1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:20,333 --> 00:00:22,833
NETFLIX PRESENTA
4
00:00:41,416 --> 00:00:46,166
LA REPÚBLICA FEDERAL ALEMANA
ES UN ESTADO SOCIAL Y DEMOCRÁTICO.
5
00:00:53,250 --> 00:00:55,625
TODO ALEMÁN
TENDRÁ DERECHO DE RESISTENCIA
6
00:00:55,708 --> 00:00:59,833
CONTRA QUIENQUIERA QUE SE PROPONGA
ELIMINAR EL ORDEN DE REFERENCIA.
7
00:00:59,916 --> 00:01:02,583
ART. 20, SECCIÓN 4
DE LA CONSTITUCIÓN ALEMANA
8
00:01:29,000 --> 00:01:31,666
SI LE PARECE QUE HAY
DEMASIADA DIVERSIDAD…
9
00:01:55,041 --> 00:01:56,583
- ¿Dónde estabas?
- Hola.
10
00:01:56,666 --> 00:01:57,666
Esta es Luisa.
11
00:01:57,750 --> 00:01:58,875
- Hola.
- Hola.
12
00:01:58,958 --> 00:01:59,958
Vamos.
13
00:02:00,041 --> 00:02:02,625
Qué mierda de comida.
Ni gratis la querrías.
14
00:02:02,708 --> 00:02:04,291
- Toma, Ninja.
- Guay.
15
00:02:04,375 --> 00:02:06,791
- Es genial.
- Gracias.
16
00:02:10,916 --> 00:02:14,875
Estos tomates están tan frescos
que ni han madurado.
17
00:02:14,958 --> 00:02:16,416
¿Estoy invitado?
18
00:02:16,500 --> 00:02:19,166
¿A sopa de patata con carne podrida?
19
00:02:19,250 --> 00:02:21,875
Pues eres el primero en sentarte a comer.
20
00:02:21,958 --> 00:02:23,166
Todo está tranquilo.
21
00:02:27,708 --> 00:02:30,750
- ¿Vais a hacer la ronda?
- Sí, ahora vamos.
22
00:02:45,333 --> 00:02:48,250
Aún no hemos arreglado el cableado.
23
00:02:48,333 --> 00:02:50,666
Tenemos varios presupuestos.
24
00:02:50,750 --> 00:02:54,166
Pero son muy caros. Lo haremos nosotros.
25
00:02:54,250 --> 00:02:56,291
Creo que es lo mejor.
26
00:02:56,375 --> 00:02:57,916
¿Votos a favor?
27
00:02:58,000 --> 00:03:02,125
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
28
00:03:02,208 --> 00:03:03,625
Ocho está bien.
29
00:03:03,708 --> 00:03:05,750
Una última cosa.
30
00:03:06,375 --> 00:03:08,000
- ¿Batte?
- Sí.
31
00:03:08,750 --> 00:03:10,708
Esta es Luisa. ¿Luisa?
32
00:03:11,666 --> 00:03:15,375
Hola, me llamo Luisa
y fui al instituto con Batte.
33
00:03:15,458 --> 00:03:20,041
Estábamos en el consejo estudiantil
y apoyamos a los antifas.
34
00:03:20,125 --> 00:03:21,541
Éramos solo las dos.
35
00:03:23,041 --> 00:03:27,000
Lo que hacéis aquí es genial
y me gustaría participar.
36
00:03:27,083 --> 00:03:29,250
Estudio Derecho.
37
00:03:30,500 --> 00:03:33,208
Y no sé qué más decir.
38
00:03:33,291 --> 00:03:35,375
¿Sabes algo de jardinería?
39
00:03:35,458 --> 00:03:37,000
Sí, es una chica de campo.
40
00:03:37,083 --> 00:03:39,791
- ¿De granja?
- Sí, algo así.
41
00:03:39,875 --> 00:03:43,125
¿Cómo te ganas la vida? ¿Tienes trabajo?
42
00:03:44,958 --> 00:03:46,916
Mis padres me mantienen.
43
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
La conozco de toda la vida
y respondo por ella.
44
00:03:50,708 --> 00:03:53,958
Además, sería genial
que hubiera otra mujer aquí.
45
00:03:54,875 --> 00:03:59,916
Mola que estudies Derecho.
Nos ayudarías con los temas jurídicos.
46
00:04:00,708 --> 00:04:02,125
Claro, será un placer.
47
00:04:02,750 --> 00:04:05,250
¿Alguien tiene alguna pregunta para Luisa?
48
00:04:07,541 --> 00:04:08,416
¿Debería…?
49
00:04:09,000 --> 00:04:12,166
Ya está. Nos veremos pronto
para la manifa.
50
00:04:13,333 --> 00:04:15,916
Ven, te enseñaré dónde puedes quedarte.
51
00:04:17,208 --> 00:04:18,625
Nos les he impresionado.
52
00:04:18,708 --> 00:04:22,333
Quieren gente que se implique
y que no solo quiera divertirse.
53
00:04:22,416 --> 00:04:24,833
- ¿Es lo que creen?
- Qué va.
54
00:04:27,666 --> 00:04:29,250
¿Qué hacéis aquí?
55
00:04:31,416 --> 00:04:32,416
Una tortilla.
56
00:04:33,125 --> 00:04:34,750
Pues no os queméis.
57
00:04:34,833 --> 00:04:36,833
Batte, ¿qué podría ir mal?
58
00:04:36,916 --> 00:04:40,125
Podrás convertir esto es un cuarto chulo.
59
00:04:40,208 --> 00:04:42,291
Hasta ahora lo usamos de almacén.
60
00:04:42,375 --> 00:04:45,041
¡Venid todos aquí!
61
00:04:45,625 --> 00:04:47,833
De la seguridad en la manifestación
62
00:04:47,916 --> 00:04:50,625
se encargarán miembros
63
00:04:50,708 --> 00:04:53,083
de la Unión Sureña de la Patria.
64
00:04:53,166 --> 00:04:57,000
Sus sueldos salen
de las arcas del partido.
65
00:04:57,583 --> 00:05:00,416
Este es Niemann, a la derecha.
Otra foto suya.
66
00:05:01,000 --> 00:05:03,791
Este es su perro faldero.
No sabemos su nombre.
67
00:05:04,541 --> 00:05:08,500
Si alguien les saca fotos
o los graba, que me lo mande.
68
00:05:09,041 --> 00:05:12,375
No estaría mal pillar
las matrículas de algunos.
69
00:05:13,041 --> 00:05:15,208
Estarán todos allí el sábado.
70
00:05:15,291 --> 00:05:17,416
Cincuenta ojos ven más que dos.
71
00:05:17,916 --> 00:05:20,125
Pero cuidado. No os metáis con ellos.
72
00:05:20,208 --> 00:05:22,791
Gracias por vuestro tiempo.
73
00:05:23,708 --> 00:05:25,791
Chicos, escuchad.
74
00:05:25,875 --> 00:05:26,958
Protesta pacífica.
75
00:05:27,041 --> 00:05:30,833
Muchos grupos de Mannheim
han respondido a nuestra llamada.
76
00:05:30,916 --> 00:05:34,208
Solo queremos hacer ruido
y agitar las cosas,
77
00:05:34,291 --> 00:05:37,833
pero es una protesta pacífica
contra esos gilipollas.
78
00:05:37,916 --> 00:05:39,250
¿Ya sabéis qué hacer?
79
00:05:39,333 --> 00:05:40,500
¿Peppa?
80
00:05:40,583 --> 00:05:43,750
Peppa, haz la pancarta con Luisa.
81
00:05:44,250 --> 00:05:46,875
¿Alguien quiere entrenar conmigo?
82
00:05:47,791 --> 00:05:49,000
En diez minutos.
83
00:05:50,208 --> 00:05:51,708
¡Con ropa de deporte!
84
00:06:10,958 --> 00:06:11,833
Perdón.
85
00:06:15,500 --> 00:06:17,500
{\an8}EL ODIO ES…
86
00:06:30,333 --> 00:06:34,000
Oye, no se mira. O participas o te vas.
87
00:07:27,291 --> 00:07:29,291
- Adiós.
- Adiós, cariño.
88
00:07:34,541 --> 00:07:37,625
- ¿Vendrás a cenar?
- Aún no lo sé.
89
00:07:39,083 --> 00:07:40,791
- Vale.
- ¿Te llevo?
90
00:07:42,375 --> 00:07:44,083
- Vuelve a la cama.
- Vale.
91
00:07:44,166 --> 00:07:45,000
Adiós.
92
00:07:45,583 --> 00:07:48,291
Adiós. Ven aquí.
93
00:07:50,083 --> 00:07:51,958
- Chao.
- Chao.
94
00:08:12,125 --> 00:08:15,166
Próxima parada, estación de Mannheim.
95
00:08:39,041 --> 00:08:40,875
- Hola.
- Hola.
96
00:08:40,958 --> 00:08:42,000
Hola.
97
00:08:42,083 --> 00:08:43,416
- ¿Todo bien?
- Sí.
98
00:08:43,500 --> 00:08:45,375
- ¿Ya han dicho algo?
- Aún no.
99
00:08:45,458 --> 00:08:48,291
- Si me quisieran, ¿no tendrían…?
- No.
100
00:08:49,416 --> 00:08:51,166
Menudas agujetas tengo.
101
00:08:51,250 --> 00:08:54,291
El derecho a resistirse a los que amenazan
102
00:08:54,375 --> 00:08:56,875
la democracia, el orden constitucional,
103
00:08:56,958 --> 00:08:59,625
como se dice
en las secciones uno, dos y tres,
104
00:08:59,708 --> 00:09:02,083
está amparado por la ley.
105
00:09:02,666 --> 00:09:04,750
Pero ¿qué significa en la práctica?
106
00:09:05,708 --> 00:09:07,583
¿Cuándo se aplica este derecho?
107
00:09:09,208 --> 00:09:10,708
Solo cuando ya es tarde.
108
00:09:10,791 --> 00:09:12,750
Tras un golpe de estado.
109
00:09:12,833 --> 00:09:17,208
Cuando se ha erradicado
el orden constitucional.
110
00:09:17,791 --> 00:09:20,541
Pero ¿no debería aplicarse
111
00:09:20,625 --> 00:09:22,958
antes de que este orden corra peligro?
112
00:09:23,041 --> 00:09:24,625
¿No debería permitirse
113
00:09:24,708 --> 00:09:28,041
luchar contra los que preparan
un golpe antidemocrático?
114
00:09:31,208 --> 00:09:32,166
¿Sí?
115
00:09:33,000 --> 00:09:36,375
La Policía y la Judicatura
deben ser alertados antes.
116
00:09:36,458 --> 00:09:39,458
Este derecho se aplica
si ha fallado todo lo demás.
117
00:09:40,041 --> 00:09:42,166
- Bien.
- ¿Y si han sido socavados?
118
00:09:42,250 --> 00:09:43,416
Sí, aun así.
119
00:09:43,500 --> 00:09:47,166
¿Y si las autoridades quebrantan
derechos básicos, como ahora?
120
00:09:47,250 --> 00:09:48,375
¿Cuáles?
121
00:09:48,958 --> 00:09:53,833
Nuestro derecho a estar a salvo
y protegidos de los inmigrantes ilegales.
122
00:09:53,916 --> 00:09:55,041
¿Estás loco?
123
00:09:55,125 --> 00:09:58,083
No estamos debatiendo…
124
00:10:01,166 --> 00:10:03,000
Creo que no entiendes…
125
00:10:03,083 --> 00:10:05,125
La desconfianza en las autoridades
126
00:10:05,708 --> 00:10:08,708
es la razón
por la que se incluyó ese derecho.
127
00:10:09,208 --> 00:10:11,125
Pensad en nuestro pasado.
128
00:10:11,208 --> 00:10:14,333
Es un tema básico
del instituto. Repasadlo.
129
00:10:39,000 --> 00:10:41,041
Nuestro país, antaño pujante,
130
00:10:41,125 --> 00:10:42,666
se desmorona.
131
00:10:42,750 --> 00:10:46,666
Y continúa la vulneración
de nuestros derechos.
132
00:10:47,791 --> 00:10:50,583
Me refiero a la violación en masa.
133
00:10:51,291 --> 00:10:53,166
En masa… Silencio, por favor.
134
00:10:53,250 --> 00:10:56,208
Somos diversos,
numerosos y nos hacemos oír.
135
00:10:58,250 --> 00:11:02,208
Es una reunión autorizada.
Dejad de molestar.
136
00:11:02,791 --> 00:11:05,208
Nos oponemos a las políticas del miedo,
137
00:11:05,291 --> 00:11:07,875
la desinformación y la exclusión.
138
00:11:07,958 --> 00:11:08,958
POR LA DIVERSIDAD
139
00:11:09,041 --> 00:11:12,500
Nos oponemos a la explotación política
de los responsables…
140
00:11:12,583 --> 00:11:15,791
…que solo ejercen sus derechos.
141
00:11:15,875 --> 00:11:18,583
No repetiremos los errores del pasado,
142
00:11:18,666 --> 00:11:20,333
pero haremos lo posible
143
00:11:20,416 --> 00:11:23,041
para proteger
nuestros valores democráticos.
144
00:11:23,125 --> 00:11:24,958
Las trabas de la izquierda…
145
00:11:25,041 --> 00:11:26,958
¡Alerta! ¡Antifascista!
146
00:11:27,041 --> 00:11:32,916
¡Alerta! ¡Antifascista!
147
00:11:34,875 --> 00:11:36,375
La gente quiere oírnos.
148
00:11:37,416 --> 00:11:40,833
Quieren oírnos y votarnos.
149
00:11:41,875 --> 00:11:44,791
La vieja guardia no lo reconoce.
150
00:11:50,375 --> 00:11:52,500
…hay que decirlo alto y claro,
151
00:11:52,583 --> 00:11:56,375
sois los cómplices.
152
00:11:56,458 --> 00:11:58,458
- ¡Cómplices!
- ¡Antifascista!
153
00:11:58,541 --> 00:12:04,750
¡Alerta! ¡Antifascista!
154
00:12:04,833 --> 00:12:08,875
Les dicen que no entren.
155
00:12:08,958 --> 00:12:10,875
Ya estamos hartos.
156
00:12:11,750 --> 00:12:14,166
Y exigimos,
157
00:12:15,208 --> 00:12:16,625
para nuestras mujeres
158
00:12:17,125 --> 00:12:19,625
e hijas, que en vez de fronteras…
159
00:12:34,500 --> 00:12:35,916
¡Mannheim será diverso!
160
00:12:38,125 --> 00:12:39,208
¡Zorra!
161
00:12:41,375 --> 00:12:43,833
¡Suéltame! ¡Déjame!
162
00:12:46,458 --> 00:12:48,708
¡Suéltame!
163
00:12:52,833 --> 00:12:54,250
¡Suéltame!
164
00:12:58,708 --> 00:12:59,958
¡Para!
165
00:13:06,458 --> 00:13:07,833
¿Dónde está?
166
00:13:11,750 --> 00:13:12,583
Devuélvemelo.
167
00:13:15,000 --> 00:13:15,833
¡Zorra!
168
00:13:19,166 --> 00:13:20,083
¡Vamos!
169
00:13:23,000 --> 00:13:24,041
¡Ven!
170
00:13:44,500 --> 00:13:45,375
¿Estás bien?
171
00:13:50,750 --> 00:13:52,000
- A ver.
- Estoy bien.
172
00:13:52,083 --> 00:13:52,916
¿Sí?
173
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
- Sí.
- Vale.
174
00:13:54,083 --> 00:13:56,166
Vamos.
175
00:14:22,250 --> 00:14:24,666
- ¿Tienes un par?
- Espera. Toma.
176
00:14:28,208 --> 00:14:29,041
Hola.
177
00:14:30,291 --> 00:14:32,375
- Joder, por poco.
- ¿Dónde estabas?
178
00:14:32,458 --> 00:14:35,208
Creímos que te habían detenido.
179
00:14:35,708 --> 00:14:37,708
- Qué mala pinta.
- Estoy bien.
180
00:14:37,791 --> 00:14:40,625
No mola que participes en esa movida.
181
00:14:40,708 --> 00:14:42,708
No ha participado en nada.
182
00:14:42,791 --> 00:14:44,708
Organizamos la manifestación.
183
00:14:44,791 --> 00:14:48,291
Ese tío nos atacó
después de que le lanzarais un puto huevo.
184
00:14:48,375 --> 00:14:50,791
Lo manchamos un poco. ¿Y qué?
185
00:14:50,875 --> 00:14:54,666
Tú querías movida
y nosotros divertirnos con las tartas.
186
00:14:54,750 --> 00:14:58,708
Ahora ellos serán las víctimas
y el culpable será el P81.
187
00:14:58,791 --> 00:14:59,625
Es una mierda.
188
00:14:59,708 --> 00:15:02,958
Me alegro de haber mandado
al hospital a ese gilipollas.
189
00:15:03,041 --> 00:15:06,250
Quizá hasta le salvé la vida.
No traigas a una novata.
190
00:15:06,333 --> 00:15:08,166
Déjate de chorradas, Alfa.
191
00:15:10,166 --> 00:15:11,375
Gracias igualmente.
192
00:15:15,166 --> 00:15:16,041
En fin…
193
00:15:27,541 --> 00:15:29,541
Vuelve al P con nosotros.
194
00:15:33,875 --> 00:15:35,166
Prefiero irme a casa.
195
00:15:35,708 --> 00:15:37,916
- Te acompaño a la estación.
- No.
196
00:15:39,333 --> 00:15:40,166
Vale.
197
00:15:43,250 --> 00:15:44,750
INTRODUZCA EL PIN
198
00:16:13,625 --> 00:16:14,625
Joder.
199
00:16:39,041 --> 00:16:40,166
¿Luisa?
200
00:16:40,250 --> 00:16:41,375
¿Puedo ir ahí?
201
00:17:04,875 --> 00:17:06,541
Por cierto, puedes mudarte.
202
00:17:07,708 --> 00:17:09,208
- ¿En serio?
- Sí.
203
00:17:09,291 --> 00:17:10,625
Les ha parecido bien.
204
00:17:11,500 --> 00:17:12,958
- ¿El qué?
- Que vengas.
205
00:17:13,541 --> 00:17:14,416
Todo.
206
00:17:36,333 --> 00:17:40,500
FORMAR PANDILLAS
207
00:18:28,750 --> 00:18:29,875
¿Qué es esto?
208
00:18:33,791 --> 00:18:35,875
- ¿Lo movemos un poco?
- Sí.
209
00:18:43,625 --> 00:18:46,333
- Hay más.
- Ponlo ahí.
210
00:18:56,208 --> 00:18:58,333
- Que te vaya bien.
- Lo mismo digo.
211
00:18:58,416 --> 00:18:59,375
Chao.
212
00:19:19,125 --> 00:19:20,791
Dos más y salta. ¿Vale?
213
00:19:30,833 --> 00:19:33,458
¡Bien! ¡Cambio de pareja!
214
00:19:34,041 --> 00:19:34,875
Ven aquí.
215
00:19:40,083 --> 00:19:41,250
Sí.
216
00:20:19,041 --> 00:20:22,291
Leo, nada de ganchos.
Y tú, sigue cubriéndote.
217
00:20:22,375 --> 00:20:24,583
Si te dan en la cara, te dejarán KO.
218
00:20:25,541 --> 00:20:27,083
Bien. Gracias.
219
00:20:31,541 --> 00:20:33,541
Otra vez. Salta.
220
00:20:38,416 --> 00:20:39,291
Más rápido.
221
00:20:42,708 --> 00:20:43,833
Más rápido.
222
00:20:45,166 --> 00:20:46,666
¡Cambio de pareja!
223
00:20:56,125 --> 00:20:58,208
Tu amigo, el que hace las fotos,
224
00:20:58,291 --> 00:21:00,000
¿me das su número?
225
00:21:01,666 --> 00:21:03,416
¿Lenor? No le van las chicas.
226
00:21:04,208 --> 00:21:05,875
Quiero preguntarle algo.
227
00:21:14,791 --> 00:21:16,291
Es un móvil desechable.
228
00:21:17,208 --> 00:21:18,458
No habrá nada útil.
229
00:21:18,541 --> 00:21:21,166
El tío quería recuperarlo.
230
00:21:21,833 --> 00:21:25,541
- Solo quería pegarte.
- Quería el móvil.
231
00:21:28,208 --> 00:21:29,125
Lo miraré.
232
00:21:31,750 --> 00:21:32,583
Genial.
233
00:21:33,166 --> 00:21:35,458
- ¿Cuándo se apagó?
- El mismo día.
234
00:21:36,541 --> 00:21:38,791
Me asusté cuando sonó.
235
00:21:39,916 --> 00:21:41,875
Me sé el número de memoria.
236
00:21:41,958 --> 00:21:43,416
¿Viste un número?
237
00:21:45,000 --> 00:21:45,958
Gracias.
238
00:21:46,541 --> 00:21:47,708
Sí, espera.
239
00:21:49,666 --> 00:21:50,708
Toma.
240
00:21:52,208 --> 00:21:53,041
Vale.
241
00:21:53,666 --> 00:21:56,250
Estas son fotos de la manifa.
242
00:22:06,166 --> 00:22:07,250
Ahí está tu amigo.
243
00:22:08,166 --> 00:22:10,166
Ahora están en todos los actos.
244
00:22:10,250 --> 00:22:11,875
Gente de extrema derecha.
245
00:22:11,958 --> 00:22:14,291
- Debes publicarlas.
- Sí.
246
00:22:15,458 --> 00:22:18,083
Para que las vean cuatro gatos.
247
00:22:18,166 --> 00:22:19,750
3 INTENTOS
248
00:22:20,333 --> 00:22:21,833
Probemos lo obvio.
249
00:22:21,916 --> 00:22:23,958
Ocho, ocho, ocho, ocho.
250
00:22:24,458 --> 00:22:25,541
POR FAVOR, ESPERE
251
00:22:27,791 --> 00:22:28,916
Ha funcionado.
252
00:22:32,625 --> 00:22:36,458
Hemsdorf. Batida. Aparcamiento.
Rotkreuzweg. Maisenstraße.
253
00:22:37,041 --> 00:22:38,208
Hemsdorf.
254
00:22:38,708 --> 00:22:43,333
La gente protesta allí cada semana
desde que apuñalaron a una mujer.
255
00:22:43,916 --> 00:22:46,458
Un sitio ideal para un pogromo.
256
00:22:47,041 --> 00:22:48,666
Está en medio de la nada.
257
00:22:48,750 --> 00:22:49,791
¿Y ahora?
258
00:22:56,958 --> 00:22:59,958
Iremos a verlo y luego decidimos.
259
00:23:00,458 --> 00:23:01,416
Vale.
260
00:23:05,125 --> 00:23:07,500
Como te fue tan bien la última vez…
261
00:23:09,375 --> 00:23:10,416
Exacto.
262
00:23:11,750 --> 00:23:13,083
Así conseguí el móvil.
263
00:23:13,958 --> 00:23:15,833
…quejas de las asociaciones
264
00:23:15,916 --> 00:23:20,083
que no se registraron
como partidos para las elecciones,
265
00:23:20,166 --> 00:23:23,666
y acusaciones del Parlamento
y la Cámara Alta
266
00:23:23,750 --> 00:23:25,458
contra el presidente,
267
00:23:25,541 --> 00:23:28,416
sobre la interpretación
de la Constitución,
268
00:23:28,500 --> 00:23:31,333
debido a discrepancias sobre las funciones
269
00:23:31,416 --> 00:23:34,583
de la cámara legislativa
y de otros actores,
270
00:23:34,666 --> 00:23:35,916
que están registradas
271
00:23:36,000 --> 00:23:39,333
en la Constitución o las normas
272
00:23:39,416 --> 00:23:41,666
del poder legislativo.
273
00:23:42,250 --> 00:23:45,458
- ¿Luego me pasas los apuntes?
- Sí. ¿Adónde vas?
274
00:23:46,208 --> 00:23:48,208
Perdona. ¿Me dejas pasar? Gracias.
275
00:23:50,333 --> 00:23:52,916
…la compatibilidad de la ley estatal…
276
00:23:59,041 --> 00:23:59,875
Mola.
277
00:24:08,625 --> 00:24:09,583
Sujeta esto.
278
00:24:13,208 --> 00:24:14,375
¿A cuánto está?
279
00:24:15,000 --> 00:24:16,291
A unos 60 km.
280
00:24:35,583 --> 00:24:36,833
Pinta bien.
281
00:24:38,000 --> 00:24:39,708
¿Qué buscamos exactamente?
282
00:24:39,791 --> 00:24:44,125
Los nazis irán por aquí
hasta el centro de la ciudad.
283
00:24:44,208 --> 00:24:47,708
Atacarán, volverán y se irán
por la autopista. Los veremos.
284
00:24:47,791 --> 00:24:50,875
- Y ellos a nosotros.
- Sí, un momento.
285
00:24:51,458 --> 00:24:53,041
Ya nos están mirando.
286
00:24:53,750 --> 00:24:55,166
No es a nosotros.
287
00:24:56,625 --> 00:24:58,875
Si somos diez o 12, será rápido.
288
00:25:02,208 --> 00:25:04,291
Esto es un váter para perros.
289
00:25:04,875 --> 00:25:06,291
Estará lleno el finde.
290
00:25:07,000 --> 00:25:08,625
Tan optimista como siempre.
291
00:25:08,708 --> 00:25:10,375
- Ya sabes cómo va.
- Sí.
292
00:25:10,458 --> 00:25:12,083
Y si llueve, nos mojaremos.
293
00:25:12,166 --> 00:25:14,333
Podríamos usar paraguas.
294
00:25:17,458 --> 00:25:18,750
¿Dónde está el túnel?
295
00:25:19,250 --> 00:25:20,083
Aquí.
296
00:25:24,000 --> 00:25:24,833
Por ahí.
297
00:25:43,583 --> 00:25:44,833
No está mal.
298
00:25:45,791 --> 00:25:49,500
Otro finde a la mierda
y 300 pavos en equipamiento.
299
00:25:51,166 --> 00:25:53,166
- Vete a por la furgo.
- ¿Para qué?
300
00:25:53,958 --> 00:25:56,000
Para comprobar la ruta de escape.
301
00:26:03,500 --> 00:26:04,666
¿Siempre es así?
302
00:26:07,333 --> 00:26:08,166
No siempre.
303
00:26:09,333 --> 00:26:12,375
Podría conseguir un buen coche.
El de mis padres.
304
00:26:14,000 --> 00:26:15,375
Eso le animará.
305
00:26:18,000 --> 00:26:19,583
No me queréis aquí.
306
00:26:20,666 --> 00:26:23,000
Qué va. Él ha venido por ti.
307
00:26:23,083 --> 00:26:25,708
Flipé cuando te dejó entrar en su cuarto.
308
00:26:25,791 --> 00:26:28,708
No deja entrar a nadie,
salvo a sus amigos.
309
00:26:58,958 --> 00:27:03,041
Entre nosotros, los de Fráncfort
y Núremberg, seremos 12.
310
00:27:04,541 --> 00:27:07,333
- ¿Rajar una llanta hace mucho ruido?
- No.
311
00:27:07,416 --> 00:27:08,708
- ¿Todo bien?
- Sí.
312
00:27:08,791 --> 00:27:09,958
Gracias.
313
00:27:10,041 --> 00:27:15,083
Puedes estar en el equipo de retirada.
Nos avisarán si vuelven pronto.
314
00:27:16,708 --> 00:27:17,708
Ya veremos.
315
00:27:19,541 --> 00:27:21,666
- ¿Y tú?
- Seré el conductor.
316
00:27:22,291 --> 00:27:24,333
No me va estar cerca de la acción.
317
00:27:25,875 --> 00:27:27,583
Y no le digas nada a Batte.
318
00:27:28,166 --> 00:27:31,375
La avisaremos cuando toque tirar tartas.
319
00:27:36,791 --> 00:27:38,000
- Pero…
- ¿Qué?
320
00:27:41,875 --> 00:27:42,833
Nada.
321
00:27:56,166 --> 00:27:57,083
Hola.
322
00:28:03,208 --> 00:28:06,416
Sí, claro. Pasad, son diez euros.
323
00:28:07,000 --> 00:28:08,291
Divertíos.
324
00:28:08,375 --> 00:28:11,625
- Hola.
- Hola.
325
00:28:11,708 --> 00:28:12,541
Hola.
326
00:28:13,125 --> 00:28:17,250
- Perdona que me fuera antes.
- Te olvidaste el móvil. Toma.
327
00:28:18,625 --> 00:28:20,708
- Te pondré el sello.
- Ah, sí.
328
00:28:22,083 --> 00:28:23,500
Alfa, tienes que pagar.
329
00:28:24,083 --> 00:28:26,250
- ¡Alfa!
- Estoy invitado.
330
00:28:26,333 --> 00:28:29,083
Las listas de invitados son elitistas.
331
00:28:29,166 --> 00:28:30,250
Yo te lo pago.
332
00:28:30,958 --> 00:28:33,166
No, tranquila. Gracias.
333
00:28:33,833 --> 00:28:34,708
Sí, gracias.
334
00:28:34,791 --> 00:28:37,291
Tranquila, Batte. Gracias.
335
00:28:41,125 --> 00:28:42,166
Disfruta.
336
00:30:27,416 --> 00:30:29,000
Ahora vuelvo, ¿vale?
337
00:30:30,041 --> 00:30:30,958
Sí.
338
00:31:18,208 --> 00:31:19,375
¿Se ha marchado?
339
00:31:19,958 --> 00:31:20,833
No lo sé.
340
00:31:26,833 --> 00:31:28,000
Odio a Alfa.
341
00:31:35,458 --> 00:31:36,750
Yo también.
342
00:31:40,583 --> 00:31:41,583
Me piro.
343
00:31:58,291 --> 00:32:00,000
Las tías lo tenéis muy fácil.
344
00:32:01,708 --> 00:32:05,250
"Alfa, ¿quieres ponerte
político conmigo?".
345
00:32:27,291 --> 00:32:28,333
Mierda.
346
00:32:42,958 --> 00:32:45,458
- Hoy dormirá alguna peña aquí.
- Guay.
347
00:32:45,958 --> 00:32:47,500
¿Te tomas un chupito?
348
00:32:52,500 --> 00:32:54,416
- Me voy a dormir.
- Descansa.
349
00:32:54,500 --> 00:32:55,583
Gracias.
350
00:33:49,000 --> 00:33:51,875
- ¿Puedo irme ya?
- Quédate a comer.
351
00:33:53,291 --> 00:33:54,875
- Y coge el coche.
- ¿Sí?
352
00:33:54,958 --> 00:33:57,166
- Sí.
- Me voy ya a casa.
353
00:33:59,666 --> 00:34:01,750
- Buena caza.
- Gracias.
354
00:34:03,166 --> 00:34:04,083
¿Stephan?
355
00:34:06,208 --> 00:34:07,708
- Buena caza.
- Gracias.
356
00:34:26,916 --> 00:34:29,291
- ¿Aún no comes carne?
- No.
357
00:34:30,500 --> 00:34:33,625
Los veganos son los únicos
que podrán salvar el mundo.
358
00:34:35,000 --> 00:34:37,916
- Soy vegetariana.
- Los vegetarianos también.
359
00:34:40,291 --> 00:34:42,416
Mira a nuestro amigo.
360
00:34:42,958 --> 00:34:46,625
Comió hierba toda su vida. ¿Para qué?
361
00:34:47,125 --> 00:34:49,666
Es una pena.
Siempre fuiste buena tiradora.
362
00:34:52,791 --> 00:34:55,583
Ahora Luisa vive en una comuna.
363
00:34:56,166 --> 00:34:57,250
En la ciudad.
364
00:34:57,916 --> 00:35:00,333
Con un huerto en la azotea.
365
00:35:00,958 --> 00:35:04,458
- Amor libre y plenos por la tarde.
- Suena bien.
366
00:35:04,541 --> 00:35:05,583
Sí.
367
00:35:05,666 --> 00:35:07,125
Sí. Yo siempre digo
368
00:35:07,208 --> 00:35:11,375
que los menores de 30 que no son
de izquierdas son unos desalmados.
369
00:35:11,458 --> 00:35:15,166
Y los mayores de 30 que siguen
siendo de izquierdas son bobos.
370
00:35:17,666 --> 00:35:19,291
Papá, ¿me dejas tu coche?
371
00:35:19,375 --> 00:35:21,708
- Coge el de mamá.
- ¿Me dejas el tuyo?
372
00:35:22,583 --> 00:35:23,875
El mío, ¿no?
373
00:35:24,958 --> 00:35:26,083
Muchas gracias.
374
00:35:27,125 --> 00:35:28,208
De nada.
375
00:35:28,916 --> 00:35:30,125
Eres mi pequeña.
376
00:35:32,500 --> 00:35:33,583
Cariño.
377
00:35:38,958 --> 00:35:40,250
¿Te vas ya?
378
00:35:40,333 --> 00:35:43,375
- Sí, tengo que irme.
- ¿No comes aquí?
379
00:35:43,958 --> 00:35:46,500
No, me quedaré más el finde que viene.
380
00:35:46,583 --> 00:35:47,500
Qué pena.
381
00:35:47,583 --> 00:35:50,666
Tengo… una bolsa para ti.
382
00:35:51,250 --> 00:35:53,208
Con ropa. Toma, mira.
383
00:35:53,708 --> 00:35:55,541
Dos abrigos viejos de papá.
384
00:35:56,333 --> 00:35:58,333
Y una bonita bufanda.
385
00:35:58,416 --> 00:35:59,916
¿Beate está bien?
386
00:36:00,000 --> 00:36:02,166
- Sí.
- ¿Estudiáis juntas?
387
00:36:02,250 --> 00:36:05,041
- Sí.
- ¿Y te deja hacerlo?
388
00:36:05,916 --> 00:36:08,208
Siempre he pensado que Beate
389
00:36:08,291 --> 00:36:10,541
no es de las que sirve para estudiar.
390
00:36:10,625 --> 00:36:11,583
Pues sí.
391
00:36:11,666 --> 00:36:13,541
- Es inquieta.
- Deja eso.
392
00:36:13,625 --> 00:36:17,416
Me lo puse el año pasado.
¿Y para vuestros refugiados?
393
00:36:17,500 --> 00:36:19,583
Mamá, no son nuestros refugiados.
394
00:36:19,666 --> 00:36:21,875
Solo quieren ropa normal.
395
00:36:21,958 --> 00:36:25,083
- Debería hacer limpieza.
- Mamá, ya está bien.
396
00:36:25,166 --> 00:36:26,583
Pero esto es bueno.
397
00:36:27,083 --> 00:36:28,875
- Vale, mételo.
- ¿Seguro?
398
00:36:30,000 --> 00:36:30,916
Gracias, mamá.
399
00:36:32,666 --> 00:36:34,208
- Cuídate.
- Lo haré.
400
00:36:35,250 --> 00:36:37,041
- Adiós.
- Te quiero.
401
00:36:37,750 --> 00:36:38,583
Vamos.
402
00:36:55,083 --> 00:36:56,833
Genial, ponte esto.
403
00:36:56,916 --> 00:36:59,041
- Esto es genial.
- ¿No es demasiado?
404
00:37:40,791 --> 00:37:44,333
¿Barón Joachim Vinzenz Christian?
405
00:37:47,500 --> 00:37:49,250
Es mi padre y su apellido.
406
00:37:53,083 --> 00:37:55,958
- ¿Eres de la pequeña nobleza?
- Sí.
407
00:37:56,666 --> 00:37:57,750
Algo así.
408
00:37:59,333 --> 00:38:02,000
¿Vas a la ópera
con mamá y papá los domingos?
409
00:38:09,625 --> 00:38:11,708
- Joder, tío.
- ¿Qué quieren?
410
00:38:11,791 --> 00:38:14,458
- Joder.
- Debíamos ir por la autopista.
411
00:38:14,541 --> 00:38:17,500
No sabíamos que la cerrarían ya.
412
00:38:21,333 --> 00:38:22,625
Fijaos.
413
00:38:24,000 --> 00:38:25,916
Los fachas ya están aquí.
414
00:38:34,083 --> 00:38:35,291
- Hola.
- Hola.
415
00:38:35,375 --> 00:38:37,375
Carnet, permiso y documentación.
416
00:38:37,458 --> 00:38:38,916
¿Hay fútbol?
417
00:38:39,625 --> 00:38:42,250
- Carnets.
- No los hemos traído.
418
00:38:42,333 --> 00:38:44,708
- Mal asunto.
- No teníamos ni idea.
419
00:38:46,500 --> 00:38:48,833
- ¿Adónde vais?
- A la boda de mi primo.
420
00:38:49,416 --> 00:38:50,875
Llegamos tarde.
421
00:38:50,958 --> 00:38:52,875
Y ella tiene que coger el ramo.
422
00:38:52,958 --> 00:38:57,000
No, y antes de casarnos,
aprende a ser más educado.
423
00:38:58,166 --> 00:38:59,000
Gracias.
424
00:39:01,208 --> 00:39:03,333
Queremos ver el maletero.
425
00:39:19,250 --> 00:39:20,458
Vale, podéis seguir.
426
00:39:21,000 --> 00:39:23,375
- Gracias. Buenos días.
- Id con cuidado.
427
00:39:24,833 --> 00:39:26,125
Disfrutad el convite.
428
00:39:29,708 --> 00:39:30,958
Sí.
429
00:39:34,500 --> 00:39:37,166
Si me casara contigo, ¿sería barón?
430
00:39:37,250 --> 00:39:39,250
Te encantaría, ¿verdad?
431
00:39:53,000 --> 00:39:54,041
Hola.
432
00:39:54,625 --> 00:39:55,958
- Hola.
- Hola.
433
00:39:56,041 --> 00:39:57,833
- Hegor.
- Luisa. ¿Hegor?
434
00:39:57,916 --> 00:39:59,666
Vale. Vamos.
435
00:40:02,666 --> 00:40:03,625
Bien.
436
00:40:04,583 --> 00:40:06,958
Ese es el túnel por el que volveremos.
437
00:40:07,041 --> 00:40:09,750
Al cruzarlo, veremos
donde aparcarán los nazis.
438
00:40:10,458 --> 00:40:15,208
Tenemos pasamontañas,
guantes y gabardinas para todos.
439
00:40:20,750 --> 00:40:22,291
- Esperaremos.
- ¿Cuánto?
440
00:40:23,416 --> 00:40:28,250
Hasta que el aparcamiento esté lleno
y hayan ido a la ciudad.
441
00:40:28,833 --> 00:40:31,625
- ¿Cuándo será eso?
- El SMS decía a las cinco.
442
00:40:58,291 --> 00:41:00,708
- Hola.
- Hola, Bowerle.
443
00:41:00,791 --> 00:41:02,541
- Hola.
- Hola.
444
00:41:03,750 --> 00:41:06,041
- Hola.
- Hola, cariño.
445
00:41:34,916 --> 00:41:36,583
- Buenos días.
- Hola.
446
00:41:38,500 --> 00:41:39,500
SOMOS HEMSDORF
447
00:41:39,583 --> 00:41:40,916
Mujeres de Hemsdorf.
448
00:41:41,000 --> 00:41:42,333
¡POR NUESTRA PATRIA!
449
00:41:46,583 --> 00:41:49,375
- Carnet, por favor.
- Vivimos allí.
450
00:41:49,458 --> 00:41:52,041
Pasen rápido. Dense prisa, por favor.
451
00:41:54,500 --> 00:41:55,833
Necesitamos refuerzos.
452
00:41:55,916 --> 00:41:59,541
- ¿Quieres más?
- Ya que estamos…
453
00:42:00,458 --> 00:42:02,583
¡Mantened el control!
454
00:42:03,333 --> 00:42:05,291
Abandonad esta zona.
455
00:42:05,375 --> 00:42:08,333
No podemos garantizar
la seguridad de tu amiga.
456
00:42:08,416 --> 00:42:11,500
Retroceded. Vamos, da la vuelta.
457
00:42:11,583 --> 00:42:13,416
¡Vamos, sigue!
458
00:42:14,541 --> 00:42:17,708
Necesitamos refuerzos. Encárgate de él.
459
00:42:17,791 --> 00:42:20,958
Necesito una ambulancia en Hemsdorf ahora.
460
00:42:21,041 --> 00:42:24,291
Gente de extrema derecha
está pegando a los extranjeros.
461
00:42:24,375 --> 00:42:27,166
- Atrás, por favor.
- Sí, iremos por ahí.
462
00:42:27,250 --> 00:42:29,208
Sí, por esa calle.
463
00:42:39,958 --> 00:42:41,250
Eso es mío.
464
00:42:44,125 --> 00:42:46,166
Espuma de poliuretano.
465
00:43:01,541 --> 00:43:04,291
- ¿Lo tenéis todo?
- ¿Sí? Vale, vamos.
466
00:43:44,083 --> 00:43:46,958
¡Vamos! Ya basta. ¡Vamos!
467
00:43:47,041 --> 00:43:47,958
¡Corred!
468
00:43:51,791 --> 00:43:53,666
¡Venga, nos vamos ya!
469
00:43:55,166 --> 00:43:56,000
¡Ya basta!
470
00:43:58,333 --> 00:43:59,166
¡Nos vamos!
471
00:44:00,083 --> 00:44:00,916
¡Corre!
472
00:44:08,625 --> 00:44:09,458
¡Cuidado!
473
00:44:22,291 --> 00:44:25,416
Si no han venido ya es que no vendrán.
474
00:44:25,500 --> 00:44:27,541
Alfa, es muy peligroso. Vámonos.
475
00:44:28,666 --> 00:44:29,541
- No.
- Alfa.
476
00:44:29,625 --> 00:44:31,291
- Ese no era el plan.
- ¡No!
477
00:44:32,125 --> 00:44:33,125
¿Por qué?
478
00:44:35,083 --> 00:44:36,750
No nos esperan.
479
00:44:37,250 --> 00:44:38,791
Les partiremos la cara.
480
00:44:40,250 --> 00:44:41,666
- ¿Quién se apunta?
- Yo.
481
00:44:43,291 --> 00:44:44,208
Vamos.
482
00:44:46,500 --> 00:44:47,333
Joder.
483
00:44:59,750 --> 00:45:00,708
Media hora más.
484
00:45:02,458 --> 00:45:04,458
Eso dijiste hace dos horas.
485
00:45:25,125 --> 00:45:26,208
Ahí vienen.
486
00:45:26,750 --> 00:45:28,500
Diez hombres y tres mujeres.
487
00:45:28,583 --> 00:45:29,416
¡Vamos!
488
00:45:29,500 --> 00:45:31,583
Me han roto el espejo. ¡Joder!
489
00:45:33,208 --> 00:45:34,208
¡Cerdos nazis!
490
00:45:38,583 --> 00:45:39,500
¡Cabrón!
491
00:46:05,875 --> 00:46:08,416
- ¡Vámonos, todos fuera!
- ¡Cabrón!
492
00:46:09,666 --> 00:46:10,875
¡Vamos!
493
00:46:10,958 --> 00:46:14,000
Atención, es la Policía.
494
00:46:15,291 --> 00:46:18,541
Túmbense en el suelo
con las manos en la cabeza.
495
00:46:30,208 --> 00:46:31,041
¡Alfa!
496
00:46:31,625 --> 00:46:32,666
Vamos.
497
00:46:35,708 --> 00:46:38,333
- Voy a por el coche.
- ¡Levántate! ¡Camina!
498
00:46:38,416 --> 00:46:41,000
- ¡No puedo!
- Venga, te llevo.
499
00:47:47,375 --> 00:47:48,208
¿Estás bien?
500
00:47:48,958 --> 00:47:49,833
Sí.
501
00:47:55,833 --> 00:47:58,333
Esto te va a escocer un poco,
502
00:47:59,291 --> 00:48:00,916
pero te aliviará.
503
00:48:14,000 --> 00:48:16,125
Ahora, esperamos a que se adormezca.
504
00:48:18,083 --> 00:48:19,250
¿Y luego?
505
00:48:20,583 --> 00:48:22,291
Y luego te curo.
506
00:48:23,958 --> 00:48:25,083
¿Eres médico?
507
00:48:25,166 --> 00:48:26,791
Algo así.
508
00:48:32,375 --> 00:48:34,208
- ¿Quién es?
- Dietmar.
509
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
Es de fiar.
510
00:48:36,083 --> 00:48:39,250
Fue un pez gordo
de las Células Revolucionarias.
511
00:48:40,041 --> 00:48:43,166
Voló algo en Fráncfort
y luego fue a la cárcel.
512
00:48:43,250 --> 00:48:45,291
¿Y me está curando la pierna?
513
00:48:52,750 --> 00:48:53,833
Patatas fritas.
514
00:48:55,458 --> 00:48:56,625
Salud.
515
00:48:58,958 --> 00:49:00,000
Salud.
516
00:49:05,750 --> 00:49:08,583
Lo que haces es una gilipollez.
517
00:49:08,666 --> 00:49:10,166
Con estas piernas.
518
00:49:11,541 --> 00:49:13,875
No puedes pelearte con todos los nazis.
519
00:49:13,958 --> 00:49:16,000
Es el cuento de nunca acabar.
520
00:49:17,041 --> 00:49:19,000
Estas patatas están caducadas.
521
00:49:22,083 --> 00:49:24,625
Necesitas una mujer en casa.
522
00:49:38,416 --> 00:49:41,416
La pierna te empezará a palpitar.
523
00:49:41,916 --> 00:49:45,583
Tómate 30 gotas de analgésico
cada cuatro horas.
524
00:49:51,791 --> 00:49:52,625
Gracias.
525
00:49:52,708 --> 00:49:56,916
Los enfrentamientos entre manifestantes
de extrema derecha e izquierda
526
00:49:57,000 --> 00:49:59,375
se saldaron con seis heridos.
527
00:49:59,458 --> 00:50:02,625
En Fráncfort y Stuttgart,
la extrema derecha se reunió
528
00:50:02,708 --> 00:50:05,166
en marchas ciudadanas.
529
00:50:05,250 --> 00:50:10,041
Cerca de Rotemburgo, una explosión
en un albergue para refugiados…
530
00:50:21,791 --> 00:50:23,500
Ha sido un puto desastre.
531
00:50:29,041 --> 00:50:32,708
- Lo volvería a hacer.
- Lo dices porque vas dopada.
532
00:50:32,791 --> 00:50:35,125
Vale, amigos.
533
00:50:36,041 --> 00:50:38,958
¿Cama individual o doble?
534
00:50:54,500 --> 00:50:56,083
GOTAS
535
00:51:29,666 --> 00:51:33,333
Batte dice que te has liado
con todo el mundo del P81.
536
00:51:35,541 --> 00:51:36,666
Es verdad.
537
00:51:38,958 --> 00:51:40,083
Conmigo no.
538
00:51:44,208 --> 00:51:45,333
Conmigo tampoco.
539
00:51:48,041 --> 00:51:49,750
Lenor dijo que no podía.
540
00:51:53,125 --> 00:51:54,291
Otra verdad.
541
00:51:55,375 --> 00:51:59,041
- ¿Por qué?
- Porque te tomas todo muy a pecho.
542
00:51:59,125 --> 00:52:00,625
Eso no es verdad.
543
00:52:11,041 --> 00:52:15,583
Podríamos haber reunido a 100 personas
a través de Facebook y haber sido más.
544
00:52:15,666 --> 00:52:17,958
Acordamos usar la violencia.
545
00:52:18,041 --> 00:52:21,375
¡Contra las cosas, Alfa!
¡No contra la gente!
546
00:52:21,458 --> 00:52:23,458
No fue en defensa propia.
547
00:52:23,541 --> 00:52:26,166
¿Estáis locos hablando de esto aquí?
548
00:52:26,250 --> 00:52:30,750
Con el móvil encima, imagino.
Me gusta vivir aquí.
549
00:52:30,833 --> 00:52:33,083
Salid todos.
550
00:52:33,666 --> 00:52:35,458
Se os ha ido la olla.
551
00:52:35,541 --> 00:52:39,041
¿Por? Si más gente hiciera algo,
no existiría este problema.
552
00:52:39,125 --> 00:52:41,708
- Habría sido distinto en 1933.
- Infórmate.
553
00:52:41,791 --> 00:52:44,625
Sí. ¿Resistencia pacífica
contra los nazis?
554
00:52:44,708 --> 00:52:46,583
Peppa, eso es una chorrada.
555
00:52:47,166 --> 00:52:48,541
Fue un gran fracaso.
556
00:52:49,833 --> 00:52:52,375
- Hay que hacer más para aplacarlos.
- ¿Sí?
557
00:52:52,458 --> 00:52:54,250
¿Qué hacen los nazis ahora?
558
00:52:54,333 --> 00:52:56,125
Están cabreados.
559
00:52:56,625 --> 00:52:58,708
¿Y quién lo va a pagar? ¿Tú, Alfa?
560
00:52:58,791 --> 00:53:02,875
¡No, será alguien que no tenía
nada que ver con esto!
561
00:53:04,416 --> 00:53:07,000
- No volverá a pasar.
- Venga, vámonos.
562
00:53:41,083 --> 00:53:45,250
Querías estar en el equipo legal.
He respondido por ti, joder.
563
00:53:50,000 --> 00:53:50,875
Lo siento.
564
00:53:54,916 --> 00:53:55,916
Ven aquí.
565
00:54:56,583 --> 00:54:58,125
¡Más a la izquierda!
566
00:54:58,208 --> 00:54:59,500
{\an8}¡LEGALICEN EL P81 YA!
567
00:55:07,791 --> 00:55:09,875
Joder, mira esto.
568
00:55:10,416 --> 00:55:13,125
SI LE PARECE QUE HAY DEMASIADA DIVERSIDAD…
569
00:55:13,208 --> 00:55:15,125
¡Joder! ¡No, para!
570
00:55:16,208 --> 00:55:19,166
- ¿Qué pasa?
- ¡Me cago en la puta!
571
00:55:19,750 --> 00:55:21,416
- ¡Cabronazos!
- Mierda.
572
00:55:22,583 --> 00:55:23,791
Tranquila, Peppa.
573
00:55:23,875 --> 00:55:25,750
Hay cristales rotos en la cola.
574
00:55:25,833 --> 00:55:28,250
- No fastidies.
- Los tengo bajo las uñas.
575
00:55:35,166 --> 00:55:36,083
¡Para!
576
00:55:40,291 --> 00:55:42,083
- ¡Esto es por Peppa!
- Oye.
577
00:55:42,791 --> 00:55:46,333
¡Para! ¿Qué sentido tiene, Luisa?
578
00:55:49,958 --> 00:55:51,166
¡Vámonos!
579
00:56:55,583 --> 00:56:56,916
- Hola.
- Hola.
580
00:57:06,541 --> 00:57:07,375
¿Adónde vais?
581
00:57:10,166 --> 00:57:11,041
De acampada.
582
00:57:12,791 --> 00:57:13,625
Ya.
583
00:57:18,291 --> 00:57:19,833
Manfred Röhler.
584
00:57:20,458 --> 00:57:23,583
Era un pez gordo
de la extrema derecha en los 90.
585
00:57:24,083 --> 00:57:25,000
En los 80.
586
00:57:25,083 --> 00:57:28,375
Pasó seis años en la cárcel
por varios atentados.
587
00:57:28,458 --> 00:57:29,750
Es ese.
588
00:57:29,833 --> 00:57:32,416
En una manifestación del 97 en Múnich.
589
00:57:33,583 --> 00:57:35,666
Hace años que no se le ve.
590
00:57:36,250 --> 00:57:39,458
Pero el móvil que conseguiste
está a su nombre.
591
00:57:39,541 --> 00:57:42,083
Es muy raro que haya reaparecido.
592
00:57:42,708 --> 00:57:45,916
Hemos pensado en ir a ver
dónde vive este buen hombre.
593
00:57:49,833 --> 00:57:51,833
¿No tienes nada mejor que hacer?
594
00:57:52,541 --> 00:57:53,416
No.
595
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
Nada.
596
00:58:16,791 --> 00:58:17,791
¿Manfred?
597
00:58:21,000 --> 00:58:23,041
No te diré mi nombre por si acaso.
598
00:58:24,458 --> 00:58:27,166
La Policía hará una redada
en tu casa mañana.
599
00:58:28,291 --> 00:58:30,958
Un operativo
contra la resistencia nacional.
600
00:58:31,625 --> 00:58:35,750
La explosión en Rotemburgo.
La prensa está revolucionada.
601
00:58:37,666 --> 00:58:39,250
No, gracias a ti, Manfred.
602
00:58:40,166 --> 00:58:42,000
Por una vida en la resistencia.
603
00:58:45,666 --> 00:58:46,750
¿Qué te pasa?
604
00:58:47,583 --> 00:58:50,500
Sigue vivo y en activo.
605
00:58:51,791 --> 00:58:54,125
Mirad, ha encendido las luces.
606
00:59:05,958 --> 00:59:06,875
Es raro
607
00:59:06,958 --> 00:59:09,625
cómo la gente corriente vive su vida.
608
00:59:12,666 --> 00:59:14,208
Tú podrías ser uno.
609
00:59:15,291 --> 00:59:16,416
Tú, quizás.
610
00:59:21,916 --> 00:59:24,166
Alfa seguirá en la universidad.
611
00:59:29,083 --> 00:59:32,250
- Sí, yo…
- ¿Qué pasa? Es verdad.
612
00:59:32,916 --> 00:59:34,458
¿De qué va esto, Lenor?
613
00:59:35,125 --> 00:59:38,458
Estudias a escondidas
en casa de tus padres. Es genial.
614
00:59:41,041 --> 00:59:45,291
- Yo haría lo mismo.
- ¿Por qué sacas ese tema ahora?
615
00:59:47,291 --> 00:59:50,291
- Ella se lo toma todo muy a pecho.
- ¿Y yo no?
616
00:59:50,375 --> 00:59:52,083
Sí. A eso me refiero.
617
00:59:52,791 --> 00:59:53,875
¿Cuánto te queda?
618
00:59:55,000 --> 00:59:56,166
¿Tres semestres?
619
00:59:59,125 --> 01:00:00,500
Luego me quedaré solo.
620
01:00:02,958 --> 01:00:04,875
Y tú estarás en tu bonito salón.
621
01:00:07,416 --> 01:00:10,250
- Sí, y te traeré pizza.
- Exacto.
622
01:00:58,875 --> 01:01:00,291
¿Qué? Síguelos.
623
01:01:01,375 --> 01:01:02,208
Vamos.
624
01:01:02,291 --> 01:01:03,583
Ve o los perderemos.
625
01:01:17,000 --> 01:01:18,250
Nos han visto.
626
01:01:18,916 --> 01:01:21,583
En la siguiente curva
nos tirarán una piedra.
627
01:01:21,666 --> 01:01:22,750
Apaga las luces.
628
01:01:55,416 --> 01:01:57,708
Échame una mano. Con cuidado.
629
01:03:13,541 --> 01:03:14,375
Por aquí.
630
01:03:30,333 --> 01:03:31,333
¡Venid!
631
01:03:32,041 --> 01:03:33,375
- ¿Tienes algo?
- Sí.
632
01:03:34,833 --> 01:03:37,250
Está todo aquí. Mirad.
633
01:03:38,291 --> 01:03:39,375
Joder.
634
01:03:40,833 --> 01:03:45,541
- Cogedlo todo.
- Foro de Encuentro Sureño de Alemania.
635
01:03:45,625 --> 01:03:48,791
Listas de miembros
de las Juventudes Vikingas.
636
01:03:50,333 --> 01:03:54,250
Fiesta de inauguración.
Estáis invitados al Centro Comunitario.
637
01:03:54,333 --> 01:03:55,333
Inclúyelo.
638
01:03:56,083 --> 01:03:58,083
Es dentro de dos sábados.
639
01:04:07,541 --> 01:04:09,166
La hostia, tío.
640
01:04:14,250 --> 01:04:15,416
¿Qué es esto?
641
01:04:16,875 --> 01:04:18,000
Hostia puta.
642
01:04:18,083 --> 01:04:20,083
Mierda.
643
01:04:21,708 --> 01:04:24,125
¿Qué es? Joder.
644
01:04:24,208 --> 01:04:27,500
- Explosivos. ¿Los has tocado?
- ¡Pues claro! ¡Y tú!
645
01:04:27,583 --> 01:04:30,583
- Hay que dárselos a la Policía.
- Qué ingenua eres.
646
01:04:30,666 --> 01:04:34,250
¡No voy dejárselos aquí a los nazis!
647
01:04:34,333 --> 01:04:37,000
- ¡Cállate! ¡Tenemos que pirarnos!
- ¡Eh!
648
01:04:37,083 --> 01:04:38,083
Callaos.
649
01:04:39,291 --> 01:04:41,166
Cogemos lo que hemos tocado.
650
01:04:43,583 --> 01:04:46,500
- Hay que levantarlo.
- Con cuidado.
651
01:04:48,458 --> 01:04:49,666
Lo tengo.
652
01:04:51,291 --> 01:04:54,916
Hay que deshacerse de eso.
Enterrarlo. Eliminarlo.
653
01:04:56,125 --> 01:04:59,625
- Hay que dárselo a la Policía.
- Sí. "Hola, agente.
654
01:04:59,708 --> 01:05:01,958
Robamos unos explosivos.
655
01:05:02,041 --> 01:05:03,583
La prensa debe enterarse,
656
01:05:03,666 --> 01:05:07,500
- pero sin que nos asocien con ello".
- Lo haremos anónimamente.
657
01:05:07,583 --> 01:05:09,250
Volemos ese almacén.
658
01:05:10,916 --> 01:05:13,875
- ¿De qué coño hablas?
- ¿Qué?
659
01:05:14,666 --> 01:05:18,250
¡Esto ya no es un juego!
¡No quieres nada de esto!
660
01:05:19,458 --> 01:05:20,291
¡Joder!
661
01:05:26,666 --> 01:05:27,583
¿Y ahora qué?
662
01:05:59,083 --> 01:06:01,083
No podemos contárselo a nadie.
663
01:06:02,500 --> 01:06:05,875
¿Y el evento en el centro comunitario?
664
01:06:07,000 --> 01:06:08,000
Sí.
665
01:06:09,291 --> 01:06:11,750
- Hay que informar de eso.
- Vale.
666
01:06:13,000 --> 01:06:15,458
Se lo contaremos, pero solo a unos pocos.
667
01:06:23,916 --> 01:06:26,583
…lo exige la ley.
668
01:06:28,833 --> 01:06:32,083
Sobre la iniciativa, artículo 76.
669
01:06:33,291 --> 01:06:34,916
Decisión federal.
670
01:06:35,000 --> 01:06:39,250
Comparen el artículo 76,
sección dos, de la Constitución.
671
01:06:39,875 --> 01:06:42,000
Esa es la regla.
672
01:06:42,583 --> 01:06:45,958
- De la Cámara Alta, comparar…
- ¿Qué te pasa, Luisa?
673
01:06:46,541 --> 01:06:48,583
…del Parlamento, al menos…
674
01:06:48,666 --> 01:06:51,500
¿De qué sirven las leyes
si nadie cree en ellas?
675
01:06:51,583 --> 01:06:52,500
¿Perdona?
676
01:06:53,333 --> 01:06:55,291
¿Vas puesta o algo?
677
01:06:55,375 --> 01:06:56,750
¿Estás paranoica?
678
01:06:57,416 --> 01:06:59,750
Sé que Alfa se mete coca y otras cosas.
679
01:06:59,833 --> 01:07:01,541
Yo no.
680
01:07:02,416 --> 01:07:03,583
Y lo sabes.
681
01:07:08,125 --> 01:07:09,541
¿Te he hecho algo?
682
01:07:11,500 --> 01:07:13,583
Este sitio es una burbuja, como…
683
01:07:15,833 --> 01:07:17,041
Como…
684
01:07:18,625 --> 01:07:19,458
¡Batte!
685
01:07:24,875 --> 01:07:27,958
POR LA LEGALIZACIÓN DEL P81
686
01:07:28,041 --> 01:07:29,333
SOPA VEGANA
687
01:07:34,166 --> 01:07:37,041
- ¿Puedo ayudar?
- No, tranquila.
688
01:07:42,250 --> 01:07:44,000
Comprueba si están hechos.
689
01:08:54,666 --> 01:09:00,375
Nadie puede atender su llamada.
Deje un mensaje tras la señal.
690
01:09:36,583 --> 01:09:38,500
Vale, vamos a ver.
691
01:09:43,541 --> 01:09:45,375
Maldita verja.
692
01:09:47,916 --> 01:09:49,833
- ¿No se quitan?
- Está cerrado.
693
01:09:56,375 --> 01:09:58,500
Quizá la verja sea buena idea.
694
01:10:10,250 --> 01:10:13,666
Necesitaremos 400 personas
para la fiesta facha.
695
01:10:13,750 --> 01:10:14,708
Un manifa guapa.
696
01:10:14,791 --> 01:10:17,000
Los verdes, los socialdemócratas,
697
01:10:17,083 --> 01:10:18,250
los cristianos.
698
01:10:18,333 --> 01:10:22,083
A los jipis. Los necesitamos a todos.
699
01:10:22,791 --> 01:10:25,083
Quizá debamos hacer algo más.
700
01:10:25,166 --> 01:10:26,791
Algo a nivel nacional.
701
01:10:26,875 --> 01:10:31,083
Preguntemos a Batte
si podemos organizar una manifestación
702
01:10:31,166 --> 01:10:33,208
o una protesta. Listas de correo.
703
01:10:33,291 --> 01:10:36,958
Si llegan 300 cristianos con sandalias,
se reirán de nosotros.
704
01:10:37,625 --> 01:10:39,583
- ¿Qué?
- Se reirán.
705
01:10:42,791 --> 01:10:44,625
Repitamos lo del aparcamiento.
706
01:10:46,083 --> 01:10:47,500
¿Destrozar coches?
707
01:10:48,666 --> 01:10:49,666
Sí.
708
01:10:50,500 --> 01:10:53,833
- Aquí es más difícil.
- Podría ser, en teoría.
709
01:10:54,875 --> 01:10:56,375
Entre 30 y 40 personas.
710
01:10:56,875 --> 01:10:58,666
Les destrozamos los coches.
711
01:10:58,750 --> 01:11:03,458
Esperamos a que vuelvan,
los asustamos y no volverán.
712
01:11:03,541 --> 01:11:04,875
Menuda chorrada.
713
01:11:06,083 --> 01:11:07,583
Podría haber heridos.
714
01:11:08,958 --> 01:11:11,541
Nunca hemos hecho algo así.
715
01:11:12,125 --> 01:11:13,083
Alfa…
716
01:11:14,458 --> 01:11:16,416
No quieres que todo cambie.
717
01:11:16,500 --> 01:11:17,500
¿Por qué no?
718
01:11:18,000 --> 01:11:19,291
¿Por qué no querría?
719
01:11:19,375 --> 01:11:21,583
¿Dónde está la comisaría más cercana?
720
01:11:22,166 --> 01:11:24,791
¿Eres boba? La Policía estará allí.
721
01:11:24,875 --> 01:11:28,541
Comprobaremos dónde está
la comisaría más cercana,
722
01:11:28,625 --> 01:11:31,250
dónde aparcar y cómo volver.
723
01:11:31,333 --> 01:11:33,291
Os lo enseñaremos la víspera.
724
01:11:33,875 --> 01:11:36,208
¿No crees que una manifa
725
01:11:36,291 --> 01:11:38,875
o una protesta sería más efectiva?
726
01:11:38,958 --> 01:11:40,083
No.
727
01:11:40,166 --> 01:11:43,333
- Tiene razón. Se reirían.
- ¿Quién se apunta?
728
01:11:44,041 --> 01:11:47,375
Desde Fráncfort, seis coches.
729
01:11:47,458 --> 01:11:49,333
Los que fueron al G20.
730
01:11:49,416 --> 01:11:51,791
Long y los suyos, desde Núremberg.
731
01:11:51,875 --> 01:11:55,083
Y ocho coches desde Berlín como mucho.
732
01:11:55,166 --> 01:11:58,791
- Bien. ¿Y vosotros?
- Tres desde Heidelberg.
733
01:11:58,875 --> 01:12:01,500
Debería bastar.
Preguntaremos a más gente.
734
01:12:01,583 --> 01:12:04,416
Os informaremos en la próxima reunión.
735
01:12:04,500 --> 01:12:06,416
¿Y si un nazi acaba herido?
736
01:12:06,500 --> 01:12:09,458
¡Lenor, tú siempre con tus chorradas!
737
01:12:10,916 --> 01:12:14,375
Quédate observando. A mí me vale.
738
01:12:14,458 --> 01:12:17,541
Pero no coartes a los demás.
739
01:12:17,625 --> 01:12:18,791
Que te jodan.
740
01:12:23,708 --> 01:12:26,208
No puede haber heridos graves.
741
01:12:26,291 --> 01:12:28,500
Usad munición de fogueo para huir.
742
01:12:28,583 --> 01:12:32,125
Solo queremos asustar
a los que vayan a esa fiesta
743
01:12:32,208 --> 01:12:35,083
para que no vuelvan por allí.
744
01:12:35,166 --> 01:12:36,375
Nada más.
745
01:12:37,416 --> 01:12:40,750
Siempre he creído
que la gente puede cambiar.
746
01:12:42,166 --> 01:12:45,375
Por eso nadie debería resultar herido.
747
01:12:45,458 --> 01:12:47,750
- Sin heridas permanentes.
- Ya.
748
01:12:48,583 --> 01:12:52,416
- Siempre decíamos eso.
- Por eso somos diferentes a ellos.
749
01:12:52,500 --> 01:12:54,625
Por eso hago esto.
750
01:13:17,166 --> 01:13:18,000
Fuera.
751
01:13:22,291 --> 01:13:23,750
Largaos.
752
01:15:58,583 --> 01:16:00,833
Si vas en serio con esto, yo también.
753
01:16:05,125 --> 01:16:06,000
Sí.
754
01:16:28,291 --> 01:16:29,291
Oye.
755
01:16:35,583 --> 01:16:36,875
Vámonos.
756
01:17:08,583 --> 01:17:11,916
- Vamos a ver a Lenor.
- Quiero ver la orden de registro.
757
01:17:14,458 --> 01:17:16,041
¡Suélteme!
758
01:17:16,791 --> 01:17:20,541
¡No me toques!
¡Quiero hablar con mi abogado!
759
01:17:20,625 --> 01:17:22,583
¡Adentro!
760
01:17:24,833 --> 01:17:26,583
Todos fuera.
761
01:17:26,666 --> 01:17:27,500
¡Salid!
762
01:17:30,791 --> 01:17:31,625
Joder.
763
01:17:33,333 --> 01:17:34,458
No contesta.
764
01:18:07,625 --> 01:18:10,000
¿Por qué no coges el móvil?
765
01:18:10,083 --> 01:18:14,666
Han ido a todos lados.
Al H9, a la librería, a Oskar-Romeo-Haus…
766
01:18:15,333 --> 01:18:17,916
Anoche guardé todo en la furgo.
767
01:18:18,000 --> 01:18:20,416
Lo intuí. También me habrían pillado.
768
01:18:21,000 --> 01:18:24,250
- Tienen a Peppa, Ninja, Leo y Batte.
- Lo sabemos.
769
01:18:24,333 --> 01:18:26,708
- ¿Por qué a nosotros?
- Ha sido general.
770
01:18:28,208 --> 01:18:29,333
No tienen nada.
771
01:18:29,416 --> 01:18:32,208
Algunas patadas y un par de tartazos.
772
01:18:32,791 --> 01:18:34,500
Era la unidad de explosivos.
773
01:18:38,833 --> 01:18:40,958
Nadie sabe que encontramos eso.
774
01:18:41,041 --> 01:18:44,458
Y los nazis
no denunciarían su desaparición.
775
01:18:49,958 --> 01:18:53,708
Lo habrán sabido por algún informante.
776
01:18:57,541 --> 01:18:58,583
Sí, quizá.
777
01:19:00,625 --> 01:19:02,208
¿Podemos irnos de aquí?
778
01:19:20,333 --> 01:19:21,291
Hola.
779
01:19:22,208 --> 01:19:25,291
- ¿Tanto os gusta este sitio?
- Sí, algo así.
780
01:19:25,375 --> 01:19:27,208
Pues pasad.
781
01:19:40,458 --> 01:19:41,833
Santo cielo.
782
01:19:45,625 --> 01:19:46,666
ANTI-ANTIFAS
783
01:19:47,875 --> 01:19:49,041
Minucias.
784
01:19:49,875 --> 01:19:51,875
Avisa si se te ocurre algo mejor.
785
01:19:51,958 --> 01:19:55,791
Pelearse con los nazis
es solo arañar la superficie.
786
01:19:57,625 --> 01:20:01,125
Es como pintar
una casa en ruinas una y otra vez.
787
01:20:01,875 --> 01:20:04,541
Y ahora la Policía os busca.
788
01:20:04,625 --> 01:20:06,208
¿A qué te dedicas ahora?
789
01:20:07,291 --> 01:20:08,583
Madrugo mucho.
790
01:20:08,666 --> 01:20:10,541
Me levanto a las 4:30 a. m.
791
01:20:10,625 --> 01:20:11,958
A nivel político.
792
01:20:12,041 --> 01:20:13,333
Ya he dejado eso.
793
01:20:14,875 --> 01:20:17,083
Por eso estáis a salvo aquí.
794
01:20:18,041 --> 01:20:19,083
Bueno…
795
01:20:19,166 --> 01:20:23,125
El desayuno es de 7:00 a 10:30
en el salón rojo.
796
01:20:24,750 --> 01:20:25,666
Buenas noches.
797
01:20:27,000 --> 01:20:29,166
- ¿Duermo abajo?
- No.
798
01:20:29,791 --> 01:20:30,750
Quédate aquí.
799
01:20:44,458 --> 01:20:45,583
No contesta.
800
01:21:05,791 --> 01:21:07,500
Ha contactado con alguien.
801
01:21:13,416 --> 01:21:15,958
La fiscalía imputa a los acusados
802
01:21:16,041 --> 01:21:19,375
de asalto con agravantes
y daños a la propiedad
803
01:21:19,458 --> 01:21:24,791
cometidos a personas que estos
consideran de extrema derecha.
804
01:21:25,375 --> 01:21:29,125
Esos sois vosotros. Os investigan a nueve.
805
01:21:29,208 --> 01:21:30,041
Sí.
806
01:21:30,125 --> 01:21:31,916
- Yo soy una de ellos.
- Vale.
807
01:21:32,000 --> 01:21:35,500
No tienen nada. Dan palos de ciego.
808
01:21:35,583 --> 01:21:40,750
La Policía usa la sección 129
para justificar la vigilancia.
809
01:21:40,833 --> 01:21:44,500
Órdenes de registro,
vigilancia, grabaciones,
810
01:21:44,583 --> 01:21:46,208
muestras de ADN.
811
01:21:46,291 --> 01:21:48,458
Es un gran escándalo.
812
01:21:48,541 --> 01:21:54,666
Pero es lo mejor que podría pasar
porque dará mucha publicidad.
813
01:21:54,750 --> 01:21:57,458
- ¿No tienen nada contra nosotros?
- Exacto.
814
01:21:57,541 --> 01:21:59,500
Pero les gustaría encontrar algo.
815
01:21:59,583 --> 01:22:01,500
Y lo pagamos nosotros.
816
01:22:02,000 --> 01:22:03,875
- ¿Por qué?
- ¿Quién si no?
817
01:22:03,958 --> 01:22:08,833
Antes el P81 era una ONG
a punto de ser legalizada.
818
01:22:08,916 --> 01:22:12,208
Ahora es una organización criminal
gracias a vosotros.
819
01:22:12,291 --> 01:22:16,875
¿Sabéis que habéis metido a Peppa,
Ninja, al resto y a mí en todo esto?
820
01:22:16,958 --> 01:22:19,291
Debemos iniciar
una campaña publicitaria
821
01:22:19,375 --> 01:22:23,916
con los partidos de izquierdas,
los verdes y los socialistas.
822
01:22:24,000 --> 01:22:28,541
- Deben darnos un motivo…
- No, la sección 129 les ampara.
823
01:22:28,625 --> 01:22:32,500
Normalmente solo se usa
para cargos delictivos graves.
824
01:22:32,583 --> 01:22:34,375
Terrorismo, crimen organizado.
825
01:22:34,458 --> 01:22:38,000
Pero si tienen sospechas,
les basta para meteros en ese saco.
826
01:22:38,083 --> 01:22:40,333
Venid a Mannheim para ayudar.
827
01:22:40,916 --> 01:22:44,541
Hay que pagarle a Anni
y organizar la publicidad.
828
01:22:45,375 --> 01:22:47,625
- ¿Qué pasa conmigo?
- ¿Cómo te llamas?
829
01:22:47,708 --> 01:22:48,916
No estás fichada.
830
01:22:51,166 --> 01:22:54,458
- ¿Diga? ¿Sí?
- Puedes volver a casa.
831
01:22:54,541 --> 01:22:57,958
Nadie te está buscando.
No corres ningún peligro.
832
01:22:59,208 --> 01:23:02,208
Tu madre me ha llamado
porque no te localizaba.
833
01:23:03,458 --> 01:23:04,833
La llamaré.
834
01:23:06,208 --> 01:23:10,125
- ¿Te quedas por Alfa?
- No, me quedo… Sí, exacto.
835
01:23:11,000 --> 01:23:13,291
Sí, por Alfa. Eso es.
836
01:23:14,500 --> 01:23:18,375
Pues llévate tus cosas
para que pueda mudarse alguien.
837
01:23:18,958 --> 01:23:20,875
- Batte…
- ¿Qué, Luisa?
838
01:23:20,958 --> 01:23:23,875
- Sé que yo…
- Tenemos suerte.
839
01:23:25,041 --> 01:23:27,458
Donebech aceptará el caso.
840
01:23:27,541 --> 01:23:28,500
Será divertido.
841
01:23:28,583 --> 01:23:32,250
El caso de la fiscalía
no se sostiene. ¿Diga?
842
01:23:32,833 --> 01:23:36,375
- ¿Bernd?
- Gracias por venir.
843
01:23:39,125 --> 01:23:40,625
¿Cómo nos ayudará eso?
844
01:23:40,708 --> 01:23:41,750
¿La campaña?
845
01:23:50,958 --> 01:23:52,583
¿Qué le pasa?
846
01:23:56,958 --> 01:24:00,041
La Policía no sabe
que tenemos los explosivos.
847
01:24:00,791 --> 01:24:04,166
No están seguros
o habrían hecho otra cosa.
848
01:24:05,291 --> 01:24:06,958
Esto es una…
849
01:24:08,875 --> 01:24:12,000
No quiero ser el centro
de una campaña cutre.
850
01:24:12,083 --> 01:24:14,208
Después nunca podría llegar a nada.
851
01:24:15,416 --> 01:24:16,958
Busca a otro abogado.
852
01:24:17,958 --> 01:24:19,416
Uno que te libre.
853
01:24:25,958 --> 01:24:27,458
Este sitio es deprimente.
854
01:24:30,708 --> 01:24:32,000
¿Tensiones?
855
01:24:33,333 --> 01:24:34,458
¿De mal humor?
856
01:24:35,291 --> 01:24:39,000
- Nos están jodiendo con la 129.
- Eso no es una coña.
857
01:24:39,083 --> 01:24:40,666
Sí, gracias. Lo sé.
858
01:24:45,875 --> 01:24:50,250
Antaño tenías que hacer
algo grave para que usaran la 129.
859
01:24:50,333 --> 01:24:53,583
Ahora ni puedes apalear a unos nazis.
860
01:24:56,708 --> 01:24:58,583
¿Usasteis bombas?
861
01:24:59,875 --> 01:25:01,583
Atacamos a Siemens.
862
01:25:02,166 --> 01:25:05,250
Antes pensábamos en la visión global.
863
01:25:05,333 --> 01:25:08,083
- No en nimiedades como esta.
- Ya.
864
01:25:11,541 --> 01:25:15,125
Al final solo conseguimos
unas pocas respuestas sencillas.
865
01:25:15,750 --> 01:25:17,541
Para un mundo complejo.
866
01:25:18,125 --> 01:25:19,416
Eso es lo atractivo.
867
01:25:23,916 --> 01:25:26,916
¿Solo comes raviolis en lata?
868
01:25:27,000 --> 01:25:29,416
No te cortes. Puedes cocinar.
869
01:25:38,291 --> 01:25:39,916
¿Por qué vives aquí?
870
01:25:40,000 --> 01:25:42,416
¿En un pueblo de paletos?
871
01:25:43,625 --> 01:25:46,416
Me pasé 20 años compartiendo habitación.
872
01:25:47,041 --> 01:25:49,291
Compartía celda. Me gusta la paz.
873
01:25:53,000 --> 01:25:55,083
Pasé con mi padre sus últimos años.
874
01:25:56,875 --> 01:25:59,000
No podía meterlo en una residencia.
875
01:26:01,791 --> 01:26:03,833
Me alegro de haber estado con él.
876
01:26:08,833 --> 01:26:11,458
Si queréis quedaros…
877
01:26:12,791 --> 01:26:14,625
se está bien en verano.
878
01:26:15,666 --> 01:26:17,291
Voy a ver a Alfa.
879
01:26:20,333 --> 01:26:22,250
Pero se trata de eso.
880
01:26:22,916 --> 01:26:25,208
Por favor, escúchame.
881
01:26:26,583 --> 01:26:29,041
No puedes… Por favor. ¿En serio?
882
01:26:38,750 --> 01:26:39,875
Lo haré.
883
01:26:39,958 --> 01:26:40,916
Gracias.
884
01:26:56,375 --> 01:26:58,500
Nos reuniremos con un abogado.
885
01:26:59,916 --> 01:27:02,208
Mi padre conoce a uno con experiencia.
886
01:27:04,583 --> 01:27:06,250
Entonces, han ganado.
887
01:27:09,666 --> 01:27:10,875
No les ha costado.
888
01:27:11,708 --> 01:27:13,041
No significa eso.
889
01:27:14,750 --> 01:27:16,208
¿Lo dejas sin más?
890
01:27:16,875 --> 01:27:18,208
Basta, Luisa.
891
01:27:20,750 --> 01:27:22,833
Por favor, para.
892
01:27:24,791 --> 01:27:27,208
Deja de fingir que soy un superhéroe.
893
01:27:27,833 --> 01:27:28,791
Yo…
894
01:27:31,541 --> 01:27:33,583
Lenor tenía razón. Yo no soy así.
895
01:27:36,541 --> 01:27:37,708
¿Os vais ya?
896
01:27:38,750 --> 01:27:39,625
Sí.
897
01:27:41,083 --> 01:27:42,375
Acompáñanos.
898
01:27:43,125 --> 01:27:44,541
Esto nos queda grande.
899
01:27:47,333 --> 01:27:50,833
Deberíamos haber actuado
en grupo, como dijo Batte.
900
01:27:51,750 --> 01:27:53,333
No tan a lo loco.
901
01:27:54,166 --> 01:27:55,583
Venga, vámonos.
902
01:28:01,833 --> 01:28:02,916
¿Por qué quedarse?
903
01:28:04,958 --> 01:28:06,833
- Vamos.
- Que te den, Lenor.
904
01:28:07,875 --> 01:28:10,083
Siempre has estado en contra.
905
01:28:11,333 --> 01:28:14,500
- ¡Que te jodan, Alfa!
- ¿A ti qué te pasa?
906
01:28:22,541 --> 01:28:24,166
¿De qué vais?
907
01:28:25,500 --> 01:28:26,958
Quieren zombis.
908
01:28:27,625 --> 01:28:28,666
¿Y tú?
909
01:28:29,375 --> 01:28:30,416
¿Qué quieres?
910
01:28:31,291 --> 01:28:34,083
¿Qué te da derecho a juzgar a los demás?
911
01:28:34,833 --> 01:28:36,500
¿Porque estás a salvo?
912
01:28:36,583 --> 01:28:38,958
¿Porque tus padres pueden ayudarte?
913
01:28:41,041 --> 01:28:42,791
Yo no tengo esa suerte.
914
01:28:52,541 --> 01:28:54,333
Ni siquiera estás en la lista.
915
01:29:10,125 --> 01:29:11,541
¿Y tus viejos amigos?
916
01:29:13,333 --> 01:29:15,750
No me quedaron muchos
tras ir a la cárcel.
917
01:29:17,000 --> 01:29:19,041
La mayoría siguió con su vida.
918
01:29:20,458 --> 01:29:22,750
Ahora son profesores universitarios.
919
01:29:22,833 --> 01:29:24,041
Periodistas.
920
01:29:25,958 --> 01:29:27,791
No fueron idiotas.
921
01:29:34,333 --> 01:29:36,791
- ¿Y tú?
- Yo estudiaba Medicina.
922
01:29:37,458 --> 01:29:38,750
Lo dejé.
923
01:29:40,000 --> 01:29:42,208
Éramos los cabecillas del movimiento.
924
01:29:44,083 --> 01:29:47,791
Creíamos que crearíamos
una nueva sociedad.
925
01:29:49,833 --> 01:29:53,166
Yo iba a ser ministro.
926
01:29:53,875 --> 01:29:56,125
- Como mínimo. Salud.
- Salud.
927
01:29:58,708 --> 01:30:00,833
Me cayeron cinco años.
928
01:30:01,708 --> 01:30:03,541
Adiós a la carrera de Medicina.
929
01:30:05,166 --> 01:30:07,500
Les cabreó que no delatara a nadie.
930
01:30:11,916 --> 01:30:13,708
Ahora soy enfermero.
931
01:30:18,083 --> 01:30:19,208
¿Te arrepientes?
932
01:30:19,291 --> 01:30:20,625
No soy un soplón.
933
01:30:20,708 --> 01:30:23,666
Me refiero
a si te arrepientes de todo eso.
934
01:30:25,708 --> 01:30:28,750
- ¿Lo repetirías?
- ¿Acaso tenemos elección?
935
01:30:29,833 --> 01:30:34,291
Al final solo es un medio
para los que buscan notoriedad.
936
01:30:37,458 --> 01:30:39,750
Quería ser uno de los tipos duros.
937
01:30:45,583 --> 01:30:48,375
- ¿Me dejas tu coche mañana?
- Sí.
938
01:30:49,833 --> 01:30:51,458
Pero lo necesito el lunes.
939
01:33:39,416 --> 01:33:42,250
Estupendo, sale el sol. Genial.
940
01:33:42,333 --> 01:33:44,833
Montemos el castillo hinchable.
941
01:33:44,916 --> 01:33:47,916
Probando sonido, uno, dos.
Lunes, martes, miércoles.
942
01:33:48,000 --> 01:33:50,708
Uno, dos, nueve.
943
01:33:50,791 --> 01:33:51,916
Muy bien.
944
01:33:52,500 --> 01:33:57,250
Me siento como un extraño
945
01:33:59,083 --> 01:34:03,500
en la que es mi casa.
946
01:34:04,083 --> 01:34:08,125
Desde todo el mundo
947
01:34:09,958 --> 01:34:13,916
llega una corriente que nunca para.
948
01:34:15,625 --> 01:34:18,333
Ya es suficiente.
949
01:34:18,416 --> 01:34:20,958
Estoy harto.
950
01:34:21,458 --> 01:34:26,333
La solución es sencilla.
951
01:34:28,166 --> 01:34:32,250
Estamos hartos, acabemos con ellos.
952
01:34:32,333 --> 01:34:35,833
Estamos hartos, acabemos con ellos.
953
01:34:35,916 --> 01:34:38,916
Fuera con la basura de nuestro país.
954
01:34:39,000 --> 01:34:42,041
Y si alguien no se va, acabaremos con él.
955
01:34:42,125 --> 01:34:46,125
Estamos hartos.
956
01:34:46,875 --> 01:34:50,916
Estamos hartos, acabemos con ellos.
957
01:34:51,000 --> 01:34:53,791
Estamos hartos, acabemos con ellos.
958
01:34:53,875 --> 01:34:57,333
Fuera con la basura de nuestro país.
959
01:34:57,416 --> 01:35:00,541
Y si alguien no se va, acabaremos con él.
960
01:35:00,625 --> 01:35:04,625
Estamos hartos.
961
01:35:34,416 --> 01:35:35,250
¡Joder!
962
01:35:51,083 --> 01:35:54,458
Nuestro país, antaño genial,
se va al traste.
963
01:35:54,541 --> 01:35:57,291
Ya nadie protege nuestras fronteras.
964
01:36:17,583 --> 01:36:21,708
Amigos, gracias por quedaros.
Ha sido un día maravilloso.
965
01:36:22,250 --> 01:36:23,208
¡Cojonudo!
966
01:36:23,958 --> 01:36:26,083
Por una vida de resistencia.
967
01:36:26,833 --> 01:36:29,583
Tenemos razón y nos impondremos.
968
01:36:29,666 --> 01:36:31,166
Nos impondremos.
969
01:36:33,666 --> 01:36:38,458
Me siento como un extraño
970
01:36:39,000 --> 01:36:43,416
en la que es mi casa.
971
01:36:44,333 --> 01:36:49,083
Desde todo el mundo
972
01:36:49,625 --> 01:36:54,166
llega una corriente que nunca para.
973
01:36:55,000 --> 01:36:57,416
Ya es suficiente.
974
01:36:57,500 --> 01:37:00,208
Me he cansado.
975
01:37:00,291 --> 01:37:05,541
La solución es sencilla.
976
01:37:05,625 --> 01:37:10,166
Estamos hartos, acabemos con ellos.
977
01:37:10,250 --> 01:37:12,541
Estamos hartos.
978
01:37:12,625 --> 01:37:14,541
Acabemos con ellos.
979
01:37:14,625 --> 01:37:18,291
Fuera con la basura de nuestro país.
980
01:37:18,375 --> 01:37:22,583
Y si alguien no se va, acabaremos con él.
981
01:37:22,666 --> 01:37:26,083
Estamos hartos, acabemos con ellos.
982
01:37:26,166 --> 01:37:31,458
Estamos hartos.
983
01:37:31,541 --> 01:37:33,791
Estamos hartos.
984
01:37:34,375 --> 01:37:35,791
Acabemos con ellos.
985
01:37:35,875 --> 01:37:40,125
Estamos hartos, acabemos con ellos.
986
01:37:40,208 --> 01:37:44,625
Aquí los negros no durarán mucho.
987
01:37:44,708 --> 01:37:48,333
Aniquilaremos a los sucios judíos.
988
01:38:10,416 --> 01:38:11,708
¿Estás bien?
989
01:38:13,791 --> 01:38:14,625
Sí.
990
01:38:41,875 --> 01:38:43,083
¿Te vas a quedar?
991
01:38:47,041 --> 01:38:47,875
¿Qué?
992
01:38:51,375 --> 01:38:52,416
¿Conmigo?
993
01:38:59,375 --> 01:39:00,333
No.
994
01:39:02,458 --> 01:39:04,083
Esa persona,
995
01:39:04,833 --> 01:39:07,125
la que te cambia la vida.
996
01:39:09,958 --> 01:39:12,500
Que te salva de la soledad.
997
01:39:15,416 --> 01:39:17,291
- No existe.
- No.
998
01:39:19,125 --> 01:39:21,458
El golpe que cambia el mundo.
999
01:39:28,791 --> 01:39:29,833
Lo sé.
1000
01:39:32,208 --> 01:39:34,708
Lenor llamó anoche.
1001
01:39:36,000 --> 01:39:37,333
Preguntó por ti.
1002
01:39:55,000 --> 01:39:56,375
Vete.
1003
01:40:12,666 --> 01:40:14,458
Tenías razón.
1004
01:40:16,458 --> 01:40:19,333
Deberíamos haberlo entregado al instante.
1005
01:40:20,958 --> 01:40:23,708
No nos dejarán en paz
hasta que lo recuperen.
1006
01:40:26,375 --> 01:40:29,125
Se lo daremos a la Policía,
de forma anónima.
1007
01:40:30,041 --> 01:40:31,041
Y asunto cerrado.
1008
01:40:34,416 --> 01:40:36,125
Dietmar lo hará por nosotros.
1009
01:40:39,916 --> 01:40:40,875
Vale.
1010
01:40:51,708 --> 01:40:52,541
Vale.
1011
01:41:13,833 --> 01:41:14,708
Hola.
1012
01:41:16,375 --> 01:41:19,291
Buenos días, levantaos si queréis.
1013
01:41:19,375 --> 01:41:22,708
Los pájaros cantan. Vuelve a ser domingo.
1014
01:41:22,791 --> 01:41:25,708
Siento interrumpir tu sueño,
1015
01:41:25,791 --> 01:41:28,708
pero hay una bola de fuego en el cielo.
1016
01:41:28,791 --> 01:41:31,958
Ojalá pudiera decir
que esto mola y que me quedo,
1017
01:41:32,041 --> 01:41:35,000
pero no, todos se han apropiado de todo.
1018
01:41:35,083 --> 01:41:37,583
¿Qué puedo hacer? La vida es así.
1019
01:41:37,666 --> 01:41:38,750
Solo puedo…
1020
01:41:38,833 --> 01:41:39,791
Voy a por Batte.
1021
01:41:40,833 --> 01:41:43,625
Necesitamos espacio
para las ideas y para vivir.
1022
01:41:43,708 --> 01:41:45,750
Más espacio del que nos dan.
1023
01:41:45,833 --> 01:41:47,541
Porque no nos destruirán.
1024
01:41:47,625 --> 01:41:50,375
Aún quedan algunos soñadores
1025
01:41:50,458 --> 01:41:53,625
llenos de alternativas
para una nueva vida.
1026
01:41:53,708 --> 01:41:56,333
Unos pocos con ideas propias.
1027
01:41:56,416 --> 01:41:59,875
Los que mueven los cimientos
hasta que el techo tiembla.
1028
01:41:59,958 --> 01:42:02,583
Hasta que el techo tiembla.
1029
01:42:02,666 --> 01:42:05,708
Mueven los cimientos
hasta que el techo tiembla.
1030
01:42:05,791 --> 01:42:08,958
Los que no tienen donde dormir ni vivir,
1031
01:42:09,041 --> 01:42:12,375
veníos con nosotros.
Conseguiremos un País de Nuncajamás.
1032
01:42:12,458 --> 01:42:14,916
Esta es nuestra casa.
1033
01:42:15,000 --> 01:42:18,458
Esta es nuestra casa.
1034
01:42:18,541 --> 01:42:21,583
Y que los que no tienen
donde dormir ni vivir,
1035
01:42:21,666 --> 01:42:24,625
veníos con nosotros.
Conseguiremos Nuncajamás.
1036
01:42:24,708 --> 01:42:27,625
Esta es nuestra casa.
1037
01:42:27,708 --> 01:42:30,666
Esta es nuestra casa.
1038
01:42:30,750 --> 01:42:33,541
La alarma suena por una vez…
1039
01:42:37,791 --> 01:42:39,083
Somos la Policía.
1040
01:42:39,583 --> 01:42:41,333
Despejen el patio.
1041
01:42:41,958 --> 01:42:45,000
Mantengan la calma
y sigan las instrucciones.
1042
01:42:45,916 --> 01:42:47,750
¡Dejadlos en paz!
1043
01:42:47,833 --> 01:42:51,500
Salgan del patio. Mantengan la calma
y sigan las instrucciones.
1044
01:42:53,458 --> 01:42:55,625
¿Qué creéis que hacéis?
1045
01:43:01,666 --> 01:43:04,333
Somos pacíficos. ¿Y vosotros?
1046
01:44:08,166 --> 01:44:13,000
La República Federal Alemana
es un estado democrático y social.
1047
01:44:19,708 --> 01:44:22,583
Todo alemán tendrá derecho de resistencia
1048
01:44:23,125 --> 01:44:29,083
contra quienquiera que se proponga
eliminar el orden de referencia.
1049
01:44:41,166 --> 01:44:44,083
¡EL P81 SE QUEDA!
POR LOS ESPACIOS AUTÓNOMOS
1050
01:50:44,083 --> 01:50:46,375
Subtítulos: M. Fuentes