1
00:00:00,280 --> 00:00:03,120
RAKUTEN TV PRÄSENTIERT

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:24,600 --> 00:00:27,920
Fragt man: "Woher kommst du?",
sage ich: "Da, wo Iniesta herkommt."

5
00:00:38,120 --> 00:00:41,680
-Er war immer am Spielen.
-Er ging mit dem Ball hinter den Tisch.

6
00:00:42,280 --> 00:00:43,160
Was aus ihm geworden ist!

7
00:00:47,040 --> 00:00:48,960
Jetzt ist er irgendwo in Japan?

8
00:00:53,080 --> 00:00:55,720
DER UNVERHOFFTE HELD

9
00:00:55,800 --> 00:01:01,040
ANDRÉS INIESTA, DER UNVERHOFFTE HELD

10
00:01:04,600 --> 00:01:08,080
Wir wussten,
dass wir nach der Zeit in Barcelona

11
00:01:08,760 --> 00:01:11,480
woanders hingehen würden,
aber ehrlich: Japan

12
00:01:11,560 --> 00:01:13,000
hätte ich nicht erwartet.

13
00:01:13,720 --> 00:01:19,400
Es ist traurig,
Familie und Freunde zurückzulassen,

14
00:01:19,480 --> 00:01:21,760
und hier sind wir als Familie und Paar

15
00:01:21,840 --> 00:01:23,640
noch mehr zusammengewachsen.

16
00:01:23,720 --> 00:01:25,360
Du kommst an und bist im Grunde...

17
00:01:25,440 --> 00:01:26,360
ANDRÉS' FRAU

18
00:01:26,440 --> 00:01:29,520
...allein, weil du niemanden kennst.

19
00:01:29,600 --> 00:01:32,320
Das hat uns als Partner und Familie

20
00:01:32,400 --> 00:01:34,640
näher zusammengebracht.

21
00:01:35,800 --> 00:01:40,760
Meine Kindheit war eben so.
Ich war sehr glücklich.

22
00:01:41,160 --> 00:01:43,160
Meine Kindheit bestand aus Fußball,

23
00:01:43,240 --> 00:01:46,840
meine Kindheit hieß morgens Schule

24
00:01:46,920 --> 00:01:48,760
und nachmittags Training.

25
00:01:48,840 --> 00:01:53,280
Das Einzige,
was ich immerzu vermisst habe,

26
00:01:53,360 --> 00:01:55,200
war die Näher meiner Familie.

27
00:01:55,280 --> 00:01:58,960
Alles andere zählt nicht.

28
00:01:59,040 --> 00:02:01,400
Hier gibt es nur uns beide,

29
00:02:01,480 --> 00:02:06,520
mit unserem Stamm von Zwergen.

30
00:02:07,720 --> 00:02:13,600
Wir genießen die Ruhe,
und, ja, lernen neue Leute kennen,

31
00:02:13,680 --> 00:02:14,840
und die neue Kultur.

32
00:02:14,920 --> 00:02:18,320
Sie war mir immer sehr wichtig.

33
00:02:18,400 --> 00:02:19,560
Wir verstehen uns sehr gut.

34
00:02:20,960 --> 00:02:25,280
Ich liebe die Zeit
mit ihr, alles mit ihr zu teilen.

35
00:02:25,360 --> 00:02:28,920
Wir sind eine tolle Familie,

36
00:02:29,000 --> 00:02:31,240
zusammen mit den Kleinen,

37
00:02:31,320 --> 00:02:37,040
und es war ein Geschenk,
dass wir uns begegnet sind.

38
00:02:38,440 --> 00:02:41,840
Danke! Ein kleines Geschenk!

39
00:02:41,920 --> 00:02:45,200
-Warum hast du die gemacht?
-Danke, ein kleines Geschenk!

40
00:02:45,280 --> 00:02:49,440
Wir sind den ganzen Tag beschäftigt,
wie jede kinderreiche Familie.

41
00:02:49,520 --> 00:02:53,000
Vier kleine Rabauken zu Hause,
da wird es schon mal kompliziert.

42
00:02:53,080 --> 00:02:57,840
Ja, manchmal braucht man dann schon
eine kleine Auszeit.

43
00:02:58,880 --> 00:03:01,880
Da gäbe es viele Beschreibungen.

44
00:03:04,120 --> 00:03:07,520
Aber wenn... Ich denke, die eine,

45
00:03:08,160 --> 00:03:11,280
die ihn sehr gut beschreibt,

46
00:03:13,080 --> 00:03:17,360
als Mensch und als Fußballer:

47
00:03:19,320 --> 00:03:20,840
ist "gewaltig".

48
00:03:21,440 --> 00:03:22,640
-"Einzigartig".
-"Stil".

49
00:03:22,720 --> 00:03:24,040
-"Fantastisch".
-"Balance".

50
00:03:24,120 --> 00:03:25,680
-"Beispielhaft".
-"Phänomen".

51
00:03:25,760 --> 00:03:27,360
-"Besonders".
-"Eine Legende".

52
00:03:27,440 --> 00:03:30,280
Andrés in einem Wort...

53
00:03:30,360 --> 00:03:31,560
"Andrés ist Andrés."

54
00:03:31,640 --> 00:03:33,120
Eine wundervolle Person.

55
00:03:33,200 --> 00:03:36,240
-Vielleicht "Zauberer".
-Ein einzigartiger Spieler, magisch.

56
00:03:36,320 --> 00:03:38,080
-Ein astreiner Spieler.
-Ein "Zauberkünstler".

57
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
"Teamgeist".

58
00:03:39,240 --> 00:03:40,160
"Gott".

59
00:03:40,240 --> 00:03:41,560
Ein Wort? "Menschlichkeit".

60
00:03:41,640 --> 00:03:44,080
Ich mag dich als Fußballer,

61
00:03:44,160 --> 00:03:45,840
aber auch als Mensch.

62
00:03:45,920 --> 00:03:48,280
-"Ehrlichkeit".
-Wir sind sehr unterschiedlich.

63
00:03:48,360 --> 00:03:51,200
Er ist sehr weiß, ich sehr schwarz,
aber wir mögen uns unheimlich gerne.

64
00:03:51,280 --> 00:03:53,360
-"Reines Talent".
-"Magie".

65
00:03:53,440 --> 00:03:56,200
"Besonders". Für mich ist Andrés
eine besondere Person,

66
00:03:56,280 --> 00:03:59,000
als Spieler und auch als Person.

67
00:03:59,080 --> 00:04:05,280
Für mich war er ein Tänzer,
der Beste, den ich je mit einem Ball sah.

68
00:04:05,360 --> 00:04:07,400
Er tanzt über den Platz.

69
00:04:07,480 --> 00:04:10,160
Ihn spielen zu sehen,
ist eine wahre Freude.

70
00:04:10,240 --> 00:04:14,040
Es fühlt sich an,
als würde man jemanden tanzen sehen.

71
00:04:14,120 --> 00:04:17,200
Bei Andrés fühlst du,
wie er mit dem Ball tanzt.

72
00:04:18,120 --> 00:04:20,160
Stepptanz und Modern Dance.

73
00:04:20,880 --> 00:04:23,400
Er tanzt graziös und er tanzt intensiv.

74
00:04:25,040 --> 00:04:28,160
Er war jeder Zeit eins mit dem Ball.

75
00:04:28,240 --> 00:04:29,880
Als Spieler sah er wie ein Skifahrer aus.

76
00:04:29,960 --> 00:04:34,600
Seine Bewegungen waren sehr ästhetisch,
wenn er den Ball spielte und ihn nutzte.

77
00:04:39,840 --> 00:04:42,560
Er berührte ihn nicht
und folgte ihm einfach.

78
00:04:42,640 --> 00:04:44,840
Das ist ein einzigartiges Gefühl.

79
00:04:45,280 --> 00:04:49,400
Auf einmal wurde er langsamer
und explodierte dann unerwartet.

80
00:04:49,480 --> 00:04:51,640
Dann trat er auf die Bremse und

81
00:04:51,720 --> 00:04:54,520
so war es unmöglich,
ihm den Ball abzunehmen.

82
00:04:55,880 --> 00:04:59,640
Er ist das größte spanische Fußballtalent,
das ich je gesehen habe.

83
00:04:59,720 --> 00:05:03,400
Diese Nutzung von Raum und Zeit,
wenn ein Spieler ihn bedrängt

84
00:05:03,480 --> 00:05:05,280
und er genau im richtigen Moment

85
00:05:05,360 --> 00:05:08,160
in den toten Winkel
des Gegners dribbelt...

86
00:05:08,240 --> 00:05:12,320
Das ist wunderbar, und er wartet sogar
bis zum letzten Moment.

87
00:05:12,400 --> 00:05:16,000
Er wartet und sagt:
"Dich kriege ich", und tut es dann.

88
00:05:16,080 --> 00:05:19,120
Solche Spieler machen den Unterschied aus.

89
00:05:19,200 --> 00:05:21,000
Du sagst: "Pass auf, er weicht aus."

90
00:05:21,080 --> 00:05:23,000
Und er macht es schon wieder.

91
00:05:23,080 --> 00:05:25,480
Ein bisschen, wie bei beim Stierkampf:

92
00:05:26,200 --> 00:05:30,040
Die warten, bis der Stier ganz nah ist.
Der Gegner ist schon ganz nah,

93
00:05:30,120 --> 00:05:33,080
und erst dann entscheidest du dich.

94
00:05:33,160 --> 00:05:37,000
Und das können nur ganz wenige.

95
00:05:37,080 --> 00:05:40,000
Ich finde, sein bester Trick war es,
vier Augen zu haben:

96
00:05:40,080 --> 00:05:41,320
Zwei vorne, zwei hinten.

97
00:05:41,400 --> 00:05:43,520
Er musste nicht...

98
00:05:43,600 --> 00:05:47,600
Er wusste immer, wer hinter ihm war,
aber auf welcher Seite sie ankamen.

99
00:05:47,680 --> 00:05:51,880
Er konnte sich aus unmöglichen
Räumen und Positionen befreien.

100
00:05:51,960 --> 00:05:55,000
Du kannst ihm den Ball beliebig zuspielen.

101
00:05:55,080 --> 00:05:59,320
Er kontrolliert den Ball, wie er will.

102
00:05:59,400 --> 00:06:00,680
Es war unglaublich.

103
00:06:02,040 --> 00:06:04,600
Sogar Ronaldinho... der große Ronaldinho.

104
00:06:04,680 --> 00:06:07,800
Manchmal spieltest du ihn an
und er versagte dann.

105
00:06:08,440 --> 00:06:11,160
Aber Andrés, den spielst du an,

106
00:06:11,240 --> 00:06:13,880
und der Kerl kontrolliert das Ding.

107
00:06:13,960 --> 00:06:16,440
Ich fragte ihn:
"Kumpel, wie machst du das?"

108
00:06:17,000 --> 00:06:19,600
Er war umzingelt,
und du denkst: "Jetzt, Ballverlust."

109
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
Und dann lässt er dich aussteigen.

110
00:06:21,920 --> 00:06:26,120
Wenn er es mit zwei Spielern aufnimmt,
ist er wie Gummi.

111
00:06:26,960 --> 00:06:31,360
Er nimmt an, bewegt sich,
zwei Ballberührungen, und tschüss Andrés.

112
00:06:31,440 --> 00:06:35,800
Mit Andrés im Team
war es einfach für mich.

113
00:06:36,520 --> 00:06:39,000
Ich wusste,
ich kann ihm jeden Ball zuspielen

114
00:06:39,440 --> 00:06:43,920
und er konnte los Richtung Tor,
weil er den kriegen würde, wissen Sie?

115
00:06:44,000 --> 00:06:49,520
Er war der Spieler auf dem Platz,
der mich am besten verstand,

116
00:06:49,600 --> 00:06:52,160
und darüber hinaus bewundere ich ihn sehr

117
00:06:52,240 --> 00:06:55,600
als Person.
Er ist ein sehr gelassener Typ.

118
00:06:55,680 --> 00:06:59,640
Ich bin das Gegenteil aber ich glaube,
wir haben uns gut ergänzt.

119
00:06:59,720 --> 00:07:02,040
Wir haben eine besondere Verbindung,

120
00:07:02,120 --> 00:07:04,920
können uns
mit nur einem Blick verständigen.

121
00:07:05,000 --> 00:07:10,600
Wir wussten, was wir von uns selbst
und vom Gegenüber erwarten konnten,

122
00:07:10,680 --> 00:07:12,320
Andrés, in diesem Fall.

123
00:07:12,400 --> 00:07:16,680
Du siehst den Gegner schwitzen,
kämpfen, dem Ball hinterherlaufen...

124
00:07:16,760 --> 00:07:23,560
und er war immer ruhig und man dachte:
"Jetzt reicht es! Das ist unfair."

125
00:07:23,640 --> 00:07:28,720
Es war,
als würde man zwei Spielern zusehen,

126
00:07:29,440 --> 00:07:32,080
die gar nicht

127
00:07:33,000 --> 00:07:36,480
die gleiche Partie spielten;

128
00:07:36,560 --> 00:07:39,600
als würde er eine andere Partie spielen,
als die anderen.

129
00:07:40,000 --> 00:07:43,440
Das ist seine Spezialität.

130
00:07:43,520 --> 00:07:45,000
Er war ausschlaggebend,

131
00:07:45,080 --> 00:07:50,800
und dann hatte er diese Fähigkeit, seinen
Manndecker auf engem Raum abzuschütteln.

132
00:07:50,880 --> 00:07:53,080
Ich fand immer, er sei wie Harry Potter
mit Zauberstab.

133
00:07:53,160 --> 00:07:55,840
Du kannst machen was du willst,
wann du willst.

134
00:07:55,920 --> 00:08:00,840
Er hatte Magie und
machte ganz andere Sachen.

135
00:08:01,360 --> 00:08:05,960
Vielleicht wird es nie wieder
einen wie Iniesta geben.

136
00:08:07,760 --> 00:08:09,000
Und hoch das Bein.

137
00:08:09,320 --> 00:08:12,800
Eins, zwei, drei, vier...

138
00:08:12,880 --> 00:08:14,440
Hände runter. Vier.

139
00:08:14,520 --> 00:08:18,000
Das Hirn ist natürlich das Zentrum
von allem.

140
00:08:18,080 --> 00:08:20,680
Und er hat diese Verbindung

141
00:08:20,760 --> 00:08:24,760
zwischen Hirn und Körper
auf besondere Art hinbekommen,

142
00:08:24,840 --> 00:08:27,720
und konnte sich so nach Belieben bewegen.

143
00:08:31,840 --> 00:08:34,200
Er hat unglaublich komplexe Bewegungen

144
00:08:34,280 --> 00:08:37,560
einfach und anmutig ausgeführt,
das zeigt Harmonie.

145
00:08:37,640 --> 00:08:40,640
Ich finde, er sollte niemals
mit dem Sport aufhören,

146
00:08:40,720 --> 00:08:43,640
denn das ist seine Art, sich auszudrücken.

147
00:08:43,720 --> 00:08:45,440
Er ist so eine, sagen wir...

148
00:08:45,520 --> 00:08:47,720
zurückhaltende Person, oder verschlossen.

149
00:08:47,800 --> 00:08:50,880
Fußball ist offensichtlich
seine Art, sich ausdrücken.

150
00:08:50,960 --> 00:08:52,320
Ja, ruhig.

151
00:08:52,640 --> 00:08:53,760
Iniesta, ruhig.

152
00:08:55,040 --> 00:08:57,560
Ich denke oft, das kommt von den vielen

153
00:08:58,000 --> 00:09:01,320
Stunden, die er im Training

154
00:09:01,880 --> 00:09:05,000
als Jugendlicher auf seinem berühmten

155
00:09:05,480 --> 00:09:07,520
Dorfplatz gespielt hat.

156
00:09:07,600 --> 00:09:09,920
Er hat den ganzen Tag
auf der Straße gespielt.

157
00:09:10,000 --> 00:09:12,120
Ich denke, das war für die Entwicklung

158
00:09:12,200 --> 00:09:15,880
seiner besonderen Qualität
ganz wesentlich.

159
00:09:18,160 --> 00:09:21,640
Denk daran,
dass du den wieder abholen musst.

160
00:09:26,320 --> 00:09:29,400
Also sonst lassen wir ihn hier.
Willst du hier sitzen?

161
00:09:30,920 --> 00:09:35,480
Wir lassen die hier und holen sie später.
Pao lässt die hier.

162
00:09:35,560 --> 00:09:38,760
-Ich will den Ball.
-Lässt du den hier?

163
00:09:39,240 --> 00:09:41,560
Fall nicht ins Wasser, okay?

164
00:09:41,640 --> 00:09:46,360
Ich park den hier,
wie ein Fahrrad, weißt du?

165
00:09:51,200 --> 00:09:52,360
Los jetzt.

166
00:09:55,880 --> 00:09:58,000
Wir holen den später ab.

167
00:09:58,080 --> 00:09:59,760
Komm jetzt, Sienita, Schatz.

168
00:10:00,400 --> 00:10:02,960
Für den Scooter.

169
00:10:04,680 --> 00:10:05,560
Fertig?

170
00:10:06,720 --> 00:10:09,360
Das ist ein neuer Lebensabschnitt
für mich.

171
00:10:09,440 --> 00:10:15,280
Der Umzug hierher aus Barcelona
bedeutet in gewisser Weise

172
00:10:15,360 --> 00:10:18,840
eine Menge Freiheit für mich.

173
00:10:18,920 --> 00:10:22,200
Einfach auf einer Bank sitzen
und Leute beobachten,

174
00:10:22,280 --> 00:10:23,840
das ging sonst nie.

175
00:10:23,920 --> 00:10:27,000
Und mit den Kindern spazieren zu gehen

176
00:10:27,080 --> 00:10:31,600
bringt viel Ruhe,
die man Jahre lang nicht hatte.

177
00:10:33,880 --> 00:10:37,560
Getunnelt! Siena hat dich getunnelt!

178
00:10:38,760 --> 00:10:40,000
Wir haben doch Augen, oder?

179
00:10:40,680 --> 00:10:42,440
Entschuldigst du dich wenigstens?

180
00:10:42,520 --> 00:10:45,080
-Mutti!
-Willst du die Jacke ausziehen?

181
00:10:50,880 --> 00:10:55,520
Papa, du spielst auch, okay? Papa!

182
00:10:57,360 --> 00:10:58,480
Papa!

183
00:10:59,000 --> 00:11:00,960
-Ich hab's nicht genommen. Nicht ärgern.
-Hier.

184
00:11:02,880 --> 00:11:04,240
-Nicht dieses.
-Hier.

185
00:11:08,760 --> 00:11:11,600
-Eher mau, hab drei oder vier reingemacht.
-Papa.

186
00:11:11,680 --> 00:11:15,440
-Papa, du spielst mit, okay?
-Spiele ich jetzt mit?

187
00:11:16,080 --> 00:11:17,000
Da!

188
00:11:30,000 --> 00:11:33,240
Der Ball hätte dich fast wieder
im Gesicht erwischt, Siena.

189
00:11:33,320 --> 00:11:37,000
-Fast. Willst du ein Eis, Siena?
-Siena auch.

190
00:11:37,080 --> 00:11:38,560
Schokolade oder Tuttifrutti?

191
00:11:38,880 --> 00:11:41,320
Schokolade, wie Papa.

192
00:11:46,800 --> 00:11:48,920
Guck, Papa fängt einen Fisch.

193
00:11:51,080 --> 00:11:52,800
Guck, der Papa fängt...

194
00:11:57,280 --> 00:12:00,760
-Er hat nichts gefangen.
-Hab ich doch, guck mal.

195
00:12:03,720 --> 00:12:04,560
Guck!

196
00:12:08,160 --> 00:12:09,360
Hurra!

197
00:12:10,480 --> 00:12:11,920
Hast du das gesehen?

198
00:12:13,200 --> 00:12:14,440
Guck mal, Siena.

199
00:12:19,240 --> 00:12:20,640
-Ziemlich groß.
-Wow.

200
00:12:22,000 --> 00:12:22,880
Danke.

201
00:12:25,360 --> 00:12:26,880
Schau, welch ein Fisch!

202
00:12:30,560 --> 00:12:32,920
-Hast du das gesehen?
-Papa!

203
00:12:35,920 --> 00:12:38,480
Hat Mama einen Hai gefangen?

204
00:12:38,560 --> 00:12:40,240
Nein, Haie sind ganz schwer.

205
00:12:51,320 --> 00:12:53,240
Warte da bei Mutti.

206
00:13:02,080 --> 00:13:04,160
Drei, zwei, eins.

207
00:13:04,240 --> 00:13:06,280
Warte da, es kommen Autos.

208
00:13:09,640 --> 00:13:11,880
Wir haben uns in dem Sommer kennengelernt,

209
00:13:11,960 --> 00:13:15,120
als er mit Barcelona
nach Japan gereist ist,

210
00:13:15,200 --> 00:13:19,280
und als er zurückkam sagte er:
"Ich habe dir was mitgebracht.

211
00:13:20,120 --> 00:13:25,320
Kann ich dich sehen und es dir geben?"

212
00:13:25,400 --> 00:13:32,320
Ich habe Anna 2007
in der Johannisnacht kennengelernt.

213
00:13:32,400 --> 00:13:35,800
Jordi Mesalles und ich
waren nach Mataró gereist.

214
00:13:36,400 --> 00:13:38,760
Wir sind auf einen Drink zum Strand.

215
00:13:38,840 --> 00:13:43,400
Dann sind wir zur Beachbar,
wo die ganzen Kneipen sind.

216
00:13:43,480 --> 00:13:45,600
Sie war dort Kellnerin.

217
00:13:45,680 --> 00:13:48,760
Schon beim Reingehen meinte er:

218
00:13:48,840 --> 00:13:50,520
"Siehst du die Brünette an der Bar?"

219
00:13:50,600 --> 00:13:55,400
Mich hat es gleich umgehauen,
als ich sie gesehen hab.

220
00:13:55,480 --> 00:13:59,080
Ich meine: "Also, Andrés,
wir sind gerade erst angekommen,

221
00:13:59,160 --> 00:14:02,640
Ich habe mich ja
noch nicht mal umgesehen."

222
00:14:02,720 --> 00:14:04,000
Er hielt sich da

223
00:14:04,080 --> 00:14:08,960
eine Weile auf,
wartete geduldig auf seine Chance.

224
00:14:09,040 --> 00:14:11,320
Du musst ziemlich viel Geduld haben.

225
00:14:11,400 --> 00:14:14,920
Am nächsten Tag meinte er:
"Ich muss ihre Nummer haben."

226
00:14:15,000 --> 00:14:16,200
Er hat etwas genervt.

227
00:14:16,280 --> 00:14:19,240
Andrés ist so jemand,
wenn der eine Idee hat,

228
00:14:19,560 --> 00:14:20,760
verwirklicht er die auch.

229
00:14:20,840 --> 00:14:23,840
Nach einer Weile meinte er:
"Ich habe sie."

230
00:14:24,320 --> 00:14:26,400
Ich so: "Will gar nicht wissen, wie."

231
00:14:26,480 --> 00:14:29,200
Er hat mich täglich angerufen
und damit genervt

232
00:14:29,280 --> 00:14:30,520
und ich konnte ihn nicht abschütteln.

233
00:14:30,600 --> 00:14:32,600
Wir haben anderthalb Stunden telefoniert.

234
00:14:32,680 --> 00:14:34,680
Würde sie ihm antworten

235
00:14:34,760 --> 00:14:38,960
wenn er ihr eine Nachricht schickt?

236
00:14:39,040 --> 00:14:40,520
Er wusste nicht, was er machen sollte.

237
00:14:40,600 --> 00:14:43,480
Andrés hat viele kleine Dinge
für Anna getan,

238
00:14:43,560 --> 00:14:46,160
und eines Tages waren sie dann zusammen,
etwas überraschend,

239
00:14:46,240 --> 00:14:51,600
als Andrés von einer Asienreise
mit Barcelona zurückkam.

240
00:14:51,680 --> 00:14:55,520
Hier in Japan, auf all den Flughäfen,

241
00:14:55,600 --> 00:15:01,440
ist ANA der meistgesehene
Firmen- oder Markenname.

242
00:15:01,520 --> 00:15:03,600
Das hat mich sehr an sie erinnert.

243
00:15:03,680 --> 00:15:08,040
Wir trafen uns an einer Tankstelle
nahe meinem damaligen Wohnort, Mataró.

244
00:15:08,120 --> 00:15:11,240
Ich weiß noch,
dass er fast zwei Stunden im Stau stand.

245
00:15:11,760 --> 00:15:13,880
Ich stand für eine Stunde oder so im Stau,

246
00:15:13,960 --> 00:15:16,400
und habe ihr getextet:
"Warte, bin unterwegs."

247
00:15:16,480 --> 00:15:23,160
Wir waren eine kurze Zeit zusammen
und ich gab ihr das Geschenk...

248
00:15:23,240 --> 00:15:25,880
Er schenkte mir eine Kleinigkeit:
Ein Flugzeug namens ANA.

249
00:15:25,960 --> 00:15:31,840
Die Art Geschenk, die Verliebte schenken.

250
00:15:31,920 --> 00:15:35,240
Als ich das Geschenk bekam
und die Karte las,

251
00:15:35,960 --> 00:15:38,920
ja, in dem Moment habe ich mich verliebt.

252
00:15:39,600 --> 00:15:42,040
Ich sagte zu meiner Schwester:
"Marta, ich glaube, ich bin verliebt."

253
00:15:42,120 --> 00:15:47,800
Für mich war es Liebe auf den ersten Blick
und sie verliebte sich nach und nach.

254
00:15:59,480 --> 00:16:02,000
Am gleichen Abend,
an dem er seine Frau traf,

255
00:16:02,600 --> 00:16:05,280
hatte er einige Stunden früher
mich getroffen,

256
00:16:06,160 --> 00:16:08,440
ein besonderer Moment für ihn.

257
00:16:16,840 --> 00:16:17,800
Vorsichtig.

258
00:16:20,400 --> 00:16:26,440
-Oh nein, welch ein Schuss!
-Komm her, du...

259
00:16:29,160 --> 00:16:33,160
-Wir schimpfen mit deinem Bruder.
-Zieh deine Schuhe an, junger Mann.

260
00:16:33,520 --> 00:16:36,560
-Frech!
-Wer ist frech?

261
00:16:37,280 --> 00:16:39,920
-Pao.
-Wieso? Was hat er gemacht?

262
00:16:40,000 --> 00:16:44,920
Er hat mich mit dem Ball getroffen, doll.

263
00:16:45,000 --> 00:16:46,720
Doll? Das wollte er nicht.

264
00:16:46,800 --> 00:16:48,040
Armer Schatz.

265
00:16:49,960 --> 00:16:51,000
Hat er sich entschuldigt?

266
00:16:52,960 --> 00:16:54,120
-Nicht?
-Nein.

267
00:16:54,200 --> 00:16:57,240
Oh je. Hast du dich
bei deiner Schwester entschuldigt?

268
00:16:58,120 --> 00:16:59,840
Für die Kanonenkugel?

269
00:17:00,280 --> 00:17:01,640
Entschuldigung.

270
00:17:01,720 --> 00:17:04,240
Was hat er gesagt? "Entschuldigung."

271
00:17:04,680 --> 00:17:06,040
Oh, Rückenmassage!

272
00:17:09,760 --> 00:17:12,520
-Was hat er gemacht?
-Rückenmassage.

273
00:17:12,600 --> 00:17:15,120
-Hast du eine Massage bekommen?
-Ja.

274
00:17:15,200 --> 00:17:18,040
DIE BEKANNTGABE
9. APRIL 2018

275
00:17:18,120 --> 00:17:21,160
Ich weiß noch,
dass wir mit Freunden Ludo gespielt haben

276
00:17:21,240 --> 00:17:24,200
und er schickte mir eine Nachricht,

277
00:17:24,280 --> 00:17:28,280
dass ich in sein Zimmer kommen sollte,
er muss mir etwas sagen.

278
00:17:28,360 --> 00:17:31,520
Mich schrieb er auch an:
"Kommst du kurz auf mein Zimmer?"

279
00:17:31,600 --> 00:17:33,200
Du versetzt dich in seine Lage:

280
00:17:33,280 --> 00:17:36,360
"Wow, was er jetzt wohl denkt und fühlt?"

281
00:17:36,440 --> 00:17:40,600
Er kam auf Leo und mich zu,

282
00:17:41,080 --> 00:17:43,480
um uns seine Entscheidung mitzuteilen.

283
00:17:43,560 --> 00:17:48,000
Andrés wartete in seinem Zimmer
und bat uns, Platz zu nehmen

284
00:17:48,080 --> 00:17:52,320
und sagte, dass er
sich entschieden hatte, aufzuhören.

285
00:17:52,400 --> 00:17:58,000
Mit dieser Pressekonferenz
gebe ich öffentlich...

286
00:18:02,880 --> 00:18:05,000
meine Entscheidung bekannt,...

287
00:18:07,600 --> 00:18:10,440
dass diese Saison meine letzte sein wird.

288
00:18:14,880 --> 00:18:18,000
Ich hätte nie gedacht,
dass er Barcelona mal verlässt.

289
00:18:18,800 --> 00:18:22,120
Das habe ich ihm immer gesagt,

290
00:18:23,080 --> 00:18:26,440
und er hält es mir dann vor:
"Du hast mir nicht vertraut,

291
00:18:26,520 --> 00:18:28,360
du meintest, ich bleibe ewig, oder?"

292
00:18:32,320 --> 00:18:33,640
Kompliziert.

293
00:18:37,640 --> 00:18:43,520
Meine Mannschaftskameraden und alle,
mit denen ich täglich zusammen war

294
00:18:44,800 --> 00:18:48,600
über all die Jahre und diese Saison,

295
00:18:50,760 --> 00:18:55,960
dank ihnen
wurde ich jeden Tag etwas besser.

296
00:18:56,040 --> 00:18:58,680
Nicht, dass man sich
Barça ohne Andrés nicht vorstellen kann.

297
00:18:58,760 --> 00:19:02,440
Ich kann mir den Alltag
ohne meinen Freund nicht vorstellen.

298
00:19:02,520 --> 00:19:06,240
Ab dem Moment haben wir Andrés vermisst,

299
00:19:06,800 --> 00:19:11,800
aber uns blieben noch
einige Wochen mit ihm.

300
00:19:12,240 --> 00:19:14,480
Die sind dann natürlich noch bedeutsamer.

301
00:19:14,560 --> 00:19:18,080
Die Tatsache,
dass Xavi im Vorjahr gegangen war,

302
00:19:18,160 --> 00:19:21,240
dieses Jahr Andrés,
dann nach und nach alle,

303
00:19:21,320 --> 00:19:24,120
und wir wurden immer weniger,

304
00:19:24,200 --> 00:19:29,880
aus dieser für uns und den Club
tollen und wichtigen Ära.

305
00:19:29,960 --> 00:19:33,440
Man sah, dass die Zeit
vor keinem von uns Halt macht...

306
00:19:33,880 --> 00:19:40,440
Ich wollte nicht mit dem Gefühl bleiben,
nicht mehr alles geben zu können.

307
00:19:40,520 --> 00:19:43,320
Die Leute im Club

308
00:19:43,400 --> 00:19:48,920
hätten nie gedacht, dass ich
mich mal entscheiden könnte, zu gehen.

309
00:19:49,960 --> 00:19:53,040
So ist das immer
mit dem Zwischenmenschlichen:

310
00:19:55,360 --> 00:19:59,720
Wenn man Dinge
nicht rechtzeitig anspricht,

311
00:20:00,120 --> 00:20:03,480
dann gibt es irgendwann kein Zurück mehr.

312
00:20:04,240 --> 00:20:05,360
Ganz einfach.

313
00:20:05,440 --> 00:20:09,800
Sein größter Wunsch ist es,
zu einem Zeitpunkt seinen Hut zu nehmen,

314
00:20:09,880 --> 00:20:13,240
zu dem er ein aktives Mitglied
der ersten Mannschaft ist,

315
00:20:13,320 --> 00:20:16,440
der das Spiel bereichert;
zu dem er sagen kann:

316
00:20:16,520 --> 00:20:20,760
"Ich verlasse erhobenen Hauptes
eine siegreiche Mannschaft."

317
00:20:20,840 --> 00:20:24,200
Er hat sehr hohe Ansprüche an sich selbst

318
00:20:24,280 --> 00:20:27,120
und er will immer 100% geben.
Als er langsam merkte,

319
00:20:27,200 --> 00:20:31,440
dass er nicht mehr 100% geben konnte,
da war es vorbei.

320
00:20:31,520 --> 00:20:32,920
Das war wohl das Beste.

321
00:20:33,360 --> 00:20:36,920
Der letzte große Tag,
man kann sagen der letzte Titel,

322
00:20:37,000 --> 00:20:39,080
-für Andrés Iniesta.
-Mit ihm geht

323
00:20:39,160 --> 00:20:40,560
ein Teil von Barças Seele,

324
00:20:40,640 --> 00:20:43,440
seines Schutzschilds, seiner Geschichte.

325
00:20:43,520 --> 00:20:45,440
Eine Legende Barcelonas.

326
00:20:45,520 --> 00:20:49,960
Andrés letztes großes Spiel mit Barcelona
sollte ein gutes werden.

327
00:20:50,040 --> 00:20:53,400
Er konnte es zu seinem Spiel machen,
nach seinen Vorstellungen.

328
00:20:53,480 --> 00:20:56,200
Besser hätte er es nicht machen können.

329
00:20:56,280 --> 00:20:59,320
Suárez auf Iniesta im Aufbau,
sucht den Pass, Doppelpass mit Messi,

330
00:20:59,400 --> 00:21:01,160
Messi im Angriff, findet Iniesta...

331
00:21:01,240 --> 00:21:04,800
Der freistehende Kapitän sieht die Chance,
schießt und verwandelt!

332
00:21:06,360 --> 00:21:11,600
Iniesta! Iniesta! Iniesta!

333
00:21:11,680 --> 00:21:14,960
Wir können mit den Barcelona-Fans
dieses Lied

334
00:21:15,040 --> 00:21:19,720
das Lied aller Fußballfans anstimmen,

335
00:21:19,800 --> 00:21:22,680
über das Universaltalent aus Manchego.

336
00:21:22,760 --> 00:21:26,120
Ich krieg immer noch Gänsehaut,
wenn ich das höre.

337
00:21:29,800 --> 00:21:32,440
Es fühlte sich an, wie Fliegen,

338
00:21:34,400 --> 00:21:36,160
ich glitt über den Platz,

339
00:21:36,240 --> 00:21:38,560
ab Anpfiff gelang mir alles.

340
00:21:39,560 --> 00:21:41,160
Ein großes Finale.

341
00:21:42,240 --> 00:21:49,040
Selbst heute noch,
wenn ich diesen Abschiedsmoment abspiele,

342
00:21:49,120 --> 00:21:53,960
meine Auswechslung,

343
00:21:56,560 --> 00:22:00,120
Ich kann nicht behaupten,
dass ich bei dem Gedanken an den Moment

344
00:22:00,200 --> 00:22:01,960
keine Tränen vergossen hätte:

345
00:22:02,520 --> 00:22:04,200
Das ganze Publikum

346
00:22:04,280 --> 00:22:07,200
singt deinen Namen, und die Sevilla-Fans

347
00:22:07,760 --> 00:22:10,120
standen größtenteils und applaudierten.

348
00:22:15,000 --> 00:22:19,520
Sie hören nicht das Wanda-Stadion,
sie hören die gesamte Fußballwelt.

349
00:22:19,600 --> 00:22:21,960
Die Meisterschaft zu gewinnen, und sich...

350
00:22:23,120 --> 00:22:25,280
vom Club, in dem du dein Leben lang warst,

351
00:22:25,360 --> 00:22:30,200
so zu verabschieden, das ist unbezahlbar.

352
00:22:31,200 --> 00:22:33,480
Er verlässt Barça auf seine eigene Art.

353
00:22:33,560 --> 00:22:36,040
Erst der Abschied aus Barcelona,
dann sehen wir weiter.

354
00:22:36,120 --> 00:22:40,440
Nach dem Abschied
will Andrés nicht gegen Barça spielen.

355
00:22:41,360 --> 00:22:44,600
Das bedeutet, man muss weit weg.

356
00:22:44,680 --> 00:22:47,960
Also "Andrés, du hast dich entschieden,
Europa zu verlassen, oder?"

357
00:22:48,040 --> 00:22:51,920
Also nicht die großen
oder renommierten Ligen

358
00:22:52,520 --> 00:22:54,320
und das bedeutet:

359
00:22:56,400 --> 00:22:58,120
Entweder die USA oder Asien.

360
00:22:58,200 --> 00:23:01,840
Tatsächlich zeichnete sich China ab,
bis Mikitani ins Spiel kam.

361
00:23:01,920 --> 00:23:07,360
Mikitani San ist Gründer
und Vorsitzender von Rakuten,

362
00:23:07,440 --> 00:23:10,320
dem Hauptsponsor vom FC Barcelona,

363
00:23:10,400 --> 00:23:12,560
und, er ist Inhaber von Vissel Kobe.

364
00:23:13,400 --> 00:23:17,520
Er ist generell sportbegeistert

365
00:23:17,600 --> 00:23:20,280
und auch ein Fan von Andrés,

366
00:23:20,360 --> 00:23:22,920
und ich glaube, er sieht in Andrés

367
00:23:23,000 --> 00:23:26,520
eine treibende Kraft
für zukünftige Projekte.

368
00:23:26,600 --> 00:23:28,080
Micky war einer der wenigen,

369
00:23:28,160 --> 00:23:30,160
die ihn von Japan
hätten überzeugen können.

370
00:23:30,240 --> 00:23:36,160
Er ist zu ihm nach Hause gefahren,
und hat ihn für das Projekt gewonnen,

371
00:23:36,240 --> 00:23:40,560
nämlich nicht bloß Fußball spielen,
sondern er als Marke...

372
00:23:40,640 --> 00:23:42,840
Wir wollten ein Meeting mit Andrés,

373
00:23:42,920 --> 00:23:46,320
so bald wie möglich.

374
00:23:46,400 --> 00:23:48,880
Also sagte ich:
"Ich fliege morgen nach Barcelona."

375
00:23:49,440 --> 00:23:51,320
Also flog ich rüber.

376
00:23:51,760 --> 00:23:53,160
Und am nächsten Tag

377
00:23:53,240 --> 00:23:59,000
hatte ich ein sehr gutes Meeting
mit Andrés und seinem Team.

378
00:23:59,080 --> 00:24:01,120
Ein Arbeitskollege hatte ein Video

379
00:24:01,200 --> 00:24:05,360
vorbereitet, um Andrés'
Persönlichkeit darzustellen.

380
00:24:05,440 --> 00:24:08,480
Ich glaube,
er war davon berührt und enthusiastisch.

381
00:24:08,560 --> 00:24:10,960
Das war so ein entscheidender Faktor.

382
00:24:11,280 --> 00:24:16,920
Seine Absicht, seine Zukunftsvision,

383
00:24:17,000 --> 00:24:20,880
ist es, den Club aufzubauen
und auf eine neue Ebene zu stellen,

384
00:24:20,960 --> 00:24:24,480
und alle möglichen Ziele...

385
00:24:25,360 --> 00:24:30,000
Für mich wäre es ein Traum,

386
00:24:30,080 --> 00:24:33,000
es wäre ideal, Teil eines

387
00:24:33,080 --> 00:24:36,600
so spannenden Projektes zu sein

388
00:24:36,680 --> 00:24:39,640
und den Club zusammen mit ihm aufzubauen.

389
00:24:39,720 --> 00:24:41,280
Mir wurde viel Positives vermittelt,

390
00:24:41,360 --> 00:24:44,400
und eine solche Begeisterung für

391
00:24:44,480 --> 00:24:50,520
meine Rolle bei dem Projekt,
dass ich schließlich überzeugt war.

392
00:24:50,600 --> 00:24:53,280
Seine Denkweise ist ganz anders

393
00:24:53,360 --> 00:24:56,240
als die japanische Kultur, und anders

394
00:24:56,320 --> 00:24:58,200
als die der japanischen Spieler.

395
00:24:58,760 --> 00:25:01,680
Und darum ist das sehr wichtig

396
00:25:01,760 --> 00:25:03,960
und Andrés wird...

397
00:25:05,080 --> 00:25:07,480
also, das immer weiter beeinflussen.

398
00:25:08,160 --> 00:25:11,640
Nicht nur JD,
sondern die ganze Fußball-Community.

399
00:25:11,720 --> 00:25:14,480
Oder vielleicht
die japanische Gesellschaft als Ganzes.

400
00:25:14,560 --> 00:25:17,000
Dieser Schritt ist für mich

401
00:25:17,080 --> 00:25:22,880
genauso groß,
wie der von Albacete nach Barcelona.

402
00:25:22,960 --> 00:25:25,080
-Prost!
-Prost!

403
00:25:25,160 --> 00:25:26,520
Gratulation.

404
00:25:27,480 --> 00:25:28,960
-Gratuliere.
-Danke.

405
00:25:43,760 --> 00:25:48,280
Wir haben Wochen im Krankenhaus verbracht

406
00:25:48,360 --> 00:25:51,160
und alles versucht,

407
00:25:51,240 --> 00:25:53,320
damit es gut ausgeht.

408
00:25:53,400 --> 00:25:58,960
Aber schließlich haben wir ihn
nach sieben Monaten verloren.

409
00:25:59,040 --> 00:26:01,400
Darauf ist niemand vorbereitet.

410
00:26:01,480 --> 00:26:04,080
Wenn es ihm schlecht ging,
stand ich ihm bei.

411
00:26:04,160 --> 00:26:05,920
Wenn es mir schlechter ging, er mir.

412
00:26:06,000 --> 00:26:08,280
Ich werde niemals den Moment vergessen,

413
00:26:09,240 --> 00:26:13,480
in dem man als Eltern,

414
00:26:13,560 --> 00:26:16,200
Elternteil verkünden muss,

415
00:26:16,280 --> 00:26:20,000
dass ihr erwartetes Kind

416
00:26:20,080 --> 00:26:22,320
ja gestorben ist.

417
00:26:22,400 --> 00:26:28,760
Und sie hatte es am schwersten,
die ganze Presse,

418
00:26:29,280 --> 00:26:33,440
und all die Stunden der Anspannung.

419
00:26:33,800 --> 00:26:37,440
Wir mussten diese harte Zeit überstehen.

420
00:26:39,880 --> 00:26:43,760
Obwohl Andrés bei mir war
und wir viel redeten,

421
00:26:43,840 --> 00:26:45,240
schrieb er mir

422
00:26:45,920 --> 00:26:49,600
diesen schönen, emotionalen Brief,
und ich versuche,

423
00:26:50,080 --> 00:26:52,400
mich täglich daran zu erinnern.

424
00:26:59,080 --> 00:27:01,000
Wir wohnen im selben Block,

425
00:27:01,080 --> 00:27:03,920
sehen uns täglich, besonders die Kinder.

426
00:27:04,000 --> 00:27:08,120
Die Kinder sehen sich jeden Tag
in der Schule.

427
00:27:08,560 --> 00:27:12,440
Sie treffen sich zu Hause bei Andrés,
manchmal auch bei mir.

428
00:27:12,520 --> 00:27:16,720
Besonders Valeria und Olaya
sowie Paolo Andrea und Luca,

429
00:27:16,800 --> 00:27:19,000
denn die haben viel gemeinsam

430
00:27:19,080 --> 00:27:20,760
wegen des Alters,

431
00:27:20,840 --> 00:27:23,880
und die sind fast jeden Tag zusammen.

432
00:27:23,960 --> 00:27:26,920
Die Kindheit meiner Kinder
ist ganz anders als vorher.

433
00:27:27,000 --> 00:27:30,600
Diese Kindheit übersteigt
meine eigene im Dorf bei weitem.

434
00:27:30,680 --> 00:27:33,520
Ich brauchte meinen Vater nicht,
um draußen zu spielen.

435
00:27:36,240 --> 00:27:40,320
Mein Sohn wird nicht so aufwachsen
wie ich.

436
00:27:40,400 --> 00:27:44,600
Abgesehen von den Entfernungen,
versuche ich dafür zu sorgen,

437
00:27:44,680 --> 00:27:47,680
dass die wichtigsten Dinge,
die mir mitgegeben wurden,

438
00:27:47,760 --> 00:27:51,400
die versuche ich auch ihm mitzugeben.

439
00:27:53,280 --> 00:27:55,280
Tor Iniesta!

440
00:28:02,960 --> 00:28:09,000
RÜCKSPIEL - HALBFINALE
DER CHAMPIONS LEAGUE, 5. MAI 2009

441
00:28:10,080 --> 00:28:12,280
Barcelona kam mit Bauchweh
an die Stamford Bridge.

442
00:28:12,360 --> 00:28:15,600
Man war nach dem
0-0 Unentschieden im Camp Nou besorgt.

443
00:28:15,680 --> 00:28:17,440
Es war eine sehr zähe Partie.

444
00:28:17,520 --> 00:28:20,280
Es war ein hartes Spiel.

445
00:28:20,360 --> 00:28:21,480
Sehr hart, körperbetont.

446
00:28:21,560 --> 00:28:23,760
Ganz schlecht. Es ging schlecht los.

447
00:28:23,840 --> 00:28:25,800
Wir hatten in 90 Minuten keinen Torschuss.

448
00:28:25,880 --> 00:28:27,440
Verdammte Axt.

449
00:28:27,520 --> 00:28:28,840
Schicksal half uns ins Finale.

450
00:28:28,920 --> 00:28:31,920
Essien schoss mit seinem Linken
ein Traumtor

451
00:28:32,000 --> 00:28:36,920
und das fasst das Spiel ganz gut zusammen.

452
00:28:37,000 --> 00:28:40,120
Die letzten 20 Minuten dachte ich:

453
00:28:40,200 --> 00:28:43,400
"Die gehen 2-0 in Führung."

454
00:28:44,080 --> 00:28:45,520
Es fühlte sich echt so an,

455
00:28:45,600 --> 00:28:48,120
als würden sie ein zweites machen,
zwei oder drei,

456
00:28:48,680 --> 00:28:52,560
und der Schiri hätte, mal ehrlich,
ein oder zwei Elfer geben können.

457
00:28:53,000 --> 00:28:55,920
Das Schlimmste war:
Wir spielten in Unterzahl.

458
00:28:56,000 --> 00:28:59,520
Ich war sauer, aber meine
Mannschaftskameraden noch viel mehr,

459
00:28:59,600 --> 00:29:02,280
die mussten dieses schwere Spiel
zu zehnt bestreiten.

460
00:29:02,360 --> 00:29:07,000
Man fühlt, das Spiel geht zu Ende,

461
00:29:07,080 --> 00:29:09,440
es bleibt nicht viel Zeit,

462
00:29:09,520 --> 00:29:14,840
und das pusht dich, dein Körper
treibt dich an, aufs Ganze zu gehen.

463
00:29:14,920 --> 00:29:16,920
Ich war verwarnt.

464
00:29:17,000 --> 00:29:19,200
Ich weiß noch, ich saß auf der Tribüne

465
00:29:19,280 --> 00:29:23,080
mit Manel Estiarte
und füllte mich schrecklich,

466
00:29:23,160 --> 00:29:26,120
wie die meisten Barcelona-Fans.
Aber auch zuversichtlich,

467
00:29:26,200 --> 00:29:28,480
dass wir eine Chance bekommen

468
00:29:28,560 --> 00:29:32,520
und treffen würden,
denn ich sagte immer wieder zu Manel,

469
00:29:32,600 --> 00:29:34,800
"Wir müssen die Chance nutzen,
wenn sie kommt."

470
00:29:34,880 --> 00:29:37,200
Ich weiß nicht, ob es die 92. Minute war,

471
00:29:37,280 --> 00:29:39,520
da kam Iniesta mit einem Glanzstück.

472
00:29:39,600 --> 00:29:41,440
Die Flanke von Dani Alves.

473
00:29:41,520 --> 00:29:44,040
Ich glaube, wir meinten: "Geh aufs Tor."

474
00:29:44,120 --> 00:29:45,120
Annahme Eto'o.

475
00:29:45,200 --> 00:29:49,400
Da dachte ich: "Ich hab ihn,
Doppelpass mit Andrés und Schuss."

476
00:29:52,320 --> 00:29:57,960
Ich wollte die Ballkontrolle,
aber als ich den Ball verlor...

477
00:29:58,040 --> 00:30:00,520
Essien verliert den Ball, jetzt Messi.

478
00:30:00,600 --> 00:30:04,520
Ich bekomme den Ball
und verliere ihn praktisch gleich...

479
00:30:04,600 --> 00:30:06,680
Er sucht natürlich den Abschluss,

480
00:30:06,760 --> 00:30:09,160
aber er wird aufgehalten,
der Raum zugemacht.

481
00:30:09,240 --> 00:30:14,240
-Er stolpert...
-Der Ball kommt seitlich zu mir rein.

482
00:30:14,320 --> 00:30:15,680
Du weißt: Letzter Schuss.

483
00:30:15,760 --> 00:30:19,960
Es ist sehr schwer, wenn der Ball
mit Gegendrall bei dir ankommt.

484
00:30:20,040 --> 00:30:22,760
Das gehört zu Iniestas Repertoire.

485
00:30:22,840 --> 00:30:24,080
Im richtigen Moment

486
00:30:24,160 --> 00:30:27,640
bringt er völlig unerwartete Spielzüge,

487
00:30:27,720 --> 00:30:30,160
die das Spiel komplett drehen.

488
00:30:30,240 --> 00:30:33,520
Eto'o legt ab,
Essien schießt und verzieht,

489
00:30:33,600 --> 00:30:34,800
Messi auf Iniesta.

490
00:30:34,880 --> 00:30:36,720
Iniesta schießt.. Tor!

491
00:30:39,560 --> 00:30:43,240
Er schießt ein Traumtor, um Haaresbreite.

492
00:30:43,320 --> 00:30:45,520
Andrés hat uns alle gerettet.

493
00:30:45,600 --> 00:30:49,400
So funktioniert Karma,
es überlässt die guten Dinge den Guten.

494
00:30:49,880 --> 00:30:52,400
Andrés brachte diesen Schuss zustande

495
00:30:52,960 --> 00:30:55,480
und es war ein Wendepunkt für uns alle.

496
00:30:55,560 --> 00:30:58,960
Andrés Iniesta glänzte
genau im richtigen Moment.

497
00:31:03,520 --> 00:31:04,920
Das ging ganz schnell.

498
00:31:05,000 --> 00:31:07,040
Ich war sauer, als Pinto mich überholte.

499
00:31:14,080 --> 00:31:15,880
Ich weiß noch, wie wir alle zur Ecke sind,

500
00:31:15,960 --> 00:31:17,480
und uns umarmten.

501
00:31:17,560 --> 00:31:19,640
Das ganze Team
auf einem Haufen in der Ecke,

502
00:31:19,720 --> 00:31:21,640
feierte mit den Fans, mit Andrés.

503
00:31:21,720 --> 00:31:25,760
Ich habe mir das alles
eine Woche lang angesehen.

504
00:31:25,840 --> 00:31:28,840
Verliert ihn an Messi, Messi auf Iniesta,
Schuss Iniesta... Tor!

505
00:31:32,040 --> 00:31:35,480
Das ist echte Magie!

506
00:31:35,840 --> 00:31:38,880
Tor für Barça! Iniesta macht es!

507
00:31:38,960 --> 00:31:43,400
Das Tor machte Andrés zu dem Spieler,
der er war,

508
00:31:43,480 --> 00:31:47,200
dass alle sein Talent sehen konnten

509
00:31:47,280 --> 00:31:48,920
und was er auf dem Platz ausmacht.

510
00:31:49,000 --> 00:31:52,520
Ich bin sicher,
dass Petr Čech das nie vergessen wird.

511
00:31:52,600 --> 00:31:55,120
Iniesta schoss, ich sprang,

512
00:31:55,200 --> 00:31:58,240
aber meine Hand verpasste den Ball
um 18 mm.

513
00:32:00,560 --> 00:32:04,320
Als ich den Ball zu ihm rollen sah,

514
00:32:04,400 --> 00:32:07,040
dachte ich, er würde ihn annehmen.

515
00:32:07,120 --> 00:32:09,280
Und als ich sah, dass er schoss,

516
00:32:09,360 --> 00:32:13,360
wusste ich gleich,
der würde schwer zu halten sein.

517
00:32:13,440 --> 00:32:16,280
Und als ich die Flugbahn sah,

518
00:32:17,400 --> 00:32:21,920
wusste ich, dass er
ihn gut getroffen hatte, mit Kraft.

519
00:32:22,000 --> 00:32:23,920
Und gleichzeitig dachte ich,

520
00:32:24,000 --> 00:32:28,880
er würde die Latte treffen
und rüber gehen.

521
00:32:28,960 --> 00:32:34,160
Heute wird bei jedem Spiel
zwischen Barcelona und Chelsea,

522
00:32:34,240 --> 00:32:38,800
immer vorher das Tor im Fernsehen gezeigt,
als Erinnerung.

523
00:32:39,880 --> 00:32:42,400
Ich habe es also
zwei oder drei Mal gesehen,

524
00:32:42,480 --> 00:32:48,680
und war jedes Mal traurig,
wie ich es auch 2009 war.

525
00:32:56,200 --> 00:32:59,960
Also die Studie begann
auf einem Krankenhausflur.

526
00:33:00,680 --> 00:33:03,360
Ein Kollege sprach mich an und sagte:

527
00:33:03,440 --> 00:33:06,640
"Mein Sohn fragt,
ob das auf diesem Aufkleber stimmt."

528
00:33:06,720 --> 00:33:09,240
Er zeigte mir den Aufkleber,
auf dem Stand:

529
00:33:09,320 --> 00:33:11,840
"Neun Monate nach Barças glorreichem Mai,

530
00:33:11,920 --> 00:33:14,680
stieg die Geburtenrate der Stadt um 50%.

531
00:33:14,760 --> 00:33:15,600
Laut Guardiola

532
00:33:15,680 --> 00:33:18,240
lag es an Iniestas Tor gegen Chelsea."

533
00:33:18,320 --> 00:33:22,640
Also sahen wir und die Geburten an.
11.000 Geburten über fünf Jahre.

534
00:33:22,720 --> 00:33:26,960
Wir stellten fest, dass sie stabil war,

535
00:33:27,040 --> 00:33:30,040
außer im Monat Februar 2010,

536
00:33:30,120 --> 00:33:33,400
9 Monate nach dem "Mai der Pokale",

537
00:33:33,480 --> 00:33:37,440
der einen Geburtenzuwachs
von 16% verzeichnete.

538
00:33:37,520 --> 00:33:43,440
Ich bin froh, einen Beitrag zu so einem
wichtigen Projekt geleistet zu haben.

539
00:33:55,840 --> 00:34:01,200
Ich habe in viel unterstützt.
Ich wollte, dass er Fußballer wird.

540
00:34:01,280 --> 00:34:04,840
Nicht, dass er so vieles erreicht,
aber ich hoffte, er würde spielen.

541
00:34:04,920 --> 00:34:07,720
Damals hatte das Dorf
keine Fußballmannschaft.

542
00:34:07,800 --> 00:34:10,680
Er konnte nur auf dem Schulhof spielen.

543
00:34:13,840 --> 00:34:19,480
Die Schule hatte einen Betonplatz
mit Indoor-Toren ohne Netze.

544
00:34:19,560 --> 00:34:23,080
Ich spielte dort sechs Stunden am Stück,

545
00:34:23,160 --> 00:34:25,320
bis man mich zur Dämmerung abholte.

546
00:34:25,400 --> 00:34:28,160
Man musste ihn zum Essen holen.

547
00:34:28,880 --> 00:34:31,560
Er aß und gleich ging es zurück
zur Schule, auf den Platz.

548
00:34:31,640 --> 00:34:36,400
Wir machten den ganzen Tag,
was wir wollten.

549
00:34:36,480 --> 00:34:39,840
Ich hatte den ganzen Tag den Ball dabei.

550
00:34:39,920 --> 00:34:43,600
Mit fünf oder sechs
war er schon auf dem Level

551
00:34:43,680 --> 00:34:46,600
eines 12 oder 14-Jährigen.

552
00:34:53,160 --> 00:34:57,840
Ich wollte mit ihm nach Albacete,
denn Andrés war offensichtlich schon

553
00:34:57,920 --> 00:35:04,560
auf dem Level dieser Altersgruppe,
zumindest in Albacete.

554
00:35:04,640 --> 00:35:07,320
Er kam zum Auswahlverfahren.

555
00:35:07,400 --> 00:35:10,800
Er schoss zwei Tore,
bereitete zwei oder drei weitere vor,

556
00:35:11,360 --> 00:35:13,360
eroberte den Ball drei oder vier Mal.

557
00:35:13,440 --> 00:35:17,560
Ich war von seinen Aktionen überrascht
und, dass er so klein war.

558
00:35:21,560 --> 00:35:24,040
Ich holte ihn mittags ab.

559
00:35:24,120 --> 00:35:30,320
In der Schule verschob man die Sportstunde
ans Ende des Schultages,

560
00:35:30,400 --> 00:35:32,840
so brauchte er
keinen Sportunterricht machen

561
00:35:32,920 --> 00:35:35,960
und wir waren pünktlich bei seinen Kumpels
in Albacete zum Training.

562
00:35:36,040 --> 00:35:39,240
Er ließ mich alt aussehen. Ich wies in an:

563
00:35:39,320 --> 00:35:43,080
"Okay, dribbeln, Rückpass,

564
00:35:43,160 --> 00:35:46,800
und dann das kurze obere Eck anpeilen."

565
00:35:46,880 --> 00:35:49,480
Wenn wir also fünf Rechtsschüsse machten,

566
00:35:49,560 --> 00:35:52,520
versenkte er die ganz dicht am Eck,

567
00:35:52,600 --> 00:35:54,720
aber dann machte er das Gleiche mit links.

568
00:35:54,800 --> 00:35:57,680
Und ich meinte dann: "Andresito,
ich sagte dir, das ist sehr schwer."

569
00:35:57,760 --> 00:35:59,880
"Okay, merke ich mir."

570
00:36:01,440 --> 00:36:04,440
Das Training ging bis 14:30 Uhr.

571
00:36:04,520 --> 00:36:07,240
Zuhause aß ich dann

572
00:36:07,320 --> 00:36:12,480
eine Chorizo-Stulle
oder eine mit Tortilla,

573
00:36:12,560 --> 00:36:14,600
irgendwas, mit einem Saft.

574
00:36:14,680 --> 00:36:19,520
Ich sagte oft: "Komm rüber

575
00:36:19,600 --> 00:36:21,280
und mach das im Dorf."

576
00:36:21,360 --> 00:36:25,320
Aber nein, für ihn war es da ideal.

577
00:36:40,560 --> 00:36:42,280
Ich weiß nicht, wie man das nennt.

578
00:36:42,360 --> 00:36:46,440
Manche sagen "Museum",
andere "Rückzugsort."

579
00:36:48,800 --> 00:36:50,680
Das war sehr schwer für mich,

580
00:36:50,760 --> 00:36:56,200
ich hatte diesen Riesen Stapel Zeitungen
und wusste nicht, wohin damit.

581
00:36:56,720 --> 00:36:58,960
Zum Wegschmeißen waren sie zu schade.

582
00:36:59,640 --> 00:37:04,080
Eines Tages kam ich raus
und sah eine Tüte.

583
00:37:04,600 --> 00:37:09,080
Ich nahm die Tüte und brachte sie rein,

584
00:37:09,160 --> 00:37:13,240
und versuchte,
ob so eine Zeitung rein passt,

585
00:37:13,320 --> 00:37:17,760
die Deportivo oder die Sport,
und es passte einfach.

586
00:37:18,560 --> 00:37:22,240
Und da hatte ich die Idee, so fing es an,

587
00:37:22,320 --> 00:37:25,400
mit einer Tüte,
die ich vor meinem Haus gefunden hatte.

588
00:37:25,480 --> 00:37:28,200
Die Bar gibt es immer noch

589
00:37:28,280 --> 00:37:31,520
und meine Mutter hat dort gearbeitet.

590
00:37:31,600 --> 00:37:35,520
Wenn ich brav war, durften wir mit den

591
00:37:35,600 --> 00:37:40,040
Tischen und Stühlen spielen
und wir erfanden Spiele.

592
00:37:40,120 --> 00:37:43,560
Der Fußballplatz
reichte ihm offensichtlich nicht, und er

593
00:37:43,640 --> 00:37:45,800
spielte zwischen den Tischen weiter.

594
00:37:45,880 --> 00:37:49,080
Das Turnier, das mein Leben veränderte,
war das in Brunete.

595
00:37:49,160 --> 00:37:53,160
Das war das Sprungbrett für alles Weitere.

596
00:37:53,240 --> 00:37:57,720
Bei der Meisterschaft gewann er den Preis
als bester Nachwuchsspieler Spaniens.

597
00:37:57,800 --> 00:38:00,280
Ich traf ihn in der Kabine und sagte:

598
00:38:00,360 --> 00:38:02,560
"Lass uns ein Foto machen, Andrés,

599
00:38:02,640 --> 00:38:04,520
unsere Wege werden sich trennen.

600
00:38:04,600 --> 00:38:07,120
Ich erwarte Großes von dir."

601
00:38:10,480 --> 00:38:13,640
All die großen Clubs,
Barça, Madrid, Atlético,

602
00:38:13,720 --> 00:38:16,280
sehen sich um und fragen:
"Wo kam der denn her?"

603
00:38:16,360 --> 00:38:18,880
Als ich ihn spielen sah,
stach er sehr hervor.

604
00:38:18,960 --> 00:38:21,160
Angesichts der vielen Clubs dort

605
00:38:21,240 --> 00:38:25,240
schickte ich Herrn Zaragoza,
einen unserer Vertreter,

606
00:38:25,320 --> 00:38:26,760
zu seinem Vater, damit der

607
00:38:26,840 --> 00:38:29,240
sich bei mir melden
und ihn nach Barcelona bringen konnte.

608
00:38:29,320 --> 00:38:33,680
Ich sagte, ich würde mit ihm sprechen,
aber es ist seine Entscheidung.

609
00:38:33,760 --> 00:38:38,680
Andrés erwiderte,
dass er sich nicht sicher war

610
00:38:38,760 --> 00:38:42,680
und das Jahr in Albacete bleiben wollte.

611
00:38:42,760 --> 00:38:44,720
Er hörte auch auf seinen Vater.

612
00:38:44,800 --> 00:38:48,240
Ich weiß nicht. So was sagen eben Eltern,

613
00:38:48,320 --> 00:38:50,760
dass der Zug nur einmal im Leben kommt.

614
00:38:50,840 --> 00:38:53,360
Der Zug, der berühmte Zug.

615
00:38:53,440 --> 00:38:59,280
Jeden Tag ermutigte er mich etwas mehr.

616
00:38:59,360 --> 00:39:02,760
Und von einem Tag auf den anderen,
änderte er seine Meinung.

617
00:39:02,840 --> 00:39:06,760
Er sagte: "Ich will dahin,
weil du das willst

618
00:39:06,840 --> 00:39:10,560
und ich will dich nicht enttäuschen.

619
00:39:11,360 --> 00:39:12,520
Ich will hierbleiben,

620
00:39:12,600 --> 00:39:14,840
aber weiß, wie du für mich gekämpft hast.

621
00:39:14,920 --> 00:39:20,200
und jetzt kann ich nicht
einfach hinschmeißen,

622
00:39:20,280 --> 00:39:22,960
was du hart erkämpft hast."

623
00:39:23,040 --> 00:39:25,720
Ich habe all die Anstrengungen
zurückgezahlt.

624
00:39:26,160 --> 00:39:29,240
Mit 12 Jahren das zu Hause verlassen

625
00:39:29,320 --> 00:39:33,920
und schwere Zeiten überstehen.

626
00:39:34,000 --> 00:39:38,520
Kein Ausruhen. Immer vorwärts.

627
00:39:38,600 --> 00:39:45,520
Immer standhaft bleiben
und Hindernisse überwinden.

628
00:39:46,800 --> 00:39:52,560
Viele Umstände,
für die ich Jahre später zahlen sollte.

629
00:39:55,760 --> 00:40:01,240
Ein Kind, das 500 km zum Training fährt.

630
00:40:01,320 --> 00:40:03,040
Viele Kilometer.

631
00:40:03,120 --> 00:40:08,840
Und die Aufopferung eines Vaters,
vielleicht würden wir es auch tun.

632
00:40:10,280 --> 00:40:11,520
Die Aufopferung der Väter.

633
00:40:12,240 --> 00:40:15,280
Schon was Besonderes.
Du hast auch Kilometer gerissen.

634
00:40:15,360 --> 00:40:17,640
Und obendrein
warst du auf der Masía-Akademie.

635
00:40:18,160 --> 00:40:21,640
Ich bin aber keine 500 km
zum Training gefahren.

636
00:40:21,720 --> 00:40:25,560
Nach Albacete waren es ungefähr 40.

637
00:40:26,160 --> 00:40:28,960
Nein, das Kind ist dabei
ganz enthusiastisch.

638
00:40:29,520 --> 00:40:33,600
Ich kann es mir nicht vorstellen,
weil ich immer bei den Eltern gelebt habe.

639
00:40:33,680 --> 00:40:35,800
Mein Vater hat mich zum Training begleitet

640
00:40:36,520 --> 00:40:40,440
aber ich habe nie
zum Trainieren woanders gewohnt.

641
00:40:40,880 --> 00:40:44,160
Aber das muss schwierig sein.

642
00:40:45,200 --> 00:40:47,200
und gleichzeitig eine gute Erfahrung,

643
00:40:47,280 --> 00:40:51,040
die dich aufs Leben vorbereitet,
nicht nur Fußball.

644
00:40:51,400 --> 00:40:56,680
Das Traumatischste daran,
wenn man so will,

645
00:40:56,760 --> 00:41:00,640
ist die Trennung von der Familie
in jungen Jahren,

646
00:41:01,800 --> 00:41:06,160
letztendlich ist man "allein".

647
00:41:06,240 --> 00:41:10,440
Du musst weiter vorwärts

648
00:41:10,520 --> 00:41:14,040
und reifen auf einer Art Zwangsmarsch.

649
00:41:14,120 --> 00:41:18,720
So was kommt mit der Zeit.

650
00:41:19,800 --> 00:41:24,640
-Papa, gehen wir in die Kabine?
-Ja, aber schnell, okay?

651
00:41:24,720 --> 00:41:27,760
Es geht gleich los.

652
00:41:27,840 --> 00:41:31,320
Ihr habt es heute besser,
aber als Andrés und ich spielten...

653
00:41:31,400 --> 00:41:33,120
-Ja?
-...wenn wir frech waren,

654
00:41:33,200 --> 00:41:35,160
weißt du, was die gemacht haben?

655
00:41:35,240 --> 00:41:36,760
Der Ball kam weg, wir mussten laufen.

656
00:41:36,840 --> 00:41:38,680
Wir mussten um den Platz laufen.

657
00:41:38,760 --> 00:41:41,760
Oh nein! Warum wart ihre frech?

658
00:41:41,840 --> 00:41:46,960
Genau wie ihr manchmal.
Aber wir waren nur einmal frech.

659
00:41:47,040 --> 00:41:50,240
Nach dem Laufen waren wir nicht frech.

660
00:41:50,760 --> 00:41:52,840
Ihr seid wohl heute die Letzten.

661
00:41:52,920 --> 00:41:55,120
-Wir feuern euch an.
-Macht nichts.

662
00:41:55,200 --> 00:41:57,760
Nach dieser Methode versteht man,

663
00:41:57,840 --> 00:42:02,280
oder interpretiert, Fußball
vom Kindesalter

664
00:42:02,360 --> 00:42:05,560
bis man gewisse Stufen erreicht hat.

665
00:42:06,480 --> 00:42:10,680
Natürlich möchten wir beide,
dass unsere Kinder

666
00:42:10,760 --> 00:42:12,880
eines Tages Fußballer werden,

667
00:42:12,960 --> 00:42:16,760
es zumindest versuchen
und dabei Spaß haben.

668
00:42:19,360 --> 00:42:22,440
Wir empfinden Zuneigung für unsere Kinder,

669
00:42:22,520 --> 00:42:25,640
man sieht eine Art Spiegelbild,
wie man früher selbst war,

670
00:42:25,720 --> 00:42:27,160
genau wie mit Eltern.

671
00:42:27,240 --> 00:42:31,280
Ich war glücklich, wenn ich alleine
mit meinem Vater Zeit verbringen konnte.

672
00:42:31,360 --> 00:42:33,720
Ich versuche, das Gleiche für Luca zu tun.

673
00:42:37,080 --> 00:42:39,040
Wo ist das 500 km-Kind?

674
00:42:39,760 --> 00:42:42,280
Ich weiß nicht,
ob das seine Trainingseinheit ist.

675
00:42:43,080 --> 00:42:45,240
Wann ist der fertig, sieben?

676
00:42:46,040 --> 00:42:48,680
500 km sind vier Stunden Autofahrt.

677
00:42:48,760 --> 00:42:50,240
Der kommt spät nach Hause.

678
00:42:50,320 --> 00:42:52,840
Die Rückfahrt muss der Horror sein.

679
00:42:53,760 --> 00:42:55,120
Und die Familie muss mit.

680
00:42:55,200 --> 00:42:57,200
Und am nächsten Tag ist Schule.

681
00:42:57,280 --> 00:43:01,960
Der kleine muss wohl seine Mahlzeiten
im Auto essen.

682
00:43:16,880 --> 00:43:20,000
Iniesta sagt immer,
für Barça zu spielen war sein Traum.

683
00:43:20,080 --> 00:43:22,560
Aber er gibt selten zu,

684
00:43:22,640 --> 00:43:25,440
dass dieser Traum
einen schlimmen Anfang hatte.

685
00:43:25,520 --> 00:43:27,320
Es fing als Albtraum an.

686
00:43:28,040 --> 00:43:32,520
DIE LÄNGSTE NACHT
17. SEPTEMBER 1996

687
00:43:32,600 --> 00:43:35,680
Iniesta stammt aus Fuentealbilla,
aus diesem Dorf,

688
00:43:35,760 --> 00:43:37,400
aus seinem Haus, er kommt...

689
00:43:37,480 --> 00:43:39,160
Er lebte auf diesen 100 Metern.

690
00:43:39,240 --> 00:43:43,040
Mehr brauchte er nicht.
Das war seine Welt, sein Universum.

691
00:43:43,120 --> 00:43:46,040
Dann bringt man dich nach Barcelona,

692
00:43:46,120 --> 00:43:48,600
wo du die Zeit mit Fußball verbringst.

693
00:43:48,680 --> 00:43:50,840
In La Masía war er buchstäblich allein.

694
00:43:51,400 --> 00:43:52,880
Wir kamen in La Masía an.

695
00:43:52,960 --> 00:43:56,680
Wir dachten,
er würde die Nacht nicht dort schlafen.

696
00:43:57,320 --> 00:43:59,960
Wir dachten, an einem anderen Tag.

697
00:44:00,040 --> 00:44:02,560
Nein, Juan Faré sagte, er sei in La Masía,

698
00:44:02,640 --> 00:44:06,360
er müsse die Nacht dort bleiben..

699
00:44:07,120 --> 00:44:09,000
Also blieb er.

700
00:44:09,080 --> 00:44:11,440
Wir anderen sind ins Hotel.

701
00:44:12,800 --> 00:44:15,320
So fing es an.

702
00:44:17,520 --> 00:44:19,040
Es war schrecklich.

703
00:44:19,800 --> 00:44:23,160
Als ich mich in dem Zimmer einschloss,
nachdem Andrés

704
00:44:23,240 --> 00:44:25,400
in La Masía geblieben war,

705
00:44:26,160 --> 00:44:30,520
sagte ich mir: "Oh je, unmöglich.
Hier kann ich nicht leben."

706
00:44:30,920 --> 00:44:33,840
Ich fiel wie ein 10-Jähriger zu Boden.

707
00:44:34,680 --> 00:44:37,120
Ich konnte nicht atmen.
Ich konnte gar nichts.

708
00:44:37,200 --> 00:44:39,760
Alles war verloren.

709
00:44:39,840 --> 00:44:46,840
Als es darauf ankam,
zeigte mein Vater sein großes Herz.

710
00:44:47,560 --> 00:44:52,040
Sein Vater sagte,
er wolle zurück und ihn holen,

711
00:44:52,960 --> 00:44:58,080
es würde ihn umbringen,
er konnte nicht ohne ihn sein.

712
00:44:58,840 --> 00:45:03,880
Hätten sie an dem Tag
"komm zurück" gesagt,

713
00:45:04,800 --> 00:45:06,480
hätte ich es wohl getan.

714
00:45:06,560 --> 00:45:08,200
Das kam durch meine Mutter,

715
00:45:08,280 --> 00:45:10,040
denn mein Vater ist schwächer

716
00:45:10,120 --> 00:45:12,360
als mein Bruder und meine Mutter.

717
00:45:12,440 --> 00:45:13,840
Also, ich glaube nicht,

718
00:45:13,920 --> 00:45:15,160
dass mein Bruder es ohne sie

719
00:45:15,840 --> 00:45:18,200
in Barcelona geschafft hätte.

720
00:45:18,280 --> 00:45:22,480
Ich möchte ihre Worte nicht wiederholen,
denn, Hand aufs Herz,

721
00:45:24,520 --> 00:45:27,240
sie hatte mit allem Recht.

722
00:45:27,720 --> 00:45:30,160
Ich sagte: "Gib ihm eine Chance.
Erst bringst du ihn hin,

723
00:45:30,240 --> 00:45:32,680
jetzt willst du ihn zurückholen.
Was haben wir getan?

724
00:45:32,760 --> 00:45:36,640
Wir wissen nicht,
ob er es schafft oder nicht.

725
00:45:36,720 --> 00:45:39,400
Gib ihm eine Chance,
und wenn es nicht läuft,

726
00:45:39,480 --> 00:45:41,640
holen wir ihn zurück."

727
00:45:41,720 --> 00:45:48,160
Ich weiß nicht,
was ohne sie aus mir geworden wäre.

728
00:45:48,240 --> 00:45:50,320
Die ersten Wochen waren sehr hart für ihn.

729
00:45:50,400 --> 00:45:53,280
Er vermisste seine Familie und

730
00:45:53,360 --> 00:45:56,680
die Leute aus seinem Dorf sehr,
und er hat es gehasst.

731
00:45:57,200 --> 00:46:02,960
Die Zeit in La Masía war für Iniesta
anfangs sehr schwer, sehr schwer,

732
00:46:03,040 --> 00:46:04,640
aber nach einer Weile

733
00:46:05,280 --> 00:46:07,840
lebte er sich dort ein,

734
00:46:07,920 --> 00:46:09,440
im Grunde, weil er Fußball spielte.

735
00:46:09,520 --> 00:46:11,760
Wir wissen, dass er geweint hat,
aber im Stillen.

736
00:46:11,840 --> 00:46:14,960
Kaum jemand hat seinen Kummer
dabei gesehen,

737
00:46:15,040 --> 00:46:16,840
um Fußballer zu werden.

738
00:46:16,920 --> 00:46:19,040
Es war nicht nur sein Ziel,
Fußballer zu werden,

739
00:46:19,120 --> 00:46:22,480
sondern auch,
die Erwartungen der Familie zu erfüllen.

740
00:46:22,880 --> 00:46:25,680
Ich glaube, sie haben ihn
unter Hochspannung erzogen,

741
00:46:25,760 --> 00:46:29,240
und er rebellierte,
indem er sich mit dem Ball ausdrückte.

742
00:46:29,320 --> 00:46:31,440
Darum ist er eine andere Art Spieler,

743
00:46:31,520 --> 00:46:34,040
weil er unkonventionell
mit dem Ball umgeht.

744
00:46:34,120 --> 00:46:40,440
Wir fingen mit dem Training an und
zum Schluss gab es wie immer eine Partie.

745
00:46:41,240 --> 00:46:43,880
Und ich sah, wie er auftrat und dachte:

746
00:46:43,960 --> 00:46:46,800
"Okay, ich brauche keine Anleitung hier,

747
00:46:46,880 --> 00:46:49,320
der macht das alleine."

748
00:46:49,800 --> 00:46:54,920
Er war wohl das beste Beispiel für das,
was La Masía ausmacht,

749
00:46:55,000 --> 00:46:57,280
dass die Leute von überall kamen,

750
00:46:57,360 --> 00:47:01,920
außerhalb von Barcelona oder Katalonien
und es versuchten.

751
00:47:02,000 --> 00:47:06,120
Und sie werden nicht nur zu Spielern,
sondern auch zu Persönlichkeiten,

752
00:47:06,200 --> 00:47:08,560
und ich denke,
Andrés bringt das alles mit.

753
00:47:08,640 --> 00:47:11,680
Falls man eines Tages

754
00:47:11,760 --> 00:47:15,680
den Namen von La Masía ändert
oder verlängert,

755
00:47:15,760 --> 00:47:19,000
dann muss da in großen Buchstaben
"Andrés Iniesta" stehen.

756
00:47:19,080 --> 00:47:24,520
Ab dem ersten Tag, dem ersten Spiel,
sprach es sich bei den Trainern herum.

757
00:47:24,600 --> 00:47:26,720
Er ist anders. Iniesta ist etwas neues.

758
00:47:26,800 --> 00:47:29,320
Als wir in Barcelonas
erster Mannschaft waren,

759
00:47:29,400 --> 00:47:31,800
immer wieder auf die Reserve
zurückgriffen, um die Zeit,

760
00:47:31,880 --> 00:47:34,640
ich weiß nicht, man war sehr eng

761
00:47:34,720 --> 00:47:37,320
mit gemeinsamen Bekannten,
und wir fragten immer:

762
00:47:37,400 --> 00:47:39,400
Was kommt nach, welcher Junge ist gut,

763
00:47:39,480 --> 00:47:43,800
welcher Flügel- oder Mittelfeldspieler
macht sich gut auf dem Platz?

764
00:47:43,880 --> 00:47:46,520
Eines Tages meinte er: "Wer ersetzt mich?"

765
00:47:46,600 --> 00:47:49,680
Und ich sagte:
"Also, hinter dir steht ein gewisser Xavi,

766
00:47:49,760 --> 00:47:52,920
der ist sehr gut,
aber hinter ihm ist noch einer,

767
00:47:53,000 --> 00:47:56,240
den ich für noch besser als Xavi halte,
namens Iniesta."

768
00:47:56,320 --> 00:47:58,040
Ich weiß noch, wie ich Santiago Segurola

769
00:47:58,120 --> 00:48:01,000
anrief und sagte:
"Ich habe einen sehr guten gesehen,

770
00:48:01,080 --> 00:48:02,920
also richtig gut, und der schafft es."

771
00:48:03,000 --> 00:48:05,440
Ich glaube, er sagte nur:

772
00:48:05,520 --> 00:48:09,840
"Ich habe einen Spieler gesehen,
des besser ist als wir."

773
00:48:09,920 --> 00:48:11,760
Ich sagte: "Besser als wer?"

774
00:48:11,840 --> 00:48:13,680
"Besser als alles, was ich in Barcas

775
00:48:13,760 --> 00:48:17,080
Mittelfeld gesehen habe,
besser als Xavi, besser als ich."

776
00:48:17,160 --> 00:48:21,960
Ich war verblüfft und meinte:
"Von wem redest du?"

777
00:48:22,040 --> 00:48:24,400
Und er sagte: "Er heißt Iniesta."

778
00:48:24,480 --> 00:48:27,640
Er sagt: "Pass auf, du ersetzt mich",

779
00:48:27,720 --> 00:48:32,240
und fügte hinzu:
"Aber dieser Junge ersetzt dich."

780
00:48:32,320 --> 00:48:35,600
Schön, ich hatte im ersten Punkt recht,
aber nicht im zweiten.

781
00:48:35,680 --> 00:48:37,680
Sie haben Jahre lang zusammen gespielt.

782
00:48:37,760 --> 00:48:42,000
Der Cheffe, Guardiola, war wie ein Idol.

783
00:48:42,080 --> 00:48:46,600
Ich hatte die höchste Wertschätzung
ihm gegenüber.

784
00:48:46,680 --> 00:48:51,920
1999 richtete Barcelona den Nike Cup aus.

785
00:48:52,000 --> 00:48:55,960
Sie organisierten den Nike Cup
und nahmen als Gäste am Turnier

786
00:48:56,040 --> 00:49:01,000
der weltweit besten Nachwuchsspieler teil.

787
00:49:01,080 --> 00:49:02,640
Und es fand im Camp Nou statt.

788
00:49:02,720 --> 00:49:05,880
Andrés Iniesta
erlebte das Camp Nou da zum ersten Mal.

789
00:49:06,600 --> 00:49:09,880
DER ERSTE
NIKE CUP, 22. JULI 1999

790
00:49:09,960 --> 00:49:12,320
Es war ein großes Event und wirklich toll,

791
00:49:12,400 --> 00:49:15,520
denn es waren große Clubs
aus aller Welt da

792
00:49:15,600 --> 00:49:17,240
und es war aufregend.

793
00:49:17,320 --> 00:49:20,600
Ich glaube,
wir hatten eine tolle Mannschaft.

794
00:49:20,680 --> 00:49:22,640
Ein Vorgeschmack
auf den zukünftigen Andrés,

795
00:49:22,720 --> 00:49:25,240
der den Unterschied ausmacht.
Nachspielzeit, glaube ich.

796
00:49:25,320 --> 00:49:28,120
Ein Rückpass in letzter Minute

797
00:49:28,200 --> 00:49:30,120
und er hämmert ihn ins obere Eck.

798
00:49:30,200 --> 00:49:32,800
Das war das Golden Goal, glaube ich.

799
00:49:32,880 --> 00:49:34,960
Es war das Golden Goal und sie jubelten.

800
00:49:35,040 --> 00:49:37,000
Und Pep überreichte die Trophäe.

801
00:49:39,240 --> 00:49:43,200
Und als Pep Guardiola
Andrés Iniesta die Trophäe überreicht,

802
00:49:44,280 --> 00:49:47,840
sagt er etwas wirklich Prophetisches.

803
00:49:47,920 --> 00:49:51,440
-Dass er in ein paar Jahren...
-...Ich gehe in den Ruhestand.

804
00:49:51,520 --> 00:49:53,600
Auf der Tribüne sitzen würde...

805
00:49:53,680 --> 00:49:55,920
...und ich ihn für Barcelona
spielen sehen werde.

806
00:49:56,000 --> 00:49:59,680
Aber am meisten berührt mich...

807
00:49:59,760 --> 00:50:01,120
Ich war sein Trainer.

808
00:50:12,240 --> 00:50:17,600
Schon mit 12 wollte ich nichts mehr,
als es bei Barça zu schaffen.

809
00:50:17,680 --> 00:50:21,920
Vor dem Camp Nou
war ein Junge von den Junioren.

810
00:50:22,000 --> 00:50:23,920
Damals war unser Trainingsplatz

811
00:50:24,000 --> 00:50:27,160
neben dem Camp Nou und ich fuhr vorbei.

812
00:50:27,240 --> 00:50:31,440
Irgendwer meinte:
"Hey, da ist einer von den Junioren,

813
00:50:31,520 --> 00:50:33,160
nimm ihn mit." "Klar."

814
00:50:33,240 --> 00:50:35,640
Ich hatte Glück. Ich nahm einen der

815
00:50:35,720 --> 00:50:40,720
größten Spieler aller Zeiten
in meinem Auto mit.

816
00:50:40,800 --> 00:50:42,720
Ich als Trainer sah,

817
00:50:42,800 --> 00:50:47,120
dass er
in der ersten Mannschaft spielen konnte.

818
00:50:47,200 --> 00:50:50,040
Darum gab ich ihm eine Chance.

819
00:50:50,120 --> 00:50:54,960
Ich ließ ihn in der Champions League
debütieren,

820
00:50:55,040 --> 00:50:58,280
weil ich sehr großes Vertrauen
in ihn hatte.

821
00:50:59,400 --> 00:51:02,800
DAS BESTE BARÇA DER GESCHICHTE
2008-2012

822
00:51:09,000 --> 00:51:11,680
Wir verloren das erste Spiel
gegen Numancia, 1-0,

823
00:51:11,760 --> 00:51:14,920
und das nächste
war ein Unentschieden gegen Racing.

824
00:51:16,320 --> 00:51:18,440
Es hätte ziemlich schlimm ausgesehen,

825
00:51:18,520 --> 00:51:21,760
falls wir das nächste
nicht gewinnen würden.

826
00:51:21,840 --> 00:51:24,960
Als wir anfingen, wollten 86% oder 87%

827
00:51:25,040 --> 00:51:27,120
uns nicht als Trainer,

828
00:51:27,200 --> 00:51:29,240
und das war ein schwerer Start.

829
00:51:29,320 --> 00:51:31,920
Ich weiß noch,
wie ich an seine Tür klopfte...

830
00:51:32,000 --> 00:51:36,960
...er kam rein und sagte,
alles würde ganz toll werden.

831
00:51:37,040 --> 00:51:38,720
Dass es gut laufen würde,

832
00:51:38,800 --> 00:51:40,920
wir gut spielten
und es schon klappen würde.

833
00:51:41,000 --> 00:51:42,600
Die Mannschaft war fähig und willens...

834
00:51:42,680 --> 00:51:44,120
Und ich ging wieder.

835
00:51:44,200 --> 00:51:48,760
Ich weiß nicht, ob er was gesagt hat,
ob er sich bedankte oder nicht,

836
00:51:48,840 --> 00:51:53,520
aber egal, ich wollte ihm nur sagen,

837
00:51:53,600 --> 00:51:56,240
dass wir alle dachten,
es würde gut laufen.

838
00:51:56,320 --> 00:51:59,520
Normalerweise sagen Trainer so was
zu ihren Spielern.

839
00:51:59,600 --> 00:52:03,480
So läuft das,
wer höher in der Hierarchie steht,

840
00:52:04,080 --> 00:52:07,200
muss den Spielern
die Marschrichtung vorgeben;

841
00:52:07,280 --> 00:52:10,920
nicht der Spieler, in diesem Fall Andrés.

842
00:52:11,000 --> 00:52:13,440
Es war überraschend,
ich dachte in dem Moment:

843
00:52:13,520 --> 00:52:15,320
"Okay, wenn die Jungs so drauf sind,

844
00:52:15,920 --> 00:52:18,320
dann klappt es,
wir lassen dich nicht im Stich."

845
00:52:18,400 --> 00:52:23,280
Es entwickelte sich eine so gute,
positive Stimmung,

846
00:52:23,360 --> 00:52:26,760
dass es einfach gut laufen musste.

847
00:52:26,840 --> 00:52:30,520
Das Nächste gewannen wir 1-6,
gegen Gijón, glaube ich.

848
00:52:31,000 --> 00:52:33,440
Und wir waren unaufhaltsam.

849
00:52:38,840 --> 00:52:41,760
Es war, als würden wir PlayStation zocken.

850
00:52:42,840 --> 00:52:46,640
Spektakulär. Der Höhepunkt
unserer Karriere, unseres Lebens.

851
00:52:46,720 --> 00:52:48,720
Wir waren kein Team, sondern eine Familie.

852
00:52:50,800 --> 00:52:52,320
Einer für alle und alle für einen.

853
00:52:52,400 --> 00:52:54,600
Das hat uns über die Jahre angetrieben.

854
00:53:18,680 --> 00:53:23,520
Freude, Freude in meinem Herzen...

855
00:53:24,400 --> 00:53:27,440
Es ist ein anderer Lebensabschnitt
für mich.

856
00:53:27,520 --> 00:53:30,640
Der Umzug hierher aus Barcelona, ja,

857
00:53:31,360 --> 00:53:36,480
das bedeutet mehr Freiheit
in vielen Bereichen.

858
00:53:38,960 --> 00:53:43,840
Für Barça spielen heißt nicht nur,
eine Fußballpartie zu spielen,

859
00:53:43,920 --> 00:53:47,520
es bedeutet massiven Druck,
ständige Anspannung.

860
00:53:47,600 --> 00:53:50,000
Es bedeutet,
täglich perfekt zu trainieren,

861
00:53:50,080 --> 00:53:52,960
in jeder Partie der Beste zu sein,

862
00:53:53,040 --> 00:54:00,000
und das ist sehr stressig
und mental sehr anstrengend.

863
00:54:03,920 --> 00:54:07,200
Freude, Freude in meinem Herzen...

864
00:54:07,280 --> 00:54:12,880
Ich fühlte mich in Barcelona wohl,
aber dort gab es etwas,

865
00:54:12,960 --> 00:54:16,200
dass es einen nicht zu 100%
genießen hat lassen.

866
00:54:16,280 --> 00:54:19,240
Und dieses etwas,
das für die Barça-Zeit steht,

867
00:54:19,320 --> 00:54:22,200
für die Institution Barça

868
00:54:22,280 --> 00:54:24,920
und was das bedeutet,

869
00:54:25,000 --> 00:54:26,680
das gibt es hier nicht.

870
00:54:26,760 --> 00:54:33,760
Und das Fehlen dieses Teils
macht dich von vielem frei.

871
00:54:34,080 --> 00:54:36,920
Das habe ich hier sehr gespürt.

872
00:54:37,000 --> 00:54:39,320
Das ist wohl der größte Unterschied.

873
00:55:12,600 --> 00:55:14,560
Hier ist das Stadion in der Nähe

874
00:55:14,640 --> 00:55:17,240
und auch der Fanclub,

875
00:55:17,320 --> 00:55:20,880
das ist ein großer Gewinn für die Gegend.

876
00:55:20,960 --> 00:55:23,920
Und da ich Fußball liebe,

877
00:55:24,000 --> 00:55:28,800
gehen wir uns immer die Spiele ansehen.

878
00:55:29,640 --> 00:55:32,000
Ich habe in Japan das Gefühl,
hierher zu gehören,

879
00:55:32,080 --> 00:55:34,600
denn die Leute sind ganz wunderbar,

880
00:55:34,680 --> 00:55:39,240
weil ich es liebe, und so fühle ich.

881
00:55:39,600 --> 00:55:43,440
Super glücklich, echt...

882
00:55:43,520 --> 00:55:47,560
Wenn er das sehen könnte.

883
00:55:47,640 --> 00:55:52,080
Ich würde vor Aufregung sterben.

884
00:55:52,160 --> 00:55:56,520
Letztendlich kommt es nicht
auf den Geburtsort an,

885
00:55:56,600 --> 00:55:59,640
sondern wo man sich wohl fühlt
und wie man behandelt wird,

886
00:55:59,720 --> 00:56:01,120
dort fühlt man sich zu Hause.

887
00:56:58,040 --> 00:57:01,760
2009 war das Stamford-Bridge-Tor,

888
00:57:01,840 --> 00:57:07,640
und das Finale in Rom; und um Iniesta
legte sich Dunkelheit.

889
00:57:07,720 --> 00:57:10,680
INIESTA VERLETZUNG, EIN HERBER RÜCKSCHLAG

890
00:57:10,760 --> 00:57:15,680
Es war ein kompliziertes,
ein schweres Jahr

891
00:57:15,760 --> 00:57:20,400
nach dem Spiel an der Stamford Bridge.

892
00:57:20,480 --> 00:57:23,160
INIESTA DURCHLEBT SEINEN ALPTRAUM

893
00:57:23,240 --> 00:57:25,120
BARÇA WEINT UM INIESTA

894
00:57:26,720 --> 00:57:29,800
Die Tage vergehen und du merkst,

895
00:57:30,400 --> 00:57:35,280
dass es nicht besser wird,
du fühlst dich nicht gut,

896
00:57:36,280 --> 00:57:38,000
du bist nicht in Form.

897
00:57:38,080 --> 00:57:45,080
Über allem ziehen Wolken auf,
es wird dunkel.

898
00:57:45,440 --> 00:57:52,440
Dann fange ich mit dem Training an
aber fühle mich nicht gut.

899
00:57:53,080 --> 00:57:55,160
Die Verletzung wird nicht besser.

900
00:57:55,240 --> 00:57:57,320
Therapie durch Mannschaftskameraden

901
00:57:57,400 --> 00:58:02,160
und Physiotherapeuten
und andere Hilfestellungen,

902
00:58:02,240 --> 00:58:05,560
denn sein Körper
und seine Seele sind sehr speziell.

903
00:58:05,640 --> 00:58:09,960
Es lagen viele Wolken vor uns,
viele Dämonen, die überwunden

904
00:58:10,040 --> 00:58:11,480
werden mussten.

905
00:58:11,560 --> 00:58:15,040
Die Nachricht von seinem Tod
kurz vor 10 abends schockiert:

906
00:58:15,120 --> 00:58:18,680
Jarque war alleine auf seinem Zimmer
und sprach mit seiner Freundin

907
00:58:18,760 --> 00:58:20,800
als er das Bewusstsein verlor.

908
00:58:20,880 --> 00:58:24,200
Seine Freundin informierte
die Mannschaftskameraden.

909
00:58:24,280 --> 00:58:30,760
Das war wie eine körperliche Verletzung.

910
00:58:30,840 --> 00:58:36,360
Etwas Mächtiges,
das mich wieder zu Boden warf,

911
00:58:36,440 --> 00:58:40,120
und ich fühlte mich ziemlich mies,

912
00:58:40,200 --> 00:58:43,080
natürlich, weil es mir nicht gut ging.

913
00:58:43,160 --> 00:58:44,720
Es war der Sommeranfang

914
00:58:44,800 --> 00:58:48,760
und wir verbrachten
einige Tage am Meer mit Ceci.

915
00:58:48,840 --> 00:58:50,080
Wir gingen essen,

916
00:58:50,160 --> 00:58:52,840
und als ich mich an den Tisch setzte,
sah ich ihn an

917
00:58:52,920 --> 00:58:54,440
und er sah abwesend aus.

918
00:58:54,520 --> 00:58:55,880
Das war nicht er.

919
00:58:57,360 --> 00:59:00,280
Wir bestellten; ich guckte und sah,
dass er abwesend war.

920
00:59:00,360 --> 00:59:03,440
Ich merkte auch, wie Anna ihn ansah.

921
00:59:03,520 --> 00:59:06,040
Und sie sagte: "Alles okay, Schatz?"

922
00:59:06,120 --> 00:59:07,880
Es ging ihm nicht gut.

923
00:59:07,960 --> 00:59:11,760
"Vielleicht ist es mein Magen,
oder ich bin bloß müde."

924
00:59:11,840 --> 00:59:16,520
Ich weiß noch, wie ich mit meinem Partner
und Anna im Urlaub war

925
00:59:17,200 --> 00:59:19,640
und meinen Bruder nicht wiedererkannte.

926
00:59:19,720 --> 00:59:24,080
Er war wie ausgewechselt,
wollte nicht raus, fühlte sich nicht.

927
00:59:25,320 --> 00:59:26,800
Es war ihm wichtig,

928
00:59:26,880 --> 00:59:30,960
dass wir eine schöne Zeit hatten,
aber für ihn war es nicht schön.

929
00:59:31,040 --> 00:59:35,400
Dann hältst du inne und merkst,
dass etwas nicht stimmt.

930
00:59:35,480 --> 00:59:40,080
Seine Mutter merkte,
dass es ihm schlecht ging.

931
00:59:40,160 --> 00:59:43,680
Sie sagte: "Weiß nicht, er ist komisch.
Er isst nicht. Er will nur schlafen."

932
00:59:44,160 --> 00:59:50,960
Ich merkte, dass es ihm schlecht ging,

933
00:59:51,920 --> 00:59:54,200
als wir unten schliefen

934
00:59:54,280 --> 01:00:00,360
und er runter kam und sagte:
"Mama, kann ich hier bei dir schlafen?"

935
01:00:02,680 --> 01:00:05,600
Dann brach meine Welt zusammen.

936
01:00:05,680 --> 01:00:11,080
Dein Sohn von 25
kommt um Mitternacht runter

937
01:00:11,160 --> 01:00:14,760
und will bei seinen Eltern schlafen,
da stimmt was nicht.

938
01:00:14,840 --> 01:00:17,560
Und er sagte:
"Mir geht's nicht gut, Papa."

939
01:00:17,640 --> 01:00:19,640
Ich sagte: "Was ist denn los?"

940
01:00:20,600 --> 01:00:23,160
"Ich weiß nicht,
ich fühle mich nicht gut."

941
01:00:23,240 --> 01:00:25,800
José Antonio rief mich an.

942
01:00:25,880 --> 01:00:30,080
Ich dachte, es wäre für Andrés
und José Antonio sagt:

943
01:00:30,680 --> 01:00:33,200
"Ist Andrés bei dir?"
Ich sagte: "Nein, er trainiert."

944
01:00:33,280 --> 01:00:36,200
"Sag ihm nichts von dem Anruf.
Ich will mit dir sprechen,

945
01:00:36,280 --> 01:00:39,440
denn ich weiß, Andrés vertraut dir.

946
01:00:39,520 --> 01:00:41,720
In der gegenwärtigen Situation

947
01:00:41,800 --> 01:00:44,240
kann es nicht angehen, dass Andrés

948
01:00:44,320 --> 01:00:48,960
seien Familie und Freunde glücklich macht
und er als einziger unglücklich ist."

949
01:00:49,400 --> 01:00:52,720
Stellen Sie sich mal mein Gesicht vor,
als ich erfuhr,

950
01:00:53,240 --> 01:00:57,680
dass einer, der alles hat,
oder fast alles,

951
01:00:57,760 --> 01:01:00,200
momentan richtig unglücklich ist.

952
01:01:00,280 --> 01:01:06,680
Es ist nicht ungewöhnlich,
nach einer Glanzzeit oder intensiven Phase

953
01:01:06,760 --> 01:01:10,840
einen Moment der Leere zu spüren;

954
01:01:11,200 --> 01:01:16,240
Runterkommen, würde der Laie sagen.

955
01:01:17,160 --> 01:01:20,880
Man könnte es
mit Wochenbettdepressionen vergleichen.

956
01:01:21,480 --> 01:01:26,080
Manchmal leben wir
zeitweise sehr intensiv.

957
01:01:26,160 --> 01:01:30,120
Man bereitet sich lange darauf vor
und wenn es soweit ist

958
01:01:30,200 --> 01:01:32,520
empfindet man eine gewisse Leere.

959
01:01:32,600 --> 01:01:39,600
Dann begann ich eine Behandlung.

960
01:01:41,200 --> 01:01:43,160
Das war am Anfang schwer.

961
01:01:43,240 --> 01:01:49,200
Um die Zeit nahm ich mit Inma Kontakt auf

962
01:01:49,280 --> 01:01:54,280
und wir bauten eine Beziehung auf,

963
01:01:54,360 --> 01:01:58,480
die viele Tage, viele Wochen,
viele Monate andauerte.

964
01:01:58,560 --> 01:02:00,640
Alle können es verstehen,

965
01:02:00,720 --> 01:02:04,680
wenn man Probleme mit der Gesundheit,
der Arbeit oder mit Geld hat,

966
01:02:04,760 --> 01:02:07,440
oder wenn ein geliebter Mensch
schwer krank ist.

967
01:02:07,520 --> 01:02:11,480
Dann verstehen sie,
dass du deprimiert bist.

968
01:02:11,560 --> 01:02:16,320
Es ist, als müsse man
die Depression rechtfertigen.

969
01:02:16,800 --> 01:02:20,720
Anna hat ihn in diesen Momenten
nie allein gelassen.

970
01:02:20,800 --> 01:02:26,880
In dieser Zeit kam sie jede Nacht,
um bei ihm zu übernachten.

971
01:02:26,960 --> 01:02:29,720
Ihm beizustehen war das Wichtigste,
glaube ich,

972
01:02:29,800 --> 01:02:33,800
denn er brauchte zu der Zeit
die Nähe seiner Mitmenschen.

973
01:02:34,240 --> 01:02:40,360
Andrés Heilung war zu 100%
eine Teamleistung. Wie gesagt,

974
01:02:40,440 --> 01:02:46,880
der Arzt, Andrés,
Anna, seine Frau und damalige Freundin,

975
01:02:46,960 --> 01:02:49,880
seine Mutter Mari und Vater José Antonio,

976
01:02:49,960 --> 01:02:52,480
seine Schwester Maribel,
sein Schwager Juanmi,

977
01:02:52,560 --> 01:02:55,560
alle sagten zur gleichen Zeit:

978
01:02:55,640 --> 01:03:01,160
"Inma, was kann jeder von uns tun,
damit Andrés gesund wird?"

979
01:03:01,240 --> 01:03:04,760
Wir lebten damals für ihn,
damit er sich wohl fühlte.

980
01:03:04,840 --> 01:03:07,480
Wenn es ihm beim Abendessen nicht gut ging

981
01:03:07,560 --> 01:03:10,600
und er aufstehen wollte,
dann ging das und keiner fragte warum.

982
01:03:10,680 --> 01:03:12,680
Ich weiß noch,
wie ich ihn zu Hause besuchte

983
01:03:12,760 --> 01:03:16,120
und er ging trainieren,
kam zurück und fiel ins Bett.

984
01:03:16,200 --> 01:03:18,760
Er blieb stundenlang liegen.

985
01:03:18,840 --> 01:03:23,920
An einem Punkt dachte ich,
das müsse alles aufhören,

986
01:03:24,520 --> 01:03:26,240
denn er war das Wichtigste.

987
01:03:26,320 --> 01:03:28,560
Er wirkte traurig,
noch trauriger, als er ankam.

988
01:03:28,640 --> 01:03:31,560
Das Jahr endete und wir kamen
aus der Vorsaison zurück

989
01:03:32,240 --> 01:03:35,560
und er schien trauriger,
aber Spieler machen schwere Zeiten durch,

990
01:03:35,640 --> 01:03:38,240
vielleicht zu Hause, egal was.
Man sprach ihn an:

991
01:03:38,320 --> 01:03:41,160
-"Wie geht's? Du siehst trauriger aus."
-"Nein. mir geht's gut."

992
01:03:41,240 --> 01:03:42,960
Aber ich wusste es nicht, natürlich.

993
01:03:43,040 --> 01:03:45,880
Ich erzählte es Guardiolas Bruder.

994
01:03:45,960 --> 01:03:47,840
Ich sagte: "Andrés geht es nicht gut."

995
01:03:48,600 --> 01:03:51,920
Auch sein Vater redete mit ihnen.

996
01:03:52,000 --> 01:03:56,320
Dann versuchte Guardiola,

997
01:03:56,400 --> 01:04:02,040
ihn aus seinem tiefen Loch herauszuholen.

998
01:04:02,560 --> 01:04:07,360
Er sagte zum Cheffe: "Ich gehe jetzt"

999
01:04:07,440 --> 01:04:09,800
und der sagte:
"Du kannst jederzeit gehen."

1000
01:04:10,480 --> 01:04:13,160
Pep spielte
für ihn eine sehr wichtige Rolle,

1001
01:04:13,240 --> 01:04:14,840
schenkte ihm viel Aufmerksamkeit.

1002
01:04:16,000 --> 01:04:19,880
Als Trainer unterstützte er Andres
in dieser Zeit sehr

1003
01:04:19,960 --> 01:04:23,240
und ich denke, genau das brauchte er.

1004
01:04:23,760 --> 01:04:26,400
Sie sind Menschen
und das ist eben menschlich.

1005
01:04:27,640 --> 01:04:30,640
Weltweit sind Millionen davon betroffen,
und sie müssen wissen,

1006
01:04:30,720 --> 01:04:33,120
dass wir für sie da sind.

1007
01:04:33,680 --> 01:04:37,000
Ich bin kein Arzt, habe gar keine Ahnung,
wie man es behandelt.

1008
01:04:37,080 --> 01:04:40,880
Aber natürlich war der Club da,
um zu helfen.

1009
01:04:42,520 --> 01:04:46,040
Ich glaube, das ist bei allen Clubs so,
man steht ihm bei

1010
01:04:46,120 --> 01:04:50,000
und besorgt ihm professionelle Hilfe.

1011
01:04:50,080 --> 01:04:52,680
Er sagte: "Inma, ich bin als Trainer

1012
01:04:52,760 --> 01:04:55,600
zum ersten Mal in so einer Situation.

1013
01:04:55,680 --> 01:04:58,520
Ich weiß nicht so richtig,
was ich machen soll.

1014
01:04:58,600 --> 01:05:00,880
Du bist der Profi, also sag uns,

1015
01:05:00,960 --> 01:05:05,240
was wir tun können, um Andrés zu helfen."

1016
01:05:05,840 --> 01:05:08,080
Ich weiß noch, dass er sagte:

1017
01:05:08,160 --> 01:05:11,920
"Andres ist jetzt das Allerwichtigste,
nicht als Spieler.

1018
01:05:12,000 --> 01:05:15,400
Bei mir kommt erst der Mensch,
dann der Fußball."

1019
01:05:15,480 --> 01:05:19,240
Das Leben in La Masía
macht dich etwas verschlossener,

1020
01:05:19,320 --> 01:05:22,040
vielleicht ein bisschen...

1021
01:05:22,120 --> 01:05:26,000
man bespricht
normale persönliche Dinge etwas weniger,

1022
01:05:26,080 --> 01:05:29,280
man verschließt sich
und behält es für sich.

1023
01:05:29,360 --> 01:05:30,360
Dann kommt der Moment

1024
01:05:30,440 --> 01:05:33,160
in dem man sich, warum auch immer,
entschließt, es zu sagen.

1025
01:05:33,240 --> 01:05:36,200
Er sagte im Gespräch,
dass er das Gefühl hatte,

1026
01:05:36,560 --> 01:05:41,240
das Fußballspielen verlernt zu haben,
dass er es nicht mehr wie vorher konnte.

1027
01:05:41,320 --> 01:05:42,920
Vielleicht war es seine Persönlichkeit,

1028
01:05:43,000 --> 01:05:46,240
dass wir den Ernst der Lage
nicht erkannten.

1029
01:05:46,320 --> 01:05:51,520
Das war später, wie gesagt.

1030
01:05:51,600 --> 01:05:55,480
Vielleicht hätten wir den Prozess
besser unterstützen können,

1031
01:05:55,560 --> 01:05:58,240
wenn wir mehr Informationen gehabt hätten.

1032
01:05:58,320 --> 01:05:59,720
Aber so ist er eben.

1033
01:05:59,800 --> 01:06:02,520
Er wollte kein Aufsehen.

1034
01:06:02,600 --> 01:06:04,840
Andrés ist sehr reserviert und leise.

1035
01:06:04,920 --> 01:06:07,680
Jeder kommuniziert das anders

1036
01:06:07,760 --> 01:06:10,400
und dies war seine Art.
Das muss man respektieren.

1037
01:06:10,480 --> 01:06:13,000
Und die Wahrheit ist,
dass das Spiel weiterging.

1038
01:06:13,080 --> 01:06:17,440
Wir erfuhren davon,
er erzählte uns mehr Details.

1039
01:06:17,520 --> 01:06:20,280
Ich erinnere mich an eine Geschichte,
die er mir erzählte,

1040
01:06:20,360 --> 01:06:24,000
über einen Kinobesuch mit Anna,

1041
01:06:24,080 --> 01:06:27,840
und wie schwer das war
und da kriege ich Gänsehaut.

1042
01:06:27,920 --> 01:06:31,320
Nach und nach akzeptierte er,

1043
01:06:32,120 --> 01:06:34,720
dass er dieses Problem hatte

1044
01:06:34,800 --> 01:06:37,280
und es mit Hilfe

1045
01:06:37,360 --> 01:06:41,160
von Psychologen lösen musste.

1046
01:06:41,840 --> 01:06:45,160
Und nach und nach fiel der Groschen.

1047
01:06:45,240 --> 01:06:48,720
“Aber kann ich wieder so sein wie vorher?"

1048
01:06:48,800 --> 01:06:51,200
Und ich weiß noch,
wie sie zu Andrés sagten:

1049
01:06:51,280 --> 01:06:55,200
"Tja, vielleicht nicht,
wahrscheinlich viel besser."

1050
01:06:55,280 --> 01:06:59,360
Ihre Hilfe war extrem wichtig,
um wieder ich selbst zu sein,

1051
01:06:59,440 --> 01:07:01,840
um besser als ich selbst zu sein.

1052
01:07:01,920 --> 01:07:04,560
Er merkte, dass es im Leben noch mehr gab,

1053
01:07:05,000 --> 01:07:07,760
als Fußball, und als es den "Ja-Sagern"

1054
01:07:07,840 --> 01:07:10,120
recht machen zu wollen.

1055
01:07:10,680 --> 01:07:12,960
Es half ihm, mehr er selbst zu sein,

1056
01:07:13,040 --> 01:07:15,120
sich selbst besser zu verstehen

1057
01:07:15,200 --> 01:07:17,760
und die kleinen Dinge zu genießen,

1058
01:07:17,840 --> 01:07:22,280
die man von so weit oben
manchmal gar nicht mehr sehen kann.

1059
01:07:22,360 --> 01:07:25,560
Er hat nie eine Sitzung verpasst,

1060
01:07:25,640 --> 01:07:29,920
er hat keine Sitzung ausfallen lassen,
er kam nie zu spät zur Sitzung.

1061
01:07:30,000 --> 01:07:33,280
Es sagt sehr viel aus, dass er

1062
01:07:33,360 --> 01:07:38,200
10 bis 15 Minuten vor seinem Termin
ankam und wartete.

1063
01:07:38,280 --> 01:07:41,120
Er wartete im Eingang, bis er dran war,

1064
01:07:41,200 --> 01:07:45,360
den er wollte keine Minute verpassen
und sich besser vorbereiten.

1065
01:07:45,760 --> 01:07:48,720
Als man ihn in der Kabine sah,
und er eine Weile

1066
01:07:48,800 --> 01:07:50,680
mit uns auf dem Platz stand,

1067
01:07:50,760 --> 01:07:53,400
da sah man, dass es ihm besser ging.

1068
01:07:53,480 --> 01:07:57,760
Mit etwas so persönlichem wie Depressionen
öffentlich umzugehen,

1069
01:07:57,840 --> 01:08:03,600
zeigt zwei von Andrés Charakterzügen,

1070
01:08:03,680 --> 01:08:06,600
nämlich Mut und Großzügigkeit.

1071
01:08:06,680 --> 01:08:09,720
Wenn ich das erzähle,
will ich damit nicht sagen:

1072
01:08:09,800 --> 01:08:14,520
"Schau her,
ich bin Andrés Iniesta, ein Fußballer.

1073
01:08:14,600 --> 01:08:19,480
Ich bin prominent und sage euch,

1074
01:08:19,560 --> 01:08:24,960
wie man Depressionen
und Angstzustände überwindet,"

1075
01:08:25,040 --> 01:08:26,440
wie man es auch nennt.

1076
01:08:26,520 --> 01:08:28,920
Bin ich prominent?

1077
01:08:29,000 --> 01:08:32,920
Natürlich, aber viele Leute,
oder hier jetzt, einige Leute,

1078
01:08:33,000 --> 01:08:36,720
haben mir gesagt:
"Weil du darüber geredet hast,

1079
01:08:36,800 --> 01:08:40,080
haben viele andere darüber geredet",

1080
01:08:40,160 --> 01:08:43,120
oder "Leute kamen zur Behandlung
und meinten,

1081
01:08:44,560 --> 01:08:47,400
'wir hörten Andrés Iniesta

1082
01:08:47,480 --> 01:08:50,000
darüber sprechen und das machte uns Mut'."

1083
01:08:50,080 --> 01:08:55,120
Das ist schön, es freut mich, aber...

1084
01:08:55,600 --> 01:08:58,720
ich habe immer versucht,
ein normaler Mensch zu sein,

1085
01:08:59,600 --> 01:09:06,040
in dieser besonderen Welt,
in der ich lebe.

1086
01:09:14,880 --> 01:09:18,920
Bitte gib Romeo
eins von seinen Spielzeugen.

1087
01:09:19,000 --> 01:09:21,600
Nicht das. Das ist meins.

1088
01:09:22,320 --> 01:09:27,600
Komm, leg es da hin.
Schön gewaschen, gut gemacht.

1089
01:09:29,960 --> 01:09:30,840
Guck!

1090
01:09:30,920 --> 01:09:33,040
-Sehr gut.
-Der ist es.

1091
01:09:34,760 --> 01:09:37,240
-Ich!
-Du!

1092
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
Ja?

1093
01:09:44,480 --> 01:09:46,800
Ihre Schuhe... Fräulein...

1094
01:09:52,320 --> 01:09:54,200
Brauchen Sie Hilfe, junges Fräulein?

1095
01:09:57,520 --> 01:09:58,800
Kannst du den anziehen?

1096
01:10:04,240 --> 01:10:07,040
-Kommt, Leute.
-Los jetzt. Ab zur Schule.

1097
01:10:09,920 --> 01:10:11,800
Wir wollen sie in vollen Zügen genießen,

1098
01:10:11,880 --> 01:10:15,240
denn wir lieben die Zeit
mit ihnen sowieso, immer,

1099
01:10:15,320 --> 01:10:19,400
alles mit ihnen zu tun,
alles zu erledigen.

1100
01:10:19,480 --> 01:10:24,240
Was man seinen Kindern
versucht beizubringen,

1101
01:10:24,320 --> 01:10:27,120
oder mitzugeben,

1102
01:10:27,200 --> 01:10:30,520
ist Wertschätzung,

1103
01:10:30,600 --> 01:10:35,200
Respekt für die Meinung der Eltern,

1104
01:10:35,280 --> 01:10:39,160
viele Situationen zu beachten,

1105
01:10:39,240 --> 01:10:43,200
die man als Kind
nicht begreift oder versteht.

1106
01:10:43,280 --> 01:10:44,440
Los geht's.

1107
01:10:47,440 --> 01:10:51,640
IMMER BEI UNS
SÜDAFRIKA, 11. JULI 2010

1108
01:10:51,720 --> 01:10:55,000
Vorher, im Juni, sagte er mir,

1109
01:10:55,360 --> 01:10:57,760
ob am Sonn- oder Samstag,
weiß ich nicht mehr:

1110
01:10:58,280 --> 01:11:01,000
"...Ich will,
dass du beim Finale dabei bist."

1111
01:11:01,080 --> 01:11:04,000
Und ich meinte:
"Die Flugtickets kosten ein Vermögen

1112
01:11:04,080 --> 01:11:07,040
für die 16 Stunden vor Ort. Unmöglich."

1113
01:11:07,120 --> 01:11:09,640
Und er sagte:
"Nein, ich will, dass ihr alle kommt,

1114
01:11:09,720 --> 01:11:13,640
denn das wird historisch.
Wir holen die Weltmeisterschaft."

1115
01:11:14,360 --> 01:11:17,880
Ich wusste, ich würde es nicht sehen
können, weil ich in kein Flugzeug steige.

1116
01:11:17,960 --> 01:11:24,640
Ich habe riesige Angst davor
und kann deshalb nicht fliegen.

1117
01:11:25,120 --> 01:11:30,240
Also fragte ich José, ob er mit dem Auto
zur Weltmeisterschaft fahren will.

1118
01:11:32,360 --> 01:11:34,160
Das klingt verrückt.

1119
01:11:34,240 --> 01:11:36,880
Ich dachte, 21 Tage Hinfahrt und dann

1120
01:11:36,960 --> 01:11:39,320
21 Tage Rückfahrt, das schaffen wir.

1121
01:11:39,920 --> 01:11:42,080
Aber ich sah, dass es unmöglich war.

1122
01:11:42,160 --> 01:11:46,200
Alle Routen führten
durch das eine oder andere Kriegsgebiet.

1123
01:11:46,280 --> 01:11:48,560
Albert kann ich gar nichts glauben.

1124
01:11:50,080 --> 01:11:53,320
Die Legende von Iniestas
Weltmeisterschaftstor begann

1125
01:11:53,400 --> 01:11:55,480
drei Stunden vor Anpfiff.

1126
01:12:05,760 --> 01:12:08,520
Vor einem Finale passiert alles Mögliche.

1127
01:12:08,600 --> 01:12:12,880
Ich weiß noch,
dass die Kabine ziemlich groß war.

1128
01:12:12,960 --> 01:12:15,200
Man konnte sehr gut arbeiten.

1129
01:12:15,280 --> 01:12:20,200
Zu dem Zeitpunkt überlegst du,
ob du Raúl bringen sollst,

1130
01:12:20,280 --> 01:12:22,600
ob Andrés
ein paar Übungen absolvieren will,

1131
01:12:22,680 --> 01:12:25,320
ja nach seiner Form,

1132
01:12:25,400 --> 01:12:26,960
und er meint nur:

1133
01:12:27,040 --> 01:12:30,840
"Hey Hugo, kannst du mir
ein T-Shirt machen

1134
01:12:30,920 --> 01:12:33,040
auf dem 'Dani Jarque' steht?"

1135
01:12:33,120 --> 01:12:34,920
Das fiel mir so ein...

1136
01:12:35,640 --> 01:12:42,360
genau dann und dort,

1137
01:12:42,440 --> 01:12:43,720
und ich fragte Hugo.

1138
01:12:43,800 --> 01:12:47,640
Ich meinte: "Kein Problem,
wenn du vom Aufwärmen kommst,

1139
01:12:47,720 --> 01:12:50,680
wartet das T-Shirt auf dich."

1140
01:12:50,760 --> 01:12:54,520
Beim Schreiben hast du keine Ahnung,

1141
01:12:54,600 --> 01:12:57,560
welche Bedeutung das haben wird,

1142
01:12:57,640 --> 01:13:01,640
und was es heißen wird,

1143
01:13:01,720 --> 01:13:05,920
und was nach dem Tor
alles passieren würde.

1144
01:13:06,880 --> 01:13:10,160
DANI JARQUE, FÜR IMMER BEI UNS

1145
01:13:10,240 --> 01:13:11,600
116. Minute.

1146
01:13:11,680 --> 01:13:14,600
Das Elfmeterschießen
schien unausweichlich.

1147
01:13:14,680 --> 01:13:19,360
Schlussphase,
allen denken eher ans Elfmeterschießen

1148
01:13:19,440 --> 01:13:21,640
als an den Sieg am Schluss.

1149
01:13:21,720 --> 01:13:23,240
Ich bin wohl der einzige Spieler,

1150
01:13:23,320 --> 01:13:26,600
der vor Andrés' Tor
keinen Ballkontakt hatte.

1151
01:13:26,680 --> 01:13:29,160
Und ich weiß noch,
dass er mit der Hacke spielte.

1152
01:13:29,240 --> 01:13:32,520
Stellen Sie sich Andrés vor:
Wir spielen ums Überleben

1153
01:13:32,600 --> 01:13:36,400
und er macht in der 116.
einen Hackentrick. Wow.

1154
01:13:36,480 --> 01:13:37,760
Seine Hacke. So ist er.

1155
01:13:37,840 --> 01:13:40,080
Ich nahm den Ball links an,

1156
01:13:40,160 --> 01:13:42,280
und als ich ihn links kontrollierte,

1157
01:13:42,360 --> 01:13:44,440
um den Ball auf meinen starken Fuß
zu legen,

1158
01:13:44,920 --> 01:13:48,200
sehe ich, wie Andrés seinen Manndecker
am weiten Pfosten abschüttelt,

1159
01:13:48,280 --> 01:13:50,080
und versuche, direkt auf ihn zu flanken,

1160
01:13:50,160 --> 01:13:51,520
über Van der Vaart hinweg,

1161
01:13:51,600 --> 01:13:55,200
aber der Pass kommt kurz
und der Abschlag trifft Cesc.

1162
01:13:55,280 --> 01:13:57,880
Fàbregas spielt einen Pass
der nicht gut aussieht,

1163
01:13:57,960 --> 01:13:59,680
dass sie in raus hauen würden,
und der fällt für Andrés.

1164
01:13:59,760 --> 01:14:01,920
Er erreicht Andrés Iniesta in Schussweite,

1165
01:14:03,320 --> 01:14:04,880
und ich nur so "krass," genieß den Moment.

1166
01:14:04,960 --> 01:14:08,360
Als der Ball aufprallte, war es,
als stünde die Welt still.

1167
01:14:08,440 --> 01:14:11,560
Es war wie in Zeitlupe.
Als er den Ball annahm,

1168
01:14:11,640 --> 01:14:14,000
hing der ein paar Sekunden in der Luft...

1169
01:14:14,080 --> 01:14:16,920
Und dann stand die Zeit still.

1170
01:14:20,720 --> 01:14:22,040
Nur ich und der Ball.

1171
01:14:22,120 --> 01:14:27,000
Ich bekomme gar nichts mit,

1172
01:14:27,560 --> 01:14:30,160
und in diesen ein, zwei, drei Sekunden

1173
01:14:30,240 --> 01:14:33,560
vom Dribbeln bis zum Schuss

1174
01:14:33,640 --> 01:14:37,600
war es wie eine Zeitverschiebung.

1175
01:14:37,680 --> 01:14:39,680
Man braucht einen kühlen Kopf, wie Andrés.

1176
01:14:39,760 --> 01:14:43,480
Diese Pause, die Ruhe,
die er immer ausstrahlt

1177
01:14:43,560 --> 01:14:45,120
und die den Unterschied ausmacht.

1178
01:14:45,200 --> 01:14:47,600
Der aufsteigende Ball. Wenn er aufsteigt,

1179
01:14:47,680 --> 01:14:50,680
weißt du, wenn du nicht richtig triffst
geht der sonst wo hin.

1180
01:14:50,760 --> 01:14:52,960
Mach es, wie du willst, aber mach in rein.

1181
01:14:53,040 --> 01:14:54,040
Wir stehen alle.

1182
01:14:54,120 --> 01:14:55,880
Wir sagen: "Tor, Tor, Tor."

1183
01:14:55,960 --> 01:14:59,400
Wir hatten Glück,
dass der Ball bei Harry Potter landete.

1184
01:15:04,040 --> 01:15:06,000
Und schon wieder, Andrés Iniesta.

1185
01:15:22,680 --> 01:15:26,160
Wir dachten, Navas hätte getroffen.
Er spielt also ab, er schießt.

1186
01:15:26,240 --> 01:15:28,360
Wir fingen an zu schreien: "Navas!"

1187
01:15:28,440 --> 01:15:31,520
Und zweit Leute drehen sich um
und sagen, "Iniesta."

1188
01:15:32,040 --> 01:15:35,040
Stellen Sie sich unsere Gesichter vor,
als sie "Iniesta" sagten; wir sieben,

1189
01:15:35,120 --> 01:15:36,360
alle mit Iniesta-Trikot.

1190
01:15:36,440 --> 01:15:40,040
Also, Maribel wird ganz nervös.
Ich kann es nicht ansehen.

1191
01:15:40,120 --> 01:15:41,840
Mein Partner war sehr nervös.

1192
01:15:41,920 --> 01:15:47,680
Als Spanien traf, sagte ich ihm:
"Ruhig, du tust dir noch weh."

1193
01:15:47,760 --> 01:15:50,920
Und er glotzt mich an und sagt:

1194
01:15:51,000 --> 01:15:53,480
"Weißt du, wer das Tor gemacht hat?"

1195
01:15:53,560 --> 01:15:56,320
Und dann hätte ich mir fast weh getan.

1196
01:15:56,400 --> 01:15:58,640
Er traf und wir waren hysterisch.

1197
01:15:58,720 --> 01:16:00,160
Karlitos griff nach mir, wissen Sie?

1198
01:16:00,240 --> 01:16:03,000
Es war ein Moment purer Freude.

1199
01:16:03,080 --> 01:16:05,680
Ich habe es allein gesehen...
unten in Andrés' Haus.

1200
01:16:06,240 --> 01:16:08,800
Ich glaube, mein Vater hat viele

1201
01:16:11,240 --> 01:16:17,120
große Momente wie den nicht live gesehen.

1202
01:16:18,240 --> 01:16:22,520
Mari ging zum Gucken in den Club.
Aber der Club war sehr voll,

1203
01:16:22,600 --> 01:16:25,360
und ich gucke lieber alleine
und sah es in Andrés Haus an.

1204
01:16:25,440 --> 01:16:29,080
Ich sah, dass sie ein Tor geschossen
hatten, aber nicht, dass er es war.

1205
01:16:29,520 --> 01:16:31,480
Als sie alle "Tor!" schrien,

1206
01:16:31,560 --> 01:16:33,400
und alle sich umarmten.

1207
01:16:33,480 --> 01:16:37,920
"Es war Andrés, es war der Junge!"
"Es war dein Sohn!"

1208
01:16:38,000 --> 01:16:39,760
Ich konnte es nicht glauben.

1209
01:16:39,840 --> 01:16:44,440
"Aber wie konnte er
auch dieses Tor schießen?"

1210
01:16:45,400 --> 01:16:47,720
Aber ich wusste nicht, dass es Andrés war.

1211
01:16:47,800 --> 01:16:49,800
Ich wusste nicht mal,
dass das da vorne er war.

1212
01:16:49,880 --> 01:16:52,960
Als ich sie alle feiern sah, ging ich,

1213
01:16:53,040 --> 01:16:57,320
machte oben Musik an
und machte Ohrenstöpsel rein.

1214
01:16:57,400 --> 01:17:03,400
So konnte ich die Zeit kontrollieren
und für diese vier Minuten nicht zittern.

1215
01:17:03,480 --> 01:17:07,520
Also vergingen fünf oder sechs Minuten
und der Schiedsrichter pfiff ab.

1216
01:17:07,600 --> 01:17:11,560
Dann hörte ich Feuerwerk, Explosionen

1217
01:17:11,640 --> 01:17:14,160
und sah an der Zeit,
dass es kein Elfmeterschießen gab.

1218
01:17:14,240 --> 01:17:16,840
Spanien hatte gewonnen.
Also ging ich runter.

1219
01:17:16,920 --> 01:17:23,920
Ich rannte rüber
zu Andrés' Haus in der Nähe

1220
01:17:24,320 --> 01:17:26,320
und sagte: "Der Junge hat getroffen!"

1221
01:17:26,400 --> 01:17:28,880
"Wie, der Junge hat getroffen?"
Ich sagte: "Ja!"

1222
01:17:28,960 --> 01:17:32,040
Ich ging zum Fernseher,
sah die Wiederholung

1223
01:17:32,120 --> 01:17:33,440
und, dass er getroffen hatte.

1224
01:17:33,520 --> 01:17:35,400
So läuft Fußball bei mir.

1225
01:17:36,320 --> 01:17:38,160
Es war ein fantastischer Moment,

1226
01:17:38,240 --> 01:17:41,480
für Fußball und alles, was das bedeutet.

1227
01:17:43,760 --> 01:17:45,800
Die jungen Leute sahen,

1228
01:17:45,880 --> 01:17:48,120
dass auch wir ein modernes Land sind,

1229
01:17:48,200 --> 01:17:52,840
dass wir als Mannschaft auftreten
und gewinnen konnten.

1230
01:17:52,920 --> 01:17:55,360
So viele Jahre, so viele Enttäuschungen.

1231
01:17:55,440 --> 01:17:59,720
Und zum ersten Mal gewann Spanien
nicht nur die Weltmeisterschaft,

1232
01:17:59,800 --> 01:18:03,240
sie gewannen
mit einem Tor ihres besten Spielers.

1233
01:18:03,320 --> 01:18:06,680
Mich überrascht es nicht,
dass er an der Stamford Bridge traf

1234
01:18:06,760 --> 01:18:11,640
und in Johannesburg; ihn begleiten
der Glaube, die Hoffnungen und Erwartungen

1235
01:18:11,720 --> 01:18:13,240
so vieler Menschen.

1236
01:18:13,320 --> 01:18:15,480
Iniesta war wie ein "Auserwählter."

1237
01:18:16,040 --> 01:18:19,640
In jeder Hinsicht.
Wenn es schwierig wurde,

1238
01:18:20,240 --> 01:18:25,280
war er meiner Meinung nach
der Nationalspieler,

1239
01:18:25,360 --> 01:18:26,920
auf den man sich immer verlassen konnte,

1240
01:18:27,000 --> 01:18:29,840
und ich glaube,
so denken auch die Spieler.

1241
01:18:29,920 --> 01:18:32,600
Letztendlich,
musst man Iniesta den Ball geben.

1242
01:18:32,680 --> 01:18:35,720
Welch Glück für Andrés, dass er diese Tore

1243
01:18:35,800 --> 01:18:39,480
in den entscheidendsten,
einzigartigen Momenten schießt.

1244
01:18:40,400 --> 01:18:43,200
Jeder Spieler würde gerne
diese Tore schießen.

1245
01:18:43,280 --> 01:18:47,000
Er schießt
das wohl wichtigste Tor seiner Karriere.

1246
01:18:47,080 --> 01:18:51,040
Und er widmet es seinem Freund,

1247
01:18:51,120 --> 01:18:53,640
und das zeigt, seine Persönlichkeit.

1248
01:18:53,720 --> 01:18:55,840
Sich in so einem wichtigen Moment,
für Spanien,

1249
01:18:55,920 --> 01:18:58,160
für unser Land, daran zu erinnern,

1250
01:18:58,240 --> 01:19:00,720
das sprach wirklich Bände.

1251
01:19:00,800 --> 01:19:03,280
Ich hatte nicht gesehen,
dass er ein T-Shirt

1252
01:19:03,360 --> 01:19:05,440
mit "Für Dani" beschrieben hatte.

1253
01:19:05,520 --> 01:19:09,760
Wir hatten es nicht gesehen,
aber nach dem Tor

1254
01:19:09,840 --> 01:19:13,400
sahen wir es alle
und das war eine wunderschöne Geste.

1255
01:19:13,480 --> 01:19:15,640
Sie waren gute Freunde

1256
01:19:15,720 --> 01:19:18,280
und das wird in die Geschichte eingehen.

1257
01:19:18,360 --> 01:19:22,880
Er dachte nicht an seinen Vater,
seine Mutter, seine Freundin oder Jesus.

1258
01:19:23,440 --> 01:19:25,840
Er dachte an einen Moment,
von dem er meinte

1259
01:19:25,920 --> 01:19:28,720
diese Person hätte dabei sein sollen.

1260
01:19:28,800 --> 01:19:31,440
Was einem vom Fußball bleibt,

1261
01:19:31,520 --> 01:19:34,000
abgesehen von Erfolg und Toren,

1262
01:19:34,080 --> 01:19:36,680
und tollen Momenten, sind Freunde.

1263
01:19:36,760 --> 01:19:40,080
Freundschaften, Empfindungen, Gefühle,

1264
01:19:40,160 --> 01:19:42,520
und das zeigte Andrés uns,

1265
01:19:42,600 --> 01:19:45,600
als er uns mit seinem Tor
zu Weltmeistern machte.

1266
01:19:45,680 --> 01:19:48,280
Er dachte an einen Freund.
Das ist Fußball.

1267
01:19:48,360 --> 01:19:51,240
Diese Geste ist für mich wichtiger
als das Tor,

1268
01:19:51,320 --> 01:19:53,320
wichtiger als die WM, wichtiger als alles.

1269
01:20:01,840 --> 01:20:05,240
Das T-Shirt gehört einfach
ins Cornellà-El Prat,

1270
01:20:05,320 --> 01:20:07,040
in sein Stadion,

1271
01:20:09,280 --> 01:20:11,960
bei seinen Leuten, und auch die Widmung,

1272
01:20:12,040 --> 01:20:15,600
denn es ist ein Sinnbild für das Tor,

1273
01:20:15,680 --> 01:20:22,120
und dieses Bild
macht mich persönlich stolz.

1274
01:20:22,200 --> 01:20:28,120
Ich kann mich an keinen Spieler erinnern,
der einen bessern Abgang als Iniesta hatte

1275
01:20:28,200 --> 01:20:29,920
im Sinne von Fußballglanz.

1276
01:20:30,440 --> 01:20:34,800
Ich erinnere mich,
wie ich eines Tages das Cornellà verließ,

1277
01:20:35,280 --> 01:20:37,720
nachdem Barcelona 1-5 gewonnen hatte,

1278
01:20:37,800 --> 01:20:39,960
was für die Espanyol-Fans

1279
01:20:40,040 --> 01:20:46,320
schmerzlich war; 1-5 gegen den Erzrivalen.

1280
01:20:46,400 --> 01:20:50,280
und alle standen
und applaudierten Iniesta.

1281
01:20:50,360 --> 01:20:55,280
Ich denke, das gibt die Gefühle
in ganz Spanien wieder.

1282
01:20:59,480 --> 01:21:01,040
Sehr stolz...

1283
01:21:03,280 --> 01:21:06,480
dass jemand den Platz betritt,

1284
01:21:06,560 --> 01:21:09,400
ob in Madrid, in Sevilla,

1285
01:21:10,800 --> 01:21:13,600
in Valencia, und als Barcelona-Spieler

1286
01:21:13,680 --> 01:21:17,600
solch einen Applaus bekommt;

1287
01:21:17,680 --> 01:21:20,000
dass man ihm überall applaudiert.
Er bekam Beifall.

1288
01:21:20,080 --> 01:21:22,080
Wir können viel lernen von ihm,

1289
01:21:22,160 --> 01:21:24,560
nicht nur Spieler, sondern auch Fans,

1290
01:21:24,640 --> 01:21:28,360
wie sie Andrés behandeln,

1291
01:21:28,440 --> 01:21:31,400
wie man Menschen behandelt, nicht wahr?

1292
01:21:31,480 --> 01:21:34,560
Wie man mit Fußballlegenden umgeht,
besonders in den jüngsten Jahren.

1293
01:21:40,240 --> 01:21:42,440
Ein Spieler wie Andrés Iniesta,

1294
01:21:42,520 --> 01:21:44,520
der die Menschen für Fußball begeistert,

1295
01:21:44,600 --> 01:21:46,200
nur weil er gut spielt.

1296
01:21:46,280 --> 01:21:50,280
Nur ein derartiges Talent hat die Chance,

1297
01:21:50,360 --> 01:21:53,120
die Ehre, in fremden Stadien

1298
01:21:53,200 --> 01:21:56,160
und von gegnerischen Fans
so bewundert zu werden.

1299
01:21:56,240 --> 01:21:59,520
Man konnte nicht sauer sein,
gegen ihn zu verlieren,

1300
01:22:00,120 --> 01:22:04,240
denn er gewann mit solchem Stil,

1301
01:22:04,320 --> 01:22:07,200
mit solcher Normalität und Einfachheit,

1302
01:22:08,320 --> 01:22:11,680
dass sein Sieg einem fair erschien;

1303
01:22:11,760 --> 01:22:14,640
dass er jedes Spiel gewinnen sollte,
weil er es verdient hat.

1304
01:22:14,720 --> 01:22:19,280
Wenn du so aufhörst, wie er seine Karriere
bei Barça beendet hat,

1305
01:22:20,120 --> 01:22:24,480
wo das ganze Stadion auf den Beinen ist,

1306
01:22:26,560 --> 01:22:30,840
ich denke, das heißt,
dass du ein guter Mensch bist.

1307
01:22:34,040 --> 01:22:36,440
Natürlich sind Spieler
wie Andrés unersetzlich,

1308
01:22:36,520 --> 01:22:40,240
von denen wir
unseren Enkelkindern erzählen werden:

1309
01:22:40,320 --> 01:22:44,120
dass es diesen Spieler gab,
der Außerordentliches vollbrachte.

1310
01:22:44,200 --> 01:22:46,240
Spieler, bei denen man schon
im Jugendalter sieht,

1311
01:22:46,320 --> 01:22:47,920
dass sie auf einem anderen Level sind.

1312
01:22:48,000 --> 01:22:50,880
Ich denke, in diesem Sport hat es viele

1313
01:22:50,960 --> 01:22:53,800
besondere Spieler gegeben,
aber nur wenige,

1314
01:22:53,880 --> 01:22:55,840
die nicht nur gut waren,

1315
01:22:55,920 --> 01:22:59,000
sondern auch ihre Mitspieler
besser machen konnten.

1316
01:22:59,080 --> 01:23:01,160
Wenn er etwas Unangenehmes zu sagen hat,

1317
01:23:01,240 --> 01:23:03,360
dann tut er das und das ist sehr wichtig.

1318
01:23:03,440 --> 01:23:07,320
In schlechten Zeiten
braucht man seine Freunde am meisten.

1319
01:23:15,920 --> 01:23:19,720
Ich setzte mich
am Eingang zum Trainingsplatz neben ihn.

1320
01:23:19,800 --> 01:23:23,240
Er bot es mir an und sagte:
"Das wird schon."

1321
01:23:23,640 --> 01:23:28,760
Eine sehr normale Person,
die beharrlich ist

1322
01:23:28,840 --> 01:23:31,200
und darum ist er so beliebt.

1323
01:23:31,280 --> 01:23:36,720
Man hat ein Idol als Bild im Kopf

1324
01:23:37,800 --> 01:23:40,280
und dann spricht man mit ihm
und er ist ganz anders, wissen Sie?

1325
01:23:40,360 --> 01:23:45,160
Ich versuche,
andere so zu behandeln, wie er mich.

1326
01:23:47,280 --> 01:23:48,680
DANKE, INIESTA

1327
01:23:56,840 --> 01:23:59,400
"Liebe Anna, es ist schwer,

1328
01:23:59,480 --> 01:24:01,200
all das in Worte zu fassen,

1329
01:24:01,280 --> 01:24:03,880
was du für mich als Partnerin,
als Frau und Mutter

1330
01:24:03,960 --> 01:24:05,920
unserer Kinder bedeutest.

1331
01:24:06,000 --> 01:24:08,440
Die ersten Dates, die Reisen,

1332
01:24:08,520 --> 01:24:12,160
die Familientreffen,
die Geburt unseres "Erdbebens",

1333
01:24:12,240 --> 01:24:14,680
unsere zauberhafte Hochzeit...

1334
01:24:14,760 --> 01:24:17,080
Doch vor allem in schweren Zeiten
zeigst du mir,

1335
01:24:17,160 --> 01:24:19,040
dass du etwas Besonderes bist, Anna.

1336
01:24:19,760 --> 01:24:20,840
Du bist einzigartig.

1337
01:24:20,920 --> 01:24:23,000
Du bist mutig und hast ein großes Herz.

1338
01:24:23,080 --> 01:24:25,800
Ich danke dir
für deine stetige Integrität,

1339
01:24:25,880 --> 01:24:29,520
für deine Stärke, als wir erfuhren,
dass wir unser Kind verloren hatten.

1340
01:24:30,040 --> 01:24:34,080
Nicht alle können so etwas überstehen,
Anna, aber du hast es überstanden.

1341
01:24:34,560 --> 01:24:35,920
Es hat uns stärker gemacht,

1342
01:24:36,000 --> 01:24:38,840
und ich fühle seit dem,
dass uns ein Engel begleitet.

1343
01:24:38,920 --> 01:24:43,240
Dies ist erst der Anfang, denn mit dir
liegt das Beste noch vor uns."

1344
01:24:44,000 --> 01:24:46,680
1. JANUAR 2020

1345
01:24:47,080 --> 01:24:50,880
MIT ANDRES ALS KAPITÄN
GEWINNT VISSEL KOBE DEN ERSTEN TITEL:

1346
01:24:51,400 --> 01:24:54,560
DEN JAPANISCHEN KAISERPOKAL

1347
01:25:03,920 --> 01:25:07,160
Was soll ich sagen Kumpel?
Du weißt, wie viel du mir bedeutest.

1348
01:25:08,200 --> 01:25:11,640
Bleib, wie du bist.
Du bist ein lieber Mensch,

1349
01:25:11,720 --> 01:25:16,880
ein großartiger Mensch
und es war mir eine Ehre

1350
01:25:16,960 --> 01:25:18,640
und ein Vergnügen, dich zu kennen

1351
01:25:18,720 --> 01:25:21,280
und all die Momente mit dir zu teilen.

1352
01:25:21,920 --> 01:25:27,080
Andrés, mir liegt sehr viel an dir.
Du liegst mir sehr am Herzen.

1353
01:25:27,160 --> 01:25:29,280
Ich beobachte dich,

1354
01:25:29,600 --> 01:25:34,120
und bin jetzt wegen dir
ein Fan der japanischen Liga.

1355
01:25:34,480 --> 01:25:36,080
Manchmal muss ich spät aufbleiben.

1356
01:25:36,160 --> 01:25:42,160
Ich hoffe, ich sehe dich mal als Trainer
von Barcelona oder Manager von Kamerun.

1357
01:25:42,880 --> 01:25:45,680
Dann gewinnen wir auf jeden Fall
die Weltmeisterschaft.

1358
01:25:45,760 --> 01:25:47,000
Es war wunderbar, Andrés.

1359
01:25:47,080 --> 01:25:51,560
Dich in meiner Nähe zu haben,
mit dir zu spielen,

1360
01:25:51,640 --> 01:25:54,120
"Fußballesisch" mit dir zu sprechen,
ohne zu sprechen.

1361
01:25:54,200 --> 01:25:57,200
Es war spektakulär. Vielen Dank, Alter.

1362
01:25:57,280 --> 01:26:00,960
Ich nehme mein eigenes Geld in die Hand
für dein Gehalt.

1363
01:26:01,040 --> 01:26:04,000
Ich bin sicher,
mit dir holen wir die Weltmeisterschaft.

1364
01:26:04,080 --> 01:26:07,360
Ich mag dich, und ich liebe dich.

1365
01:26:09,840 --> 01:26:10,880
Das war's.

1366
01:26:12,640 --> 01:26:15,360
EINE PRODUKTION VON RAKUTEN TV