Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
A REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA É UM ESTADO DEMOCRÁTICO E SOCIAL.
TODOS OS ALEMÃES TÊM O DIREITO DE RESISTIR
A QUEM QUEIRA ABOLIR ESTA ORDEM CONSTITUCIONAL
SE NÃO HOUVER OUTRA SOLUÇÃO.
ART. 20, SEÇÃO 4 DA CONSTITUIÇÃO ALEMÃ
QUANDO TUDO FICA DIVERSO DEMAIS PRO SEU GOSTO
-Onde você estava? -Olá.
Esta é Luisa.
-Olá. -Oi.
Venham!
A comida é tão ruim que você não vai querer.
-Tome, Ninja. -Ótimo!
-Está ótimo. -Obrigado!
Esses tomates estão tão frescos que ainda nem estão maduros!
Estou convidado?
Sopa de batata, carne podre e suco mofado?
Por que é sempre o primeiro quando cozinho?
Está tudo tranquilo.
-Vão sair? -Sim, estamos indo agora.
Ainda não resolvemos a fiação.
Temos várias cotações,
mas são muito caras. Teremos que cuidar disso.
Pelo menos, é o que eu acho.
Quantos concordam?
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Oito está ótimo.
Só mais uma coisa.
-Batte? -Sim.
Esta é Luisa. Luisa?
Sim, olá. Sou Luisa. Frequentei o colégio com Batte.
Estávamos no conselho estudantil, no apoio a refugiados e na Antifa.
Éramos só nós duas.
O que estão fazendo aqui é ótimo, e eu gostaria de fazer parte.
Estou no primeiro ano de Direito.
E, não sei, o que mais poderia dizer?
Sabe algo sobre jardinagem?
Claro, ela é uma caipira.
-Cresceu numa fazenda? -É, algo assim.
Como você ganha a vida? Tem um trabalho?
Meus pais me sustentam.
Conheço Luisa desde sempre. Confio nela.
Além disso, seria ótimo se outra mulher se mudasse.
Acho legal você estudar Direito. Pode ajudar o grupo com assuntos legais.
Sim, com prazer.
Alguém tem alguma pergunta para Luisa?
Eu poderia…
É isso. Nos veremos em breve, sobre o protesto.
Vou te mostrar o quarto que pode ser seu.
Não se impressionaram.
Querem pessoas que se envolvam e não venham só para festejar.
-É o que eles pensam? -Claro que não.
O que fazem aqui?
Omelete.
-Não é pra intensificar nada. -Batte, o que poderia intensificar?
Enfim, pode transformar isso em um quarto legal.
Tem sido um depósito até agora.
Podemos nos encontrar de novo, por favor?
Cremos que a segurança no protesto
consista totalmente de membros
do Esquadrão Sul de Proteção Nacional.
Significa que o salário deles vem direto dos cofres do partido.
Este é Niemann, à direita. E de novo.
Este é o capacho dele. Não sabemos o nome.
Se alguém tirar fotos ou vídeos destes caras, mande para mim.
Placas de carro de um ou dois também não seriam nada mal.
Eles estarão todos lá no sábado.
Cinquenta olhos veem mais que dois.
Mas cuidado. Não se metam com eles.
Obrigado pela atenção.
Pessoal! Escutem, por favor.
Sejam pacíficos.
Estamos felizes que tantos grupos em Mannheim tenham respondido.
Só queremos fazer barulho, agitar as coisas um pouco.
Mas, por favor, um ato pacífico contra esses babacas, certo?
Sabem o que fazer?
Peppa?
Peppa, pode fazer o cartaz com Luisa?
Alguém quer treinar comigo?
Em dez minutos?
Sem roupas civis, certo?
Desculpe.
ÓDIO É
Nada de ficar olhando. Entre ou vá embora.
-Tchau. -Tchau, querida.
-Estará em casa para o jantar? -Ainda não sei.
-Está bem. -Quer uma carona?
-Volte para a cama. -Está bem.
Tchau.
Tchau. Venha aqui.
-Ciao. -Ciao!
Próxima parada, Estação Central de Mannheim.
-Oi! -Olá.
Olá.
-Tudo bem? -Tudo certo.
-Já disseram algo? -Ainda não.
-Se estivessem interessados, não… -Não.
Meus músculos estão doídos.
O direito de resistir a quem tenta destruir
a livre democracia, ordem constitucional,
conforme descrito nas seções um, dois e três,
é legalmente garantido por meio desta.
O que isso significa na prática?
Quando esse direito se aplica?
Só quando é tarde demais.
Depois de um golpe, por exemplo.
Então, depois que a ordem constitucional já foi abalada. A questão é…
Esse direito não deveria ser aplicado
antes de a ordem constitucional ser violada?
Não deveria ser permitido
lutar contra os que preparam um golpe antidemocrático?
Sim?
Polícia e judiciário devem ser chamados primeiramente.
Só se aplica após todos os recursos serem removidos.
-Correto. -E se tiverem sido minados?
Mesmo assim.
Mesmo que autoridades violem direitos fundamentais, como agora?
Como assim?
O direito de os alemães estarem seguros, protegidos de imigrantes ilegais.
Está maluco?
Não é isso que estamos discutindo…
Acho que você não entende…
Desconfiar das autoridades
foi a razão de o direito de resistir ter sido incluído.
Nossa história explica isso.
O currículo do ensino médio. Hora de revisar.
Nosso país, antes tão forte,
está desmoronando.
A destruição de nossos direitos continua, senhoras e senhores.
Refiro-me à violação em massa, senhoras e senhores.
Massa… Silêncio, por favor!
Somos diversos, somos muitos, somos barulhentos!
Este é um evento autorizado. Por favor, parem de perturbar.
Somos contra a política de fomento do medo, da desinformação e da exclusão!
POR UMA ALEMANHA DIVERSA
Somos contra a exploração política de únicos infratores,
que estão simplesmente exercendo seus direitos civis.
Não repetiremos os erros do passado,
mas faremos de tudo para proteger os valores democráticos da sociedade.
Perturbações da esquerda…
Alerta! Alerta! Antifascista!
Ei!
As pessoas querem nos ouvir.
Querem nos ouvir. E querem votar em nós.
Os partidos estabelecidos não vão admitir.
…temos que dizer alto e claro,
vocês são cúmplices, senhoras e senhores.
-Cúmplices! -Antifascista!
Alerta! Alerta! Antifascista!
Estão dizendo para não entrar. Está tudo diverso demais pro nosso gosto!
E exigimos,
para nossas mulheres
e filhas, em vez de fronteiras…
Mannheim fica diversa!
Ei!
Vadia!
Me solta! Ai!
Me solta!
Ei!
Me solta!
Parada!
Onde está?
Devolva.
Vadia!
Venha!
Você está bem?
-Me mostre. -Estou bem.
Sim?
-Sim. -Está bem.
Venha!
-Você tem uns dois? -Espere. Aqui.
Ei.
-Merda, foi quase! -Onde estavam?
Achamos que tinham sido detidos ou algo assim.
-Parece horrível. -Estou bem.
Não é legal que você participe de algo tão louco.
Ela não participou de nada louco.
Organizamos um grande protesto.
O cara nos atacou depois que você jogou um ovo de tinta.
Pegou um pouco de tinta nele. E daí?
Você queria pôr um ponto final. Só queríamos nos divertir com tortas.
Em vez disso, eles são vistos como vítimas, e o P81 é o culpado.
É uma droga!
Fico feliz em pôr esse babaca no hospital por três dias.
Pode até salvar vidas! Não traga uma novata na próxima.
Pare de falar merda, Alfa.
Obrigada.
Enfim…
Volte ao P conosco.
Quero ir para casa.
-Eu te levo à estação. -Por favor, não!
Está bem.
INSIRA O CÓDIGO PIN
Merda!
Luisa?
Posso passar aí?
A propósito, pode se mudar.
-Sério? -Sim.
Todos aprovaram.
-O quê? -Você!
Tudo.
FORMEM GANGUES
O que é isto?
-Talvez recuar um pouco? -Sim.
-Olhe, há mais. -Coloque aí.
-Tenha um bom dia. -Digo o mesmo.
Ciao.
Mais duas, depois pule.
Ótimo! Troquem os parceiros!
Venha cá.
Sim!
Leo, não force. E você, continue protegendo.
Se levar um na cara, está fora.
Ótimo. Obrigado.
Na segunda vez, pule, por favor.
Mais rápido.
Troquem os parceiros!
Seu amigo que tira as fotos…
Pode me dar o número dele?
Lenor? Não gosta de garotas.
Queria perguntar uma coisa.
É um celular pré-pago.
Não há nada nele.
O cara queria muito de volta.
-Ele só queria bater em você. -Ele queria o telefone de volta.
Vou verificar.
Ótimo.
-Quando você desligou? -No mesmo dia.
Surtei quando tocou.
Sei o número de cor.
Conseguiu ver um número?
Obrigada.
Sim, espere.
Aqui está.
Está bem.
Estas são as fotos do protesto.
Seu amigo.
Estão em todos os eventos agora.
Militantes de direita.
-Você tem que postar isso. -Tenho.
Ganha cinco curtidas e três emojis de raiva.
TENTATIVA 3
Vamos tentar o óbvio.
Oito, oito, oito, oito.
AGUARDE
Deu certo.
Hemsdorf. Battue. Estacionamento. Rotkreuzweg. Maisenstraße.
Hemsdorf.
Cidadãos preocupados protestam toda semana
desde que uma mulher foi esfaqueada.
Situação ideal para um pequeno pogrom.
Está no meio do nada!
E agora?
Vamos dar uma olhada e depois decidimos.
Está bem.
Deu certo você ter ido lá da última vez.
Exatamente.
Foi onde peguei o telefone.
…sobre queixas de associações
que não foram reconhecidas como partidos registrados nas eleições,
sobre queixas do parlamento e da câmara alta
contra o presidente,
sobre a interpretação da constituição
devido a desacordos sobre os direitos e deveres
do mais alto órgão legislativo ou outros envolvidos,
que são providos pela constituição ou pelas regras processuais
do mais alto órgão legislativo.
-Pode tomar notas pra mim? -Claro. Aonde você vai?
Com licença. Posso? Obrigada.
…ou a compatibilidade da lei estadual…
Legal.
Segure isto.
Qual é a distância?
Sessenta quilômetros.
Parece bom.
O que parece bom exatamente?
Os nazistas caminharão por este caminho até o centro da cidade.
Vão atacar, voltar e sair pela rodovia.
-Fácil de ver. -Mas nós também.
Sim, só um momento.
Já estão olhando.
Não por causa da gente.
Com 10 ou 12 de nós, seremos rápidos.
Este campo é o banheiro local de cães. Fica cheio em fins de semana.
Tão positivo, como sempre.
-Sabe como é. -Sim.
Se chover, nos molharemos.
Podemos trazer guarda-chuvas.
Onde está o túnel?
Aqui!
Aí.
Nada mal!
Mais um fim de semana desperdiçado. E 300 pratas para aluguel.
-Pode pegar o carro? -Por quê?
Para verificar a rota de fuga.
Ele é sempre assim?
Nem sempre.
Eu poderia pegar um carro emprestado dos meus pais.
Isso vai animá-lo.
Vocês prefeririam estar aqui sem mim.
Bobagem. Ele só veio por sua causa.
Fiquei surpreso que esteve no quarto dele.
Ele não deixa ninguém entrar, exceto pelos amigos.
Com o nosso pessoal e os de Frankfurt e Nuremberg, seremos 12.
-Rasgar pneus faz muito barulho? -Não.
-Tudo bem? -Sim.
Obrigado.
Pode ficar no time de retirada.
Para avisar, caso voltem antes.
Vamos ver.
-E você? -Serei o motorista.
Ficar perto da ação não é para mim.
Não contem a Batte.
Vamos chamá-la para jogar torta e outras coisas divertidas.
-Mas… -O quê?
Não é nada.
Oi.
Sim, claro. Vamos, pessoal, são dez euros.
Divirtam-se!
-Olá. -Olá!
Oi.
-Desculpe por ter saído cedo. -Sim, você esqueceu seu telefone. Tome.
-Venha, aqui está seu carimbo. -Sim.
Alfa, tem que pagar!
-Alfa! -Estou na lista de convidados.
Sem listas. São uma porcaria elitista.
Eu pago para você.
Não, tudo bem, obrigado.
Sim, obrigado.
Está tudo bem, Batte. Obrigado.
Vai nessa.
Já volto, está bem?
Está bem.
Ele já foi?
Não sei.
Odeio Alfa.
Eu também.
Vou cair fora.
Meninas têm tanta facilidade…
Alfa, quer ser político comigo?
Merda!
-Alguns dormirão conosco hoje. -Legal.
Quer tomar uma dose?
-Vou para a cama. -Bons sonhos.
Obrigada.
-Posso ir agora? -Por que não fica pro almoço?
-Pode levar o carro. -Sério?
-Sim. -Vou para casa agora.
-Boa caçada. -Obrigada.
Stephan?
-Boa caçada. -Obrigado.
-Ainda não come carne? -Não.
Os veganos são os únicos que podem salvar o mundo.
-Sou vegetariana. -Certo, os vegetarianos também.
Veja o nosso amigo aqui.
Só comeu grama a vida toda. E para quê?
Que pena. Você sempre teve a melhor mira.
Luisa mora em uma comunidade agora.
Na cidade.
Com uma horta no telhado.
-Amor livre e seção plenária à noite. -Parece maravilhoso!
Sim.
Sim. Eu sempre digo
que quem tem menos de 30 anos e não é esquerdista não tem coração.
Quem tem mais de 30 e é esquerdista não tem cérebro.
Pai, posso pegar seu carro?
-Pegue o da mamãe. -Posso pegar o seu?
Tem que ser o meu?
Muito obrigada.
De nada.
Você é meu amor.
Meu bem.
Já vai embora?
-Sim, tenho que ir. -Não vai comer conosco?
Não, ficarei mais semana que vem, certo, mãe?
Que pena!
Eu tenho… uma sacola aqui.
Uma sacola com roupas. Olhe.
Dois casacos velhos do papai.
E aqui, um lindo cachecol.
E Beate, é legal?
-Sim. -Vocês estudam bem juntas?
-Claro. -Tem tempo suficiente para estudar?
Sempre quis saber sobre Beate.
Se ela tem capacidade para estudar.
Sim, claro.
-Está ocupada. -Ninguém quer isso.
Usei no ano passado. Não quer para seus refugiados?
Mãe, não são nossos refugiados.
Só querem roupas normais.
-Eu também deveria organizar de novo. -Mãe, já chega.
Mas este é bom.
-Certo, coloque. -Certeza?
Obrigada, mãe.
-Cuide-se. -Vou me cuidar.
-Tchau! -Eu te amo.
Vamos.
Ótimo. Vistam isso.
-É tão legal. -Não ficou demais?
Joachim Vinzenz Christian Baron?
Meu pai. É o nosso nome.
-Vocês são aristocratas à moda antiga? -Sim.
Algo assim.
Ópera com mamãe e papai todo domingo?
-Merda, cara. -O que eles querem?
-Merda. -Eu disse para pegar a rodovia.
Quem diria que já fechariam aqui?
Olhe só isso.
Os fascistas já estão aqui.
-Olá. -Olá.
Identidade. Carteira, registro.
Tem jogo de futebol?
-Identidade, por favor. -Desculpe, não temos.
-Não é bom. -Não tínhamos como saber.
-Aonde vão? -Ao casamento do meu primo.
Estamos atrasados. Ela tem um buquê de noiva para pegar.
Não tenho e, antes de casarmos, precisa aprender a ter modos.
Obrigada.
Queremos olhar o porta-malas.
Certo, podem ir.
-Obrigada. Bom dia. -Dirija com cuidado.
Curtam a festa.
Isso!
Se eu me casasse com você, seria um barão?
Você gostaria disso, não é?
Oi.
-Oi. -Oi.
-Hegor. -Luisa. Hegor?
Está bem. Vamos.
Então…
O túnel pelo qual voltaremos depois.
Lá atrás, o estacionamento onde nazistas vão parar.
Temos balaclavas, luvas e capas de chuva para vocês vestirem.
-Vamos esperar. -Quanto?
Até o estacionamento estar cheio e os fascistas estarem na cidade.
-Quanto vai demorar? -A mensagem dizia 17h.
-Olá. -Oi. Bowerle!
-Oi. -Oi.
-Oi, meu bem.
-Bom dia. -Olá.
NÓS SOMOS HEMSDORF
Mulheres de Hemsdorf.
EM DEFESA DA NOSSA PÁTRIA
-Identidade, por favor? -Moramos ali.
Podem passar rápido. Depressa, por favor.
Precisamos de reforço.
-Quer mais? -Enquanto estamos nisso.
Mantenha tudo sob controle!
Podem sair da área, por favor?
Não podemos garantir a segurança de seus amigos.
Por favor, afastem-se. Vamos, passem.
Vamos, andem!
Precisamos de reforços aqui. Cuide dele.
Preciso de uma ambulância. Em Hemsdorf, agora.
Alguns direitistas estão socando estrangeiros.
-Afastem-se, por favor. -Sim, vamos por ali.
Sim, por aquela estrada.
Isso é meu.
Espuma expansiva, pessoal.
-Vocês têm tudo? -Sim? Certo, vamos lá.
Vamos! Já chega. Vamos!
Fujam!
Vamos! Saia agora!
Pare!
Venha agora!
Vamos!
Cuidado!
Se não chegaram aqui até agora, não virão.
Alfa, é perigoso demais. Vamos.
-Não. -Alfa.
-Esse não era o plano. -Não!
Por quê?
Não estão nos esperando.
Vamos acabar com eles!
-Quem topa? -Eu.
Venham.
Merda!
Mais meia hora.
Foi o que você disse há duas horas.
Estão vindo.
Dez caras, três mulheres.
Vamos!
Meu retrovisor está quebrado! Merda!
Porcos nazistas!
Desgraçado!
Ei!
-Vamos! Fora, todos! -Ei, desgraçado!
Vamos!
Atenção. É a polícia.
Deitem-se no chão e coloquem as mãos atrás da cabeça.
Alfa!
Venha!
Vou pegar o carro.
Levante-se! Ande!
-Não consigo! -Está bem. Suba aqui.
Tudo bem?
Está tudo bem.
Vai doer um pouco.
Isso vai ajudar.
Temos que esperar ficar dormente.
E depois?
Vou remendar você.
Você é médico?
Algo assim.
-Quem é ele? -Dietmar.
É confiável.
Ele teve grande destaque nas células revolucionárias.
Explodiu algo em Frankfurt e foi preso.
E como está remendando minha perna?
Batatinhas.
Saúde.
O que está fazendo é besteira, se me perguntar.
É uma bela perna.
Não pode bater em todos os nazistas.
Assim que termina, você começa de novo.
Dietmar, as batatas estão velhas.
Precisa de uma mulher em casa, Dietmar.
Em breve, sua perna vai começar a latejar muito.
Tome 30 gotas de Novalgina a cada quatro horas.
Obrigada.
Depois, confrontos entre manifestantes de direita e esquerda
resultaram em seis pessoas feridas.
Em Frankfurt e Stuttgart, direitistas se reuniram
para as chamadas marchas de cidadãos.
Perto de Rothenburg, houve uma explosão numa casa de hóspedes para refugiados.
Foi um puta desastre.
-Eu faria de novo. -Não, é a Novalgina.
Certo, amigos.
Cama de solteiro ou de casal?
GOTAS
Batte disse que você ficou com todos os que foram ao P81.
É verdade.
Não comigo.
Comigo também não.
Lenor disse que eu não podia.
Também é verdade.
-Por quê? -Disse que você leva tudo muito a sério.
Não é verdade.
Poderíamos conseguir 100 pessoas pelo Facebook e aparecer em grande número.
-Concordamos que podemos usar violência. -Contra coisas, Alfa! Não contra pessoas.
Não foi legítima defesa.
Está louca por discutir isso aqui?
Com seu celular no bolso, aposto? Eu gostaria de continuar morando aqui.
Agora saiam, todos vocês.
Sério, vocês perderam o juízo.
Por quê? Se mais pessoas agissem, não teríamos problema.
-Não teria feito mal em 1933 também. -Leia as notícias.
Sim. Resistência pacífica contra os nazistas?
Peppa, isso é besteira.
Foi um grande fracasso.
-Temos que fazer mais para combater. -Sério?
O que os nazistas fazem agora?
Estão bravos, muito bravos.
E quem vai pagar? Você, Alfa?
Não, será alguém em algum lugar que não teve nada a ver com isso.
-Não vai acontecer novamente. -Vamos lá.
Você queria fazer parte da equipe jurídica. Eu te apoiei.
Desculpe.
Venha aqui.
Um pouco mais pra esquerda.
LEGALIZEM O P81 JÁ!
Merda, veja isso.
Merda! Não!
-O que foi? -Caralho!
-Babacas! -Merda!
Tudo bem, Peppa.
Puseram vidro quebrado na cola.
-Não! -Está sob minhas unhas.
Já chega!
-Isso é pela Peppa! -Ei!
Pare! Para quê, Luisa?
Vamos!
-Oi. -Oi.
Para onde?
Acampar.
Manfred Röhler.
Teve destaque em direitos dos militantes nos anos 90.
Anos 80.
Passou seis anos na cadeia por vários ataques a bomba.
É ele.
No ato de 97 contra Wehrmacht, em Munich.
Ele não é visto há alguns anos.
O número do telefone que você pegou está no nome dele.
É muito estranho ele ter ressurgido.
Pensamos em olhar onde esse cavalheiro mora.
Não tem nada melhor pra fazer?
Não.
Não mesmo.
Manfred?
Vou ficar anônimo, eles ouvem.
A polícia vai revistar sua casa amanhã.
Operação geral contra a resistência nacional.
A explosão em Rothenburg. Não saiu do noticiário.
Não, obrigado, Manfred.
Por uma vida de resistência.
O que deu em você?
Ele ainda está vivo. E está ativo.
Olhe, ele acendeu as luzes.
Estranho como há pessoas normais vivendo vidas normais.
Você poderia ser um deles.
Você, talvez.
Alfa continua na universidade.
-Sim, eu… -O que foi? Você continua.
Está falando do que, Lenor?
Se esconde na casa dos pais para estudar. Acho ótimo.
-Faria o mesmo no seu lugar. -Por que está dizendo isso agora?
-Porque ela leva as coisas tão a sério… -E eu não?
Sim. Essa é a questão.
Quando vai acabar?
Em três semestres?
Aí, estarei aqui sozinho.
E você ficará tranquilo naquela sala.
-Sim. Vou levar pizza para você. -Sim, exatamente.
O quê? Siga-os.
-Vai. -Agora, ou os perderemos!
Eles nos viram.
Jogaremos uma pedra pelo para-brisa.
Apague as luzes.
Me dê sua mão. Cuidado, vamos.
Aqui.
Venha aqui!
-Tem algo? -Sim.
É, está tudo aqui. Olhe isso.
Merda!
-Pegue tudo. -Centro Comunitário Alemão Sul.
Listas de membros da Juventude Viking dos anos 90.
Festa de abertura.
Está convidado para o Centro Comunitário em Noite de Verão.
Coloque aí.
É o sábado depois do próximo.
Puta merda, cara!
O que é isso?
Puta merda.
Merda!
O que é isso? Caralho!
-São explosivos! Você tocou? -Claro. Você também!
-Vamos levar à polícia. -Você é tão ingênua.
Não vou deixar aqui. Quer deixar com os nazistas?
-Cale a boca! Temos que dar o fora daqui. -Ei!
Cale a boca!
Pegaremos tudo que vocês tocaram.
-Temos que erguer. -Cuidado.
Peguei.
Vamos nos livrar disso. Enterrar em algum lugar, descartar.
-Temos que levar à polícia. -Claro. Olá, policial.
Nós invadimos e achamos explosivos.
A imprensa precisa saber.
-Sem o rastro que leva a nós. -Vamos levar à polícia anonimamente.
Vamos explodir tudo.
-Que merda você está falando? -O quê?
Não é mais um jogo! Você não quer isso de verdade!
Merda!
O que foi?
Não podemos contar isso a ninguém.
E a abertura? O Centro Comunitário Alemão?
Sim.
-Todos deveriam saber disso. -Certo.
Nós diremos, mas a alguns, inicialmente.
…é sempre exigido por lei.
Sobre iniciativa, artigo 76.
Decisão colegiada.
Comparem o artigo 76, seção 2, da Constituição.
É praticamente a regra.
-Câmara alta, comparem o artigo 76… -O que foi, Luisa?
…do parlamento, pelo menos…
Para que leis em que ninguém acredita?
Como é?
Está usando drogas ou algo assim?
Está paranoica?
Sei que Alfa usa cocaína e outras coisas.
Não estou, não!
E você sabe disso.
Eu fiz algo de errado?
Este lugar é uma bolha, como…
Como…
Batte!
PELA LEGALIZAÇÃO DO P81.
SOPA VEGANA
-Posso ajudar? -Não, tudo bem. Tudo certo.
Veja se já estão bons.
Telefone desligado ou fora da área de cobertura.
Deixe seu recado após o sinal.
Certo, vamos ver.
Maldita cerca!
-Isso sai? -Está trancada.
Talvez a cerca seja boa, afinal.
Precisamos de 300 a 400 pessoas para a festa dos fascistas.
Um grande ato. Os Verdes, Social-Democratas,
grupos religiosos.
Qualquer hippie que já tocou bongô. Precisamos de todos eles.
Talvez devêssemos aumentar ainda mais.
Mobilizar todo o país.
Voltaremos com Batte semana que vem para ver se podemos registrar um ato
ou um comício. Listas de e-mail.
Se 300 frequentadores de igreja aparecerem, vão rir de nós.
-O quê? -Vão rir de nós.
Faremos o que fizemos no estacionamento.
Quer destruir carros?
Sim.
-É um pouco mais intenso aqui. -Poderia funcionar, na teoria.
Trinta, quarenta pessoas.
Destruímos os carros.
Aí, esperamos as pessoas voltarem e as assustamos pra que nunca mais voltem.
Que idiotice.
Pessoas podem se ferir.
Nunca fizemos nada tão grande assim.
Alfa,
você não quer que tudo mude.
Por que, Lenor?
Por que ele não quer?
Onde fica a delegacia mais próxima?
Você é burra? A polícia vai estar lá.
Vamos ver onde fica a delegacia mais próxima,
onde podemos estacionar e como vamos voltar.
Nos encontraremos na véspera para mostrar.
Não acha que um ato ou…
um comício seria mais eficaz?
Não!
-Luisa está certa. Vão rir de nós. -Quem topa?
De Frankfurt, seis carros no máximo.
Aqueles que estavam no G20.
Long e o pessoal dele, de Nuremberg.
E de Berlim também, oito carros, no máximo.
-Ótimo. E você? -Heidelberg, três, mais ou menos.
Acho que basta. Pediremos a mais cidades.
E avisaremos sobre a próxima reunião.
E se um dos nazistas se ferir?
Lenor, você está sempre no seu ônibus de merda.
Você só senta e assiste! Por mim, tudo bem.
Mas não impeça outros de fazer as coisas acontecerem.
Vá se foder!
Não pode haver lesões graves.
Usem munição falsa só para fugir.
Só queremos que os presentes na abertura se assustem
para que nunca voltem lá.
Só isso.
Sempre achei ótimo dizer que as pessoas podem mudar.
Por isso ninguém deve se machucar seriamente.
-Sem lesões permanentes. -Sim.
-Sempre dissemos isso. -É o nosso diferencial.
Por isso faço essa merda.
Saiam.
Caiam fora!
Se está levando isso a sério, também estou.
Sim.
Ei.
Vamos dar o fora.
-Vamos ver Lenor. -Quero ver o mandado de busca.
Me solta!
Não me toque. Quero falar com meu advogado!
Entre!
Saiam todos agora.
Fora!
Merda!
Ele não atende.
Ei.
Que há com seu telefone? Precisa atender.
Foram em todos os locais. H9, a livraria, Oskar-Romeo-Haus.
Coloquei tudo na van ontem à noite.
Por segurança. Teriam me pegado.
-Pegaram Peppa, Ninja, Leo, Batte. -Eu sei, nós vimos.
-Por que nós, hippies? -Repressão.
Eles não têm nada.
Alguns chutes na bunda e tortas de creme.
Era a unidade de explosivos.
Ninguém sabe que achamos isso.
E os nazistas não teriam denunciado como desaparecidos.
Devem ter conseguido com informantes. É assim que eles sabem.
É, talvez.
Podemos sair daqui?
Ei!
-Gostaram mesmo daqui? -Sim, pode-se dizer isso.
Então, entrem.
Meu Deus!
Pequenas coisas.
Avise se tiver ideias melhores.
Derrotar nazistas é só a ponta do iceberg.
Como pintar de branco uma casa em ruínas repetidas vezes.
Por isso, a polícia está atrás de vocês.
O que está fazendo hoje?
Turno amanhã cedo.
O alarme vai disparar às 4h30.
-Quis dizer politicamente. -Estou fora.
Por isso estão seguros aqui.
Então…
Amanhã, café da manhã das 7h às 10h30 no salão vermelho.
Boa noite.
-Devo dormir lá embaixo também? -Não.
Fique aqui.
Não atende.
Ele conseguiu falar com alguém.
A acusação acusa os réus
de agressão e dano intencional a propriedade
cometida em todo o país contra indivíduos que os réus consideram de direita.
São vocês.
Agora, nove de vocês são investigados.
Sim.
-E eu sou uma delas. -Está bem.
Eles não fazem ideia. Estão no escuro.
A polícia usa a seção 129 para justificar a vigilância.
Mandados de busca, monitoramento, escutas, amostras de DNA.
É um grande escândalo.
Mas é a melhor coisa que poderia acontecer,
pois atrai grande publicidade.
-Então, não têm nada contra nós? -Exatamente.
-Mas gostariam de encontrar algo. -Temos que encarar as consequências.
-Por que você? -Quem mais?
Até ontem, o P81 era sem fins lucrativos, com chance de obter perdão da cidade.
Agora, somos uma organização criminosa. Graças a vocês.
Percebem que arrastaram Peppa, Ninja, a mim e a todos para isso?
Iniciaremos uma campanha publicitária
que inclua partidos de esquerda, os Verdes e os jovens socialistas.
-Eles têm que dar uma razão. -Não. É assim que a seção 129 funciona.
Geralmente, só é usada para acusações criminais sérias.
Terrorismo, crime organizado.
Mas a suspeita é suficiente para chamar a atenção pra vocês.
Vão a Mannheim para nossa campanha.
Temos o bastante para pagar Anni e organizar eventos.
-E eu? -Como se chama?
Você não estará lá.
-Alô? Sim? -Pode voltar para casa agora.
Ninguém está procurando por você. Não está em perigo.
Sua mãe me ligou, pois não conseguiu falar com você.
Vou ligar para ela.
-Vai ficar por Alfa? -Não, vou ficar… Sim, exatamente.
Sim. Exatamente, por Alfa. Isso.
Certo. Pode limpar seu quarto para que alguém se mude para lá.
-Batte, eu… -O que, Luisa?
-Batte, eu sei, eu sou… -É uma assassina.
Donebach aceita assumir o caso.
Será divertido.
A acusação está em terreno instável. Sim?
-Alô, Bernd? -Obrigado por vir.
Como isso vai ajudar?
A campanha?
Qual é o problema dela?
A polícia não sabe que temos explosivos.
Não sabe ao certo. Seria diferente de outra forma.
Isso é…
Não quero enfrentar uma campanha da esquerda.
Não vou conseguir nada depois disso.
Encontre outro advogado.
Um que te safe.
Cara, aqui é deprimente.
Problemas?
De mau humor?
-Estamos sendo ferrados com uma 129. -Isso não é brincadeira.
Sim, obrigado. Eu sei.
Naquela época, você tinha que fazer algo grande para uma 129.
Agora, não pode nem bater em alguns nazistas.
Vocês explodiram algo?
Atacamos a Siemens.
Naquela época, tratava-se do panorama geral.
-Nada de coisas pequenas assim. -Entendi.
No fim, só tínhamos algumas respostas simples.
Para um mundo complexo.
Isso era atraente.
Você come alguma coisa além de ravióli enlatado?
Fique à vontade para cozinhar.
Por que mora aqui?
Quer dizer, aqui nesse buraco?
Vinte anos vivendo com colegas de quarto.
Cela compartilhada. Eu gosto de paz.
Passei os últimos anos do meu pai com ele.
Não pude colocá-lo em um asilo.
Sou grato pelo tempo que tive com ele.
Enfim, se quiser ficar,
é bom aqui no verão.
Vou ver Alfa.
Mas é disso que se trata.
Por favor. Só quero que me escute.
Você não pode… Por favor. É sério?
Eu vou.
Obrigado.
Veremos um advogado semana que vem.
Meu pai conhece um com casos parecidos.
Significa que eles venceram.
Não foi tão difícil.
Não significa isso.
Vai desistir assim?
Pare, Luisa.
Por favor, pare.
Pare de fingir que sou um super-herói.
Eu…
Lenor estava certo. Não sou assim.
Vai embora agora?
Sim.
Venha com a gente.
Isso é demais pra nós.
Devíamos ter feito diferente. Como grupo, como Batte queria.
Não de forma tão impulsiva.
Vamos lá.
Por que ficar?
-Venha. -Caia fora, Lenor.
Você foi contra desde o início.
-Caia fora, Alfa. -O que há com você?
O que há com vocês?
Eles querem cadáveres.
E você?
O que você quer?
O que te dá o direito de julgar os outros?
Porque você está segura?
Porque seus pais sempre podem te safar?
Comigo, é diferente.
Você nem está na lista.
E seus velhos amigos?
Não sobraram muitos depois da cadeia.
A maioria seguiu com as carreiras.
Agora, são professores na universidade.
Jornalistas.
Nenhum deles era idiota.
-E você? -Estava na faculdade de Medicina.
Desisti.
Estávamos liderando o movimento.
Estávamos certos de que poderíamos construir uma nova sociedade.
Eu ia ser
ministro.
-No mínimo. Saúde. -Saúde.
Peguei cinco anos.
A faculdade foi pelo ralo, é claro.
Ficaram irritados porque não delatei ninguém.
Agora, sou enfermeiro.
Arrependimentos?
Eu não sou delator.
Não, digo… Você se arrepende de tudo?
-Faria de novo? -Temos mesmo uma escolha?
No fim, é só um palco pra quem procura o centro das atenções.
Eu queria ser um dos mais durões.
-Posso pegar seu carro amanhã? -Claro.
Preciso na segunda, para o trabalho.
Maravilhoso, o sol voltou. Muito bom.
Vamos montar esse pula-pula.
Checagem de som, um, dois. Segunda, terça, quarta.
Um, dois, nove.
Muito bem.
Eu me sinto como um estranho
No lugar que chamo de lar
De todo o mundo
Vem um riacho que nunca seca
Já chega
Eu digo que já chega
A solução é simples
Estamos fartos, vamos acabar com eles
Chega de escória, fora do nosso país
E aqueles que não saírem Vamos jogar contra a parede
Estamos fartos
Estamos fartos, vamos acabar com eles
Chega de escória, fora do nosso país
E aqueles que não saírem Vamos jogar contra a parede
Estamos fartos
Merda!
Nosso país, antes tão forte, está desmoronando.
Nossas fronteiras não estão mais protegidas.
Meus amigos, fico feliz que tenham ficado. Tem sido um dia maravilhoso.
Que demais!
Por uma vida de resistência.
Estamos certos, pessoal. Vamos vencer.
Vamos vencer.
Eu me sinto como um estranho
No lugar que chamo de lar
De todo o mundo
Vem um riacho que nunca seca
Já chega
Eu digo que já chega
A solução é simples
Estamos fartos, vamos acabar com eles
Estamos fartos
Vamos acabar com eles
Chega de escória, fora do nosso país
E aqueles que não saírem Vamos jogar contra a parede
Estamos fartos, vamos acabar com eles
Estamos fartos
Vamos acabar com eles
Estamos fartos, vamos acabar com eles
Os negros não sobrevivem muito aqui
Porcos judeus, vamos acabar com eles
Você está bem?
Sim.
Vai ficar aqui?
O quê?
Comigo?
Não.
Aquela pessoa
que aparece e muda sua vida.
Salvação da solidão.
-Não existe isso. -Não.
O estrondo que muda o mundo.
Eu sei.
Lenor ligou ontem à noite.
Ele perguntou de você.
Pode ir.
Você teve razão o tempo todo.
Devíamos ter devolvido imediatamente.
Não nos deixarão em paz até recuperarem.
Vamos entregar à polícia anonimamente.
Fim da história.
Dietmar fará isso por nós.
Está bem.
Ei.
Olá, bom dia Levante-se se quiser
Os pássaros estão cantando como loucos É domingo de novo
Desculpe incomodar seu sono profundo
Mas já há uma enorme bola de fogo no céu
Queria poder dizer Bom lugar, é aqui que vou ficar
Infelizmente, não Tudo já pertence a alguém
O que posso fazer, é o que é
Só posso tentar…
Vou procurar Batte.
Precisamos de espaço para ideias Para viver
Precisamos de mais espaço Do que você nos dá
Porque não seremos esmagados
Restam alguns Com cabeças como o paraíso
Cheios de alternativas Para uma vida de novos começos
Alguns com suas próprias ideias
Que sacodem as estruturas Até o telhado começar a cair
O telhado começar a cair
Sacudindo a estrutura Até o telhado começar a cair
Todos que não têm onde dormir E lugar para morar
Venham conosco Vamos conseguir nossa terra do nunca
Esta é a nossa casa
Todos que não têm onde dormir E lugar para morar
Venham conosco Vamos conseguir nossa terra do nunca
Esta é a nossa casa
O alarme dispara na hora certa finalmente…
É a polícia.
Por favor, saiam do pátio.
Fiquem calmos e sigam as instruções.
Deixem-nos em paz!
Por favor, saiam do pátio. Fiquem calmos e sigam as instruções.
O que pensam que estão fazendo?
Somos pacíficos. E vocês?
Ei!
A República Federal da Alemanha é um estado democrático e social.
Todos os alemães têm o direito de resistir
a quem queira abolir esta ordem constitucional
se não houver outra solução.
P81 FICA!
DEFENDAM ESPAÇOS AUTÔNOMOS
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi