1
00:00:00,280 --> 00:00:03,120
RAKUTEN TV PRÉSENTE

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:24,600 --> 00:00:27,920
Quand on me dit : "D'où tu viens ?"
Je dis : "D'où vient Iniesta."

5
00:00:38,120 --> 00:00:41,680
- Il jouait tout le temps.
- Derrière cette table avec la balle.

6
00:00:42,280 --> 00:00:43,160
Quel parcours !

7
00:00:47,040 --> 00:00:48,960
Maintenant, il est au Japon ?

8
00:00:53,080 --> 00:00:55,720
LE HÉROS INATTENDU

9
00:00:55,800 --> 00:01:01,040
ANDRÉS INIESTA, LE HÉROS INATTENDU

10
00:01:04,600 --> 00:01:08,080
On savait qu'après l'étape du Barça,

11
00:01:08,760 --> 00:01:11,480
on irait quelque part,
mais sincèrement, le Japon,

12
00:01:11,560 --> 00:01:13,000
on ne s'y attendait pas.

13
00:01:13,720 --> 00:01:19,400
On a la nostalgie d'avoir laissé là-bas
la famille et les amis,

14
00:01:19,480 --> 00:01:21,760
et être ici nous a rapprochés encore plus

15
00:01:21,840 --> 00:01:23,640
comme couple et comme famille.

16
00:01:23,720 --> 00:01:25,360
En arrivant, tu es...

17
00:01:25,440 --> 00:01:26,360
ÉPOUSE D'ANDRÉS

18
00:01:26,440 --> 00:01:29,520
...presque seul
car tu ne connais personne.

19
00:01:29,600 --> 00:01:32,320
Ça nous a rapprochés

20
00:01:32,400 --> 00:01:34,640
comme conjoints et comme famille.

21
00:01:35,920 --> 00:01:41,120
L'enfance que j'ai eue,
qui m'a vraiment rendu heureux,

22
00:01:41,200 --> 00:01:43,160
mon enfance, c'était le football,

23
00:01:43,240 --> 00:01:46,840
et c'était l'école

24
00:01:46,920 --> 00:01:48,760
le matin et l'entraînement l'après-midi.

25
00:01:48,840 --> 00:01:53,280
Et j'avoue que la seule chose
qui m'a manqué tout ce temps,

26
00:01:53,360 --> 00:01:55,200
c'est être près de ma famille.

27
00:01:55,280 --> 00:01:58,960
Le reste, ça m'importe peu.

28
00:01:59,040 --> 00:02:01,400
Ici, on est seuls, tous les deux,

29
00:02:01,480 --> 00:02:06,520
avec notre tribu, les quatre petits,

30
00:02:07,720 --> 00:02:13,600
on goûte à la tranquillité,
et on connaît de nouvelles personnes

31
00:02:13,680 --> 00:02:14,840
et cette nouvelle culture.

32
00:02:14,920 --> 00:02:18,320
Elle a toujours été essentielle pour moi.

33
00:02:18,400 --> 00:02:19,560
On est complémentaires.

34
00:02:20,960 --> 00:02:25,280
J'adore passer
presque tout mon temps avec elle.

35
00:02:25,360 --> 00:02:28,920
On a fondé une famille merveilleuse

36
00:02:29,000 --> 00:02:31,240
avec les petits,

37
00:02:31,320 --> 00:02:37,040
et c'est un cadeau
que nos chemins se soient croisés.

38
00:02:38,440 --> 00:02:41,840
Merci ! Un petit cadeau !

39
00:02:41,920 --> 00:02:45,200
- Pourquoi tu les as faits ?
- Merci, un petit cadeau !

40
00:02:45,280 --> 00:02:49,440
On n'arrête pas de la journée,
comme toutes les familles nombreuses.

41
00:02:49,520 --> 00:02:53,000
Le plus compliqué
avec quatre petits filous à la maison,

42
00:02:53,080 --> 00:02:57,840
eh bien, on a parfois besoin
de sortir un peu.

43
00:02:58,880 --> 00:03:01,880
J'ai pas mal de mots
qui me viennent à l'esprit.

44
00:03:04,120 --> 00:03:07,520
Mais si... Je crois que...

45
00:03:08,160 --> 00:03:11,280
celui qui peut parfaitement le définir,

46
00:03:13,080 --> 00:03:17,360
comme personne et footballeur,

47
00:03:19,320 --> 00:03:20,840
c'est "immense".

48
00:03:21,440 --> 00:03:22,640
- "Unique."
- "Classe."

49
00:03:22,720 --> 00:03:24,040
- "Fantastique."
- "Équilibre."

50
00:03:24,120 --> 00:03:25,680
- "Exemplaire."
- "Phénomène."

51
00:03:25,760 --> 00:03:27,360
- "Spécial."
- "Une légende."

52
00:03:27,440 --> 00:03:30,280
Un mot pour définir Andrés...

53
00:03:30,360 --> 00:03:31,560
"Andrés, c'est Andrés."

54
00:03:31,640 --> 00:03:33,120
Une personne merveilleuse.

55
00:03:33,200 --> 00:03:36,240
- Je dirais "sorcier".
- C'est un joueur unique, magique.

56
00:03:36,320 --> 00:03:38,080
- Authentique.
- Un "magicien".

57
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
"Esprit d'équipe."

58
00:03:39,240 --> 00:03:40,160
"Dieu."

59
00:03:40,240 --> 00:03:41,560
En un mot : "humanité".

60
00:03:41,640 --> 00:03:44,080
Je t'apprécie comme footballeur,

61
00:03:44,160 --> 00:03:45,840
mais aussi comme être humain.

62
00:03:45,920 --> 00:03:48,280
- "Honnêteté."
- On est très différents.

63
00:03:48,360 --> 00:03:51,200
Il est très blanc et moi très noir
mais on s'adore.

64
00:03:51,280 --> 00:03:53,360
- "Un pur talent."
- "Magique."

65
00:03:53,440 --> 00:03:56,200
"Spécial." Andrés est quelqu'un de spécial

66
00:03:56,280 --> 00:03:59,000
en tant que joueur et...
en tant que personne.

67
00:03:59,080 --> 00:04:05,280
Pour moi, c'était un danseur,
le meilleur que j'ai vu dans le football.

68
00:04:05,360 --> 00:04:07,400
Comme s'il dansait sur le terrain.

69
00:04:07,480 --> 00:04:10,160
C'est un régal de le regarder jouer.

70
00:04:10,240 --> 00:04:14,040
Ça fait le même effet
que de voir quelqu'un danser.

71
00:04:14,120 --> 00:04:17,200
Andrés donnait l'impression
de danser avec le ballon.

72
00:04:18,120 --> 00:04:20,160
Des claquettes et de la danse moderne.

73
00:04:20,880 --> 00:04:23,400
Il danse avec force et finesse.

74
00:04:25,040 --> 00:04:28,160
Lui et la balle ne faisaient qu'un
en permanence.

75
00:04:28,240 --> 00:04:29,880
On aurait dit qu'il skiait en jouant.

76
00:04:29,960 --> 00:04:34,600
Sa façon de bouger était très esthétique,
il en jouait et s'en servait.

77
00:04:39,840 --> 00:04:42,560
Il ne la touchait pas, il l'accompagnait.

78
00:04:42,640 --> 00:04:44,840
Cette sensation est unique.

79
00:04:45,280 --> 00:04:49,400
Soudain, il ralentissait, puis repartait
en flèche sans qu'on s'y attende.

80
00:04:49,480 --> 00:04:51,640
Puis il freinait, si bien qu'il était

81
00:04:51,720 --> 00:04:54,520
impossible de lui prendre le ballon.

82
00:04:55,880 --> 00:04:59,640
C'est le plus grand talent
du football espagnol que j'ai jamais vu.

83
00:04:59,720 --> 00:05:03,400
Cette relation spatio-temporelle,
quand un joueur s'attend à le voir arriver

84
00:05:03,480 --> 00:05:05,280
et qu'il dribble au bon moment

85
00:05:05,360 --> 00:05:08,160
là où l'adversaire ne t'attend pas...

86
00:05:08,240 --> 00:05:12,320
C'est fabuleux,
et en plus il t'attend jusqu'à la fin.

87
00:05:12,400 --> 00:05:16,000
Il t'attend et te dit :
"Je vais te la centrer", et il le fait.

88
00:05:16,080 --> 00:05:19,120
Ce sont ces footballeurs
capables de faire la différence.

89
00:05:19,200 --> 00:05:21,000
Tu te dis : "Attention au double contact."

90
00:05:21,080 --> 00:05:23,000
Et il te le fait à nouveau.

91
00:05:23,080 --> 00:05:25,480
Un peu comme les toréros,

92
00:05:26,200 --> 00:05:30,040
à attendre jusqu'au dernier moment
que le taureau s'approche,

93
00:05:30,120 --> 00:05:33,080
que l'autre soit au plus près
pour prendre la décision.

94
00:05:33,160 --> 00:05:37,000
Et ils sont très peu à savoir faire ça.

95
00:05:37,080 --> 00:05:40,000
Son trait principal,
c'était ses quatre yeux,

96
00:05:40,080 --> 00:05:41,320
deux derrière et deux devant.

97
00:05:41,400 --> 00:05:43,520
Il n'avait pas besoin de...

98
00:05:43,600 --> 00:05:47,600
Il savait toujours qui était derrière lui
et d'où il arrivait.

99
00:05:47,680 --> 00:05:51,880
Il surgissait d'espaces
et de lieux impossibles.

100
00:05:51,960 --> 00:05:55,000
Tu peux lui donner le ballon
comme que tu veux,

101
00:05:55,080 --> 00:05:59,320
lui, il le contrôlera
de la façon qu'il aura choisie.

102
00:05:59,400 --> 00:06:00,680
C'était incroyable.

103
00:06:02,040 --> 00:06:04,600
Même Ronaldinho, le grand Ronaldinho,

104
00:06:04,680 --> 00:06:07,800
parfois, on lui faisait une passe
et il la loupait.

105
00:06:08,440 --> 00:06:11,160
Mais Andrés, tu lui fais
n'importe quelle passe,

106
00:06:11,240 --> 00:06:13,880
il va te la contrôler, l'enfoiré.

107
00:06:13,960 --> 00:06:16,440
Je lui demandais : "Comment tu fais ?"

108
00:06:17,000 --> 00:06:19,600
Il semblait piégé,
on pensait : "C'est foutu"

109
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
et il finissait par se dégager.

110
00:06:21,920 --> 00:06:26,120
Quand il affronte deux joueurs,
on le croirait en caoutchouc.

111
00:06:26,960 --> 00:06:31,360
Un contrôle, un déplacement,
deux touches et bye-bye Andrés.

112
00:06:31,440 --> 00:06:35,800
Pour moi, c'était très facile
de l'avoir à mes côtés,

113
00:06:36,520 --> 00:06:39,000
je lui faisais n'importe quelle passe,

114
00:06:39,440 --> 00:06:43,920
je savais qu'il la recevrait
et qu'il pourrait aller vers le but.

115
00:06:44,000 --> 00:06:49,520
Sur le terrain, c'est le joueur
qui me comprenait le mieux,

116
00:06:49,600 --> 00:06:52,160
et au-delà de ça, comme personne,

117
00:06:52,240 --> 00:06:55,600
je l'admire énormément.
Il est très détendu.

118
00:06:55,680 --> 00:06:59,640
Tout mon contraire,
mais on se complète bien.

119
00:06:59,720 --> 00:07:02,040
On avait un feeling spécial,

120
00:07:02,120 --> 00:07:04,920
on se comprenait simplement du regard.

121
00:07:05,000 --> 00:07:10,600
On savait ce qu'on attendait
de soi-même et de l'autre,

122
00:07:10,680 --> 00:07:12,320
dans ce cas précis, Andrés.

123
00:07:12,400 --> 00:07:16,680
On voyait ses adversaires transpirer,
se débattre, tenter de prendre la balle...

124
00:07:16,760 --> 00:07:23,560
lui restait calme et on se disait :
"C'est bon, stop ! Ce n'est pas juste."

125
00:07:23,640 --> 00:07:28,720
On avait vraiment l'impression de voir

126
00:07:29,440 --> 00:07:32,080
deux joueurs

127
00:07:33,000 --> 00:07:36,480
qui ne jouaient pas le même match.

128
00:07:36,560 --> 00:07:39,600
Il semblait jouer
un autre match que les autres.

129
00:07:40,000 --> 00:07:43,440
C'est vraiment sa spécialité.

130
00:07:43,520 --> 00:07:45,000
Il prenait les bonnes décisions,

131
00:07:45,080 --> 00:07:50,800
et il était capable de se défaire
d'un marquage serré.

132
00:07:50,880 --> 00:07:53,080
C'était Harry Potter
avec sa baguette magique.

133
00:07:53,160 --> 00:07:55,840
Capable de faire ce qu'il voulait
quand il voulait.

134
00:07:55,920 --> 00:08:00,840
Il faisait de la magie,
des choses différentes.

135
00:08:01,360 --> 00:08:05,960
Il n'y aura peut-être jamais
un autre Iniesta.

136
00:08:07,760 --> 00:08:09,000
La jambe en l'air.

137
00:08:09,320 --> 00:08:12,800
Un, deux, trois, quatre...

138
00:08:12,880 --> 00:08:14,440
Mains à terre. Quatre.

139
00:08:14,520 --> 00:08:18,000
Naturellement, le cerveau
est au centre de tout.

140
00:08:18,080 --> 00:08:20,680
Et il a organisé

141
00:08:20,760 --> 00:08:24,760
cette relation cerveau-corps
d'une façon particulière

142
00:08:24,840 --> 00:08:27,720
pour se déplacer comme il le voulait.

143
00:08:31,840 --> 00:08:34,200
Il faisait des mouvements
incroyablement complexes

144
00:08:34,280 --> 00:08:37,560
d'une manière simple et gracieuse,
et cela transmet de l'harmonie.

145
00:08:37,640 --> 00:08:40,640
Je crois qu'il ne devrait jamais
arrêter le sport,

146
00:08:40,720 --> 00:08:43,640
car c'est sa façon de s'exprimer.

147
00:08:43,720 --> 00:08:45,440
Étant quelqu'un...

148
00:08:45,520 --> 00:08:47,720
de réservé ou peu loquace,

149
00:08:47,800 --> 00:08:50,880
son moyen d'expression,
c'est clairement le football.

150
00:08:50,960 --> 00:08:52,320
Oui, doucement.

151
00:08:52,640 --> 00:08:53,760
Doucement, Iniesta.

152
00:08:55,040 --> 00:08:57,560
J'attribue souvent ça

153
00:08:58,000 --> 00:09:01,320
à toutes ces heures passées à jouer,

154
00:09:01,880 --> 00:09:05,000
quand il s'entraînait dans son enfance

155
00:09:05,480 --> 00:09:07,520
sur le célèbre terrain de son village.

156
00:09:07,600 --> 00:09:09,920
Il jouait dans la rue toute la journée,

157
00:09:10,000 --> 00:09:12,120
et je pense que c'est fondamental

158
00:09:12,200 --> 00:09:15,880
pour développer cette qualité
qui lui est particulière.

159
00:09:18,160 --> 00:09:21,640
Pense au moment
où tu dois venir la prendre.

160
00:09:26,320 --> 00:09:29,400
Si tu ne l'utilises pas, on la laisse.
Tu veux t'asseoir ici ?

161
00:09:30,920 --> 00:09:33,720
On va les laisser
et les récupérer plus tard.

162
00:09:34,240 --> 00:09:35,480
Pao va la laisser ici.

163
00:09:35,560 --> 00:09:38,040
- Je veux le ballon.
- Tu la laisses ici ?

164
00:09:39,240 --> 00:09:41,560
Essaie de ne pas tomber à l'eau.

165
00:09:41,640 --> 00:09:46,440
Je vais la laisser ici
comme un vélo. Tu vois ?

166
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
Allons-y.

167
00:09:55,840 --> 00:09:58,000
On pensera à revenir la chercher.

168
00:09:58,080 --> 00:09:59,760
Allez, Sienita, mon cœur.

169
00:10:00,400 --> 00:10:02,960
Pour la trottinette.

170
00:10:04,680 --> 00:10:05,560
Prêts ?

171
00:10:06,720 --> 00:10:09,360
Je suis dans une autre phase de ma vie.

172
00:10:09,440 --> 00:10:15,280
Quitter Barcelone pour venir ici
m'a permis de gagner

173
00:10:15,360 --> 00:10:18,840
une grande liberté de bien des manières.

174
00:10:18,920 --> 00:10:22,200
Nous asseoir simplement sur un banc
à regarder les gens,

175
00:10:22,280 --> 00:10:23,840
on n'a jamais pu le faire,

176
00:10:23,920 --> 00:10:27,000
et aller nous promener avec nos enfants

177
00:10:27,080 --> 00:10:31,600
nous apporte une grande paix
qu'on n'a pas eue pendant des années.

178
00:10:33,880 --> 00:10:37,560
Petit pont !
Siena t'a fait un petit pont !

179
00:10:38,760 --> 00:10:40,000
On a des yeux, tu sais.

180
00:10:40,680 --> 00:10:42,440
Demande pardon, au moins.

181
00:10:42,520 --> 00:10:45,080
- Maman !
- Tu veux enlever ta veste ?

182
00:10:50,880 --> 00:10:55,520
Papa, tu joues aussi, d'accord ? Papa !

183
00:10:57,360 --> 00:10:58,480
Papa !

184
00:10:59,000 --> 00:11:00,960
- Je l'ai pas prise. Te fâche pas.
- Tiens.

185
00:11:02,880 --> 00:11:04,240
- C'est pas celle-là.
- Tiens.

186
00:11:08,760 --> 00:11:11,600
- Pas super, mais j'ai marqué 3 ou 4 fois.
- Papa.

187
00:11:11,680 --> 00:11:15,440
- Papa, tu joues, d'accord ?
- Je joue maintenant ?

188
00:11:16,080 --> 00:11:17,000
Là !

189
00:11:30,000 --> 00:11:33,240
Siena, tu as failli prendre
le ballon dans la figure.

190
00:11:33,320 --> 00:11:37,000
- Presque. Tu veux de la glace, Siena ?
- Siena aussi.

191
00:11:37,080 --> 00:11:38,560
Chocolat ou tutti frutti ?

192
00:11:38,880 --> 00:11:41,320
Chocolat, comme papa.

193
00:11:46,800 --> 00:11:48,920
Regarde, papa va attraper un poisson.

194
00:11:51,080 --> 00:11:52,800
Regarde, papa va...

195
00:11:57,280 --> 00:12:00,760
- Il n'a rien attrapé.
- Si, regarde.

196
00:12:03,720 --> 00:12:04,560
Regarde !

197
00:12:08,160 --> 00:12:09,360
Houra !

198
00:12:10,480 --> 00:12:11,920
Tu as vu ça ?

199
00:12:13,200 --> 00:12:14,440
Regarde, Siena.

200
00:12:19,240 --> 00:12:20,640
- Plutôt gros.
- Ouah.

201
00:12:22,000 --> 00:12:22,880
Merci.

202
00:12:25,360 --> 00:12:26,880
Tu as vu ce poisson ?

203
00:12:30,560 --> 00:12:32,920
- Tu l'as vu ?
- Papa !

204
00:12:35,920 --> 00:12:38,480
Maman a attrapé un requin ?

205
00:12:38,560 --> 00:12:40,240
Non, un requin, c'est très lourd.

206
00:12:51,320 --> 00:12:53,240
Attends là avec maman.

207
00:13:02,080 --> 00:13:04,160
Trois, deux, un.

208
00:13:04,240 --> 00:13:06,280
Arrêtez, il y a des voitures.

209
00:13:09,640 --> 00:13:11,880
L'été de notre rencontre,

210
00:13:11,960 --> 00:13:15,120
il est parti en tournée
avec Barcelone au Japon,

211
00:13:15,200 --> 00:13:19,280
et en rentrant, il m'a dit :
"Je t'ai rapporté quelque chose.

212
00:13:20,120 --> 00:13:25,320
On peut se voir pour que je te le donne ?"

213
00:13:25,400 --> 00:13:27,280
J'ai rencontré Anna...

214
00:13:27,880 --> 00:13:32,320
la veille de la Saint-Jean, en 2007.

215
00:13:32,400 --> 00:13:35,800
J'avais organisé une sortie à Mataró
avec Jordi Mesalles.

216
00:13:36,400 --> 00:13:38,760
Nous avons bu un verre sur la plage.

217
00:13:38,840 --> 00:13:43,400
Puis nous sommes allés
là où sont les pubs.

218
00:13:43,480 --> 00:13:45,600
Elle travaillait comme serveuse.

219
00:13:45,680 --> 00:13:48,760
Dès que nous sommes entrés, il m'a dit :

220
00:13:48,840 --> 00:13:50,520
"Tu as vu la brune au bar ?"

221
00:13:50,600 --> 00:13:55,400
J'en suis tombé à la renverse
dès que je l'ai vue.

222
00:13:55,480 --> 00:13:59,080
J'ai dit : "Andrés, on vient d'entrer,

223
00:13:59,160 --> 00:14:02,640
je n'ai même pas encore
regardé l'intérieur."

224
00:14:02,720 --> 00:14:04,000
Il est resté là un moment,

225
00:14:04,080 --> 00:14:08,960
à chercher une place,
à attendre patiemment sa chance.

226
00:14:09,040 --> 00:14:11,320
Il faut être très patient.

227
00:14:11,400 --> 00:14:14,920
Le lendemain, il a dit :
"Je veux le numéro de cette fille."

228
00:14:15,000 --> 00:14:16,200
Il était assez pénible.

229
00:14:16,280 --> 00:14:19,240
Quand Andrés se met un objectif en tête,

230
00:14:19,480 --> 00:14:20,760
il finit par l'atteindre.

231
00:14:20,840 --> 00:14:23,840
Après un moment, il m'a dit : "Je l'ai."

232
00:14:24,320 --> 00:14:26,400
J'ai dit : "Je ne veux rien savoir."

233
00:14:26,480 --> 00:14:29,200
Il me soûlait avec ça
chaque jour au téléphone,

234
00:14:29,280 --> 00:14:30,520
il me lâchait pas.

235
00:14:30,600 --> 00:14:32,600
Il me téléphonait une heure et demie

236
00:14:32,680 --> 00:14:34,680
à me demander si je pensais

237
00:14:34,760 --> 00:14:38,920
que s'il lui envoyait un message,
elle répondrait.

238
00:14:39,000 --> 00:14:40,520
Il ne savait pas comment agir.

239
00:14:40,600 --> 00:14:43,480
Andrés faisait
plein de petites choses pour Anna,

240
00:14:43,560 --> 00:14:46,160
et un jour, ils se sont mis ensemble
un peu par surprise,

241
00:14:46,240 --> 00:14:51,600
quand Andrés est rentré
d'une tournée en Asie avec Barcelone.

242
00:14:51,680 --> 00:14:55,520
Ici, au Japon, à tous les aéroports,

243
00:14:55,600 --> 00:15:01,440
l'entreprise ou la marque
qu'on voit le plus, c'est ANA.

244
00:15:01,520 --> 00:15:03,600
Ça me faisait beaucoup penser à elle.

245
00:15:03,680 --> 00:15:07,640
On s'est rencontrés à une station essence
près de Mataró, où je vivais,

246
00:15:07,960 --> 00:15:11,240
et il est resté deux heures
coincé dans la circulation.

247
00:15:11,760 --> 00:15:13,880
Je suis resté coincé sur le périphérique,

248
00:15:13,960 --> 00:15:16,400
à envoyer des messages
disant que j'arrivais.

249
00:15:16,480 --> 00:15:23,160
On a passé un peu de temps ensemble,
et je lui ai offert le cadeau...

250
00:15:23,240 --> 00:15:25,880
Il m'a offert un petit cadeau,
un avion nommé ANA.

251
00:15:25,960 --> 00:15:31,840
C'était le genre de cadeau
qu'on fait quand on est amoureux.

252
00:15:31,920 --> 00:15:35,240
Quand j'ai reçu ce cadeau et lu la lettre,

253
00:15:35,960 --> 00:15:38,920
je peux dire que là,
je suis tombée amoureuse.

254
00:15:39,440 --> 00:15:42,040
J'ai dit à ma sœur :
"Marta, je crois que je suis amoureuse."

255
00:15:42,120 --> 00:15:47,800
J'ai eu le coup de foudre,
et pour elle, c'est venu progressivement.

256
00:15:59,480 --> 00:16:02,000
La nuit où il a rencontré sa femme,

257
00:16:02,600 --> 00:16:05,280
on s'était connus
quelques heures avant, et je sais

258
00:16:06,160 --> 00:16:08,440
que c'est un moment spécial pour lui.

259
00:16:16,840 --> 00:16:17,800
Attention.

260
00:16:20,400 --> 00:16:26,440
- Oh non, quel tir !
- Viens ici, toi...

261
00:16:29,160 --> 00:16:33,160
- On va disputer ton frère.
- Mets tes baskets, jeune homme.

262
00:16:33,520 --> 00:16:36,560
- Méchant !
- Qui est méchant ?

263
00:16:37,280 --> 00:16:39,920
- Pao.
- Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a fait ?

264
00:16:40,000 --> 00:16:44,920
Parce que Pao m'a frappée fort
avec le ballon.

265
00:16:45,000 --> 00:16:46,720
Mais il ne l'a pas fait exprès.

266
00:16:46,800 --> 00:16:48,040
Pauvre petit.

267
00:16:49,960 --> 00:16:51,000
Il a demandé pardon ?

268
00:16:52,960 --> 00:16:54,120
- Non ?
- Non.

269
00:16:54,200 --> 00:16:57,240
Ça alors. Tu as demandé pardon à ta sœur ?

270
00:16:58,120 --> 00:16:59,840
Pour ton boulet de canon.

271
00:17:00,280 --> 00:17:01,640
Pardon.

272
00:17:01,720 --> 00:17:04,240
Tu vois ce qu'il a dit ? "Pardon."

273
00:17:04,680 --> 00:17:06,040
Oh, un massage !

274
00:17:09,760 --> 00:17:12,520
- Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
- Un massage.

275
00:17:12,600 --> 00:17:15,120
- Il t'a fait un massage ?
- Oui.

276
00:17:15,200 --> 00:17:18,040
L'ANNONCE - 9 AVRIL 2018

277
00:17:18,120 --> 00:17:21,160
On jouait aux petits chevaux
avec des amis,

278
00:17:21,240 --> 00:17:24,200
et il m'a envoyé un message
pour me demander

279
00:17:24,280 --> 00:17:28,280
de venir dans sa chambre,
il voulait me parler.

280
00:17:28,360 --> 00:17:31,520
À moi aussi, il m'a écrit :
"Tu peux passer dans ma chambre ?"

281
00:17:31,600 --> 00:17:33,200
On se met à sa place, on pense :

282
00:17:33,280 --> 00:17:36,360
"Qu'est-ce qu'il peut bien
penser et ressentir ?"

283
00:17:36,440 --> 00:17:40,600
Il est venu devant moi et Leo

284
00:17:41,080 --> 00:17:43,480
pour nous annoncer sa décision.

285
00:17:43,560 --> 00:17:48,000
Andrés attendait dans sa chambre,
il nous a demandé de nous asseoir

286
00:17:48,080 --> 00:17:52,320
et nous a dit
qu'il avait décidé de partir.

287
00:17:52,400 --> 00:17:58,000
Je tiens cette conférence de presse
pour annoncer publiquement...

288
00:18:02,880 --> 00:18:05,000
ma décision...

289
00:18:07,600 --> 00:18:10,440
que cette saison sera ma dernière.

290
00:18:14,880 --> 00:18:18,000
Je n'ai jamais cru
qu'il quitterait Barcelone,

291
00:18:18,800 --> 00:18:22,120
je lui ai toujours dit,

292
00:18:23,080 --> 00:18:26,440
et il me l'a renvoyé à la figure :
"Tu ne me croyais pas,

293
00:18:26,520 --> 00:18:28,360
tu disais que je resterais toujours."

294
00:18:32,320 --> 00:18:33,640
C'est compliqué.

295
00:18:37,640 --> 00:18:43,520
À mes coéquipiers et à tous ceux
que j'ai côtoyés tous les jours,

296
00:18:44,800 --> 00:18:48,600
pendant toutes ces années, cette saison,

297
00:18:50,760 --> 00:18:55,960
ce sont eux qui m'ont rendu
meilleur chaque jour.

298
00:18:56,040 --> 00:18:58,680
Ce n'est pas qu'on n'imagine pas
le Barça sans Andrés.

299
00:18:58,760 --> 00:19:02,440
Je n'imagine pas la vie quotidienne
sans mon ami.

300
00:19:02,520 --> 00:19:06,240
Dès ce moment, Andrés nous a manqué,

301
00:19:06,800 --> 00:19:11,800
mais il nous restait
quelques semaines avec lui.

302
00:19:12,240 --> 00:19:14,480
Elles ont été encore plus spéciales.

303
00:19:14,560 --> 00:19:18,080
Avec le départ de Xavi l'année précédente,

304
00:19:18,160 --> 00:19:21,240
Andrés cette année,
et petit à petit, tout le monde,

305
00:19:21,320 --> 00:19:24,120
nous sommes de moins en moins nombreux

306
00:19:24,200 --> 00:19:29,880
de cette période fabuleuse et importante
pour nous et pour le club,

307
00:19:29,960 --> 00:19:33,440
et voir que le moment
approchait pour chacun de nous...

308
00:19:33,880 --> 00:19:35,680
Je ne pouvais pas rester à un endroit

309
00:19:35,760 --> 00:19:40,440
où j'avais l'impression de ne pas pouvoir
donner tout ce que j'avais.

310
00:19:40,520 --> 00:19:43,320
Les gens du club

311
00:19:43,400 --> 00:19:48,920
n'avaient jamais imaginé
que je pouvais décider de partir.

312
00:19:49,960 --> 00:19:53,040
C'est comme tout,

313
00:19:55,360 --> 00:19:59,720
dans les relations, si on ne parle pas
des choses au bon moment,

314
00:20:00,120 --> 00:20:03,480
on finit par atteindre
le point de non-retour.

315
00:20:04,240 --> 00:20:05,360
C'est très simple.

316
00:20:05,440 --> 00:20:09,800
Sa volonté est avant tout
de partir bien, à un moment

317
00:20:09,880 --> 00:20:13,240
où il est membre actif
et titulaire de l'équipe,

318
00:20:13,320 --> 00:20:16,440
où il contribue au jeu, et où il pense :

319
00:20:16,520 --> 00:20:20,760
"Je pars la tête haute,
quand l'équipe est victorieuse."

320
00:20:20,840 --> 00:20:24,200
Comme il est exigeant envers lui-même

321
00:20:24,280 --> 00:20:27,120
et veut toujours se donner à 100 %,

322
00:20:27,200 --> 00:20:31,440
il se rendait compte peu à peu
que ce n'était pas possible. C'est tout.

323
00:20:31,520 --> 00:20:32,920
Pour moi, ça valait mieux.

324
00:20:33,360 --> 00:20:36,920
C'est le dernier grand jour,
le dernier titre

325
00:20:37,000 --> 00:20:39,080
- d'Andrés Iniesta.
- C'est une partie de l'âme

326
00:20:39,160 --> 00:20:40,560
du Barça qui s'en va,

327
00:20:40,640 --> 00:20:43,440
de son blason, de son histoire.

328
00:20:43,520 --> 00:20:45,440
C'est une légende de Barcelone.

329
00:20:45,520 --> 00:20:49,960
Il fallait que le dernier grand match
d'Andrés avec Barcelone soit bon.

330
00:20:50,040 --> 00:20:53,400
Il a pu en faire son match,
celui qu'il imaginait.

331
00:20:53,480 --> 00:20:56,200
Il n'aurait pas pu faire mieux.

332
00:20:56,280 --> 00:20:59,320
Suárez à Iniesta, dans la surface,
il cherche à tirer, une-deux avec Messi,

333
00:20:59,400 --> 00:21:01,160
Messi trouve Iniesta dans la surface...

334
00:21:01,240 --> 00:21:04,800
Démarqué, le capitaine voit sa chance,
il tire et ça rentre !

335
00:21:06,360 --> 00:21:11,600
Iniesta !

336
00:21:11,680 --> 00:21:14,960
Nous pouvons nous joindre à la chanson
des supporters de Barcelone,

337
00:21:15,040 --> 00:21:19,720
la chanson de tous les supporters de foot,

338
00:21:19,800 --> 00:21:22,680
dédiée au Manchois universel.

339
00:21:22,760 --> 00:21:26,120
Entendre ça me donne la chair de poule.

340
00:21:29,800 --> 00:21:32,440
J'avais l'impression de voler,

341
00:21:34,400 --> 00:21:36,160
de glisser sur le terrain,

342
00:21:36,240 --> 00:21:38,560
que dès le début, tout me réussissait.

343
00:21:39,560 --> 00:21:41,160
Une superbe apothéose.

344
00:21:42,240 --> 00:21:49,040
Même maintenant,
quand je regarde ce moment d'adieu,

345
00:21:49,120 --> 00:21:53,960
quand on me remplace et que je sors,

346
00:21:56,560 --> 00:22:00,120
je mentirais en disant
que je n'ai pas versé quelques larmes

347
00:22:00,200 --> 00:22:01,960
sur ce moment,

348
00:22:02,520 --> 00:22:04,200
avec tout le public

349
00:22:04,280 --> 00:22:07,200
qui chante ton nom,
avec les supporters de Séville

350
00:22:07,760 --> 00:22:10,120
pour la plupart debout à applaudir.

351
00:22:15,000 --> 00:22:19,520
Ce n'est pas le bruit du Wanda,
c'est celui du monde du football.

352
00:22:19,600 --> 00:22:21,960
Gagner ce titre, gagner la Liga...

353
00:22:23,120 --> 00:22:25,280
Ça n'a pas de prix,

354
00:22:25,360 --> 00:22:30,200
de quitter ainsi le club
où on a passé sa vie.

355
00:22:31,200 --> 00:22:33,480
Il décide de quitter le Barça
à sa manière.

356
00:22:33,560 --> 00:22:36,040
D'abord, il quitte Barcelone,
et après on verra.

357
00:22:36,120 --> 00:22:40,440
Le souhait d'Andrés en partant
est de ne pas jouer contre le Barça.

358
00:22:41,360 --> 00:22:44,600
Ça implique une destination lointaine.

359
00:22:44,680 --> 00:22:47,960
Donc : "Andrés, cette décision implique
un départ de l'Europe, non ?"

360
00:22:48,040 --> 00:22:51,920
Ça veut dire ne pas jouer
dans les grands championnats,

361
00:22:52,520 --> 00:22:54,320
et ça signifie

362
00:22:56,400 --> 00:22:58,120
les États-Unis ou l'Asie.

363
00:22:58,200 --> 00:23:01,840
Au début, on pressentait la Chine,
jusqu'à l'arrivée de Mikitani.

364
00:23:01,920 --> 00:23:07,360
Mikitani San est le fondateur
et président de Rakuten,

365
00:23:07,440 --> 00:23:10,320
sponsor principal du FC Barcelone,

366
00:23:10,400 --> 00:23:12,560
et il possède le Vissel Kobe.

367
00:23:13,400 --> 00:23:17,520
C'est un amoureux du sport en général

368
00:23:17,600 --> 00:23:20,280
et aussi un fan d'Andrés,

369
00:23:20,360 --> 00:23:22,920
et je crois qu'il voit en Andrés

370
00:23:23,000 --> 00:23:26,520
un moteur pour de futurs projets sportifs.

371
00:23:26,600 --> 00:23:28,080
Mickey était l'un des rares

372
00:23:28,160 --> 00:23:30,160
à pouvoir le convaincre d'aller au Japon.

373
00:23:30,240 --> 00:23:36,160
Il est allé chez lui,
lui a expliqué le projet et l'a persuadé,

374
00:23:36,240 --> 00:23:40,560
il ne ferait pas que jouer,
il serait une marque...

375
00:23:40,640 --> 00:23:42,840
Nous devions tenir une réunion

376
00:23:42,920 --> 00:23:46,320
avec Andrés au plus vite.

377
00:23:46,400 --> 00:23:48,880
J'ai donc dit :
"Je pars pour Barcelone demain."

378
00:23:49,440 --> 00:23:51,320
J'ai donc pris l'avion.

379
00:23:51,760 --> 00:23:53,160
Et le lendemain,

380
00:23:53,240 --> 00:23:59,000
j'ai eu une réunion très positive
avec Andrés et son équipe.

381
00:23:59,080 --> 00:24:01,120
Un collègue du bureau

382
00:24:01,200 --> 00:24:05,360
avait préparé une vidéo pour expliquer
qui était réellement Andrés.

383
00:24:05,440 --> 00:24:08,480
Je crois que ça l'a impressionné
et enthousiasmé.

384
00:24:08,560 --> 00:24:10,960
Ça a été l'un des facteurs décisifs.

385
00:24:11,280 --> 00:24:16,920
Ce qu'il veut, ce qu'il a en perspective,

386
00:24:17,000 --> 00:24:20,880
c'est développer le club,
élever son niveau

387
00:24:20,960 --> 00:24:24,480
et atteindre tous ses objectifs...

388
00:24:25,360 --> 00:24:30,000
Pour moi, ce serait un rêve,

389
00:24:30,080 --> 00:24:33,000
ce serait idéal de faire partie

390
00:24:33,080 --> 00:24:36,600
d'un projet aussi passionnant

391
00:24:36,680 --> 00:24:39,640
en travaillant avec lui
à faire grandir le club.

392
00:24:39,720 --> 00:24:41,280
Ils m'ont inspiré

393
00:24:41,360 --> 00:24:44,400
tant de choses positives et un tel désir

394
00:24:44,480 --> 00:24:50,520
de faire partie du projet
qu'ils ont fini par me convaincre.

395
00:24:50,600 --> 00:24:53,280
Sa façon de penser est très différente

396
00:24:53,360 --> 00:24:56,240
de la culture japonaise

397
00:24:56,320 --> 00:24:58,200
et de celle des joueurs japonais.

398
00:24:58,760 --> 00:25:01,680
Ce sera donc très important,

399
00:25:01,760 --> 00:25:03,960
et Andrés va...

400
00:25:05,080 --> 00:25:07,480
continuer d'avoir un impact.

401
00:25:08,160 --> 00:25:11,640
Pas seulement pour JD,
mais pour toute la communauté du football.

402
00:25:11,720 --> 00:25:14,480
Ou peut-être la société japonaise
en général.

403
00:25:14,560 --> 00:25:17,000
Aujourd'hui, je franchis un pas

404
00:25:17,080 --> 00:25:22,880
aussi important qu'en passant
d'Albacete à Barcelone.

405
00:25:22,960 --> 00:25:25,080
- Santé !
- Santé !

406
00:25:25,160 --> 00:25:26,520
Félicitations.

407
00:25:27,480 --> 00:25:28,960
- Félicitations.
- Merci.

408
00:25:43,760 --> 00:25:48,280
Nous avons passé des semaines à l'hôpital

409
00:25:48,360 --> 00:25:51,160
à faire tout notre possible

410
00:25:51,240 --> 00:25:53,320
pour que ça se passe bien,

411
00:25:53,400 --> 00:25:58,960
mais à la fin, après sept mois,
nous l'avons perdu.

412
00:25:59,040 --> 00:26:01,400
Personne n'est prêt à ça.

413
00:26:01,480 --> 00:26:04,080
Quand il était mal, j'étais à ses côtés.

414
00:26:04,160 --> 00:26:05,920
Et lui l'était pour moi.

415
00:26:06,000 --> 00:26:08,280
Je me souviendrai toujours de l'image

416
00:26:09,240 --> 00:26:13,480
du moment où, en tant que parent,

417
00:26:13,560 --> 00:26:16,200
l'un des deux doit annoncer

418
00:26:16,280 --> 00:26:20,000
que l'enfant qu'on attend

419
00:26:20,080 --> 00:26:22,320
eh bien... est mort.

420
00:26:22,400 --> 00:26:28,760
Et c'est elle qui a encaissé le plus
pendant tout le processus

421
00:26:29,280 --> 00:26:33,440
et toutes ces heures d'angoisse
que nous avons vécues.

422
00:26:33,800 --> 00:26:37,440
Dans cette période difficile
que nous avons traversée,

423
00:26:39,880 --> 00:26:43,760
Andrés, même s'il était avec moi
et parlait beaucoup,

424
00:26:43,840 --> 00:26:45,240
a décidé de m'écrire

425
00:26:45,920 --> 00:26:49,600
cette lettre si belle et émouvante

426
00:26:50,080 --> 00:26:52,400
que j'essaie de m'en souvenir chaque jour.

427
00:26:59,080 --> 00:27:01,000
Nous vivons dans le même immeuble,

428
00:27:01,080 --> 00:27:03,920
nous nous voyons tous les jours,
surtout les enfants.

429
00:27:04,000 --> 00:27:08,120
Les enfants se voient
tous les jours à l'école,

430
00:27:08,560 --> 00:27:12,440
ils se retrouvent parfois chez Andrés,
parfois chez moi,

431
00:27:12,520 --> 00:27:16,720
surtout Valeria avec Olaya
et Paolo Andrea avec Luca,

432
00:27:16,800 --> 00:27:19,000
car ils ont beaucoup en commun

433
00:27:19,080 --> 00:27:20,760
malgré leur âge,

434
00:27:20,840 --> 00:27:23,880
et ils sont ensemble
presque tous les jours.

435
00:27:23,960 --> 00:27:26,920
Mes enfants vivent une enfance
d'un nouveau genre.

436
00:27:27,000 --> 00:27:30,600
Cette enfance dépasse
celle que j'ai vécue dans mon village.

437
00:27:30,680 --> 00:27:33,520
Je n'avais pas besoin que mon père
sorte pour jouer.

438
00:27:36,240 --> 00:27:40,320
Mon fils ne grandira pas
comme je l'ai fait.

439
00:27:40,400 --> 00:27:44,600
Malgré les distances, j'essaie
de m'assurer que les choses importantes

440
00:27:44,680 --> 00:27:47,680
qu'on m'a inculquées, transmises,

441
00:27:47,760 --> 00:27:51,400
j'essaierai de les leur transmettre.

442
00:27:53,280 --> 00:27:55,280
But d'Iniesta !

443
00:28:02,960 --> 00:28:09,000
DEMI-FINALE DE CHAMPIONS LEAGUE
MATCH RETOUR - 5 MAI 2009

444
00:28:10,080 --> 00:28:12,280
Le Barça est arrivé inquiet
à Stamford Bridge.

445
00:28:12,360 --> 00:28:15,600
Inquiet après un match nul
0-0 au Camp Nou.

446
00:28:15,680 --> 00:28:17,440
C'était un match très rugueux.

447
00:28:17,520 --> 00:28:20,280
Le match a été dur.

448
00:28:20,360 --> 00:28:21,480
Très dur, très physique.

449
00:28:21,560 --> 00:28:23,760
Mal. Il a mal démarré.

450
00:28:23,840 --> 00:28:25,800
On n'a pas eu une occase en 90 minutes.

451
00:28:25,880 --> 00:28:27,440
La vache !

452
00:28:27,520 --> 00:28:28,840
Le destin nous a envoyés en finale.

453
00:28:28,920 --> 00:28:31,920
Essien a marqué
un but fantastique du gauche,

454
00:28:32,000 --> 00:28:36,920
ce qui résumait le match.

455
00:28:37,000 --> 00:28:40,120
Les 20 dernières minutes, je me disais :

456
00:28:40,200 --> 00:28:43,400
"Ils vont nous mettre 2-0."

457
00:28:44,080 --> 00:28:45,520
On le sentait vraiment,

458
00:28:45,600 --> 00:28:48,120
d'autant qu'ils ont eu
deux ou trois occases,

459
00:28:48,680 --> 00:28:52,560
plus un ou deux penaltys
que l'arbitre aurait pu donner.

460
00:28:53,000 --> 00:28:55,920
On le sentait comme ça.
On avait perdu un joueur.

461
00:28:56,000 --> 00:28:59,520
J'avais la haine,
mais mes coéquipiers encore plus,

462
00:28:59,600 --> 00:29:02,280
car eux ont dû jouer
ce match difficile à dix.

463
00:29:02,360 --> 00:29:07,000
Le sentiment, c'était :
"Le match va bientôt se terminer,

464
00:29:07,080 --> 00:29:09,440
il reste peu de temps",

465
00:29:09,520 --> 00:29:14,840
et ça vous pousse,
votre corps vous pousse vers l'avant.

466
00:29:14,920 --> 00:29:16,920
J'étais suspendu.

467
00:29:17,000 --> 00:29:19,200
Je me rappelle que j'étais en tribune

468
00:29:19,280 --> 00:29:23,080
avec Manel Estiarte et j'étais très mal,

469
00:29:23,160 --> 00:29:26,120
comme la plupart
des supporters de Barcelone.

470
00:29:26,200 --> 00:29:28,480
Mais j'étais sûr qu'on aurait une occasion

471
00:29:28,560 --> 00:29:32,520
et qu'on marquerait,
car je disais sans cesse à Manel,

472
00:29:32,600 --> 00:29:34,800
"On aura une occase, ça doit rentrer."

473
00:29:34,880 --> 00:29:37,200
Je ne sais pas si c'était à la 92e minute,

474
00:29:37,280 --> 00:29:39,520
mais c'est là qu'on a eu droit
au coup d'Iniesta.

475
00:29:39,600 --> 00:29:41,440
Centre de Dani Alves.

476
00:29:41,520 --> 00:29:44,040
Je crois qu'on a dit : "Va marquer."

477
00:29:44,120 --> 00:29:45,120
Le contrôle d'Eto'o.

478
00:29:45,200 --> 00:29:49,400
J'ai pensé : "Je contrôle,
je m'appuie sur Andrés et je tire."

479
00:29:52,320 --> 00:29:57,960
Je voulais contrôler,
mais quand j'ai perdu le ballon...

480
00:29:58,040 --> 00:30:00,520
Essien se loupe, Messi récupère.

481
00:30:00,600 --> 00:30:04,520
Le ballon vient vers moi
et je suis sur le point de le perdre...

482
00:30:04,600 --> 00:30:06,680
Bien sûr, il cherche le tir,

483
00:30:06,760 --> 00:30:09,160
mais ils le bloquent,
il n'a plus d'espace.

484
00:30:09,240 --> 00:30:14,240
- En tombant...
-Le ballon m'arrive à ras de terre.

485
00:30:14,320 --> 00:30:15,680
C'est la dernière chance.

486
00:30:15,760 --> 00:30:19,960
C'est difficile quand le ballon arrive
sur toi avec un effet inverse.

487
00:30:20,040 --> 00:30:22,760
Ça fait partie de l'arsenal d'Iniesta.

488
00:30:22,840 --> 00:30:24,080
Au bon moment,

489
00:30:24,160 --> 00:30:27,640
il fait un mouvement
que personne n'attendait,

490
00:30:27,720 --> 00:30:30,160
et ça a été totalement décisif.

491
00:30:30,240 --> 00:30:33,520
Eto'o contrôle,
Essien n'arrive pas à récupérer,

492
00:30:33,600 --> 00:30:34,800
Messi passe à Iniesta.

493
00:30:34,880 --> 00:30:36,720
Iniesta tire... But !

494
00:30:39,560 --> 00:30:43,240
Il nous marque un but magnifique
par un trou de souris.

495
00:30:43,320 --> 00:30:45,520
Andrés a été notre sauveur à tous.

496
00:30:45,600 --> 00:30:49,400
Le karma fait toujours
la part belle aux bonnes personnes.

497
00:30:49,880 --> 00:30:52,400
Andrés nous a sorti ce tir

498
00:30:52,960 --> 00:30:55,480
et ça a été un tournant pour nous tous.

499
00:30:55,560 --> 00:30:58,960
Pile au bon moment,
Andrés Iniesta a été brillant.

500
00:31:03,520 --> 00:31:04,920
Ça a été très rapide.

501
00:31:05,000 --> 00:31:07,040
Pinto m'est passé devant,
ça m'a contrarié.

502
00:31:14,080 --> 00:31:15,880
On a tous couru vers le coin

503
00:31:15,960 --> 00:31:17,480
et on s'est pris dans les bras,

504
00:31:17,560 --> 00:31:19,640
toute l'équipe s'est entassée dans le coin

505
00:31:19,720 --> 00:31:21,640
à célébrer avec les supporters,
avec Andrés.

506
00:31:21,720 --> 00:31:25,760
J'ai passé une semaine
à regarder ça en boucle.

507
00:31:25,840 --> 00:31:28,840
Passe à Messi, Messi à Iniesta,
tir d'Iniesta... but !

508
00:31:32,040 --> 00:31:35,480
Bon sang, c'est magique !

509
00:31:35,840 --> 00:31:38,880
But pour le Barça ! But d'Iniesta !

510
00:31:38,960 --> 00:31:43,400
Ce tir a fait d'Andrés
le joueur qu'il est,

511
00:31:43,480 --> 00:31:47,200
que tout le monde reconnaissait
pour son talent

512
00:31:47,280 --> 00:31:48,920
et ce qu'il faisait sur le terrain.

513
00:31:49,000 --> 00:31:52,520
Je suis sûr que Petr Čech
n'oubliera jamais ça.

514
00:31:52,600 --> 00:31:55,120
Iniesta a tiré, j'ai sauté

515
00:31:55,200 --> 00:31:58,240
mais ma main a raté le ballon de 18 mm.

516
00:32:00,560 --> 00:32:04,320
Quand j'ai vu le ballon aller vers lui,

517
00:32:04,400 --> 00:32:07,040
j'ai cru qu'il allait contrôler.

518
00:32:07,120 --> 00:32:09,280
En voyant le tir,

519
00:32:09,360 --> 00:32:13,360
j'ai su tout de suite
qu'il serait difficile à arrêter.

520
00:32:13,440 --> 00:32:16,280
Et quand j'ai vu la trajectoire du ballon,

521
00:32:17,400 --> 00:32:21,920
j'ai su qu'il était
bien frappé, très fort,

522
00:32:22,000 --> 00:32:23,920
et j'ai cru à ce moment

523
00:32:24,000 --> 00:32:28,880
qu'il taperait la barre et s'envolerait,
mais il est rentré.

524
00:32:28,960 --> 00:32:34,160
Maintenant, à chaque match
entre Barcelone et Chelsea,

525
00:32:34,240 --> 00:32:38,800
ils montrent toujours ce but
à la télé pour le souvenir.

526
00:32:39,880 --> 00:32:42,400
Je ne l'ai regardé que deux ou trois fois,

527
00:32:42,480 --> 00:32:48,680
et ça me rend triste à chaque fois,
comme je l'étais en 2009.

528
00:32:56,200 --> 00:32:59,960
L'étude a commencé
dans un couloir d'hôpital.

529
00:33:00,680 --> 00:33:03,360
Un collègue est venu me dire :

530
00:33:03,440 --> 00:33:06,640
"Mon fils me demande
si cet autocollant est vrai."

531
00:33:06,720 --> 00:33:09,240
Il me l'a montré et l'autocollant disait :

532
00:33:09,320 --> 00:33:11,840
"Neuf mois après le glorieux mai du Barça,

533
00:33:11,920 --> 00:33:14,680
le taux de natalité a augmenté
de 50 % à Barcelone.

534
00:33:14,760 --> 00:33:15,600
Selon Guardiola,

535
00:33:15,680 --> 00:33:18,240
c'est à cause du but
d'Iniesta contre Chelsea."

536
00:33:18,320 --> 00:33:22,640
On a donc regardé les naissances,
11 000 sur cinq ans.

537
00:33:22,720 --> 00:33:26,960
On a remarqué que c'était stable,

538
00:33:27,040 --> 00:33:30,040
sauf en février 2010,

539
00:33:30,120 --> 00:33:33,400
neuf mois après le "Mai des coupes",

540
00:33:33,480 --> 00:33:37,440
où on note une augmentation
de la natalité de 16 %.

541
00:33:37,520 --> 00:33:43,440
Je me réjouis d'avoir contribué
à ce travail si important.

542
00:33:55,840 --> 00:34:01,200
Je l'ai beaucoup encouragé.
Je voulais qu'il devienne footballeur.

543
00:34:01,280 --> 00:34:04,840
Pas qu'il aille aussi loin,
mais mon espoir était qu'il joue.

544
00:34:04,920 --> 00:34:07,720
À l'époque, le village
n'avait pas d'équipe de foot.

545
00:34:07,800 --> 00:34:10,680
Il ne pouvait jouer
que dans la cour de l'école.

546
00:34:13,840 --> 00:34:19,480
La cour était en béton,
les buts étaient en salle, sans filets.

547
00:34:19,560 --> 00:34:23,080
J'y jouais pendant six heures,

548
00:34:23,160 --> 00:34:25,320
jusqu'au soir, où on venait me chercher.

549
00:34:25,400 --> 00:34:28,160
Il fallait l'appeler
pour qu'il vienne manger.

550
00:34:28,880 --> 00:34:31,560
Il mangeait et retournait
à l'école, sur le terrain.

551
00:34:31,640 --> 00:34:36,400
On passait toute la journée
à faire ce qu'on voulait.

552
00:34:36,480 --> 00:34:39,840
Je passais la journée avec le ballon.

553
00:34:39,920 --> 00:34:43,600
À cinq ou six ans,

554
00:34:43,680 --> 00:34:46,600
il avait déjà le niveau
d'un garçon de 12 ou 14 ans.

555
00:34:53,160 --> 00:34:57,840
J'ai contacté Albacete
parce qu'Andrés avait clairement

556
00:34:57,920 --> 00:35:04,560
le niveau de sa classe d'âge,
du moins à Albacete.

557
00:35:04,640 --> 00:35:07,320
Il est venu faire des tests.

558
00:35:07,400 --> 00:35:10,800
Il a marqué deux buts,
fait deux ou trois passes décisives,

559
00:35:11,360 --> 00:35:13,360
et chipé trois ou quatre ballons.

560
00:35:13,440 --> 00:35:17,560
J'étais surpris par ce qu'il faisait
en étant si petit.

561
00:35:21,560 --> 00:35:24,040
Je venais le chercher à midi.

562
00:35:24,120 --> 00:35:30,320
On a fait déplacer la séance de sport
à la fin des cours,

563
00:35:30,400 --> 00:35:32,840
pour qu'il soit dispensé
et arrive à l'heure

564
00:35:32,920 --> 00:35:35,960
pour s'entraîner à Albacete
avec ses copains.

565
00:35:36,040 --> 00:35:39,240
Il me mettait la honte, car je disais :

566
00:35:39,320 --> 00:35:43,080
"On fait un dribble, on recule,

567
00:35:43,160 --> 00:35:46,800
et on vise le coin supérieur
le plus proche."

568
00:35:46,880 --> 00:35:49,480
Quand on faisait
quatre tirs du pied droit,

569
00:35:49,560 --> 00:35:52,520
il les mettait toujours dedans,
très près du coin,

570
00:35:52,600 --> 00:35:54,720
puis il faisait pareil du gauche.

571
00:35:54,800 --> 00:35:57,680
Et je disais : "Mon petit Andrés,
je t'ai dit que c'est dur."

572
00:35:57,760 --> 00:35:59,880
"D'accord, je m'en souviendrai."

573
00:36:01,440 --> 00:36:04,440
L'entraînement finissait à 14h30.

574
00:36:04,520 --> 00:36:07,240
En rentrant à la maison,

575
00:36:07,320 --> 00:36:12,480
je mangeais un sandwich au chorizo
ou à la tortilla,

576
00:36:12,560 --> 00:36:14,600
ce qu'il y avait, avec mon jus.

577
00:36:14,680 --> 00:36:19,520
Je disais souvent : "Tu devrais venir

578
00:36:19,600 --> 00:36:21,280
faire ça au village."

579
00:36:21,360 --> 00:36:25,320
Mais non, là-bas, c'était l'idéal.

580
00:36:40,560 --> 00:36:42,280
Je ne sais pas comment on appelle ça.

581
00:36:42,360 --> 00:36:46,440
Certains parlent de musée,
d'autres de sanctuaire.

582
00:36:48,800 --> 00:36:50,680
J'ai eu du mal,

583
00:36:50,760 --> 00:36:56,200
comme j'avais une grande pile de journaux
dont je ne savais pas quoi faire.

584
00:36:56,720 --> 00:36:58,960
Ç'aurait été dommage de les jeter.

585
00:36:59,640 --> 00:37:04,080
Et un jour, en sortant, j'ai vu un sac.

586
00:37:04,600 --> 00:37:09,080
J'ai ramené ce sac à l'intérieur,

587
00:37:09,160 --> 00:37:13,240
je l'ai essayé avec l'un des journaux,

588
00:37:13,320 --> 00:37:17,760
le Deportivo ou le Sport,
et c'était la bonne taille.

589
00:37:18,560 --> 00:37:22,240
Ça m'a donné une idée
et c'est comme ça que ça a commencé,

590
00:37:22,320 --> 00:37:25,400
avec un sac trouvé en dehors de ma maison.

591
00:37:25,480 --> 00:37:28,200
Le bar est toujours ouvert

592
00:37:28,280 --> 00:37:31,520
et ma mère y travaillait.

593
00:37:31,600 --> 00:37:35,520
Quand on ne me passait pas de savon,
on faisait des matchs

594
00:37:35,600 --> 00:37:40,040
avec les tables et les chaises,
et on y inventait des jeux.

595
00:37:40,120 --> 00:37:43,560
Manifestement, le terrain de foot
ne lui suffisait pas,

596
00:37:43,640 --> 00:37:45,800
et il jouait sans cesse entre les tables.

597
00:37:45,880 --> 00:37:49,080
Le tournoi qui a changé ma vie
a été celui de Brunete,

598
00:37:49,160 --> 00:37:53,160
ça a été mon tremplin pour la suite.

599
00:37:53,240 --> 00:37:57,720
Au championnat, il a gagné le prix
du meilleur jeune joueur espagnol,

600
00:37:57,800 --> 00:38:00,280
je l'ai attrapé dans les vestiaires

601
00:38:00,360 --> 00:38:02,560
et j'ai dit : "Andrés, faisons une photo,

602
00:38:02,640 --> 00:38:04,520
nos chemins vont se séparer.

603
00:38:04,600 --> 00:38:07,120
Tu vas accomplir de grandes choses."

604
00:38:10,480 --> 00:38:13,640
Tous les grands clubs,
le Barça, Madrid, l'Atlético,

605
00:38:13,720 --> 00:38:16,280
se sont retournés et ont dit :
"D'où sort-il ?"

606
00:38:16,360 --> 00:38:18,880
Quand je l'ai vu jouer, il se distinguait.

607
00:38:18,960 --> 00:38:21,160
Donc, en voyant le nombre de clubs là-bas,

608
00:38:21,240 --> 00:38:25,240
j'ai envoyé M. Zaragoza,
l'un de nos représentants,

609
00:38:25,320 --> 00:38:26,760
parler à son père

610
00:38:26,840 --> 00:38:29,240
pour qu'il me contacte
et l'amène à Barcelone.

611
00:38:29,320 --> 00:38:33,680
J'ai dit qu'on lui parlerait,
mais qu'on ferait ce qu'il déciderait.

612
00:38:33,760 --> 00:38:38,680
Andrés m'a répondu qu'il n'était pas sûr

613
00:38:38,760 --> 00:38:42,680
et qu'il voulait rester
à Albacete cette année-là.

614
00:38:42,760 --> 00:38:44,720
Il écoutait aussi son père.

615
00:38:44,800 --> 00:38:48,240
Je ne sais pas.
C'est ce que vos parents vous disent,

616
00:38:48,320 --> 00:38:50,760
que le train ne passe
qu'une fois dans une vie.

617
00:38:50,840 --> 00:38:53,360
Ce train, ce fameux train.

618
00:38:53,440 --> 00:38:59,280
Tous les jours,
il m'encourageait un peu plus.

619
00:38:59,360 --> 00:39:02,760
Puis il a changé du jour au lendemain.

620
00:39:02,840 --> 00:39:06,760
Il a dit : "Je veux y aller
parce que c'est ce que tu veux,

621
00:39:06,840 --> 00:39:10,560
et je ne veux pas te décevoir.

622
00:39:11,360 --> 00:39:12,520
J'ai envie de rester ici,

623
00:39:12,600 --> 00:39:14,840
mais je vois les efforts que tu as faits

624
00:39:14,920 --> 00:39:20,200
et maintenant, je ne peux pas
te laisser tomber

625
00:39:20,280 --> 00:39:22,960
après que tu t'es tant battu."

626
00:39:23,040 --> 00:39:25,720
Après, j'en ai payé le prix.

627
00:39:26,160 --> 00:39:29,240
Partir à 12 ans,

628
00:39:29,320 --> 00:39:33,920
traverser des périodes difficiles.

629
00:39:34,000 --> 00:39:38,520
Ne jamais s'arrêter.
Toujours aller de l'avant.

630
00:39:38,600 --> 00:39:45,520
Ne pas dévier, toujours tenter
de surmonter les obstacles.

631
00:39:46,800 --> 00:39:52,560
De très nombreuses circonstances
qui ont payé des années plus tard.

632
00:39:55,760 --> 00:40:01,240
Il y a un gosse qui fait 500 km
pour venir s'entraîner.

633
00:40:01,320 --> 00:40:03,040
Ça en fait, des kilomètres.

634
00:40:03,120 --> 00:40:08,840
Et son père se sacrifie
comme nous le ferions peut-être.

635
00:40:10,280 --> 00:40:11,520
Les sacrifices des pères.

636
00:40:12,240 --> 00:40:15,280
Quelle histoire.
Toi aussi, tu as fait des kilomètres.

637
00:40:15,360 --> 00:40:17,640
Et puis, tu es allé à l'académie Masía.

638
00:40:18,160 --> 00:40:21,640
Je ne faisais pas 500 km pour m'entraîner.

639
00:40:21,720 --> 00:40:25,560
C'était à 40 km d'Albacete.

640
00:40:26,160 --> 00:40:28,960
Non, ce gamin y met
beaucoup d'enthousiasme.

641
00:40:29,520 --> 00:40:33,600
Je ne peux pas l'imaginer
car j'ai toujours vécu avec mes parents.

642
00:40:33,680 --> 00:40:35,800
Mon père m'emmenait m'entraîner,

643
00:40:36,520 --> 00:40:40,440
mais je n'ai jamais vécu
loin d'eux pour m'entraîner.

644
00:40:40,880 --> 00:40:44,160
Mais ça doit être dur

645
00:40:45,200 --> 00:40:47,200
et en même temps une bonne expérience

646
00:40:47,280 --> 00:40:51,040
pour se préparer à la vie,
pas seulement au football.

647
00:40:51,400 --> 00:40:56,680
La partie la plus traumatisante, disons,

648
00:40:56,760 --> 00:41:00,640
c'est d'être séparé de sa famille
quand on est jeune,

649
00:41:01,800 --> 00:41:06,160
et à la fin, on est "seul".

650
00:41:06,240 --> 00:41:10,440
Tu avances peu à peu

651
00:41:10,520 --> 00:41:14,040
et tu mûris à marche forcée,
en quelque sorte.

652
00:41:14,120 --> 00:41:18,720
Ce sont des choses
qu'on réalise avec le temps.

653
00:41:19,800 --> 00:41:24,640
- Papa, on va au vestiaire.
- Oui, mais vite, d'accord ?

654
00:41:24,720 --> 00:41:27,760
Tu vas bientôt commencer.

655
00:41:27,840 --> 00:41:31,320
Maintenant, on vous traite mieux,
mais quand on jouait, Andrés et moi...

656
00:41:31,400 --> 00:41:33,120
- Oui ?
- ...et qu'on était vilains,

657
00:41:33,200 --> 00:41:35,160
vous savez ce qu'on nous faisait ?

658
00:41:35,240 --> 00:41:36,760
On nous faisait courir.

659
00:41:36,840 --> 00:41:38,680
On devait courir autour du terrain.

660
00:41:38,760 --> 00:41:41,760
Oh non ! Pourquoi vous étiez vilains ?

661
00:41:41,840 --> 00:41:46,960
Comme vous parfois.
Mais on était vilains une seule fois.

662
00:41:47,040 --> 00:41:50,240
Après avoir couru, on redevenait sages.

663
00:41:50,760 --> 00:41:52,840
Je crois que vous êtes les derniers.

664
00:41:52,920 --> 00:41:55,120
- On vous encouragera.
- Ça m'est égal.

665
00:41:55,200 --> 00:41:57,760
Cette méthodologie est
une façon de comprendre

666
00:41:57,840 --> 00:42:02,280
ou d'interpréter le football
depuis l'enfance

667
00:42:02,360 --> 00:42:05,560
jusqu'à avoir passé certaines étapes.

668
00:42:06,480 --> 00:42:10,680
Bien sûr, on aimerait
tous deux que nos enfants

669
00:42:10,760 --> 00:42:12,880
soient un jour footballeurs,

670
00:42:12,960 --> 00:42:16,760
qu'au moins ils essaient
et qu'ils y prennent du plaisir.

671
00:42:19,360 --> 00:42:22,440
Nous regardons nos enfants avec affection,

672
00:42:22,520 --> 00:42:25,640
ils reflètent ce que nous étions
il y a des années

673
00:42:25,720 --> 00:42:27,160
avec nos parents.

674
00:42:27,240 --> 00:42:31,280
J'étais très heureux lors les moments
que j'ai passés seul avec mon père.

675
00:42:31,360 --> 00:42:33,720
J'essaie de faire la même chose avec Luca.

676
00:42:37,080 --> 00:42:39,040
Lequel fait les 500 km ?

677
00:42:39,760 --> 00:42:42,280
Je ne sais pas s'il est à cette séance.

678
00:42:43,080 --> 00:42:45,240
Ça finit bien à sept heures ?

679
00:42:46,040 --> 00:42:48,680
Il faut rouler quatre heures
pour faire 500 km.

680
00:42:48,760 --> 00:42:50,240
Il rentrera tard.

681
00:42:50,320 --> 00:42:52,840
Le retour doit le crever.

682
00:42:53,760 --> 00:42:55,120
Et ils doivent amener la famille.

683
00:42:55,200 --> 00:42:57,200
Et le jour suivant, il y a l'école.

684
00:42:57,280 --> 00:43:01,960
Il doit manger et dormir dans la voiture.

685
00:43:16,880 --> 00:43:20,000
Iniesta dit toujours que jouer
pour le Barça était le rêve de sa vie,

686
00:43:20,080 --> 00:43:22,560
mais il reconnaît très rarement

687
00:43:22,640 --> 00:43:25,440
que ce rêve a très mal commencé.

688
00:43:25,520 --> 00:43:27,320
Au début, c'était un cauchemar.

689
00:43:28,040 --> 00:43:32,520
LA NUIT LA PLUS LONGUE
17 SEPTEMBRE 1996

690
00:43:32,600 --> 00:43:35,680
Iniesta vient de Fuentealbilla,
de son village,

691
00:43:35,760 --> 00:43:37,400
de sa maison, il vient...

692
00:43:37,480 --> 00:43:39,160
Il vivait dans ces 100 mètres.

693
00:43:39,240 --> 00:43:43,040
Il ne lui en fallait pas plus.
C'était son monde, son univers.

694
00:43:43,120 --> 00:43:46,040
Et on t'emmène à Barcelone,

695
00:43:46,120 --> 00:43:48,600
où tu passes ton temps
à jouer au football.

696
00:43:48,680 --> 00:43:50,840
Il était littéralement seul à La Masía.

697
00:43:51,400 --> 00:43:52,880
Nous sommes arrivés à La Masía.

698
00:43:52,960 --> 00:43:56,680
Nous pensions
qu'il n'y resterait pas cette nuit-là.

699
00:43:57,320 --> 00:43:59,960
Nous pensions... un autre jour.

700
00:44:00,040 --> 00:44:02,560
Mais non, Juan Faré a dit
qu'il était à La Masía,

701
00:44:02,640 --> 00:44:06,360
il fallait qu'il y reste cette nuit-là.

702
00:44:07,120 --> 00:44:09,000
Il est donc resté.

703
00:44:09,080 --> 00:44:11,440
Nous autres sommes allés à l'hôtel.

704
00:44:12,800 --> 00:44:15,320
Ça a commencé comme ça.

705
00:44:17,520 --> 00:44:19,040
Le choc a été énorme.

706
00:44:19,800 --> 00:44:23,160
Quand je me suis enfermé
dans cette chambre,

707
00:44:23,240 --> 00:44:25,400
après avoir laissé Andrés à La Masía,

708
00:44:26,160 --> 00:44:30,520
j'ai dit : "Mon Dieu, c'est impossible.
Je ne peux pas habiter ici."

709
00:44:30,920 --> 00:44:33,840
Je me suis écroulé au sol
comme un gamin de dix ans.

710
00:44:34,680 --> 00:44:37,120
Je ne pouvais ni respirer
ni rien faire d'autre.

711
00:44:37,200 --> 00:44:39,760
Tout était perdu.

712
00:44:39,840 --> 00:44:43,280
À ce moment de vérité,

713
00:44:43,760 --> 00:44:47,480
mon père a craqué.

714
00:44:47,560 --> 00:44:52,040
Son père a dit
qu'il retournait le chercher

715
00:44:52,960 --> 00:44:58,080
parce que sa vie était finie,
qu'il ne survivrait pas sans lui.

716
00:44:58,840 --> 00:45:03,880
Si ce jour-là,
ils m'avaient dit de repartir,

717
00:45:04,800 --> 00:45:06,480
je l'aurais sans doute fait.

718
00:45:06,560 --> 00:45:08,200
Ça a été grâce à ma mère,

719
00:45:08,280 --> 00:45:10,040
car mon père est plus faible

720
00:45:10,120 --> 00:45:12,360
que mon frère et ma mère.

721
00:45:12,440 --> 00:45:13,840
Donc, sans elle,

722
00:45:13,920 --> 00:45:15,160
je ne crois pas que mon frère

723
00:45:15,840 --> 00:45:18,200
aurait réussi à Barcelone.

724
00:45:18,280 --> 00:45:22,480
Je ne veux pas répéter ce qu'elle a dit
parce qu'en vérité,

725
00:45:24,520 --> 00:45:27,240
elle avait entièrement raison.

726
00:45:27,720 --> 00:45:30,160
J'ai dit : "Donne-lui une chance.
Tu l'as amené

727
00:45:30,240 --> 00:45:32,680
et maintenant tu veux le ramener de force.

728
00:45:32,760 --> 00:45:36,640
On ne sait pas s'il peut réussir ou pas.

729
00:45:36,720 --> 00:45:39,400
Donne-lui une chance, et si ça ne va pas,

730
00:45:39,480 --> 00:45:41,640
on le ramènera."

731
00:45:41,720 --> 00:45:48,160
Sans elle, je ne sais pas
ce que serait devenue mon histoire.

732
00:45:48,240 --> 00:45:50,320
Les premières semaines ont été très dures.

733
00:45:50,400 --> 00:45:53,280
Sa famille lui manquait beaucoup,

734
00:45:53,360 --> 00:45:56,680
ainsi que les gens de son village,
et il détestait ça.

735
00:45:57,200 --> 00:46:02,960
Au début, l'expérience à La Masía
a été très dure pour Iniesta,

736
00:46:03,040 --> 00:46:04,640
mais peu à peu,

737
00:46:05,280 --> 00:46:07,840
il s'y est mis,
il est entré dans le rythme,

738
00:46:07,920 --> 00:46:09,440
parce qu'il jouait au football.

739
00:46:09,520 --> 00:46:11,760
On sait qu'il pleurait, mais en silence.

740
00:46:11,840 --> 00:46:14,960
Quasiment personne n'a su
l'angoisse qu'il affrontait

741
00:46:15,040 --> 00:46:16,880
pour être capable de devenir

742
00:46:16,960 --> 00:46:19,040
ce qu'il voulait être, un footballeur,

743
00:46:19,120 --> 00:46:22,480
et aussi pour répondre
aux attentes de sa famille.

744
00:46:22,880 --> 00:46:25,680
Je crois qu'ils l'ont élevé
dans une tension accrue,

745
00:46:25,760 --> 00:46:29,240
et il se rebellait
en s'exprimant avec le ballon.

746
00:46:29,320 --> 00:46:31,440
C'est pour ça qu'il est différent,

747
00:46:31,520 --> 00:46:34,040
il fait des choses originales
avec le ballon.

748
00:46:34,120 --> 00:46:40,440
On a commencé l'entraînement et on a fini,
comme toujours, par un match.

749
00:46:41,240 --> 00:46:43,880
Et en voyant ses progrès, je me suis dit :

750
00:46:43,960 --> 00:46:46,800
"Il n'a pas eu besoin de manuel,

751
00:46:46,880 --> 00:46:49,320
il y arrive tout seul."

752
00:46:49,800 --> 00:46:54,920
Plus que quiconque, il illustre
ce qu'était La Masía,

753
00:46:55,000 --> 00:46:57,280
le fait que des gens venaient

754
00:46:57,360 --> 00:47:01,920
de l'extérieur de Barcelone
ou de la Catalogne et faisaient l'essai.

755
00:47:02,000 --> 00:47:06,120
On n'y forme pas juste des joueurs,
on y forme des personnes,

756
00:47:06,200 --> 00:47:08,560
et on trouve tout ça chez Andrés.

757
00:47:08,640 --> 00:47:11,680
Si quelqu'un décide un jour

758
00:47:11,760 --> 00:47:15,680
de changer le nom de La Masía
ou d'ajouter quelque chose,

759
00:47:15,760 --> 00:47:19,000
il faudra écrire
"Andrés Iniesta" en grandes lettres.

760
00:47:19,080 --> 00:47:24,520
Dès le premier jour,
la rumeur se répand chez les entraîneurs.

761
00:47:24,600 --> 00:47:26,720
Iniesta est différent des autres.

762
00:47:26,800 --> 00:47:29,320
Quand nous étions
dans l'équipe première de Barcelone,

763
00:47:29,400 --> 00:47:31,800
à piocher dans la réserve, à ce moment,

764
00:47:31,880 --> 00:47:34,640
je ne sais pas, elle était très proche,

765
00:47:34,720 --> 00:47:37,320
avec des connaissances en commun,
et on demandait toujours

766
00:47:37,400 --> 00:47:39,400
qui se distinguait, quel gamin était bon,

767
00:47:39,480 --> 00:47:43,800
quel joueur latéral ou central gagnerait
ou perdrait sa place sur le terrain ?

768
00:47:43,880 --> 00:47:46,520
Un jour, il me dit :
"Qui a pris ma place ?"

769
00:47:46,600 --> 00:47:49,680
Et j'ai dit :
"Il y a derrière toi un certain Xavi

770
00:47:49,760 --> 00:47:52,920
qui est très bon, mais il y en a un autre

771
00:47:53,000 --> 00:47:56,240
qui me semble encore meilleur
que Xavi, il s'appelle Iniesta."

772
00:47:56,320 --> 00:47:58,040
J'ai appelé Santiago Segurola

773
00:47:58,120 --> 00:48:01,000
et j'ai dit : "Je viens de voir
quelqu'un de bon,

774
00:48:01,080 --> 00:48:02,920
très bon, et il va réussir."

775
00:48:03,000 --> 00:48:05,440
Je crois qu'il a juste dit ça :

776
00:48:05,520 --> 00:48:09,840
"J'ai vu un joueur
qui est meilleur que nous."

777
00:48:09,920 --> 00:48:11,760
J'ai dit : "Meilleur que qui ?"

778
00:48:11,840 --> 00:48:13,680
"Meilleur que tous les autres

779
00:48:13,760 --> 00:48:17,080
en milieu de terrain au Barça,
que Xavi, que moi."

780
00:48:17,160 --> 00:48:21,960
J'étais stupéfait et j'ai dit :
"De qui tu parles ?"

781
00:48:22,040 --> 00:48:24,400
Et il a dit : "Il s'appelle Iniesta."

782
00:48:24,480 --> 00:48:27,640
Il a dit :"Écoute, tu prends ma place",

783
00:48:27,720 --> 00:48:32,240
puis il a ajouté :
"mais ce gosse prend ta place."

784
00:48:32,320 --> 00:48:35,600
Heureusement, j'avais raison
dans le premier cas, mais pas le deuxième.

785
00:48:35,680 --> 00:48:37,680
Et ils ont joué des années ensemble.

786
00:48:37,760 --> 00:48:42,000
Le boss, Guardiola, était comme une idole.

787
00:48:42,080 --> 00:48:46,600
J'avais beaucoup d'admiration pour lui.

788
00:48:46,680 --> 00:48:51,920
En 1999, Barcelone a accueilli
la Nike Cup.

789
00:48:52,000 --> 00:48:55,960
Ils organisent la Nike Cup
et participent comme invités

790
00:48:56,040 --> 00:49:01,000
au tournoi pour les meilleurs
jeunes joueurs du monde.

791
00:49:01,080 --> 00:49:02,640
Et ça se passe au Camp Nou.

792
00:49:02,720 --> 00:49:05,880
C'est la première fois
qu'Andrés Iniesta découvre le Camp Nou.

793
00:49:06,600 --> 00:49:09,840
LA PREMIÈRE FOIS
NIKE CUP, 22 JUILLET 1999

794
00:49:09,920 --> 00:49:12,320
C'était un gros événement,
et franchement très sympa

795
00:49:12,400 --> 00:49:15,520
car il y avait de grands clubs
du monde entier,

796
00:49:15,600 --> 00:49:17,240
et c'était enthousiasmant.

797
00:49:17,320 --> 00:49:20,600
Je crois qu'on avait vraiment
une super équipe.

798
00:49:20,680 --> 00:49:22,640
Un avant-goût de ce qu'Andrés
allait devenir,

799
00:49:22,720 --> 00:49:25,240
il a fait la différence,
et dans le temps additionnel,

800
00:49:25,320 --> 00:49:28,120
à la dernière minute,
ils font une passe en retrait,

801
00:49:28,200 --> 00:49:30,120
et il l'envoie en pleine lucarne.

802
00:49:30,200 --> 00:49:32,800
Je crois que c'était le but en or.

803
00:49:32,880 --> 00:49:34,960
C'était le but en or, ils l'ont célébré.

804
00:49:35,040 --> 00:49:37,000
Pep a présenté le trophée.

805
00:49:39,240 --> 00:49:43,200
Et Guardiola, au moment de présenter
le trophée à Andrés Iniesta,

806
00:49:44,280 --> 00:49:47,840
a dit quelque chose
de véritablement prophétique.

807
00:49:47,920 --> 00:49:51,440
- Que dans quelques années...
- ...je prendrais ma retraite.

808
00:49:51,520 --> 00:49:53,600
Il serait assis en tribune...

809
00:49:53,680 --> 00:49:55,920
...et je le regarderais
jouer pour Barcelone.

810
00:49:56,000 --> 00:49:59,680
Mais le plus fort, ça a été...

811
00:49:59,760 --> 00:50:01,120
que je l'ai entraîné.

812
00:50:12,240 --> 00:50:17,600
Depuis l'âge de 12 ans, mon seul désir
était de réussir au Barça.

813
00:50:17,680 --> 00:50:21,920
Il y avait un gamin chez les juniors
à l'extérieur du Camp Nou.

814
00:50:22,000 --> 00:50:23,920
À l'époque, on s'entraînait sur le terrain

815
00:50:24,000 --> 00:50:27,160
à côté du Camp Nou
et je passais en voiture.

816
00:50:27,240 --> 00:50:31,440
Quelqu'un a dit :
"Dis, voici l'un des juniors,

817
00:50:31,520 --> 00:50:33,160
dépose-le." "Bien sûr."

818
00:50:33,240 --> 00:50:35,640
J'ai eu de la chance. J'ai conduit

819
00:50:35,720 --> 00:50:40,720
l'un des plus grands joueurs
de tous les temps dans ma voiture.

820
00:50:40,800 --> 00:50:42,720
Pour moi, en tant qu'entraîneur,

821
00:50:42,800 --> 00:50:47,120
j'ai vu qu'il pouvait jouer
dans l'équipe première.

822
00:50:47,200 --> 00:50:50,040
C'est pour ça
que je lui ai donné sa chance.

823
00:50:50,120 --> 00:50:54,960
Je lui ai permis de faire
ses débuts dans la Champions League

824
00:50:55,040 --> 00:50:58,280
parce que j'avais
une grande confiance en lui.

825
00:50:59,400 --> 00:51:02,800
LE MEILLEUR BARÇA DE L'HISTOIRE 2008-2012

826
00:51:09,000 --> 00:51:11,680
On a perdu le premier match
contre Numancia 1-0

827
00:51:11,760 --> 00:51:14,920
et au suivant, on a fait match nul
contre le Racing.

828
00:51:16,320 --> 00:51:18,440
Si on n'avait pas gagné le match suivant,

829
00:51:18,520 --> 00:51:21,760
les perspectives
auraient été très sombres.

830
00:51:21,840 --> 00:51:24,960
Je me souviens
que 86 % ou 87 % des entraîneurs

831
00:51:25,040 --> 00:51:27,120
ne voulaient pas de nous à l'époque,

832
00:51:27,200 --> 00:51:29,240
et c'était un démarrage très dur.

833
00:51:29,320 --> 00:51:31,920
Je me souviens avoir frappé à sa porte...

834
00:51:32,000 --> 00:51:36,960
...il est entré et m'a dit
qu'on allait casser la baraque.

835
00:51:37,040 --> 00:51:38,720
Que tout se passerait bien,
on démarrait bien,

836
00:51:38,800 --> 00:51:40,920
on jouait bien et ça allait marcher.

837
00:51:41,000 --> 00:51:42,600
Qu'on avait le talent et la volonté...

838
00:51:42,680 --> 00:51:44,120
Et je suis reparti.

839
00:51:44,200 --> 00:51:48,760
Je ne sais pas s'il a dit quelque chose,
ou s'il m'a remercié ou non,

840
00:51:48,840 --> 00:51:53,520
mais de toute façon,
je voulais qu'il sache

841
00:51:53,600 --> 00:51:56,240
qu'on était tous convaincus
que ça se passerait bien.

842
00:51:56,320 --> 00:51:59,520
En général, ce sont les entraîneurs
qui disent ça aux joueurs.

843
00:51:59,600 --> 00:52:03,480
C'est normal,
le plus élevé dans la hiérarchie

844
00:52:04,080 --> 00:52:07,200
doit dire aux joueurs
comment ça va se passer,

845
00:52:07,280 --> 00:52:10,920
pas le joueur, et dans ce cas, Andrés.

846
00:52:11,000 --> 00:52:13,440
Ça a été une surprise,
et un moment pour dire :

847
00:52:13,520 --> 00:52:18,320
"OK, s'ils sont comme ça, ça va aller,
on ne vous abandonnera pas."

848
00:52:18,400 --> 00:52:23,280
Une atmosphère si bonne et positive
s'est développée

849
00:52:23,360 --> 00:52:26,760
que ça devait forcément bien se passer.

850
00:52:26,840 --> 00:52:30,520
On a gagné le suivant 1-6,
je crois que c'était contre Gijón.

851
00:52:31,000 --> 00:52:33,440
Et on était invincibles.

852
00:52:38,840 --> 00:52:41,760
C'était comme si on jouait
sur PlayStation.

853
00:52:42,840 --> 00:52:46,640
C'était dément. Le point culminant
de nos carrières, de nos vies.

854
00:52:46,720 --> 00:52:48,720
On n'était pas une équipe,
mais une famille.

855
00:52:50,800 --> 00:52:52,320
C'était un pour tous et tous pour un.

856
00:52:52,400 --> 00:52:54,600
Ça nous a donné de l'énergie
pour des années.

857
00:53:18,680 --> 00:53:23,520
La joie, une joie dans mon cœur...

858
00:53:24,400 --> 00:53:27,440
Je suis à une autre étape de la vie.

859
00:53:27,520 --> 00:53:30,640
Quitter Barcelone et venir ici, eh bien,

860
00:53:31,360 --> 00:53:36,480
à beaucoup d'égards,
ça m'a donné une grande liberté.

861
00:53:38,960 --> 00:53:43,840
Jouer pour le Barça, ce n'est pas juste
jouer un match de football,

862
00:53:43,920 --> 00:53:47,520
c'est une pression énorme,
une tension constante.

863
00:53:47,600 --> 00:53:50,000
C'est s'entraîner parfaitement
chaque jour,

864
00:53:50,080 --> 00:53:52,960
être à meilleur à chaque match,

865
00:53:53,040 --> 00:54:00,000
et c'est très stressant
et mentalement très épuisant.

866
00:54:03,920 --> 00:54:07,200
La joie, une joie dans mon cœur...

867
00:54:07,280 --> 00:54:12,880
J'ai aimé jouer à Barcelone,
mais il y avait quelque chose ici

868
00:54:12,960 --> 00:54:16,200
qui empêchait d'en profiter à 100 %.

869
00:54:16,280 --> 00:54:19,240
Ce quelque chose
qui représentait le fait d'être au Barça,

870
00:54:19,320 --> 00:54:22,200
l'institution que c'est,

871
00:54:22,280 --> 00:54:24,920
et ce que ça signifie,

872
00:54:25,000 --> 00:54:26,680
ça n'existe pas ici.

873
00:54:26,760 --> 00:54:33,760
Donc, cette partie manquante
vous libère de beaucoup d'autres choses.

874
00:54:34,000 --> 00:54:36,920
Je l'ai vraiment remarqué ici.

875
00:54:37,000 --> 00:54:39,320
C'est peut-être la plus grande différence.

876
00:55:12,600 --> 00:55:14,560
Le stade est tout près d'ici,

877
00:55:14,640 --> 00:55:17,240
ainsi que le Fan-Club,

878
00:55:17,320 --> 00:55:20,880
c'est donc un grand coup de pouce
pour la région.

879
00:55:20,960 --> 00:55:23,920
Et comme j'aime le football,

880
00:55:24,000 --> 00:55:28,800
on va toujours voir les matchs.

881
00:55:29,640 --> 00:55:32,000
Je suis au Japon maintenant
et je me sens à ma place

882
00:55:32,080 --> 00:55:34,600
car les gens sont merveilleux avec moi,

883
00:55:34,680 --> 00:55:39,240
j'adore ça, et c'est ce que je ressens.

884
00:55:39,600 --> 00:55:43,440
Super heureuse, vraiment...

885
00:55:43,520 --> 00:55:47,560
Si seulement il pouvait voir.

886
00:55:47,640 --> 00:55:52,080
Je mourrais d'excitation.

887
00:55:52,160 --> 00:55:56,520
En fin de compte,
ce n'est pas là où on est né,

888
00:55:56,600 --> 00:55:59,640
c'est là où on se sent bien
et comment on vous traite

889
00:55:59,720 --> 00:56:01,120
qui vous fait vous sentir chez vous.

890
00:56:58,040 --> 00:57:01,760
En 2009, c'est le but de Stamford Bridge,

891
00:57:01,840 --> 00:57:07,640
c'est la finale à Rome et Iniesta
a entamé une descente dans les ténèbres.

892
00:57:07,720 --> 00:57:10,680
LA BLESSURE D'INIESTA, UN GRAND COUP

893
00:57:10,760 --> 00:57:15,680
Ce fut une année compliquée,
une année difficile

894
00:57:15,760 --> 00:57:20,400
après Stamford Bridge.

895
00:57:20,480 --> 00:57:23,160
INIESTA REVIT SON CAUCHEMAR

896
00:57:23,240 --> 00:57:25,120
LE BARÇA PLEURE POUR INIESTA

897
00:57:26,720 --> 00:57:29,800
Les jours passent et vous réalisez

898
00:57:30,400 --> 00:57:35,280
que ça ne va pas mieux,
que vous ne vous sentez pas bien,

899
00:57:36,280 --> 00:57:38,480
que vous n'êtes pas en forme.

900
00:57:38,760 --> 00:57:45,360
Les nuages semblent s'accumuler,
tout s'assombrit.

901
00:57:45,440 --> 00:57:52,440
Puis je commence à m'entraîner
mais je ne me sens pas bien.

902
00:57:52,920 --> 00:57:55,160
La blessure ne s'arrange pas.

903
00:57:55,240 --> 00:57:57,320
Avec la thérapie de ses coéquipiers,

904
00:57:57,400 --> 00:58:02,160
des kinésithérapeutes
et d'autres types d'aide,

905
00:58:02,240 --> 00:58:05,560
car il a un corps
et une âme très spéciaux.

906
00:58:05,640 --> 00:58:09,960
Il y a beaucoup de nuages devant,
beaucoup de démons,

907
00:58:10,040 --> 00:58:11,480
et il faut les surmonter.

908
00:58:11,560 --> 00:58:15,040
La nouvelle de sa mort
avant 22h hier soir nous a choqués.

909
00:58:15,120 --> 00:58:18,680
Jarque était seul dans sa chambre,
il parlait à sa petite amie

910
00:58:18,760 --> 00:58:20,800
quand il a perdu connaissance.

911
00:58:20,880 --> 00:58:24,200
Sa petite amie a informé ses coéquipiers.

912
00:58:24,280 --> 00:58:30,760
Ça m'a fait l'effet d'une balle.

913
00:58:30,840 --> 00:58:36,360
Quelque chose de puissant
qui m'a fait rechuter,

914
00:58:36,440 --> 00:58:40,120
et j'étais vraiment mal en point,

915
00:58:40,200 --> 00:58:43,080
parce que je n'étais pas très bien.

916
00:58:43,160 --> 00:58:44,720
C'était le début de l'été

917
00:58:44,800 --> 00:58:48,760
et nous sommes allés avec Ceci
quelques jours au bord de la mer.

918
00:58:48,840 --> 00:58:50,080
Nous sommes allés manger,

919
00:58:50,160 --> 00:58:52,840
et quand on s'est assis, je l'ai regardé

920
00:58:52,920 --> 00:58:54,440
et il semblait ailleurs.

921
00:58:54,520 --> 00:58:55,880
Ce n'était pas lui.

922
00:58:57,360 --> 00:59:00,280
On a commandé, je l'ai regardé
et j'ai vu qu'il n'était pas là.

923
00:59:00,360 --> 00:59:03,440
J'ai remarqué qu'Anna le regardait aussi.

924
00:59:03,520 --> 00:59:06,040
Et elle a dit : "Ça va, mon amour ?"

925
00:59:06,120 --> 00:59:07,880
Il n'allait pas bien.

926
00:59:07,960 --> 00:59:11,760
"C'est peut-être mon estomac,
ou je suis juste fatigué."

927
00:59:11,840 --> 00:59:16,520
Je me souviens d'être partie en vacances
avec mon conjoint et Anna,

928
00:59:17,200 --> 00:59:19,640
et j'ai vu que ce n'était pas mon frère.

929
00:59:19,720 --> 00:59:24,080
C'était un autre, qui n'allait pas bien,
qui ne voulait pas sortir.

930
00:59:25,320 --> 00:59:26,800
Il était préoccupé

931
00:59:26,880 --> 00:59:30,960
parce qu'on passait un bon moment,
mais lui n'en profitait pas.

932
00:59:31,040 --> 00:59:35,400
Et puis on s'arrête et on réalise
que quelque chose ne va pas.

933
00:59:35,480 --> 00:59:40,080
Sa mère a compris qu'il n'allait pas bien.

934
00:59:40,160 --> 00:59:43,680
Elle a dit : "Il a l'air bizarre.
Il ne mange pas. Il veut juste dormir."

935
00:59:44,160 --> 00:59:50,960
J'ai remarqué
qu'il n'était pas bien la nuit

936
00:59:51,920 --> 00:59:54,200
où on dormait en bas,

937
00:59:54,280 --> 01:00:00,360
et il est descendu et a dit :
"Maman, je peux dormir ici avec toi ?"

938
01:00:02,680 --> 01:00:05,600
Alors le monde s'est écroulé sur ma tête.

939
01:00:05,680 --> 01:00:11,080
Quand votre fils de 25 ans
descend à minuit

940
01:00:11,160 --> 01:00:14,760
en voulant dormir avec ses parents,
c'est qu'il ne va pas bien.

941
01:00:14,840 --> 01:00:17,560
Et il a dit : "Je ne vais pas bien, papa."

942
01:00:17,640 --> 01:00:19,640
J'ai dit : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

943
01:00:20,600 --> 01:00:23,160
"Je ne sais pas, je ne me sens pas bien."

944
01:00:23,240 --> 01:00:25,800
J'ai reçu un appel de José Antonio.

945
01:00:25,880 --> 01:00:30,080
J'ai pensé c'était pour Andrés,
et José Antonio a dit :

946
01:00:30,680 --> 01:00:33,200
"Andrés est près de toi ?"
J'ai dit : "Non, il s'entraîne."

947
01:00:33,280 --> 01:00:36,200
"Ne lui dis pas que j'ai appelé,
je voudrais te parler

948
01:00:36,280 --> 01:00:39,440
parce que je sais
qu'Andrés te fait confiance.

949
01:00:39,520 --> 01:00:41,720
Avec tout ce qui se passe,

950
01:00:41,800 --> 01:00:44,240
ce n'est pas possible qu'Andrés ait rendu

951
01:00:44,320 --> 01:00:48,960
sa famille et ses amis heureux
et qu'il soit le seul à ne pas l'être."

952
01:00:49,400 --> 01:00:52,720
Imaginez ma tête quand il m'a dit

953
01:00:53,240 --> 01:00:57,680
qu'un type qui avait tout ou presque tout

954
01:00:57,760 --> 01:01:00,200
était malheureux à ce moment-là.

955
01:01:00,280 --> 01:01:06,680
Il n'est pas rare qu'après une période
très brillante ou intense,

956
01:01:06,760 --> 01:01:10,840
on ressente un moment de vide,

957
01:01:11,200 --> 01:01:16,240
une chute, pour le dire en termes simples.

958
01:01:17,160 --> 01:01:20,880
On pourrait comparer ça
à la dépression post-partum.

959
01:01:21,480 --> 01:01:26,080
On vit certains moments
avec une grande intensité.

960
01:01:26,160 --> 01:01:30,120
On s'y prépare longtemps,
et quand on y parvient,

961
01:01:30,200 --> 01:01:32,520
on ressent un certain vide.

962
01:01:32,600 --> 01:01:39,600
Puis j'ai commencé un traitement.

963
01:01:41,200 --> 01:01:43,160
Au début, c'était difficile.

964
01:01:43,240 --> 01:01:49,200
Et au même moment, j'ai contacté Inma

965
01:01:49,280 --> 01:01:54,280
et nous avons commencé une relation

966
01:01:54,360 --> 01:01:58,480
qui a duré des jours,
des semaines, des mois.

967
01:01:58,560 --> 01:02:00,640
Il semble que tout le monde comprenne

968
01:02:00,720 --> 01:02:04,680
si on a des problèmes de santé,
de travail, d'argent

969
01:02:04,760 --> 01:02:07,440
ou si un proche est gravement malade,

970
01:02:07,520 --> 01:02:11,480
les gens comprennent qu'on soit déprimé.

971
01:02:11,560 --> 01:02:16,320
C'est comme si la dépression
avait besoin d'une justification.

972
01:02:16,800 --> 01:02:20,720
Dans ces moments,
Anna ne l'a jamais laissé.

973
01:02:20,800 --> 01:02:26,880
Elle venait tous les soirs
dormir avec lui.

974
01:02:26,960 --> 01:02:29,720
Je pense qu'être à ses côtés,
c'était le plus important,

975
01:02:29,800 --> 01:02:33,800
car à ce moment, il avait besoin
de ses proches autour de lui.

976
01:02:34,240 --> 01:02:39,000
Le rétablissement d'Andrés a été
entièrement un travail d'équipe,

977
01:02:39,080 --> 01:02:40,360
car, comme je l'ai dit,

978
01:02:40,440 --> 01:02:46,880
le médecin, Andrés, Anna,
qui était sa petite amie et l'a épousé,

979
01:02:46,960 --> 01:02:49,880
sa mère Mari et son père José Antonio,

980
01:02:49,960 --> 01:02:52,480
sa sœur Maribel, son beau-frère Juanmi,

981
01:02:52,560 --> 01:02:55,560
tous ont dit au même moment :

982
01:02:55,640 --> 01:03:01,160
"Inma, dites-nous ce qu'on peut tous faire
pour aider Andrés à se rétablir."

983
01:03:01,240 --> 01:03:04,760
On vivait pour lui à l'époque,
pour qu'il se sente bien.

984
01:03:04,840 --> 01:03:07,480
Si on dînait
et qu'il ne se sentait pas bien

985
01:03:07,560 --> 01:03:10,600
et voulait partir, il s'en allait,
personne ne posait de question.

986
01:03:10,680 --> 01:03:12,680
Je suis allé le voir chez lui,

987
01:03:12,760 --> 01:03:16,120
il allait s'entraîner, revenait
et s'effondrait sur le lit.

988
01:03:16,200 --> 01:03:18,760
Il y restait des heures et des heures.

989
01:03:18,840 --> 01:03:23,920
À un moment donné, j'ai pensé
qu'il fallait que ça s'arrête

990
01:03:24,520 --> 01:03:26,240
car le plus important, c'était lui.

991
01:03:26,320 --> 01:03:28,560
Il semblait triste quand il est arrivé.

992
01:03:28,640 --> 01:03:31,560
L'année se terminait,
on revenait de préparation

993
01:03:32,240 --> 01:03:35,560
et il avait l'air triste, mais les joueurs
peuvent avoir des passages à vide,

994
01:03:35,640 --> 01:03:38,240
peut-être à la maison ou autre.
On lui parlait.

995
01:03:38,320 --> 01:03:41,160
"Ça va, Andrés ? Tu as l'air triste."
"Non, ça va."

996
01:03:41,240 --> 01:03:42,960
Mais bien sûr, je ne savais pas.

997
01:03:43,040 --> 01:03:45,880
Je l'ai dit au frère de Guardiola.

998
01:03:45,960 --> 01:03:47,840
J'ai dit : "Andrés n'est pas bien."

999
01:03:48,600 --> 01:03:51,920
Son père leur a aussi parlé.

1000
01:03:52,000 --> 01:03:56,320
Puis Guardiola a essayé de le sortir

1001
01:03:56,400 --> 01:04:02,040
de ce puits sans fond
dans lequel il était.

1002
01:04:02,560 --> 01:04:07,360
Il disait au patron : "Je m'en vais",

1003
01:04:07,440 --> 01:04:09,800
et lui, il disait : "Pars quand tu veux."

1004
01:04:10,480 --> 01:04:13,160
Pep a joué un rôle important pour lui,

1005
01:04:13,240 --> 01:04:14,840
il était très attentif à lui.

1006
01:04:16,000 --> 01:04:19,880
Comme entraîneur,
il a été d'un grand soutien

1007
01:04:19,960 --> 01:04:23,240
lors de ces moments avec Andrés,
et il en avait besoin.

1008
01:04:23,760 --> 01:04:26,400
Ce sont des personnes,
et cette chose si humaine

1009
01:04:27,640 --> 01:04:30,640
qui arrive à des millions de gens
dans le monde,

1010
01:04:30,720 --> 01:04:33,120
ils doivent savoir qu'on est là pour eux.

1011
01:04:33,680 --> 01:04:37,000
Je ne suis pas médecin,
je n'ai aucune idée du traitement.

1012
01:04:37,080 --> 01:04:40,880
Mais bien sûr,
le club était là pour aider.

1013
01:04:42,520 --> 01:04:46,040
C'est la même chose dans tous les clubs,
d'être à ses côtés

1014
01:04:46,120 --> 01:04:50,000
et de le faire soigner
par un spécialiste pour tenter de l'aider.

1015
01:04:50,080 --> 01:04:52,680
Il a dit : "Inma, c'est la première fois

1016
01:04:52,760 --> 01:04:55,600
que je suis dans une telle situation
comme entraîneur.

1017
01:04:55,680 --> 01:04:58,520
Je ne sais pas vraiment
ce que je dois faire.

1018
01:04:58,600 --> 01:05:00,880
En tant que professionnelle, dites-nous

1019
01:05:00,960 --> 01:05:05,240
ce que nous devons faire
pour essayer d'aider Andrés".

1020
01:05:05,840 --> 01:05:08,080
Je me souviens qu'il a dit :

1021
01:05:08,160 --> 01:05:11,920
"Le plus important maintenant,
c'est Andrés, pas le joueur.

1022
01:05:12,000 --> 01:05:15,400
Pour moi, la personne passe
avant le football".

1023
01:05:15,480 --> 01:05:19,240
Le fait de vivre à La Masía
amène à se renfermer un peu,

1024
01:05:19,320 --> 01:05:22,040
peut-être pour être un peu plus...

1025
01:05:22,120 --> 01:05:26,000
dans ces affaires plus personnelles,
à moins discuter,

1026
01:05:26,080 --> 01:05:29,440
à se renfermer et à garder ça en soi.

1027
01:05:29,520 --> 01:05:33,160
Puis vient un moment où,
pour quelque raison, on décide de le dire.

1028
01:05:33,240 --> 01:05:36,200
Quand on lui parlait,
il disait qu'il avait l'impression

1029
01:05:36,560 --> 01:05:41,240
d'avoir oublié comment jouer au foot,
d'avoir perdu ses automatismes.

1030
01:05:41,320 --> 01:05:42,920
Peut-être à cause de sa personnalité,

1031
01:05:43,000 --> 01:05:46,240
nous n'avons pas compris
la gravité de la situation.

1032
01:05:46,320 --> 01:05:51,520
C'était plus tard, comme je l'ai dit,

1033
01:05:51,600 --> 01:05:55,480
nous aurions peut-être pu
contribuer davantage au processus

1034
01:05:55,560 --> 01:05:58,240
si nous avions eu plus d'informations.

1035
01:05:58,320 --> 01:05:59,720
Mais il est comme ça.

1036
01:05:59,800 --> 01:06:02,520
Et il voulait rester discret.

1037
01:06:02,600 --> 01:06:04,840
Andrés est très réservé et calme.

1038
01:06:04,920 --> 01:06:07,680
Chacun le communique différemment,

1039
01:06:07,760 --> 01:06:10,400
et c'était sa façon. Il faut le respecter.

1040
01:06:10,480 --> 01:06:13,000
Et la vérité est que le jeu a continué.

1041
01:06:13,080 --> 01:06:17,440
Quand nous l'avons découvert,
il nous a donné beaucoup plus de détails.

1042
01:06:17,520 --> 01:06:20,280
Je me souviens
d'une histoire qu'il a racontée

1043
01:06:20,360 --> 01:06:24,000
sur le fait qu'il était allé
un jour au cinéma avec Anna

1044
01:06:24,080 --> 01:06:27,840
et comme il s'était senti mal,
et ça donne la chair de poule.

1045
01:06:27,920 --> 01:06:31,320
Il a peu à peu accepté

1046
01:06:32,120 --> 01:06:34,720
l'idée qu'il avait ce problème

1047
01:06:34,800 --> 01:06:37,280
et qu'il devait le résoudre

1048
01:06:37,360 --> 01:06:41,160
avec l'aide de la psychologue,

1049
01:06:41,840 --> 01:06:45,160
et il a progressivement remonté la pente.

1050
01:06:45,240 --> 01:06:48,720
"Mais puis-je vraiment redevenir
comme j'étais avant ?"

1051
01:06:48,800 --> 01:06:51,200
Et je me souviens
qu'ils disaient à Andrés :

1052
01:06:51,280 --> 01:06:55,200
"Eh bien, peut-être pas le même,
probablement bien meilleur."

1053
01:06:55,280 --> 01:06:59,360
Ils m'ont énormément aidé
à être à nouveau moi-même,

1054
01:06:59,440 --> 01:07:01,840
à être meilleur que moi-même.

1055
01:07:01,920 --> 01:07:04,560
Il a compris que la vie, c'était plus

1056
01:07:05,000 --> 01:07:07,760
que jouer au football
et dire "oui" à tout le monde,

1057
01:07:07,840 --> 01:07:10,120
et être là pour tout le monde.

1058
01:07:10,680 --> 01:07:12,960
Ça l'a aidé à être davantage
avec lui-même,

1059
01:07:13,040 --> 01:07:15,120
à mieux se connaître

1060
01:07:15,200 --> 01:07:17,760
et à apprécier ces petites choses

1061
01:07:17,840 --> 01:07:22,280
que parfois on ne voit pas
quand on est au sommet.

1062
01:07:22,360 --> 01:07:25,560
Il n'a jamais manqué une séance,

1063
01:07:25,640 --> 01:07:29,920
il n'en a jamais annulé,
il n'est jamais arrivé en retard.

1064
01:07:30,000 --> 01:07:33,280
Ce qui est très révélateur,
c'est qu'il arrivait

1065
01:07:33,360 --> 01:07:38,200
10 à 15 minutes avant ses rendez-vous
et qu'il attendait.

1066
01:07:38,280 --> 01:07:41,120
Il attendait dans l'entrée
jusqu'à ce que ce soit l'heure,

1067
01:07:41,200 --> 01:07:45,360
pour ne pas rater une minute
et pour mieux se préparer.

1068
01:07:45,760 --> 01:07:48,720
En le voyant de retour dans le vestiaire

1069
01:07:48,800 --> 01:07:50,680
et avec nous sur le terrain,

1070
01:07:50,760 --> 01:07:53,400
on voyait qu'il allait mieux.

1071
01:07:53,480 --> 01:07:57,760
Le fait d'avoir rendu publique
une chose aussi privée que la dépression

1072
01:07:57,840 --> 01:08:03,600
démontre deux traits
de caractère d'Andrés,

1073
01:08:03,680 --> 01:08:06,600
qui sont le courage et la générosité.

1074
01:08:06,680 --> 01:08:09,720
Quand j'explique cela,
ce n'est pas pour dire :

1075
01:08:09,800 --> 01:08:14,520
"Écoutez, je suis Andrés Iniesta,
je suis footballeur,

1076
01:08:14,600 --> 01:08:19,480
je suis une célébrité et je vais vous dire

1077
01:08:19,560 --> 01:08:24,960
comment surmonter
la dépression et l'anxiété",

1078
01:08:25,040 --> 01:08:26,440
quel qu'en soit le nom.

1079
01:08:26,520 --> 01:08:28,920
Suis-je une célébrité ?

1080
01:08:29,000 --> 01:08:32,920
Bien sûr, mais beaucoup de gens,
ou dans ce cas, certaines personnes

1081
01:08:33,000 --> 01:08:36,720
m'ont dit : "Comme tu en as parlé,

1082
01:08:36,800 --> 01:08:40,080
beaucoup de gens en ont parlé",

1083
01:08:40,160 --> 01:08:43,120
ou "Des gens ont dit en consultation :

1084
01:08:44,560 --> 01:08:47,400
'Nous avons entendu Andrés Iniesta

1085
01:08:47,480 --> 01:08:50,000
en parler et ça nous a encouragés.'"

1086
01:08:50,080 --> 01:08:55,120
C'est bienvenu, j'en suis heureux...

1087
01:08:55,600 --> 01:08:58,720
mais j'ai toujours essayé
d'être quelqu'un de normal

1088
01:08:59,600 --> 01:09:06,040
dans ce monde particulier où je vis.

1089
01:09:14,880 --> 01:09:18,920
S'il te plaît, donne à Roméo
un de ses jouets.

1090
01:09:19,000 --> 01:09:21,600
Pas celui-là. Il est à moi.

1091
01:09:22,320 --> 01:09:27,600
Allez, mets ça là. Très bon lavage.

1092
01:09:29,960 --> 01:09:30,840
Regarde !

1093
01:09:30,920 --> 01:09:33,040
- Très bien.
- C'est celle-là.

1094
01:09:34,760 --> 01:09:37,240
- Moi !
- Toi !

1095
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
Oui ?

1096
01:09:44,480 --> 01:09:46,800
Tes chaussures... demoiselle...

1097
01:09:52,320 --> 01:09:54,200
Tu veux de l'aide, ma puce ?

1098
01:09:57,520 --> 01:09:58,800
Tu peux la mettre ?

1099
01:10:04,240 --> 01:10:07,040
- On y va.
- Allez. C'est l'heure de l'école.

1100
01:10:09,920 --> 01:10:11,800
On essaie d'en profiter au maximum,

1101
01:10:11,880 --> 01:10:15,240
parce qu'on adore
être avec eux tout le temps,

1102
01:10:15,320 --> 01:10:19,400
faire des choses avec eux,
nous occuper de tout avec eux.

1103
01:10:19,480 --> 01:10:24,240
Ce qu'on essaie d'enseigner à ses enfants

1104
01:10:24,320 --> 01:10:27,120
ou de leur transmettre,

1105
01:10:27,200 --> 01:10:30,520
c'est de savoir apprécier les choses,

1106
01:10:30,600 --> 01:10:35,200
de respecter les opinions de ses parents,

1107
01:10:35,280 --> 01:10:39,160
d'être attentif à bien des situations

1108
01:10:39,240 --> 01:10:43,200
qu'on ne comprend pas quand est enfant.

1109
01:10:43,280 --> 01:10:44,440
Allons-y.

1110
01:10:47,440 --> 01:10:51,640
TOUJOURS AVEC NOUS
AFRIQUE DU SUD - 11 JUILLET 2010

1111
01:10:51,720 --> 01:10:55,000
Quelques jours avant, en juin, il me dit :

1112
01:10:55,360 --> 01:10:57,760
"Dimanche ou samedi...",
je ne sais plus vraiment,

1113
01:10:58,280 --> 01:11:01,000
"j'aimerais que tu sois à la finale."

1114
01:11:01,080 --> 01:11:04,000
Je lui dis : "Tu sais, les billets d'avion
coûtent une fortune

1115
01:11:04,080 --> 01:11:07,040
pour passer 16 heures sur place.
Impossible."

1116
01:11:07,120 --> 01:11:09,640
Et il dit : "Non, vous devez tous être là,

1117
01:11:09,720 --> 01:11:13,640
ça va être historique.
On va gagner la Coupe du monde."

1118
01:11:14,360 --> 01:11:17,880
Je savais que je n'irais pas le voir,
je ne supporte pas l'avion.

1119
01:11:17,960 --> 01:11:24,640
Ça m'impressionne vraiment
et je n'aime pas voler à cause de ça.

1120
01:11:25,120 --> 01:11:30,240
J'ai demandé à José
s'il voulait aller au Mondial en voiture.

1121
01:11:32,360 --> 01:11:34,160
Ça semblait fou.

1122
01:11:34,240 --> 01:11:36,880
Je me suis dit : "Descendre en 21 jours

1123
01:11:36,960 --> 01:11:39,320
puis remonter en 21, on peut le faire",

1124
01:11:39,920 --> 01:11:42,080
mais j'ai compris que c'était impossible.

1125
01:11:42,160 --> 01:11:46,200
Quel que soit l'itinéraire,
il y avait toujours une zone de guerre.

1126
01:11:46,280 --> 01:11:48,560
Avec Albert, je m'attends à tout.

1127
01:11:50,080 --> 01:11:53,320
La légende du but d'Iniesta
à la Coupe du monde débute

1128
01:11:53,400 --> 01:11:55,480
trois heures avant le coup d'envoi.

1129
01:12:05,760 --> 01:12:08,520
Il se passe beaucoup de choses
avant une finale.

1130
01:12:08,600 --> 01:12:12,880
Je me souviens
que le vestiaire était assez grand.

1131
01:12:12,960 --> 01:12:15,200
C'était facile d'y travailler.

1132
01:12:15,280 --> 01:12:20,200
Au moment où j'essaie
de vérifier si Raúl a fini,

1133
01:12:20,280 --> 01:12:22,600
si Andrés veut faire ses exercices,

1134
01:12:22,680 --> 01:12:25,320
en fonction de son état de forme,

1135
01:12:25,400 --> 01:12:26,960
il me dit sans détour :

1136
01:12:27,040 --> 01:12:30,840
"Hugo, tu pourrais
me faire un maillot de corps

1137
01:12:30,920 --> 01:12:33,040
avec l'inscription 'Dani Jarque' ?"

1138
01:12:33,120 --> 01:12:34,920
À ce moment-là,

1139
01:12:35,640 --> 01:12:42,360
il m'est venu une idée

1140
01:12:42,440 --> 01:12:43,720
et j'en ai parlé à Hugo.

1141
01:12:43,800 --> 01:12:47,640
Je lui ai dit : "Ne t'inquiète pas,
au retour de l'échauffement,

1142
01:12:47,720 --> 01:12:50,680
le tee-shirt t'attendra à ta place."

1143
01:12:50,760 --> 01:12:54,520
En le faisant, je n'imaginais pas

1144
01:12:54,600 --> 01:12:57,560
tout ce que ça entraînerait,

1145
01:12:57,640 --> 01:13:01,640
la signification que ça prendrait

1146
01:13:01,720 --> 01:13:05,920
et tout ce qui est arrivé après ce but.

1147
01:13:06,880 --> 01:13:10,160
DANI JARQUE - TOUJOURS AVEC NOUS

1148
01:13:10,240 --> 01:13:11,600
116e minute.

1149
01:13:11,680 --> 01:13:14,600
La séance de tirs au but
semblait inévitable.

1150
01:13:14,680 --> 01:13:19,360
En cette fin de match,
on pensait plus aux tirs au but

1151
01:13:19,440 --> 01:13:21,640
qu'à la victoire finale.

1152
01:13:21,720 --> 01:13:23,240
Je crois être le seul joueur

1153
01:13:23,320 --> 01:13:26,600
à n'avoir pas touché
le ballon avant le but d'Andrés.

1154
01:13:26,680 --> 01:13:29,160
Et je me souviens
qu'il fait une talonnade.

1155
01:13:29,240 --> 01:13:32,520
Vous voyez comment est Andrés,
on risquait notre vie

1156
01:13:32,600 --> 01:13:36,400
et il fait une talonnade
à la 116e minute. Bon sang.

1157
01:13:36,480 --> 01:13:37,760
Une talonnade. C'est tout lui.

1158
01:13:37,840 --> 01:13:40,080
Je reçois la balle de la gauche

1159
01:13:40,160 --> 01:13:42,280
et quand je la contrôle vers l'intérieur

1160
01:13:42,360 --> 01:13:44,440
pour la mettre sur mon bon pied,

1161
01:13:44,920 --> 01:13:48,200
je vois Andrés qui se démarque
un peu au second poteau

1162
01:13:48,280 --> 01:13:50,080
et j'essaie de centrer vers lui,

1163
01:13:50,160 --> 01:13:51,520
au-dessus de Van der Vaart,

1164
01:13:51,600 --> 01:13:55,200
mais la passe est trop courte
et le ballon arrive sur Cesc.

1165
01:13:55,280 --> 01:13:57,880
Fàbregas fait sa passe
qui nous semble loupée,

1166
01:13:57,960 --> 01:13:59,680
ils dégagent presque, Andrés récupère.

1167
01:13:59,760 --> 01:14:01,920
Elle tombe sur Andrés dans la surface

1168
01:14:03,320 --> 01:14:04,880
et je me dis : "C'est le moment."

1169
01:14:04,960 --> 01:14:08,360
Quand il frappe ce ballon,
le monde semble s'arrêter.

1170
01:14:08,440 --> 01:14:11,560
C'était comme au ralenti,
il a contrôlé le ballon

1171
01:14:11,640 --> 01:14:14,000
qui est resté suspendu
en l'air quelques secondes...

1172
01:14:14,080 --> 01:14:16,920
Et le temps s'est arrêté à ce moment-là.

1173
01:14:20,720 --> 01:14:22,040
Il n'y a que moi et le ballon.

1174
01:14:22,120 --> 01:14:27,000
Je ne me rends compte de rien,

1175
01:14:27,560 --> 01:14:30,160
et pendant ces...
une, deux, trois secondes

1176
01:14:30,240 --> 01:14:33,560
entre mon contrôle et mon tir,

1177
01:14:33,640 --> 01:14:37,600
c'est comme si le temps s'arrêtait.

1178
01:14:37,680 --> 01:14:39,680
Il faut avoir le sang-froid d'Andrés.

1179
01:14:39,760 --> 01:14:43,480
Ce calme, cette sérénité
qu'il a toujours eus

1180
01:14:43,560 --> 01:14:45,120
et qui font la différence.

1181
01:14:45,200 --> 01:14:47,600
Le ballon s'élève, et à ce moment-là,

1182
01:14:47,680 --> 01:14:50,680
si tu ne le prends pas bien,
il peut aller n'importe où.

1183
01:14:50,760 --> 01:14:52,960
Frappe-le comme tu veux,
mais fais-le rentrer.

1184
01:14:53,040 --> 01:14:54,040
On est tous debout,

1185
01:14:54,120 --> 01:14:55,880
à scander : "But !"

1186
01:14:55,960 --> 01:14:59,400
On a eu la chance
que la balle tombe sur Harry Potter.

1187
01:15:04,040 --> 01:15:06,000
Andrés Iniesta, une fois de plus.

1188
01:15:22,680 --> 01:15:26,160
On pensait que Navas avait marqué.
Il y a une passe, un tir,

1189
01:15:26,240 --> 01:15:28,360
on commence à crier : "Navas !"

1190
01:15:28,440 --> 01:15:31,520
Et deux devant se retournent
et disent : "Iniesta."

1191
01:15:32,040 --> 01:15:35,040
Imaginez nos têtes quand ils ont dit
"Iniesta" à nous sept,

1192
01:15:35,120 --> 01:15:36,360
avec notre maillot d'Andrés.

1193
01:15:36,440 --> 01:15:40,040
Maribel est toujours très nerveuse.
Elle ne veut jamais regarder.

1194
01:15:40,120 --> 01:15:41,840
Mon conjoint était là, très nerveux.

1195
01:15:41,920 --> 01:15:47,680
Quand l'Espagne a marqué, je lui ai dit :
"Calme-toi ou tu vas faire un malaise."

1196
01:15:47,760 --> 01:15:50,920
Il m'a fixée du regard en disant :

1197
01:15:51,000 --> 01:15:53,480
"Tu ne sais pas qui a marqué ?"

1198
01:15:53,560 --> 01:15:56,320
Et c'est moi
qui ai failli faire un malaise.

1199
01:15:56,400 --> 01:15:58,720
Il a marqué et on est devenus hystériques.

1200
01:15:58,800 --> 01:16:00,160
Karlitos m'a serrée fort,

1201
01:16:00,240 --> 01:16:03,000
ça a été un moment de pure joie.

1202
01:16:03,080 --> 01:16:05,680
Je regardais seul en bas, chez Andrés.

1203
01:16:06,240 --> 01:16:08,800
Je crois que mon père

1204
01:16:11,240 --> 01:16:17,120
a vu peu de moments
si importants en direct.

1205
01:16:18,240 --> 01:16:22,520
Mari est allée au club pour regarder.
Mais c'était plein de gens.

1206
01:16:22,600 --> 01:16:25,360
Moi, je regarde toujours seul,
chez Andrés.

1207
01:16:25,440 --> 01:16:29,080
J'ai vu qu'ils avaient marqué
sans savoir que c'était lui.

1208
01:16:29,520 --> 01:16:31,480
Quand ils ont crié "But !"

1209
01:16:31,560 --> 01:16:33,400
et qu'on s'est tous embrassés :

1210
01:16:33,480 --> 01:16:37,920
"C'est Andrés, c'est le petit !"
"C'est ton fils !"

1211
01:16:38,000 --> 01:16:39,760
Je n'y croyais pas.

1212
01:16:39,840 --> 01:16:44,440
"Mais comment peut-on prendre le ballon
et mettre un tel but ?"

1213
01:16:45,400 --> 01:16:47,840
Juré, je ne vois pas que c'est Andrés.

1214
01:16:47,920 --> 01:16:49,920
Je ne sais même pas que c'est lui.

1215
01:16:50,000 --> 01:16:52,960
Quand je vois
qu'ils font la fête, je pars,

1216
01:16:53,040 --> 01:16:57,320
je mets de la musique en haut
et je me bouche les oreilles.

1217
01:16:57,400 --> 01:17:03,400
Comme ça, je contrôle le temps,
pour m'épargner ces quatre minutes.

1218
01:17:03,480 --> 01:17:07,520
Les cinq à six minutes
passent et l'arbitre siffle.

1219
01:17:07,600 --> 01:17:11,560
Alors j'entends les pétards,
les détonations,

1220
01:17:11,640 --> 01:17:14,160
je vois qu'il n'y a pas eu de tirs au but.

1221
01:17:14,240 --> 01:17:16,840
L'Espagne a gagné ? Alors, je descends.

1222
01:17:17,240 --> 01:17:24,240
Je rentre en courant chez Andrés,
à deux pas de là,

1223
01:17:24,320 --> 01:17:26,320
et je dis : "Le petit a marqué !"

1224
01:17:26,400 --> 01:17:28,880
"Quoi ? Le petit a marqué ?"
Et je dis : "Oui !"

1225
01:17:28,960 --> 01:17:33,440
Je suis retourné devant la télé,
ils ont remontré le but et je l'ai vu.

1226
01:17:33,520 --> 01:17:35,400
C'est ma façon de vivre le foot.

1227
01:17:36,320 --> 01:17:38,160
Ça a été un moment fantastique

1228
01:17:38,240 --> 01:17:41,480
pour le football
et tout ce qu'il représentait :

1229
01:17:43,760 --> 01:17:45,800
tous ces jeunes ont vu

1230
01:17:45,880 --> 01:17:48,120
qu'on était un pays moderne,

1231
01:17:48,200 --> 01:17:52,840
qu'on était capables
de jouer en équipe et de gagner.

1232
01:17:52,920 --> 01:17:55,360
Tant d'années, tant de déceptions,

1233
01:17:55,440 --> 01:17:59,720
et pour la première fois, l'Espagne
n'a pas seulement gagné le Mondial,

1234
01:17:59,800 --> 01:18:03,240
elle l'a gagné grâce à un but
de son meilleur joueur.

1235
01:18:03,320 --> 01:18:06,680
Ce n'est pas un hasard
s'il a marqué à Stamford Bridge

1236
01:18:06,760 --> 01:18:11,640
et à Johannesburg, car il incarne
la foi, l'espoir, l'espérance

1237
01:18:11,720 --> 01:18:13,240
pour beaucoup de gens.

1238
01:18:13,320 --> 01:18:15,480
Iniesta était une sorte d'"élu".

1239
01:18:16,040 --> 01:18:19,640
Et pour tout. Quand on traversait
des moments difficiles,

1240
01:18:20,240 --> 01:18:25,280
je crois qu'il était le joueur national

1241
01:18:25,360 --> 01:18:26,920
sur lequel on pouvait le plus compter,

1242
01:18:27,000 --> 01:18:29,840
et les joueurs le pensaient également.

1243
01:18:29,920 --> 01:18:32,600
Au moment crucial, on passait à Iniesta.

1244
01:18:32,680 --> 01:18:35,720
La chance qu'a Andrés de marquer

1245
01:18:35,800 --> 01:18:39,480
au moment le plus décisif, c'est unique.

1246
01:18:40,400 --> 01:18:43,200
Tous les joueurs voudraient
marquer les mêmes buts.

1247
01:18:43,280 --> 01:18:47,000
Il marque le but
le plus important de sa carrière

1248
01:18:47,080 --> 01:18:51,040
et il dédie ce but à son ami,

1249
01:18:51,120 --> 01:18:53,640
ce qui résume très bien qui il est.

1250
01:18:53,720 --> 01:18:55,840
S'en souvenir à un moment si important

1251
01:18:55,920 --> 01:18:58,160
pour l'Espagne, pour notre pays,

1252
01:18:58,240 --> 01:19:00,720
c'est une chose qui parle d'elle-même.

1253
01:19:00,800 --> 01:19:05,440
Je n'ai pas vu que son maillot était peint
avec l'inscription : "Pour Dani."

1254
01:19:05,520 --> 01:19:09,760
Nous ne l'avions pas vu,
mais après son but,

1255
01:19:09,840 --> 01:19:13,400
nous l'avons tous vu
et c'était un très beau geste.

1256
01:19:13,480 --> 01:19:15,640
Ils étaient très liés,

1257
01:19:15,720 --> 01:19:18,280
et ça restera gravé dans l'histoire.

1258
01:19:18,360 --> 01:19:22,880
Il ne s'est pas souvenu de son père,
de sa mère, de sa fiancée ou de Jésus.

1259
01:19:23,440 --> 01:19:25,840
Il s'est souvenu qu'à ce moment,

1260
01:19:25,920 --> 01:19:28,720
cette personne aurait dû être là avec lui.

1261
01:19:28,800 --> 01:19:31,440
Ce qu'on garde du football,

1262
01:19:31,520 --> 01:19:34,000
au-delà des victoires, des buts

1263
01:19:34,080 --> 01:19:36,680
et des grands moments, ce sont les amis,

1264
01:19:36,760 --> 01:19:40,080
l'amitié, les sensations, les sentiments,

1265
01:19:40,160 --> 01:19:42,520
et c'est ce que démontre Andrés

1266
01:19:42,600 --> 01:19:45,600
en marquant ce but
qui nous fait champions du monde.

1267
01:19:45,680 --> 01:19:48,280
Il s'est souvenu d'un ami.
C'est ça, le football.

1268
01:19:48,360 --> 01:19:51,240
Ce geste, pour moi,
est plus grand que le but,

1269
01:19:51,320 --> 01:19:53,320
que le Mondial, que tout.

1270
01:20:01,840 --> 01:20:05,240
Ce maillot devait être à Cornellà-El Prat,

1271
01:20:05,320 --> 01:20:07,040
dans son stade,

1272
01:20:09,280 --> 01:20:11,960
avec les siens, et aussi la dédicace,

1273
01:20:12,040 --> 01:20:15,600
parce que c'est une image de ce but,

1274
01:20:15,680 --> 01:20:22,120
et c'est une image
dont je suis fier en tant que personne.

1275
01:20:22,200 --> 01:20:27,560
Je ne vois pas d'autre joueur
qui ait eu des adieux plus grandioses,

1276
01:20:27,640 --> 01:20:29,920
au sens de grandeur footballistique.

1277
01:20:30,440 --> 01:20:34,800
Je me souviens avoir un jour
quitté le Cornellà,

1278
01:20:35,280 --> 01:20:37,720
après une victoire du Barça 1-5,

1279
01:20:37,800 --> 01:20:39,960
c'était douloureux

1280
01:20:40,040 --> 01:20:46,320
pour les supporters de l'Espanyol
de perdre contre leur plus grand rival,

1281
01:20:46,400 --> 01:20:50,280
mais tout le monde était debout
à ovationner Iniesta.

1282
01:20:50,360 --> 01:20:55,280
Je crois que ça reflète parfaitement
le sentiment à travers l'Espagne.

1283
01:20:59,480 --> 01:21:01,040
Ça me rend très fière...

1284
01:21:03,280 --> 01:21:06,480
de voir quelqu'un entrer sur un terrain,

1285
01:21:06,560 --> 01:21:09,400
que ce soit à Madrid, à Séville,

1286
01:21:10,800 --> 01:21:13,600
à Valence, et être applaudi

1287
01:21:13,680 --> 01:21:17,600
en tant que joueur de Barcelone,

1288
01:21:17,680 --> 01:21:20,000
applaudi et ovationné où qu'il aille.

1289
01:21:20,080 --> 01:21:22,080
On devrait en tirer des leçons,

1290
01:21:22,160 --> 01:21:24,560
pas seulement les joueurs, de lui,

1291
01:21:24,640 --> 01:21:28,360
mais des supporters aussi,
de leur manière de traiter Andrés,

1292
01:21:28,440 --> 01:21:31,400
sur la façon de traiter les gens,

1293
01:21:31,480 --> 01:21:34,560
les légendes du foot,
surtout ces dernières années.

1294
01:21:40,240 --> 01:21:42,440
Un joueur comme Andrés Iniesta

1295
01:21:42,520 --> 01:21:44,520
rend les gens amoureux du football

1296
01:21:44,600 --> 01:21:46,200
parce qu'il joue un beau football.

1297
01:21:46,280 --> 01:21:50,280
Seul un talent comme lui a cette chance,

1298
01:21:50,360 --> 01:21:53,120
cet honneur d'être admiré

1299
01:21:53,200 --> 01:21:56,160
d'autres supporters
dans d'autres grands stades.

1300
01:21:56,240 --> 01:21:59,520
Quand on perdait contre lui,
on ne pouvait pas lui en vouloir

1301
01:22:00,120 --> 01:22:04,240
parce qu'il gagnait
avec une telle élégance,

1302
01:22:04,320 --> 01:22:07,200
avec une telle normalité
et une telle simplicité,

1303
01:22:08,320 --> 01:22:11,680
que ça paraissait juste qu'il gagne,

1304
01:22:11,760 --> 01:22:14,640
qu'il aurait dû tout gagner
car il le méritait.

1305
01:22:14,720 --> 01:22:19,280
Quand on finit sa carrière
comme il l'a fait avec le Barça,

1306
01:22:20,120 --> 01:22:24,480
comme ça, avec tout le stade debout,

1307
01:22:26,560 --> 01:22:30,840
ça signifie forcément
qu'on est quelqu'un d'important.

1308
01:22:34,040 --> 01:22:36,440
Bien sûr, on aura toujours
des joueurs comme Andrés

1309
01:22:36,520 --> 01:22:40,240
dont on parlera encore
à nos petits-enfants

1310
01:22:40,320 --> 01:22:44,120
en disant : "Lui, il faisait
des choses extraordinaires."

1311
01:22:44,200 --> 01:22:47,920
Des joueurs dont on voit, jeunes,
qu'ils sont au-dessus du lot.

1312
01:22:48,000 --> 01:22:50,880
Il y a eu des joueurs très spéciaux

1313
01:22:50,960 --> 01:22:53,800
dans l'histoire de ce sport,
mais peu ont réussi

1314
01:22:53,880 --> 01:22:55,840
non seulement à être bons,

1315
01:22:55,920 --> 01:22:59,000
mais aussi à rendre bons
ceux qui les entourent.

1316
01:22:59,080 --> 01:23:01,160
Quand il a une chose à dire
qui va déplaire,

1317
01:23:01,240 --> 01:23:03,360
il la dira et c'est très important.

1318
01:23:03,440 --> 01:23:07,320
Les amis sont précieux,
surtout quand ça ne va pas.

1319
01:23:15,920 --> 01:23:19,720
Je me suis assis à côté de lui
à l'entrée du terrain d'entraînement.

1320
01:23:19,800 --> 01:23:23,240
Il me l'avait demandé et il m'a dit :
"Tu vas t'en sortir."

1321
01:23:23,640 --> 01:23:28,760
Quelqu'un de très normal
qui va toujours de l'avant,

1322
01:23:28,840 --> 01:23:31,200
et c'est pour ça qu'il est tant aimé.

1323
01:23:31,280 --> 01:23:36,720
On a l'image d'une idole,

1324
01:23:37,800 --> 01:23:40,280
puis on lui parle
et il est totalement différent.

1325
01:23:40,360 --> 01:23:45,160
J'essaie de traiter les autres
de la manière dont il m'a traité.

1326
01:23:47,280 --> 01:23:48,680
MERCI, INIESTA

1327
01:23:56,720 --> 01:23:57,880
"Chère Anna :

1328
01:23:58,280 --> 01:23:59,400
Il m'est bien difficile

1329
01:23:59,480 --> 01:24:01,200
d'exprimer en quelques lignes

1330
01:24:01,280 --> 01:24:03,880
ce que tu es pour moi,
comme compagne, comme femme

1331
01:24:03,960 --> 01:24:05,920
et comme mère de nos enfants.

1332
01:24:06,000 --> 01:24:08,440
Les premiers rendez-vous, les voyages,

1333
01:24:08,520 --> 01:24:12,160
les réunions de famille, la naissance
de notre "tremblement de terre",

1334
01:24:12,240 --> 01:24:14,680
le jour magique de notre mariage...

1335
01:24:14,760 --> 01:24:17,080
Mais c'est surtout dans les heures sombres

1336
01:24:17,160 --> 01:24:19,040
que tu t'es montrée spéciale.

1337
01:24:19,760 --> 01:24:20,840
Tu es unique.

1338
01:24:20,920 --> 01:24:23,000
Tu es courageuse, très généreuse.

1339
01:24:23,080 --> 01:24:25,800
Merci de ton intégrité de chaque instant,

1340
01:24:25,880 --> 01:24:29,520
de ta force quand on a su
qu'on avait perdu notre enfant.

1341
01:24:30,040 --> 01:24:34,080
Tout le monde n'arrive pas à surmonter
de telles difficultés, mais toi oui.

1342
01:24:34,640 --> 01:24:35,920
Ça nous a rendus meilleurs,

1343
01:24:36,000 --> 01:24:38,840
et depuis, je crois
qu'un ange nous accompagne.

1344
01:24:38,920 --> 01:24:43,240
Et ce n'est que le début car avec toi,
le meilleur reste à venir."

1345
01:24:44,000 --> 01:24:46,680
1ER JANVIER 2020

1346
01:24:47,080 --> 01:24:50,880
VISSEL KOBE, AVEC ANDRÉS COMME CAPITAINE,
GAGNE SON TOUT PREMIER TITRE :

1347
01:24:51,400 --> 01:24:54,560
LA COUPE DE L'EMPEREUR DU JAPON

1348
01:25:03,920 --> 01:25:05,320
Mon pote, que dire ?

1349
01:25:05,400 --> 01:25:07,800
Tu sais combien je t'aime.

1350
01:25:08,200 --> 01:25:11,640
Ne change jamais,
tu es quelqu'un d'adorable,

1351
01:25:11,720 --> 01:25:16,880
quelqu'un d'immense et ça a été un honneur

1352
01:25:16,960 --> 01:25:18,640
et un plaisir de te connaître

1353
01:25:18,720 --> 01:25:21,520
et de partager tous ces moments avec toi.

1354
01:25:21,960 --> 01:25:27,080
Andrés, je t'aime énormément.
Tu comptes beaucoup pour moi.

1355
01:25:27,480 --> 01:25:29,560
Tu sais que je te suis de près,

1356
01:25:29,640 --> 01:25:34,760
que de ta faute, je suis devenu
fan du championnat japonais.

1357
01:25:34,840 --> 01:25:36,080
Ça me prive de sommeil.

1358
01:25:36,160 --> 01:25:42,160
J'espère te revoir entraîneur du Barça
ou sélectionneur du Cameroun.

1359
01:25:43,040 --> 01:25:45,680
Comme ça,
on est sûrs de gagner le Mondial.

1360
01:25:45,760 --> 01:25:50,440
Andrés, c'était fabuleux.
T'avoir à mes côtés, jouer avec toi,

1361
01:25:51,680 --> 01:25:54,120
se parler football sans besoin de mots.

1362
01:25:54,200 --> 01:25:57,200
Ça a été génial. Un grand merci, mec.

1363
01:25:57,280 --> 01:26:00,680
Même moi, je vais investir mon argent
pour qu'on t'engage,

1364
01:26:00,960 --> 01:26:04,000
car je suis sûr
que tu nous feras gagner le Mondial.

1365
01:26:04,080 --> 01:26:07,360
Non seulement je t'apprécie,
mais je t'adore.

1366
01:26:09,840 --> 01:26:10,880
C'est fini.

1367
01:26:12,680 --> 01:26:15,360
UNE PRODUCTION RAKUTEN TV