1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,333 --> 00:00:22,833 A NETFLIX BEMUTATJA 4 00:00:41,416 --> 00:00:46,166 A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG EGY DEMOKRATIKUS ÉS TÁRSADALMI ÁLLAM. 5 00:00:53,250 --> 00:00:55,625 MINDEN NÉMETNEK JOGÁBAN ÁLL ELLENÁLLNI BÁRKINEK, 6 00:00:55,708 --> 00:00:58,083 AKI EL AKARJA TÖRÖLNI EZT AZ ALKOTMÁNYOS VÉGZÉST, 7 00:00:58,166 --> 00:00:59,833 HA MÁS JOGORVOSLAT NEM ALKALMAZHATÓ. 8 00:00:59,916 --> 00:01:02,583 NÉMET ALKOTMÁNY, NEGYEDIK SZAKASZ, 20. CIKKELY 9 00:01:29,000 --> 00:01:31,208 HA MÁR NEKED IS SOK A SOKRÉTŰSÉG 10 00:01:55,041 --> 00:01:56,583 - Hol voltatok? - Sziasztok! 11 00:01:56,666 --> 00:01:57,666 Ő itt Luisa. 12 00:01:57,750 --> 00:01:58,875 - Szia! - Helló! 13 00:01:58,958 --> 00:01:59,958 Gyerünk! 14 00:02:00,041 --> 00:02:02,625 Ez a szar kaja ingyen sem kellene. 15 00:02:02,708 --> 00:02:04,291 - Tessék, Ninja! - Klassz! 16 00:02:04,375 --> 00:02:06,791 - Szuper. - Köszönöm! 17 00:02:10,916 --> 00:02:14,875 Ezek a paradicsomok olyan frissek, hogy még meg sem értek! 18 00:02:14,958 --> 00:02:16,416 Engem is meghívtok? 19 00:02:16,500 --> 00:02:19,166 Krumplileves rohadt hússal és penészes almalével? 20 00:02:19,250 --> 00:02:21,875 Mindig te vagy az első az asztalnál, amikor én főzök. 21 00:02:21,958 --> 00:02:23,166 Igen, nagy a csend. 22 00:02:27,708 --> 00:02:30,750 - Körbementek? - Igen, most megyünk át. 23 00:02:45,333 --> 00:02:48,250 A vezetékekkel még mindig gond van. 24 00:02:48,333 --> 00:02:50,666 Több árajánlatot is kaptunk. 25 00:02:50,750 --> 00:02:54,166 De egyszerűen túl drága. Magunknak kell megcsinálnunk. 26 00:02:54,250 --> 00:02:56,291 Ezt majd én eldöntöm. 27 00:02:56,375 --> 00:02:57,916 Hányan támogatják ezt? 28 00:02:58,000 --> 00:03:02,125 Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc. 29 00:03:02,208 --> 00:03:03,625 A nyolc az jó. 30 00:03:03,708 --> 00:03:05,750 Lenne még valami. 31 00:03:06,375 --> 00:03:08,000 - Batte! - Igen? 32 00:03:08,750 --> 00:03:10,708 Ő itt Luisa. Luisa? 33 00:03:11,666 --> 00:03:15,375 Üdv! Luisa vagyok. Battéval jártam iskolába. 34 00:03:15,458 --> 00:03:20,041 Diákönkormányzati tagok voltunk, támogattunk menekülteket és az Antifát. 35 00:03:20,125 --> 00:03:21,541 Azt csak mi ketten. 36 00:03:23,041 --> 00:03:27,000 Amit itt csináltok, az nagyon jó, és a részese szeretnék lenni. 37 00:03:27,083 --> 00:03:29,666 Elsőéves joghallgató vagyok. 38 00:03:30,500 --> 00:03:33,208 És… nem tudom, mit mondhatnék még. 39 00:03:33,291 --> 00:03:37,000 - Értesz a kertészkedéshez? - Persze, ő egy falusi parasztlány. 40 00:03:37,083 --> 00:03:39,791 - Egy farmon nőttél fel? - Igen, valahogy úgy. 41 00:03:39,875 --> 00:03:43,125 Miből élsz meg? Van munkád? 42 00:03:44,958 --> 00:03:46,916 Jelenleg a szüleim tartanak el. 43 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Ezer éve ismerem Luisát. Tűzbe tenném érte a kezem. 44 00:03:50,833 --> 00:03:53,958 Különben is, jó lenne, ha még egy nő beköltözne. 45 00:03:54,875 --> 00:03:59,916 Szerintem jó, hogy jogot tanulsz. Segíthetsz a csoportnak jogi ügyekben. 46 00:04:00,708 --> 00:04:02,125 Persze, örömmel! 47 00:04:02,750 --> 00:04:05,250 Rendben. Van valakinek kérdése Luisához? 48 00:04:07,541 --> 00:04:08,416 Akkor… 49 00:04:09,000 --> 00:04:12,166 Ennyi volt. Nemsokára találkozunk, a tüntetés miatt. 50 00:04:13,333 --> 00:04:15,916 Gyere, megmutatom a szobádat! 51 00:04:17,208 --> 00:04:18,625 Nincsenek lenyűgözve. 52 00:04:18,708 --> 00:04:22,291 Olyanokat akarnak, akik segítenek is, és nem csak bulizni akarnak. 53 00:04:22,375 --> 00:04:24,833 - Ezt gondolják rólam? - Dehogy! 54 00:04:27,666 --> 00:04:29,250 Mit csináltok itt? 55 00:04:31,416 --> 00:04:32,416 Rántottát. 56 00:04:33,291 --> 00:04:36,833 - Ne csinálj galibát! - Batte, milyen galiba lehet ebből? 57 00:04:36,916 --> 00:04:40,125 Ebből egy klassz szobát csinálhatsz. 58 00:04:40,208 --> 00:04:42,291 Eddig ez egy raktár volt. 59 00:04:42,375 --> 00:04:45,041 Jönnétek még egy gyors megbeszélésre? 60 00:04:45,625 --> 00:04:47,833 A tüntetés biztonságáért szerintünk 61 00:04:47,916 --> 00:04:53,083 a törvényen kívüli, déli honvédelem felel majd. 62 00:04:53,166 --> 00:04:57,000 Vagyis a fizetésük egyenesen a párt kasszájából jön. 63 00:04:57,583 --> 00:05:00,416 Az Niemann, ott jobbra. Ez is ő. 64 00:05:01,000 --> 00:05:03,791 Ez az ölebe. A nevét még nem tudjuk. 65 00:05:04,583 --> 00:05:08,500 Aki fotókat vagy videókat készít róluk, az küldje el őket nekem! 66 00:05:09,041 --> 00:05:12,375 De jó volna megszerezni valamelyik rendszámát is. 67 00:05:13,041 --> 00:05:15,208 Szombaton mind ott lesznek. 68 00:05:15,291 --> 00:05:17,416 Száz szem többet lát, mint kettő. 69 00:05:17,916 --> 00:05:22,791 De vigyázzatok velük! Nagyon veszélyesek. Köszönöm a figyelmet! 70 00:05:23,708 --> 00:05:26,958 Srácok, figyeljetek! Békésen tüntessünk! 71 00:05:27,041 --> 00:05:30,833 Örülünk, hogy Mannheimben annyi csoport válaszolt a hívásunkra. 72 00:05:30,916 --> 00:05:34,208 Csak hallatni akarjuk a hangunkat. Felkavarjuk az állóvizet. 73 00:05:34,291 --> 00:05:37,833 De csak békésen tüntessünk a seggfejek ellen, rendben? 74 00:05:37,916 --> 00:05:40,500 Mindenki tudja a dolgát? Peppa? 75 00:05:40,583 --> 00:05:43,750 Peppa, megcsinálnád a transzparenst Luisával? 76 00:05:44,750 --> 00:05:46,875 Ki akar velem edzeni? 77 00:05:47,791 --> 00:05:49,000 Tíz perc múlva. 78 00:05:50,208 --> 00:05:51,708 De nem utcai ruhában, jó? 79 00:06:10,958 --> 00:06:11,833 Bocsi! 80 00:06:15,500 --> 00:06:17,500 A GYŰLÖLET… 81 00:06:30,333 --> 00:06:34,000 Hé! Nem ér bámészkodni! Beszállsz vagy elmész? 82 00:07:27,291 --> 00:07:29,291 - Szia! - Szia, kincsem! 83 00:07:34,541 --> 00:07:37,625 - Vacsira hazajössz? - Még nem tudom. 84 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 - Jól van. - Elvigyelek? 85 00:07:42,375 --> 00:07:44,083 - Bújj vissza az ágyba! - Jó. 86 00:07:44,166 --> 00:07:45,000 Szia! 87 00:07:45,583 --> 00:07:48,291 Szia! Gyere ide! 88 00:07:50,083 --> 00:07:51,958 - Szióka! - Szia! 89 00:08:12,125 --> 00:08:15,166 A következő megálló a mannheimi állomás. 90 00:08:39,041 --> 00:08:40,875 - Hali! - Szia! 91 00:08:40,958 --> 00:08:42,000 Hellóka! 92 00:08:42,083 --> 00:08:43,458 - Minden rendben? - Aha. 93 00:08:43,541 --> 00:08:45,375 - Mondtak már valamit? - Még nem. 94 00:08:45,458 --> 00:08:48,291 - Ha érdekelném őket, akkor nem… - Dehogy! 95 00:08:49,416 --> 00:08:51,166 Úgy fájnak az izmaim! 96 00:08:51,250 --> 00:08:54,291 Jogunkban áll ellenállni bárkinek, aki el akarja pusztítani 97 00:08:54,375 --> 00:08:56,875 a szabad demokratikus, alkotmányos rendet. 98 00:08:56,958 --> 00:08:59,625 Az első, második és harmadik szakasz alapján 99 00:08:59,708 --> 00:09:02,083 ez jogilag biztosított számunkra. 100 00:09:02,666 --> 00:09:04,666 Mit jelent ez a gyakorlatban? 101 00:09:05,708 --> 00:09:07,583 Mikor alkalmazható ez a jog? 102 00:09:09,333 --> 00:09:10,708 Ha már nincs mit tenni. 103 00:09:10,791 --> 00:09:12,750 Például egy puccs után. 104 00:09:12,833 --> 00:09:17,208 Szóval, miután eltörölték az alkotmányos rendet. Csak az a kérdés, 105 00:09:17,791 --> 00:09:20,541 hogy ezt a jogot vajon 106 00:09:20,625 --> 00:09:22,958 nem előtte kellene alkalmazni? 107 00:09:23,041 --> 00:09:24,625 Nem kellene hagyni, 108 00:09:24,708 --> 00:09:28,083 hogy szembeszálljon az antidemokrata puccsot szervezőkkel? 109 00:09:31,208 --> 00:09:32,166 Igen? 110 00:09:33,000 --> 00:09:36,375 Először a rendőrségtől és a bíróságtól kellene segítséget kérni. 111 00:09:36,458 --> 00:09:39,458 Ez a jog csak akkor alkalmazható, ha más jogorvoslattal nem élnek. 112 00:09:40,041 --> 00:09:42,166 - Ez igaz. - És ha aláásták őket? 113 00:09:42,250 --> 00:09:43,416 Akkor is. 114 00:09:43,500 --> 00:09:47,333 Akkor is, ha a hatóságok megsértik az alapvető jogokat, mint most? 115 00:09:47,416 --> 00:09:48,375 Hogy érted? 116 00:09:48,958 --> 00:09:53,833 Ott a németek joga a biztonsághoz az illegális bevándorlókkal szemben. 117 00:09:53,916 --> 00:09:55,041 Megőrültél? 118 00:09:55,125 --> 00:09:58,083 Most nem erről van szó… 119 00:10:01,166 --> 00:10:03,000 Szerintem nem érted. 120 00:10:03,083 --> 00:10:08,708 A bizalmatlanság a hatóságok felé okozta az ellenállás jogának bevezetését. 121 00:10:09,208 --> 00:10:11,125 A történelmünk alátámasztja ezt. 122 00:10:11,208 --> 00:10:14,333 Nem ártana átnézni a középiskolás történelem tananyagot. 123 00:10:39,000 --> 00:10:42,666 A hazánk, ami egykor hatalmas volt, most kezd szétesni. 124 00:10:42,750 --> 00:10:46,666 Megfosztanak minket a jogainktól, hölgyeim és uraim! 125 00:10:47,791 --> 00:10:50,583 Tömeges jogsértés történt, emberek! 126 00:10:51,291 --> 00:10:53,166 Tömeges… Csendet kérek! 127 00:10:53,250 --> 00:10:56,208 Másak vagyunk, többen vagyunk, hangosabbak vagyunk! 128 00:10:58,250 --> 00:11:02,208 Ez egy engedélyezett esemény. Kérjük, ne zavarják a tüntetőket! 129 00:11:02,791 --> 00:11:05,208 Ellenezzük a félelemkeltés politikáját, 130 00:11:05,291 --> 00:11:07,875 a félrevezetést és a kirekesztést! 131 00:11:07,958 --> 00:11:08,958 MÁS NÉMETORSZÁGOT 132 00:11:09,041 --> 00:11:12,500 Kiállunk az egyéni elkövetők politikai kizsákmányolása ellen. 133 00:11:12,583 --> 00:11:15,791 Mert ők csupán a polgári jogaikat gyakorolják. 134 00:11:15,875 --> 00:11:18,583 Nem fogjuk megismételni a múlt hibáit, 135 00:11:18,666 --> 00:11:20,333 de mindent megteszünk azért, 136 00:11:20,416 --> 00:11:23,041 hogy megvédjük a társadalmunk demokratikus értékeit. 137 00:11:23,125 --> 00:11:24,958 Bal oldalról széthúzást tapasztalhatunk… 138 00:11:25,041 --> 00:11:26,958 Alerta! Antifascista! 139 00:11:27,041 --> 00:11:32,916 Alerta! Alerta! Antifascista! 140 00:11:33,000 --> 00:11:33,958 Hé! 141 00:11:34,750 --> 00:11:36,375 Az emberek kíváncsiak ránk. 142 00:11:37,416 --> 00:11:40,833 Hallani akarnak minket. És szavazni fognak ránk. 143 00:11:41,875 --> 00:11:44,791 A már meglévő pártok ezt nem ismerik be. 144 00:11:50,375 --> 00:11:56,375 Tisztán és érthetően kell fogalmaznunk. Maguk is cinkostársaik, hölgyeim és uraim! 145 00:11:56,458 --> 00:11:58,458 - Cinkostársak! - Antifascista! 146 00:11:58,541 --> 00:12:04,750 Alerta! Alerta! Antifascista! 147 00:12:04,833 --> 00:12:08,875 Azt mondják, hogy ne lépjünk be. 148 00:12:08,958 --> 00:12:10,875 De elegünk van! 149 00:12:11,750 --> 00:12:14,166 És azt követeljük, 150 00:12:15,208 --> 00:12:19,625 hogy az asszonyokat és a fiatal lányokat a határok helyett… 151 00:12:34,500 --> 00:12:35,916 Mannheim sokszínű marad! 152 00:12:36,000 --> 00:12:37,166 Hé! 153 00:12:38,125 --> 00:12:39,208 Ribanc! 154 00:12:41,375 --> 00:12:43,833 Szállj le rólam! Engedj el! Ez fáj! 155 00:12:46,458 --> 00:12:47,958 Engedj el! 156 00:12:51,125 --> 00:12:52,750 Hé! 157 00:12:52,833 --> 00:12:54,250 Engedj el! 158 00:12:58,708 --> 00:12:59,958 Állj meg! 159 00:13:06,458 --> 00:13:07,833 Hol van? 160 00:13:11,750 --> 00:13:12,583 Add vissza! 161 00:13:15,000 --> 00:13:15,833 Szajha! 162 00:13:19,166 --> 00:13:20,083 Gyere! 163 00:13:23,000 --> 00:13:24,041 Menjünk! 164 00:13:44,500 --> 00:13:45,375 Jól vagy? 165 00:13:50,750 --> 00:13:52,000 - Mutasd! - Jól vagyok. 166 00:13:52,083 --> 00:13:52,916 Igen? 167 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 - Igen. - Értem. 168 00:13:54,083 --> 00:13:56,166 Gyere! 169 00:14:22,250 --> 00:14:24,666 - Van nálad? - Várj! Tessék! 170 00:14:28,625 --> 00:14:29,625 Sziasztok! 171 00:14:30,333 --> 00:14:32,375 - Ez necces volt! - Merre jártál? 172 00:14:32,458 --> 00:14:35,208 Azt hittük, hogy lecsuktak. 173 00:14:35,708 --> 00:14:37,708 - Ez elég csúnya. - Semmi bajom. 174 00:14:37,791 --> 00:14:40,625 Nem okés, hogy részt veszel ilyen őrültségekben. 175 00:14:40,708 --> 00:14:42,708 Nem vett részt semmi őrültségben. 176 00:14:42,791 --> 00:14:44,708 Nagyszerű tüntetést szerveztünk. 177 00:14:44,791 --> 00:14:48,291 A pasas megtámadt minket, miután megdobáltátok festékes tojásokkal. 178 00:14:48,375 --> 00:14:50,791 Egy kicsit festékes lett. És? 179 00:14:50,875 --> 00:14:54,666 Te meg akartad akadályozni az egészet, mi pedig csak pitét dobáltunk volna. 180 00:14:54,750 --> 00:14:58,708 Ehelyett most áldozatoknak tekintik őket, és a P81-et hibáztatják majd érte. 181 00:14:58,791 --> 00:14:59,625 Ez gáz! 182 00:14:59,708 --> 00:15:02,958 Örülök, hogy három napra kórházba küldtem a szemetet. 183 00:15:03,041 --> 00:15:06,250 Talán megmentettem egy életet. Legközelebb ne hozz ide egy újoncot! 184 00:15:06,333 --> 00:15:08,166 Hagyd már a baromságot, Alfa! 185 00:15:10,166 --> 00:15:11,375 Azért köszi! 186 00:15:15,166 --> 00:15:16,041 Mindegy. 187 00:15:27,541 --> 00:15:29,541 Gyere vissza velünk a P-be! 188 00:15:33,958 --> 00:15:35,083 Inkább hazamennék. 189 00:15:35,708 --> 00:15:38,000 - Elkísérlek az állomásig. - Nem kell! 190 00:15:39,333 --> 00:15:40,166 Oké. 191 00:15:43,250 --> 00:15:44,750 ÍRJA BE A PIN-KÓDOT 192 00:16:13,625 --> 00:16:14,625 Bassza meg! 193 00:16:39,041 --> 00:16:40,166 Luisa? 194 00:16:40,250 --> 00:16:41,833 Átmehetek? 195 00:17:04,916 --> 00:17:06,541 Egyébként beköltözhetsz. 196 00:17:07,708 --> 00:17:09,208 - Tényleg? - Igen. 197 00:17:09,291 --> 00:17:10,541 Mindenki jóváhagyta. 198 00:17:11,541 --> 00:17:12,958 - Mit? - A beköltözésed. 199 00:17:13,541 --> 00:17:14,416 Mindenki. 200 00:17:36,333 --> 00:17:40,500 ALAKÍTSATOK BANDÁKAT 201 00:18:28,750 --> 00:18:29,875 Ez meg mi? 202 00:18:33,791 --> 00:18:35,875 - Hátrébb toljuk? - Igen. 203 00:18:43,625 --> 00:18:46,333 - Hoztam még cuccot. - Csak rakd le oda! 204 00:18:56,208 --> 00:18:58,333 - További szép napot! - Neked is! 205 00:18:58,416 --> 00:18:59,375 Sziasztok! 206 00:19:19,125 --> 00:19:20,791 Még kettő, aztán ugorj! Oké? 207 00:19:30,833 --> 00:19:33,458 Szuper! Partnercsere! 208 00:19:34,041 --> 00:19:34,875 Gyere ide! 209 00:19:40,083 --> 00:19:41,250 Igen! Ez az! 210 00:20:19,041 --> 00:20:22,291 Leo, ne ilyen durván! Te pedig védd a fejed! 211 00:20:22,375 --> 00:20:24,000 Ha arcon ütnek, neked annyi. 212 00:20:25,541 --> 00:20:27,083 Jól van. Köszi! 213 00:20:31,541 --> 00:20:33,541 Másodszorra mondom, hogy ugorj! 214 00:20:38,416 --> 00:20:39,291 Gyorsabban! 215 00:20:42,708 --> 00:20:43,833 Gyorsabban! 216 00:20:45,166 --> 00:20:46,666 Partnercsere! 217 00:20:56,125 --> 00:21:00,000 Megadnád az ismerősöd számát, aki fotókat szokott készíteni? 218 00:21:01,666 --> 00:21:05,875 - Lenorét? Nem a csajokat szereti. - Kérdezni szeretnék tőle valamit. 219 00:21:14,791 --> 00:21:18,458 Csak egy eldobható telefon. Az ilyeneken általában nincs semmi. 220 00:21:18,541 --> 00:21:20,583 A fickónak nagyon kellett volna. 221 00:21:21,833 --> 00:21:25,541 - Csak meg akart ütni téged. - A telefont akarta. 222 00:21:28,208 --> 00:21:29,125 Jó, megnézem. 223 00:21:31,750 --> 00:21:32,583 Remek. 224 00:21:33,166 --> 00:21:35,458 - Miért kapcsoltad ki? - Még aznap. 225 00:21:36,541 --> 00:21:38,791 Megijedtem, amikor csörögni kezdett. 226 00:21:39,916 --> 00:21:41,875 De tudom, milyen szám hívta. 227 00:21:41,958 --> 00:21:43,583 Láttad a számot? 228 00:21:45,000 --> 00:21:45,958 Köszönöm! 229 00:21:46,541 --> 00:21:47,708 Igen, várj! 230 00:21:49,666 --> 00:21:50,708 Tessék! 231 00:21:52,208 --> 00:21:53,041 Jól van. 232 00:21:53,666 --> 00:21:55,625 Ezek a képek a tüntetésről. 233 00:22:06,166 --> 00:22:07,250 Itt a barátod. 234 00:22:08,166 --> 00:22:10,166 Mindenhol ott vannak. 235 00:22:10,250 --> 00:22:11,875 Jobboldali aktivisták. 236 00:22:11,958 --> 00:22:14,291 - Ezeket ki kell raknod. - Tudom. 237 00:22:15,458 --> 00:22:18,083 Öt lájk és három dühös emoji érkezik majd rá. 238 00:22:18,166 --> 00:22:19,750 HÁTRALÉVŐ PRÓBÁLKOZÁSOK: HÁROM 239 00:22:20,500 --> 00:22:23,958 Nézzük a legegyszerűbbet! Négy darab nyolcas. 240 00:22:24,458 --> 00:22:25,541 KÉREM, VÁRJON 241 00:22:27,791 --> 00:22:28,791 Ez bevált. 242 00:22:32,625 --> 00:22:36,458 Hemsdorf. Hajtóvadászat. Parkoló. Rotkreuzweg, Maisenstrasse utca. 243 00:22:37,041 --> 00:22:41,291 Hemsdorf. Az aggódó polgárok minden héten tüntetnek ott, 244 00:22:41,375 --> 00:22:43,333 mióta megkéseltek ott egy nőt. 245 00:22:43,916 --> 00:22:46,458 Remek hely egy kisebb, tervezett mészárláshoz. 246 00:22:47,041 --> 00:22:48,666 A semmi közepén van. 247 00:22:48,750 --> 00:22:49,791 Mit tegyünk? 248 00:22:56,958 --> 00:22:59,958 Utánanézünk. Aztán meglátjuk. 249 00:23:00,458 --> 00:23:01,416 Jól van. 250 00:23:05,125 --> 00:23:07,500 Legutóbb is sikerrel jártál ott. 251 00:23:09,375 --> 00:23:10,416 Pontosan. 252 00:23:11,750 --> 00:23:13,250 Ott szereztem a telefont. 253 00:23:13,958 --> 00:23:15,833 …azon egyesületek panaszait, 254 00:23:15,916 --> 00:23:20,083 amiket nem nyilvánítottak politikai pártoknak a választások során. 255 00:23:20,166 --> 00:23:25,458 A parlament és a felsőház azzal vádolták az elnököt, 256 00:23:25,541 --> 00:23:28,416 hogy rosszul értelmezte az alkotmányt. 257 00:23:28,500 --> 00:23:33,375 A legfőbb törvényhozó szerv jogaival és kötelességeivel kapcsolatban 258 00:23:33,458 --> 00:23:37,791 nézeteltérések adódtak, melyeket az alkotmány határoz meg, 259 00:23:37,875 --> 00:23:41,666 vagy az eljárási szabályok a legfőbb törvényhozó szerv felé. 260 00:23:42,250 --> 00:23:45,458 - Jegyzetelnél nekem? - Persze. Hová mész? 261 00:23:46,208 --> 00:23:48,208 Elnézést! Szabad? Köszönöm! 262 00:23:50,333 --> 00:23:52,916 …vagy az állami jog összeegyeztethetősége… 263 00:23:59,041 --> 00:23:59,875 Király. 264 00:24:08,625 --> 00:24:09,583 Fogd ezt meg! 265 00:24:13,208 --> 00:24:14,375 Milyen messze van? 266 00:24:15,000 --> 00:24:16,291 Hatvan kilométerre. 267 00:24:35,583 --> 00:24:36,833 Minden jónak tűnik. 268 00:24:38,000 --> 00:24:39,708 És ez mit jelent? 269 00:24:39,791 --> 00:24:44,208 A nácik itt haladnak majd végig a városközpont felé. 270 00:24:44,291 --> 00:24:46,875 Sztrájkolnak, visszajönnek, és mennek az autópályára. 271 00:24:46,958 --> 00:24:48,583 - Rájuk fogunk látni. - Ők is ránk. 272 00:24:49,166 --> 00:24:50,875 Igen. Várj egy percet! 273 00:24:51,458 --> 00:24:53,041 Bár most is bámulnak. 274 00:24:53,750 --> 00:24:55,166 De nem minket. 275 00:24:56,625 --> 00:24:58,875 Tíz-tizenkét emberrel gyorsan végzünk. 276 00:25:02,208 --> 00:25:06,291 Sok kutyát sétáltatnak erre. Hétvégente igen zsúfolt hely. 277 00:25:07,041 --> 00:25:08,625 Még mindig ilyen optimista vagy? 278 00:25:08,708 --> 00:25:10,375 - Tudod, hogy megy. - Igen. 279 00:25:10,458 --> 00:25:12,083 És ha esik, akkor elázunk. 280 00:25:12,166 --> 00:25:14,333 Hozhatunk esernyőket is. 281 00:25:17,458 --> 00:25:18,750 Hol van az alagút? 282 00:25:19,250 --> 00:25:20,083 Megvan! 283 00:25:24,000 --> 00:25:24,833 Ez az! 284 00:25:43,708 --> 00:25:44,833 Nem is olyan rossz! 285 00:25:45,791 --> 00:25:49,500 Még egy hétvégének annyi. És 300 dollárnyi bérleti díjnak. 286 00:25:51,333 --> 00:25:53,166 - Hozod a kocsit? - Miért? 287 00:25:54,083 --> 00:25:56,000 Megnézni a menekülési útvonalat. 288 00:26:03,625 --> 00:26:04,541 Ő mindig ilyen? 289 00:26:07,750 --> 00:26:12,375 - Nem mindig. - Kérhetek egy jó autót. A szüleimtől. 290 00:26:14,000 --> 00:26:15,375 Ez majd felvidítja. 291 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Nélkülem jobban ellenétek itt. 292 00:26:20,666 --> 00:26:23,000 Baromság! Csak miattad jött el. 293 00:26:23,083 --> 00:26:25,708 Meglepődtem, hogy a szobájában voltál. 294 00:26:25,791 --> 00:26:28,708 Nem szokott beengedni senkit. Csak a barátait. 295 00:26:58,958 --> 00:27:03,041 A frankfurti és a nürnbergi emberekkel úgy 12-en leszünk. 296 00:27:04,541 --> 00:27:07,333 - Hangos, amikor kiszúrunk pár kereket? - Nem. 297 00:27:07,416 --> 00:27:08,708 - Minden rendben? - Igen. 298 00:27:08,791 --> 00:27:09,958 Köszönöm! 299 00:27:10,041 --> 00:27:15,083 Lehetsz a megfigyelőcsapatban is. Ott jelezned kellene, ha visszajönnek. 300 00:27:16,708 --> 00:27:17,708 Majd meglátom. 301 00:27:19,541 --> 00:27:21,666 - És te? - Én leszek a sofőr. 302 00:27:22,291 --> 00:27:24,458 Nem nekem való a sok akció. 303 00:27:25,875 --> 00:27:27,583 Amúgy ne szólj róla Batténak! 304 00:27:28,166 --> 00:27:31,625 Majd szólunk neki, ha pitedobálás, vagy más, szórakoztató dolog lesz. 305 00:27:36,791 --> 00:27:38,000 - De… - Mi az? 306 00:27:41,875 --> 00:27:42,833 Semmi. 307 00:27:56,166 --> 00:27:57,083 Helló! 308 00:28:03,208 --> 00:28:06,416 Igen, persze. Gyertek be, csak tíz euró. 309 00:28:07,000 --> 00:28:08,291 Jó szórakozást! 310 00:28:08,375 --> 00:28:11,625 - Helló! - Sziasztok! 311 00:28:11,708 --> 00:28:12,541 Szia! 312 00:28:13,125 --> 00:28:17,250 - Bocsi, hogy korábban csak úgy leléptem! - Még a telefonod sem vitted. Tessék! 313 00:28:18,625 --> 00:28:20,750 - Várj, adok egy pecsétet! - Jól van. 314 00:28:22,083 --> 00:28:23,500 Alfa, fizetned kell! 315 00:28:24,083 --> 00:28:26,250 - Hé, Alfa! - Rajta vagyok a vendéglistán. 316 00:28:26,333 --> 00:28:29,083 Nincs vendéglista. Az egy elitista baromság. 317 00:28:29,166 --> 00:28:30,250 Befizetlek. 318 00:28:30,958 --> 00:28:33,166 Nem kell, köszi! 319 00:28:33,833 --> 00:28:34,708 Köszi szépen! 320 00:28:34,791 --> 00:28:37,291 Ennyi elég, Batte! Köszi! 321 00:28:41,125 --> 00:28:42,166 Jó szórakozást! 322 00:30:27,416 --> 00:30:29,000 Mindjárt jövök, okés? 323 00:30:30,041 --> 00:30:30,958 Jó. 324 00:31:18,208 --> 00:31:19,375 Elment? 325 00:31:19,958 --> 00:31:20,833 Nem tudom. 326 00:31:26,833 --> 00:31:28,000 Utálom Alfát. 327 00:31:35,458 --> 00:31:36,750 Én is. 328 00:31:40,583 --> 00:31:41,583 Én lépek innen. 329 00:31:58,291 --> 00:32:00,000 A csajoknak olyan könnyen megy. 330 00:32:01,708 --> 00:32:05,250 Alfa, nem politizálsz velem? 331 00:32:27,291 --> 00:32:28,333 A francba! 332 00:32:42,958 --> 00:32:45,875 - Páran meghúzzák magukat ma nálunk. - Király. 333 00:32:45,958 --> 00:32:47,500 Iszol velünk egy felest? 334 00:32:52,500 --> 00:32:54,416 - Megyek aludni. - Szép álmokat! 335 00:32:54,500 --> 00:32:55,583 Köszi! 336 00:33:49,000 --> 00:33:51,875 - Most már mehetek? - Nem maradsz ebédelni? 337 00:33:53,291 --> 00:33:54,875 - Aztán viheted a kocsit. - Tuti? 338 00:33:54,958 --> 00:33:57,166 - Igen. - Megyek haza. 339 00:33:59,666 --> 00:34:01,750 - Tisztelet a vadnak! - Köszönöm! 340 00:34:03,166 --> 00:34:04,083 Stephan? 341 00:34:06,208 --> 00:34:08,125 - Tisztelet a vadnak! - Köszönöm! 342 00:34:26,916 --> 00:34:29,291 - Még mindig nem eszel húst? - Nem. 343 00:34:30,500 --> 00:34:33,625 Csak a vegánok menthetik meg a világot. 344 00:34:35,000 --> 00:34:37,916 - Vegetáriánus vagyok. - A vegetáriánusok is. 345 00:34:40,291 --> 00:34:42,416 Nézd csak meg ezt itt! 346 00:34:42,958 --> 00:34:46,625 Egész életében csak füvet evett. És mi értelme volt? 347 00:34:47,125 --> 00:34:49,666 Milyen kár! Te voltál a legjobb lövészünk. 348 00:34:52,791 --> 00:34:55,583 Luisa egy kommunában él. 349 00:34:56,166 --> 00:34:57,250 A városban. 350 00:34:57,916 --> 00:35:00,333 Egy zöldségkertjük van a tetőn. 351 00:35:00,958 --> 00:35:04,458 - Szabad szerelem, este plenáris ülés. - Csodásan hangzik. 352 00:35:04,541 --> 00:35:05,583 Igen. 353 00:35:05,666 --> 00:35:07,125 Igen. Mindig azt mondom, 354 00:35:07,208 --> 00:35:10,666 hogy a 30 év alattiak, akik nem baloldaliak, azok szívtelenek. 355 00:35:11,958 --> 00:35:15,166 A 30 év feletti baloldaliaknak pedig eszük nincs. 356 00:35:17,666 --> 00:35:19,291 Apa, elvihetem a kocsid? 357 00:35:19,375 --> 00:35:21,708 - Vidd el az anyádét! - Nem vihetem a tiéd? 358 00:35:22,583 --> 00:35:23,875 Az enyém kell, mi? 359 00:35:24,958 --> 00:35:26,083 Köszönöm szépen! 360 00:35:27,125 --> 00:35:30,125 Szívesen! Te vagy az én drágám. 361 00:35:32,583 --> 00:35:34,125 Jaj, édesem! 362 00:35:38,958 --> 00:35:40,250 Máris elmész? 363 00:35:40,333 --> 00:35:43,375 - Igen, mennem kell. - Nem ebédelsz velünk? 364 00:35:43,958 --> 00:35:46,500 Nem, de majd hétvégén tovább maradok. Úgy jó, anya? 365 00:35:46,583 --> 00:35:47,500 De kár! 366 00:35:47,583 --> 00:35:52,625 Hoztam egy zsákot. Tele van ruhákkal. Nézd! 367 00:35:53,708 --> 00:35:55,541 Két régi dzseki apától. 368 00:35:56,333 --> 00:35:58,333 És egy szép sál. 369 00:35:58,416 --> 00:35:59,916 Ez Beaténak. Szép, ugye? 370 00:36:00,000 --> 00:36:02,166 - Igen. - Jó együtt tanulni vele? 371 00:36:02,250 --> 00:36:05,041 - Abszolút. - Van elég időd tanulni? 372 00:36:05,916 --> 00:36:10,625 Mindig is kíváncsi voltam arra, hogy Beate egyetemre való-e.. 373 00:36:10,708 --> 00:36:11,583 Igen, teljesen. 374 00:36:11,666 --> 00:36:13,541 - Csak elfoglalt. - Ez senkinek sem kell. 375 00:36:13,625 --> 00:36:17,416 Tavaly volt rajtam egyszer. Nem viszed el a menekültjeidnek? 376 00:36:17,500 --> 00:36:19,583 Anya, ők nem menekültek. 377 00:36:19,666 --> 00:36:21,875 Csak normális ruhát akarnak. 378 00:36:21,958 --> 00:36:25,083 - Akkor rakhatok újra rendet. - Anya, ennyi elég. 379 00:36:25,166 --> 00:36:26,583 De ez nagyon jó. 380 00:36:27,083 --> 00:36:28,875 - Jó, akkor tedd be! - Biztos? 381 00:36:30,000 --> 00:36:30,916 Köszi, anya! 382 00:36:32,666 --> 00:36:34,208 - Vigyázz magadra! - Vigyázok. 383 00:36:35,375 --> 00:36:37,041 - Szia! - Szeretlek! 384 00:36:37,750 --> 00:36:38,583 Menjünk! 385 00:36:55,083 --> 00:36:56,833 Szuper. Vedd ezt fel! 386 00:36:56,916 --> 00:36:59,041 - Ez nagyon szép. - Nem túl puccos? 387 00:37:40,791 --> 00:37:44,333 Joachim Vinzenz Christian báró? 388 00:37:47,500 --> 00:37:49,250 Ő az apám. Ez a nevünk. 389 00:37:53,083 --> 00:37:55,958 - Egy régimódi köznemes vagy? - Igen. 390 00:37:56,666 --> 00:37:57,750 Valami olyasmi. 391 00:37:59,375 --> 00:38:01,958 Minden vasárnap operába jársz anyával és apával? 392 00:38:09,625 --> 00:38:11,708 - Baszki! - Mit akarnak? 393 00:38:11,791 --> 00:38:14,458 - Faszom! - Mondtam, hogy az autópályán menj! 394 00:38:14,541 --> 00:38:17,500 Ki gondolta, hogy itt is lezárják az utat? 395 00:38:21,333 --> 00:38:22,625 Nézzétek! 396 00:38:24,000 --> 00:38:25,916 A fasiszták már itt vannak. 397 00:38:34,083 --> 00:38:35,291 - Jó napot! - Üdv! 398 00:38:35,375 --> 00:38:37,375 Közúti ellenőrzés. Jogosítványt és forgalmit! 399 00:38:37,458 --> 00:38:38,916 Focimeccs van? 400 00:38:39,625 --> 00:38:42,250 - Személyiket elő! - Sajnos nincsenek nálunk. 401 00:38:42,333 --> 00:38:44,708 - Az nem jó. - Nem tudhattuk. 402 00:38:46,541 --> 00:38:48,833 - Hová tartanak? - Az unokatestvérem esküvőjére. 403 00:38:49,416 --> 00:38:52,875 Késésben vagyunk. El kell kapnia a menyasszonyi csokrot. 404 00:38:52,958 --> 00:38:57,000 Nem kell elkapnom. Mielőtt hozzád mennék, meg kell tanulnod viselkedni. 405 00:38:58,166 --> 00:38:59,000 Köszönjük! 406 00:39:01,208 --> 00:39:03,333 Szeretnénk megnézni a csomagtartót. 407 00:39:19,250 --> 00:39:20,458 Rendben, elmehetnek! 408 00:39:21,000 --> 00:39:23,125 - Köszönjük. Szép napot! - Vezessen óvatosan! 409 00:39:24,833 --> 00:39:25,875 Jó szórakozást! 410 00:39:29,708 --> 00:39:30,958 Ez az! 411 00:39:34,500 --> 00:39:37,166 Ha hozzád mennék, báró lennék? 412 00:39:37,250 --> 00:39:39,250 Azt bírnád, mi? 413 00:39:53,000 --> 00:39:54,041 Helló! 414 00:39:54,625 --> 00:39:55,958 - Üdv! - Helló! 415 00:39:56,041 --> 00:39:57,833 - Hegor. - Luisa. Hegor? 416 00:39:57,916 --> 00:39:59,666 Jól van, menjünk! 417 00:40:02,666 --> 00:40:03,625 Szóval… 418 00:40:04,583 --> 00:40:06,958 Ezen az alagúton át fogunk később visszajönni. 419 00:40:07,041 --> 00:40:09,750 A nácik a parkolóban lesznek majd. 420 00:40:10,458 --> 00:40:15,208 Van nálunk símaszk, kesztyű és esőkabát. 421 00:40:20,750 --> 00:40:22,291 - Várunk. - Meddig? 422 00:40:23,416 --> 00:40:28,250 Megvárjuk, amíg tele lesz a parkoló, és amíg a fasiszták beérnek a városba. 423 00:40:28,333 --> 00:40:31,625 - És az mikor lesz? - Az üzenet szerint 17.00-kor. 424 00:40:58,291 --> 00:41:00,708 - Szevasztok! - Szia, Bowerle! 425 00:41:00,791 --> 00:41:02,541 - Szia! - Szia! 426 00:41:03,750 --> 00:41:06,041 - Helló! - Szia, bébi! 427 00:41:34,916 --> 00:41:36,583 - Szeva! - Helló! 428 00:41:38,500 --> 00:41:39,500 MI VAGYUNK HEMSDORF 429 00:41:39,583 --> 00:41:40,916 Hemsdorfi női szakszervezet. 430 00:41:41,000 --> 00:41:42,333 ÁLLJUNK KI A HAZÁNKÉRT 431 00:41:46,583 --> 00:41:49,375 - Azonosítanák magukat? - Helyiek vagyunk. 432 00:41:49,458 --> 00:41:52,041 Itt gyorsan átmehetnek. Siessenek! 433 00:41:54,500 --> 00:41:55,833 Erősítésre van szükségünk. 434 00:41:55,916 --> 00:41:59,541 - Kérsz még? - Kaphatsz! 435 00:42:00,458 --> 00:42:02,583 Fékezzék magukat! 436 00:42:03,333 --> 00:42:05,291 Kérem, elmennének innen? 437 00:42:05,375 --> 00:42:08,333 Nem tudjuk garantálni a barátai biztonságát. 438 00:42:08,416 --> 00:42:11,500 Lépjenek hátrébb! Jöjjön csak! 439 00:42:11,583 --> 00:42:13,416 Gyerünk, mozgás! 440 00:42:14,541 --> 00:42:17,708 Erősítést kérünk! Segítsetek neki! 441 00:42:17,791 --> 00:42:20,958 Kérek egy mentőt. Hemsdorfba. 442 00:42:21,041 --> 00:42:23,750 Néhány szélsőjobboldali veri a külföldieket. 443 00:42:24,375 --> 00:42:27,166 - Hátrébb, kérem! - Rendben, elmegyünk arra. 444 00:42:27,250 --> 00:42:29,208 Jó, arra jó lesz. 445 00:42:39,958 --> 00:42:41,250 Az az enyém! 446 00:42:44,125 --> 00:42:46,166 Purhab, srácok. 447 00:43:01,541 --> 00:43:04,291 - Minden megvan? - Igen? Okés, menjünk! 448 00:43:44,083 --> 00:43:46,958 Ennyi elég volt! Menjünk! 449 00:43:47,041 --> 00:43:47,958 Futás! 450 00:43:51,791 --> 00:43:53,666 Menjünk! Gyerünk! 451 00:43:55,375 --> 00:43:56,208 Hagyd abba! 452 00:43:58,333 --> 00:43:59,166 Gyere! 453 00:44:00,083 --> 00:44:00,916 Menjünk! 454 00:44:08,625 --> 00:44:09,458 Vigyázzatok! 455 00:44:22,291 --> 00:44:25,416 Ha eddig nem jöttek, akkor már nem is fognak. 456 00:44:25,500 --> 00:44:27,541 Alfa, ez túl veszélyes! Menjünk! 457 00:44:29,625 --> 00:44:31,291 - Nem ez volt a terv. - Nem! 458 00:44:32,125 --> 00:44:33,125 Miért? 459 00:44:35,041 --> 00:44:36,750 Nem számítanak ránk. 460 00:44:37,250 --> 00:44:38,791 Beverjük a képüket. 461 00:44:40,291 --> 00:44:41,500 - Ki van benne? - Én! 462 00:44:43,291 --> 00:44:44,208 Gyertek! 463 00:44:46,500 --> 00:44:47,333 Bassza meg! 464 00:44:59,750 --> 00:45:00,708 Még fél óra. 465 00:45:02,458 --> 00:45:04,791 Két órája is ezt mondtad. 466 00:45:25,125 --> 00:45:26,208 Jönnek. 467 00:45:26,750 --> 00:45:28,500 Tíz férfi, három nő. 468 00:45:28,583 --> 00:45:29,416 Menjünk! 469 00:45:29,500 --> 00:45:31,583 Letörték a tükrömet! Basszus! 470 00:45:33,208 --> 00:45:34,208 Hé, náci disznók! 471 00:45:38,583 --> 00:45:39,500 Te szemét! 472 00:45:55,375 --> 00:45:56,208 Hé! 473 00:46:03,958 --> 00:46:05,041 Hé! 474 00:46:05,875 --> 00:46:08,416 - Menjünk! Mindenki kifelé! - Te rohadék! 475 00:46:09,666 --> 00:46:10,875 Menjünk! 476 00:46:10,958 --> 00:46:14,000 Figyelem! Itt a rendőrség. 477 00:46:15,291 --> 00:46:18,541 Tarkóra kulcsolt kezekkel feküdjenek a földre! 478 00:46:30,208 --> 00:46:31,041 Alfa! 479 00:46:31,625 --> 00:46:32,666 Gyerünk! 480 00:46:35,708 --> 00:46:36,750 Hozom a kocsit. 481 00:46:36,833 --> 00:46:38,333 Állj fel! Gyerünk! 482 00:46:38,416 --> 00:46:41,000 - Nem megy! - Jól van, gyere! 483 00:47:47,375 --> 00:47:48,208 Fáj? 484 00:47:48,958 --> 00:47:49,833 Jól vagyok. 485 00:47:55,833 --> 00:47:58,333 Ez most egy kicsit csípni fog. 486 00:47:59,291 --> 00:48:00,916 De segít. 487 00:48:14,000 --> 00:48:16,125 Meg kell várnunk, hogy elzsibbadjon. 488 00:48:18,208 --> 00:48:19,250 És aztán? 489 00:48:20,583 --> 00:48:22,291 Aztán összevarrlak. 490 00:48:23,958 --> 00:48:25,083 Maga orvos? 491 00:48:25,166 --> 00:48:26,791 Valami olyasmi. 492 00:48:32,375 --> 00:48:34,208 - Ő kicsoda? - Dietmar. 493 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 Megbízható. 494 00:48:36,083 --> 00:48:39,250 Anno nagy fejes volt a Forradalmi Sejtekben. 495 00:48:40,041 --> 00:48:42,916 Felrobbantott valamit Frankfurtban, és börtönbe zárták. 496 00:48:43,000 --> 00:48:45,291 És miért ő varrja össze a lábam? 497 00:48:52,833 --> 00:48:53,833 Chips. 498 00:48:55,458 --> 00:48:56,625 Egészségetekre! 499 00:48:58,958 --> 00:49:00,000 Csirió! 500 00:49:05,750 --> 00:49:08,583 Szerintem baromság, amit csináltok. 501 00:49:08,666 --> 00:49:10,166 Szép lábad van. 502 00:49:11,541 --> 00:49:13,875 Ilyen szép lány nem verhet nácikat. 503 00:49:13,958 --> 00:49:16,458 Amint végeztél, újrakezded. 504 00:49:17,041 --> 00:49:19,000 Dietmar, ez a chips már lejárt. 505 00:49:22,083 --> 00:49:24,625 Kellene neked egy nő, Dietmar. 506 00:49:38,416 --> 00:49:41,416 Nemsokára lüktetni fog a lábadban a fájdalom. 507 00:49:41,916 --> 00:49:45,583 Négyóránként vegyél be 30 csepp Novalgint! 508 00:49:51,791 --> 00:49:52,625 Köszönöm! 509 00:49:52,708 --> 00:49:56,916 Később összecsaptak a jobboldali és baloldali tüntetők, 510 00:49:57,000 --> 00:49:59,375 melynek során hat ember megsérült. 511 00:49:59,458 --> 00:50:02,625 Frankfurtban és Stuttgartban jobboldali csoportok 512 00:50:02,708 --> 00:50:05,166 állampolgári vonulásba kezdtek. 513 00:50:05,250 --> 00:50:10,041 Rothenburgban robbanás történt egy menekülteket elszállásoló házban… 514 00:50:21,791 --> 00:50:23,500 Ez egy kibaszott katasztrófa volt. 515 00:50:29,041 --> 00:50:32,708 - Én újra megtenném. - Csak a Novalgin beszél belőled. 516 00:50:32,791 --> 00:50:35,125 Jól van, barátaim. 517 00:50:36,041 --> 00:50:38,958 Egyszemélyes vagy kétszemélyes ágyat kértek? 518 00:50:54,500 --> 00:50:56,083 CSEPP 519 00:51:29,666 --> 00:51:33,333 Batte szerint mindenkivel kavartál, aki a P81-be érkezett. 520 00:51:35,541 --> 00:51:36,666 Ez igaz. 521 00:51:38,958 --> 00:51:40,083 Csak velem nem. 522 00:51:44,291 --> 00:51:45,333 És velem sem. 523 00:51:48,041 --> 00:51:50,125 Lenor azt mondta, nem szabad. 524 00:51:53,125 --> 00:51:54,291 Ez is igaz. 525 00:51:55,500 --> 00:51:59,041 - Miért? - Állítólag túl komolyan veszel mindent. 526 00:51:59,125 --> 00:52:01,000 Ez nem igaz. 527 00:52:11,041 --> 00:52:15,583 Facebookon keresztül hívhattunk volna 100 embert, hogy sokan legyünk. 528 00:52:15,666 --> 00:52:17,958 Megegyeztük, hogy alkalmazhatunk erőszakot. 529 00:52:18,041 --> 00:52:21,375 Dolgok ellen, Alfa! Nem emberek ellen. 530 00:52:21,458 --> 00:52:23,458 Ez nem önvédelem volt. 531 00:52:23,541 --> 00:52:26,166 Megőrültetek, hogy itt beszélitek meg? 532 00:52:26,250 --> 00:52:30,750 Gondolom a telefonod a zsebedben van. Még szeretnék egy ideig itt élni. 533 00:52:30,833 --> 00:52:33,083 Kifelé innen! Mindenki! 534 00:52:33,666 --> 00:52:35,458 Elment az eszed. 535 00:52:35,541 --> 00:52:39,041 Miért? Ha több ember harcolna, nem lenne ez a probléma. 536 00:52:39,125 --> 00:52:41,708 - Ahogy 1933-ban sem ártott volna. - Olvass híreket! 537 00:52:41,791 --> 00:52:44,625 Igen. Békés ellenállás a nácik ellen? 538 00:52:44,708 --> 00:52:46,583 Peppa, ez baromság. 539 00:52:47,166 --> 00:52:48,541 Teljes kudarc volt. 540 00:52:49,833 --> 00:52:52,375 - Jobban vissza kell vágnunk. - Igazán? 541 00:52:52,458 --> 00:52:56,125 Most mit csinálnak azok a nácik? Dühösek. Nagyon dühösek. 542 00:52:56,750 --> 00:52:58,708 És ki fog megfizetni érte? Te, Alfa? 543 00:52:58,791 --> 00:53:02,875 Nem. Valaki más, akinek semmi köze sem volt ehhez. 544 00:53:04,416 --> 00:53:07,000 - Többé nem fordul elő. - Gyere, menjünk! 545 00:53:41,083 --> 00:53:45,250 A jogi csapatban akartál lenni. Kurvára kezeskedtem érted. 546 00:53:50,000 --> 00:53:51,166 Sajnálom! 547 00:53:54,916 --> 00:53:55,916 Gyere ide! 548 00:54:56,583 --> 00:54:58,125 Egy kicsit balra! 549 00:54:58,208 --> 00:54:59,500 {\an8}TÖRVÉNYESÍTENI A P81-ET! 550 00:55:07,791 --> 00:55:09,875 Basszus, ezt nézd! 551 00:55:12,000 --> 00:55:13,125 HA MÁR NEKED IS SOK… 552 00:55:13,208 --> 00:55:15,125 Bassza meg! Ne! 553 00:55:16,208 --> 00:55:19,166 - Mi a baj? - A kurva életbe! 554 00:55:19,750 --> 00:55:21,416 - Seggfejek! - A francba! 555 00:55:22,583 --> 00:55:23,791 Semmi baj, Peppa! 556 00:55:23,875 --> 00:55:25,750 Törött üveget tettek a ragasztóba. 557 00:55:25,833 --> 00:55:28,166 - Ne! - A körmöm alá ment. 558 00:55:35,166 --> 00:55:36,083 Ezt nektek! 559 00:55:40,291 --> 00:55:42,083 - Ezt Peppáért! - Hé! 560 00:55:42,791 --> 00:55:46,333 Állj le! Mégis mi értelme ennek, Luisa? 561 00:55:49,958 --> 00:55:51,166 Menjünk! 562 00:56:55,583 --> 00:56:56,916 - Szia! - Szia! 563 00:57:06,541 --> 00:57:07,375 Hová mentek? 564 00:57:10,166 --> 00:57:11,041 Kempingezni. 565 00:57:12,791 --> 00:57:13,625 Persze! 566 00:57:18,291 --> 00:57:19,833 Manfred Röhler. 567 00:57:20,458 --> 00:57:23,583 A '90-es években menő jobboldali aktivista volt. 568 00:57:24,083 --> 00:57:28,375 A '80-as években. Hét évet ült börtönben különböző robbantások miatt. 569 00:57:28,458 --> 00:57:32,416 Ő az. A '97-es, müncheni Wehrmacht elleni tüntetésen. 570 00:57:33,583 --> 00:57:35,666 Az utóbbi években nem látták. 571 00:57:36,250 --> 00:57:39,458 De a szám, ami azon a telefonon volt, az övé. 572 00:57:39,541 --> 00:57:42,083 Fura, hogy újra felbukkant. 573 00:57:42,708 --> 00:57:45,916 Úgy gondoltuk, megnézzük, hol él ez az úriember. 574 00:57:49,833 --> 00:57:51,833 Nincs jobb dolgod? 575 00:57:52,541 --> 00:57:53,416 Nincs. 576 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Semmi extra. 577 00:58:16,791 --> 00:58:17,791 Manfred? 578 00:58:21,125 --> 00:58:23,041 Névtelen maradok. Lehallgatnak. 579 00:58:24,458 --> 00:58:27,291 A rendőrség holnap átkutatja a házad. 580 00:58:28,291 --> 00:58:30,958 Rutinművelet a nemzeti ellenállás ellen. 581 00:58:31,625 --> 00:58:35,750 A rothenburgi robbanást nagyon felkapta a sajtó. 582 00:58:37,708 --> 00:58:39,250 Nem, én köszönöm, Manfred! 583 00:58:40,166 --> 00:58:41,375 Éljen az ellenállás! 584 00:58:45,666 --> 00:58:46,750 Ez honnan jött? 585 00:58:47,583 --> 00:58:50,500 Még él. És aktív. 586 00:58:51,791 --> 00:58:54,125 Nézzétek! Felkapcsolta a villanyt. 587 00:59:05,958 --> 00:59:06,875 Fura. 588 00:59:06,958 --> 00:59:10,000 Vannak normális életet élő emberek is. 589 00:59:12,666 --> 00:59:14,208 Te is lehetnél olyan. 590 00:59:15,291 --> 00:59:16,416 Esetleg te. 591 00:59:22,041 --> 00:59:24,166 Alfa folytatja az egyetemi tanulmányait. 592 00:59:29,583 --> 00:59:32,250 - Igen, én… - Mi az? Tényleg. 593 00:59:32,916 --> 00:59:34,458 Mi ez az egész, Lenor? 594 00:59:35,208 --> 00:59:38,458 A szüleidnél bujkálsz, hogy tanulj. Szerintem ez remek. 595 00:59:41,041 --> 00:59:45,291 - A helyedben én is ezt tenném. - Ezt most miért hozod fel? 596 00:59:47,375 --> 00:59:50,375 - Mert Luisa komolyan veszi az egészet. - Talán én nem? 597 00:59:50,458 --> 00:59:52,083 Nem. Pont ez a lényeg. 598 00:59:52,791 --> 00:59:54,125 Mikor fogsz végezni? 599 00:59:55,000 --> 00:59:56,166 Három félév múlva? 600 00:59:59,125 --> 01:00:00,791 Utána egyedül maradok itt. 601 01:00:02,958 --> 01:00:05,291 És te pihensz majd a nappaliban. 602 01:00:07,416 --> 01:00:10,583 - Igen, viszek majd neked pizzát. - Erről beszéltem. 603 01:00:58,875 --> 01:01:00,291 Mi van? Kövesd őket! 604 01:01:01,375 --> 01:01:03,583 - Indulás! - Indulj, különben meglépnek! 605 01:01:17,000 --> 01:01:18,250 Kiszúrtak minket. 606 01:01:18,916 --> 01:01:21,583 A következő kanyarnál követ dobnak majd a szélvédőnkre. 607 01:01:21,666 --> 01:01:22,750 Fényeket le! 608 01:01:55,416 --> 01:01:57,708 Add a kezed! Óvatosan! Gyerünk! 609 01:03:13,541 --> 01:03:14,375 Erre! 610 01:03:30,333 --> 01:03:31,333 Gyertek ide! 611 01:03:32,041 --> 01:03:33,375 - Találtál valamit? - Igen. 612 01:03:34,833 --> 01:03:37,250 Itt van minden. Nézzétek! 613 01:03:38,291 --> 01:03:39,375 Bassza meg! 614 01:03:40,833 --> 01:03:45,541 - Pakolj össze mindent! - Délnémet Közösségi Központ. 615 01:03:45,625 --> 01:03:48,791 A Viking Fiatalság tagjainak listája a '90-es évekből. 616 01:03:50,333 --> 01:03:54,250 „Nyitóbuli. Meghívó a közösségi központba, Szent Iván éjszakájára.” 617 01:03:54,333 --> 01:03:55,333 Rakd be! 618 01:03:56,000 --> 01:03:58,083 Ez a jövő hét utáni szombaton lesz. 619 01:04:07,541 --> 01:04:09,166 Baszki, öreg! 620 01:04:14,250 --> 01:04:15,416 Az meg mi? 621 01:04:16,875 --> 01:04:18,000 Azt a kurva! 622 01:04:18,083 --> 01:04:20,083 A francba! 623 01:04:21,708 --> 01:04:24,125 Mi ez? Jaj, baszki! 624 01:04:24,208 --> 01:04:27,541 - Robbanóanyag. Hozzáértél? - Persze. Ahogy te is! 625 01:04:27,625 --> 01:04:30,583 - Vigyük el a rendőrségre! - Olyan naiv vagy! 626 01:04:30,666 --> 01:04:34,250 Nem hagyom itt. Hagyjuk itt a náciknak? 627 01:04:34,333 --> 01:04:37,000 - Kussolj! Ki kell jutnunk innen! - Hé! 628 01:04:37,083 --> 01:04:41,166 Pofa be! Elviszünk mindent, amihez hozzáértünk. 629 01:04:43,583 --> 01:04:46,500 - Fel kell emelnünk. - Óvatosan! 630 01:04:48,458 --> 01:04:49,666 Megvan. 631 01:04:51,291 --> 01:04:54,916 Szabaduljunk meg tőle! Ássuk el valahol, vagy mit tudom én! 632 01:04:56,125 --> 01:04:59,625 - El kell vinnünk a rendőrségnek. - Persze. „Üdv, biztos úr! 633 01:04:59,708 --> 01:05:03,583 Betörtünk egy helyre, ahol ezt találtuk.” Erről tudnia kell a sajtónak. 634 01:05:03,666 --> 01:05:07,500 - De úgy, hogy nem hagyunk nyomot. - Adjuk le névtelenül a rendőrségen! 635 01:05:07,583 --> 01:05:09,250 Robbantsuk fel az őrsöt! 636 01:05:10,916 --> 01:05:13,875 - Mi a faszról beszélsz? - Mi van? 637 01:05:14,666 --> 01:05:18,500 Ez már nem játék. Nem is akarod azt, ami itt történik. 638 01:05:19,458 --> 01:05:20,291 Bassza meg! 639 01:05:26,666 --> 01:05:27,583 Most mi lesz? 640 01:05:59,083 --> 01:06:01,083 Erről senkinek sem szólhatunk. 641 01:06:02,500 --> 01:06:05,875 És mi lesz a nyitóbulival a közösségi központban? 642 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 Igen. 643 01:06:09,291 --> 01:06:11,750 - Mindenkinek tudnia kell róla. - Oké. 644 01:06:13,000 --> 01:06:15,458 Elmondjuk nekik. Először csak pár embernek. 645 01:06:23,916 --> 01:06:26,583 …mindig törvény írja elő. 646 01:06:28,833 --> 01:06:32,083 A javaslattételi jogról a 76. cikkely ír. 647 01:06:33,291 --> 01:06:34,916 A kormány döntött erről. 648 01:06:35,000 --> 01:06:39,250 Hasonlítsák össze az alkotmány 76. cikkelyének második szakaszával! 649 01:06:39,875 --> 01:06:42,000 Gyakorlatilag ez a szabály. 650 01:06:42,500 --> 01:06:45,958 - A felsőház pedig… - Mi a baj, Luisa? 651 01:06:46,541 --> 01:06:48,583 …a parlamenten belül… 652 01:06:48,666 --> 01:06:51,500 Mi értelme ezeknek a törvényeknek, ha senki sem hisz bennük? 653 01:06:51,583 --> 01:06:52,500 Mi van? 654 01:06:53,333 --> 01:06:55,291 Be vagy állva? 655 01:06:55,375 --> 01:06:59,750 Esetleg paranoiás vagy? Tudom, hogy Alfa kokózik és más szarokat tol. 656 01:06:59,833 --> 01:07:01,541 Nem drogozok! 657 01:07:02,416 --> 01:07:03,583 Te is tudod. 658 01:07:08,208 --> 01:07:09,541 Valami rosszat tettem? 659 01:07:11,500 --> 01:07:13,583 Ez a hely egy buborék. 660 01:07:15,833 --> 01:07:16,833 Mint egy… 661 01:07:18,916 --> 01:07:20,041 Batte! 662 01:07:24,875 --> 01:07:27,958 A P81 TÖRVÉNYESÍTÉSÉÉRT. 663 01:07:28,041 --> 01:07:29,333 VEGÁN LEVESKONYHA 664 01:07:34,166 --> 01:07:37,041 - Segíthetek valamiben? - Nem kell. Köszönöm! 665 01:07:42,250 --> 01:07:44,000 Nézd meg, jó-e már! 666 01:08:54,666 --> 01:09:00,375 A hívott szám nem elérhető. A sípszó után kérem, hagyjon üzenetet! 667 01:09:36,583 --> 01:09:38,500 Jól van, nézzünk szét! 668 01:09:43,541 --> 01:09:45,375 Ez a hülye kerítés! 669 01:09:47,916 --> 01:09:49,833 - Ez lejön? - Be van zárva. 670 01:09:56,375 --> 01:09:58,500 Talán mégis jó a kerítés. 671 01:10:10,250 --> 01:10:13,666 Kellene úgy 300-400 ember a fasiszták nyitóbulijára. 672 01:10:13,750 --> 01:10:18,250 Óriási tiltakozás lenne. Zöldek, szociáldemokraták, egyházi csoportok. 673 01:10:18,333 --> 01:10:22,083 Minden hippi, aki valaha bongózott. Mindenkire szükség van. 674 01:10:22,791 --> 01:10:26,791 Nagyobb is lehetne az egész. Országszerte mozgósítanánk mindenkit. 675 01:10:26,875 --> 01:10:31,083 Jövő héten kiderítjük Battéval, lehet-e tüntetésként regisztrálni ezt. 676 01:10:31,166 --> 01:10:33,208 Vagy gyülekezésként. Toborozhatnánk e-mailen. 677 01:10:33,291 --> 01:10:36,958 Ha megjelenik 300 hívő szandálban, ki fognak nevetni minket. 678 01:10:37,625 --> 01:10:39,583 - Mi van? - Kiröhögnének minket. 679 01:10:42,875 --> 01:10:47,500 - Csináljuk azt, amit a parkolóban! - Kocsit akarsz összetörni? 680 01:10:48,666 --> 01:10:49,666 Igen. 681 01:10:50,500 --> 01:10:53,833 - Ez kissé durvább lenne. - De elméletileg beválhat. 682 01:10:54,875 --> 01:10:58,250 Harminc, negyven emberrel összetörjük a kocsikat. 683 01:10:58,750 --> 01:11:03,458 Aztán megvárjuk, míg visszatérnek, megijesztjük őket, és lekoccolnak. 684 01:11:03,541 --> 01:11:04,875 Ez hülyeség. 685 01:11:06,083 --> 01:11:07,583 Sokan megsérülhetnek. 686 01:11:08,958 --> 01:11:11,541 Még sosem csináltunk ekkora léptékű dolgot. 687 01:11:12,125 --> 01:11:13,083 Alfa! 688 01:11:14,458 --> 01:11:17,500 - Nem akarhatod, hogy minden megváltozzon. - Miért, Lenor? 689 01:11:18,000 --> 01:11:20,875 Miért ne akarná? Hol a legközelebbi rendőrség? 690 01:11:22,166 --> 01:11:24,791 Elment az eszed? Ott lesznek a zsaruk. 691 01:11:24,875 --> 01:11:28,541 Nézzük meg, hol van a legközelebbi rendőrség, 692 01:11:28,625 --> 01:11:31,250 hogy hol parkolhatunk, és hogy jutunk vissza! 693 01:11:31,333 --> 01:11:33,291 Előtte egy nappal megbeszéljük a helyeket. 694 01:11:33,875 --> 01:11:38,875 Szerinted egy tüntetés vagy gyülekezés nem lenne hatásosabb? 695 01:11:38,958 --> 01:11:40,083 Nem! 696 01:11:40,166 --> 01:11:43,333 - Luisának igaza van. Kinevetnének minket. - Ki van benne? 697 01:11:44,041 --> 01:11:48,333 Frankfurtból mehetnénk hat autóval. Azok, akik a G20-on is ott voltak. 698 01:11:49,416 --> 01:11:51,791 Long és az emberei Nürnbergből. 699 01:11:51,875 --> 01:11:55,083 És Berlinből is jöhet nyolc kocsi. 700 01:11:55,166 --> 01:11:58,791 - Jó. És ti? - Heidelbergből körülbelül három. 701 01:11:58,875 --> 01:12:01,500 Az elég lehet. Szólunk még pár városba. 702 01:12:01,583 --> 01:12:04,416 És szólunk a következő találkozónkról. 703 01:12:04,500 --> 01:12:06,416 És ha egy nácinak baja esik? 704 01:12:06,500 --> 01:12:09,458 Lenor, te állandóan a kocsiban vagy. 705 01:12:10,916 --> 01:12:14,375 Csak ülj ott, és nézz! Nekem megfelel. 706 01:12:14,458 --> 01:12:17,541 De ne akadályozz meg másokat, akik cselekednének! 707 01:12:17,625 --> 01:12:18,791 Baszódj meg! 708 01:12:23,708 --> 01:12:26,208 Nem lehetnek súlyos sérülések. 709 01:12:26,291 --> 01:12:28,500 Vaktöltényeket használjatok a menekülésnél! 710 01:12:28,583 --> 01:12:32,125 Csak rá akarunk ijeszteni a megnyitón lévőkre, 711 01:12:32,208 --> 01:12:35,083 hogy soha ne menjenek oda vissza. 712 01:12:35,166 --> 01:12:36,375 Ennyi! 713 01:12:37,416 --> 01:12:40,750 Mindig is jónak gondoltam, hogy azt mondtuk, az emberek változhatnak. 714 01:12:42,166 --> 01:12:45,375 Ezért nem szabad senkinek sem megsérülnie. 715 01:12:45,458 --> 01:12:47,750 - Csak semmi súlyos sérülés. - Igen. 716 01:12:48,583 --> 01:12:49,750 Ezt mindig is mondtuk. 717 01:12:49,833 --> 01:12:52,416 Ebben különbözünk tőlük. 718 01:12:52,500 --> 01:12:54,958 Ezért csinálom ezt a szart! 719 01:13:17,166 --> 01:13:18,000 Kiszállás! 720 01:13:22,291 --> 01:13:23,750 Koccoljatok! 721 01:15:58,583 --> 01:16:01,208 Ha ezt komolyan gondolod, akkor én is. 722 01:16:05,125 --> 01:16:06,000 Igen. 723 01:16:28,291 --> 01:16:29,291 Hé! 724 01:16:35,583 --> 01:16:36,875 Tűnjünk el innen! 725 01:17:08,583 --> 01:17:11,916 - Menjünk el Lenorhoz! - Ez illegális. Van házkutatási parancsuk? 726 01:17:14,458 --> 01:17:16,041 Engedjen el! 727 01:17:16,791 --> 01:17:20,541 Ne érjen hozzám! Beszélni akarok az ügyvédemmel! 728 01:17:20,625 --> 01:17:22,583 Beszállni! 729 01:17:24,833 --> 01:17:26,583 Mindenki kifelé! 730 01:17:26,666 --> 01:17:27,500 Kifelé! 731 01:17:30,791 --> 01:17:31,625 Bassza meg! 732 01:17:33,333 --> 01:17:34,458 Nem veszi fel. 733 01:18:06,458 --> 01:18:07,541 Nézd! 734 01:18:07,625 --> 01:18:10,000 Mi van a telefonoddal? Hívtalak! 735 01:18:10,083 --> 01:18:14,666 Mindenhová kimentek. H9, könyvesbolt, Oskar-Romeo-Haus. 736 01:18:15,333 --> 01:18:17,916 Tegnap este mindent a furgonba tettem. 737 01:18:18,000 --> 01:18:20,416 Biztonságképp. Engem is elkaptak volna. 738 01:18:21,000 --> 01:18:24,333 - Elkapták Peppát, Ninját, Leót, Battét. - Tudom, láttuk. 739 01:18:24,416 --> 01:18:26,708 - De miért minket? - Razziát tartottak. 740 01:18:28,208 --> 01:18:29,333 Semmijük sincs ellenünk. 741 01:18:29,416 --> 01:18:32,208 Pár seggberúgást intéztünk meg pitéket dobáltunk. 742 01:18:32,791 --> 01:18:34,500 A tűzszerészek voltak kint. 743 01:18:38,833 --> 01:18:40,958 Senki sem tudja, mit találtunk. 744 01:18:41,041 --> 01:18:44,458 És a nácik sem jelenthették, hogy eltűnt. 745 01:18:49,958 --> 01:18:53,708 Biztosan beépített ügynököktől loptuk el. Innen tudhatják. 746 01:18:57,541 --> 01:18:58,583 Igen, lehet. 747 01:19:00,625 --> 01:19:02,208 Eltűnnénk innen? 748 01:19:20,333 --> 01:19:21,291 Sziasztok! 749 01:19:22,208 --> 01:19:25,291 - Megtetszett a házam? - Igen, mondhatjuk így is. 750 01:19:25,375 --> 01:19:27,208 Fáradjatok be! 751 01:19:40,458 --> 01:19:41,833 Te jó ég! 752 01:19:45,666 --> 01:19:46,666 ANTIFA-ELLENESEK 753 01:19:47,875 --> 01:19:49,041 Ez szinte semmi. 754 01:19:49,875 --> 01:19:51,875 Szólj, ha jobb ötleted támad! 755 01:19:51,958 --> 01:19:55,791 A nácik összeverésével semmire sem mentek. 756 01:19:57,625 --> 01:20:01,125 Olyan, mintha egy rozoga házat újra és újra lefestenétek. 757 01:20:01,875 --> 01:20:04,541 És ezért most a nyomotokban vannak a zsaruk. 758 01:20:04,625 --> 01:20:06,208 Van dolgod mára? 759 01:20:07,291 --> 01:20:08,583 Holnap korán kelek. 760 01:20:08,666 --> 01:20:10,541 Hajnali fél ötkor. 761 01:20:10,625 --> 01:20:13,666 - Politikailag gondoltam. - Azzal már végeztem. 762 01:20:14,875 --> 01:20:17,083 Ezért vagytok itt biztonságban. 763 01:20:18,041 --> 01:20:19,083 Szóval… 764 01:20:19,166 --> 01:20:23,375 Holnap reggel héttől 10.30-ig reggelizhettek a Vörös Szalonban. 765 01:20:24,750 --> 01:20:25,666 Jó éjt! 766 01:20:27,000 --> 01:20:29,166 - Alhatok én is a földszinten? - Nem! 767 01:20:29,791 --> 01:20:30,750 Maradj itt! 768 01:20:44,458 --> 01:20:45,583 Nem veszi fel. 769 01:21:05,791 --> 01:21:07,291 Sikerült elérnie valakit. 770 01:21:13,416 --> 01:21:15,958 Vád alá helyezték az alpereseket, 771 01:21:16,041 --> 01:21:19,375 súlyos testi sértésért és anyagi kár okozásáért, 772 01:21:19,458 --> 01:21:24,791 országszerte olyan egyének ellenében, akiket az alperesek jobboldalinak hisznek. 773 01:21:25,375 --> 01:21:26,375 Rólatok van szó. 774 01:21:26,458 --> 01:21:29,125 Jelenleg kilencen álltok nyomozás alatt. 775 01:21:29,208 --> 01:21:30,041 Igen. 776 01:21:30,125 --> 01:21:31,916 - Többek közt én is. - Oké. 777 01:21:32,000 --> 01:21:35,500 Fogalmuk sincs az egészről. A sötétben tapogatóznak. 778 01:21:35,583 --> 01:21:40,750 A rendőrség a 129. cikkelyt használja, hogy titkos megfigyeléseket eszközöljenek. 779 01:21:40,833 --> 01:21:44,500 Házkutatási parancsok, megfigyelések, lehallgatások, 780 01:21:44,583 --> 01:21:46,208 DNS-mintavétel. 781 01:21:46,291 --> 01:21:48,458 Ez egy hatalmas botrány. 782 01:21:48,541 --> 01:21:51,541 De ez a legjobb, ami történhetett, 783 01:21:51,625 --> 01:21:54,666 mert ez óriási hírverést jelent. 784 01:21:54,750 --> 01:21:57,458 - Szóval nincs semmijük ellenünk? - Pontosan. 785 01:21:57,541 --> 01:21:59,500 De szeretnének találni valamit. 786 01:21:59,583 --> 01:22:01,500 És szembe kell néznünk a következményekkel. 787 01:22:02,000 --> 01:22:03,875 - Miért nektek? - Ki más tenné? 788 01:22:03,958 --> 01:22:08,833 A P81 tegnap még nonprofit szervezet volt, amit támogatott volna a város. 789 01:22:08,916 --> 01:22:12,208 Most meg egy bűnszervezet vagyunk. Köszönhetően nektek. 790 01:22:12,291 --> 01:22:17,000 Felfogjátok, hogy Peppát, Ninját és engem is belerángattatok ebbe? 791 01:22:17,083 --> 01:22:19,291 Egy reklámkampányt kell indítanunk 792 01:22:19,375 --> 01:22:23,916 a baloldali pártokkal, a zöldekkel és a fiatal szocialistákkal. 793 01:22:24,000 --> 01:22:28,541 - Okot kell adniuk rá, hogy… - Nem. A 129. cikkely így működik. 794 01:22:28,625 --> 01:22:32,500 Általában csak súlyos bűncselekményeknél használják. 795 01:22:32,583 --> 01:22:34,333 Terrorizmus, szervezett bűnözés. 796 01:22:34,416 --> 01:22:38,000 De a gyanú önmagában elegendő ahhoz, hogy rivaldafénybe kerüljetek. 797 01:22:38,083 --> 01:22:40,333 Gyertek el Mannheimbe a kampányunkra! 798 01:22:40,916 --> 01:22:44,541 Ki tudjuk fizetni Annit és a reklámeseményeket. 799 01:22:45,416 --> 01:22:47,625 - És velem mi lesz? - Hogy is hívnak? 800 01:22:47,708 --> 01:22:48,916 Ebbe nem vagy benne. 801 01:22:51,166 --> 01:22:54,458 - Halló? Igen? - Most már hazajöhetsz. 802 01:22:54,541 --> 01:22:58,375 Senki sem keres téged. Nem vagy veszélyben. 803 01:22:59,208 --> 01:23:02,208 Anyukád felhívott engem. Téged nem ért el. 804 01:23:03,458 --> 01:23:04,833 Majd felhívom. 805 01:23:06,416 --> 01:23:10,125 - Alfa miatt maradsz? - Nem… De, miatta. 806 01:23:11,000 --> 01:23:13,291 Pontosan. Alfa miatt. Igen. 807 01:23:14,583 --> 01:23:18,375 Okés. Akkor ürítsd ki a szobádat, hogy valaki beköltözhessen oda! 808 01:23:18,958 --> 01:23:20,875 - De Batte, én… - Mi az, Luisa? 809 01:23:20,958 --> 01:23:23,875 - Batte, tudom, hogy… - Durva lesz. 810 01:23:25,041 --> 01:23:27,458 Donebach rendőrtiszt vezeti az ügyet. 811 01:23:27,541 --> 01:23:28,500 Érdekes lesz. 812 01:23:28,583 --> 01:23:32,250 A vád gyenge lábakon áll. Okés? 813 01:23:32,833 --> 01:23:36,375 - Bernd? - Köszi, hogy eljöttél! 814 01:23:39,125 --> 01:23:40,625 Ez hogyan segíthet? 815 01:23:40,708 --> 01:23:42,083 Mármint a kampány. 816 01:23:50,958 --> 01:23:52,583 Mi baja van? 817 01:23:56,958 --> 01:23:59,083 A zsaruk nem tudják, hogy van robbanóanyagunk. 818 01:24:00,791 --> 01:24:04,166 Nem tudják biztosan. Különben más lenne a helyzet. 819 01:24:05,291 --> 01:24:06,958 Ez annyira… 820 01:24:08,875 --> 01:24:12,000 Nem akarok részt venni egy szar, balos kampányban. 821 01:24:12,083 --> 01:24:14,208 Utána sosem lehetek sikeres. 822 01:24:15,416 --> 01:24:16,958 Keress másik ügyvédet! 823 01:24:17,958 --> 01:24:19,416 Aki kiszabadít majd. 824 01:24:25,958 --> 01:24:27,916 Rohadt lehangoló itt lenni. 825 01:24:30,708 --> 01:24:32,000 Gond van? 826 01:24:33,333 --> 01:24:34,458 Rossz kedvetek van? 827 01:24:35,291 --> 01:24:39,000 - Kiszúr velünk a 129-es. - Jaj, az nem tréfa. 828 01:24:39,083 --> 01:24:40,916 Köszi szépen! Tudjuk. 829 01:24:45,875 --> 01:24:50,250 Annak idején nagy bűn kellett egy 129-eshez. 830 01:24:50,333 --> 01:24:53,583 Most már pár nácit sem lehet elverni. 831 01:24:56,708 --> 01:24:58,958 Felrobbantottál pár dolgot? 832 01:24:59,875 --> 01:25:01,583 Megtámadtuk a Siemenst. 833 01:25:02,166 --> 01:25:05,250 Akkor még távlatokban gondolkodtunk. 834 01:25:05,333 --> 01:25:08,083 - Nem ilyen apróságokat csináltunk. - Értem. 835 01:25:11,541 --> 01:25:15,125 Egyszerű válaszokat találtunk 836 01:25:15,750 --> 01:25:17,541 egy komplex világhoz. 837 01:25:18,125 --> 01:25:19,416 És elég volt. 838 01:25:23,916 --> 01:25:26,916 Csak konzerves raviolit eszel? 839 01:25:27,000 --> 01:25:29,416 Nyugodtan főzhettek, ha akartok. 840 01:25:38,291 --> 01:25:39,916 Hogyhogy itt élsz? 841 01:25:40,000 --> 01:25:42,416 Egy ilyen kifinomult helyen? 842 01:25:44,125 --> 01:25:46,416 Húsz évet éltem lakótársakkal. 843 01:25:47,041 --> 01:25:49,291 A kóterben. Élvezem a békét. 844 01:25:53,000 --> 01:25:55,083 Az apám utolsó éveit eltölthettem vele. 845 01:25:56,875 --> 01:25:58,791 Nem tudtam otthonba rakni. 846 01:26:01,791 --> 01:26:04,125 Hálás vagyok azért az időért, amit vele töltöttem. 847 01:26:08,916 --> 01:26:11,458 De hagyjuk is. Ha maradni akartok, 848 01:26:12,791 --> 01:26:14,625 nyáron szép itt. 849 01:26:15,666 --> 01:26:17,291 Megnézem, mi van Alfával. 850 01:26:20,333 --> 01:26:22,250 De ez a lényeg. 851 01:26:22,916 --> 01:26:25,208 Kérlek! Hallgass meg! 852 01:26:26,583 --> 01:26:29,041 Nem lehetne… Kérem! Ez komoly? 853 01:26:38,750 --> 01:26:39,875 Úgy lesz. 854 01:26:39,958 --> 01:26:40,916 Köszönöm! 855 01:26:56,375 --> 01:26:58,500 Jövő héten találkozunk egy ügyvéddel. 856 01:26:59,916 --> 01:27:02,125 Apám ismer egyet, akinek voltak hasonló ügyei. 857 01:27:04,583 --> 01:27:06,333 Ez azt jelenti, hogy nyertek. 858 01:27:09,666 --> 01:27:10,875 Nem volt nehéz. 859 01:27:11,708 --> 01:27:13,041 Nem azt jelenti. 860 01:27:14,750 --> 01:27:18,208 - Csak úgy hagyod az egészet? - Hagyd abba, Luisa! 861 01:27:20,750 --> 01:27:22,833 Kérlek, hagyd abba! 862 01:27:24,791 --> 01:27:27,208 Ne tegyél úgy, mintha szuperhős lennék! 863 01:27:27,833 --> 01:27:28,791 Én csak… 864 01:27:31,541 --> 01:27:33,583 Lenornak igaza volt. Nem vagyok az. 865 01:27:36,541 --> 01:27:37,708 Akkor elmész? 866 01:27:38,750 --> 01:27:39,625 Igen. 867 01:27:41,083 --> 01:27:42,375 Csak gyere velünk! 868 01:27:43,125 --> 01:27:44,875 Ez már túlnő rajtunk. 869 01:27:47,333 --> 01:27:50,833 Másképp kellett volna cselekednünk. Egy csoportként, ahogy Batte akarta. 870 01:27:51,750 --> 01:27:55,583 Nem rögtönzött módszerekkel. Gyere, menjünk! 871 01:28:01,833 --> 01:28:02,916 Miért maradnál? 872 01:28:04,958 --> 01:28:06,833 - Gyere! - Kapd be Lenor! 873 01:28:07,875 --> 01:28:09,666 Az elejétől ellenezted. 874 01:28:11,333 --> 01:28:14,500 - Kapd be, Alfa! - Mi ütött beléd? 875 01:28:22,666 --> 01:28:24,166 Veletek mi van? 876 01:28:25,500 --> 01:28:26,958 Holttesteket akarnak. 877 01:28:27,625 --> 01:28:28,666 És te? 878 01:28:29,375 --> 01:28:30,416 Mit akarsz? 879 01:28:31,291 --> 01:28:36,500 Mi jogon ítélsz el másokat? Mert veled semmi sem történhet? 880 01:28:36,583 --> 01:28:39,375 Mert a szüleid mindig kihozhatnak? 881 01:28:41,041 --> 01:28:42,791 Nekem nincs ilyen hátterem. 882 01:28:52,541 --> 01:28:54,625 Még a listán sem vagy rajta. 883 01:29:10,125 --> 01:29:12,166 És mi van a régi barátaiddal? 884 01:29:13,333 --> 01:29:15,666 Nem sokan maradtak a dutyi után. 885 01:29:17,000 --> 01:29:19,041 Legtöbbjük üldözte a karrierjét. 886 01:29:20,458 --> 01:29:22,750 Most már egyetemi tanárok. 887 01:29:22,833 --> 01:29:24,041 Újságírók. 888 01:29:25,958 --> 01:29:27,791 Egyikük sem volt hülye. 889 01:29:34,333 --> 01:29:36,791 - És te? - Az orvosira jártam. 890 01:29:37,458 --> 01:29:38,750 De otthagytam. 891 01:29:40,083 --> 01:29:42,208 Mi irányítottuk a mozgalmat. 892 01:29:44,083 --> 01:29:47,791 Meg voltunk győződve arról, hogy új társadalmat tudunk építeni. 893 01:29:49,833 --> 01:29:53,166 Miniszter akartam lenni. 894 01:29:53,875 --> 01:29:56,125 - Legalább. Csirió! - Csirió! 895 01:29:58,708 --> 01:30:01,041 Öt évet kaptam. 896 01:30:01,708 --> 01:30:04,041 Az orvosi persze ment a kukába. 897 01:30:05,166 --> 01:30:07,791 Dühösek voltak, hogy senkit sem köptem be. 898 01:30:11,916 --> 01:30:13,708 Most már ápoló vagyok. 899 01:30:18,083 --> 01:30:19,208 Megbántál valamit? 900 01:30:19,291 --> 01:30:20,625 Nem vagyok spicli. 901 01:30:20,708 --> 01:30:23,666 Úgy értem… megbántad az egészet? 902 01:30:25,708 --> 01:30:28,750 - Megtennéd újra? - Van választásunk? 903 01:30:29,833 --> 01:30:34,291 Végül ez csak egy színpad azoknak, akik a reflektorfényt keresik. 904 01:30:37,458 --> 01:30:39,750 A kemények közé akartam tartozni. 905 01:30:45,583 --> 01:30:48,375 - Holnapra elkérhetném a kocsidat? - Persze. 906 01:30:49,833 --> 01:30:51,958 Hétfőre hozd vissza, dolgoznom kell. 907 01:33:39,416 --> 01:33:42,250 Csodálatos, visszatért a nap. Nagyon jó! 908 01:33:42,333 --> 01:33:44,833 Állítsuk fel az ugrálóvárat! 909 01:33:44,916 --> 01:33:47,916 Hangpróba. Egy, kettő! Hétfő, kedd, szerda. 910 01:33:48,000 --> 01:33:50,708 Egy, kettő, kilenc! 911 01:33:50,791 --> 01:33:51,916 Remek. 912 01:33:52,500 --> 01:33:57,250 Egy idegennek érzem magam 913 01:33:59,083 --> 01:34:03,500 Egy helyen, amit otthonomnak hívok 914 01:34:04,083 --> 01:34:08,125 A világ minden tájáról 915 01:34:09,958 --> 01:34:13,916 Jön egy forrás, ami sohasem szárad ki 916 01:34:15,625 --> 01:34:18,333 Elég volt már 917 01:34:18,416 --> 01:34:20,958 Azt mondtam, elég ! 918 01:34:21,458 --> 01:34:26,333 Egyszerű a megoldás 919 01:34:28,166 --> 01:34:32,250 Elegünk van ebből, elintézzük őket 920 01:34:32,333 --> 01:34:35,833 Elegünk van ebből, elintézzük őket 921 01:34:35,916 --> 01:34:38,916 Tüntessük el a szemetet az országból ! 922 01:34:39,000 --> 01:34:42,041 És akik nem mennek el Azokat a falhoz állítjuk 923 01:34:42,125 --> 01:34:46,125 Elegünk van 924 01:34:46,875 --> 01:34:50,916 Elegünk van ebből, elintézzük őket 925 01:34:51,000 --> 01:34:53,791 Elegünk van ebből, elintézzük őket 926 01:34:53,875 --> 01:34:57,333 Tüntessük el a szemetet az országból ! 927 01:34:57,416 --> 01:35:00,541 És akik nem mennek el Azokat a falhoz állítjuk 928 01:35:00,625 --> 01:35:04,625 Elegünk van 929 01:35:34,416 --> 01:35:35,250 Bassza meg! 930 01:35:51,083 --> 01:35:54,458 A hazánk, ami egykor hatalmas volt, most kezd szétesni. 931 01:35:54,541 --> 01:35:57,291 Az országunk határait már nem védik. 932 01:36:17,583 --> 01:36:21,708 Barátaim, örülök, hogy maradtatok! Csodálatos nap volt a mai. 933 01:36:22,250 --> 01:36:23,208 Kibaszott jó! 934 01:36:23,958 --> 01:36:26,291 Éljen az ellenállás! 935 01:36:26,833 --> 01:36:29,583 Igazunk van, emberek. Győzni fogunk. 936 01:36:29,666 --> 01:36:31,166 Győzni fogunk. 937 01:36:33,666 --> 01:36:38,458 Egy idegennek érzem magam 938 01:36:39,000 --> 01:36:43,416 Egy helyen, amit otthonomnak hívok 939 01:36:44,333 --> 01:36:49,083 A világ minden tájáról 940 01:36:49,625 --> 01:36:54,166 Jön egy forrás, ami sohasem szárad ki 941 01:36:55,000 --> 01:36:57,416 Elég volt már 942 01:36:57,500 --> 01:37:00,208 Azt mondtam, elég ! 943 01:37:00,291 --> 01:37:05,541 Egyszerű a megoldás 944 01:37:05,625 --> 01:37:10,166 Elegünk van ebből, elintézzük őket 945 01:37:10,250 --> 01:37:12,541 Elegünk van ebből 946 01:37:12,625 --> 01:37:14,541 Elintézzük őket 947 01:37:14,625 --> 01:37:18,291 Tüntessük el a szemetet az országból ! 948 01:37:18,375 --> 01:37:22,583 És akik nem mennek el Azokat a falhoz állítjuk 949 01:37:22,666 --> 01:37:26,083 Elegünk van ebből, elintézzük őket 950 01:37:26,166 --> 01:37:31,458 Elegünk van 951 01:37:31,541 --> 01:37:33,791 Elegünk van ebből 952 01:37:34,375 --> 01:37:35,791 Elintézzük őket 953 01:37:35,875 --> 01:37:40,125 Elegünk van ebből, elintézzük őket 954 01:37:40,208 --> 01:37:44,625 A feketék nem sokáig maradhatnak itt 955 01:37:44,708 --> 01:37:48,333 A zsidó csőcseléket is elintézzük 956 01:38:10,416 --> 01:38:11,708 Jól vagy? 957 01:38:13,791 --> 01:38:14,625 Igen. 958 01:38:41,875 --> 01:38:43,083 Itt maradsz? 959 01:38:47,041 --> 01:38:47,875 Micsoda? 960 01:38:51,375 --> 01:38:52,416 Velem. 961 01:38:59,375 --> 01:39:00,333 Nem. 962 01:39:02,458 --> 01:39:04,083 Én vagyok az, 963 01:39:04,833 --> 01:39:07,458 aki megváltoztathatja az életedet. 964 01:39:09,958 --> 01:39:12,500 Megszabadítalak a magánytól. 965 01:39:15,416 --> 01:39:17,291 - Olyan nem létezik. - Nem. 966 01:39:19,125 --> 01:39:21,541 Egy robbanás megváltoztathatja a világot. 967 01:39:28,791 --> 01:39:29,833 Tudom. 968 01:39:32,208 --> 01:39:34,708 Lenor hívott tegnap. 969 01:39:36,000 --> 01:39:37,333 Téged keresett. 970 01:39:55,000 --> 01:39:56,375 Menj! 971 01:40:12,666 --> 01:40:14,458 Mindvégig igazad volt. 972 01:40:16,458 --> 01:40:19,333 Azonnal vissza kellett volna adnunk. 973 01:40:20,916 --> 01:40:23,708 Addig nem hagynak minket, míg vissza nem kapják. 974 01:40:26,375 --> 01:40:29,125 Névtelenül adjuk át a zsaruknak. 975 01:40:30,041 --> 01:40:31,041 És ennyi. 976 01:40:34,416 --> 01:40:36,125 Dietmar megteszi nekünk. 977 01:40:39,916 --> 01:40:40,875 Jól van. 978 01:40:51,708 --> 01:40:52,541 Oké. 979 01:41:13,833 --> 01:41:14,708 Sziasztok! 980 01:41:16,375 --> 01:41:19,291 Szia, jó reggelt ! Kelj fel, ha úgy tartja kedved 981 01:41:19,375 --> 01:41:22,708 A madarak őrülten csiripelnek Újra vasárnap van 982 01:41:22,791 --> 01:41:25,708 Bocsi, hogy megzavartalak az álmodban 983 01:41:25,791 --> 01:41:28,708 De az égen van egy hatalmas tűzgolyó 984 01:41:28,791 --> 01:41:31,958 Bárcsak maradhatnék, de nekem ez nem elég 985 01:41:32,041 --> 01:41:35,000 Sajnos már mindenem másé 986 01:41:35,083 --> 01:41:37,583 Így nem lehetünk egymásé 987 01:41:37,666 --> 01:41:38,750 Próbáljuk meg 988 01:41:38,833 --> 01:41:39,791 Megkeresem Battét. 989 01:41:40,833 --> 01:41:43,625 Kellenek az ötletek Van-e okos köztetek ? 990 01:41:43,708 --> 01:41:45,750 Több helyre van szükségünk 991 01:41:45,833 --> 01:41:47,541 Mert ilyen kis helyen végünk 992 01:41:47,625 --> 01:41:50,375 Páran maradtunk, néhány eszes pajti 993 01:41:50,458 --> 01:41:53,625 A terveinket még senki sem sejti 994 01:41:53,708 --> 01:41:56,333 Tele vagyunk saját ötletekkel 995 01:41:56,416 --> 01:41:59,875 Nem állíthatnak meg minket Esetleg csak kötelekkel 996 01:41:59,958 --> 01:42:02,583 Csak kötelekkel 997 01:42:02,666 --> 01:42:05,708 Olyan dolgot teszünk majd Ami felér egy őrülettel 998 01:42:05,791 --> 01:42:08,958 Akiknek nincs hol aludniuk Akiknek nincs hol lakniuk 999 01:42:09,041 --> 01:42:12,291 Azoknak nem kell tovább kutatniuk Tartsatok velünk ! 1000 01:42:12,375 --> 01:42:14,916 Ez a mi házunk 1001 01:42:15,000 --> 01:42:18,458 Ez a mi házunk 1002 01:42:18,541 --> 01:42:21,541 Akiknek nincs hol aludniuk Akiknek nincs hol lakniuk 1003 01:42:21,625 --> 01:42:24,625 Azoknak nem kell tovább kutatniuk Tartsatok velünk ! 1004 01:42:24,708 --> 01:42:27,625 Ez a mi házunk 1005 01:42:27,708 --> 01:42:30,666 Ez a mi házunk 1006 01:42:30,750 --> 01:42:33,541 Végre időben szólal meg az ébresztő 1007 01:42:37,791 --> 01:42:39,083 Itt a rendőrség! 1008 01:42:39,583 --> 01:42:41,333 Hagyják el az udvart! 1009 01:42:41,958 --> 01:42:45,000 Maradjanak nyugton, és kövessék az utasításainkat! 1010 01:42:45,916 --> 01:42:47,750 Hagyják őket békén! 1011 01:42:47,833 --> 01:42:51,750 Hagyják el az udvart! Csak nyugalom, és kövessék az utasításainkat! 1012 01:42:53,458 --> 01:42:55,625 Mégis mit képzelnek? 1013 01:43:01,666 --> 01:43:04,333 Mi békések vagyunk, maguk mik? 1014 01:43:06,791 --> 01:43:08,083 Hé! 1015 01:44:08,166 --> 01:44:13,000 A Német Szövetségi Köztársaság egy demokratikus és társadalmi állam. 1016 01:44:19,708 --> 01:44:22,583 Minden németnek jogában áll ellenállni bárkinek, 1017 01:44:23,166 --> 01:44:26,250 aki el akarja törölni ezt az alkotmányos végzést, 1018 01:44:26,833 --> 01:44:29,083 ha más jogorvoslat nem alkalmazható. 1019 01:44:41,166 --> 01:44:44,083 A P81 MEGMARAD! TARTSUK MEG AZ AUTONÓM HELYEKET! 1020 01:50:40,958 --> 01:50:45,958 A feliratot fordította: Balla-Fábián Gerda