukket i staten Georgia. 1093 01:12:19,044 --> 01:12:20,462 8% AF STATENS VALGSTEDER 1094 01:12:20,545 --> 01:12:24,424 Han udnyttede parteringen af valgretsloven næsten øjeblikkeligt. 1095 01:12:24,507 --> 01:12:26,593 DETTE DISTRIKT ER FLYTTET TIL: BEULAH BAPTISTKIRKE 1096 01:12:26,676 --> 01:12:29,387 Jim Crow 2.0. Det er vi vidner til. 1097 01:12:29,471 --> 01:12:33,516 Med Georgia i 2018 1098 01:12:33,892 --> 01:12:36,561 er Jim Crow vendt tilbage. 1099 01:12:43,151 --> 01:12:46,654 Shelby-dommen gav frit løb 1100 01:12:46,738 --> 01:12:52,243 til stater som Georgia til at genrejse alle deres racistiske tiltag. 1101 01:12:52,327 --> 01:12:57,123 Var jeg stillet op som guvernør i 2012, havde det empirisk været et nemmere valg. 1102 01:12:59,876 --> 01:13:02,420 Da jeg stillede op som guvernør, 1103 01:13:02,504 --> 01:13:07,425 havde jeg i otte år set statssekretær Brian Kemp 1104 01:13:07,509 --> 01:13:10,553 opbygge et nationalt ry for vælgerundertrykkelse. 1105 01:13:11,721 --> 01:13:15,600 Så vi forventede, at vælgerundertrykkelse var del af Brian Kemps adfærd. 1106 01:13:15,683 --> 01:13:20,063 Vi kunne så ikke forudse, at jeg skulle kæmpe imod 1107 01:13:20,146 --> 01:13:22,982 den, der styrede systemet. 1108 01:13:23,775 --> 01:13:25,652 FOX & VENNER 1109 01:13:25,735 --> 01:13:27,695 Jeg har en stor vogn. 1110 01:13:27,779 --> 01:13:30,198 Bare hvis nu jeg skal indfange illegale forbrydere 1111 01:13:30,281 --> 01:13:31,866 og selv køre dem hjem. 1112 01:13:32,784 --> 01:13:34,327 Jep, det sagde jeg. 1113 01:13:35,286 --> 01:13:37,080 Det gjorde han, og han er med os i dag, 1114 01:13:37,163 --> 01:13:40,458 kandidaten, som kalder sig en politisk ukorrekt konservativ, 1115 01:13:40,542 --> 01:13:44,337 Georgias fungerende statssekretær Brian Kemp. Godmorgen, sir. 1116 01:13:45,213 --> 01:13:46,881 Godmorgen, en fornøjelse. 1117 01:13:49,676 --> 01:13:55,098 Brian Kemp formåede både at være kandidat i valgkampen, 1118 01:13:55,181 --> 01:13:57,392 og at administrere valget. 1119 01:13:57,475 --> 01:14:01,146 Han var den forfatningsudpegede valgleder. 1120 01:14:01,229 --> 01:14:02,856 Det havde været ulovligt 1121 01:14:02,939 --> 01:14:08,278 i stort set alle andre avancerede demokratier i verden. 1122 01:14:10,822 --> 01:14:14,367 Vi sagsøgte Brian Kemp flere gange 1123 01:14:14,450 --> 01:14:18,663 for hans bestræbelser på at holde folk væk fra stemmeurnen. 1124 01:14:18,746 --> 01:14:24,210 En af hans mest forbryderiske ordninger blev kaldt "præcist match." 1125 01:14:24,294 --> 01:14:28,548 Over 53.000 borgere i Georgia har fået deres registreringer udsat 1126 01:14:28,631 --> 01:14:31,009 takket være en politik, der kræver, at deres ansøgninger 1127 01:14:31,092 --> 01:14:34,429 skal matche oplysninger fra andre statsorganer præcist. 1128 01:14:34,512 --> 01:14:37,765 Georgias befolkning består af knap 32 procent sorte, 1129 01:14:37,849 --> 01:14:41,978 men listen af udsatte vælgerregistreringer består af næsten 70 procent sorte. 1130 01:14:43,438 --> 01:14:45,231 Ih, dog! 1131 01:14:46,983 --> 01:14:48,902 Min gamle ven, racismen. 1132 01:14:50,278 --> 01:14:51,863 Jeg har ventet dig. 1133 01:14:53,406 --> 01:14:59,078 ACLU lagde sag an, fordi brevstemmer blev afvist, 1134 01:14:59,162 --> 01:15:01,581 da underskriften på brevstemmen 1135 01:15:01,664 --> 01:15:04,834 angiveligt ikke matchede underskriften i arkivet. 1136 01:15:04,918 --> 01:15:07,212 Problemet er, at underskrifter ændrer sig. 1137 01:15:07,295 --> 01:15:09,505 Det er en af de værste typer data at bruge. 1138 01:15:09,589 --> 01:15:13,384 Mange, som ikke har engelsk som modersmål, 1139 01:15:13,843 --> 01:15:16,262 har en varierende underskrift, 1140 01:15:16,346 --> 01:15:19,641 fordi de skal skrive under med deres amerikanske navn. 1141 01:15:20,141 --> 01:15:25,521 Da asiatiske vælgere immigrerede hertil, tog de et amerikansk navn. 1142 01:15:26,314 --> 01:15:30,235 Min bedstemor havde en amerikansk underskrift, 1143 01:15:30,318 --> 01:15:34,948 og hun har ikke kunnet skrive det navn ensartet. 1144 01:15:35,031 --> 01:15:38,409 Argumentet bag mange af disse vælgerundertrykkelses-love 1145 01:15:38,493 --> 01:15:42,413 er det ret mangelfulde argument, at det skal forhindre valgsvindel. 1146 01:15:42,497 --> 01:15:45,208 Valgsvindel findes. Det skal stoppes. 1147 01:15:45,291 --> 01:15:47,001 Vi skal bruge alle værktøjer. 1148 01:15:47,085 --> 01:15:49,796 Vælger-id-love stopper valgsvindel. 1149 01:15:50,213 --> 01:15:52,632 Jeg har dedikeret min karriere til at bekæmpe valgsvindel 1150 01:15:52,715 --> 01:15:54,550 ved at indføre ting såsom foto-id. 1151 01:15:55,051 --> 01:15:56,678 Hver gang der sker valgsvindel, 1152 01:15:56,761 --> 01:15:59,806 udligner det stemmen fra en lovlydig borger 1153 01:15:59,889 --> 01:16:03,601 og underminerer demokratiet. Det kan vi ikke lade ske. 1154 01:16:03,685 --> 01:16:08,147 Donald Trump tabte den direkte afstemning med 2,9 millioner stemmer, 1155 01:16:08,231 --> 01:16:11,192 og han sagde, at tre millioner stemte illegalt. 1156 01:16:11,276 --> 01:16:13,820 Der er ingen beviser for det, 1157 01:16:13,903 --> 01:16:19,742 men det var en dramatisk påstand om valgsvindel i en hidtil uset skala. 1158 01:16:19,826 --> 01:16:23,454 UD OVER EN JORDSKREDSSEJR I VALGMÆND, SÅ VANDT JEG OGSÅ DIREKTE, 1159 01:16:23,538 --> 01:16:25,790 HVIS MAN FRATRÆKKER DE MILLIONER, DER STEMTE ULOVLIGT 1160 01:16:25,873 --> 01:16:27,750 Trump anvendte denne retorik 1161 01:16:27,834 --> 01:16:32,171 for at skabe sin egen, citat: "Kommission for valgintegritet." 1162 01:16:32,255 --> 01:16:34,632 PRÆSIDENT TRUMP VIL HAVE 'STOR EFTERFORSKNING' 1163 01:16:34,716 --> 01:16:36,676 AF UDOKUMENTEREDE PÅSTANDE OM VALGSVINDEL 1164 01:16:36,759 --> 01:16:39,679 Det var en stjernebesætning af nogle af de største vælgerundertrykkere 1165 01:16:39,762 --> 01:16:41,514 i det Republikanske Parti i dag. 1166 01:16:41,597 --> 01:16:44,934 Folk såsom Hans von Spakovsky fra Heritage Foundation, 1167 01:16:45,059 --> 01:16:50,064 der lagde grundlaget for vælger-id-love og lignende begrænsninger på afstemninger. 1168 01:16:51,858 --> 01:16:57,739 Præsidentens rådgivende kommission ville have listen over vælgerregistreringer 1169 01:16:58,156 --> 01:17:01,075 fra alle stater, så de kunne foretage sammenligninger 1170 01:17:01,159 --> 01:17:04,245 og finde folk, der stod på listen og som var døde, 1171 01:17:04,329 --> 01:17:08,082 og finde frem til personer, der stemte i mere end en stat. 1172 01:17:08,207 --> 01:17:12,962 I går sendte næstformanden for denne kommission et brev til alle 50 stater, 1173 01:17:13,046 --> 01:17:18,009 og udbad sig vælgerdata, heriblandt adresser, parti-id, 1174 01:17:18,092 --> 01:17:20,970 vælgerhistorik og CPR-information. 1175 01:17:21,554 --> 01:17:24,682 En ren Big Brother-dataanmodning. 1176 01:17:25,558 --> 01:17:27,685 Intet viste, at administrationen 1177 01:17:27,769 --> 01:17:32,190 ville sikre disse personers privatliv og sikkerhed med den data. 1178 01:17:32,648 --> 01:17:36,110 Og hvorfor skulle de kende partitilknytning? 1179 01:17:36,194 --> 01:17:37,862 Mange stater strittede imod. 1180 01:17:37,945 --> 01:17:40,031 De nægtede at levere de data. 1181 01:17:40,114 --> 01:17:43,451 Modstanden er tværpolitisk i en vis grad. 1182 01:17:43,534 --> 01:17:46,412 Mississippis statssekretær, en republikaner, 1183 01:17:46,496 --> 01:17:49,082 har kaldt det en krænkelse af vælgernes privatliv 1184 01:17:49,165 --> 01:17:53,753 og udtalte, at kommissionen kan, citat: "Hoppe i den Mexicanske Golf." 1185 01:17:55,004 --> 01:17:57,924 Kommissionen for valgintegritet, som Donald Trump stiftede, 1186 01:17:58,007 --> 01:18:00,176 var en komplet katastrofe. 1187 01:18:00,259 --> 01:18:03,388 Den blev opløst uden at offentliggøre nogen konklusioner, 1188 01:18:03,471 --> 01:18:08,601 og fandt ingen beviser på valgsvindel under hele sin undersøgelsesproces. 1189 01:18:09,102 --> 01:18:12,688 TRUMP OPLØSER VALGSVINDELKOMMISSION EFTER MODSTAND FRA STATER 1190 01:18:13,231 --> 01:18:16,275 RAPPORT: TRUMP-KOMMISSION FANDT IKKE OMFATTENDE VALGSVINDEL 1191 01:18:16,359 --> 01:18:20,071 Heritage Foundation har en database, som vi konstant fylder på. 1192 01:18:20,154 --> 01:18:24,992 Der er et udsnit af påviste sager med vælgerbedrageri fra rundt om i landet. 1193 01:18:26,285 --> 01:18:28,788 Der er knap 1300 sager i. 1194 01:18:28,871 --> 01:18:31,833 Her er det, de reelt fandt, vi viser det lige igen. 1195 01:18:31,916 --> 01:18:35,711 146 millioner registrerede vælgere samlet. 1196 01:18:35,795 --> 01:18:41,509 Ud af dem var der 2.068 påståede sager om valgsvindel. 1197 01:18:41,592 --> 01:18:43,052 Så det finder sted, 1198 01:18:43,136 --> 01:18:45,555 men slet ikke på en landsdækkende skala... 1199 01:18:45,638 --> 01:18:48,182 -Det påvirker ikke udfaldet. -...som ville påvirke udfaldet. 1200 01:18:48,266 --> 01:18:51,894 Så spørger man sig selv, hvorfor vi har denne opsætning 1201 01:18:51,978 --> 01:18:53,771 med alle disse forhindringer? 1202 01:18:53,855 --> 01:18:59,819 Vælger-id, valggeometri, udrensning, valgstedslukninger. 1203 01:19:00,361 --> 01:19:02,321 Hvorfor har vi alt dette, 1204 01:19:02,405 --> 01:19:06,534 hvis valgsvindel stort set ikke eksisterer? 1205 01:19:07,118 --> 01:19:09,996 Når man formulerer spørgsmålet sådan... 1206 01:19:11,497 --> 01:19:14,250 ...så fører det en hen imod et sted, 1207 01:19:14,792 --> 01:19:18,671 hvor Amerika må se på sig selv igen, som det gjorde, 1208 01:19:18,754 --> 01:19:22,008 da det var vidne til katastrofen på Edmund Pettus-broen. 1209 01:19:41,152 --> 01:19:42,487 Guvernørkandidaturet 1210 01:19:43,154 --> 01:19:47,450 handlede om at skulle ændre, hvad lederskab indebar i Georgia. 1211 01:19:49,911 --> 01:19:52,497 Og der er ingen større omvæltning i Syden 1212 01:19:52,580 --> 01:19:56,626 end en sort kvinde fra fattige kår, der får muligheden. 1213 01:20:01,214 --> 01:20:05,384 Det var ikke blevet gjort før, så jeg ville drage fordel af friheden 1214 01:20:05,468 --> 01:20:07,595 til at prøve det, ingen andre prøvede. 1215 01:20:07,678 --> 01:20:09,639 HJÆLP STACEY ABRAMS SOM GUVERNØR 1216 01:20:09,722 --> 01:20:14,519 Vi ved, at valgdeltagelse er bedste middel mod vælgerundertrykkelse. 1217 01:20:15,269 --> 01:20:18,356 Vi besluttede at gå efter alle, der kunne stemme. 1218 01:20:18,439 --> 01:20:19,857 Har I allerede stemt? 1219 01:20:19,941 --> 01:20:23,152 -Folk må troppe op. -Jeg sørger for, at de stemmer. 1220 01:20:23,236 --> 01:20:25,488 De får ikke arbejde i morgen, hvis de ikke stemmer. 1221 01:20:25,571 --> 01:20:26,614 Kom her! 1222 01:20:26,697 --> 01:20:29,242 Sådan skal det være. Lang her. 1223 01:20:29,992 --> 01:20:32,662 Jeg har talt med folk, som siger: 1224 01:20:32,745 --> 01:20:35,873 "Jeg har aldrig stemt før. Ingen er kommet til min dør før." 1225 01:20:36,290 --> 01:20:39,919 Politikere opsøger alt for ofte kun dem, de kender, 1226 01:20:40,002 --> 01:20:43,839 og engagerer sig kun med dem, de kan støtte sig til. 1227 01:20:43,923 --> 01:20:47,009 Tag derned. Vi prøver at skabe historie. 1228 01:20:47,093 --> 01:20:49,136 -Ja, jeg vil stemme. -Sådan skal det lyde. 1229 01:20:49,220 --> 01:20:52,265 Og så tilpasser man sig ikke til samfundets skiftende behov. 1230 01:20:52,348 --> 01:20:53,849 Tak for din tid. 1231 01:20:54,767 --> 01:21:00,022 Blandt demokratiske lande skiller USA sig ud 1232 01:21:00,106 --> 01:21:03,818 for en meget lav valgdeltagelse. 1233 01:21:04,777 --> 01:21:07,989 Politikere skabte systemet, 1234 01:21:08,072 --> 01:21:10,658 fordi valg er nemmere at styre... 1235 01:21:10,741 --> 01:21:12,285 HISTORIKER 1236 01:21:12,368 --> 01:21:14,412 ...hvis vælgerskaren er mindre. 1237 01:21:16,122 --> 01:21:17,957 Hej Georgia! 1238 01:21:21,294 --> 01:21:25,798 Jeg spurgte rundt: "Kender I Stacey Abrams?" 1239 01:21:25,881 --> 01:21:28,009 Til sidst sagde en, at hun gjorde. 1240 01:21:28,092 --> 01:21:31,470 "Jeg har hendes mobilnummer." "Giv mig det! 1241 01:21:33,014 --> 01:21:34,307 Jeg ringer med det samme." 1242 01:21:34,390 --> 01:21:40,104 Så jeg ringede til Stacey Abrams og sagde: "Stacey, det er Oprah." 1243 01:21:43,399 --> 01:21:44,817 Ved I, hvad hun sagde? 1244 01:21:44,900 --> 01:21:47,403 "Jeg holder lige ind, tøs." 1245 01:21:49,238 --> 01:21:51,365 Mine damer og herrer, Stacey Abrams! 1246 01:21:54,827 --> 01:21:57,413 Stacey! Stacey! Stacey! 1247 01:21:57,496 --> 01:22:02,168 Jeg hedder Stacey Abrams, og jeg stiller op som guvernør for staten Georgia. 1248 01:22:03,628 --> 01:22:04,837 Vi talte med folk. 1249 01:22:05,171 --> 01:22:06,464 Mødte dem ved hoveddøren. 1250 01:22:06,547 --> 01:22:10,843 Mødte dem i deres kirker, moskeer, templer, helligdomme, synagoger. 1251 01:22:10,926 --> 01:22:14,430 Jeg tog til Dragon Con og ONE Musicfest. 1252 01:22:15,306 --> 01:22:16,932 Jeg talte om problemer. 1253 01:22:17,016 --> 01:22:20,936 Talte om min bror og hans kamp med narkotikamisbrug og fængsling. 1254 01:22:21,020 --> 01:22:24,440 Der er tusinder som Walter i staten Georgia, 1255 01:22:24,523 --> 01:22:27,026 der kun får hjælp, når de ender i fængsel. 1256 01:22:27,818 --> 01:22:31,447 Jeg stiller op, for jeg tror ikke på, at Georgia kun er en straf-stat. 1257 01:22:31,530 --> 01:22:34,659 -Jeg vil se en frigørende stat! -Ja! 1258 01:22:36,535 --> 01:22:39,872 Lad os få det gjort! Lad os få det gjort! 1259 01:22:39,955 --> 01:22:41,624 Men jeg havde også løsninger, 1260 01:22:41,707 --> 01:22:45,169 og talte om ting, som folk går op i hver dag. 1261 01:22:45,252 --> 01:22:48,089 Georgia, trop op og trop ind. 1262 01:22:52,510 --> 01:22:56,013 Alle, der kunne stemme skulle stemme og stemme på mig. 1263 01:22:57,598 --> 01:22:59,600 Det hviler i vores hænder... 1264 01:22:59,684 --> 01:23:00,518 STEM 1265 01:23:00,601 --> 01:23:05,690 ...at gøre Stacey Abrams til næste guvernør for staten Georgia! 1266 01:23:06,357 --> 01:23:10,820 Giv en hånd til jeres næste guvernør, Stacey Abrams. 1267 01:23:11,529 --> 01:23:15,074 Stacey! Stacey! Stacey! 1268 01:23:17,326 --> 01:23:18,536 Tak, Georgia. 1269 01:23:19,745 --> 01:23:23,124 TIDLIG AFSTEMNING I GEORGIA 15. OKTOBER - 2. NOVEMBER 2018 1270 01:23:23,207 --> 01:23:28,546 En mission i vores kampagne var at rette opmærksomhed på tidlig afstemning. 1271 01:23:28,629 --> 01:23:30,631 Så jeg stemte selv tidligt. 1272 01:23:31,882 --> 01:23:37,680 Jeg tog ud til mit distrikt med mit id, klar til at afgive min stemme. 1273 01:23:38,514 --> 01:23:40,558 Jeg havde tv-kameraer med mig, 1274 01:23:40,641 --> 01:23:42,977 fordi vi ville fokusere på vigtigheden af det. 1275 01:23:44,353 --> 01:23:46,021 Jeg giver mine oplysninger, 1276 01:23:46,105 --> 01:23:48,816 og den unge dame siger meget nervøst, 1277 01:23:48,899 --> 01:23:52,611 at jeg ikke kan stemme, fordi jeg har søgt om at brevstemme. 1278 01:23:54,655 --> 01:23:57,158 Og jeg siger lavmælt: "Nej, jeg har ikke." 1279 01:23:57,742 --> 01:24:00,745 Jeg har stemt i Georgia siden 1992. 1280 01:24:00,828 --> 01:24:02,788 Jeg har aldrig søgt om at brevstemme. 1281 01:24:04,123 --> 01:24:06,876 Hun ville så gerne hjælpe, 1282 01:24:06,959 --> 01:24:09,670 men der var sket noget, og hun havde ikke de rette oplysninger. 1283 01:24:10,087 --> 01:24:11,839 Hendes bestyrer kom over, vi snakkede, 1284 01:24:11,922 --> 01:24:14,508 og vi fandt frem til en løsning. 1285 01:24:20,514 --> 01:24:23,225 Det, der bekymrer mig, er de tusinder af mennesker i Georgia, 1286 01:24:23,309 --> 01:24:29,231 der prøvede at stemme uden at have CNN og MSNBC over skulderen, 1287 01:24:29,315 --> 01:24:32,359 som fik et nej, og som troede, at det var svaret, 1288 01:24:32,443 --> 01:24:37,114 fordi de ikke havde autoritet eller viden til at kræve mere. 1289 01:24:37,198 --> 01:24:39,492 Vi vidste i den sidste uge med tidlig afstemning, 1290 01:24:39,575 --> 01:24:42,328 at vi havde en hidtil uhørt valgdeltagelse... 1291 01:24:42,411 --> 01:24:44,038 KAMPAGNECHEF 1292 01:24:44,121 --> 01:24:46,749 ...som overgik vores forventninger, og vi vidste også, at vi så 1293 01:24:46,832 --> 01:24:50,377 en usædvanlig manglende evne fra valgsystemets side 1294 01:24:50,461 --> 01:24:51,712 til at behandle stemmerne. 1295 01:24:52,254 --> 01:24:57,176 Det var en stor advarsel om, at valgdagen ville blive et problem. 1296 01:24:57,259 --> 01:25:01,889 VALGDAGEN 6. NOVEMBER 2018 1297 01:25:05,935 --> 01:25:09,438 Brian Kemp og familien er kommet for at stemme. 1298 01:25:09,522 --> 01:25:11,482 Den sagde, det var et ugyldigt kort. 1299 01:25:11,565 --> 01:25:13,484 Gå derind igen. Så laver jeg et nyt. 1300 01:25:13,567 --> 01:25:17,738 Kemp havde stemme-bøvl. Hans vælgerkort var ugyldigt. 1301 01:25:20,533 --> 01:25:22,076 De afgav Deres stemme. 1302 01:25:22,159 --> 01:25:25,538 Som statssekretær her har De gjort det sværere for folk... 1303 01:25:25,621 --> 01:25:28,165 Jeg er ganske uenig med det spørgsmål. 1304 01:25:28,249 --> 01:25:32,253 Ingen fakta understøtter at det gøres sværere for folk at stemme. 1305 01:25:32,336 --> 01:25:34,797 Det har aldrig været lettere for folk at stemme 1306 01:25:34,880 --> 01:25:37,591 i staten Georgia end nu. 1307 01:25:37,967 --> 01:25:43,556 Vi har fulgt nøje med i Georgias valg af ny guvernør. 1308 01:25:43,639 --> 01:25:44,473 STEM HER 1309 01:25:44,890 --> 01:25:49,144 Der er lange køer ved valgstederne i hele området fra Midtown til Marietta. 1310 01:25:50,479 --> 01:25:53,774 Vi kom i morges... Da valgstederne åbnede klokken syv, 1311 01:25:53,858 --> 01:25:56,819 fik vi at vide, at maskinerne ikke virkede. 1312 01:25:56,902 --> 01:26:00,406 Klokken 11 fik de endelig fungerende maskiner, 1313 01:26:00,614 --> 01:26:04,326 så vi har stået i kø i fem timer. 1314 01:26:04,410 --> 01:26:07,538 -Hvor længe har du stået i kø? -Tre en halv time. 1315 01:26:07,621 --> 01:26:09,540 -Tager du hjem? Kommer du igen? -Jeg har ondt. 1316 01:26:09,623 --> 01:26:11,667 Jeg kommer igen. Jeg skal tage lidt medicin. 1317 01:26:11,750 --> 01:26:15,296 De køer er vanvittige. Vi havde fandeme et problem. 1318 01:26:16,589 --> 01:26:19,216 Folk forlod køer overalt, melder indrapporteringerne. 1319 01:26:19,300 --> 01:26:21,760 Mine forældre er amerikanske statsborgere. 1320 01:26:21,886 --> 01:26:23,971 Da de i dag kom for at stemme, 1321 01:26:24,054 --> 01:26:26,265 fik de at vide, at de var renset fra vælgerlisterne. 1322 01:26:26,682 --> 01:26:30,853 Vi modtog tusinder af opkald til vores vælgerbeskyttelses-linje. 1323 01:26:30,936 --> 01:26:33,939 Om folk, der var blevet afvist ved valgstederne. 1324 01:26:35,065 --> 01:26:36,108 Kan ikke finde den. 1325 01:26:36,191 --> 01:26:38,110 -Er det her, du normalt stemmer? -Ja. 1326 01:26:38,193 --> 01:26:40,988 Dit navn dukker ikke op i min søgning... 1327 01:26:41,363 --> 01:26:45,117 Jeg fik konstant den slags historier. 1328 01:26:45,200 --> 01:26:48,537 Nogle ventede her i tre timer, andre i endnu længere tid, 1329 01:26:48,621 --> 01:26:51,206 efter at valgmaskinerne stoppede med at virke 1330 01:26:51,290 --> 01:26:55,044 inde i Annistown Grundskoles valgsted tirsdag morgen. 1331 01:26:55,419 --> 01:26:58,422 Vi vidste, hvem vi var oppe imod. Vi havde kæmpet mod fyren i årevis. 1332 01:26:58,505 --> 01:27:04,386 Og at se resultatet af bevidst underfinansiering af valghandlinger, 1333 01:27:04,470 --> 01:27:07,306 bevidst dårligt træning af lokale valgtilforordnede. 1334 01:27:07,389 --> 01:27:10,142 Han ville afgive sin stemme tirsdag formiddag 1335 01:27:10,225 --> 01:27:12,811 og gav den tilforordnede sit id, og så... 1336 01:27:12,895 --> 01:27:15,606 "Øjeblik, mr. Whitten. De har allerede stemt." 1337 01:27:15,689 --> 01:27:17,775 "Nej, det havde jeg kunnet huske." 1338 01:27:17,858 --> 01:27:21,278 "Nej, jeg kan se, De har stemt, vist for flere dage siden." 1339 01:27:21,362 --> 01:27:24,782 Bevidste udrensninger, bevidst omlægning af distrikter. 1340 01:27:25,240 --> 01:27:28,369 De lagde to steder sammen og gav os tre maskiner. 1341 01:27:28,452 --> 01:27:30,871 Til sidste valg havde jeg 12. Jeg aner ikke hvorfor. 1342 01:27:30,955 --> 01:27:33,832 Bevidst mangel på træning i brevstemmer og midlertidige stemmer. 1343 01:27:33,916 --> 01:27:36,877 Det er hele pakken. 1344 01:27:36,961 --> 01:27:40,214 Studerende kom ind, og de stod ikke på vælgerlisten. 1345 01:27:40,881 --> 01:27:42,800 Så de afgav midlertidige stemmer 1346 01:27:42,883 --> 01:27:45,886 så meget, at de løb tør for midlertidige stemmer. 1347 01:27:45,970 --> 01:27:47,304 AFSTEMNINGEN FORLÆNGET 1348 01:27:47,388 --> 01:27:49,306 Det var ude af kontrol. 1349 01:27:50,474 --> 01:27:53,602 Vi vidste, at folk forsøgte at blive hørt, 1350 01:27:53,686 --> 01:27:56,772 men også, at ingen lyttede til dem. 1351 01:28:02,361 --> 01:28:07,783 På valgaften vidste jeg, at noget var gået helt galt. 1352 01:28:10,035 --> 01:28:13,956 Prøv at se tallene lige nu. Det bliver tættere og tættere. 1353 01:28:14,039 --> 01:28:15,541 Kun 60.000 stemmer imellem dem. 1354 01:28:15,624 --> 01:28:19,336 Adskillige amter mangler stadig at optælle brevstemmer og midlertidige stemmer. 1355 01:28:19,420 --> 01:28:23,090 Så der mangler omkring 22.000 stemmer. 1356 01:28:26,010 --> 01:28:31,265 Klokken et om natten vidste vi, at det var virkelig tæt. 1357 01:28:33,642 --> 01:28:37,021 I skal vide, at der stadig er uoptalte stemmer. 1358 01:28:37,104 --> 01:28:39,356 Nogen er endnu ikke blevet hørt. 1359 01:28:40,149 --> 01:28:45,529 Overalt i staten åbner folk vælgerdrømme i brevstemmer, 1360 01:28:45,612 --> 01:28:50,200 og vi mener, at chancen for et stærkere Georgia er lige inden for rækkevidde. 1361 01:28:51,035 --> 01:28:55,539 Men vi kan ikke gribe den, før alle er blevet hørt. 1362 01:28:56,290 --> 01:29:00,252 Og vi skal sørge for, at hver stemme tælles med. 1363 01:29:01,211 --> 01:29:02,421 Hver eneste stemme. 1364 01:29:06,675 --> 01:29:10,846 Vi har hørt fra 40.000 Georgia-borgere indtil nu, som fortæller os 1365 01:29:10,929 --> 01:29:13,891 historie efter historie om bekymringer og problemer... 1366 01:29:13,974 --> 01:29:15,517 JURIDISK KAMPAGNERÅDGIVER 1367 01:29:15,601 --> 01:29:17,352 ...med vores system i hele Georgia. 1368 01:29:17,978 --> 01:29:22,941 Vores stab var rundt i hele staten og indhente alle de historier, 1369 01:29:23,025 --> 01:29:26,820 og vi kæmper for alle de stemmer i retssalene. 1370 01:29:27,196 --> 01:29:29,531 Hver dag blev der fundet stemmer 1371 01:29:29,615 --> 01:29:33,160 og søgsmål blev afgjort, og de blev føjet til mængden. 1372 01:29:34,369 --> 01:29:40,334 Og det var en så ødelæggende og åbenlys ting, der fandt sted. 1373 01:29:41,001 --> 01:29:46,173 Indenfor en spytklat var der 117 mennesker, der havde haft problemer. 1374 01:29:46,256 --> 01:29:49,343 Guvernør Nathan Deal holdt galla for guvernøren torsdag 1375 01:29:49,426 --> 01:29:52,012 for Brian Kemp og erklærede ham for nyvalgt guvernør. 1376 01:29:52,096 --> 01:29:54,306 Staten har endnu ikke officielt bekræftet valget. 1377 01:29:54,389 --> 01:29:57,267 Om hun så fik 100 procent af de stemmer, 1378 01:29:57,351 --> 01:30:02,773 ville vi stadig have 50 procent og én stemmes flertal. 1379 01:30:02,856 --> 01:30:06,735 Og det er mere end det. Så vi iværksætter overgangen. 1380 01:30:07,402 --> 01:30:08,403 Brian Kemp... 1381 01:30:09,321 --> 01:30:15,285 ...er 25.622 stemmer... 1382 01:30:16,829 --> 01:30:20,415 ...over tærsklen for en anden valgrunde. 1383 01:30:22,626 --> 01:30:25,838 25.000 stemmer 1384 01:30:25,921 --> 01:30:31,635 ud af næsten fire millioner er på tale i dette valg. 1385 01:30:32,928 --> 01:30:35,139 Han siger selv, 1386 01:30:35,222 --> 01:30:38,934 at der er mindst 25.000 udestående stemmer, 1387 01:30:39,017 --> 01:30:44,857 og hundreder, hvis ikke tusinder flere, som vi opdager dagligt. 1388 01:30:46,483 --> 01:30:48,861 Georgias borgere fortjener at få deres stemmer talt med. 1389 01:30:49,486 --> 01:30:52,489 Abrams-støtter protesterede udenfor guvernørens kontor 1390 01:30:52,573 --> 01:30:54,032 under Kemps nyhedskonference, 1391 01:30:54,116 --> 01:30:57,035 idet de mener, at der er nok uoptalte stemmer til en anden valgrunde. 1392 01:30:57,119 --> 01:31:01,623 De arresterer mig, fordi jeg nægtede at forlade rotunden. 1393 01:31:01,999 --> 01:31:04,960 Jeg blev ført ud i håndjern og fængslet, 1394 01:31:05,294 --> 01:31:08,005 fordi jeg stod med mine vælgere og udtrykte deres bekymringer... 1395 01:31:08,088 --> 01:31:08,922 SENATOR FOR GEORGIA 1396 01:31:09,006 --> 01:31:11,049 ...og ville sikre, at alle stemmer blev talt med. 1397 01:31:13,635 --> 01:31:15,554 MIDLERTIDIG STEMME 1398 01:31:15,637 --> 01:31:19,892 Til syvende og sidst var vi stadig 17.000 stemmer fra en anden runde. 1399 01:31:20,392 --> 01:31:24,438 Kampen om stemmerne i Georgias guvernørvalg er slut. 1400 01:31:24,521 --> 01:31:27,232 Brian Kemp attesteres som vinderen. 1401 01:31:27,316 --> 01:31:29,568 GUVERNØR 1402 01:31:30,986 --> 01:31:32,571 Jeg var rasende. 1403 01:31:32,654 --> 01:31:34,239 Jeg er stadig rasende. 1404 01:31:38,410 --> 01:31:39,536 Rasende. 1405 01:31:40,996 --> 01:31:42,748 Tag ikke fejl. 1406 01:31:42,831 --> 01:31:47,711 Den tidligere statssekretær var bevidst og forsætlig i sine handlinger. 1407 01:31:47,794 --> 01:31:50,923 Kommentatorer og hyperpartisaner skal høre dette 1408 01:31:51,006 --> 01:31:53,217 som en afvisning af sædvane. 1409 01:31:53,300 --> 01:31:56,678 Jeg skal sige noget pænt og acceptere min skæbne. 1410 01:31:56,762 --> 01:31:59,389 De vil sige, at jeg ikke bør bruge dette øjeblik 1411 01:31:59,473 --> 01:32:02,684 til at sammenfatte, hvad der blev gjort forkert eller kræve en løsning. 1412 01:32:03,310 --> 01:32:08,607 Som leder bør jeg være stoisk i min forargelse og tavs i min irettesættelse. 1413 01:32:09,399 --> 01:32:13,237 Men stoicisme er en luksus og tavshed er et våben 1414 01:32:13,320 --> 01:32:15,656 for dem, der vil kvæle folkets røst. 1415 01:32:15,739 --> 01:32:17,115 Jeg erklærer ikke nederlag, 1416 01:32:17,199 --> 01:32:20,410 for nedbrydningen af vores demokrati er forkert. 1417 01:32:22,663 --> 01:32:26,667 I aftes afsluttede min modstander, som I alle ved, sin kampagne. 1418 01:32:26,750 --> 01:32:30,754 Valget er slut, og det er en ære at stå her som Georgias nyvalgte guvernør. 1419 01:32:32,297 --> 01:32:34,883 SOM STATSSEKRETÆR FORESTOD BRIAN KEMP UDRENSNINGEN 1420 01:32:34,967 --> 01:32:37,302 AF 1,4 MILLIONER MENNESKER FRA GEORGIAS VALGLISTER. 1421 01:32:37,386 --> 01:32:40,764 I DEN STØRSTE VÆLGERUDRENSNING PÅ EN ENKELT DAG I USA'S HISTORIE 1422 01:32:40,847 --> 01:32:44,268 FJERNEDE HAN 107.000 MENNESKER FOR AT STEMME FOR UREGELMÆSSIGT. 1423 01:32:44,351 --> 01:32:49,356 Mit ansvar som datter af Robert og Carolyn Abrams, 1424 01:32:49,439 --> 01:32:53,652 som barnebarn af folk, der blev nægtet stemmeret, 1425 01:32:53,735 --> 01:32:56,613 som tipoldebarn af slaver, 1426 01:32:56,697 --> 01:33:01,827 er det mit job at bruge dette valg til at tale om systemet, der tillod dette. 1427 01:33:03,120 --> 01:33:05,497 Så vi besluttede den aften, 1428 01:33:06,248 --> 01:33:10,335 at vi ville kræve, at selve systemet skulle fikses. 1429 01:33:10,919 --> 01:33:12,713 For når man erkender nederlag, 1430 01:33:12,796 --> 01:33:15,590 siger man, at systemet virkede som det skulle. 1431 01:33:16,008 --> 01:33:20,637 Og jeg nægter at tro på, at et system, der skal beskytte vores demokrati, 1432 01:33:20,721 --> 01:33:22,180 virkede som det skulle. 1433 01:33:29,688 --> 01:33:31,356 I 2020 og fremover 1434 01:33:31,440 --> 01:33:34,109 bekæmper vi vælgerundertrykkelse ved at møde den, hvor den er. 1435 01:33:34,568 --> 01:33:37,988 Meld jer til at hjælpe folk med at blive vælgerregistreret. 1436 01:33:38,071 --> 01:33:43,076 Hej Nina. Jeg hedder Stacey Abrams. Tak for alt dit arbejde 1437 01:33:43,160 --> 01:33:46,079 med at nå ud til vælgerne og sørge for, at de bliver på listerne. 1438 01:33:46,163 --> 01:33:48,707 Hvis man tror på valglighed 1439 01:33:48,790 --> 01:33:51,001 og på en repræsentativ regering, 1440 01:33:51,084 --> 01:33:53,420 så vil man kæmpe for dette demokrati. 1441 01:33:53,503 --> 01:33:56,089 Hvis du udfylder det, så kan vi sende dig det. 1442 01:33:56,173 --> 01:33:57,299 Skriv under her. 1443 01:33:57,382 --> 01:33:59,384 Vores magt ligger i vores stemme. 1444 01:34:00,218 --> 01:34:02,304 Vores magt ligger i vores røst. 1445 01:34:02,387 --> 01:34:06,975 Og hvis vi vælger at forblive tavse, så giver vi den magt fra os. 1446 01:34:07,059 --> 01:34:09,978 I dag fejrer vi, hvad det vil sige at være amerikaner. 1447 01:34:10,103 --> 01:34:13,315 I dag får vores tilbagevendende borgere igen stemmeret. 1448 01:34:16,485 --> 01:34:20,155 Planlæg det, du skal gøre for at sikre, at din stemme afgives og optælles. 1449 01:34:20,238 --> 01:34:23,700 Og spørg venner og familie, om de har en plan. 1450 01:34:23,784 --> 01:34:26,870 Selv om du har gjort alt rigtigt, så antag ikke, at du er registreret. 1451 01:34:26,953 --> 01:34:31,750 Tjek, at du ikke er blevet udrenset, eller at dit valgsted er flyttet. 1452 01:34:31,833 --> 01:34:35,253 Stem så tidligt som muligt. Tag dine venner med til valgstedet. 1453 01:34:35,337 --> 01:34:37,130 Tal med dine naboer om at stemme. 1454 01:34:37,214 --> 01:34:40,050 Ring til dine forældre og spørg, om de har stemt. 1455 01:34:40,133 --> 01:34:44,638 Sørg for, at folk ved, hvad distrikt de er i, og hvor deres valgsted er. 1456 01:34:44,721 --> 01:34:49,559 Og tag derud, og gå ikke igen, før du har stemt. 1457 01:34:49,643 --> 01:34:51,853 De bad vælgerne forvente lange køer. 1458 01:34:51,937 --> 01:34:54,564 Er to og en halv time, tre timer, fire timer, 1459 01:34:54,648 --> 01:34:58,110 -er det rimeligt for dig, David? -Det er værd at vente på. 1460 01:34:58,193 --> 01:34:59,778 Folk døde for den ret. 1461 01:34:59,861 --> 01:35:03,532 Jeg ville aldrig udnytte det. Jeg er her til den bitre ende. 1462 01:35:03,615 --> 01:35:07,202 Det handler om liv og død. Det gør det virkelig. 1463 01:35:07,285 --> 01:35:09,079 Det bliver ikke domstolene, der redder os. 1464 01:35:09,162 --> 01:35:11,832 Det bliver ikke dommerne. Det skal være folket. 1465 01:35:12,499 --> 01:35:15,544 Hvis man kom ud for at stemme, kunne vi vælge, hvem vi ville, 1466 01:35:15,627 --> 01:35:19,840 vi kunne få gjort det, vi ville, og sikre, at vores røst blev hørt. 1467 01:35:20,173 --> 01:35:24,219 Kampen for valgret skal definere borgerrettighederne i dag. 1468 01:35:25,011 --> 01:35:28,181 Ønsket om at holde visse mennesker væk fra stemmeurnerne 1469 01:35:28,265 --> 01:35:31,143 er en virkelighed, vi må være klar til at se i øjnene. 1470 01:35:31,226 --> 01:35:35,605 Men medmindre vi konfronterer den og baserer handlingerne ud fra den, 1471 01:35:35,689 --> 01:35:39,025 gør vi ikke de fremskridt, vi alle ønsker her i landet. 1472 01:35:39,109 --> 01:35:41,570 FREEDOM RIDERS FOR VALGRET 1473 01:35:41,653 --> 01:35:44,489 Jeg tror på vores demokrati. På vores nation. 1474 01:35:44,573 --> 01:35:47,868 Og vores stærkeste patriotisme er en, der siger, 1475 01:35:47,951 --> 01:35:51,121 at hver røst tæller, og hver stemme tæller, 1476 01:35:51,204 --> 01:35:53,582 og vi vil gøre alt for at opnå det. 1477 01:35:57,252 --> 01:35:58,587 GEORGE FLOYDS BROR 1478 01:35:58,670 --> 01:36:01,089 Tro ikke, at vores røst ikke betyder noget. Og stem! 1479 01:36:02,007 --> 01:36:05,260 Opnå viden og vid, hvem I vil stemme på. 1480 01:36:06,553 --> 01:36:08,054 For vi er mange. 1481 01:36:09,890 --> 01:36:11,808 -Vi er mange. -Nemlig. 1482 01:36:12,893 --> 01:36:14,102 Vi er mange! 1483 01:36:14,186 --> 01:36:15,228 Vi er mange! 1484 01:36:24,571 --> 01:36:27,616 I JUNI 2020 VAR GEORGIAS PRIMÆRVALG PLAGET 1485 01:36:27,699 --> 01:36:30,035 AF OMFATTENDE AFSTEMNINGPROBLEMER, 1486 01:36:30,118 --> 01:36:33,747 FRA MASKINER, DER IKKE VIRKEDE TIL OTTE TIMER LANGE KØER, 1487 01:36:33,830 --> 01:36:37,667 ISÆR I PRIMÆRT AFROAMERIKANSKE OMRÅDER. 1488 01:36:39,169 --> 01:36:42,380 I JULI 2020 BEKRÆFTEDE HØJESTERETTEN EN APPELSDOMSTOLS KENDELSE, 1489 01:36:42,464 --> 01:36:46,676 HVILKET POTENTIELT SET KAN FORHINDRE 800.000 TILBAGEVENDENDE BORGERE 1490 01:36:46,760 --> 01:36:48,720 I AT AFGIVE DERES STEMMER. 1491 01:36:48,803 --> 01:36:50,889 DERES STEMMERET ER PÅ SPIL. 1492 01:36:53,308 --> 01:36:57,270 TRODS KONSERVATIV MODSTAND MOD ET LANDSDÆKKENDE BREVSTEMME-SYSTEM, 1493 01:36:57,354 --> 01:37:00,440 TILLADER MANGE STATER DET, HERIBLANDT AFGØRENDE SVINGSTATER 1494 01:37:00,524 --> 01:37:03,276 SÅSOM ARIZONA, FLORIDA, GEORGIA, OHIO, PENNSYLVANIA OG WISCONSIN. 1495 01:37:03,360 --> 01:37:06,363 DER ER INTET BEVIS PÅ, AT BREVSTEMMER FØRER TIL OMFATTENDE VALGSVINDEL. 1496 01:37:08,740 --> 01:37:12,619 IFØLGE VALGINTEGRITETS-PROJEKTET 1497 01:37:12,702 --> 01:37:17,123 RANGERER USA'S VALG NEDERST I VESTLIGE DEMOKRATIER. 1498 01:37:18,083 --> 01:37:20,835 VI BESIDDER ALLE MAGTEN TIL AT ÆNDRE PÅ DEN VIRKELIGHED. 1499 01:37:20,919 --> 01:37:26,883 ÉN STEMME AD GANGEN. 1500 01:37:46,152 --> 01:37:49,072 Bliv vælgerregistreret. Selv om du tror, du allerede er registreret, 1501 01:37:49,155 --> 01:37:50,782 så tjek din status. 1502 01:37:50,865 --> 01:37:54,202 Seriøst, tjek om du er vælgerregistreret 1503 01:37:54,286 --> 01:37:56,746 på AllInTheFilm.com. 1504 01:37:56,830 --> 01:37:58,790 Bliv ikke offer for vælgerudrensning. 1505 01:37:58,873 --> 01:38:02,836 Hvis du er registreret, så sikr dig, at oplysningerne stemmer. 1506 01:38:02,919 --> 01:38:04,462 Hvis ikke, så opdater dem. 1507 01:38:09,342 --> 01:38:12,470 Og sørg for at få kvitteringer. 1508 01:38:12,554 --> 01:38:16,391 Tag et screenshot, så ingen kan benægte din registrering. 1509 01:38:16,474 --> 01:38:18,184 Bliv informeret. 1510 01:38:18,268 --> 01:38:23,940 Find ud af, hvad dokumenter eller id, der kræves for, at du kan stemme i din stat, 1511 01:38:24,024 --> 01:38:26,276 så du kan nå at forberede dig til at stemme. 1512 01:38:26,359 --> 01:38:27,819 Læg en plan. 1513 01:38:27,902 --> 01:38:31,197 Slå dit valgsted op, hvornår det har åbent, 1514 01:38:31,281 --> 01:38:35,243 og hvordan du finder derhen. Og hvordan du kan beskytte dig selv, 1515 01:38:35,327 --> 01:38:39,623 hvis du aflægger en fysisk stemme med social distance. 1516 01:38:40,373 --> 01:38:43,209 Nogle stater tillader alle vælgere at brevstemme. 1517 01:38:43,293 --> 01:38:45,587 Andre stater har strengere krav. 1518 01:38:45,670 --> 01:38:47,714 Log på AllInTheFilm.com 1519 01:38:47,797 --> 01:38:51,217 for at finde detaljer om din stat, og hvordan man får en brevstemme. 1520 01:38:51,301 --> 01:38:55,138 Klik ind på 2020census.gov og udfyld din folketællingsformular. 1521 01:38:55,221 --> 01:38:59,476 Sikr dig, at dit nabolag tælles med og hjælp til i kampen mod valggeometri. 1522 01:38:59,559 --> 01:39:03,605 Og vigtigst af alt, kend dine rettigheder. 1523 01:39:03,980 --> 01:39:07,651 Hvis valgstedet lukker, og du står i køen, så bliv i køen. 1524 01:39:07,734 --> 01:39:09,444 For du har stemmeret. 1525 01:39:09,527 --> 01:39:11,905 Begår du en fejl på din valgliste, så bed om en ny. 1526 01:39:11,988 --> 01:39:14,157 Hvis maskinerne er ude af drift på dit valgsted, 1527 01:39:14,240 --> 01:39:15,659 så bed om en valgliste på papir. 1528 01:39:15,742 --> 01:39:17,786 Kan de ikke finde dit navn på vælgerlisten, 1529 01:39:17,869 --> 01:39:19,454 så bed om en midlertidig stemme. 1530 01:39:19,537 --> 01:39:23,917 Og hvis du har problemer eller spørgsmål på valgdagen, 1531 01:39:24,000 --> 01:39:26,378 så ring til valgbeskyttelses-linjen 1532 01:39:26,461 --> 01:39:28,797 på 866-OUR-VOTE. 1533 01:39:28,880 --> 01:39:30,590 -Fik du styr på det? -Er du med? 1534 01:39:30,674 --> 01:39:32,175 Perfekt. Og nu... 1535 01:39:32,258 --> 01:39:33,885 Sig det videre til alt og alle. 1536 01:39:33,968 --> 01:39:35,220 -Alle. -Alle. 1537 01:39:35,303 --> 01:39:36,805 Alle, du kender. 1538 01:39:36,888 --> 01:39:39,766 Alt og alle, du kender.