Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Tudo que eu fiz, não façam.
Ou vai criar inimigos.
Você vai superar as provações? Não sei.
Você é forte? Não sei.
Quer ser como eu? É inútil. Você não sou eu.
Se você quer ser como eu e fazer o que eu fiz...
se prepare.
Se Nico fizesse um filme,
teria mais partes que Harry Potter.
Ou podia ser como Star Wars.
O fim é o começo, mas o começo não é o fim.
Ele marcou de novo!
Anelka conseguiu!
Bom... o Che.
-O Che. -O Che.
É um cara íntegro, com quem podemos contar, confiável.
Esse é o rapaz de 17 anos que abalou o futebol.
Acho que Nicolas Anelka é quase um jogador esquecido.
Nico é um cara à parte. Ou você o ama ou o odeia.
Nico não é um anjo quando não quer ser.
Foi um gesto pouco esportivo de Anelka.
Ele deixou claro:
"Ele terá que se ajoelhar para que eu jogue pela França."
Nico não sabe como ser politicamente correto.
Nicolas Anelka expulso da seleção francesa.
Se os fatos são verdadeiros,
então são inaceitáveis.
Quando nós o conhecemos e vemos como ele foi acusado,
é muito irritante,
porque ele é o contrário do que dizem.
A Champions? Aí está.
Nico é um irmão mais velho, alguém que sempre me guiou.
São os excessos da sociedade: dinheiro, individualismo...
Para mim, estamos falando de um dos grandes atacantes da História.
Ele se deu bem aqui. Ele corre...
-Meu Deus! -Que gol foi esse!
Nico, cacete...
DUBAI EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Tudo bem, meu filho?
Está na hora.
Está na hora da escola.
Está na hora...
Muito bem.
Kaïs, está na hora.
Está na hora.
Certo?
Eu nunca disse que ia me aposentar
porque ninguém liga.
Não tem importância.
São 20 anos de futebol. Está na hora.
Pronto.
Tive a chance de continuar jogando,
mas teria que que ficar longe da família de novo.
Cheguei a um ponto em que pensei: "Estou bem assim.
Minha vida é boa. Tenho minha família, meus filhos.
Quero vê-los crescer e ficar tranquilo."
Nico sempre disse: "No dia em que eu parar,
queria morar em Dubai, me sinto bem lá.
Lá tem sol, gente legal..."
Adoramos ficar em casa com as crianças,
em família.
Pronto, filho.
-Está na hora. -Vamos.
É no fim da carreira que vemos o que fizemos.
Ou sentimos orgulho ou pensamos:
"Banquei a vítima, fui um cordeirinho por 20 anos."
Não era exatamente o que eu queria pensar.
Nem fazer.
Meus pais eram servidores públicos.
Minha mãe, na escola de Rambouillet.
Meu pai, na administração de Versalhes.
Não passávamos dificuldades, mas não estávamos bem de vida, então...
meus pais tinham que dar duro.
Minha infância foi maravilhosa.
Tenho orgulho de ser da periferia.
TRAPPES FRANÇA
Estávamos sempre juntos, fora e dentro de casa.
E tinha a escola, cinema, música. Os jogos de futebol.
Éramos grudados.
Eu o buscava para irmos à escola, ele era da minha turma.
Eis o gramado.
Esse é o gramado.
Era um espaço com grama onde sempre tinha jogo.
Nosso Parc des Princes.
Me lembro de noites com o gramado congelado.
A gente pensava: "Já deu. Vamos para casa."
Não dava para jogar, mas ele queria continuar.
O gramado era para todos: grandes e pequenos.
E Nico jogava com todos eles.
NICOLAS ANELKA JOGA PELO FC TRAPPES.
Comecei aos oito anos.
Jogava com Karim e Sami.
Eu dizia a eles que não queria ser um simples jogador.
Queria ser um astro.
Era um absurdo, era demais.
Ele até se fantasiava de jogador no carnaval.
Entende?
Eu dizia para ele arranjar outra fantasia, mas não, só jogador.
Eu não podia ser o Zorro, então...
Eu jogava para seguir os passos do meu irmão Claude.
Eu o via como um exemplo, seguia os passos dele
e queria muito fazer o que ele fazia naquela idade.
Não sei se a paixão pelo futebol começou comigo,
mas...
o que eu queria fazer era ajudá-lo a progredir,
a se desenvolver, a ser um grande jogador.
Ele tinha vontade e talento, mas não teve a mesma chance que eu
nos testes em Clairefontaine.
Saí de casa com 13 anos.
Você tem 10 agora, quase 11.
Imagine, daqui a dois anos e meio,
você sai de casa, não dorme mais aqui.
Parti para Clairefontaine.
-Com quem você morava? -Eu morava num...
Era como um centro de formação.
Era um prédio cheio de garotos de 13 anos,
que moravam comigo.
O INF é a elite.
Na época, o INF era a melhor escola de futebol.
Há uns 500 garotos querendo entrar nessa escola.
Se você fica entre os 23 aprovados, é porque você é bom.
Vai!
Eles colocam 20 garotos lá.
Dizem que eles vão virar profissionais.
Só que serão um ou dois, três.
É como o mercado de trabalho.
Um centro de formação é uma guerra.
É cruel, e você tem que superar amigos que querem o mesmo que você.
Se você não está pronto com 14, 15, 16 anos,
eu acho que não vai conseguir.
Vai nessa!
Dá assistência...
Isso!
Eu estava começando o 2º ano, ele estava começando o 1º ano.
Quando estamos no refeitório, todos comentam:
"Aquele do 1º ano é bom."
Nico era tão avançado que eu não o via como caçula,
e ele não me via como irmão maior.
Na verdade, competíamos entre nós.
Ele era o mais talentoso.
O mais talentoso. Tinha um dom.
Mas cuidado.
Você deve estar pronto, o que é difícil com 13 anos.
O que me marcou foram as transformações.
A cada vez que eu o via,
ele estava crescendo e virando um atleta de alto nível.
AOS 16 ANOS, NICOLAS ANELKA INTEGRA A EQUIPE PROFISSIONAL DO PSG.
Eu jogava na reserva e entrei para a equipe profissional.
Eu não era profissional, mas treinava com eles,
que, na época, eram George Weah, Ginola,
Bravo, Bernard Lama... O grande time do PSG.
Ele entrou num que tinha vencido a Recopa Europeia.
Geralmente os jogadores ganham experiência em clubes menores,
mas ele logo chegou a um time do mais alto nível na Europa.
Eu não conhecia aquele tipo de jogo, então aprendi em campo.
Quem me ajudou muito foi Samir Amirèche.
Ele treinava com profissionais como se fossem colegas da rua dele.
Ficava relaxado, mas tinha facilidade para correr.
Ao jogar com profissionais, vamos com tudo.
É estimulante, todos se animam.
São caras de 23 ou 27 anos, é como jogar com vovôs.
Se você quer vencer,
não pode achar que alguém é melhor que você.
Às vezes eu ouço alguém dizer: "Esse cara é bom demais."
Isso é loucura. Ele nunca vai vencer falando assim.
Eu nunca diria que alguém é melhor que eu,
mesmo que ele seja. É impossível.
PARIS FRANÇA
A 20 minutos do fim,
Anelka substitui Loko.
Por que falar dele?
Porque o PSG diz que é um futuro astro.
A pressão é grande como profissional, todos ficam de olho.
Os colegas também.
Meu filho tem 16 anos.
Nico tinha essa idade quando abalou o Parc des Princes.
Sentimos muito orgulho.
1º GOL PROFISSIONAL
Quando ele se achou no PSG, fiquei admirado.
Vi um cara esperto, rápido, ágil.
Fiquei impressionado ao ver meu amigo jogar naquele nível.
Ele jogava com os grandes no mesmo nível deles.
Um jogador assim,
que estoura e tem maturidade sendo tão jovem,
é claro que dá o que falar no mundo do futebol.
Mandei recrutadores para vê-lo jogar.
Era um jogador que alternava entre novatos e profissionais.
Talvez ele não se sentisse valorizado.
Estava decepcionado.
Eu o conheci e perguntei:
"Quer vir para o Arsenal?" E ele: "Quero."
O futebol e o caso Anelka.
Esse é o rapaz de 17 anos que abalou o futebol francês.
Ele assinou com o clube inglês Arsenal.
Sem querer, Anelka criou uma batalha jurídica.
Pela regra francesa, o aprendiz de 17 anos
deve assinar o 1º contrato com seu clube de formação, o PSG,
mas a equipe do jogador e o Arsenal consideram que a Lei Bosman
e a livre circulação na Europa
deixa todos isentos da obrigação.
Ficamos preocupados por sermos os primeiros,
digamos, a desafiar o sistema do futebol francês.
O futebol francês se apoia. Sua política de formação está em jogo.
O caso está em análise pela Liga e pela UEFA
para que não haja outro caso Anelka.
Temos que resolver rápido e achar meios legais
para ficar com novatos até 22 ou 23 anos.
O PSG não o deixava jogar.
Ele pensou: "Mereço jogar. Tenho habilidade."
Ele foi o primeiro
que mandou o PSG à merda.
TRANSFERÊNCIAS LOUCAS
Todos comentavam.
O astro que representava a formação do PSG
batia a porta.
Ele simbolizava a Lei Bosman,
a livre circulação de jogadores e pessoas.
Ele abriu caminho para os garotos em formação.
Então teve que pagar por ser o primeiro a dizer:
"Faço o que quero e sigo regras da Europa."
Já sou do Arsenal. Assinei o contrato.
Eu queria muito sair do PSG, sem dúvida.
ANELKA VAI PARA O ARSENAL
Só os gênios acreditam em si.
É como a pintura de Van Gogh e outros assim.
Se um gênio não acredita em si, sua arte não tem expressão.
É claro que isso se reflete numa atitude que parece arrogante,
porque ele impõe a arte.
Sujeitos como Thierry Henry, como ele, nunca ficam satisfeitas com eles mesmos.
Alguém de personalidade forte diz: "Vocês não vão me incluir?
Então vejam o que vou fazer. Sou capaz de ir para a Inglaterra.
Sou jovem, mas não tenho medo."
Eu jogaria em pé de igualdade com outros atacantes,
então fui para lá.
LONDRES INGLATERRA
Após um mês de negociações, Nicolas Anelka, 17 anos,
se transferiu ontem à noite para o inglês Arsenal.
Me lembro de pegar o Eurostar.
Não foi fácil, foi...
Mas fiz uma escolha e precisava assumi-la.
Escolhi ir para a Inglaterra e não podia dar para trás.
Chegando ao Arsenal,
ele ficou num grupo muito carismático,
com gente das antigas como Ian Wright, Ray Parlour e Tony Adams.
Era o Arsenal,
uma das bases de fundação e incentivo do jogo,
mesclada com a história do futebol inglês,
com torcedores apaixonados que estão em todo lugar,
no mundo todo.
O começo não foi fácil, porque ele era um típico garoto de Paris
que, de um dia para o outro, mergulhou num ambiente inglês.
Tudo era novo: os colegas, o idioma...
Felizmente eu tinha Pat.
Pat Vieira.
Ele não tinha carteira de motorista, então eu o buscava.
Treinávamos juntos, depois eu o levava em casa.
Tentei me aproximar dele
porque, quando saímos da França para jogar no exterior,
perdemos as referências.
É um futebol diferente do francês, tem muito impacto e contato.
Tive que me adaptar e mudar um pouco meu estilo.
Eu não estava pronto para o combate,
então precisei passar um tempo no banco.
Ele chegou se achando o maioral,
como os jovens fazem.
Para mim, faltava maturidade e, em termos de físico,
ele perdia muito a bola e era meio imprudente no jogo.
Não joguei nos primeiros meses. Jogava 10min ou 15min em alguns jogos.
Não foi legal.
Me questionei, perguntei se tinha tomado a decisão certa.
DERBY INGLATERRA
Aí teve o último jogo do campeonato,
e fomos para o Condado de Derby.
Todos estavam no ônibus, e nada de Nicolas Anelka.
O técnico ficou me esperando, aí veio me chamar.
Bati na porta, e ele abriu.
Vi que ele estava fazendo as malas.
Perguntei o que era aquilo.
-Ele disse... -Não quero ir.
O técnico conversou comigo e disse: "Faça um esforço e veja a recompensa."
Depois de 20min ou 30min,
consegui convencê-lo.
O jogo começou.
Depois de 5min ou 10min, acho que Paul Merson se machucou.
O técnico olhou para mim e disse: "Vai, entra."
Bergkamp...
Ele armou dois gols.
Que beleza de toque. Ele cruza...
Esse é o terceiro!
Ele foi fantástico no jogo.
Fui eleito o Homem do Jogo.
Ganhamos o jogo.
Ele tomou banho, e, ao contrário do dia anterior, estava sorrindo.
Foi aí que entendi.
Um atacante precisa disso, mesmo que tenha a mente forte.
Precisamos sentir que o técnico está do nosso lado.
Em momentos difíceis, ele vai nos pôr de pé,
mesmo que não tenhamos jogado bem.
Arsène estava do meu lado.
Por isso, damos o máximo de nós e geralmente vencemos,
porque isso muda nossa cabeça.
Anelka...
Que gol!
O primeiro de Nicolas Anelka no time!
Anelka contra Jaap Stam...
Anelka de novo! 3 a 0!
Ele estava substituindo Ian Wright,
que não está só na história do time do Arsenal,
mas no coração dos torcedores.
Anelka... Que maravilha de gol!
Estávamos 13 pontos atrás do Manchester United.
Ninguém imaginava que iríamos chegar lá.
Petit... Batty tenta segurar...
Nicolas Anelka marca!
Foi uma transformação absoluta em seis meses.
Foi em Blackburn.
Ele encarou o goleiro,
fez o famoso chute falso, em que quase dobra o joelho.
Aí fez um drible e chocou o goleiro.
O goleiro parecia invisível.
Ele é como um gato.
É um cara com força e flexibilidade.
Anelka de novo.
Sempre me lembrarei do jogo com o Manchester.
Arsenal chega com um recorde de uma derrota em 18 jogos
em todas as competições.
O jogo estava acirrado. Tínhamos que ganhar.
Fiz o passe para Marc Overmars.
Lá vai Overmars!
Ele conseguiu!
Ganhamos de 1 a 0 contra o Manchester em Manchester.
A corrida pelo campeonato continua indefinida.
Aquela situação acabou fortalecendo o Arsenal
contra um ótimo Manchester United
apenas pela confiança dele, porque ele não sentia a pressão.
A consagração foi em Highbury.
Lá vai Adams!
Tony Adams marcou o gol decisivo.
Dá pra acreditar?
O apito final!
O Arsenal é campeão!
Foi muito especial.
Mas, quando temos 19 anos, nem nos damos conta.
Não entendemos o que fizemos.
A dupla clássica é ganhar a Liga e a Copa da Inglaterra.
Para um torcedor ou jogador inglês,
para qualquer um que entende o esporte inglês,
essa é a meta, é o auge absoluto.
FINAL DA COPA
Vieira...
Anelka... Ele recebe...
Lá vai Anelka... Bom chute!
Fomos campeões. Fiz gol na final da Copa.
Foi o maior sonho.
ARSENAL FC VITÓRIA DUPLA 1997/98
Eu tinha chance de jogar na Copa do Mundo.
São seis a mais. Esperávamos 22 jogadores.
Aimé Jacquet apresentou 28 nomes
para a Copa em junho e terá que cortar alguém.
A FRANÇA SEDIA A COPA DO MUNDO DE 1998
NICOLAS ANELKA É UM DOS 28 NA LISTA,
MAS AIMÉ JACQUET DEVE CORTAR SEIS.
Sabíamos que alguns jogadores não entrariam na seleção
porque Aimé tinha anunciado.
Ele selecionou seis a mais,
mas teria que apresentar uma lista final.
Ontem foi um dia longo para Jacquet.
À tarde, após o treino, ele andou sozinho pelo campo.
Ou quase isso, porque uns 20 jogadores esperavam a decisão dele.
É ótimo estar na seleção aos 19 anos,
mas eu ficaria decepcionado por perder a Copa do Mundo.
Era uma honra vestir a camisa da França.
Mas sempre havia um "porém".
Eu sentia que algo estava errado.
Naquele dia, eu estava no quarto com Thierry.
O telefone tocou, e me pediram para descer.
Então desci e fui para o quarto do técnico.
Acho que fui o segundo ou terceiro ali. Ficamos lado a lado.
Ele explicou os motivos a cada um.
Por que não seria escolhido,
por que não viveria a aventura da Copa.
Quando chegou a minha vez, ele disse: "Com você, é normal."
"Com você, é normal."
E passou para outro.
Claro que é uma decisão difícil, até cruel,
mas vivemos num mundo cruel.
Não sei se eles entendem o que significa
ou como isso afeta um garoto quando dizem: "Com você, é normal."
E não explicam nada.
Se você tem a mente fraca, isso pode acabar com sua carreira.
Em Clairefontaine, estávamos jogando pingue-pongue
e vimos Nico descer a escada com as malas.
Ele estava muito relaxado e tranquilo.
Ele disse: "Nada demais. Agora terei tempo de tirar a carteira."
E eu só pensava: "Esse cara é doido."
A reação dele me chocou.
Foi ali que eu vi que Nico Anelka era diferente dos outros
e sobretudo de mim.
Eu os vi partindo, alguns com lágrimas nos olhos.
Imagine: um mês e meio depois, éramos campeões,
e eles viram pela TV e pensavam:
"Acho que perdi o dia mais importante da minha vida."
A França é campeã do mundo!
Uma noite histórica.
"Histórico" é o termo que resume
o que está acontecendo na França.
Zidane! Zidane!
ZIDANE PARA PRESIDENTE
Mais de um milhão de pessoas se reuniram.
Foi um momento de loucura para um povo extasiado.
Algo assim nos fortalece, porque é uma injustiça.
Então decidimos superar aquilo.
Temos que trabalhar dobrado para dar a volta por cima,
porque não se mexe em time que está ganhando.
OITO MESES DEPOIS, NICOLAS ANELKA MARCA DOIS GOLS HISTÓRICOS PARA A FRANÇA.
LONDRES INGLATERRA
Lilian Thuram passa o meio do campo, para Zidane.
Zidane controla, passa para Anelka! Anelka! Gol!
Nicolas Anelka, jogador do Arsenal, abre o placar!
Nicolas Anelka se torna o 1º francês
a marcar contra a Inglaterra em Wembley.
Dugarry para Zidane, Zidane para Dugarry, Dugarry na pequena área!
Christophe Dugarry cruza! É o 2º gol!
O 2º gol de Nicolas Anelka em Wembley. É 2 a 0 para a França.
É histórico! Em dose dupla!
Ótimo. Perfeito.
Ele tem muito talento e mostrou isso hoje.
Que continue assim para a França e para ele.
Do nada, chegou um jogador
que criou uma conexão no jogo com Zidane,
o Deus na Terra, aí todos disseram: "Uau...
Teremos mais cinco ou seis anos de triunfo."
FILHO TRAPPES... ...REI DA INGLATERRA
Eu queria estar no grupo da Copa do Mundo,
mas a vida é assim.
Temos que superar, e eu fiz isso.
DUBAI EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Aquilo que eu fiz na vida e no futebol
foi bom e importante, mas o principal é a família.
-Qual é? -Qual é o quê?
Dei sorte de ter pais que me educaram bem,
então tento fazer igual
e reproduzir minha criação com meus filhos.
Vamos ver se tem um campo.
Eles não me viram jogar muito.
Eu não os levei a muitos jogos. Não queria forçá-los.
Vejam. Assim e...
Boa! De novo.
Eu não queria que fossem jogadores porque é um ramo difícil,
é preciso ter talento.
Os dois jogam futebol. Kaïs leva mais a sério.
Kahil joga mais por diversão.
Ele adora levá-los ao treino, esperar, ir aos jogos...
Aprenda mais a técnica. Não vi nada disso.
Nada.
Você joga como você treina.
Se você vai mal no treino, vai mal no jogo.
É assim.
Se você não se esforçar fora do treino, se não fizer nada a mais,
você será ruim, será inútil.
Só isso.
Não diga: "Quero jogar futebol." Os jogadores levam a sério.
É trabalho de verdade.
MADRI ESPANHA
Anelka deixou clara a vontade de deixar a Premier League.
Nas notícias dos esportes, a transferência do francês Anelka para o Real Madrid.
O Real Madrid o procurou.
O Juventus também tinha interesse.
O clube não queria me vender. Foram 2,5 anos no Arsenal.
Eu tinha marcado um certo número de gols.
Era hora de ir para um clube superior.
O Lazio de Roma ofereceu 200 milhões de francos,
e o Juventus de Turim, 300,
mas as negociações pararam.
Parece que a equipe de Anelka foi gananciosa.
Ele foi muito criticado por ter a assessoria dos irmãos.
Não sei como eram.
Não sei se a motivação deles era algo material
ou se disseram para ele: "O que é melhor para se desenvolver?"
Meu irmão cuidava do financeiro, já que era professor de contabilidade.
Meu outro irmão jogou no PFC, que era da 3ª Divisão.
Então por que trazer alguém de fora para cuidar da minha carreira?
Quando é alguém da periferia ou das ruas,
dizem que é um clã ou até uma seita.
Mas, se não é alguém das ruas, dizem que é a família.
Por que é um clã?
Talvez porque, quando Nicolas quis deixar o PSG,
nós insistimos, então falaram de um clã.
Mas clãs são fechados e firmes.
Foi o que nos deixou fortes.
Eles simbolizavam a situação dos negócios no futebol.
Os Anelka eram uma quitanda de família
cercada por supermercados que se entupiam de dinheiro.
Diziam que os irmãos manipulavam Anelka.
Mas, desde os 20 anos, Anelka tomava suas decisões.
Decidiu ir para a Inglaterra porque não jogava em Paris.
Decidiu deixar o Arsenal enquanto os irmãos pediam para ele ficar.
O Real Madrid é um dos melhores clubes do mundo.
Quando o Real Madrid chama, não tem a ver com dinheiro.
É porque, com sete ou oito títulos da Champions League na época,
era o nº 1.
-Cuidado! -Nicolas!
Vamos!
Em Madri, foi uma loucura, muitos jornalistas e torcedores.
Cuidado!
Vamos!
É a transferência mais cara.
Esperamos garantir o futuro do Real Madrid.
Por 220 milhões de francos, foi a maior transferência até então.
Foram Mbappé e Neymar juntos.
Eu não esperava ver tanta gente me recebendo.
Estou muito feliz com essa acolhida.
Entendi o que era ser um astro quando cheguei ao Real Madrid
e odiei aquilo.
Anelka participou do 1º treino e conheceu os novos colegas.
O jogador despertou paixões na lotada Ciudad Deportiva.
Depois da entrevista, fui para o vestiário.
Fui o primeiro a entrar e sentar, mas sempre vinha um jogador
para dizer: "É meu lugar." E eu: "Desculpa. E ali?"
E ele: "Pode sentar ali."
Aí outro dizia que era o lugar dele. Foram umas 20 vezes.
Ninguém queria emprestar um uniforme para o 1º treino dele.
Imagine se Neymar chega ao PSG e não tem uniforme para ele.
Era um mata-mata.
Pensei: "O que estou fazendo aqui?
Vai ser hostil e difícil."
Aquilo que aconteceu naquele dia foi o início de um pesadelo.
Um dos destaques do dia...
Todos estão esperando a estreia do Anelka.
Pelo bem do futebol, ele não pode decepcionar.
A pressão era enorme desde o começo.
Eu sabia porque, na imprensa espanhola, no MARCA,
todo dia tinha meu nome e minha foto.
Ninguém se lembrará da estreia do jogador mais caro da Liga.
Foram 18 gols pelo Arsenal no ano passado e nada ainda na Liga.
Eu não estava bem em campo
porque não tinha vida particular, não podia fazer nada.
Eu tinha 20 anos e não podia sair.
Tudo que eu fazia era comentado,
tudo que eu comprava saía no jornal.
Tivemos que proteger a casa dele para que não filmassem pelo lado de fora.
Foi horrível para todos.
Ele se trancava em casa.
Quando estávamos lá, era cortina fechada o dia todo.
Era mesmo insuportável.
Tive uma crise pânico, algo que nunca tinha sentido.
Gritava como louca.
Cheguei a pensar que ele ia largar o futebol.
ANELKA ESTÁ DEPRIMIDO
ANELKA SOFRE ANELKA É UMA FRAUDE?
Chegando ao Real Madrid, a expectativa é grande.
A imprensa pede para nos abrirmos, mas eu não me abria.
Talvez isso tenha pesado muito,
porque eu praticamente não fui aceito no time.
Em campo, eu era mediano.
A imprensa não estava do meu lado.
MADRI ESPANHA - REDAÇÃO DO MARCA
Fui convidado à redação do MARCA.
Fui para agradar, já que não costumava falar com eles.
Na hora da foto, me pediram para jogar o game da FIFA.
Fiz um gol no videogame contra o Atlético, eu acho.
Aí a manchete foi: "Anelka finalmente faz gol...
no videogame."
1º CLÁSSICO... ELE FAZ O 1º GOL
Foi uma pegadinha, e não entendi.
Hoje eu vejo que errei,
mas não achei que eles seriam imorais assim.
Depois disso, pensei: "Certo, é assim que vai ser.
Eu queria agradar porque não costumava falar nada.
Fui até vocês e levei um tapa na cara.
Sem problema. Vão ficar sem nada."
BRASIL MUNDIAL DE CLUBES
CINCO MESES DEPOIS DE CHEGAR,
NICOLAS ANELKA AINDA NÃO FEZ GOL NO REAL MADRID.
No Mundial de Clubes no Brasil,
longe das pressões e da mídia,
praticamente desconhecido, ganhei vida nova.
Num país como o Brasil,
dividir o posto de melhor atacante com o lendário Romário
está bom para mim.
Um camisa 9 precisa de concorrência.
Precisa que confiem nele...
para dar o melhor.
MADRI ESPANHA
Nesta semana tem Barça contra Real Madrid,
um evento que é sempre descrito como o maior jogo de todos.
Morientes agora! Madrid pode marcar...
-Gol. Gol de Anelka. -Gol de Anelka!
Marquei e fiquei muito feliz.
Gol do Real Madrid, muito importante para o time de branco.
No jogo seguinte, fui mediano.
No seguinte, fiquei no banco.
Certo dia, cheguei ao treino e disse que precisava conversar.
Queriam conversar depois do treino,
mas eu disse que não, que seria antes.
Eles insistiram que não, que seria depois.
Essa reação deles pegou mal para mim.
Pensei que, como eles tinham reagido mal, eu faria o mesmo.
Entrei numa guerra sendo que queria um diálogo.
Eu tinha a mentalidade da periferia e estava longe de ser dócil.
Está bem. Embate.
Temos uma declaração surpreendente de Nicolas Anelka, do Real Madrid.
O francês, sem avisar...
Não quis treinar com os colegas.
Faltei ao treino e fui convocado pela presidência.
Conversamos, e eles disseram que eu devia ir ao treino seguinte.
Eu disse para eles esperarem para ver.
Ontem ele não quis treinar.
Hoje ele devia estar às 11h na Ciudad Deportiva, mas não foi.
Na hora, estava dando uma entrevista à TV francesa
e jogando no jardim de casa, como vemos aí.
Lorenzo Sanz e o Real Madrid estão com um problema sério.
Me culparam de novo, sendo que tudo que eu queria e pedia
era para ficar tranquilo e concentrado no futebol
para provar que tinha talento e podia jogar no Real Madrid.
Sempre que havia uma queda-de-braço, Nicolas estava do lado errado.
Ele fez greve.
Disse que não ia treinar e queria explicações.
Em vez de explicar, mandaram que ele treinasse.
Foi aí que ele disse a famosa frase: "Prefiro vender TV numa loja."
Admiro isso nele.
Pela boa pessoa que ele é, antes de ser atleta.
Tinha algo que ele sempre dizia e que me fazia rir:
"Sou um cara de Trappes."
ANELKA É SUSPENSO POR 45 DIAS E MULTADO EM 350 MIL EUROS.
ELE APROVEITA PARA IR A TRAPPES.
Faz tempo que não vejo Paris.
Fico feliz de estar aqui.
Vou ver a família e os amigos, me divertir um pouco.
Ele é um cara correto.
É honesto,
fiel
e que é leal de verdade.
Às vezes ele exagera porque é impulsivo,
como todos que guardam os problemas para si.
Quando estouram, costumam ir muito além do que queriam.
E costumam ficar rotulados por isso.
DEPOIS DE SE DESCULPAR, NICOLAS ANELKA VOLTA A TREINAR.
Voltar a treinar foi difícil porque os jogadores estavam contra mim.
Muitos queriam me derrubar, mas eu tinha jogado na Inglaterra,
conhecia o combate.
Havia pequenas brigas e duelos no campo,
mas tudo entrou nos eixos depois.
MADRI ESPANHA
Grande jogo da Champions League. Bayern de Munique contra Real Madrid.
A semifinal é especial porque todos assistem.
Você pode mudar tudo, inverter a tendência.
A bola chega a Anelka, ele está em posição.
Gol do Real Madrid!
Foi uma grande satisfação porque fui para a Champions League também.
Ele foi decisivo contra o Bayern na ida e na volta
e em péssimas condições porque, dois meses antes,
estava no banco do Real.
SEMIFINAL - JOGO DE VOLTA
MUÁ
BEIJOS
A GRANDE NOITE DE ANELKA
FINAL
Bem-vindos à festa do futebol espanhol em Paris!
É a final da Champions League!
Nicolas Anelka com a bola.
Anelka faz um passe para trás
para Michel e agora Morientes! Gol!
Vai acabar. O Real Madrid será campeão europeu!
É 24 de maio de 2000!
É um dia histórico para o Real Madrid. Fim! Acabou!
Nicolas Anelka foi comemorado pelos torcedores
ao sair do campo e na entrega da taça.
Agora podemos dizer que o Real Madrid tem "La Octava"!
Fui um dos responsáveis pela 8ª Champions League deles.
Sinto orgulho.
Sabendo que o Real não foi fácil no início,
além do futebol, era algo pessoal para ele.
Foi uma bela vingança.
Não fiz muito. Fiz pouco no Real Madrid.
Eu gostaria de ter feito mais, mas não tive chance.
Eu não estava bem. Muita coisa aconteceu.
Lamento muito.
Hoje sei que jogar no Real Madrid
envolve sacrifícios, mas eu era jovem demais para entender.
Há coisas que eu não devia ter dito nem feito,
mas, quando somos o primeiro,
não sabemos disso.
Foi cedo na minha carreira, talvez cedo demais.
Não apreciei aquele momento como devia.
Não sabia que seria minha única vitória.
É com 30 anos que nos damos conta,
que entendemos a Champions League.
Sabemos que é difícil e que todos querem vencer.
Aproveitamos de um jeito diferente de quando temos 20 anos.
Não sei o que é isto.
Mas isto eu sei.
Está enferrujada, mas...
Isso.
A taça da Champions League.
Real Madrid 2000-2001, eu acho.
Muito bem.
Não, é 1999-2000.
-É? -É.
-É 1999-2000? -Isso.
Eu ganhei em 2002-2004.
Dois anos seguidos.
EM JUNHO DE 2000, NICOLAS ANELKA DISPUTA SUA 1ª GRANDE COMPETIÇÃO PELA FRANÇA:
O CAMPEONATO EUROPEU.
Eu tinha ganhado a Champions League.
Estava feliz de voltar à seleção.
FRANÇA-DINAMARCA 11-06-2000
Em 1998, em casa, fomos campeões mundiais.
É bom ser campeão em casa, mas temos que ir em frente.
Lá estavam os garotos da periferia de Paris
e do Clairefontaine no ataque da seleção da França.
A bola chega a Anelka, ele confere e vira.
É gol de Thierry Henry!
Cheguei com o preparo físico mediano.
Não tinha fôlego para jogar todos os jogos.
Ele jogou muito, mas não na final.
As pessoas se lembram de Pirès e Wiltord, os substitutos.
ROTERDÃ HOLANDA
Começa a final do Campeonato Europeu.
A França enfrenta a Itália.
Lá vem o drible, Pirès passa e Trezeguet faz o gol!
É!
Trezeguet!
Gol de ouro!
Fenomenal!
Para mim, a Euro 2000 foi o auge.
Não quero ser arrogante, mas éramos imbatíveis.
É gostoso se jogamos bem.
Quando jogamos mal ou não vamos bem...
Sou jogador.
Não estou lá para brincar.
Eu estava lá para ter desempenho no campo, mas não consegui.
Certo, eu participei, mas não contribuí em nada.
Se eu pudesse, tirava esse título da minha lista de conquistas.
Ele não quer vencer a qualquer custo. Depende da vitória.
Ele não consegue fingir que está feliz quando não está.
Ele é quem ele é, e eu sou o contrário.
Consigo sorrir mesmo estando triste.
Eu o conheci muito jovem, com 19 anos.
Sou mais velha. Tinha 21 anos.
Éramos jovens, ele se dedicava ao futebol e eu, à dança.
Foi na época da grande transferência do Arsenal para o Madrid,
então foi meio...
Eu não entendia muito bem.
Eu ia à casa dele, e havia muitos jornalistas na rua.
Estamos juntos há mais de dez anos.
É importante ser parceiro e amigo da esposa.
Para viver praticamente a vida toda com ela,
se não tiver essa ligação de amizade e de amor
não dá certo.
Acho que é a base da relação.
Isso!
Boa! É nossa! Isso!
Sabemos que ele não consegue devolver a bola.
Vá atrás dele. É o ponto fraco!
Coloque o pé assim.
Vai.
Boa! Isso!
Nunca imaginei isso.
Vou em frente, tenho uma família,
uma vida em família, com os filhos crescendo.
Boa!
Deixa!
É, amadurecemos.
As crianças são especiais.
Elas mudam nossa vida. Não vivemos mais por nós,
e sim por elas.
Me dá um beijo?
Com areia.
Dizer "eu te amo" todo dia é ótimo,
porque não quero que eles esqueçam.
Quero que digam para mim "eu te amo também" quando crescerem.
-Tudo bem? -Tudo.
Com os meus pais, por exemplo,
tenho muita dificuldade em dizer "eu te amo"
para meu pai e minha mãe, então...
o que eu queria era...
Penso nisso, mas é difícil explicar.
É complicado.
Vai ver é algo que me falta desde pequeno.
E...
exatamente por causa disso, eu quis fazer
algo diferente.
Quis mostrar aos meus filhos o que sinto e penso,
para que eles não se envergonhem e não deixem de me dizer também.
Espero, quando eles tiverem os filhos deles,
que eles façam isso, porque é lindo dizer para um filho
que você o ama e ouvi-lo responder também.
Não tem nada mais lindo.
ANELKA DEIXA O REAL MADRID EM 2000 E VOLTA AO PSG POR 35 MILHÕES DE EUROS,
A MAIOR TRANSFERÊNCIA FRANCESA ATÉ ENTÃO.
APÓS UMA COMPLICADA TEMPORADA E MEIA, ELE VAI PARA O LIVERPOOL, DA INGLATERRA.
LIVERPOOL INGLATERRA
Nicolas Anelka triunfa na mídia britânica
após chegar a Liverpool.
É um clube histórico na cidade dos Beatles.
Não é a cidade mais bela do mundo, mas tem um ambiente sem igual.
O técnico também era francês, Gérard Houllier.
Heskey deixa para Murphy.
Anelka!
O Liverpool empata!
Em Liverpool, ele disse: "Doug, achei o que procurava."
Tudo era perfeito: a cidade, o ânimo...
Os torcedores estavam felizes comigo, e eu estava feliz lá.
Nicolas Anelka! É!
O futebol inglês é maravilhoso, feito para mim. Me senti vivo.
Michael Owen procura Anelka de novo...
Eu sentia isso no futebol. e podia levar uma vida normal.
É o nº 5!
Era o time perfeito para mim, que me faria dar a volta por cima.
Anelka faz seu 1º gol na Liga!
Mas, no fim da temporada,
nada aconteceu.
Não tive a chance de assinar com Liverpool.
Eu jogava bem, então outros clubes se interessaram.
Outra desilusão para Nicolas Anelka.
Gérard Houllier, o empresário do Liverpool,
não quis manter Nicolas Anelka na próxima temporada.
Não gostei que, enquanto ele era uma opção de compra para o Liverpool,
os irmãos dele tentaram conversar com outros clubes para vendê-lo.
Não gostei disso, não foi fair play.
A porta estava aberta para ele, para o Liverpool.
Eu disse várias vezes que queria ficar no Liverpool.
Esperei, mas nada aconteceu.
Os torcedores acham que eu não quis ficar, mas nada disso.
Eles precisam saber que eu queria muito ficar.
É por isso que essa situação foi trágica para mim,
porque, na verdade,
é um clube onde eu poderia ter feito muita coisa.
Muita coisa boa.
Tudo deu errado, mas não foi por causa do futebol.
Foi mais por diferenças culturais.
Nico é contraditório.
Ele é reservado e pode parecer frio.
Alguns o consideram arrogante.
Ele é muito resiliente, tem a personalidade muito forte,
sobretudo ao impor ou ressaltar as próprias opiniões.
Pode contrariar a mentalidade coletiva ou até a hierarquia presente.
MANCHESTER INGLATERRA
No futebol, o valor de Nicolas Anelka despencou.
PSG está negociando com dois clubes de Manchester
para uma transferência estimada em menos de 20 milhões de euros.
Apesar dos bons resultados e do meu desempenho no Liverpool,
ninguém me queria, as portas se fecharam.
Assinei com o Manchester City, e pensei: "Estou aqui.
Ninguém mais me quis.
Vou com tudo."
Fowler. Wright-Phillips. Nicolas Anelka!
Manchester City ganhou!
Rejeitado por Gérard Houllier, essa é a resposta de Nicolas Anelka!
Marquei gols, joguei bem, conheci Kevin Keegan, o técnico,
com quem tive uma ótima relação, eu progredi.
No meio de jogadores menos bons, ficamos obrigados a marcar.
Temos que fazer algo para as pessoas verem e dizerem:
"O lugar dele não é nesse time."
O problema de Nicolas Anelka
é o mesmo de todos os jovens bem-sucedidos.
Um astro de 18, 19, 20 anos
pode se satisfazer com muito pouco.
Talvez ele estivesse em ambientes pouco estimulantes.
Bom, ele teve uma grande carreira, não vamos exagerar.
Mas, do fundo do coração, se me perguntam
se ele era capaz de algo mais, eu digo que sim, sem dúvida.
NICOLAS ANELKA NÃO É CONVOCADO PARA A COPA DO MUNDO DE 2020.
ALGUNS MESES DEPOIS,
O NOVO TÉCNICO JACQUES SANTINI VAI ENCONTRÁ-LO NO MANCHESTER CITY.
Mais uma vez, teve muito drama.
Na época, Jacques Santini foi me ver
num jogo contra o United, um clássico.
Joguei muito bem, fiz gol. Acho que vencemos por 3 a 1.
...pelo Manchester City, lá vai Anelka!
Jacques Santini foi me ver no vestiário e disse:
"Se eu não te escalar, é porque não te conheço."
Cara, então não venha me ver.
Se você não me conhece, joguei no PSG, joguei no Arsenal,
joguei no Real Madrid, joguei no Liverpool...
E você diz que não me conhece?
Não, você não tem o direito de dizer isso. Não aceitei.
Quando ele me ligou, deixei claro que era para me deixar em paz.
Nicolas Anelka recusou a convocação da seleção francesa.
Jacques Santini o chamou para enfrentar a Iugoslávia
na quarta-feira no Stade de France,
mas o jogador do Manchester City achou que foi uma escolha forçada.
Ele deixou claro:
"Ele terá que se ajoelhar para que eu jogue pela França."
Ele arriscou o futuro na seleção.
Se ele acha que não confiamos nele, a começar por mim,
então Nicolas Anelka tomou uma decisão que, se for confirmada,
é uma questão só dele, e não dos colegas e do técnico.
Enquanto todos esperavam uma negação ou desculpas,
ele não fez nada.
Porque ele é firme e se mantém no curso.
Quando define um rumo, segue firme.
As pessoas não entendem isso.
Nicolas Anelka é visto como um jogador
que tem dificuldade com os técnicos.
É um cara polêmico.
E a maior polêmica aconteceu enquanto ele jogava na Inglaterra
num time mediano: West Bromwich Albion.
BIRMINGHAM INGLATERRA
Reencontrei um técnico conhecido: Steve Clarke.
Ele era legal quando estava no Chelsea, então pensei: "Por que não?"
Chegou o dia do 1º jogo.
O público nos esperava em casa.
Estava 0 a 0 e, depois de 70 minutos,
Steve Clarke me tirou.
Eu era o astro do time.
Marquei todos os gols na pré-temporada.
Então ele me tirou para mostrar ao público
que estava 0 a 0 porque o atacante não tinha feito nada.
Foi falta de respeito e de confiança.
Quando temos 34 anos, e o técnico faz isso no 1º jogo...
Parei de falar com ele.
Pensei: "Se ele quer fazer esse jogo, sem problema."
Ele não me escalava.
É sempre assim.
Bancamos o esperto, mas podemos nos dar mal.
Foram cinco jogos e cinco derrotas.
Tchau.
CLARKE DEMITIDO DO WEST BROM
Voltei ao time e, no meu 1º jogo sem Steve Clarke... fiz gol.
Então fiz uma comemoração.
O público não sabe, porque nunca falei sobre Steve Clarke,
mas, quando fiz a quenelle, foi para ele.
"Você estava aqui e não me aproveitou.
Assim que você saiu, veja: joguei e fiz gol.
Engole essa.
Enfia naquele lugar."
O jogador reproduziu no jogo a famosa quenelle,
o gesto de Dieudonné.
Um gesto de desafio?
Um gesto ligado ao nazismo?
Um gesto antissemita?
Eu morava em Birmingham, não via a TV francesa.
Eu tinha internet, mas sinceramente não imaginei.
Eu não sabia o que estava acontecendo.
Dieudonné é antissemita sem dúvida para François Hollande.
Ele apoia Manuel Valls.
O Ministro do Interior tenta proibir os shows do humorista.
ANTISSEMITISMO O CASO DIEUDONNÉ
Alguns jornalistas franceses disseram que ele tinha feito a quenelle.
O West Brom entendeu.
A assessoria de imprensa viu que seria uma polêmica.
DESPERDÍCIO
Até a semana passada, os britânicos não conheciam Dieudonné
nem a quenelle.
Mas o caso ganhou as manchetes,
e uma palavra se repete: "chocante".
Quando me acusaram do gesto antissemita,
neguei porque não era o caso.
Para mim, não era nada disso.
Então fiquei surpreso,
mas é legal acusar alguém.
Então que seja assim.
Provem para mim.
Foi uma época na Inglaterra em que a Associação de Futebol
estava lidando com muitos problemas em campo
de preconceito racial entre jogadores.
A FA teve que agir.
As sanções impostas ontem a Nicolas Anelka:
suspensão de cinco jogos e multa de 100 mil euros
por decisão da FA inglesa.
O processo durou dois dias.
O veredicto: eu não sou antissemita, mas o gesto é.
Minha punição foram cinco jogos e uma multa.
Sabemos bem o motivo: era preciso ter uma punição.
Mas a verdade é que eu não era culpado.
Eu não tinha antecedentes com os judeus.
Por que eu pensaria nos judeus depois de um gol?
Por quê?
Foi uma punição um pouco exagerada.
Aquilo não aconteceu diante de uma sinagoga
nem diante de um memorial do Holocausto.
Eles mesmos disseram que eu não sou antissemita.
Então, se eu não sou antissemita, acabou. Caso encerrado.
Sempre vivi na velocidade máxima, dando 200%.
Eu gosto de quando dizem a verdade, e não encontrei isso na profissão.
Eu preferia ficar com meu pessoal.
Não são muitos, mas sei quem é quem.
Estamos na minha praia.
Minha avó morava a 100m daqui.
Vínhamos aqui para brincar, mergulhar...
Jogávamos uma pelada aqui.
Em Paris não tem praia.
Então sempre era especial vir aqui
para ver os primos e a família pertinho do mar.
SAINT-PIERRE MARTINICA
Não está habitada.
Aqui era a cozinha.
O fogão continua aqui.
Ela preparava os pratos aqui.
Esta era a casa da minha avó.
Sempre que eu vinha à Martinica, ficava aqui.
Nós vivemos situações incríveis. Nós, minha família.
Meus irmãos, meus pais e todos os primos que vinham.
São coisas inesquecíveis e inexplicáveis.
Senti a alegria das crianças e fiquei satisfeito,
porque eles conheceram o que eu vivi há 20 ou 30 anos.
Eu precisava que eles entendessem o que eu tinha vivido.
Eles são das Antilhas também.
Convocado após três anos de ausência,
o jogador de Trappes se diz honrado de vestir a camisa.
É fantástico: Raymond Domenech, que era o técnico havia um ano,
ligou para ele em 2005 para um jogo simbólico na Martinica.
Contra a Costa Rica.
Foi histórico porque a França nunca tinha jogado nas Antilhas.
Claro que meus pais estavam no público, então a pressão era grande.
Era grande porque os antilhanos são severos e críticos.
Eu tinha que jogar bem.
Eu não esperava aquilo.
-Não mesmo. -Pois é, é verdade.
Achamos que tudo tinha acabado, porque eu mesma pensava
que, com todos os problemas e decepções desde o início...
-Todas as declarações dele... -...eles nunca o chamariam.
Vieira recupera.
Thierry Henry está ali, passa para Anelka e é gol!
A França empata!
Anelka marca um gol ao voltar após três anos e meio.
Foi bom, porque fazia tempo que eu não jogava na seleção.
Voltar nas Antilhas, fazer um gol, ver a família
foi especial.
O público imaginava que Nicolas Anelka tinha marcado pontos
e que tinha conquistado uma vaga fixa na seleção francesa,
já que a Copa de 2006 estava chegando.
Porém, após 1998 e 2002,
foi outro fracasso para Nicolas Anelka, que não foi convocado.
Temos que superar obstáculos, e eu sabia que ia conseguir.
Tentei dar o máximo em campo e não fui tão ruim,
apesar de estar com a faca no pescoço durante toda a carreira.
Temos que agir com o coração.
Sempre que faço algo, tento ser discreto e sincero.
É assim que eu gosto de ser e agir.
Não falo muito sobre o que faço além do futebol.
Gosto de manter o silêncio.
Gosto de passar despercebido.
Mesmo que seja difícil, tem algo em mim que diz
que Deus está na Terra e vê o que eu faço.
Não preciso ser julgado, mesmo que seja algo positivo,
pelas pessoas.
Deus sabe o que eu faço e, se eu agir bem, serei recompensado.
DE 2004 A 2008,
NICOLAS ANELKA JOGA NO FENERBAHÇE SK E NO BOLTON.
Nicolas Anelka é um andarilho.
Foram seis clubes em oito anos, e hoje ele chega ao Fenerbahçe da Turquia.
Anelka! Anelka!
Esse cara foi para o Arsenal quando disseram que não podia jogar.
Foi para o Real Madrid quando disseram o mesmo.
O que ia fazer na Turquia?
A obsessão pelo clube e a pressão constante
me lembraram do Real Madrid.
Na verdade, Anelka é um ótimo jogador,
mas, para mim, a mente dele é maior que o talento.
Ele sempre tinha algo a provar. Era valente.
Anelka! E que gol!
LONDRES INGLATERRA
Nicolas Anelka está de volta a um grande clube.
O atacante francês deixa o Bolton
pelo Chelsea, outro clube inglês,
numa transferência estimada em 21 milhões de euros.
O Chelsea já era bicampeão inglês.
O Chelsea estava na Champions League.
Então, quando me avisaram que o Chelsea tinha interesse,
eu quis entrar no clube que eu procurava.
Não era uma família acolhedora como o Arsenal.
Não tinha aquela história e tradição.
Era um emprego lucrativo para muita gente.
A personalidade mais fria dele devia combinar com o Chelsea,
e foi o que aconteceu.
Anelka substitui Drogba que está na Copa Africana de Nações.
Eu estava na CAN, então via cada jogo para ver como ele estava.
Eu ligava para os jogadores para ver se ajudavam no entrosamento.
Os Blues precisavam de um grande atacante e, com Anelka,
o Chelsea achou exatamente o que esperava.
Agora Anelka pode se expressar na Premier League
e sobretudo na Champions League.
MOSCOU RÚSSIA
Imperdível para os fãs de futebol,
a final da Champions League acontece em Moscou
entre dois times ingleses: Manchester United e Chelsea.
Acho que tínhamos um dos melhores times do mundo na época.
Chelsea queria demais.
Os milhares de torcedores do Manchester United queriam demais.
Está 1 a 1. Vai para os pênaltis.
Foi um momento grandioso.
Alguns dos melhores do mundo estavam em campo:
Rooney, Carrick, Ronaldo...
O mundo observa.
A corridinha... e Čech desvia a bola de Ronaldo, quem diria?
Eu estava fazendo preces.
Vi quando John perdeu um pênalti crucial.
Naquele momento, pensei que não era bom.
Se John-John marcasse, encerraria o jogo.
Mas não tinha acabado.
A derrota viria depois.
Ele não parecia feliz.
Enquanto ele andava, notei que estava tenso.
Notei que ele estava tenso.
Quando perdi, o jogo acabou. Selei o destino do clube.
E o presidente do clube era russo.
Isso doeu muito.
Infelizmente, sendo um competidor,
sempre nos lembramos dos jogos perdidos.
Das finais perdidas. Isso fica marcado na nossa vida.
O pênalti perdido me fez sentir como um traidor.
Eu não podia ficar lá.
Cheguei no meio da temporada, e o pênalti perdido acabou comigo.
Aquilo matou minha carreira no Chelsea.
Depois eu fiz coisas boas,
mas eu não superei. Até hoje não superei.
Esse é o verdadeiro Nico.
Esse é o Nico que vemos no dia a dia.
As pessoas não sabem como ele é.
CHELSEA FOOTBALL CLUB
Isso dói e sempre vai doer.
Aquela derrota nos aproximou.
Nos uniu.
Ele voltou muito mais forte.
Anelka está na ponta.
Ele se deu bem. Escapou...
-Meu Deus! -Que gol foi esse!
Nicolas Anelka esperou o jogo todo
pela chance de ganhar a Chuteira de Ouro.
Ele passa à frente de Ronaldo.
Ele estava amadurecendo como atacante.
Chelsea estava mais bem armado
para ajudá-lo com a qualidade dos passes no meio de campo.
E ele não pôde jogar em boa parte da temporada.
Que dia para o Chelsea!
A Taça da Premier League volta para o Bridge!
IMAGENS DE NICOLAS ANELKA
O Chelsea foi fantástico
pelos troféus que conquistou e a força que tinha.
Dava para ver a decepção de Moscou servindo de estímulo.
Ele fez 30 anos.
Costuma ser a idade da plenitude.
Para um jogador de futebol, dizem que os 28 ou 30 anos...
IMAGENS DE NICOLAS ANELKA
...são o auge do talento.
DUBLIN IRLANDA
Nas notícias dos esportes, a vitória da França em Dublin.
Na 1ª eliminatória para a Copa, a França venceu por 1 a 0,
com um gol no segundo tempo de Nicolas Anelka.
A França tem chance de se classificar,
mas tudo depende do jogo de volta.
Eu pretendia parar depois da Copa do Mundo.
Se o time não se classificasse, seria meu último jogo
e também o último de Titi.
Então comentamos que podia ser nosso último jogo.
Tínhamos que vencer e nos classificar, senão tudo acabava ali.
Aí aconteceu aquele momento em que Titi,
no meio da jogada, usou a mão
antes do gol de William.
No dia da classificação,
estávamos juntos e felizes.
O problema começou no dia seguinte ou depois.
A mão de Henry.
Um gesto do handebol para conduzir a bola.
Não dá para aplaudir.
Quando a França se classificou,
vi como a mídia tratou Thierry Henry.
Classificou o time e foi massacrado.
Ninguém o defendeu.
Com a chance de ir para o Mundial,
Os Bleus vão à África do Sul.
Não estou feliz.
É uma sensação desagradável.
Talvez outros países fossem atacá-lo na imprensa,
mas a própria França?
Esperávamos apoio.
Mas foi o contrário,
foi um massacre absoluto de todo mundo.
Ele se sacrificou pelo país,
para classificá-lo para a Copa do Mundo, e cuspiram nele.
Não foi fácil no aspecto pessoal,
mas, bom, temos que encarar.
Com Vata, ficou tudo bem.
18 DE ABRIL DE 1990 BENFICA X OLYMPIQUE
Com Maradona, foi a mão de Deus.
Com Thierry Henry, foi... a mão do Diabo.
A França se classificou mal.
A legitimidade do técnico logo seria questionada.
Alguns jogadores estavam em fim de carreira.
Então tudo levaria a uma crise que explodiria com a menor faísca.
LONDRES INGLATERRA
Dois meses antes da Copa, o técnico foi ver Nico em Londres.
Nem comemos um bolo. Lembro como se fosse ontem.
Falamos da minha posição no campo.
Pelo jeito como ele falou com Nico, pensei: "Ele confia muito nele."
O técnico pediu para ele ser atacante, e Nico respondeu:
"Certo, serei seu atacante, mas você conhece meu estilo.
Se você quer um jogador que fica adiantado,
não sirvo para isso."
DUAS SEMANAS ANTES DA COPA
A seleção francesa chegou à Tunísia, na África,
para o 2º amistoso antes da Copa.
Havia um centro de treino na Tunísia que permitia parentes e amigos,
e Nico me convidou.
Não sei se ele se incomoda,
mas vou falar disso porque as pessoas precisam saber.
Ele queria partir. Queria deixar a seleção.
Nos amistosos, não toquei na bola. Nada. Zero.
Não havia entrosamento entre nós.
Foi feio de ver.
Eu sabia que chegar para a Copa da África
sem ter ganhado confiança, marcado gols nem feito nada em campo
não seria legal.
Estavam ali Pat Évra e Titi Henry. Estávamos na mesa.
Ele disse que queria partir porque sentia que algo daria errado.
Eu disse: "Nico, para de bobagem."
Ele disse: "Pat, eu juro que vai rolar algo sério."
No fim das contas, me convenceram a ficar, mas...
O último amistoso da França terminou.
A derrota por 1 a 0 é uma decepção e causa preocupação.
Não é a hora de mudar tudo porque perdemos um amistoso.
Como todos, estou decepcionado,
mas a Copa não é hoje, só começa no dia 11.
Naquele momento, ele tinha razão.
Ele é o técnico, ele decide.
Vai morrer por suas ideias e tem razão.
Tentamos dialogar com ele.
Ele preferiu manter o sistema, aí deu no que deu.
CIDADE DO CABO ÁFRICA DO SUL
São 5h45, e agora Os Bleus estão na África do Sul.
Eu estava feliz, sobretudo por ser na África.
Viva a França!
Era histórico.
KNYSNA CONCENTRAÇÃO DA FRANÇA
Nossa convivência era boa. Queríamos nos reunir e fazer algo bom.
É aqui que o Oceano Índico encontra o Oceano Atlântico.
É o fim do mundo.
Era um grupo saudável.
O café é às 8h!
IMAGENS DE NICOLAS ANELKA
Saúde, William!
O ambiente era ótimo, divertido.
Boa noite. A grande notícia hoje é o início da Copa do Mundo da FIFA.
O primeiro jogo da França será transmitido depois do jornal.
Estávamos confiantes porque tínhamos jogadores extraordinários,
fora de série.
Se o time conseguisse se entrosar, faríamos grandes feitos.
Uruguai e França ficam no 0 a 0.
Três chutes a gol, muitas chances perdidas.
No geral, Gourcuff, Govou e sobretudo Anelka
ficaram abaixo do esperado ontem.
Com Nicolas Anelka, o que mais incomoda é a atitude.
A posição dele devia ser centroavante,
mas ele joga como um meio-campo que vai buscar a bola.
Então ele não segue instruções.
A solução não veio dos colegas, e sim de mim,
por isso tentei trabalhar mais o meio de campo
para encontrar soluções.
Jogar adiantado não era uma solução.
Era ser uma vítima do que estava acontecendo.
E detesto ser uma vítima no campo.
Eu sabia que não estava muito bem, mas não podia fazer nada.
A França estreou contra o Uruguai,
que terminou no 4º lugar.
A França não jogou mal. Foi 0 a 0, ainda tinha chances.
A derrota é impensável, e a vitória é recomendada.
A França deve marcar e, se possível,
vencer seu 2º jogo, contra o México.
Fui frustrado para o vestiário.
Fiquei pensando:
"Não recebo a bola, não acho uma solução.
Não estamos jogando bem. Está 0 a 0. Não fizemos gols."
De repente o técnico entrou e me chamou.
Quando ele me chamou,
toda a minha frustração de antes
estourou porque...
eu não gostei.
Não gostei dele me chamar como se eu fosse o culpado,
como se eu fosse o inimigo público nº 1,
como se a culpa fosse minha.
Me senti atacado.
Sei como Nico é: ele fica lá sentado
sem dizer nada.
Mas se cutucam a fera...
Ele errou feio. Devia saber da minha frustração.
Devia saber que eu ia explodir feito um vulcão.
Quando os jogadores voltaram, meu celular tocou, e eu li "Nico".
Como ele estava ligando?
Ele disse: "Ele me tirou. Deixa pra lá."
Sem ele dizer nada, senti que tinha coisa ali.
Anelka não jogou o 2º tempo contra o México.
Não chocou ninguém, porque o 1º tempo não tinha sido bom.
A França perdeu de 2 a 0.
Era uma situação difícil, mas bastava vencer a África do Sul
por dois gols para continuar.
Dava para sentir que o navio estava entrando numa tempestade,
mas achamos que seria só um fiasco no esporte.
Quando há um incidente, há uma punição.
Qual é a punição no jogo? Sair.
É possível, quando há um problema,
conversar com o jogador, chamá-lo no quarto
na hora, no dia seguinte ou depois que você pensou bem.
Mas nada aconteceu.
Recebi uma ligação de um diretor do Canal+ que sabia da minha relação com Anelka.
Ele perguntou sobre um boato que circulava entre jornalistas
de uma briga no intervalo do jogo contra o México
entre Nicolas Anelka e Raymond Domenech.
Eu disse que não fazia ideia.
Mandei uma mensagem para Nicolas Anelka
perguntando se ele tinha se entendido com Raymond Domenech.
Para minha surpresa, ele respondeu na hora:
"KKKK. Como você já sabe?"
Aí eu respondi:
"Olha, isso vai sair na 1ª página do L'Équipe amanhã."
Olhei para o celular e pensei:
"Espera aí...
Vai sair no jornal? É sério ou brincadeira?"
Ele disse: "Não, não. A manchete do L'Équipe amanhã é essa."
Boa tarde. Para começar esta edição:
a seleção da França se meteu em outra polêmica.
L'Équipe traz a manchete do que Anelka teria dito a Domenech.
Todos comentam na África do Sul sobre o caso Anelka.
Ele insultou Domenech.
O que aconteceu naquela noite e nas horas seguintes?
Domenech teria dito para Anelka mudar de posição no campo
e defender menos.
Anelka saiu despejando palavrões.
O conflito chegou ao Presidente Nicolas Sarkozy.
Se os fatos noticiados pela imprensa são verdadeiros,
então são inaceitáveis.
APESAR DOS DIVERSOS PEDIDOS, O JORNAL L'ÉQUIPE
E SEU TIME EDITORIAL RECUSARAM UMA ENTREVISTA.
TAMBÉM NOS PROIBIRAM DE REPRODUZIR
AS MANCHETES DO JORNAL DEDICADAS A NICOLAS ANELKA.
Se alguém insulta a mãe do técnico...
Não é todo dia que surge uma manchete assim,
então eles foram além.
Se existe a Champions League, aquela era a Liga Interplanetária.
Não tinha volta, foi um absurdo.
E nós fomos as vítimas.
Eu fui a principal vítima, mas os outros viraram reféns.
Eles não entendiam nada, e todos ligavam para eles.
Queriam saber se era verdade, o que estava acontecendo...
Foi uma loucura.
Quando o L'Équipe publicou a manchete, fomos ver Nicolas para saber
se ele aceitava se desculpar com o técnico e os colegas.
Foi nesse ambiente
caótico e repulsivo em que estávamos,
de destruição total, para dizer o mínimo,
encontrei um homem totalmente desiludido,
com muita raiva e um grande rancor
de como tínhamos chegado aquele ponto.
Ele me explicou o lado dele, os detalhes
de como ele chegou...
a ficar contra Raymond no vestiário.
Não foi um ataque de raiva.
Foi algo... Conhecendo Nicolas Anelka,
não é o tipo de homem que estoura à toa.
Ele vai acumulando.
O mais importante era o grupo, era recolher os cacos
para que ele se concentrassem na Copa do Mundo,
e não na história do vestiário.
Pat Évra e Éric Abidal chamaram o técnico, e ele disse que ia.
Ficamos esperando.
No fim das contas, o técnico não apareceu.
O técnico fugiu. Infelizmente foi isso.
Todos o procuraram no hotel para a reunião
entre Nicolas e o técnico.
No gramado de Knysna, a França volta a treinar.
Todos procuram Nicolas Anelka, mas o atacante desapareceu.
O jogador foi expulso da Copa pela Federação Francesa
porque insultou o técnico e não se desculpou.
O presidente decidiu expulsar Nicolas Anelka da seleção.
A fala dele foi inaceitável, e confirmei isso com o técnico.
Quem me conhece sabe que, se eu tivesse dito
aquilo que saiu na imprensa, eu teria assumido.
Sempre assumi tudo que disse e fiz.
"VÁ SE FODER, FILHO DA PUTA NOJENTO!"
L'ÉQUIPE - SÁBADO, 19/6/2010
Eu estava ao lado dele, e em nenhum momento
ele disse o que saiu naquele jornal.
A pessoa em questão nunca desmentiu nada.
Se a imprensa quiser nos criticar, eu concordo, sem problema.
Digam que é uma catástrofe, que somos impostores.
Mas aquilo foi longe demais!
Quando fui comprar o jornal, estava esgotado.
Causou um alvoroço.
Pela montagem de fotos, parece que estamos brigando.
Mas ele estava longe, e eu estava sentado.
Estávamos nos falando.
Isso durou... dez segundos.
Knysna foi o maior fiasco da mídia.
Todos os jornalistas iam ao mesmo bar à noite.
Estavam determinados a conseguir informações de qualquer jeito.
Eles tomaram liberdades comigo.
Um palavrão na 1ª página?
Acho aquilo surreal.
Não vai se repetir.
NAQUELA NOITE, OS JOGADORES SE REÚNEM NO HOTEL.
Nos reunimos no hotel.
Falei com os jogadores que era triste estar naquela situação.
"Tudo que devem fazer é se concentrar em campo, só falta um jogo.
Se ganharmos..." Falei assim na época.
"Se ganharmos, estamos classificados."
Aí eles disseram: "Isso não é legal, não aceitamos.
Queremos fazer algo por você, mostrar nossa opinião."
E eu: "Como quiserem,
mas eu vou embora esta noite."
Eles decidiram juntos, enquanto eu estava lá:
"Amanhã não falaremos mais com a imprensa.
E, em sinal de protesto, não vamos treinar."
Um filme precisa ter começo, meio e fim.
O fim nunca é bom, só em Hollywood.
Me lembro deles dois.
Thierry Henry carregou a bolsa de Nico, e Nico sumiu na noite.
E eu pensei: "Que desperdício..."
Quando ele partiu, eu o acompanhei até o estacionamento.
Não foi fácil. Foi um momento difícil, claro.
Pensei de novo em Clairefontaine.
Pensei naquele moleque que chegou...
Não vou entrar em detalhes porque há coisas que devem ficar
entre nós dois, mas...
foi difícil.
Muito difícil.
Foi o fim, e depois disso era complicado voltar para a seleção.
Sair assim deixou um gosto amargo.
Foi um momento de muita emoção.
Às vezes há momentos assim,
que são tristes, mas necessário, e na verdade
é um momento que nunca esquecerei.
Foi assim que eu parti.
Eu sabia que o plano deles era pegar o ônibus e não sair.
Recebi uma ligação de Pat Évra,
que disse: "Nico, não poderemos fazer o que combinamos
porque tem criança vindo.
Torcedores da seleção.
Então vamos dar autógrafos para os fãs
e, quando terminarmos, voltaremos ao ônibus."
E foi o que aconteceu.
"Com este comunicado, todos os jogadores, sem exceção,
discordam da decisão da Federação Francesa
de expulsar Nicolas Anelka.
A pedido do time, o jogador tentou abrir um diálogo,
mas lamentamos que os gestos dele tenham sido ignorados.
Por isso, e para marcar a discordância da atitude
das maiores autoridades do futebol francês,
os jogadores decidiram não participar do treino marcado para hoje.
Assinado: os jogadores da seleção." Muito obrigado. Tchau.
Eu estava vendo TV, e todos me ligavam.
Foi fantástico, coisa de filme.
No treino aberto ao público, eles só cumprimentaram os torcedores,
depois foram embora.
O que aconteceu?
Eles vão dizer!
Eles são os jogadores, vão dizer!
Jean-Louis Valentin, diretor-geral da Federação,
deixa o campo.
Está exaltado.
Para mim, é um escândalo.
Vou entregar o cargo.
A poucos metros dali, o preparador Robert Duverne recebe a notícia.
Os jogadores se recusam a treinar.
Ele quase sai na mão com Patrice Évra
e atira o apito com violência.
O técnico leu a carta,
o outro pediu demissão,
o outro jogou o apito e quase bateu em Évra.
Tudo diante das câmeras. Foi um caos.
Quando vejo as imagens do ônibus com as cortinas fechadas,
parece um cativeiro de reféns.
No começo, achei que era um atentado terrorista.
Eu sabia que seria um caos porque conhecia a figura.
Eu queria dizer a eles:
"Gente, cuidado com o que fazem com ele. Sobretudo com ele."
Porque o poder está nas mãos de uma pessoa.
Tenho vergonha de Knysna.
Alguém vai pensar: "É um esporte coletivo.
Se os jogadores se unem para fazer algo assim,
devem ter um motivo."
O futebol é o esporte coletivo mais individualista.
É cada um por si.
O MOTIM
Parece um time arruinado, sem valores.
São os excessos da sociedade: dinheiro, individualismo...
Afinal, o que é a seleção senão um grupo de traders?
Desde a estreia no PSG,
Nicolas Anelka raramente tolerou que alguém o enfrentasse.
Ele insulta os colegas e todos os torcedores,
e não é a primeira vez de Anelka.
Todas as declarações de amor pelos Bleus,
deixamos passar.
A França deixou tudo passar.
Escreveram e falara muito sobre Nicolas Anelka,
do desprezo, do desdém,
da indiferença pelos Bleus, mas não é nada disso.
Nico foi um dos poucos envolvidos naquela situação
que demonstrou empatia.
Algumas semanas depois, estávamos trocando mensagens, não sei por quê,
aí falei da África do Sul, e ele respondeu:
"Sinto muito por tudo."
Como se ele fosse o grande responsável, talvez o culpado,
sendo que não foi nada disso.
Longe disso.
Como Nico não se abre com todo mundo
e tende a guardar tudo para ele para encarar sozinho,
não sabemos o quanto ele sofre e como podemos ajudá-lo.
Isso é o mais importante.
Quanto ao que os outros dizem, já sabemos o que é.
PARIS ASSEMBLEIA NACIONAL
A Ministra da Saúde e do Esporte.
Como vocês, só posso constatar o desastre
de uma seleção em que bandidos imaturos intimidam meninos assustados.
Deram como certo que ele tinha dito e feito aquilo,
que era o responsável por tudo.
Foi brutal.
Ainda bem que meus filhos eram pequenos
e não entenderam o que estava acontecendo.
Foi difícil para os pais dele, porque eu, na verdade,
eu o conheço.
Mas não foi fácil para os pais dele.
Há um mundo de diferença entre o que pensam do Nico e o próprio Nico.
TRIBUNAL SUPERIOR DE PARIS
EM 19 DE JULHO DE 2010, NICOLAS ANELKA PROCESSA O L'ÉQUIPE POR:
"DIFAMAÇÃO DE IMAGEM POR FORMA VERBAL, ESCRITA,
IMAGÉTICA OU OUTRA COMUNICAÇÃO COM O PÚBLICO."
Foi uma manchete chocante.
Eu queria ser julgado.
Perguntaram se eu tinha dito aquilo.
Respondi que não, que não eram minhas palavras.
Então que me julgassem pela manchete com aquelas palavras.
TRECHO DO VEREDICTO DE 1º DE JULHO DE 2011:
"A ESCOLHA EDITORIAL PARA A 1ª PÁGINA,
INDISCUTIVELMENTE ESPETACULAR, SENÃO SENSACIONALISTA,
SE ENQUADRA NA LIBERDADE DE EXPRESSÃO JORNALÍSTICA."
"ADMITE-SE QUE ISSO POSSA ESTAR ACOMPANHADO
POR UM CERTO EXAGERO E ATÉ PROVOCAÇÃO."
Hoje em dia, com esse precedente,
podemos pôr palavras na boca de qualquer um, até insultos,
sem temer alguma condenação,
desde que saibamos que houve uma briga entre duas pessoas.
Ou seja, hoje os jornalistas são livres
para atribuir declarações entre aspas a qualquer pessoa,
incluindo insultos, por mais pesados que sejam.
Esse exagero está legitimado por esse precedente.
OITO ANOS DEPOIS, RAYMOND DOMENECH RELEMBRA
A SITUAÇÃO COM NICOLAS ANELKA NO DOCUMENTÁRIO SÉLECTIONNEURS.
Há momentos com jogadores no vestiário
em que a gente explode, só isso.
Mas ele não disse o que saiu no jornal, com certeza.
No intervalo, eu disse: "Nico, quero que jogue com profundidade."
Ele estava com as chuteiras na mão e se virou.
Ele as jogou no chão e disse: "Cuide do seu time de merda."
Antes diziam que era ele, agora sabemos que não.
Ele foi o alvo perfeito.
Daquele jeito, o técnico...
Ninguém falava mais dos resultados ou da situação no campo.
Só havia um assunto: o caso Anelka.
As pessoas se chocaram um pouco com o que ele disse no documentário.
Quase oito anos depois, ele disse que não eram minhas palavras.
Mas ele tinha dito isso à federação.
Acho que a imprensa sabia, mas ninguém disse nada.
Depois do julgamento,
quando a manchete foi declarada como difamatória,
ninguém comentou.
Não tenho nenhum artigo sobre isso.
Mas tenho: "L'Équipe absolvido."
Claro, é a informação principal,
mas é tão importante quanto o fato da manchete ser difamatória.
Se a declaração fosse atribuída
a qualquer pessoa além de Nicolas Anelka,
o L'Équipe teria sido condenado.
NICOLAS ANELKA NUNCA MAIS JOGARÁ PELA FRANÇA.
FORAM 69 CONVOCAÇÕES E 14 GOLS.
LONDRES INGLATERRA
Agradeço a Deus todo dia
pela sorte dos meus filhos serem pequenos demais
para entender a situação na África do Sul...
Oi!
...e tudo que aconteceu na minha carreira.
Disseram coisas que não tinham a ver comigo,
coisas inventadas, negativas sobre mim e minha vida,
sobre meus irmãos e as ambições deles.
Feliz aniversário, papai
Feliz aniversário
Um, dois, três!
Ele é muito sensível, mas não demonstra.
Acho que, no futebol, é preciso demonstrar as emoções.
Senão dizem que alguém é frio e antipático.
Acho que ele se protegeu
de toda a fama do futebol,
porque não era o mundo dele, ele não se sentia à vontade.
Acho que, para se proteger, ele criou uma distância
entre ele
e o público.
AO LONGO DA CARREIRA,
NICOLAS ANELKA JOGOU EM SETE PAÍSES, INCLUSIVE CHINA E ÍNDIA.
Tenho sorte.
Viajei.
Pude ganhar muito dinheiro e fazer o que queria na vida.
Aos 31, quase 32 anos, senti que era o momento de relaxar.
HOJE ELE ATUA COMO TÉCNICO.
As pessoas costumam pensar que o futebol é fácil.
Isso. Boa.
Não. É muito complicado.
É complicado lidar com a pressão
e ter um bom desempenho na carreira toda.
Uma carreira não dura um ou dois anos, e sim 15 ou 20.
Não foi o melhor caminho.
Não recomendo a ninguém.
Mas foi o meu caminho.
EM MEMÓRIA DE JEAN-PHILIPPE ANELKA
Legendas: Helena Deccache