1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,400 --> 00:00:14,680
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
4
00:00:25,920 --> 00:00:28,000
No hagas nada de lo que he hecho.
5
00:00:30,760 --> 00:00:32,000
Solo te buscarás enemigos.
6
00:00:39,080 --> 00:00:42,120
¿Superarás las adversidades? No lo sé.
7
00:00:43,320 --> 00:00:45,120
¿Eres fuerte mentalmente? No lo sé.
8
00:00:47,760 --> 00:00:50,680
¿Quieres ser como yo?
Es inútil porque no eres yo.
9
00:00:52,120 --> 00:00:54,800
Si de verdad quieres ser como yo
y hacer lo que he hecho...
10
00:00:59,880 --> 00:01:00,840
prepárate.
11
00:01:10,560 --> 00:01:12,280
Si Nico hiciera una película,
12
00:01:12,360 --> 00:01:14,400
tendría más partes que Harry Potter.
13
00:01:16,760 --> 00:01:18,400
O tal vez sería como Star Wars.
14
00:01:18,480 --> 00:01:21,800
El final es el principio,
pero este no es realmente el final.
15
00:01:26,240 --> 00:01:27,480
¡Vuelve a marcar!
16
00:01:28,040 --> 00:01:29,480
¡Anelka sigue con la pelota!
17
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
El Che.
18
00:01:31,320 --> 00:01:32,560
- El Che.
- El Che.
19
00:01:35,320 --> 00:01:40,120
Es un tío íntegro. Puedes contar con él.
Te puedes fiar de él.
20
00:01:40,920 --> 00:01:44,120
Este chico de 17 años
está revolucionando el fútbol.
21
00:01:44,200 --> 00:01:47,480
Creo que Nicolas Anelka
es un futbolista casi olvidado.
22
00:01:47,960 --> 00:01:50,880
Es una persona que destaca.
O te gusta o lo odias.
23
00:01:50,960 --> 00:01:53,720
Nico no es un ángel
cuando no quiere serlo.
24
00:01:58,200 --> 00:02:01,360
"Tendrá que pedirme de rodillas
que vuelva a la selección".
25
00:02:01,800 --> 00:02:05,120
Nico no sabe ser políticamente correcto.
26
00:02:05,560 --> 00:02:08,800
Nicolas Anelka ha sido expulsado
de la selección francesa.
27
00:02:09,600 --> 00:02:12,320
Si estos hechos han ocurrido de verdad,
28
00:02:12,400 --> 00:02:14,840
son inaceptables.
29
00:02:15,080 --> 00:02:18,560
Escuchar ese tipo de acusaciones
cuando sabes cómo es realmente
30
00:02:18,640 --> 00:02:20,200
te fastidia mucho
31
00:02:20,280 --> 00:02:22,920
porque es justo lo contrario
de como lo pintan.
32
00:02:23,440 --> 00:02:25,120
La Liga de Campeones. Aquí está.
33
00:02:26,320 --> 00:02:29,520
Nico es como un hermano mayor.
Siempre me ha apoyado.
34
00:02:32,720 --> 00:02:35,640
Son todos los excesos de la sociedad:
dinero, individualismo...
35
00:02:37,920 --> 00:02:42,680
Creo que es uno de los mejores
delanteros de la historia.
36
00:02:42,920 --> 00:02:45,160
Buen regate. Sigue...
37
00:02:45,240 --> 00:02:47,800
- ¡Madre mía!
- ¡Qué golazo!
38
00:02:47,880 --> 00:02:49,280
Nico, joder...
39
00:03:09,880 --> 00:03:14,240
DUBÁI
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
40
00:03:16,480 --> 00:03:17,720
¿Estás bien, hijo?
41
00:03:18,320 --> 00:03:19,360
Arriba.
42
00:03:20,520 --> 00:03:23,200
Es hora de ir al cole.
43
00:03:23,640 --> 00:03:24,840
Ya es hora.
44
00:03:27,600 --> 00:03:28,680
¡Bravo!
45
00:03:30,320 --> 00:03:31,240
Muy bien.
46
00:03:35,800 --> 00:03:37,720
Kais, es hora de levantarse.
47
00:03:38,920 --> 00:03:39,880
Venga, arriba.
48
00:03:40,720 --> 00:03:41,600
¿Vale?
49
00:03:45,200 --> 00:03:48,520
No anuncié que me retiraba
50
00:03:49,040 --> 00:03:50,680
porque qué más da.
51
00:03:52,200 --> 00:03:53,360
No es importante.
52
00:03:55,720 --> 00:03:58,360
Han sido 20 años de fútbol.
Era el momento.
53
00:03:59,160 --> 00:04:00,080
¡Ya está!
54
00:04:01,520 --> 00:04:03,800
Tuve la oportunidad de seguir jugando,
55
00:04:04,440 --> 00:04:07,680
pero tendría que haber vivido
lejos de mi familia de nuevo.
56
00:04:08,200 --> 00:04:11,280
Llegué a un punto en el que pensé:
"No, estoy bien así.
57
00:04:13,640 --> 00:04:16,640
Me va bien la vida,
tengo aquí a mi familia, a mis hijos.
58
00:04:16,720 --> 00:04:21,200
Quiero verlos crecer
y tener una vida tranquila".
59
00:04:22,279 --> 00:04:25,800
Nico siempre me decía:
"El día que deje el fútbol,
60
00:04:25,880 --> 00:04:29,080
me gustaría que viviéramos en Dubái,
porque estoy a gusto allí,
61
00:04:29,160 --> 00:04:31,680
hace buen tiempo, la gente mola...".
62
00:04:33,480 --> 00:04:36,720
Disfrutamos pasando tiempo en casa
con los niños,
63
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
en familia.
64
00:04:38,200 --> 00:04:39,120
Listo.
65
00:04:40,000 --> 00:04:41,680
- Hay que irse.
- Vamos.
66
00:04:42,160 --> 00:04:45,840
Te das cuenta de lo que has hecho
al final de tu carrera.
67
00:04:45,920 --> 00:04:48,280
Lo recuerdas con orgullo o piensas:
68
00:04:48,600 --> 00:04:51,880
"Me he hecho la víctima
y he sido un borrego durante 20 años".
69
00:04:52,720 --> 00:04:55,880
No me hubiera gustado decirme eso
a mí mismo.
70
00:04:56,520 --> 00:04:58,040
Ni quería hacer eso.
71
00:05:06,200 --> 00:05:08,000
Mis padres eran funcionarios.
72
00:05:08,440 --> 00:05:10,280
Mi madre trabajó
en el instituto Rambouillet
73
00:05:11,000 --> 00:05:12,880
y mi padre en el rectorado de Versalles.
74
00:05:12,960 --> 00:05:17,280
No éramos pobres,
pero tampoco nos sobraba el dinero,
75
00:05:17,360 --> 00:05:20,400
así que mis padres
tuvieron que trabajar duro.
76
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
La verdad es que
tuve una infancia muy feliz.
77
00:05:22,920 --> 00:05:24,920
Estoy orgulloso de ser del extrarradio.
78
00:05:25,000 --> 00:05:28,120
TRAPPES
FRANCIA
79
00:05:29,000 --> 00:05:32,520
Nos pasábamos el día juntos.
Fuera, dentro...
80
00:05:32,600 --> 00:05:36,560
Íbamos a la escuela, veíamos pelis,
escuchábamos música, jugábamos al fútbol.
81
00:05:38,640 --> 00:05:39,840
Estábamos muy unidos.
82
00:05:39,920 --> 00:05:42,400
Me pasaba por su casa
e íbamos juntos a la escuela,
83
00:05:42,480 --> 00:05:44,160
ya que estábamos en la misma clase.
84
00:05:47,360 --> 00:05:48,760
Aquí está el paseo arbolado.
85
00:05:49,440 --> 00:05:50,440
Es este.
86
00:05:50,880 --> 00:05:54,640
Es una superficie de hierba
en la que siempre había algún partido.
87
00:05:54,720 --> 00:05:55,920
Era nuestro estadio.
88
00:05:57,680 --> 00:06:00,360
Algunas noches la hierba se helaba.
89
00:06:00,840 --> 00:06:03,280
Decíamos: "Ya vale. Nos vamos a casa".
90
00:06:03,360 --> 00:06:06,840
El terreno estaba impracticable.
Pero él seguía. Quería seguir jugando.
91
00:06:08,040 --> 00:06:10,680
Allí jugaban los chicos mayores
y los más pequeños.
92
00:06:10,760 --> 00:06:12,760
Y Nico jugaba con todo el mundo.
93
00:06:13,200 --> 00:06:16,520
NICOLAS ANELKA
JUEGA CON EL FC TRAPPES.
94
00:06:16,600 --> 00:06:18,440
Empecé a jugar a los ocho años.
95
00:06:19,120 --> 00:06:20,560
Estaba con Karim y Sami.
96
00:06:20,640 --> 00:06:24,200
Se iban a casa y les dije
que no quería ser un simple futbolista.
97
00:06:25,640 --> 00:06:26,840
Quería ser una estrella.
98
00:06:28,960 --> 00:06:31,080
Era una locura, algo exagerado.
99
00:06:31,160 --> 00:06:34,440
Hasta se disfrazó de futbolista
en carnavales.
100
00:06:34,520 --> 00:06:36,080
¿Me entiendes?
101
00:06:36,160 --> 00:06:40,840
Le dije: "Tío, ¡disfrázate de otra cosa!".
"No, ¡de futbolista!".
102
00:06:41,320 --> 00:06:43,720
No iba a disfrazarme del Zorro.
103
00:06:46,000 --> 00:06:49,480
Jugaba al fútbol porque quería
ser como mi hermano mayor, Claude.
104
00:06:50,280 --> 00:06:53,520
Era mi modelo, seguí sus pasos.
105
00:06:53,600 --> 00:06:58,040
Quería llegar a hacer
lo mismo que él a su edad.
106
00:06:58,120 --> 00:07:02,080
No sé si la afición al fútbol
le viene de mí,
107
00:07:02,520 --> 00:07:03,360
pero...
108
00:07:04,040 --> 00:07:07,840
yo quería que progresara
109
00:07:07,920 --> 00:07:10,320
y que se convirtiera en un buen jugador.
110
00:07:10,880 --> 00:07:15,200
Le puso muchas ganas y tenía talento,
pero no tuvo la oportunidad que tuve yo
111
00:07:15,280 --> 00:07:18,040
de hacer las pruebas en Clairefontaine.
112
00:07:24,120 --> 00:07:26,760
Salí de casa a los 13 años.
113
00:07:26,840 --> 00:07:28,320
Tú tienes 10 años, casi 11.
114
00:07:28,760 --> 00:07:30,640
Imagina que dentro de dos años
115
00:07:30,920 --> 00:07:33,360
te fueras de casa
y que ya no durmieras aquí.
116
00:07:33,800 --> 00:07:35,160
Me marché a Clairefontaine.
117
00:07:35,520 --> 00:07:38,200
- ¿Con quién vivías?
- Estaba en...
118
00:07:38,680 --> 00:07:41,560
un centro de formación.
119
00:07:41,640 --> 00:07:45,840
Vivía con muchos otros niños de 13 años
en un edificio.
120
00:07:55,360 --> 00:07:57,040
El INF es el no va más.
121
00:07:57,120 --> 00:08:00,440
En aquella época, era la mejor
escuela de fútbol que había.
122
00:08:03,000 --> 00:08:06,840
Unos 500 niños quieren ir
a esta escuela de fútbol.
123
00:08:07,280 --> 00:08:10,840
Si eres uno de los 23 elegidos,
significa que eres bueno.
124
00:08:11,040 --> 00:08:12,000
¡Vamos!
125
00:08:13,880 --> 00:08:16,400
Escogen a unos 20 niños.
126
00:08:16,480 --> 00:08:20,200
Les dicen que van a ser
futbolistas profesionales,
127
00:08:20,280 --> 00:08:23,120
pero, de esos 20, solo conseguirán serlo
uno, dos o tres.
128
00:08:23,600 --> 00:08:25,640
Ya es una especie de mercado laboral.
129
00:08:25,720 --> 00:08:28,280
El centro de formación es como una guerra.
130
00:08:29,480 --> 00:08:30,600
No hay compasión.
131
00:08:30,680 --> 00:08:33,520
Debes superar a tus compañeros,
que quieren lo mismo que tú.
132
00:08:33,600 --> 00:08:36,640
Si no estás preparado para eso
con 14, 15, 16 años...
133
00:08:37,640 --> 00:08:40,120
no creo que vayas a conseguir nada.
134
00:08:41,440 --> 00:08:42,720
Venga, ¡sigue!
135
00:08:44,120 --> 00:08:45,000
Pásala.
136
00:08:45,520 --> 00:08:46,440
¡Sí!
137
00:08:48,240 --> 00:08:51,520
Yo estaba en el segundo curso
cuando él llegó a Clairefontaine.
138
00:08:53,760 --> 00:08:56,360
En el comedor la gente decía:
139
00:08:56,600 --> 00:08:58,720
"Ese chaval del primer curso es bueno".
140
00:09:02,760 --> 00:09:05,680
Nico era tan maduro
que no lo veía como un hermano pequeño.
141
00:09:05,760 --> 00:09:07,600
No creo que me viera
como un hermano mayor.
142
00:09:07,680 --> 00:09:10,120
Sin más, competíamos entre nosotros.
143
00:09:13,080 --> 00:09:14,840
Él era quien más talento tenía.
144
00:09:14,920 --> 00:09:16,960
Sin duda alguna. Tenía un don.
145
00:09:17,920 --> 00:09:19,520
Pero, ojo,
146
00:09:20,560 --> 00:09:23,920
debes responder a las expectativas,
lo que no es nada fácil con 13 años.
147
00:09:25,960 --> 00:09:29,240
Me llamaba la atención
cómo iba evolucionando.
148
00:09:29,320 --> 00:09:31,560
Cada vez que volvía a verlo,
149
00:09:31,640 --> 00:09:34,600
veía cómo iba convirtiéndose
en un deportista de alto nivel.
150
00:09:37,000 --> 00:09:38,040
A LOS 16 AÑOS,
151
00:09:38,120 --> 00:09:41,440
NICOLAS ANELKA ENTRÓ
EN EL EQUIPO PROFESIONAL DEL PSG.
152
00:09:42,720 --> 00:09:46,800
Mientras jugaba con el filial,
me uní al equipo profesional.
153
00:09:46,880 --> 00:09:49,680
No era profesional,
pero entrenaba a menudo con ellos:
154
00:09:49,760 --> 00:09:53,160
George Weah, Ginola,
155
00:09:53,240 --> 00:09:57,480
Bravo, Bernard Lama...
El legendario once del PSG.
156
00:09:58,400 --> 00:10:02,320
Llegó a un club
que acababa de ganar la Recopa.
157
00:10:02,400 --> 00:10:07,440
Muchas veces, se envía a los jóvenes
a clubes del montón para que se curtan,
158
00:10:07,520 --> 00:10:12,320
pero él entro en muy poco tiempo
en uno de los mejores equipos europeos.
159
00:10:13,280 --> 00:10:16,920
Ese nivel de fútbol era nuevo para mí,
así que tuve que aprender sobre la marcha.
160
00:10:17,280 --> 00:10:19,640
Samir Amirèche me ayudó mucho.
161
00:10:19,720 --> 00:10:24,480
Él entrenaba con los profesionales
como si jugara en la calle con sus amigos.
162
00:10:24,560 --> 00:10:28,000
Estaba relajado. Se le daba muy bien
escaparse con el balón.
163
00:10:28,560 --> 00:10:31,120
Cuando juegas con los profesionales,
vas a por todas.
164
00:10:31,200 --> 00:10:33,080
Es estimulante. Todos van a tope.
165
00:10:33,160 --> 00:10:37,680
Tenían entre 23 y 27 años,
así que jugaba contra veteranos.
166
00:10:40,560 --> 00:10:41,800
Si quieres llegar lejos,
167
00:10:42,680 --> 00:10:45,600
no puedes pensar
que alguien es mejor que tú.
168
00:10:45,680 --> 00:10:50,360
A veces oigo decir a los jóvenes:
"¡Ese tío es superbueno!".
169
00:10:50,440 --> 00:10:53,760
Eso es de locos.
No se llega a ningún sitio pensando así.
170
00:10:53,840 --> 00:10:57,000
Nunca se me ocurriría decir
que alguien es mejor que yo.
171
00:10:57,080 --> 00:10:59,280
Aunque lo sea. Ni de broma.
172
00:11:01,560 --> 00:11:03,040
PARÍS
FRANCIA
173
00:11:03,120 --> 00:11:04,280
A 20 minutos del final,
174
00:11:04,360 --> 00:11:08,240
Anelka entra por Loko.
¿Por qué debemos prestarle atención?
175
00:11:08,320 --> 00:11:11,000
Porque, según el PSG,
va a ser una gran estrella.
176
00:11:11,880 --> 00:11:15,240
Sientes mucha presión porque sabes
que te está viendo todo el mundo.
177
00:11:15,320 --> 00:11:16,720
Incluso tus amigos.
178
00:11:26,880 --> 00:11:28,160
Mi hijo tiene 16 años.
179
00:11:28,240 --> 00:11:31,200
Nico tenía esa edad
cuando puso el estadio patas arriba.
180
00:11:31,280 --> 00:11:32,480
Me sentí muy orgulloso.
181
00:11:32,560 --> 00:11:34,960
PRIMER GOL COMO PROFESIONAL
182
00:11:35,040 --> 00:11:38,920
A medida que fue encajando en el PSG,
yo lo observaba con admiración.
183
00:11:39,000 --> 00:11:43,680
Era un chico listo, rápido, ágil...
184
00:11:48,280 --> 00:11:52,720
Me impactó ver a mi amigo
jugando a nivel profesional.
185
00:11:53,360 --> 00:11:56,680
Jugaba con los mejores
y estaba a su mismo nivel.
186
00:11:58,440 --> 00:11:59,880
Al ver a un jugador como él,
187
00:11:59,960 --> 00:12:02,960
que entró con fuerza
y tenía mucha madurez para su edad,
188
00:12:03,040 --> 00:12:06,400
obviamente, el mundo del fútbol
empezó a hablar de él.
189
00:12:08,600 --> 00:12:11,680
Envié a mis ojeadores
para que lo vieran jugar.
190
00:12:11,760 --> 00:12:13,280
Era uno de esos jugadores
191
00:12:13,360 --> 00:12:16,080
que juega tanto en el filial
como en el primer equipo.
192
00:12:16,160 --> 00:12:20,840
Puede que se sintiera
un poco infravalorado.
193
00:12:20,920 --> 00:12:22,600
Estaba desilusionado.
194
00:12:24,320 --> 00:12:26,960
Quedé con él y le pregunté:
195
00:12:27,040 --> 00:12:29,440
"¿Quieres venir al Arsenal?".
Me dijo: "Sí".
196
00:12:29,800 --> 00:12:32,160
Fútbol: el caso Anelka.
197
00:12:32,240 --> 00:12:35,560
Este joven de 17 años ha sacudido
los cimientos de fútbol francés.
198
00:12:35,640 --> 00:12:38,800
Acaba de ficharlo el club inglés Arsenal.
199
00:12:38,880 --> 00:12:42,080
Sin darse cuenta, está en el centro
de una batalla legal.
200
00:12:42,160 --> 00:12:44,920
Según el reglamento francés,
el joven aprendiz de 17 años
201
00:12:45,000 --> 00:12:48,760
debe firmar su primer contrato
con el club que lo formó: el PSG,
202
00:12:48,840 --> 00:12:52,160
pero los allegados de Anelka y el Arsenal
sostienen que la Ley Bosman
203
00:12:52,240 --> 00:12:54,280
y la libre circulación de jugadores
en Europa
204
00:12:54,360 --> 00:12:56,200
les eximen de esa obligación.
205
00:12:56,280 --> 00:12:59,640
Estábamos un poco preocupados
porque éramos los primeros...
206
00:13:00,320 --> 00:13:04,840
que nos enfrentábamos
al sistema futbolístico francés.
207
00:13:04,920 --> 00:13:08,600
El fútbol francés cierra filas.
Está en juego su política de formación.
208
00:13:08,680 --> 00:13:13,560
La liga y la UEFA están analizando el caso
209
00:13:13,640 --> 00:13:15,760
para que no vuelva a haber
otro caso Anelka.
210
00:13:15,840 --> 00:13:20,360
Debemos solucionar esto cuanto antes,
encontrar las medidas legales necesarias
211
00:13:20,440 --> 00:13:23,400
para mantener a los jóvenes
hasta al menos los 22 o 23 años.
212
00:13:25,640 --> 00:13:26,960
El PSG no le dejaba jugar.
213
00:13:27,040 --> 00:13:29,680
Él dijo: "Merezco jugar.
Soy lo suficientemente bueno".
214
00:13:29,760 --> 00:13:30,920
Fue el primer jugador
215
00:13:31,000 --> 00:13:35,120
que mandó a la mierda al PSG.
216
00:13:35,200 --> 00:13:36,000
TRASPASOS SALVAJES
217
00:13:36,080 --> 00:13:37,640
No se hablaba de otra cosa.
218
00:13:37,720 --> 00:13:40,760
La estrella que encarnaba
el modelo de formación del PSG
219
00:13:40,840 --> 00:13:42,120
les dio la espalda.
220
00:13:42,200 --> 00:13:44,960
Él simbolizaba la Ley Bosman:
221
00:13:45,560 --> 00:13:48,320
la libre circulación
de jugadores y personas.
222
00:13:49,680 --> 00:13:52,440
Allanó el camino
a los jugadores en formación.
223
00:13:52,520 --> 00:13:55,920
No le perdonaron
que fuera el primero en decir:
224
00:13:56,000 --> 00:13:58,520
"Haré lo que quiera.
Sigo la normativa europea".
225
00:13:59,280 --> 00:14:01,880
Para mí, ya estoy en el Arsenal.
Ya he firmado.
226
00:14:01,960 --> 00:14:05,520
Tenía muchas ganas de dejar el PSG.
Eso está claro.
227
00:14:05,600 --> 00:14:07,360
ANELKA SE MARCHA AL ARSENAL
228
00:14:07,440 --> 00:14:09,880
Solo los genios
creen realmente en sí mismos.
229
00:14:09,960 --> 00:14:12,600
Como pasa en la pintura
con artistas como Van Gogh...
230
00:14:12,680 --> 00:14:15,560
Si el genio no cree en sí mismo,
no puede expresar su arte.
231
00:14:15,640 --> 00:14:21,120
Obviamente, eso lo lleva a adoptar
una actitud que puede parecer arrogante,
232
00:14:21,200 --> 00:14:22,760
porque impone su arte.
233
00:14:23,440 --> 00:14:28,280
Personas como Thierry Henry o él
nunca estaban satisfechas consigo mismas.
234
00:14:28,360 --> 00:14:32,200
Hace falta tener un carácter fuerte
para decir: "No me sacáis a jugar.
235
00:14:32,280 --> 00:14:36,640
Pues ya veréis.
Soy capaz de marcharme al Reino Unido.
236
00:14:36,720 --> 00:14:38,280
Soy joven, pero no tengo miedo".
237
00:14:38,360 --> 00:14:41,440
Iba a tener las mismas opciones
que los demás delanteros...
238
00:14:42,240 --> 00:14:43,320
así que me marché.
239
00:14:45,560 --> 00:14:47,360
LONDRES
INGLATERRA
240
00:14:47,440 --> 00:14:50,600
Tras más de un mes de negociaciones,
Nicolas Anelka, de 17 años,
241
00:14:50,680 --> 00:14:53,560
fue traspasado anoche
al club inglés Arsenal.
242
00:14:53,640 --> 00:14:55,720
Recuerdo que cogí el Eurostar.
243
00:14:56,320 --> 00:14:57,840
No fue fácil, fue...
244
00:14:58,480 --> 00:15:01,640
Pero tomé una decisión
y debía asumir las consecuencias.
245
00:15:01,720 --> 00:15:05,160
Había decidido ir a Inglaterra
y no podía echarme atrás.
246
00:15:05,240 --> 00:15:06,960
Cuando llegó al Arsenal,
247
00:15:07,040 --> 00:15:10,280
se encontró con un grupo de jugadores
muy carismáticos.
248
00:15:10,360 --> 00:15:13,800
Futbolistas de la vieja escuela
como Ian Wright, Ray Parlour y Tony Adams.
249
00:15:15,320 --> 00:15:16,880
Hablamos del Arsenal,
250
00:15:16,960 --> 00:15:19,920
uno de los pilares
y precursores de este deporte,
251
00:15:20,000 --> 00:15:22,480
una parte esencial del fútbol inglés,
252
00:15:22,560 --> 00:15:26,360
que tiene fans incondicionales
que viven junto al estadio
253
00:15:26,440 --> 00:15:27,600
y por todo el mundo.
254
00:15:29,880 --> 00:15:35,360
Al principio, fue duro para él
porque era un típico joven parisino
255
00:15:36,080 --> 00:15:39,600
y, de pronto, se encontró
en un ambiente muy inglés.
256
00:15:40,920 --> 00:15:43,800
Todo era nuevo:
los compañeros de equipo, el idioma...
257
00:15:43,880 --> 00:15:46,440
Por suerte, Pat estaba allí.
258
00:15:46,520 --> 00:15:47,360
Pat Vieira.
259
00:15:48,640 --> 00:15:52,680
Él todavía no tenía carné de conducir.
Me pasaba a recogerlo,
260
00:15:52,760 --> 00:15:56,400
íbamos juntos al entrenamiento
y luego lo llevaba a su casa.
261
00:15:56,680 --> 00:15:58,800
Traté de estar ahí para él
262
00:15:58,880 --> 00:16:02,760
porque cuando sales de Francia
para jugar en el extranjero,
263
00:16:02,840 --> 00:16:04,160
estás un poco desorientado.
264
00:16:06,080 --> 00:16:10,280
Es un fútbol muy diferente al francés.
Es más físico, hay mucho contacto.
265
00:16:10,360 --> 00:16:13,600
Así que tuve que adaptarme
y cambiar un poco mi juego.
266
00:16:13,680 --> 00:16:15,720
Aún no estaba listo para el combate...
267
00:16:16,360 --> 00:16:18,880
y tuve que ir aprendiendo
con los suplentes.
268
00:16:19,120 --> 00:16:23,080
Llegó pensando que era un gran jugador,
algo habitual cuando eres joven,
269
00:16:23,160 --> 00:16:26,120
pero le faltaba madurez y físicamente...
270
00:16:26,360 --> 00:16:30,600
Perdía demasiado el balón.
Era un poco descuidado al jugar.
271
00:16:31,720 --> 00:16:36,360
Casi no jugué durante los primeros meses.
Solo 10-15 minutos en algunos partidos.
272
00:16:36,880 --> 00:16:37,960
Nada especial.
273
00:16:38,320 --> 00:16:41,440
No tenía claro si había tomado
la decisión adecuada.
274
00:16:42,000 --> 00:16:44,600
DERBY
INGLATERRA
275
00:16:44,680 --> 00:16:49,280
El último partido del campeonato
fue fuera de casa, contra el Derby County.
276
00:16:49,360 --> 00:16:52,560
Todos estaban en el autobús,
excepto Nicolas Anelka.
277
00:16:52,640 --> 00:16:56,040
El entrenador me estaba esperando.
Vino a buscarme.
278
00:16:57,080 --> 00:16:59,640
Llamé a la puerta, me abrió...
279
00:17:00,160 --> 00:17:02,800
y vi que estaba haciendo la maleta.
280
00:17:03,760 --> 00:17:05,240
Le pregunté: "¿Qué haces?".
281
00:17:06,400 --> 00:17:08,080
- Me contestó...
- "No quiero ir".
282
00:17:12,040 --> 00:17:17,359
El entrenador me dijo: "Haz un esfuerzo.
Ya verás, valdrá la pena".
283
00:17:17,920 --> 00:17:20,240
Y tras 20 o 30 minutos,
284
00:17:21,280 --> 00:17:23,000
logré convencerlo.
285
00:17:23,960 --> 00:17:25,240
Comenzó el partido.
286
00:17:26,680 --> 00:17:30,800
A los 5 o 10 minutos,
Paul Merson se lesionó.
287
00:17:31,560 --> 00:17:35,640
El entrenador se volvió hacia mí
y me dijo: "Venga, entra".
288
00:17:37,360 --> 00:17:38,280
Bergkamp...
289
00:17:38,360 --> 00:17:39,720
Y di dos pases de gol.
290
00:17:39,800 --> 00:17:41,640
Buen pase.
291
00:17:42,040 --> 00:17:44,200
¡Y ese va a ser el tercero!
292
00:17:44,280 --> 00:17:46,160
¡Jugó un partido fabuloso!
293
00:17:47,000 --> 00:17:49,080
Me nombraron mejor jugador del partido.
294
00:17:49,880 --> 00:17:51,240
Ganamos el partido.
295
00:17:51,720 --> 00:17:56,440
Se duchó y, a diferencia del día anterior,
tenía una sonrisa de oreja a oreja.
296
00:17:56,680 --> 00:17:57,920
Ahí cambió todo.
297
00:17:58,840 --> 00:18:01,680
Un delantero necesita eso,
aunque sea fuerte mentalmente.
298
00:18:01,760 --> 00:18:06,240
Necesitas sentir que el entrenador
confiará en ti en los momentos difíciles
299
00:18:06,320 --> 00:18:08,120
y que te sacará de nuevo,
300
00:18:08,200 --> 00:18:10,680
a pesar de que no jugaras bien
en el partido anterior.
301
00:18:10,760 --> 00:18:12,440
Sentí que Arsène confiaba en mí.
302
00:18:12,520 --> 00:18:16,400
Al saber eso, te esfuerzas al máximo
y, por lo general, te sale bien las cosas
303
00:18:16,480 --> 00:18:18,280
porque tu forma de pensar cambia.
304
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
Anelka...
305
00:18:21,560 --> 00:18:23,640
¡Menudo golazo!
306
00:18:23,960 --> 00:18:26,480
¡El primero que mete para el club!
307
00:18:26,880 --> 00:18:28,760
Anelka contra Jaap Stam...
308
00:18:29,280 --> 00:18:31,520
¡Sigue Anelka! ¡3-0!
309
00:18:32,000 --> 00:18:35,520
Sustituyó a Ian Wright,
310
00:18:35,600 --> 00:18:39,320
un jugador clave
en la historia del Arsenal FC
311
00:18:39,400 --> 00:18:41,000
y muy querido por todos los fans.
312
00:18:42,320 --> 00:18:45,040
Anelka... ¡Vaya golazo!
313
00:18:46,320 --> 00:18:49,120
Estábamos a 13 puntos
del Manchester United.
314
00:18:49,320 --> 00:18:52,160
Nadie creía que pudiéramos alcanzarlos.
315
00:18:52,680 --> 00:18:55,520
Petit... Batty trata de detenerlo.
316
00:18:56,200 --> 00:18:57,720
¡Ahí va Nicolas Anelka!
317
00:18:57,800 --> 00:19:01,280
El cambio que dio en seis meses
fue absolutamente increíble.
318
00:19:02,520 --> 00:19:03,760
Fue en Blackburn.
319
00:19:04,240 --> 00:19:05,840
Al acercarse al portero,
320
00:19:05,920 --> 00:19:09,440
hizo su famoso amago de disparo,
doblando la rodilla,
321
00:19:09,960 --> 00:19:12,600
luego hizo un regate
y el portero se quedó pasmado.
322
00:19:12,680 --> 00:19:14,160
Parecía que no había portero.
323
00:19:15,360 --> 00:19:16,480
Era como un gato.
324
00:19:16,880 --> 00:19:19,560
Tenía fuerza y flexibilidad.
325
00:19:19,640 --> 00:19:20,720
Anelka sigue.
326
00:19:21,360 --> 00:19:23,480
Nunca olvidaré
el partido contra el Manchester.
327
00:19:23,760 --> 00:19:27,960
Arsenal llega aquí con un récord
de una derrota en 18 partidos,
328
00:19:28,040 --> 00:19:29,480
en todas las competiciones.
329
00:19:30,280 --> 00:19:32,480
El partido iba muy igualado.
Debíamos ganar.
330
00:19:32,560 --> 00:19:34,720
Le pasé el balón de cabeza
a Marc Overmars.
331
00:19:35,120 --> 00:19:36,320
¡Ahí va Overmars!
332
00:19:37,800 --> 00:19:38,920
¡Ahora sí!
333
00:19:39,440 --> 00:19:42,440
Ganamos 0-1 al Manchester,
en Manchester.
334
00:19:42,640 --> 00:19:46,640
La carrera por el título sigue abierta.
335
00:19:47,200 --> 00:19:52,720
El Arsenal volvió a pelear por el título,
contra un muy buen Manchester United,
336
00:19:53,280 --> 00:19:57,440
gracias a que él confiaba en sí mismo.
No sentía presión al saltar al campo.
337
00:19:59,120 --> 00:20:01,360
El partido por el título fue en Highbury.
338
00:20:01,440 --> 00:20:02,240
¡Adams!
339
00:20:02,320 --> 00:20:04,560
Tony Adams marcó el gol de la victoria.
340
00:20:04,640 --> 00:20:06,720
¡Increíble!
341
00:20:08,120 --> 00:20:09,440
¡Final del partido!
342
00:20:10,280 --> 00:20:12,760
¡El Arsenal se lleva el campeonato!
343
00:20:12,840 --> 00:20:14,840
Fue un momento especial.
344
00:20:14,920 --> 00:20:18,640
Pero cuando tienes 19 años
no te das cuenta de eso.
345
00:20:18,720 --> 00:20:20,480
No eres consciente de lo que haces.
346
00:20:21,800 --> 00:20:25,120
El doblete clásico
es ganar la Premier League y la FA Cup.
347
00:20:25,200 --> 00:20:27,120
Cualquier fan o jugador inglés,
348
00:20:27,200 --> 00:20:30,480
cualquiera que conozca el deporte inglés,
349
00:20:30,720 --> 00:20:33,480
sabe que eso es lo máximo, el sumun.
350
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
FINAL DE LA FA CUP
351
00:20:39,520 --> 00:20:40,520
Vieira.
352
00:20:41,760 --> 00:20:43,640
Anelka. Posición reglamentaria.
353
00:20:43,720 --> 00:20:46,160
Sigue adelante. ¡Buen disparo!
354
00:20:54,720 --> 00:20:57,160
Ganamos la copa. Metí un gol en la final.
355
00:20:57,760 --> 00:20:59,640
Fue como un sueño.
356
00:20:59,720 --> 00:21:02,320
ARSENAL FC
DOBLETE - 1997/98
357
00:21:02,400 --> 00:21:04,800
Pensé que tenía muchas opciones
de ir al Mundial.
358
00:21:12,480 --> 00:21:15,040
Hay seis de más. Deben ser 22 jugadores.
359
00:21:15,120 --> 00:21:17,680
Aimé Jacquet
ha dado una lista de 28 nombres
360
00:21:17,760 --> 00:21:20,800
para el Mundial, que empieza en junio.
Tendrá que reducirla.
361
00:21:22,800 --> 00:21:24,720
FRANCIA ES LA ANFITRIONA
DEL MUNDIAL DE 1998.
362
00:21:24,800 --> 00:21:26,880
NICOLAS ANELKA ES UNO
DE LOS 28 PRESELECCIONADOS,
363
00:21:26,960 --> 00:21:29,000
PERO AIMÉ JACQUET
DEBE DESCARTAR A SEIS JUGADORES.
364
00:21:30,040 --> 00:21:33,840
Sabíamos que algunos jugadores
se quedarían fuera de la selección
365
00:21:33,920 --> 00:21:36,680
porque eso fue lo que dijo Aimé.
366
00:21:36,760 --> 00:21:39,120
Había convocado a seis jugadores de más
367
00:21:39,200 --> 00:21:41,920
y debía dar a conocer la lista definitiva.
368
00:21:42,000 --> 00:21:44,640
Ayer fue un día interminable para Jacquet.
369
00:21:44,720 --> 00:21:48,240
Tras el entrenamiento,
paseó por el terreno de juego a solas.
370
00:21:48,320 --> 00:21:52,240
Bueno, casi. Ante él, tenía a una veintena
de jugadores que esperaban su decisión.
371
00:21:53,560 --> 00:21:57,400
Es genial estar en la selección francesa
con 19 años,
372
00:21:57,480 --> 00:22:01,880
pero sería una decepción no poder jugar
en un gran evento como el Mundial.
373
00:22:02,920 --> 00:22:05,480
Fue un honor
vestir la camiseta de Francia. Sí.
374
00:22:06,880 --> 00:22:09,040
Aunque siempre había algún pero.
375
00:22:09,440 --> 00:22:12,280
Sentía que algo no iba bien.
376
00:22:16,960 --> 00:22:19,560
Ese día,
estaba en mi habitación con Thierry.
377
00:22:19,640 --> 00:22:22,520
Sonó el teléfono
y me pidieron que fuera abajo.
378
00:22:22,840 --> 00:22:25,760
Bajé las escaleras
y fui a la habitación del entrenador.
379
00:22:26,680 --> 00:22:30,040
Llegué el segundo o el tercero.
Todos estábamos en fila.
380
00:22:30,240 --> 00:22:33,760
Le explicó a cada jugador por qué,
381
00:22:34,520 --> 00:22:36,560
por qué no lo había seleccionado,
382
00:22:36,640 --> 00:22:39,120
por qué no iba a participar en el Mundial.
383
00:22:39,640 --> 00:22:43,800
Cuando llegó a mí, me dijo:
"Tú, es normal.
384
00:22:44,720 --> 00:22:45,840
Tú, es normal".
385
00:22:46,960 --> 00:22:48,080
Y pasó al siguiente.
386
00:22:48,400 --> 00:22:52,680
Sin duda, estas decisiones son dolorosas,
incluso muy crueles.
387
00:22:52,960 --> 00:22:55,400
Pero vivimos en un mundo cruel.
388
00:22:57,200 --> 00:23:01,600
No sé si eran conscientes
de qué significaba eso
389
00:23:01,680 --> 00:23:08,360
o de cómo puede afectarle a un joven
que le dijeran: "Tú, es normal",
390
00:23:08,440 --> 00:23:09,720
sin ninguna explicación.
391
00:23:10,400 --> 00:23:14,120
Si eres débil mentalmente,
algo así puede destruir tu carrera.
392
00:23:14,200 --> 00:23:17,160
Estábamos jugando al pimpón
en Clairefontaine
393
00:23:17,240 --> 00:23:21,960
y vimos a Nico, con sus maletas,
bajando las escaleras que hay al fondo.
394
00:23:22,040 --> 00:23:25,680
Se le veía superrelajado, tranquilo.
395
00:23:25,760 --> 00:23:30,360
Me dijo: "Da igual. Ahora tendré tiempo
para sacarme el carné de conducir".
396
00:23:30,720 --> 00:23:33,720
Y pensé: "¡Este tío está loco!".
397
00:23:34,560 --> 00:23:36,400
Su reacción me dejó de piedra.
398
00:23:36,480 --> 00:23:40,160
Me di cuenta de que Nico Anelka
era completamente diferente a los demás
399
00:23:40,240 --> 00:23:41,840
y, sobre todo, a mí.
400
00:23:41,920 --> 00:23:45,480
Los vi marcharse.
Algunos estaban llorando.
401
00:23:45,560 --> 00:23:48,520
Un mes y medio más tarde,
estábamos tocando el cielo con las manos
402
00:23:48,600 --> 00:23:50,520
y ellos estarían viendo la tele, pensando:
403
00:23:50,600 --> 00:23:53,120
"Me he perdido
el día más importante de mi vida".
404
00:23:53,920 --> 00:23:56,320
¡Francia es campeona del mundo!
405
00:23:56,720 --> 00:23:58,320
Una noche histórica.
406
00:23:58,400 --> 00:24:02,080
El adjetivo "histórico"
se queda muy corto para describir
407
00:24:02,160 --> 00:24:04,880
lo que se está viviendo en Francia
desde anoche.
408
00:24:04,960 --> 00:24:07,680
¡Zidane! ¡Zidane!
409
00:24:07,760 --> 00:24:09,360
ZIDANE PRESIDENTE
410
00:24:09,440 --> 00:24:11,600
Se reunieron
más de un millón de personas en París.
411
00:24:11,680 --> 00:24:15,400
Un momento de locura
para una nación exultante.
412
00:24:24,560 --> 00:24:28,280
Te hace más fuerte
porque te lo tomas como una injusticia.
413
00:24:29,200 --> 00:24:31,680
Así que sabes que debes superarlo...
414
00:24:33,520 --> 00:24:37,360
y esforzarte el doble
para tratar de volver
415
00:24:37,440 --> 00:24:39,880
a una selección
que acaba de ganar el Mundial.
416
00:24:40,480 --> 00:24:41,520
8 MESES MÁS TARDE,
417
00:24:41,600 --> 00:24:45,200
NICOLAS ANELKA MARCÓ DOS GOLES
HISTÓRICOS CON FRANCIA.
418
00:24:45,400 --> 00:24:47,480
LONDRES
INGLATERRA
419
00:24:47,880 --> 00:24:50,440
Thuram atraviesa el centro del campo.
Balón para Zidane.
420
00:24:50,520 --> 00:24:54,000
Zidane se la pasa a Anelka. ¡Anelka! ¡Gol!
421
00:24:54,240 --> 00:24:57,720
¡Nicolas Anelka, el jugador del Arsenal,
abre el marcador!
422
00:24:57,800 --> 00:25:00,400
Nicolas Anelka
se convierte en el primer francés
423
00:25:00,480 --> 00:25:03,320
en meterle un gol a Inglaterra en Wembley.
424
00:25:03,680 --> 00:25:07,280
Dugarry a Zidane. Zidane a Dugarry.
Dugarry en la zona de penalti.
425
00:25:07,360 --> 00:25:10,200
Christophe Dugarry avanza. ¡Y el segundo!
426
00:25:10,280 --> 00:25:14,040
Segundo gol de Nicolas Anelka en Wembley.
Francia se adelanta 0-2.
427
00:25:14,120 --> 00:25:16,160
¡Esto es doblemente histórico!
428
00:25:21,160 --> 00:25:22,320
Estupendo. Perfecto.
429
00:25:22,760 --> 00:25:25,120
Tiene mucho talento, como se ha visto hoy.
430
00:25:25,760 --> 00:25:28,640
Esperemos que siga así,
por su bien y el de la selección.
431
00:25:28,840 --> 00:25:30,840
De pronto, apareció un futbolista
432
00:25:30,920 --> 00:25:34,880
que jugaba bien con Zidane,
433
00:25:34,960 --> 00:25:37,480
la encarnación de Dios,
Así que todos pensamos: "¡Vaya!
434
00:25:37,560 --> 00:25:41,000
Tenemos por delante
5 o 6 años más de triunfos".
435
00:25:41,080 --> 00:25:42,600
"HIJO DE TRAPPES...
...REY DE INGLATERRA".
436
00:25:42,680 --> 00:25:45,600
Hubiera preferido estar en el equipo
que ganó el Mundial de 1998,
437
00:25:45,680 --> 00:25:47,680
pero así es la vida, está llena de retos.
438
00:25:49,120 --> 00:25:52,080
Debes superarlos. Y eso fue lo que hice.
439
00:25:54,000 --> 00:25:56,240
DUBÁI
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
440
00:25:59,440 --> 00:26:03,160
Lo que he conseguido
en la vida y en el fútbol
441
00:26:03,680 --> 00:26:08,040
está bien y tiene su importancia,
pero lo más importante es la familia.
442
00:26:09,000 --> 00:26:10,920
- ¿Cuál es?
- ¿Cual es qué?
443
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
Tengo la suerte de tener unos padres
que me educaron bien.
444
00:26:15,440 --> 00:26:17,000
Trato de hacer lo mismo.
445
00:26:17,080 --> 00:26:20,800
Intento darles esa misma educación
a mis hijos.
446
00:26:23,440 --> 00:26:24,960
A ver si hay un campo de fútbol.
447
00:26:25,760 --> 00:26:28,200
No me han visto jugar mucho.
448
00:26:28,280 --> 00:26:33,080
Los llevé poco a los partidos.
No quería obligarlos.
449
00:26:33,480 --> 00:26:36,200
Fijaos, así... Tac.
450
00:26:37,240 --> 00:26:38,600
¡Eso es! Otra vez.
451
00:26:38,680 --> 00:26:43,120
No quería que fueran futbolistas,
porque es una profesión sacrificada
452
00:26:43,200 --> 00:26:44,720
y se debes tener talento.
453
00:26:47,080 --> 00:26:50,520
Los dos juegan al fútbol.
Kais se lo toma un poco más en serio.
454
00:26:50,600 --> 00:26:52,480
Kahil juega más por diversión.
455
00:26:53,680 --> 00:26:57,560
Le encanta llevarlos a los entrenamientos,
esperarlos, ir a los partidos...
456
00:27:05,640 --> 00:27:09,040
Aprended los gestos técnicos.
No he visto nada de eso en el entreno.
457
00:27:09,120 --> 00:27:10,000
Cero.
458
00:27:11,520 --> 00:27:14,200
Se juega como se entrena.
459
00:27:14,280 --> 00:27:17,160
Si no dais una en el entreno,
tampoco daréis una en el partido.
460
00:27:17,520 --> 00:27:18,400
Así de claro.
461
00:27:18,480 --> 00:27:22,160
Si no practicáis fuera del entreno,
si no os esforzáis más...
462
00:27:23,080 --> 00:27:25,240
no daréis una, lo haréis de pena.
463
00:27:25,880 --> 00:27:26,880
Eso es todo.
464
00:27:28,840 --> 00:27:32,520
No me digáis: "Quiero ser futbolista".
Un futbolista es un jugador de verdad.
465
00:27:33,360 --> 00:27:34,920
El fútbol es un trabajo de verdad.
466
00:27:39,760 --> 00:27:40,800
MADRID
ESPAÑA
467
00:27:40,880 --> 00:27:44,800
Nicolas Anelka ha expresado su voluntad
de dejar la Premier League.
468
00:27:51,480 --> 00:27:53,720
El Real Madrid se puso en contacto con él.
469
00:27:53,800 --> 00:27:57,680
La Juventus también mostró su interés.
470
00:27:57,760 --> 00:28:00,560
Tras dos años y medio,
el Arsenal no quería venderme.
471
00:28:00,640 --> 00:28:04,320
Metí un cierto número de goles.
472
00:28:04,400 --> 00:28:08,120
Pero era el momento
de irme a un club mejor.
473
00:28:08,600 --> 00:28:10,960
La Lazio de Roma
ofreció 200 millones de francos
474
00:28:11,040 --> 00:28:12,960
y la Juventus de Turín, 300.
475
00:28:13,040 --> 00:28:14,800
Pero las negociaciones fracasaron.
476
00:28:14,880 --> 00:28:17,280
El entorno de Anelka
fue demasiado codicioso.
477
00:28:17,360 --> 00:28:21,600
Le llovieron muchas críticas
por dejarse aconsejar por sus hermanos.
478
00:28:21,680 --> 00:28:23,080
No sé cómo eran sus hermanos.
479
00:28:23,160 --> 00:28:26,600
No sé si solo les interesaba
el aspecto económico
480
00:28:26,680 --> 00:28:30,040
o si le dijeron: "¿Qué es lo mejor
para tu carrera futbolística?".
481
00:28:30,640 --> 00:28:35,560
Uno estaba cualificado para gestionar
mi dinero, era profesor de contabilidad.
482
00:28:35,640 --> 00:28:39,200
Y el otro jugó en el PFC,
un equipo de la tercera división.
483
00:28:39,640 --> 00:28:44,040
¿Por qué iba pedirle a un extraño
que se ocupara de mi carrera?
484
00:28:44,520 --> 00:28:47,160
Es gracioso, si se trata de gente
del extrarradio, de la calle,
485
00:28:47,240 --> 00:28:49,520
dicen que es un clan, incluso una secta,
486
00:28:49,600 --> 00:28:52,920
pero si esa gente no es de la calle,
dicen que es "familiar".
487
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
¿Por qué un clan?
488
00:28:54,480 --> 00:28:59,440
¿Porque cuando Nicolas quiso dejar el PSG,
489
00:28:59,520 --> 00:29:02,280
presionamos para que pudiera irse?
¿Por eso?
490
00:29:02,360 --> 00:29:05,160
Un clan es algo cerrado y duro.
491
00:29:07,480 --> 00:29:09,440
Pero eso nos hizo más fuertes.
492
00:29:10,720 --> 00:29:13,560
Simbolizaban el futuro
del negocio del fútbol.
493
00:29:13,640 --> 00:29:17,480
Los Anelka eran
como una tiendecita familiar de barrio,
494
00:29:17,560 --> 00:29:22,280
rodeada de grandes supermercados
que se atiborraban de dinero.
495
00:29:22,360 --> 00:29:24,880
La gente decía
que sus hermanos lo manipulaban.
496
00:29:24,960 --> 00:29:27,560
Desde los 20 años,
Anelka tomó sus propias decisiones.
497
00:29:28,040 --> 00:29:31,120
Decidió irse a Inglaterra
porque no jugaba en París.
498
00:29:31,200 --> 00:29:35,160
Decidió dejar el Arsenal, aunque
sus hermanos le pidieran que se quedara.
499
00:29:35,240 --> 00:29:38,200
El Real Madrid
es uno de los mejores clubes del mundo.
500
00:29:38,280 --> 00:29:41,840
Cuando el Real Madrid se interesó en mí,
lo importante no fue el dinero,
501
00:29:41,920 --> 00:29:46,080
sino que, gracias a sus siete u ocho
Copas de Europa,
502
00:29:46,160 --> 00:29:47,440
era el mejor equipo.
503
00:29:52,040 --> 00:29:55,680
Madrid fue una locura.
Había muchos periodistas y seguidores.
504
00:30:05,720 --> 00:30:09,120
Era el traspaso más caro de la historia:
220 millones de francos.
505
00:30:09,200 --> 00:30:11,680
Costó lo mismo que Mbappé y Neymar juntos.
506
00:30:11,760 --> 00:30:14,960
No me esperaba
que viniera tanta gente a recibirme.
507
00:30:16,200 --> 00:30:18,720
Pero estoy muy contento con esta acogida.
508
00:30:19,160 --> 00:30:24,560
Comprendí qué significaba ser una estrella
al llegar al Real Madrid.
509
00:30:24,640 --> 00:30:26,680
Y lo odié.
510
00:30:38,560 --> 00:30:41,160
Tras la rueda de prensa, fui al vestuario.
511
00:30:41,240 --> 00:30:45,000
Llegué el primero y me senté.
Cada jugador que llegaba me decía:
512
00:30:45,080 --> 00:30:48,160
"Ese es mi sitio".
"Ah, perdona. ¿Puedo sentarme ahí?".
513
00:30:48,240 --> 00:30:49,920
"Sí, claro, siéntate ahí".
514
00:30:50,000 --> 00:30:53,280
Llegaba otro: "Ese es mi sitio".
Eso, unas 20 veces.
515
00:30:53,480 --> 00:30:57,160
Alguien tuvo que prestarle la equipación
para el primer entrenamiento.
516
00:30:57,240 --> 00:31:01,360
Imagínate que Neymar llegué al PSG
y no tenga qué ponerse.
517
00:31:01,440 --> 00:31:03,200
Era todo ultracompetitivo.
518
00:31:05,920 --> 00:31:07,680
Pensé: "¿Qué hago aquí?
519
00:31:08,560 --> 00:31:10,440
Este va a ser un entorno hostil y duro".
520
00:31:11,680 --> 00:31:15,280
Aquel día no fue más
que el principio de una pesadilla.
521
00:31:27,760 --> 00:31:29,840
La presión fue enorme desde el principio.
522
00:31:33,000 --> 00:31:36,080
Me daba cuenta de ello
porque en la prensa española, en MARCA,
523
00:31:36,160 --> 00:31:38,320
cada día hablaban de mí,
salía una foto mía...
524
00:31:49,000 --> 00:31:50,800
No estaba dando la talla en el campo,
525
00:31:50,880 --> 00:31:54,800
en parte, porque no tenía vida privada.
No podía hacer nada.
526
00:31:54,880 --> 00:31:56,960
Tenía 20 años y no podía salir.
527
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
Hablaban de todo lo que hacía,
528
00:32:00,080 --> 00:32:03,120
si compraba algo,
salía en los periódicos al día siguiente.
529
00:32:03,200 --> 00:32:08,000
Vallamos su casa para que la prensa
no pudiera grabar desde fuera.
530
00:32:08,320 --> 00:32:10,280
Fue horrible para todos.
531
00:32:10,360 --> 00:32:13,000
Se encerraba en casa. Y notros también.
532
00:32:13,080 --> 00:32:15,920
Estábamos todo el día
con las cortinas cerradas.
533
00:32:16,000 --> 00:32:18,320
Era algo insoportable.
534
00:32:18,400 --> 00:32:22,360
Hasta tuve un ataque de pánico,
algo que nunca me había pasado.
535
00:32:22,440 --> 00:32:24,520
Me puse a chillar y gritar como una loca.
536
00:32:24,600 --> 00:32:28,080
Hubo un momento en el que pensé
que iba a dejar el fútbol.
537
00:32:32,240 --> 00:32:35,000
Cuando llegas al Real Madrid,
esperan mucho de ti.
538
00:32:35,080 --> 00:32:38,160
La prensa te pide que te abras.
Pero no soy una persona abierta.
539
00:32:38,720 --> 00:32:42,080
Puede que eso tuviera mucho que ver
540
00:32:42,160 --> 00:32:45,800
con que no me aceptaran en el equipo,
541
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
no se me dieran bien las cosas
en el campo,
542
00:32:48,200 --> 00:32:49,840
la prensa no estuviera de mi lado...
543
00:32:51,120 --> 00:32:53,520
MADRID
ESPAÑA - SEDE DE MARCA
544
00:32:53,600 --> 00:32:56,280
Me invitaron a la sede de MARCA.
545
00:32:56,360 --> 00:33:00,520
Quise tener un detalle con ellos,
porque normalmente no hablaba con MARCA.
546
00:33:00,600 --> 00:33:04,080
Para la foto, el periodista le preguntó:
"¿Puedes jugar al FIFA?".
547
00:33:04,160 --> 00:33:07,200
Cogí la consola y le metí un gol
al Atlético de Madrid.
548
00:33:07,280 --> 00:33:10,080
El titular al día siguiente fue:
"Anelka por fin marca un gol.
549
00:33:11,120 --> 00:33:12,240
Con la consola".
550
00:33:13,880 --> 00:33:16,400
La prensa me la jugó. Pequé de inocente.
551
00:33:16,480 --> 00:33:19,880
Al mirar atrás,
me doy cuenta de que metí la pata.
552
00:33:19,960 --> 00:33:25,240
Pero no me imaginé
que pudieran ser tan crueles.
553
00:33:25,320 --> 00:33:28,320
Después de eso, pensé:
"De acuerdo, ¿conque esas tenemos?
554
00:33:28,400 --> 00:33:31,560
Me abro a vosotros,
algo que no suelo hacer,
555
00:33:31,640 --> 00:33:34,960
me acerco a vosotros,
y me dais un tortazo.
556
00:33:35,040 --> 00:33:37,120
Vale, no pasa nada. Una y no más".
557
00:33:40,440 --> 00:33:44,560
BRASIL
MUNDIAL DE CLUBES
558
00:33:45,200 --> 00:33:46,960
CINCO MESES DESPUÉS DE SU LLEGADA,
559
00:33:47,040 --> 00:33:49,600
NICOLAS ANELKA AÚN NO HABÍA
MARCADO CON EL REAL MADRID.
560
00:33:49,680 --> 00:33:54,120
Ir a Brasil a la Copa del Mundo de Clubes,
lejos de la presión y de los medios,
561
00:33:54,640 --> 00:33:57,680
casi de incógnito,
me permitió recobrar el aliento.
562
00:34:06,880 --> 00:34:08,480
En un país como Brasil,
563
00:34:08,560 --> 00:34:11,880
fue increíble ser el máximo goleador
junto con una leyenda como Romario.
564
00:34:11,960 --> 00:34:13,480
Me quedo con eso.
565
00:34:15,760 --> 00:34:17,639
Un número 9 necesita competir.
566
00:34:17,719 --> 00:34:19,639
Necesita que la gente confíe en él...
567
00:34:22,000 --> 00:34:23,920
para poder dar lo mejor de sí mismo.
568
00:34:24,960 --> 00:34:27,520
MADRID
ESPAÑA
569
00:34:43,199 --> 00:34:44,960
Metí un gol. Estaba superfeliz.
570
00:34:50,360 --> 00:34:52,320
No jugué bien en el siguiente partido.
571
00:34:52,719 --> 00:34:54,960
Después de eso, dejé de ser titular.
572
00:34:55,040 --> 00:34:59,760
Así que fui a entrenar un día
y dije: "Tenemos que hablar".
573
00:35:00,560 --> 00:35:02,560
Me dijeron:
"Hablamos tras el entrenamiento".
574
00:35:02,640 --> 00:35:04,760
Les dije: "No, antes del entrenamiento".
575
00:35:04,840 --> 00:35:07,320
Insistieron: "No, ya hablamos luego".
576
00:35:08,120 --> 00:35:10,360
Me sentó mal su reacción.
577
00:35:10,440 --> 00:35:14,600
Pensé: "¿Sois unos bordes?
Ahora voy a ser borde yo".
578
00:35:14,680 --> 00:35:18,160
Me enfrenté a ellos,
pero inicialmente solo quería hablar.
579
00:35:18,240 --> 00:35:23,400
Tenía una mentalidad muy de calle
y no era para nada dócil.
580
00:35:24,320 --> 00:35:25,800
De acuerdo. Choque.
581
00:35:34,280 --> 00:35:37,240
Falté al entrenamiento
y me citó el presidente del Madrid.
582
00:35:37,320 --> 00:35:41,360
Hablamos y me dijo:
"Más te vale ir mañana al entrenamiento".
583
00:35:41,440 --> 00:35:43,960
Le contesté: "Ya veremos qué pasa mañana".
584
00:36:03,440 --> 00:36:07,400
De nuevo, me culparon de todo a mí,
pese a que solo quería, solo había pedido,
585
00:36:07,480 --> 00:36:10,680
que me dejaran tranquilo
para centrarme en el fútbol
586
00:36:10,760 --> 00:36:17,040
y demostrar que tenía talento
y podía jugar en el Real Madrid.
587
00:36:17,120 --> 00:36:19,320
Cada vez que se veía envuelto
en alguna pugna,
588
00:36:19,400 --> 00:36:21,840
estaba en el bando equivocado,
en el lado oscuro.
589
00:36:21,920 --> 00:36:26,200
Se declaró en huelga y dijo:
"Hoy no entrenaré. Pido explicaciones".
590
00:36:26,280 --> 00:36:29,520
Pero el club le contestó:
"Ve a entrenar. Hablaremos luego".
591
00:36:30,040 --> 00:36:34,600
Entonces dijo la famosa frase:
"Prefiero vender teles en una tienda".
592
00:36:34,680 --> 00:36:35,920
Lo admiro por eso.
593
00:36:36,000 --> 00:36:38,880
Lo valoro más como persona
que como futbolista.
594
00:36:38,960 --> 00:36:42,640
Hay una frase que repetía a menudo
y que me hacía gracia:
595
00:36:42,720 --> 00:36:44,080
"Soy un chaval de Trappes".
596
00:36:45,200 --> 00:36:48,520
RECIBE 45 PARTIDOS DE SUSPENSIÓN
Y UNA MULTA DE 350 000 EUROS.
597
00:36:48,600 --> 00:36:50,600
DECIDE IR DE VISITA A CASA, A TRAPPES.
598
00:36:54,320 --> 00:36:56,320
Hace tiempo que no veía París.
599
00:36:57,000 --> 00:36:58,680
Me alegro de haber vuelto.
600
00:36:58,760 --> 00:37:01,920
Veré a la familia y a los amigos.
Lo pasaremos bien.
601
00:37:03,680 --> 00:37:06,000
Es un tío decente.
602
00:37:07,160 --> 00:37:08,440
Honesto.
603
00:37:09,080 --> 00:37:10,840
Fiel.
604
00:37:11,360 --> 00:37:13,720
Tiene un profundo sentido de la lealtad.
605
00:37:13,800 --> 00:37:16,680
A veces puede ser excesivo
porque es impulsivo,
606
00:37:16,760 --> 00:37:21,080
como todas las personas
que no expresan lo que les preocupa.
607
00:37:21,160 --> 00:37:25,080
Cuando explotan, a menudo,
se pasan de la raya sin quererlo.
608
00:37:25,160 --> 00:37:28,760
Debido a esto, se les tacha de excesivas.
609
00:37:29,520 --> 00:37:33,920
TRAS DISCULPARSE,
NICOLAS ANELKA VUELVE A ENTRENAR.
610
00:37:35,640 --> 00:37:40,200
Fue muy duro volver a entrenar
porque los jugadores estaban contra mí.
611
00:37:40,720 --> 00:37:42,440
Muchos de ellos
fueron a por mí en el campo,
612
00:37:42,520 --> 00:37:45,920
pero venía de Inglaterra,
estaba acostumbrado al contacto.
613
00:37:46,000 --> 00:37:51,480
Hubo algunos forcejeos
y disputas en el terreno de juego,
614
00:37:51,560 --> 00:37:54,880
pero después de eso
todo volvió a la normalidad.
615
00:37:57,360 --> 00:37:58,160
MADRID
ESPAÑA
616
00:37:58,240 --> 00:38:01,600
Un gran partido de Liga de Campeones:
Bayern Múnich - Real Madrid.
617
00:38:01,680 --> 00:38:04,520
Las semifinales son especiales
porque las ve todo el mundo.
618
00:38:04,600 --> 00:38:07,520
Puedes cambiar todo,
darle la vuelta a la situación.
619
00:38:18,080 --> 00:38:21,760
Fue una gran satisfacción porque, además,
me eligieron para la Liga de Campeones.
620
00:38:21,960 --> 00:38:25,440
Fue decisivo contra el Bayern,
tanto a la ida como a la vuelta,
621
00:38:25,520 --> 00:38:29,000
y en unas condiciones terribles,
porque dos meses antes
622
00:38:29,080 --> 00:38:31,080
lo habían relegado al banquillo.
623
00:38:31,160 --> 00:38:32,720
LIGA DE CAMPEONES
SEMIFINALES, VUELTA
624
00:38:38,440 --> 00:38:40,040
LA GRAN NOCHE DE ANELKA
625
00:38:40,120 --> 00:38:44,920
FINAL DE LA LIGA DE CAMPEONES
626
00:39:08,840 --> 00:39:11,960
Los socios del Madrid
corearon el nombre de Nicolas Anelka
627
00:39:12,040 --> 00:39:15,040
mientras salía del terreno de juego
y durante la entrega del trofeo.
628
00:39:19,720 --> 00:39:22,560
Ayudé al Real Madrid
a ganar su octava Copa de Europa.
629
00:39:23,080 --> 00:39:24,360
Estoy orgulloso de eso.
630
00:39:24,640 --> 00:39:27,320
No lo tuvo fácil al principio
en el Madrid.
631
00:39:27,400 --> 00:39:30,640
Aparte del aspecto futbolístico,
para él esto era algo personal.
632
00:39:30,720 --> 00:39:32,440
Fue una venganza muy dulce.
633
00:39:32,680 --> 00:39:35,480
No aporté casi nada en el Real Madrid.
634
00:39:35,560 --> 00:39:38,360
Me hubiera gustado aportar mucho más,
pero no tuve la ocasión.
635
00:39:38,440 --> 00:39:41,360
Yo tampoco lo hice bien.
Pasaban muchas cosas.
636
00:39:41,440 --> 00:39:42,920
Tengo muchos remordimientos.
637
00:39:43,000 --> 00:39:45,840
Quería jugar en el Real Madrid,
638
00:39:45,920 --> 00:39:48,880
pero era demasiado joven para entender
que eso implicaba sacrificios.
639
00:39:48,960 --> 00:39:51,840
No debí decir o hacer ciertas cosas.
640
00:39:51,920 --> 00:39:55,120
Pero cuando haces algo por primera vez,
no sabes todo eso.
641
00:39:57,040 --> 00:40:00,480
Fue muy al principio de mi carrera.
Quizá demasiado al principio.
642
00:40:00,560 --> 00:40:03,600
No supe valorar aquel momento
en su justa medida.
643
00:40:03,680 --> 00:40:06,280
Por ejemplo, no sabía
que no ganaría ninguna más.
644
00:40:06,360 --> 00:40:09,000
A los 30,
entiendes la importancia que tiene.
645
00:40:09,080 --> 00:40:10,920
Comprendes qué es la Liga de Campeones.
646
00:40:11,000 --> 00:40:14,360
Sabes que es difícil,
que todos quieren ganar ese torneo.
647
00:40:14,440 --> 00:40:17,560
Lo saboreas de otra forma que con 20 años.
648
00:40:18,000 --> 00:40:19,520
No sé qué es esto.
649
00:40:21,720 --> 00:40:23,200
Pero sí sé qué es esto.
650
00:40:24,760 --> 00:40:26,120
Está un poco oxidada.
651
00:40:29,240 --> 00:40:30,040
Sí.
652
00:40:31,040 --> 00:40:32,560
La Liga de Campeones. Aquí está.
653
00:40:33,360 --> 00:40:36,680
Real Madrid. 2000-2001, eso creo.
654
00:40:37,480 --> 00:40:38,320
Bravo.
655
00:40:38,760 --> 00:40:40,040
No. 1999-2000.
656
00:40:40,120 --> 00:40:41,280
- ¿Sí?
- Sí.
657
00:40:41,360 --> 00:40:43,680
- ¿1999-2000?
- Sí.
658
00:40:43,880 --> 00:40:45,720
Yo la gané en 2002 y en 2004.
659
00:40:46,240 --> 00:40:47,920
¡Dos años seguidos!
660
00:40:50,840 --> 00:40:52,040
EN JUNIO DE 2000,
661
00:40:52,120 --> 00:40:54,720
NICOLAS ANELKA JUEGA SU PRIMER
GRAN TORNEO CON FRANCIA:
662
00:40:54,800 --> 00:40:58,640
LA EUROCOPA.
663
00:40:59,320 --> 00:41:01,880
Acababa de ganar la Liga de Campeones.
664
00:41:01,960 --> 00:41:04,200
Me alegré de volver
a la selección francesa.
665
00:41:04,280 --> 00:41:05,720
FRANCIA - DINAMARCA
11-06-2000
666
00:41:05,800 --> 00:41:08,040
En 1998, ganamos el Mundial en Francia.
667
00:41:08,120 --> 00:41:11,400
Es fantástico ganar en casa,
pero tienes que refrendar ese triunfo.
668
00:41:12,640 --> 00:41:15,960
Ahí estábamos los dos jóvenes
del extrarradio parisino,
669
00:41:16,400 --> 00:41:21,960
y de Clairefontaine, jugando de delanteros
con la selección francesa.
670
00:41:22,040 --> 00:41:25,480
Balón para Anelka. Se vuelve y...
671
00:41:25,920 --> 00:41:29,160
¡Y Thierry Henry empata el partido!
672
00:41:29,240 --> 00:41:32,320
Cuando llegué, estaba bajo de forma.
673
00:41:32,400 --> 00:41:36,040
No tenía el aguante necesario
para jugar un partido tras otro.
674
00:41:36,320 --> 00:41:39,360
Jugó muchos partidos, pero no la final
675
00:41:39,440 --> 00:41:44,440
Y la gente recuerda a Pirès y Wiltord,
que eran suplentes.
676
00:41:44,760 --> 00:41:45,880
RÓTERDAM
PAÍSES BAJOS
677
00:41:45,960 --> 00:41:48,800
Da comienzo la final de la Eurocopa.
678
00:41:48,880 --> 00:41:50,680
Francia se enfrenta a Italia.
679
00:41:50,760 --> 00:41:53,960
Pirès para Trezeguet. Trezeguet dispara.
680
00:41:54,040 --> 00:41:55,080
¡Sí!
681
00:41:55,160 --> 00:41:56,760
¡Trezeguet!
682
00:41:56,840 --> 00:41:59,240
¡Gol de oro!
683
00:41:59,800 --> 00:42:01,200
¡Toma ya!
684
00:42:06,040 --> 00:42:08,240
La Eurocopa de 2000
fue nuestro mejor momento.
685
00:42:10,160 --> 00:42:12,560
No quiero ser arrogante,
pero éramos invencibles.
686
00:42:18,280 --> 00:42:20,560
Disfrutas cuando juegas bien.
687
00:42:22,040 --> 00:42:24,360
Si juegas mal o regular...
688
00:42:24,440 --> 00:42:25,400
Yo soy futbolista.
689
00:42:25,760 --> 00:42:28,480
No estaba allí para divertirme.
690
00:42:28,560 --> 00:42:31,720
Estaba allí para rendir en el campo.
Y no lo hice.
691
00:42:32,680 --> 00:42:36,040
Sí, participé, pero no aporté nada.
692
00:42:36,680 --> 00:42:40,000
Si pudiera borrar ese título
de mi palmarés, lo haría.
693
00:42:41,120 --> 00:42:45,400
Para él lo importante no es ganar,
sino cómo se gana.
694
00:42:47,400 --> 00:42:53,520
Es incapaz de fingir que está contento
si no lo está.
695
00:42:53,600 --> 00:42:56,560
Él es como es. Yo soy todo lo contrario.
696
00:42:56,640 --> 00:42:59,520
Puedo lucir una sonrisa,
aunque esté triste.
697
00:43:09,480 --> 00:43:12,240
Nos conocimos siendo bastante jóvenes.
Él tenía 19 años.
698
00:43:12,320 --> 00:43:14,680
Soy mayor que él. Yo tenía 21 años.
699
00:43:15,520 --> 00:43:19,320
Éramos jóvenes. Él estaba centrado
en el fútbol y yo en la danza.
700
00:43:22,480 --> 00:43:26,480
Fue durante la época del gran traspaso
del Arsenal al Madrid,
701
00:43:26,560 --> 00:43:28,080
así que para mí fue un poco...
702
00:43:28,520 --> 00:43:30,640
No tenía claro qué estaba pasando.
703
00:43:30,720 --> 00:43:34,480
Cuando iba a visitarlo,
había un montón de periodistas fuera.
704
00:43:35,960 --> 00:43:37,840
Llevamos juntos más de diez años.
705
00:43:37,920 --> 00:43:41,000
Es importante tener una estrecha amistad
con tu esposa.
706
00:43:41,080 --> 00:43:44,480
Si quieres pasar prácticamente
toda tu vida con ella,
707
00:43:44,560 --> 00:43:49,720
pero no tienes ese vínculo
de amistad y amor,
708
00:43:49,800 --> 00:43:50,760
no funcionará.
709
00:43:50,840 --> 00:43:53,120
Creo que esa es la base
de cualquier relación.
710
00:43:56,240 --> 00:43:57,120
¡Sí!
711
00:44:02,720 --> 00:44:04,360
¡Muy buena! Es nuestra.
712
00:44:04,440 --> 00:44:06,080
¡Sí!
713
00:44:06,360 --> 00:44:09,000
Sabemos que no devuelve bien a la pelota.
714
00:44:09,080 --> 00:44:11,200
Ve a por él. Ese es su punto débil.
715
00:44:12,040 --> 00:44:13,640
Pon el pie así.
716
00:44:14,240 --> 00:44:15,120
Venga.
717
00:44:15,560 --> 00:44:16,840
Eso es. ¡Así se hace!
718
00:44:16,920 --> 00:44:17,920
Nunca me imaginé esto.
719
00:44:18,000 --> 00:44:20,520
Sigo adelante. Tengo una familia,
720
00:44:20,600 --> 00:44:23,760
una vida familiar
y niños que están creciendo.
721
00:44:24,400 --> 00:44:25,280
¡Bien!
722
00:44:25,840 --> 00:44:26,640
¡Mía!
723
00:44:27,680 --> 00:44:29,800
Y, sí, he madurado.
724
00:44:41,880 --> 00:44:43,600
Los niños son algo especial.
725
00:44:44,000 --> 00:44:48,000
Te cambian la vida.
No vives para ti. Vives para ellos.
726
00:44:48,400 --> 00:44:49,680
¿Me das un besito?
727
00:44:50,320 --> 00:44:51,600
¿Un besito con arena?
728
00:44:53,920 --> 00:44:56,480
Poder decirles "Te quiero" cada día
es una pasada,
729
00:44:56,840 --> 00:44:58,920
porque no quiero que olviden eso.
730
00:44:59,000 --> 00:45:04,280
Quiero que puedan decirme
"También te quiero" cuando crezcan.
731
00:45:06,800 --> 00:45:08,160
- ¿Estás bien?
- Sí.
732
00:45:08,880 --> 00:45:12,040
Porque, por ejemplo, con mis padres me...
733
00:45:12,120 --> 00:45:17,920
Nos cuesta mucho decirnos "Te quiero"
los unos a los otros, así que...
734
00:45:18,600 --> 00:45:20,600
Solo quería que...
735
00:45:20,680 --> 00:45:24,320
Lo siento,
pero me resulta difícil expresarlo.
736
00:45:24,400 --> 00:45:25,640
Es complicado.
737
00:45:30,680 --> 00:45:34,440
Puede que sea algo que me ha faltado
desde que era pequeño.
738
00:45:35,600 --> 00:45:37,040
Y...
739
00:45:37,520 --> 00:45:41,280
precisamente por eso,
he intentado hacer las cosas...
740
00:45:43,240 --> 00:45:44,240
de otra forma.
741
00:45:44,320 --> 00:45:47,960
Quiero mostrarles a mis hijos
lo que siento, lo que pienso,
742
00:45:48,360 --> 00:45:52,440
para que no les dé vergüenza
o no les cueste decírmelo a mí.
743
00:45:52,520 --> 00:45:56,760
Y me gustaría que cuando
ellos, eso espero, tengan hijos
744
00:45:56,840 --> 00:46:00,720
hagan lo mismo,
porque es precioso decirles a tus hijos...
745
00:46:01,680 --> 00:46:04,640
que los quieres y te digan:
"También te quiero".
746
00:46:05,400 --> 00:46:07,440
No hay nada más bonito que eso.
747
00:46:11,080 --> 00:46:13,320
NICOLAS ANELKA
DEJÓ EL REAL MADRID EN 2000
748
00:46:13,400 --> 00:46:15,520
Y VOLVIÓ AL PSG
POR 35 MILLONES DE EUROS,
749
00:46:15,600 --> 00:46:18,080
EL FICHAJE MÁS CARO EN FRANCIA
HASTA ENTONCES.
750
00:46:18,160 --> 00:46:20,520
TRAS UNA TEMPORADA Y MEDIA
COMPLICADAS,
751
00:46:20,600 --> 00:46:22,600
SE UNIÓ AL LIVERPOOL EN INGLATERRA.
752
00:46:25,040 --> 00:46:26,000
LIVERPOOL
INGLATERRA
753
00:46:26,080 --> 00:46:28,680
Nicolas Anelka conquista
a los medios británicos
754
00:46:28,760 --> 00:46:30,600
a su llegada a Liverpool.
755
00:46:30,680 --> 00:46:33,120
Liverpool: un equipo histórico,
la ciudad de los Beatles.
756
00:46:33,200 --> 00:46:37,720
No es la ciudad más bella del mundo,
pero tiene un ambiente especial.
757
00:46:38,640 --> 00:46:41,600
Además, el entrenador era francés:
Gérard Houllier.
758
00:46:43,200 --> 00:46:44,680
Heskey se la deja a Murphy...
759
00:46:44,760 --> 00:46:45,800
¡Anelka!
760
00:46:46,680 --> 00:46:48,200
¡El Liverpool iguala el partido!
761
00:46:48,280 --> 00:46:51,720
Al llegar al Liverpool, me dijo:
"¡He encontrado lo que buscaba!".
762
00:46:51,800 --> 00:46:54,600
Todo era perfecto:
la ciudad, la actitud...
763
00:46:54,680 --> 00:46:57,880
Los fans estaban encantados conmigo,
yo estaba feliz allí.
764
00:46:58,280 --> 00:47:00,680
¡Nicolas Anelka! ¡Sí!
765
00:47:01,160 --> 00:47:04,600
El fútbol inglés es fantástico.
Está hecho para mí. Volví a sentirme vivo.
766
00:47:05,240 --> 00:47:07,640
Michael Owen
se la vuelve a pasar a Anelka...
767
00:47:07,720 --> 00:47:11,720
Se notaba en mi juego. Fuera del campo,
podía vivir con normalidad.
768
00:47:11,800 --> 00:47:13,160
¡El quinto!
769
00:47:13,920 --> 00:47:17,520
Era el club perfecto para mí,
allí podría haberme recuperado.
770
00:47:17,600 --> 00:47:19,280
Anelka mete su primer gol de la League...
771
00:47:19,360 --> 00:47:21,040
Pero terminó la temporada...
772
00:47:21,440 --> 00:47:22,360
y no pasó nada.
773
00:47:22,440 --> 00:47:24,840
El Liverpool no me ofreció
ningún contrato.
774
00:47:24,920 --> 00:47:28,320
Estaba jugando bien, así que
otros equipos se interesaron en mí.
775
00:47:28,760 --> 00:47:31,120
Otra desilusión para Nicolas Anelka.
776
00:47:31,200 --> 00:47:32,880
El entrenador del Liverpool,
777
00:47:32,960 --> 00:47:36,520
ha descartado a Nicolas Anelka
para la próxima temporada.
778
00:47:36,800 --> 00:47:39,800
Me molestó
que mientras estaba en el Liverpool,
779
00:47:39,880 --> 00:47:42,080
teníamos una opción de compra,
780
00:47:43,000 --> 00:47:48,240
sus hermanos
intentaran venderlo a otros equipos.
781
00:47:48,320 --> 00:47:51,120
Eso no me gustó.
Me pareció que no jugaron limpio.
782
00:47:51,400 --> 00:47:55,280
El Liverpool tenía la puerta abierta.
783
00:47:55,360 --> 00:47:59,080
Y dije repetidas veces
que quería fichar con el Liverpool.
784
00:47:59,160 --> 00:48:01,240
Esperé, pero no pasó nada.
785
00:48:02,200 --> 00:48:05,080
Los seguidores del Liverpool
creen que no quise quedarme.
786
00:48:05,560 --> 00:48:09,000
Pero no es así. Deben saber que tenía
muchas ganas de quedarme allí.
787
00:48:09,080 --> 00:48:15,040
Y por eso ese fue
un episodio trágico para mí,
788
00:48:15,120 --> 00:48:16,880
ya que, sinceramente,
789
00:48:16,960 --> 00:48:21,280
era un club en el que creo
que podría haber conseguido muchas cosas.
790
00:48:21,560 --> 00:48:22,680
Cosas importantes.
791
00:48:24,440 --> 00:48:28,400
La relación se torció
no por temas futbolísticos,
792
00:48:28,480 --> 00:48:32,280
sino por diferencias culturales.
793
00:48:32,360 --> 00:48:34,240
Nico está lleno de contradicciones.
794
00:48:34,320 --> 00:48:37,520
Su pudor puede hacerle parecer frío.
795
00:48:37,600 --> 00:48:39,720
Algunos confunden eso con arrogancia.
796
00:48:40,200 --> 00:48:44,400
Tiene un carácter de hierro
y una personalidad muy fuerte,
797
00:48:44,480 --> 00:48:48,600
sobre todo, cuando da su punto de vista
o pide que se respete su opinión.
798
00:48:49,200 --> 00:48:55,520
No le importa enfrentase
al sentir general o a cierta jerarquía.
799
00:48:55,800 --> 00:48:58,440
MANCHESTER
INGLATERRA
800
00:48:58,520 --> 00:49:01,840
Fútbol. El caché de Nicolas Anelka
sigue bajando.
801
00:49:01,920 --> 00:49:05,360
El PSG negocia
con dos clubes de Manchester
802
00:49:05,440 --> 00:49:08,680
un traspaso
de menos de 20 millones de euros.
803
00:49:08,760 --> 00:49:12,880
A pesar de mis buenos resultados
y de mi buen rendimiento en el Liverpool,
804
00:49:12,960 --> 00:49:14,960
no se interesaron en mí,
esa puerta se cerró.
805
00:49:15,040 --> 00:49:17,840
Firmé con el Manchester City.
Pensé: "Estás aquí.
806
00:49:18,400 --> 00:49:20,000
Nadie más te quería.
807
00:49:21,280 --> 00:49:22,120
Ve a por todas".
808
00:49:25,440 --> 00:49:28,920
Fowler para Wright-Phillips.
¡Nicolas Anelka!
809
00:49:29,000 --> 00:49:31,040
¡Victoria para el Manchester City!
810
00:49:31,600 --> 00:49:36,520
Gérard Houllier lo rechazó.
¡Esta es la respuesta de Nicolas Anelka!
811
00:49:36,600 --> 00:49:39,800
Metí goles, jugué bien,
conocí a Kevin Keegan, el entrenador,
812
00:49:39,880 --> 00:49:42,520
con quien tuve
una buena relación. Progresé.
813
00:49:42,880 --> 00:49:46,440
En un equipo con jugadores no tan buenos,
tienes que marcar goles.
814
00:49:46,520 --> 00:49:49,920
Debes hacer algo
para que la gente te vea y diga:
815
00:49:50,000 --> 00:49:51,840
"¡No pega en ese equipo!".
816
00:49:51,920 --> 00:49:53,960
El problema de Nicolas Anelka
817
00:49:54,040 --> 00:49:56,720
es el de los jugadores
que triunfan siendo muy jóvenes.
818
00:49:56,800 --> 00:49:59,480
Cuando eres una estrella
con 18, 19 o 20 años,
819
00:49:59,560 --> 00:50:02,560
a veces, te conformas con demasiado poco.
820
00:50:02,640 --> 00:50:05,680
También puede que no se sintiera motivado
allá donde estuvo.
821
00:50:05,760 --> 00:50:08,600
Pero ha tenido una carrera fantástica.
Seamos justos.
822
00:50:08,680 --> 00:50:12,600
Pero ¿creo que pudo haber dado más de sí?
823
00:50:12,680 --> 00:50:14,640
Sin duda alguna, sí.
824
00:50:14,960 --> 00:50:18,160
NICOLAS ANELKA NO ES CONVOCADO
PARA EL MUNDIAL DE 2002.
825
00:50:18,240 --> 00:50:19,360
A LOS POCOS MESES,
826
00:50:19,440 --> 00:50:21,240
EL NUEVO SELECCIONADOR,
JAQUES SANTINI,
827
00:50:21,320 --> 00:50:23,000
SE REÚNE CON ÉL EN MANCHESTER.
828
00:50:23,080 --> 00:50:26,360
Una vez más, fue todo muy dramático.
829
00:50:26,440 --> 00:50:30,360
Jacques Santini
vino a verme jugar un partido
830
00:50:30,440 --> 00:50:33,040
contra el Manchester United, era un derbi.
831
00:50:36,560 --> 00:50:41,440
Jugué un gran partido.
Marqué un gol. Creo que ganamos 3-1.
832
00:50:41,520 --> 00:50:44,440
...para el Manchester City.
¡Balón para Anelka!
833
00:50:46,120 --> 00:50:51,040
Jacques Santini
vino a verme al vestuario y me dijo:
834
00:50:51,120 --> 00:50:54,400
"Si al final no te convoco
es porque no te conozco".
835
00:50:54,960 --> 00:50:57,680
Tío, pues si no me conoces,
no vengas a verme.
836
00:50:57,760 --> 00:51:01,600
He jugado en el PSG, en el Arsenal,
837
00:51:01,680 --> 00:51:05,960
en el Real Madrid, en el Liverpool...
838
00:51:06,360 --> 00:51:07,960
¿Y dices que no me conoces?
839
00:51:08,560 --> 00:51:13,040
No puedes venir aquí y decirme eso.
Así que me sentó muy mal.
840
00:51:13,120 --> 00:51:17,800
Cuando me llamó más adelante,
le dije que me dejara en paz.
841
00:51:18,480 --> 00:51:23,840
Nicolas Anelka ha dicho que no
a la convocatoria para jugar con Francia.
842
00:51:23,920 --> 00:51:26,760
Jacques Santini lo convocó
para jugar contra Yugoslavia
843
00:51:26,840 --> 00:51:28,400
en el Estadio de Francia,
844
00:51:28,480 --> 00:51:33,160
pero según el jugador del Manchester City
esa decisión fue un poco forzada.
845
00:51:33,240 --> 00:51:34,240
Dejó claro que:
846
00:51:34,320 --> 00:51:37,480
"Tendrá que pedirme de rodillas
que vuelva a la selección".
847
00:51:37,560 --> 00:51:40,200
Ha hipotecado su futuro con los bleus.
848
00:51:40,280 --> 00:51:43,840
Si piensa que no confiamos en él,
empezando por mí...
849
00:51:43,920 --> 00:51:48,920
Nicolas Anelka ha tomado una decisión,
que si se confirma...
850
00:51:49,240 --> 00:51:54,560
Eso depende de él. No depende
de sus compañeros ni del seleccionador.
851
00:51:55,880 --> 00:52:00,160
Cuando todos esperaban
un desmentido o una disculpa,
852
00:52:00,240 --> 00:52:01,200
no dijo nada.
853
00:52:01,800 --> 00:52:05,160
Porque es duro y se mantiene en sus trece.
854
00:52:05,240 --> 00:52:07,600
Cuando decide hacer algo,
no se echa atrás.
855
00:52:08,240 --> 00:52:10,320
Y la gente no comprende eso.
856
00:52:12,720 --> 00:52:14,840
Nicolas Anelka
tiene fama de ser un jugador
857
00:52:14,920 --> 00:52:16,760
que da problemas a los entrenadores.
858
00:52:16,840 --> 00:52:18,240
Es el hombre de las polémicas.
859
00:52:18,320 --> 00:52:22,200
La mayor polémica de su carrera
estalló cuando jugaba en Inglaterra
860
00:52:22,280 --> 00:52:25,080
en un equipo de la mitad de la tabla:
el West Bromwich Albion.
861
00:52:26,400 --> 00:52:30,560
BIRMINGHAM
INGLATERRA
862
00:52:30,840 --> 00:52:33,880
Estaba con un entrenador
que ya conocía: Steve Clarke.
863
00:52:33,960 --> 00:52:37,520
Me gustó cuando lo conocí en el Chelsea,
así que pensé: "¿Por qué no?".
864
00:52:38,680 --> 00:52:40,320
Llegó el primer partido.
865
00:52:40,400 --> 00:52:42,440
Había mucha expectación. Era en casa.
866
00:52:42,520 --> 00:52:47,920
Íbamos 0-0 y a los 70 minutos
Steve Clarke me mandó al banquillo.
867
00:52:48,640 --> 00:52:50,560
En cierto modo,
era la estrella del equipo.
868
00:52:50,960 --> 00:52:53,200
Metí todos los goles en la pretemporada.
869
00:52:53,720 --> 00:52:56,600
Enviarme al banquillo
era una forma de decirle al público
870
00:52:56,680 --> 00:53:00,160
que íbamos 0-0 porque el delantero
no había hecho nada.
871
00:53:00,240 --> 00:53:03,200
Fue una falta de respeto y de confianza.
872
00:53:03,280 --> 00:53:07,560
Cuando tienes 34 años y el entrenador
te hace eso en el primer partido...
873
00:53:07,760 --> 00:53:09,360
Dejé de hablarle.
874
00:53:09,440 --> 00:53:12,720
Pensé: "¿Ese es tu juego?
Vale, no hay problema".
875
00:53:12,800 --> 00:53:14,000
No contó conmigo.
876
00:53:14,080 --> 00:53:15,640
Y pasó lo de siempre.
877
00:53:15,880 --> 00:53:18,200
Si vas de listo,
a veces, te pillas los dedos.
878
00:53:18,520 --> 00:53:20,360
Cinco partidos, cinco derrotas.
879
00:53:20,880 --> 00:53:23,640
CLARKE CESADO
TRAS LA MALA RACHA DEL WEST BROM
880
00:53:24,640 --> 00:53:28,840
Volví al equipo y en el primer partido
tras el cese de Steve Clarke...
881
00:53:30,080 --> 00:53:31,360
marqué.
882
00:53:33,760 --> 00:53:35,400
Hice aquello para celebrarlo.
883
00:53:36,000 --> 00:53:39,640
La gente no lo sabe porque nunca
he querido hablar de Steve Clarke,
884
00:53:40,080 --> 00:53:44,120
pero aquel gesto de la quenelle
fue para él.
885
00:53:46,080 --> 00:53:48,400
"Pasaste de mí cuando estabas aquí.
886
00:53:48,480 --> 00:53:52,000
Nada más irte, juego y meto un gol.
887
00:53:52,520 --> 00:53:53,520
¡Toma!
888
00:53:54,600 --> 00:53:56,720
Métetelo donde te quepa".
889
00:53:56,800 --> 00:54:00,520
En pleno partido, el jugador
hizo el famoso gesto de la quenelle,
890
00:54:00,600 --> 00:54:02,120
popularizado por Dieudonné.
891
00:54:02,200 --> 00:54:04,400
¿Un gesto desafiante?
892
00:54:04,480 --> 00:54:07,480
¿Un saludo nazi?
893
00:54:07,560 --> 00:54:10,080
¿Un gesto antisemita?
894
00:54:10,160 --> 00:54:12,760
Vivía en Birmingham.
No podía ver la tele francesa.
895
00:54:13,160 --> 00:54:16,160
Sí tenía internet.
Pero aquello no fue algo planeado.
896
00:54:16,240 --> 00:54:18,440
No estaba al corriente de lo que pasaba.
897
00:54:18,840 --> 00:54:22,320
Dieudonné es antisemita,
François Hollande no tiene ninguna duda.
898
00:54:22,400 --> 00:54:23,600
Apoya a Manuel Valls.
899
00:54:23,680 --> 00:54:27,120
El ministro de Interior quiere prohibir
el espectáculo del humorista.
900
00:54:27,200 --> 00:54:30,040
ANTISEMITISMO
EL NEGOCIO DE DIEUDONNÉ
901
00:54:30,120 --> 00:54:33,920
Unos periodistas franceses dijeron:
"Ha hecho el gesto de la quenelle".
902
00:54:34,000 --> 00:54:38,800
La gente de RR. PP. del West Brom
vio que eso iba a provocar un escándalo.
903
00:54:39,200 --> 00:54:40,120
DESPERDICIO
904
00:54:40,200 --> 00:54:43,920
Hasta ahora, los británicos
no habían oído hablar de Dieudonné
905
00:54:44,000 --> 00:54:45,200
ni de la quenelle.
906
00:54:45,280 --> 00:54:47,480
Aun así, este asunto está siendo portada.
907
00:54:47,560 --> 00:54:50,600
La palabra que más se repite
es "ofensivo".
908
00:54:50,680 --> 00:54:53,160
Cuando me acusaron
de hacer un gesto antisemita,
909
00:54:53,240 --> 00:54:55,320
dije que esa no había sido mi intención.
910
00:54:55,400 --> 00:54:57,200
Fue cualquier cosa menos antisemita.
911
00:54:57,280 --> 00:54:58,520
Así que me sorprendió.
912
00:54:59,560 --> 00:55:01,880
Pero está bien pedir explicaciones.
913
00:55:02,920 --> 00:55:04,280
Vale, adelante.
914
00:55:05,000 --> 00:55:06,040
Demostrádmelo.
915
00:55:06,520 --> 00:55:09,720
Ocurrió en un momento
en el que la Asociación de Fútbol inglés
916
00:55:10,160 --> 00:55:11,920
tuvo que lidiar con muchos casos
917
00:55:12,000 --> 00:55:16,720
de insultos racistas en el campo
entre jugadores.
918
00:55:16,800 --> 00:55:18,680
La Asociación de Fútbol
tuvo que intervenir.
919
00:55:18,760 --> 00:55:21,680
Se le ha impuesto una sanción
a Nicolas Anelka:
920
00:55:21,760 --> 00:55:24,880
cinco partidos de suspensión
y una multa de 100 000 euros.
921
00:55:24,960 --> 00:55:27,400
Lo ha decidido
la Asociación de Fútbol inglés.
922
00:55:27,480 --> 00:55:28,840
El proceso duró dos días.
923
00:55:28,920 --> 00:55:35,080
El veredicto:
no soy antisemita, pero el gesto sí.
924
00:55:35,160 --> 00:55:39,200
Recibí una sanción de cinco partidos
y una multa.
925
00:55:39,280 --> 00:55:42,240
Todos sabemos por qué.
Debía haber sanciones.
926
00:55:42,320 --> 00:55:45,000
Pero lo cierto es que yo no era culpable.
927
00:55:45,080 --> 00:55:47,760
Nunca había tenido
problemas con ningún judío.
928
00:55:48,600 --> 00:55:52,720
¿Por qué iba a pensar en los judíos
tras meter un gol?
929
00:55:53,800 --> 00:55:54,840
¿Por qué?
930
00:55:54,920 --> 00:55:59,000
Es un poco exagerado
que le impongan una sanción.
931
00:55:59,080 --> 00:56:02,520
No hizo ese gesto delante de una sinagoga
932
00:56:02,600 --> 00:56:06,480
o de un monumento sobre el Holocausto.
933
00:56:06,560 --> 00:56:09,160
Ellos mismos lo dijeron.
No soy antisemita.
934
00:56:09,240 --> 00:56:13,320
Así que, si no soy antisemita,
ya está, caso cerrado.
935
00:56:23,240 --> 00:56:26,640
He vivido mi vida a toda máquina.
Me entrego a todo al 200 %.
936
00:56:29,240 --> 00:56:34,680
Me gusta que me digan la verdad,
pero no he encontrado eso en el fútbol.
937
00:56:36,040 --> 00:56:37,800
He preferido rodearme de mi gente.
938
00:56:38,560 --> 00:56:41,280
No somos muchos,
pero al menos sabemos quién es quién.
939
00:56:47,680 --> 00:56:48,800
Esta es mi playa.
940
00:56:49,320 --> 00:56:50,840
Mi abuela vivía a 100 metros de aquí.
941
00:56:50,920 --> 00:56:53,720
Veníamos aquí a divertirnos,
darnos un chapuzón,
942
00:56:53,800 --> 00:56:55,280
jugar algún partidillo...
943
00:56:56,680 --> 00:56:58,640
En París no teníamos playa.
944
00:56:58,720 --> 00:57:02,200
Siempre era una gozada venir aquí,
945
00:57:02,520 --> 00:57:07,760
ver a mis primos y a la familia,
y tener el mar a 100 metros de casa.
946
00:57:07,840 --> 00:57:10,520
SAINT-PIERRE
MARTINICA
947
00:57:13,240 --> 00:57:14,840
Hoy en día está vacía.
948
00:57:15,360 --> 00:57:17,080
Esta era la cocina.
949
00:57:17,160 --> 00:57:18,640
La cocina de gas sigue aquí.
950
00:57:20,720 --> 00:57:22,520
Mi abuela preparaba aquí la comida.
951
00:57:24,160 --> 00:57:27,560
Esta era la casa de mi abuela.
952
00:57:30,680 --> 00:57:35,160
Cuando venía a Martinica,
siempre me quedaba aquí.
953
00:57:44,800 --> 00:57:46,640
Vivimos momentos maravillosos.
954
00:57:46,720 --> 00:57:52,240
Toda la familia: mis hermanos, mis padres
y mis primos que venían de visita.
955
00:57:52,320 --> 00:57:54,720
Momentos que no olvidaremos
y difíciles de explicar.
956
00:58:00,880 --> 00:58:04,760
Me ha hecho mucha ilusión ver
que los niños se lo han pasado bien
957
00:58:04,840 --> 00:58:10,000
porque creo que se han hecho una idea
de lo que yo viví aquí hace 20 o 30 años.
958
00:58:10,480 --> 00:58:15,040
Necesitaba que comprendieran y sintieran
lo que yo viví.
959
00:58:15,440 --> 00:58:18,760
Al fin y al cabo, también son antillanos.
960
00:58:28,560 --> 00:58:31,040
Ha sido convocado
por primera vez en tres años.
961
00:58:31,120 --> 00:58:34,200
Dice estar orgulloso
de jugar de nuevo con los bleus.
962
00:58:36,520 --> 00:58:40,320
Es una gran historia. Raymond Domenech,
que llevaba un año de seleccionador,
963
00:58:40,400 --> 00:58:42,360
lo convocó en noviembre de 2005
964
00:58:42,440 --> 00:58:44,600
para un partido muy simbólico
en Martinica.
965
00:58:45,240 --> 00:58:46,480
Un partido contra Costa Rica.
966
00:58:46,560 --> 00:58:50,760
Fue algo histórico porque la selección
nunca había jugado en las Antillas.
967
00:58:52,160 --> 00:58:56,000
Sentí mucha presión
porque mis padres estaban allí.
968
00:58:56,440 --> 00:58:59,840
Y también porque los antillanos
son severos y críticos.
969
00:59:00,320 --> 00:59:02,000
Tenía que hacer bien las cosas.
970
00:59:03,280 --> 00:59:05,080
No me esperaba aquello para nada.
971
00:59:05,160 --> 00:59:07,360
- Para nada.
- Sí. Es verdad.
972
00:59:07,440 --> 00:59:11,160
Pensábamos que no había vuelta atrás.
Hasta yo decía:
973
00:59:11,240 --> 00:59:15,560
"Con todos los problemas y desilusiones
que ha tenido desde el principio...
974
00:59:15,640 --> 00:59:18,600
- Y todas sus declaraciones.
- No volverán a convocarlo".
975
00:59:18,880 --> 00:59:20,920
Vieira recupera el balón...
976
00:59:21,000 --> 00:59:24,440
Posición correcta de Thierry.
Pase a Anelka... ¡Gol!
977
00:59:24,760 --> 00:59:26,720
¡Francia empata el partido!
978
00:59:26,800 --> 00:59:30,560
Anelka marca un gol en su regreso,
tras tres años y medio.
979
00:59:30,640 --> 00:59:33,680
Fue genial porque hacía mucho
que no jugaba con la selección.
980
00:59:34,640 --> 00:59:38,280
Volver a las Antillas,
meter un gol, ver a toda mi familia...
981
00:59:38,360 --> 00:59:39,560
Fue algo especial.
982
00:59:40,720 --> 00:59:45,120
Pensamos que Nicolas Anelka
había ganado puntos
983
00:59:45,200 --> 00:59:49,600
y que, probablemente, tenía asegurado
un puesto en la selección,
984
00:59:49,680 --> 00:59:52,680
dado que el Mundial de 2006
estaba a la vuelta de la esquina.
985
00:59:54,360 --> 00:59:57,520
Sin embargo, tras lo de 1998 y 2002,
986
00:59:57,600 --> 01:00:01,880
este fue otro revés para Nicolas Anelka,
ya que el seleccionador no lo convocó.
987
01:00:03,680 --> 01:00:06,880
Son obstáculos a los que te enfrentas.
Sabía que los superaría.
988
01:00:08,480 --> 01:00:11,760
Traté de darlo todo en el campo,
y no se me dio del todo mal,
989
01:00:12,280 --> 01:00:15,640
á pesar de haber tenido
un cuchillo al cuello toda mi carrera.
990
01:00:28,600 --> 01:00:30,440
Hay que hacer las cosas de corazón.
991
01:00:30,520 --> 01:00:34,360
Cuando hago algo, intento ser discreto.
Lo hago con sinceridad.
992
01:00:34,960 --> 01:00:37,680
Así es como me gusta ser.
Así es como me gusta actuar.
993
01:00:38,560 --> 01:00:42,600
No hablo mucho
de lo que hago fuera del fútbol.
994
01:00:42,960 --> 01:00:45,440
Me gusta estar en silencio.
995
01:00:45,520 --> 01:00:48,560
Me gusta pasar desapercibido.
996
01:00:49,400 --> 01:00:54,800
Aunque sea difícil.
Pero hay una parte de mí que cree...
997
01:00:55,120 --> 01:00:58,440
que Dios está en la Tierra
y que ve lo que haces.
998
01:00:59,000 --> 01:01:04,160
Da igual lo que piensen de ti,
aunque sea algo positivo.
999
01:01:04,240 --> 01:01:05,960
Da igual lo que opine de ti la gente.
1000
01:01:06,240 --> 01:01:10,160
Dios sabe lo que haces,
y si actúas bien, serás recompensado.
1001
01:01:11,040 --> 01:01:12,840
DE 2004 A 2008,
1002
01:01:12,920 --> 01:01:14,880
NICOLAS ANELKA JUGÓ
1003
01:01:14,960 --> 01:01:18,600
EN EL FENERBAHÇE SK
Y LUEGO EN EL BOLTON.
1004
01:01:18,680 --> 01:01:21,560
Nicolas Anelka se está convirtiendo
en todo un trotamundos.
1005
01:01:21,640 --> 01:01:25,480
Seis clubes en ocho años. Hoy ha firmado
con el Fenerbahçe en Turquía.
1006
01:01:25,560 --> 01:01:27,680
¡Anelka! ¡Anelka!
1007
01:01:27,760 --> 01:01:31,480
Hablamos de un tío que se fue al Arsenal
cuando le dijeron que no iba a jugar,
1008
01:01:31,560 --> 01:01:35,440
Un tío al que le dijeron lo mismo
en el Madrid. ¿A qué va a Turquía?
1009
01:01:38,200 --> 01:01:43,440
Esa total devoción al club
y la presión constante
1010
01:01:43,520 --> 01:01:45,080
me recordó mucho al Madrid.
1011
01:01:45,160 --> 01:01:48,200
Sinceramente,
Anelka es un gran futbolista,
1012
01:01:48,280 --> 01:01:51,240
pero, para mí,
su forma de pensar es aún mejor.
1013
01:01:51,320 --> 01:01:54,800
Siempre tuvo que demostrar que era duro.
1014
01:01:57,000 --> 01:01:58,560
¡Anelka! ¡Golazo!
1015
01:02:00,880 --> 01:02:02,280
LONDRES
INGLATERRA
1016
01:02:02,360 --> 01:02:05,840
Nicolas Anelka vuelve a un gran equipo.
1017
01:02:07,360 --> 01:02:09,960
El delantero de internacional francés
deja el Bolton
1018
01:02:10,040 --> 01:02:12,000
por el Chelsea, otro club inglés.
1019
01:02:12,080 --> 01:02:14,800
Un traspaso estimado
en 21 millones de euros.
1020
01:02:15,480 --> 01:02:18,400
El Chelsea ya había ganado dos veces
la Premier.
1021
01:02:18,800 --> 01:02:21,160
Iba a jugar la Liga de Campeones.
1022
01:02:21,800 --> 01:02:25,160
Así que cuando me dijeron
que estaba interesado en mí,
1023
01:02:25,520 --> 01:02:28,880
dije que sí porque era un equipo
con el que había querido jugar.
1024
01:02:29,800 --> 01:02:32,760
No tenía el ambiente familiar
ni el calor del Arsenal.
1025
01:02:32,840 --> 01:02:35,000
No tenía esa historia y esa tradición.
1026
01:02:35,360 --> 01:02:38,320
Era un lugar de trabajo
muy lucrativo para mucha gente.
1027
01:02:38,400 --> 01:02:42,240
Su carácter algo frío
podía encajar bien en el Chelsea,
1028
01:02:42,320 --> 01:02:44,080
y, de hecho, así fue.
1029
01:02:44,840 --> 01:02:49,520
Anelka sustituye a Drogba que está jugando
la Copa Africana de Naciones.
1030
01:02:49,600 --> 01:02:52,600
Estaba en la CAN, veía todos los partidos
para saber qué pasaba.
1031
01:02:52,680 --> 01:02:57,200
Llamaba a los jugadores para ver
si le estaban ayudando a integrarse.
1032
01:02:57,280 --> 01:03:00,240
Los blues necesitaban sin falta
un buen delantero, y con Anelka
1033
01:03:00,320 --> 01:03:02,880
el Chelsea ha acertado de lleno.
1034
01:03:02,960 --> 01:03:05,960
A su vez, Anelka ahora podrá jugar
en la Premier League
1035
01:03:06,040 --> 01:03:07,600
y en la Liga de Campeones.
1036
01:03:07,880 --> 01:03:10,160
MOSCÚ
RUSIA
1037
01:03:10,240 --> 01:03:13,080
Ningún aficionado al fútbol
puede perderse este partido.
1038
01:03:13,160 --> 01:03:15,480
Hoy se juega en Moscú
la final de la Copa de Europa
1039
01:03:15,560 --> 01:03:18,640
entre dos equipos ingleses:
el Manchester United y el Chelsea.
1040
01:03:18,720 --> 01:03:22,120
Creo que teníamos uno de los mejores
equipos del mundo.
1041
01:03:22,200 --> 01:03:24,280
El Chelsea estaba desesperado por ganar.
1042
01:03:24,360 --> 01:03:28,200
Las decenas de miles de hinchas
del Manchester que había allí, también.
1043
01:03:28,960 --> 01:03:31,640
Empate a uno.
Todo se decidirá en los penaltis.
1044
01:03:31,720 --> 01:03:34,320
Era un momento trascendental.
1045
01:03:34,640 --> 01:03:37,480
En el campo había algunos
de los mejores futbolistas del mundo:
1046
01:03:37,560 --> 01:03:39,440
Rooney, Carrick, Ronaldo...
1047
01:03:39,520 --> 01:03:41,000
El mundo no pierde ojo.
1048
01:03:42,240 --> 01:03:46,440
Paradiña. ¡Čech le ha parado el penalti
a Ronaldo, nada más y menos!
1049
01:03:46,520 --> 01:03:47,720
Yo estaba rezando.
1050
01:03:55,480 --> 01:03:58,320
Vi que John falló un penalti
que era crucial
1051
01:03:58,400 --> 01:04:00,520
y pensé: "Esto pinta mal".
1052
01:04:01,200 --> 01:04:04,480
Si John hubiera marcado,
habría sido el final del partido.
1053
01:04:04,560 --> 01:04:06,040
Pero aún no había terminado.
1054
01:04:06,400 --> 01:04:07,800
La derrota fue más tarde.
1055
01:04:08,040 --> 01:04:10,160
No se le ve muy contento.
1056
01:04:10,240 --> 01:04:12,520
Me pareció que estaba un poco tenso.
1057
01:04:12,600 --> 01:04:14,720
Se notaba que estaba tenso.
1058
01:04:26,680 --> 01:04:30,480
Cuando fallé, terminó el partido.
Sellé el destino del equipo.
1059
01:04:30,560 --> 01:04:32,480
Además, el presidente del club es ruso.
1060
01:04:34,360 --> 01:04:35,920
Fue doloroso. Muy doloroso.
1061
01:04:40,960 --> 01:04:43,600
Por desgracia, como futbolista,
1062
01:04:43,680 --> 01:04:47,120
siempre recuerdas
los partidos que perdiste.
1063
01:04:47,200 --> 01:04:50,800
Las finales que perdiste.
No olvidas eso. Te marca de por vida.
1064
01:04:51,040 --> 01:04:54,560
Al fallar ese penalti
me sentí como un traidor.
1065
01:04:54,880 --> 01:04:57,640
Sentía que no tenía derecho a estar allí.
1066
01:04:57,720 --> 01:05:02,760
Llegué a mitad de temporada.
Y fallar ese penalti me destrozó.
1067
01:05:03,800 --> 01:05:06,200
Y destrozó mi carrera en el Chelsea.
1068
01:05:07,240 --> 01:05:09,440
Aunque más adelante
hiciera bien algunas cosas.
1069
01:05:09,840 --> 01:05:12,880
No logré superarlo.
Aun a día de hoy, no lo he superado.
1070
01:05:12,960 --> 01:05:14,480
Ese es el verdadero Nico.
1071
01:05:14,560 --> 01:05:18,640
Ese es el Nico que ves
cuando estás con él a diario.
1072
01:05:18,720 --> 01:05:21,360
La gente no sabe cómo es.
1073
01:05:23,200 --> 01:05:26,040
Me duele. Y me dolerá el resto de mi vida.
1074
01:05:30,240 --> 01:05:32,280
Esa derrota
creó un vínculo entre nosotros.
1075
01:05:33,080 --> 01:05:34,280
Nos unió.
1076
01:05:38,120 --> 01:05:39,920
Él volvió con mucha más fuerza.
1077
01:05:40,000 --> 01:05:41,880
Anelka controla la pelota.
1078
01:05:50,080 --> 01:05:52,360
Buen regate. Sigue...
1079
01:05:52,440 --> 01:05:54,760
- ¡Madre mía!
- ¡Qué golazo!
1080
01:05:55,320 --> 01:05:58,440
Nicolas Anelka
llevaba todo el partido esperando
1081
01:05:58,520 --> 01:06:01,160
una ocasión para llevarse
la Bota de Oro de la Premier.
1082
01:06:01,240 --> 01:06:03,200
Ahora tiene un gol más que Ronaldo.
1083
01:06:03,280 --> 01:06:05,560
Estaba madurando como delantero.
1084
01:06:06,360 --> 01:06:08,600
El Chelsea estaba mejor preparado
1085
01:06:08,680 --> 01:06:12,440
para jugar con él gracias a la calidad
de pase de sus centrocampistas.
1086
01:06:12,520 --> 01:06:15,360
Y fue imparable
durante gran parte de esa temporada.
1087
01:06:16,000 --> 01:06:18,400
¡Un gran día para el Chelsea FC!
1088
01:06:18,720 --> 01:06:21,400
¡El trofeo de la Premier League
vuelve a Stamford Bridge!
1089
01:06:21,480 --> 01:06:22,280
GRABACIÓN DE NICOLAS ANELKA
1090
01:06:23,720 --> 01:06:25,720
Fue una temporada redonda para el Chelsea
1091
01:06:25,800 --> 01:06:29,680
por los trofeos que ganaron
y la energía que tenían.
1092
01:06:29,760 --> 01:06:33,400
Se notaba que la derrota de Moscú
había servido para darles fuerzas.
1093
01:06:33,640 --> 01:06:34,920
Cumplió 30 años.
1094
01:06:35,680 --> 01:06:38,240
Esa suele ser la edad de la plenitud.
1095
01:06:38,320 --> 01:06:41,920
Se dice que con 28-30 años
un futbolista...
1096
01:06:42,000 --> 01:06:43,080
GRABACIÓN DE NICOLAS ANELKA
1097
01:06:43,160 --> 01:06:46,520
...está en su mejor momento de forma.
1098
01:06:50,400 --> 01:06:51,760
DUBLÍN
IRLANDA
1099
01:06:51,840 --> 01:06:55,920
Primero, en deportes,
victoria de Francia anoche en Dublín.
1100
01:06:56,000 --> 01:06:59,560
Francia ganó 0-1 en la primera ronda
de la eliminatoria para el Mundial
1101
01:06:59,640 --> 01:07:01,960
gracias a un gol de Nicolas Anelka
en la segunda parte.
1102
01:07:02,040 --> 01:07:04,440
Los bleus tienen opciones de clasificarse,
1103
01:07:04,520 --> 01:07:07,000
pero todo se decidirá el miércoles
en la segunda ronda.
1104
01:07:09,520 --> 01:07:12,440
Había pensado retirarme tras el Mundial.
1105
01:07:12,880 --> 01:07:15,920
Si no nos clasificábamos,
este sería mi último partido.
1106
01:07:16,000 --> 01:07:18,880
Y también sería el último de Titi.
1107
01:07:19,200 --> 01:07:22,200
Nos dijimos:
"Puede que no juguemos otro partido.
1108
01:07:22,560 --> 01:07:26,680
Qué locura. Tenemos que ganar
y clasificarnos, si no todo termina aquí".
1109
01:07:26,760 --> 01:07:30,480
Luego ocurrió el famoso incidente
en el que Titi...
1110
01:07:30,800 --> 01:07:33,200
al disputar el balón,
lo tocó con la mano...
1111
01:07:34,320 --> 01:07:36,160
y a continuación William marcó un gol.
1112
01:07:37,120 --> 01:07:39,320
El día que nos clasificamos,
1113
01:07:39,400 --> 01:07:41,560
estábamos juntos, felices.
1114
01:07:41,640 --> 01:07:44,280
La polémica estalló al día siguiente
o a los dos días.
1115
01:07:44,760 --> 01:07:45,960
La mano de Henry.
1116
01:07:46,040 --> 01:07:49,320
Un gesto de balonmano
para desviar el balón.
1117
01:07:49,400 --> 01:07:50,600
No es digno de aplauso.
1118
01:07:50,680 --> 01:07:52,000
Cuando Francia se clasificó,
1119
01:07:52,080 --> 01:07:54,840
vi cómo trataron los medios
a Thierry Henry.
1120
01:07:55,320 --> 01:07:57,360
Clasificó a Francia y lo machacaron.
1121
01:07:57,440 --> 01:07:58,600
Nadie lo defendió.
1122
01:07:58,680 --> 01:08:01,000
Empate a uno.
El Mundial está al alcance de la mano.
1123
01:08:01,080 --> 01:08:03,040
Los bleus irán a Sudáfrica.
1124
01:08:03,120 --> 01:08:04,760
No es algo de lo que me alegre.
1125
01:08:04,840 --> 01:08:07,200
Me hace sentir incómodo.
1126
01:08:07,280 --> 01:08:11,600
Entiendo que en otros países
lo criticaran en la prensa,
1127
01:08:11,680 --> 01:08:13,120
pero ¿en Francia?
1128
01:08:13,200 --> 01:08:15,320
Esperábamos algo de apoyo.
1129
01:08:15,640 --> 01:08:17,160
Pero ocurrió todo lo contrario.
1130
01:08:17,240 --> 01:08:20,720
Fue una autentica masacre,
por parte de todos.
1131
01:08:20,800 --> 01:08:23,560
Se sacrificó por este país,
por esta nación,
1132
01:08:23,640 --> 01:08:27,760
para que su equipo pudiera ir al Mundial,
y le escupieron a la cara.
1133
01:08:27,840 --> 01:08:30,040
No fue nada fácil a nivel personal.
1134
01:08:30,120 --> 01:08:32,359
Pero tuve que vivir con ello.
1135
01:08:32,880 --> 01:08:34,319
Si lo hace Vata, está bien.
1136
01:08:34,399 --> 01:08:36,279
18 DE ABRIL, 1990
BENFICA - OLYMPIQUE DE MARSELLA
1137
01:08:36,359 --> 01:08:38,720
Si lo hace Maradona, es la mano de Dios.
1138
01:08:39,479 --> 01:08:44,359
Si lo hace Thierry Henry, es...
Es la mano de fuego.
1139
01:08:45,319 --> 01:08:47,439
Francia se clasificó a duras penas.
1140
01:08:47,920 --> 01:08:54,279
Pronto se cuestionaría
la legitimidad del seleccionador.
1141
01:08:54,359 --> 01:08:57,319
Algunos jugadores estaban
llegando al final de sus carreras.
1142
01:08:57,399 --> 01:09:03,200
Aquello era una olla a presión
que podía estallar a la más mínima.
1143
01:09:05,760 --> 01:09:07,840
LONDRES
INGLATERRA
1144
01:09:07,920 --> 01:09:11,880
Dos meses antes del Mundial,
el seleccionador visitó a Nico en Londres.
1145
01:09:11,960 --> 01:09:14,640
Hasta comimos una tarta.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
1146
01:09:14,720 --> 01:09:17,760
Hablamos sobre mi posición en el campo.
1147
01:09:17,840 --> 01:09:21,439
Por cómo le habló a Nico, pensé:
"Confía por completo en él".
1148
01:09:23,720 --> 01:09:29,680
El seleccionador le pidió
que fuera su delantero y Nico le contestó:
1149
01:09:29,760 --> 01:09:33,880
"De acuerdo, seré tu delantero,
pero ya conoces mi estilo de juego.
1150
01:09:33,960 --> 01:09:36,479
Si quieres un delantero
que juegue en punta...
1151
01:09:37,080 --> 01:09:38,319
ese no soy yo".
1152
01:09:38,640 --> 01:09:40,040
2 SEMANAS ANTES DEL MUNDIAL
1153
01:09:40,120 --> 01:09:44,399
La selección francesa
ha llegado a África, a Túnez,
1154
01:09:44,479 --> 01:09:47,680
para disputar su segundo partido
de preparación para el Mundial.
1155
01:09:48,720 --> 01:09:52,600
Había un campo de entrenamiento
al que podían ir los familiares y amigos,
1156
01:09:52,680 --> 01:09:53,880
y Nico me invitó.
1157
01:09:53,960 --> 01:09:55,800
Igual le molesta que diga esto,
1158
01:09:55,880 --> 01:09:58,840
pero lo voy a decir
porque la gente debe saberlo.
1159
01:09:59,520 --> 01:10:02,560
Quería irse. Quería dejar la selección.
1160
01:10:02,840 --> 01:10:06,600
Jugamos los amistosos.
No toqué el balón. Nada. Cero.
1161
01:10:07,160 --> 01:10:09,480
No había automatismos entre nosotros.
1162
01:10:09,560 --> 01:10:10,760
Fue horrible.
1163
01:10:12,000 --> 01:10:14,560
Sabía que, al llegar al Mundial,
1164
01:10:14,640 --> 01:10:19,000
al no haber marcado ni haber hecho nada
en el terreno de juego...
1165
01:10:19,920 --> 01:10:21,080
aquello no iría bien.
1166
01:10:21,160 --> 01:10:25,520
Estábamos comiendo
con Pat Évra y Titi Henry.
1167
01:10:25,600 --> 01:10:29,400
Me dijo que quería irse.
Sentía que algo iba a torcerse.
1168
01:10:29,880 --> 01:10:33,240
Así que le dije: "Nico, no digas bobadas".
1169
01:10:33,320 --> 01:10:36,120
Me dijo: "Pat, te lo juro,
va a pasar algo gordo".
1170
01:10:36,200 --> 01:10:40,560
Al final, me convencieron
de que me quedara, pero...
1171
01:10:40,960 --> 01:10:44,560
Ha terminado el último partido
de preparación de Francia.
1172
01:10:44,640 --> 01:10:49,120
Su derrota por 1-0 es decepcionante,
incluso preocupante.
1173
01:10:50,320 --> 01:10:55,280
No es el momento de cambiarlo todo
porque hayamos perdido un amistoso.
1174
01:10:55,360 --> 01:10:58,160
Yo también estoy decepcionado,
pero tengo claro
1175
01:10:58,240 --> 01:11:01,160
que el Mundial no empieza hoy,
sino el día 11.
1176
01:11:01,240 --> 01:11:03,120
En ese preciso momento, tenía razón.
1177
01:11:03,200 --> 01:11:05,360
Es el seleccionador,
él toma las decisiones.
1178
01:11:05,440 --> 01:11:07,600
Defiende a muerte sus ideas. Tiene razón.
1179
01:11:07,680 --> 01:11:09,640
Intentamos dialogar con él.
1180
01:11:09,720 --> 01:11:13,160
Prefirió no cambiar su sistema.
Y luego pasó lo que pasó.
1181
01:11:16,880 --> 01:11:17,880
CIUDAD DEL CABO
SUDÁFRICA
1182
01:11:17,960 --> 01:11:21,680
Son las 5:45.
Los bleus han llegado a Sudáfrica.
1183
01:11:22,880 --> 01:11:25,640
Estaba feliz de estar allí,
sobre todo, porque era en África.
1184
01:11:25,840 --> 01:11:27,480
¡Viva Francia!
1185
01:11:28,520 --> 01:11:29,720
Era algo histórico.
1186
01:11:32,960 --> 01:11:34,760
KNYSNA
CAMPAMENTO BASE DE FRANCIA
1187
01:11:37,360 --> 01:11:41,080
Todos nos llevamos bien. Queríamos
estar unidos y lograr algo grande.
1188
01:11:41,160 --> 01:11:45,680
Aquí es donde se juntan
el océano Índico y el océano Pacífico.
1189
01:11:45,760 --> 01:11:47,480
Y es el fin del mundo.
1190
01:11:47,560 --> 01:11:49,120
Era un equipo sano.
1191
01:11:49,200 --> 01:11:50,800
¡Mañana el desayuno es a las ocho!
1192
01:11:50,880 --> 01:11:54,480
GRABACIÓN DE NICOLAS ANELKA
1193
01:11:55,000 --> 01:11:56,280
¡Salud, William!
1194
01:11:56,680 --> 01:11:58,840
Había muy buen ambiente.
Nos divertimos mucho.
1195
01:12:03,600 --> 01:12:08,520
Buenas noches. La gran noticia de hoy
es el comienzo del Mundial de la FIFA.
1196
01:12:08,600 --> 01:12:13,240
El primer partido de la selección
será retrasmitido tras este informativo.
1197
01:12:14,920 --> 01:12:18,600
Empezamos con confianza porque sabíamos
que teníamos jugadores extraordinarios,
1198
01:12:18,680 --> 01:12:20,480
excepcionales en todos los aspectos.
1199
01:12:20,560 --> 01:12:26,480
Si lográbamos trabajar en equipo,
podíamos llegar muy lejos.
1200
01:12:32,640 --> 01:12:35,360
Uruguay y Francia han empatado 0-0.
1201
01:12:35,440 --> 01:12:38,000
Tres tiros a puerta,
muchas oportunidades perdidas...
1202
01:12:38,080 --> 01:12:41,080
En general, Gourcuff,
Govou y, sobre todo, Anelka
1203
01:12:41,160 --> 01:12:44,560
no tuvieron su mejor noche.
1204
01:12:44,760 --> 01:12:48,760
Lo que más me preocupa de Nicolas Anelka
es su actitud.
1205
01:12:48,840 --> 01:12:52,240
A pesar de que debería estar jugando
como delantero centro,
1206
01:12:52,320 --> 01:12:55,440
está jugando como centrocampista,
bajando a por el balón.
1207
01:12:55,520 --> 01:12:57,440
No está siguiendo las instrucciones.
1208
01:12:57,520 --> 01:13:00,160
Yo debía aportar soluciones,
no mis compañeros.
1209
01:13:00,240 --> 01:13:03,640
Por eso intentaba quedarme atrás
y aportar cosas en el medio campo
1210
01:13:03,720 --> 01:13:05,840
para poder encontrar soluciones.
1211
01:13:06,280 --> 01:13:09,080
No creía que quedarme arriba
fuera la solución.
1212
01:13:09,160 --> 01:13:12,200
Eso suponía ser la víctima
de todo lo que estaba pasando.
1213
01:13:12,280 --> 01:13:14,280
Y odio ser la víctima
en el terreno de juego.
1214
01:13:15,840 --> 01:13:20,760
Sabía que no estaba jugando bien,
pero no podía hacer nada.
1215
01:13:22,480 --> 01:13:25,440
El primer partido de Francia
fue contra Uruguay,
1216
01:13:25,520 --> 01:13:27,000
que terminó en cuarto puesto.
1217
01:13:27,080 --> 01:13:30,480
Francia no jugó un mal partido.
Con el 0-0 aún tenía muchas opciones.
1218
01:13:31,120 --> 01:13:34,560
La derrota está descartada.
La victoria es más que recomendable.
1219
01:13:34,640 --> 01:13:37,600
Francia debe puntuar y, a ser posible,
1220
01:13:37,680 --> 01:13:40,160
ganar su segundo partido esta noche
contra México.
1221
01:13:50,640 --> 01:13:52,720
Me sentía frustrado
de camino al vestuario.
1222
01:13:52,960 --> 01:13:54,440
Pensaba...
1223
01:13:55,000 --> 01:13:57,800
"No llego al balón,
no encuentro una solución.
1224
01:13:57,880 --> 01:14:01,240
No estamos jugando bien.
Vamos 0-0. Todavía no hemos marcado".
1225
01:14:01,320 --> 01:14:04,560
De pronto, entró el seleccionador
y dijo mi nombre.
1226
01:14:06,720 --> 01:14:08,000
Cuando dijo mi nombre...
1227
01:14:08,720 --> 01:14:11,560
toda esa frustración
que tenía acumulada...
1228
01:14:12,080 --> 01:14:13,960
salió porque...
1229
01:14:15,760 --> 01:14:16,840
eso no me gustó.
1230
01:14:16,920 --> 01:14:20,600
No me gustó que dijera mi nombre
como si yo fuera el culpable.
1231
01:14:20,680 --> 01:14:23,880
Como si fuera
el enemigo público número uno.
1232
01:14:23,960 --> 01:14:26,120
Como si fuera culpa mía.
1233
01:14:26,560 --> 01:14:28,000
Me lo tomé como un ataque.
1234
01:14:28,080 --> 01:14:32,280
Lo conozco desde hace mucho.
Puede estar ahí sentado sin decir ni pío.
1235
01:14:32,360 --> 01:14:35,240
Pero, como con cualquier persona,
si lo provocas...
1236
01:14:36,000 --> 01:14:38,720
Fue un grave error.
Debió saber que me sentía frustrado.
1237
01:14:38,800 --> 01:14:41,920
Debió saber que yo era un volcán
a punto de explotar.
1238
01:14:47,280 --> 01:14:51,080
Mientras salían los jugadores,
sonó mi teléfono. Ponía: "Nico".
1239
01:14:51,160 --> 01:14:52,600
Pensé: "¿Por qué me llama?".
1240
01:14:52,840 --> 01:14:55,880
Me dijo: "Me ha sustituido. Da igual".
1241
01:14:55,960 --> 01:14:58,360
Sin que me dijera nada más,
supe que pasaba algo.
1242
01:14:58,720 --> 01:15:01,040
No jugó la segunda parte contra México.
1243
01:15:01,120 --> 01:15:04,320
No fue una sorpresa porque no había tenido
una buena primera parte.
1244
01:15:04,400 --> 01:15:06,640
Francia perdió 2-0 contra México.
1245
01:15:06,720 --> 01:15:10,880
Era una situación complicada,
pero les bastaba con ganar a Sudáfrica
1246
01:15:10,960 --> 01:15:13,080
por dos goles
para seguir en la competición.
1247
01:15:14,560 --> 01:15:18,680
De algún modo, se veía que el barco
navegaba hacia una tormenta.
1248
01:15:18,760 --> 01:15:22,120
Y así fue, pero pensábamos
que el fiasco sería solo deportivo.
1249
01:15:28,480 --> 01:15:31,240
Cuando hay un incidente, hay una sanción.
1250
01:15:31,320 --> 01:15:33,440
¿Cuál fue la sanción?
Enviarlo al banquillo.
1251
01:15:33,520 --> 01:15:36,480
Si hay un problema real,
tienes la posibilidad
1252
01:15:36,560 --> 01:15:40,040
de hablar del tema con el jugador,
de decirle que vaya a tu habitación,
1253
01:15:40,120 --> 01:15:43,520
de inmediato, al día siguiente o cuando
hayas tenido tiempo de reflexionar.
1254
01:15:43,600 --> 01:15:44,720
No hubo nada de eso.
1255
01:15:44,800 --> 01:15:49,280
Me llamó un directivo de Canal+
que sabía que yo conocía a Nicolas Anelka.
1256
01:15:49,360 --> 01:15:52,880
Me preguntó, ya que
circulaba un rumor entre la prensa,
1257
01:15:52,960 --> 01:15:56,200
si había oído algo de un choque
en el descanso del partido contra México
1258
01:15:56,280 --> 01:15:58,160
entre Nicolas Anelka y Raymond Domenech.
1259
01:15:58,240 --> 01:15:59,960
Le dije que no sabía nada.
1260
01:16:00,040 --> 01:16:02,480
Le envié un mensaje de broma
a Nicolas Anelka,
1261
01:16:02,560 --> 01:16:05,800
preguntándole si ya se había reconciliado
con Raymond Domenech.
1262
01:16:05,880 --> 01:16:08,360
Y, para mi gran sorpresa,
me contestó al momento:
1263
01:16:08,440 --> 01:16:10,400
"LOL. ¿cómo te has enterado?".
1264
01:16:10,480 --> 01:16:11,920
Así que le contesté:
1265
01:16:12,000 --> 01:16:15,960
"Esa será la portada de mañana
de L'Équipe".
1266
01:16:16,040 --> 01:16:19,240
Me quedé mirando al móvil. Le dije:
1267
01:16:20,560 --> 01:16:22,360
"Espera, ¿qué?
1268
01:16:22,440 --> 01:16:26,280
¿Van a sacar eso?
¿Lo dices en serio o estás de broma?".
1269
01:16:26,360 --> 01:16:31,040
Me contestó: "No. Ese es el titular
de mañana de L'Équipe".
1270
01:16:32,600 --> 01:16:36,880
Abrimos este informativo con la noticia
de que la selección francesa
1271
01:16:36,960 --> 01:16:39,160
se ha visto envuelta en nuevo escándalo.
1272
01:16:39,240 --> 01:16:42,080
El titular de la portada de hoy
de L'Équipe
1273
01:16:42,160 --> 01:16:45,360
es la frase que Anelka
supuestamente le dijo a Domenech.
1274
01:16:45,440 --> 01:16:47,800
"¡VETE A TOMAR POR CULO,
HIJO DE PUTA!".
1275
01:16:47,880 --> 01:16:49,880
L'ÉQUIPE - SÁBADO 19 DE JUNIO, 2010
1276
01:16:49,960 --> 01:16:52,000
Insultó a Domenech.
1277
01:16:52,080 --> 01:16:55,520
¿Qué ocurrió esa noche
y durante las horas siguientes?
1278
01:16:55,600 --> 01:16:59,840
Al parecer, Domenech le pidió a Anelka
que cambiara de posición en el campo
1279
01:16:59,920 --> 01:17:00,880
y que defendiera menos.
1280
01:17:01,200 --> 01:17:04,920
Anelka lo mandó a paseo
con palabras ofensivas.
1281
01:17:08,840 --> 01:17:14,080
Si estos hechos de los que habla la prensa
han ocurrido de verdad,
1282
01:17:14,360 --> 01:17:17,000
son inaceptables.
1283
01:17:17,280 --> 01:17:20,520
A PESAR DE NUESTRA INSISTENCIA,
EL DIARIO DEPORTIVO L'ÉQUIPE
1284
01:17:20,600 --> 01:17:23,240
Y SU EQUIPO EDITORIAL
DECLINARON DARNOS UNA ENTREVISTA.
1285
01:17:23,320 --> 01:17:26,880
TAMBIÉN NOS PROHIBIERON
USAR CUALQUIERA DE SUS PORTADAS
1286
01:17:26,960 --> 01:17:29,000
EN LAS QUE SALE NICOLAS ANELKA.
1287
01:17:29,080 --> 01:17:31,920
Si insultas a la madre del entrenador...
1288
01:17:32,320 --> 01:17:34,880
No todos los días puedes sacar eso
en primera plana.
1289
01:17:34,960 --> 01:17:36,800
Así que lo exageraron aún más.
1290
01:17:36,880 --> 01:17:41,880
Comparada a la Liga de Campeones,
esta era la Liga Interplanetaria.
1291
01:17:41,960 --> 01:17:44,720
No había vuelta atrás. Fue una locura.
1292
01:17:45,160 --> 01:17:47,360
Y nosotros fuimos las víctimas.
1293
01:17:47,440 --> 01:17:51,400
La primera víctima fui yo, pero el resto
de los jugadores también sufrió.
1294
01:17:51,480 --> 01:17:55,200
Decían: "Pero ¿esto qué es?".
Todo el mundo les llamaba.
1295
01:17:55,280 --> 01:17:59,200
La gente quería saber si era verdad,
qué estaba pasando...
1296
01:17:59,280 --> 01:18:01,000
Fue de locos.
1297
01:18:03,480 --> 01:18:08,200
Cuando L'Équipe publicó ese titular,
fui a hablar con Nicolas para ver
1298
01:18:08,280 --> 01:18:13,600
si estaba dispuesto a pedir una disculpa
al seleccionador y a sus compañeros.
1299
01:18:13,680 --> 01:18:15,960
Y en medio de aquel clima...
1300
01:18:16,600 --> 01:18:21,160
caótico y nauseabundo que nos envolvía...
1301
01:18:22,240 --> 01:18:26,000
en medio de aquella enorme confusión,
1302
01:18:26,680 --> 01:18:32,840
me encontré a un hombre
totalmente desilusionado...
1303
01:18:32,920 --> 01:18:36,080
frío y enfadado,
y con una especie de resentimiento
1304
01:18:36,160 --> 01:18:39,120
por cómo habíamos llegado a esa situación.
1305
01:18:39,640 --> 01:18:42,960
Me explicó su versión de la historia,
todos los detalles,
1306
01:18:43,040 --> 01:18:44,760
por qué al final...
1307
01:18:47,000 --> 01:18:49,960
se enfadó con Raymond en el vestuario,
1308
01:18:50,040 --> 01:18:52,200
que aquello no fue un arrebato de rabia.
1309
01:18:52,840 --> 01:18:55,840
Y si conoces a Nicolas Anelka,
1310
01:18:55,920 --> 01:18:59,200
sabes que no es el tipo de persona
que salta a la primera.
1311
01:18:59,280 --> 01:19:00,520
Es algo gradual.
1312
01:19:00,880 --> 01:19:03,960
Mi prioridad era el equipo
y aclarar la situación
1313
01:19:04,040 --> 01:19:07,520
para que ellos pudieran centrarse
en el Mundial,
1314
01:19:07,600 --> 01:19:09,520
no en lo que pasó en el vestuario.
1315
01:19:11,000 --> 01:19:15,320
Pat Évra y Éric Abidal
llamaron al entrenador. Dijo que vendría.
1316
01:19:15,400 --> 01:19:16,640
Estuvimos esperándolo...
1317
01:19:17,040 --> 01:19:19,800
pero, finalmente, no apareció.
1318
01:19:20,200 --> 01:19:23,680
El entrenador se esfumó.
Por desgracia, esa es la verdad.
1319
01:19:23,760 --> 01:19:29,440
Todos lo buscamos en el hotel
para que se reuniera con Nicolas.
1320
01:19:30,200 --> 01:19:33,720
En Knysna, los bleus vuelven a entrenar.
1321
01:19:34,040 --> 01:19:38,160
Hemos buscado a Nicolas Anelka,
pero el atacante francés ha desaparecido.
1322
01:19:45,920 --> 01:19:49,640
El presidente ha decidido
expulsar del equipo a Nicolas Anelka.
1323
01:19:49,720 --> 01:19:53,520
Lo que dijo es inaceptable
y el propio entrenador lo ha confirmado.
1324
01:19:53,600 --> 01:19:57,320
La gente que me conoce bien
sabe que si hubiera dicho
1325
01:19:57,400 --> 01:20:00,480
lo que salió en la prensa,
lo hubiera admitido.
1326
01:20:00,800 --> 01:20:03,920
Siempre he admitido
todo lo que he dicho y he hecho.
1327
01:20:04,000 --> 01:20:05,880
"¡VETE A TOMAR POR CULO,
HIJO DE PUTA!".
1328
01:20:05,960 --> 01:20:07,280
L'ÉQUIPE - 19 DE JUNIO, 2010
1329
01:20:07,360 --> 01:20:10,640
Estaba junto a él en el vestuario,
y en ningún momento...
1330
01:20:11,360 --> 01:20:14,640
dijo lo que se publicó en ese diario.
1331
01:20:14,960 --> 01:20:19,480
La otra parte
nunca ha desmentido esas palabras.
1332
01:20:19,560 --> 01:20:23,480
Una cosa es que la prensa diga
que somos un asco. De acuerdo.
1333
01:20:23,560 --> 01:20:27,000
Han dicho que somos un desastre,
que somos unos impostores. No pasa nada.
1334
01:20:27,080 --> 01:20:29,720
Pero publicar esas palabras,
ya es pasarse.
1335
01:20:29,800 --> 01:20:32,680
A la mañana, fui a comprar el periódico.
No quedaba ni uno.
1336
01:20:32,760 --> 01:20:34,120
Se generó un enorme revuelo.
1337
01:20:34,200 --> 01:20:37,320
Si ves el fotomontaje,
parece que estamos a punto de pegarnos.
1338
01:20:37,400 --> 01:20:39,560
Pero él estaba lejos y yo estaba sentado.
1339
01:20:39,640 --> 01:20:41,400
Estábamos hablando.
1340
01:20:41,480 --> 01:20:43,760
Duró... diez segundos.
1341
01:20:43,840 --> 01:20:46,840
Lo de Knysna fue el mayor fiasco mediático
que haya habido.
1342
01:20:47,160 --> 01:20:50,360
Todos los periodistas
pasaban la tarde en el mismo bar.
1343
01:20:50,440 --> 01:20:54,320
Estaban empeñados en publicar algo,
fuera como fuera.
1344
01:20:54,400 --> 01:20:56,400
Se tomaron muchas libertades conmigo.
1345
01:20:56,480 --> 01:20:58,320
¿Una portada con un insulto así?
1346
01:20:58,400 --> 01:21:00,000
Creo que es algo extraordinario.
1347
01:21:00,080 --> 01:21:01,520
Nunca más sucederá.
1348
01:21:02,640 --> 01:21:06,400
ESA NOCHE, TODOS LOS JUGADORES
SE REUNIERON EN EL HOTEL.
1349
01:21:06,680 --> 01:21:08,200
Nos reunimos en un salón.
1350
01:21:08,280 --> 01:21:12,440
Hablamos y les dije a los jugadores
que aquella situación era muy triste.
1351
01:21:12,520 --> 01:21:17,880
"Tenéis que centraros
en el terreno de juego. Queda un partido.
1352
01:21:17,960 --> 01:21:20,320
Si ganamos..." Eso es lo que dije.
1353
01:21:20,400 --> 01:21:22,520
"Si ganamos, nos clasificamos".
1354
01:21:23,120 --> 01:21:26,360
Me dijeron: "Sí, pero no es normal.
No nos parece bien.
1355
01:21:26,440 --> 01:21:29,160
Queremos hacer algo por ti,
dejar clara nuestra postura".
1356
01:21:29,240 --> 01:21:30,520
Les dije: "Como queráis...
1357
01:21:31,240 --> 01:21:34,840
pero yo me marcho esta noche".
1358
01:21:35,440 --> 01:21:38,000
Y decidieron entre todos,
mientras yo estaba allí:
1359
01:21:38,480 --> 01:21:41,200
"Mañana dejaremos de hablar con la prensa
1360
01:21:41,280 --> 01:21:45,720
y, como señal de protesta,
no iremos a entrenar".
1361
01:21:46,000 --> 01:21:49,520
Una película debe tener un comienzo,
una parte central y un final.
1362
01:21:49,600 --> 01:21:52,360
Y los finales nunca son felices.
Excepto en Hollywood.
1363
01:21:52,920 --> 01:21:54,560
Recuerdo verlos a los dos.
1364
01:21:54,640 --> 01:21:59,320
Thierry Henry llevando la maleta de Nico
y Nico perdiéndose en la noche.
1365
01:21:59,400 --> 01:22:02,360
Y pensé: "Qué desperdicio".
1366
01:22:02,440 --> 01:22:05,760
Cuando se fue,
lo acompañé hasta el aparcamiento.
1367
01:22:07,360 --> 01:22:10,480
No fue fácil. Fue un momento duro. Sí.
1368
01:22:11,040 --> 01:22:13,160
Me acordé de Clairefontaine.
1369
01:22:15,200 --> 01:22:17,960
Me acordé de aquel chaval que llegó y...
1370
01:22:19,160 --> 01:22:22,560
No quiero entrar en detalles
porque hay cosas que deben quedar
1371
01:22:22,640 --> 01:22:24,720
entre él y yo, pero...
1372
01:22:25,640 --> 01:22:26,640
fue duro.
1373
01:22:27,720 --> 01:22:28,600
Muy duro.
1374
01:22:29,120 --> 01:22:33,640
Ahí terminó todo. No podía volver
a la selección francesa tras eso.
1375
01:22:33,720 --> 01:22:35,840
Un final así te deja un mal sabor de boca.
1376
01:22:35,920 --> 01:22:38,640
Fue un momento realmente emotivo.
1377
01:22:38,720 --> 01:22:42,480
A veces hay ese tipo de momentos...
1378
01:22:42,560 --> 01:22:45,840
Son tristes, pero tienes que vivirlos,
y, sinceramente...
1379
01:22:45,920 --> 01:22:50,120
es un momento que nunca olvidaré.
1380
01:22:53,920 --> 01:22:56,600
Así que cogí y me fui.
1381
01:22:57,440 --> 01:23:02,200
Sabía que habían planeado
subirse al autobús y no salir.
1382
01:23:03,480 --> 01:23:08,360
Me llamó Pat Évra.
1383
01:23:08,440 --> 01:23:12,040
Me dijo: "Nico, no vamos a poder hacer
lo que dijimos...
1384
01:23:12,520 --> 01:23:15,000
porque va a venir un grupo de niños...
1385
01:23:15,960 --> 01:23:17,640
seguidores de Francia.
1386
01:23:18,560 --> 01:23:21,320
Así que saldremos a firmar autógrafos...
1387
01:23:21,840 --> 01:23:24,640
y cuando terminemos
volveremos al autobús".
1388
01:23:26,880 --> 01:23:28,400
Y luego pasó lo que pasó.
1389
01:23:30,960 --> 01:23:35,120
"Con este comunicado, todos los jugadores
de la selección, sin excepciones,
1390
01:23:35,200 --> 01:23:39,000
queremos mostrar nuestro desacuerdo
con la decisión de la Federación Francesa
1391
01:23:39,080 --> 01:23:40,920
de expulsar a Nicolas Anelka.
1392
01:23:41,000 --> 01:23:44,640
A petición del equipo,
el jugador intentó entablar un diálogo,
1393
01:23:44,720 --> 01:23:48,320
pero, por desgracia,
su acción fue ignorada deliberadamente.
1394
01:23:48,400 --> 01:23:51,440
En consecuencia, y para mostrar
nuestra oposición a la actitud
1395
01:23:51,520 --> 01:23:53,640
de las más altas instancias
del fútbol francés,
1396
01:23:53,720 --> 01:23:57,560
los jugadores hemos decidido
no participar en el entrenamiento de hoy.
1397
01:23:58,000 --> 01:24:01,400
Los jugadores de la selección de Francia".
Gracias, señores. Adiós.
1398
01:24:01,480 --> 01:24:04,160
Estaba viendo la tele
y no paraban de llamarme.
1399
01:24:04,240 --> 01:24:06,480
Era increíble, parecía una película.
1400
01:24:06,920 --> 01:24:11,080
En este entrenamiento, solo han salido
a saludar a los seguidores.
1401
01:24:11,160 --> 01:24:12,560
No volverán a salir.
1402
01:24:12,640 --> 01:24:13,600
¿Qué ha pasado?
1403
01:24:13,680 --> 01:24:15,360
Que te lo cuenten ellos.
1404
01:24:15,840 --> 01:24:18,040
Ellos son los futbolistas.
Ellos te lo dirán.
1405
01:24:18,120 --> 01:24:20,800
Jean-Louis Valentin,
el director general de la federación,
1406
01:24:20,880 --> 01:24:22,280
se marcha precipitadamente.
1407
01:24:22,360 --> 01:24:23,360
Está furioso.
1408
01:24:23,440 --> 01:24:25,240
Esto es un auténtico escándalo.
1409
01:24:25,320 --> 01:24:27,240
Voy a presentar mi dimisión.
1410
01:24:27,320 --> 01:24:31,080
El preparador físico, Robert Duverne,
acaba de conocer la noticia:
1411
01:24:31,160 --> 01:24:32,680
los jugadores se niegan a entrenar.
1412
01:24:33,080 --> 01:24:35,800
Casi llega a las manos con Patrice Évra,
1413
01:24:35,880 --> 01:24:38,200
y, desesperado,
lanza su silbato con violencia.
1414
01:24:38,280 --> 01:24:40,200
El seleccionador leyó la carta.
1415
01:24:40,960 --> 01:24:42,280
El otro tío dimitió.
1416
01:24:42,360 --> 01:24:44,680
El preparador lanzó su silbato
y casi se peleó.
1417
01:24:44,760 --> 01:24:47,280
Y todo delante de las cámaras.
Fue demencial.
1418
01:24:47,600 --> 01:24:51,080
Al ver las imágenes del autobús
con las cortinas corridas,
1419
01:24:51,160 --> 01:24:53,040
pensé que se trataba de un secuestro.
1420
01:24:53,440 --> 01:24:56,280
A decir verdad, primero pensé
que era un ataque terrorista.
1421
01:24:56,800 --> 01:25:00,240
Yo sabía que iba a haber problemas
porque lo conocía.
1422
01:25:00,320 --> 01:25:03,280
Por eso les dije:
1423
01:25:03,360 --> 01:25:07,320
"Cuidado con lo que hacéis y hasta dónde
llegáis con él. Sobre todo, con él".
1424
01:25:07,400 --> 01:25:10,880
Porque todo el poder
estaba en manos de una persona.
1425
01:25:15,200 --> 01:25:17,160
Siento vergüenza por lo de Knysna.
1426
01:25:17,240 --> 01:25:20,320
Pero luego pienso:
"Es un deporte de equipo.
1427
01:25:20,960 --> 01:25:24,400
Si todos los jugadores
se unen y hacen algo así
1428
01:25:24,480 --> 01:25:25,840
es porque pasa algo".
1429
01:25:25,920 --> 01:25:28,600
El fútbol es el deporte de equipo
más individualista.
1430
01:25:29,960 --> 01:25:31,240
Cada uno piensa en sí mismo.
1431
01:25:31,320 --> 01:25:34,240
EL MOTÍN
1432
01:25:39,120 --> 01:25:42,160
Parece el equipo se desintegra,
que no tiene valores.
1433
01:25:42,240 --> 01:25:45,920
Son todos los excesos de la sociedad:
el dinero, el individualismo...
1434
01:25:46,000 --> 01:25:50,000
Después de todo, la selección
no es más que un equipo de negociantes.
1435
01:25:50,800 --> 01:25:52,360
Desde su debut en el PSG,
1436
01:25:52,440 --> 01:25:55,600
Nicolas Anelka raramente ha tolerado
que le planten cara.
1437
01:25:55,680 --> 01:25:58,080
Insulta a sus compañeros
y a los seguidores de Francia,
1438
01:25:58,200 --> 01:26:00,320
y no es la primera vez que lo hace.
1439
01:26:00,400 --> 01:26:04,320
Olvidémonos de sus declaraciones
sobre lo mucho que quiere a los bleus.
1440
01:26:04,400 --> 01:26:06,560
En Francia ya nos hemos olvidado de eso.
1441
01:26:06,640 --> 01:26:09,520
Se han escrito y se han dicho muchas cosas
sobre Nicolas Anelka,
1442
01:26:09,600 --> 01:26:12,280
sobre su pasotismo, su desdén,
1443
01:26:12,360 --> 01:26:15,960
su desinterés por los bleus,
pero la realidad es bien distinta.
1444
01:26:16,040 --> 01:26:19,480
Fue una de las pocas personas
que durante aquel clavario
1445
01:26:19,560 --> 01:26:21,680
demostró tener empatía.
1446
01:26:22,480 --> 01:26:27,040
Unas semanas más tarde,
nos enviamos varios mensajes de texto.
1447
01:26:27,120 --> 01:26:30,240
Saqué el tema de Sudáfrica
y me contestó...
1448
01:26:31,680 --> 01:26:33,480
"Siento mucho todo lo que pasó".
1449
01:26:34,040 --> 01:26:40,080
Como si él fuera el principal responsable
o incluso el culpable,
1450
01:26:40,160 --> 01:26:42,080
cuando no fue así para nada.
1451
01:26:42,160 --> 01:26:43,680
Ni mucho menos.
1452
01:26:43,760 --> 01:26:47,040
Como Nico no se abre a todo el mundo,
1453
01:26:47,480 --> 01:26:52,080
no comparte sus problemas
y trata de solucionarlos él solo,
1454
01:26:52,160 --> 01:26:56,040
no sabes hasta qué punto sufre
ni cómo puedes ayudarle.
1455
01:26:56,120 --> 01:26:57,600
Y eso es lo importante.
1456
01:26:57,680 --> 01:27:01,800
En cuanto a lo que pueda decir otra gente,
eso ya los sabemos.
1457
01:27:01,880 --> 01:27:03,360
PARÍS
ASAMBLEA NACIONAL
1458
01:27:03,440 --> 01:27:06,040
Señora ministra de Sanidad y Deporte.
1459
01:27:06,120 --> 01:27:09,760
Como ustedes, solo puedo
dejar constancia de este desastre.
1460
01:27:09,840 --> 01:27:11,360
Una selección francesa
1461
01:27:11,440 --> 01:27:15,320
en la que gánsteres inmaduros
intimidan a niños asustados.
1462
01:27:15,400 --> 01:27:19,200
Se dio todo por sentado.
Dijo eso, hizo eso.
1463
01:27:19,280 --> 01:27:21,080
Él fue el responsable de todo.
1464
01:27:21,160 --> 01:27:22,760
Fue una salvajada.
1465
01:27:23,360 --> 01:27:26,240
Así que me alegré de que mis hijos
fueran demasiado pequeños
1466
01:27:26,320 --> 01:27:28,680
para entender lo que estaba pasando.
1467
01:27:29,120 --> 01:27:32,920
También fue duro para sus padres,
porque yo, bueno...
1468
01:27:34,240 --> 01:27:36,720
sabía qué había pasado y cómo es él.
1469
01:27:37,520 --> 01:27:39,440
Pero no fue fácil para sus padres.
1470
01:27:40,560 --> 01:27:44,720
Hay un mundo entre el Nico que la gente
cree conocer y el Nico de verdad.
1471
01:27:45,760 --> 01:27:47,720
TRIBUNAL DE GRAN INSTANCIA DE PARÍS
1472
01:27:48,000 --> 01:27:49,120
EL 19 DE JULIO DE 2010,
1473
01:27:49,200 --> 01:27:51,480
NICOLAS ANELKA
DEMANDÓ A L'ÉQUIPE POR:
1474
01:27:51,560 --> 01:27:55,200
"DIFAMACIÓN A PARTICULAR(ES)
POR MEDIO DE PALABRA, ESCRITO,
1475
01:27:55,280 --> 01:27:58,760
IMAGEN O MEDIO DE COMUNICACIÓN
DIRIGIDO AL PÚBLICO".
1476
01:27:58,840 --> 01:28:00,200
Fue una portada ofensiva.
1477
01:28:00,600 --> 01:28:02,280
Quería que me juzgaran en base a eso.
1478
01:28:02,360 --> 01:28:04,040
Me preguntaron si dije eso.
1479
01:28:05,280 --> 01:28:07,960
Y respondí:
"No. Esas no fueron mis palabras.
1480
01:28:08,040 --> 01:28:12,920
Así que juzgadme en base a ese titular
y esas palabras".
1481
01:28:13,240 --> 01:28:15,160
EXTRACTO DEL VEREDICTO
DEL 1 DE JULIO DE 2011:
1482
01:28:15,240 --> 01:28:17,080
"LA ELECCIÓN EDITORIAL
DE ESA PORTADA,
1483
01:28:17,160 --> 01:28:19,800
INDUDABLEMENTE ESPECTACULAR,
SI NO SENSACIONALISTA,
1484
01:28:19,880 --> 01:28:21,080
ENTRA DENTRO DEL ÁMBITO
1485
01:28:21,160 --> 01:28:23,320
DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN
PERIODÍSTICA".
1486
01:28:23,400 --> 01:28:25,400
"SE ADMITE QUE ESTA
PUEDE IR ACOMPAÑADA
1487
01:28:25,480 --> 01:28:28,440
DE UNA CIERTA DOSIS DE EXAGERACIÓN
O INCLUSO PROVOCACIÓN".
1488
01:28:29,640 --> 01:28:31,680
Hoy en día,
debido a este precedente legal,
1489
01:28:31,760 --> 01:28:35,280
puedes poner palabras
en boca de cualquiera y añadir un insulto,
1490
01:28:35,360 --> 01:28:38,360
sin miedo a que te condenen,
1491
01:28:38,440 --> 01:28:41,960
siempre y cuando sepas
que dos personas han tenido una discusión.
1492
01:28:42,040 --> 01:28:46,440
Eso significa que ahora
los periodistas tienen libertad
1493
01:28:46,600 --> 01:28:51,640
para publicar que tal persona le dijo
tal cosa a otra, y entrecomillarlo,
1494
01:28:51,720 --> 01:28:56,160
y atribuirle insultos,
por muy graves que puedan ser.
1495
01:28:56,240 --> 01:29:00,440
Este precedente legal
ha legitimado ese nivel de exageración.
1496
01:29:00,920 --> 01:29:03,640
8 AÑOS DESPUÉS,
RAYMOND DOMENECH REPASA
1497
01:29:03,720 --> 01:29:08,600
ESE INCIDENTE CON NICOLAS ANELKA
EN EL DOCUMENTAL SÉLECTIONNEURS.
1498
01:29:12,800 --> 01:29:14,520
Hay momentos en el vestuario
1499
01:29:14,600 --> 01:29:17,400
en los que hay discusiones
con los jugadores, eso es todo.
1500
01:29:17,480 --> 01:29:20,560
Pero en absoluto dijo
lo que se publicó en los periódicos.
1501
01:29:21,320 --> 01:29:26,960
Le dije en el descanso:
"Nico, quiero que te quedes más arriba".
1502
01:29:27,040 --> 01:29:28,960
Él tenía las botas en las manos.
1503
01:29:29,040 --> 01:29:33,200
Se volvió, las tiró al suelo y dijo:
¡Ahí te quedas con tu equipo de mierda!".
1504
01:29:35,840 --> 01:29:39,440
Supuestamente, fue él,
pero luego resulta que no.
1505
01:29:39,640 --> 01:29:41,440
Era el objetivo perfecto.
1506
01:29:41,520 --> 01:29:43,440
De esa manera, el seleccionador...
1507
01:29:44,000 --> 01:29:47,920
Nadie hablaba de resultados
o de qué pasaba sobre el terreno de juego.
1508
01:29:48,000 --> 01:29:50,160
Solo había un asunto. El asunto Anelka.
1509
01:29:50,240 --> 01:29:55,080
A la gente le sorprendió bastante
lo que dijo en ese documental.
1510
01:29:55,160 --> 01:29:58,640
Casi ocho años más tarde,
dijo que no empleé esas palabras.
1511
01:29:59,160 --> 01:30:02,080
Pero dijo lo contrario
en su informe para la federación.
1512
01:30:02,960 --> 01:30:06,040
Creo que la prensa ya lo sabía,
pero nadie dijo nada.
1513
01:30:06,240 --> 01:30:08,080
Cuando se emitió el fallo,
1514
01:30:08,160 --> 01:30:11,120
cuando se declaró
que el titular era difamatorio,
1515
01:30:11,200 --> 01:30:13,400
nadie se interesó en el tema. Nadie.
1516
01:30:13,480 --> 01:30:15,360
No tengo ni un artículo de prensa
sobre eso,
1517
01:30:15,440 --> 01:30:16,960
Tengo el de: "L'Équipe absuelto".
1518
01:30:17,040 --> 01:30:19,280
Sí, esa es una parte importante del fallo,
1519
01:30:19,360 --> 01:30:24,680
pero no más importante que el hecho
de que el titular era difamatorio.
1520
01:30:24,920 --> 01:30:27,640
Si le hubieran atribuido
esas declaraciones...
1521
01:30:28,760 --> 01:30:32,040
a cualquier otra persona
que no fuera Nicolas Anelka...
1522
01:30:32,680 --> 01:30:34,360
L'Équipe hubiera sido condenado.
1523
01:30:36,320 --> 01:30:39,240
NICOLAS ANELKA NO VOLVIÓ A PONERSE
LA CAMISETA DE FRANCIA.
1524
01:30:39,320 --> 01:30:41,800
JUGÓ 69 PARTIDOS CON FRANCIA
Y MARCÓ 14 GOLES.
1525
01:30:44,520 --> 01:30:47,920
LONDRES
INGLATERRA
1526
01:30:48,000 --> 01:30:49,520
Doy gracias a Dios cada día
1527
01:30:49,600 --> 01:30:52,960
porque tuve la suerte de que mis hijos
fueran demasiado pequeños
1528
01:30:53,040 --> 01:30:55,360
para entender
lo que sucedió en Sudáfrica...
1529
01:30:55,440 --> 01:30:56,240
¡Hola!
1530
01:30:56,320 --> 01:30:59,400
...y a lo largo de mi carrera.
1531
01:31:00,160 --> 01:31:02,400
Dijeron cosas
que no tenían nada que ver conmigo.
1532
01:31:02,480 --> 01:31:07,560
Se inventaron cosas.
Cosas negativas sobre mí y mi vida.
1533
01:31:07,640 --> 01:31:10,000
Sobre mis hermanos y su ambición.
1534
01:31:11,840 --> 01:31:17,480
¡Cumpleaños feliz, papá!
1535
01:31:18,120 --> 01:31:23,120
¡Cumpleaños feliz!
1536
01:31:23,200 --> 01:31:26,440
¡Un, dos, tres!
1537
01:31:28,360 --> 01:31:30,560
Es una persona sensible,
pero no lo muestra.
1538
01:31:31,440 --> 01:31:35,200
Y creo que en el fútbol
tienes que mostrar tus sentimientos.
1539
01:31:35,280 --> 01:31:40,160
Si no lo haces, la gente dice
que eres frío y antipático.
1540
01:31:40,240 --> 01:31:42,520
Creo que se protegía a sí mismo...
1541
01:31:43,080 --> 01:31:45,720
de toda la fama que rodea al fútbol
1542
01:31:45,800 --> 01:31:49,520
porque sentía que ese no era su mundo,
que no estaba en su elemento.
1543
01:31:49,600 --> 01:31:53,080
Y puede que al hacer eso
levantara una barrera
1544
01:31:53,160 --> 01:31:54,520
entre él...
1545
01:31:55,520 --> 01:31:56,600
y el público.
1546
01:31:58,400 --> 01:31:59,760
A LO LARGO DE SU CARRERA,
1547
01:31:59,840 --> 01:32:02,920
NICOLAS ANELKA JUGÓ EN 7 PAÍSES,
INCLUIDOS CHINA Y LA INDIA.
1548
01:32:03,280 --> 01:32:04,600
Soy afortunado.
1549
01:32:04,760 --> 01:32:06,280
He viajado.
1550
01:32:06,360 --> 01:32:10,560
He logrado ganar mucho dinero
y hacer lo que he querido en la vida.
1551
01:32:12,240 --> 01:32:15,200
Con 31 años, casi 32,
1552
01:32:15,280 --> 01:32:18,960
decidí que era el momento
de tomarme las cosas con más calma.
1553
01:32:19,440 --> 01:32:22,280
HOY EN DÍA,
TRABAJA COMO ENTRENADOR.
1554
01:32:22,360 --> 01:32:25,720
A menudo, la gente piensa
que el fútbol es sencillo.
1555
01:32:26,840 --> 01:32:28,240
Muy bien, ¡eso es!
1556
01:32:28,320 --> 01:32:29,960
No. Es realmente complicado.
1557
01:32:30,520 --> 01:32:32,760
Es complicado lidiar con la presión,
1558
01:32:32,840 --> 01:32:35,000
rendir siempre al máximo, toda tu carrera.
1559
01:32:35,080 --> 01:32:38,920
Una carrera no son solo uno o dos años.
Dura 15-20 años.
1560
01:32:41,400 --> 01:32:43,400
No ha sido el mejor de los caminos.
1561
01:32:45,200 --> 01:32:46,720
Y no se lo recomiendo a nadie.
1562
01:32:48,400 --> 01:32:49,600
Pero es mi camino.
1563
01:32:58,560 --> 01:33:02,800
EN MEMORIA DE JEAN-PHILIPPE ANELKA
1564
01:33:11,480 --> 01:33:14,480
Subtítulos: Ion Zubizarreta