1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,440 --> 00:00:11,480
(dissonance)
4
00:00:12,880 --> 00:00:15,400
(musique de suspense)
5
00:00:16,680 --> 00:00:18,840
(acclamations)
6
00:00:25,920 --> 00:00:28,000
(Nicolas) Ce que j'ai fait,
ne le fais pas.
7
00:00:30,760 --> 00:00:32,960
Tu vas te mettre tout le monde à dos.
8
00:00:34,880 --> 00:00:37,600
(acclamations)
9
00:00:39,120 --> 00:00:42,120
Est-ce que tu vas surmonter
les épreuves ? Je ne sais pas.
10
00:00:43,320 --> 00:00:45,120
T'es costaud mentalement ? Je ne sais pas.
11
00:00:45,200 --> 00:00:46,840
- (acclamations)
- (silence)
12
00:00:47,880 --> 00:00:50,680
Tu veux me ressembler ?
Ça sert à rien parce que t'es pas moi.
13
00:00:52,440 --> 00:00:54,800
Et si vraiment tu veux faire
ce que j'ai fait...
14
00:01:00,040 --> 00:01:01,040
soit prêt.
15
00:01:04,480 --> 00:01:07,520
(musique électronique)
16
00:01:10,680 --> 00:01:12,480
Je pense que Nico, s'il fait un film,
17
00:01:12,560 --> 00:01:14,920
il peut y avoir plus de parties
qu' Harry Potter.
18
00:01:16,960 --> 00:01:18,520
Il peut faire aussi comme Star Wars.
19
00:01:18,600 --> 00:01:22,160
La fin, c'est le début, mais le début,
c'est pas vraiment la fin.
20
00:01:22,480 --> 00:01:24,120
(acclamations)
21
00:01:24,200 --> 00:01:26,280
(musique effrénée)
22
00:01:26,360 --> 00:01:27,960
(commentateur en anglais) Il marque !
23
00:01:28,040 --> 00:01:29,560
Anelka en marque un deuxième !
24
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
Bon... le Che.
25
00:01:31,320 --> 00:01:32,560
- Le Che.
- Le Che.
26
00:01:35,320 --> 00:01:36,640
(Patrice) C'est un gars entier.
27
00:01:36,720 --> 00:01:40,040
C'est un gars avec qui tu peux aller
au combat. C'est un gars sûr.
28
00:01:40,920 --> 00:01:44,120
(journaliste) Voici le jeune homme
de 17 ans qui fait trembler le football.
29
00:01:44,200 --> 00:01:47,480
Pour moi, Nicolas Anelka est presque
le footballeur oublié.
30
00:01:48,000 --> 00:01:50,880
(homme) Nico, il est à part.
On l'aime ou on ne l'aime pas.
31
00:01:50,960 --> 00:01:53,720
Nico, c'est pas un ange
quand il a pas envie d'être un ange.
32
00:01:54,120 --> 00:01:56,640
(commentateur en espagnol)
Pas très fair-play de la part d'Anelka.
33
00:01:56,720 --> 00:01:59,400
(journaliste) Il avait rappelé :
"Il faudra qu'il se mette à genoux
34
00:01:59,480 --> 00:02:01,360
pour que je revienne
dans l'équipe de France."
35
00:02:02,000 --> 00:02:05,120
Nico, le politiquement correct,
il ne sait pas faire.
36
00:02:05,760 --> 00:02:08,800
(journaliste) Nicolas Anelka
renvoyé du groupe France...
37
00:02:09,760 --> 00:02:12,320
Si les événements sont exacts,
38
00:02:12,400 --> 00:02:14,840
ils sont inacceptables.
39
00:02:14,919 --> 00:02:16,920
Quand on l'accuse
de tout ce qu'on l'a accusé,
40
00:02:17,720 --> 00:02:20,200
quand tu le connais,
c'est d'autant plus énervant,
41
00:02:20,280 --> 00:02:22,920
c'est qu'on te dit tout l'inverse
de ce qu'est ce mec.
42
00:02:23,480 --> 00:02:25,120
La Ligue des champions ? Elle est là.
43
00:02:26,320 --> 00:02:29,520
Nico, c'est le grand frère,
c'est l'homme qui m'a toujours conseillé.
44
00:02:32,720 --> 00:02:35,640
(F. Hollande) C'est tous les excès :
l'argent, l'individualisme...
45
00:02:38,000 --> 00:02:39,400
On parle, pour moi...
46
00:02:40,320 --> 00:02:42,960
de l'un des plus grands
attaquants de l'histoire.
47
00:02:43,040 --> 00:02:47,480
(commentateur en anglais)
Il s'en sort bien. Il tire... Quel but !
48
00:02:47,880 --> 00:02:49,400
(soupire) Nico, putain...
49
00:02:56,040 --> 00:02:59,400
(musique menaçante)
50
00:03:14,480 --> 00:03:16,400
(silence)
51
00:03:16,480 --> 00:03:19,360
(Nicolas murmure)
Ça va, mon fiston ? Il est l'heure.
52
00:03:19,440 --> 00:03:20,440
(musique douce)
53
00:03:20,520 --> 00:03:23,160
Il est l'heure d'aller à l'école.
54
00:03:23,640 --> 00:03:25,040
(en anglais) Il est l'heure !
55
00:03:27,800 --> 00:03:28,880
(en anglais) Bravo.
56
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
Très bien.
57
00:03:35,880 --> 00:03:37,920
(en anglais) Kais, il est l'heure.
58
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
C'est l'heure.
59
00:03:40,880 --> 00:03:41,760
OK ?
60
00:03:45,400 --> 00:03:48,520
J'ai jamais dit
que je prenais ma retraite...
61
00:03:49,240 --> 00:03:50,840
parce qu'on s'en fout.
62
00:03:52,400 --> 00:03:53,640
C'est pas important.
63
00:03:55,840 --> 00:03:58,440
(Nicolas) Ça fait 20 ans de football.
Il est temps.
64
00:03:59,280 --> 00:04:00,880
Voilà !
65
00:04:01,720 --> 00:04:04,480
(Nicolas) J'ai eu l'opportunité
de continuer à jouer,
66
00:04:04,560 --> 00:04:07,840
mais de repartir encore
loin de la famille.
67
00:04:08,440 --> 00:04:11,640
À un moment donné, je me suis dit :
"Non, je suis bien comme ça.
68
00:04:11,720 --> 00:04:13,760
(hip-hop)
69
00:04:13,840 --> 00:04:16,640
La vie est belle. Ma famille est là,
mes enfants sont là.
70
00:04:16,720 --> 00:04:21,200
J'ai envie de les voir grandir et...
rester tranquille, quoi."
71
00:04:22,440 --> 00:04:25,800
Nico, il m'avait toujours dit :
"Le jour où j'arrêterai de jouer,
72
00:04:25,880 --> 00:04:29,080
j'aimerais qu'on aille vivre à Dubaï,
parce que je m'y sens bien.
73
00:04:29,160 --> 00:04:31,680
Il y a du soleil. Les gens sont cool."
74
00:04:31,760 --> 00:04:33,600
(bavardages)
75
00:04:33,680 --> 00:04:36,720
(Barbara) On aime les moments
où on est à la maison avec les enfants,
76
00:04:36,800 --> 00:04:38,040
en famille.
77
00:04:38,120 --> 00:04:39,120
(Nicolas) Voilà, petit.
78
00:04:40,120 --> 00:04:42,240
- (en anglais) C'est l'heure.
- (Barbara) On y va.
79
00:04:42,320 --> 00:04:44,200
C'est à la fin de ta carrière
que tu réalises
80
00:04:44,280 --> 00:04:47,680
toutes les choses que tu as pu faire
et soit t'es fier, soit tu te dis :
81
00:04:47,760 --> 00:04:52,120
"Bah, j'ai fait la victime
et j'ai fait le mouton pendant 20 ans."
82
00:04:52,920 --> 00:04:55,880
Ce que je n'avais pas
forcément envie de me dire.
83
00:04:56,760 --> 00:04:58,320
(Nicolas) Et pas envie de faire.
84
00:04:58,400 --> 00:05:01,080
(musique nostalgique)
85
00:05:02,040 --> 00:05:04,600
(hip-hop)
86
00:05:06,360 --> 00:05:08,640
(Nicolas) Mes parents étaient
fonctionnaires.
87
00:05:08,720 --> 00:05:11,120
Ma mère, elle travaillait
au lycée de Rambouillet.
88
00:05:11,200 --> 00:05:13,080
Mon père, au rectorat de Versailles.
89
00:05:13,160 --> 00:05:17,480
On n'avait pas trop de difficultés,
mais on n'était pas à l'aise, non plus,
90
00:05:17,560 --> 00:05:20,200
donc il a fallu que mes parents
bossent et travaillent.
91
00:05:20,280 --> 00:05:22,480
Franchement,
j'ai vécu une enfance magnifique.
92
00:05:23,120 --> 00:05:25,040
C'est une fierté pour moi, la banlieue.
93
00:05:29,000 --> 00:05:32,520
On vivait les uns avec les autres,
dehors, dedans.
94
00:05:32,600 --> 00:05:36,560
Il y avait l'école aussi, les films,
de la musique, les matchs de foot.
95
00:05:38,640 --> 00:05:39,840
(Nicolas) On était proches.
96
00:05:39,920 --> 00:05:44,160
Je passais chez lui pour qu'on aille
en cours puisqu'il était dans ma classe.
97
00:05:44,240 --> 00:05:45,920
(musique douce)
98
00:05:47,480 --> 00:05:48,840
(Nicolas) Voilà le mail.
99
00:05:49,440 --> 00:05:50,560
Ça, c'est le mail.
100
00:05:51,040 --> 00:05:54,640
(Omar) C'était une étendue d'herbe
où il y avait tout le temps des matchs.
101
00:05:54,720 --> 00:05:55,920
C'était notre Parc des Princes.
102
00:05:57,800 --> 00:06:00,760
(Sami) Je me souviens même des soirs
où le mail était gelé.
103
00:06:00,840 --> 00:06:03,480
On disait : "C'est bon,
à un moment donné, on rentre chez nous."
104
00:06:03,560 --> 00:06:07,000
C'est injouable, c'est impraticable,
et il continuait, il voulait jouer.
105
00:06:08,120 --> 00:06:10,880
(Omar) Au mail, les grands jouaient
et les petits jouaient.
106
00:06:10,960 --> 00:06:12,760
Et Nico jouait avec tout le monde.
107
00:06:12,840 --> 00:06:14,920
(musique enjouée)
108
00:06:15,000 --> 00:06:16,560
(cris d'encouragement)
109
00:06:16,640 --> 00:06:18,440
(Nicolas) J'ai commencé
le foot à huit ans.
110
00:06:19,280 --> 00:06:20,680
J'étais avec Karim et Sami.
111
00:06:20,760 --> 00:06:24,480
Je leur disais que je voulais pas
être un simple joueur de foot.
112
00:06:24,560 --> 00:06:25,560
(applaudissements)
113
00:06:25,640 --> 00:06:26,840
Je voulais être une star.
114
00:06:27,320 --> 00:06:29,040
(bavardages)
115
00:06:29,120 --> 00:06:31,080
(Karim D.) C'était abusé. C'était trop.
116
00:06:31,160 --> 00:06:34,440
Il allait jusqu'à se déguiser
au carnaval en footballeur.
117
00:06:34,520 --> 00:06:36,080
Tu vois ce que je veux dire ?
118
00:06:36,160 --> 00:06:40,840
Je disais : "Eh, cousin, faut s'ouvrir."
Non, non, footballeur.
119
00:06:41,520 --> 00:06:43,720
Je pouvais pas arriver en Zorro, donc...
120
00:06:46,120 --> 00:06:49,480
J'ai joué au foot parce que je voulais
faire comme mon grand frère Claude.
121
00:06:50,480 --> 00:06:53,640
(Nicolas) Je le voyais comme un modèle
puisque j'ai suivi ses pas
122
00:06:53,720 --> 00:06:58,040
et je voulais vraiment faire ce que lui,
il faisait déjà, à son âge.
123
00:06:58,120 --> 00:07:02,440
Je sais pas si l'amour du foot
est arrivé grâce à moi,
124
00:07:02,520 --> 00:07:07,960
mais ce que je voulais faire,
c'était qu'il puisse progresser,
125
00:07:08,040 --> 00:07:11,000
se développer en tant que joueur,
d'être un très bon joueur.
126
00:07:11,080 --> 00:07:15,200
Il avait envie, il avait des qualités,
et il a pas eu cette chance que j'ai eue
127
00:07:15,280 --> 00:07:18,040
de pouvoir faire les tests
à Clairefontaine.
128
00:07:21,920 --> 00:07:23,720
(silence)
129
00:07:24,320 --> 00:07:26,760
(Nicolas) Je suis parti
à 13 ans de la maison.
130
00:07:26,840 --> 00:07:28,520
T'as dix ans, bientôt 11 ans.
131
00:07:28,960 --> 00:07:31,000
Donc, dans deux ans et demi, un peu plus,
132
00:07:31,080 --> 00:07:33,360
tu pars de la maison,
tu dors plus ici avec nous.
133
00:07:33,840 --> 00:07:35,440
(Nicolas) Je suis parti à Clairefontaine.
134
00:07:35,760 --> 00:07:38,240
- T'habitais avec qui ?
- J'habitais dans un...
135
00:07:38,800 --> 00:07:41,720
Dans un...
Comme si c'était un centre de formation.
136
00:07:41,800 --> 00:07:45,120
Dans un bâtiment, il y avait plein
de jeunes qui avaient 13 ans aussi,
137
00:07:45,200 --> 00:07:46,360
qui étaient avec moi.
138
00:07:46,440 --> 00:07:48,040
(musique de suspense)
139
00:07:55,560 --> 00:07:57,160
(Nicolas) L'INF, c'est le summum.
140
00:07:57,240 --> 00:08:00,680
L'INF, à l'époque,
c'était l'école de foot numéro un.
141
00:08:03,160 --> 00:08:07,400
Il y a peut-être 500 mecs qui veulent
rentrer dans cette école de foot.
142
00:08:07,480 --> 00:08:10,840
Si t'arrives à faire partie des 23,
c'est quand même que t'as des qualités.
143
00:08:11,160 --> 00:08:12,560
(femme) Allez, allez, allez !
144
00:08:14,000 --> 00:08:16,400
(Olivier) On met une vingtaine d'enfants.
145
00:08:16,480 --> 00:08:20,360
On leur dit qu'ils vont devenir
footballeurs professionnels.
146
00:08:20,440 --> 00:08:23,520
Sauf que sur la vingtaine,
il y en a peut-être un ou deux ou trois.
147
00:08:23,600 --> 00:08:25,640
Donc, forcément,
c'est déjà le marché du travail.
148
00:08:25,720 --> 00:08:28,280
Quand t'es en centre de formation,
c'est la guerre.
149
00:08:29,680 --> 00:08:33,520
(Robert) Il faut lutter avec ses potes
qui veulent la même chose que toi.
150
00:08:33,600 --> 00:08:36,960
Si t'es pas prêt à ça
quand t'as 14, 15, 16 ans...
151
00:08:37,840 --> 00:08:40,520
tu peux pas, non,
je pense que tu peux pas réussir.
152
00:08:40,600 --> 00:08:42,960
(cris d'encouragement)
153
00:08:44,240 --> 00:08:45,960
(femme) Va l'aider... Oui !
154
00:08:46,039 --> 00:08:48,360
(applaudissements)
155
00:08:48,440 --> 00:08:51,520
Je commençais ma deuxième année.
Lui, il commençait sa première.
156
00:08:53,920 --> 00:08:56,360
(Thierry) Quand tu vas manger
à la cafétéria, ça parle.
157
00:08:56,760 --> 00:08:58,960
"Le petit, là, en première année,
il est bon."
158
00:09:02,760 --> 00:09:05,760
(Thierry) Il était tellement en avance,
je le voyais pas comme un petit frère
159
00:09:05,840 --> 00:09:07,600
et il me voyait pas comme un grand frère.
160
00:09:07,680 --> 00:09:10,120
C'était plus... On essayait
de se tirer la bourre.
161
00:09:13,160 --> 00:09:14,840
Pour moi, c'était le plus doué.
162
00:09:14,920 --> 00:09:16,960
Le plus doué. Il avait un don.
163
00:09:18,000 --> 00:09:19,520
(Thierry) Mais attention !
164
00:09:20,600 --> 00:09:23,920
Il faut répondre présent. Ça aussi,
c'est difficile depuis l'âge de 13 ans.
165
00:09:24,000 --> 00:09:26,040
(cris d'encouragement)
166
00:09:26,120 --> 00:09:29,240
(Omar) Ce qui m'avait marqué,
c'est les métamorphoses, en fait.
167
00:09:29,320 --> 00:09:31,800
À force de ne plus le voir
et de le voir revenir,
168
00:09:31,880 --> 00:09:34,600
on le voyait grandir
et devenir sportif de haut niveau.
169
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
(musique rythmée)
170
00:09:42,840 --> 00:09:46,800
(Nicolas) Je jouais avec la réserve
et j'ai intégré le groupe pro.
171
00:09:46,880 --> 00:09:49,800
J'étais pas pro, mais je m'entraînais
souvent avec les pros
172
00:09:49,880 --> 00:09:53,400
qui étaient, à l'époque,
George Weah, Ginola,
173
00:09:53,480 --> 00:09:57,760
Bravo, Bernard Lama...
La grosse équipe du PSG.
174
00:09:58,440 --> 00:10:00,640
(Joachim) Il arrive
dans un club qui a gagné
175
00:10:00,720 --> 00:10:02,800
une Coupe d'Europe
des vainqueurs de coupe.
176
00:10:02,880 --> 00:10:05,560
Souvent, les jeunes joueurs
sont envoyés pour s'aguerrir
177
00:10:05,640 --> 00:10:07,440
dans des clubs un peu moins forts,
178
00:10:07,520 --> 00:10:13,120
mais lui, il arrive rapidement
dans un club au top niveau européen.
179
00:10:13,560 --> 00:10:15,720
(Nicolas) Je connaissais pas
ce football-là,
180
00:10:15,800 --> 00:10:17,200
donc tu apprends le métier.
181
00:10:17,280 --> 00:10:19,880
J'ai été aidé beaucoup par Samir Amirèche.
182
00:10:19,960 --> 00:10:24,480
Il s'entraînait avec les pros comme
il pouvait s'entraîner avec ses potes.
183
00:10:24,560 --> 00:10:28,000
Il était détendu, mais il avait
une facilité d'éliminer, d'accélérer.
184
00:10:28,720 --> 00:10:31,160
(Nicolas) Quand tu joues
avec les pros, t'y vas.
185
00:10:31,240 --> 00:10:33,080
C'est une motivation. Ça se rentre dedans.
186
00:10:33,160 --> 00:10:37,880
Les mecs ont entre 23 et 27 ans,
donc tu joues contre des papas.
187
00:10:40,800 --> 00:10:42,600
Quand tu veux réussir,
188
00:10:42,680 --> 00:10:45,600
il faut pas que tu te dises
qu'un tel est meilleur que toi.
189
00:10:45,680 --> 00:10:48,520
Mais moi, des fois,
j'entends les jeunes parler :
190
00:10:48,600 --> 00:10:50,360
"Oh, il est trop fort, lui."
191
00:10:50,440 --> 00:10:54,000
Ils sont fous. Ils vont jamais réussir
en parlant comme ça.
192
00:10:54,080 --> 00:10:57,000
Jamais de la vie je dirais
que le mec est plus fort que moi.
193
00:10:57,080 --> 00:10:59,280
Même s'il est plus fort que moi.
C'est impossible.
194
00:11:03,200 --> 00:11:06,640
(commentateur) À 20 minutes de la fin,
entrée en jeu d'Anelka.
195
00:11:06,720 --> 00:11:08,240
Pourquoi s'attarder sur lui ?
196
00:11:08,320 --> 00:11:11,360
Parce que le PSG dit que
c'est la future grande star de demain.
197
00:11:12,000 --> 00:11:15,400
Beaucoup de pression parce que
tu joues en pro, tout le monde te regarde.
198
00:11:15,480 --> 00:11:16,720
Tes potes te regardent.
199
00:11:16,800 --> 00:11:18,760
(acclamations)
200
00:11:24,800 --> 00:11:26,840
(clameurs des spectateurs)
201
00:11:26,920 --> 00:11:28,160
(Karim D.) Mon gosse a 16 ans.
202
00:11:28,240 --> 00:11:31,200
C'est à cet âge-là que Nico a foutu
le bordel au Parc des Princes.
203
00:11:31,760 --> 00:11:33,520
(Karim D.) C'était une fierté.
204
00:11:35,000 --> 00:11:38,920
(Didier) Au moment où lui éclot au PSG,
je le regarde avec admiration.
205
00:11:39,000 --> 00:11:43,680
Je vois ce mec
qui est fin, rapide, facile.
206
00:11:43,760 --> 00:11:45,320
(acclamations)
207
00:11:48,280 --> 00:11:51,240
(Omar) Ce qui m'avait marqué, moi,
c'est de voir qu'en fait,
208
00:11:51,320 --> 00:11:53,280
ton pote, il a le niveau.
209
00:11:53,360 --> 00:11:56,680
Il joue avec des darons...
et il a le niveau.
210
00:11:56,760 --> 00:11:58,800
(acclamations)
211
00:11:58,880 --> 00:11:59,880
Un joueur comme ça,
212
00:11:59,960 --> 00:12:02,960
qui explose et qui a cette maturité jeune,
213
00:12:03,040 --> 00:12:06,400
forcément, le milieu du football en parle.
214
00:12:06,480 --> 00:12:08,680
(musique rythmée)
215
00:12:08,760 --> 00:12:11,680
J'ai envoyé mes recruteurs
pour le voir jouer.
216
00:12:11,760 --> 00:12:16,080
Il était comme les joueurs qui naviguent
entre les jeunes et les pros, quoi.
217
00:12:16,160 --> 00:12:20,840
Il n'avait peut-être pas le sentiment
d'être valorisé à sa juste mesure.
218
00:12:20,920 --> 00:12:22,600
Il... Il était déçu.
219
00:12:24,440 --> 00:12:27,000
Je l'ai reçu une première fois
et je lui dis :
220
00:12:27,080 --> 00:12:29,440
"Tu veux venir à Arsenal ?"
Il me dit : "Oui."
221
00:12:29,960 --> 00:12:32,160
Football et l'affaire Anelka.
222
00:12:32,240 --> 00:12:35,560
(journaliste 1) Voici le jeune homme
de 17 ans qui fait trembler le football.
223
00:12:35,640 --> 00:12:38,800
(journaliste 2) Il a signé un contrat
avec le club anglais d'Arsenal.
224
00:12:38,880 --> 00:12:42,080
(journaliste 1) Anelka est au centre
d'une véritable bataille juridique.
225
00:12:42,160 --> 00:12:44,920
(journaliste 2) Selon le droit
du foot français, le jeune apprenti
226
00:12:45,000 --> 00:12:48,760
doit signer son premier contrat
dans le club qui l'a formé, le PSG,
227
00:12:48,840 --> 00:12:52,160
mais l'entourage du joueur et Arsenal
estiment que l'arrêt Bosman
228
00:12:52,240 --> 00:12:54,280
et la libre circulation
des joueurs en Europe
229
00:12:54,360 --> 00:12:56,360
les dédouanent de cette obligation.
230
00:12:56,440 --> 00:12:59,760
On était un petit peu inquiets
parce qu'on était les premiers à...
231
00:13:00,440 --> 00:13:04,840
allez, on va dire, à défier un petit peu
le système footballistique français.
232
00:13:04,920 --> 00:13:08,720
(journaliste 2) Le football français
fait corps. Sa formation est en jeu.
233
00:13:08,800 --> 00:13:13,560
Ce dossier est en cours de règlement
par la Ligue et par l'UEFA,
234
00:13:13,640 --> 00:13:15,760
donc il n'y aura pas
d'autre affaire Anelka.
235
00:13:15,840 --> 00:13:20,360
Il va falloir récupérer ça et trouver
les moyens juridiques et législatifs
236
00:13:20,440 --> 00:13:23,400
pour au moins garder les jeunes
jusqu'à 22-23 ans.
237
00:13:25,760 --> 00:13:27,200
(Selim) Paris le faisait pas jouer.
238
00:13:27,280 --> 00:13:29,680
Il a dit : "Je mérite de jouer,
j'ai les qualités."
239
00:13:29,760 --> 00:13:30,920
C'est le premier joueur
240
00:13:31,000 --> 00:13:35,120
qui a, à un moment donné,
su dire merdre au PSG.
241
00:13:35,960 --> 00:13:37,640
(Karim N.) On ne parlait que de ça.
242
00:13:37,720 --> 00:13:42,120
La star qui incarnait la formation
du PSG claquait la porte,
243
00:13:42,200 --> 00:13:45,720
mais il fallait savoir une chose,
c'est qu'il a symbolisé la loi Bosman,
244
00:13:45,800 --> 00:13:48,320
la libre circulation
des joueurs et des individus.
245
00:13:49,760 --> 00:13:52,480
Il a ouvert la porte pour les gamins
dans les centres de formation.
246
00:13:52,560 --> 00:13:56,040
Donc, oui, on lui a fait payer ça
parce que ça a été le premier à dire :
247
00:13:56,120 --> 00:13:58,520
"Je fais ce que je veux.
Je joue avec les règles de l'Europe."
248
00:13:59,320 --> 00:14:02,120
(Nicolas) Dans l'esprit, je suis déjà
à Arsenal. J'ai signé récemment.
249
00:14:02,200 --> 00:14:05,520
Je voulais absolument partir du PSG.
Il y a pas de doute.
250
00:14:07,440 --> 00:14:10,000
Il y a que les vrais génies
qui peuvent croire en eux.
251
00:14:10,080 --> 00:14:12,680
C'est comme la peinture.
C'est Van Gogh, les gens comme ça.
252
00:14:12,760 --> 00:14:15,840
Si un génie ne croit pas en lui,
il ne peut pas exprimer son art.
253
00:14:15,920 --> 00:14:21,160
Donc ça passe par une attitude
qui peut paraître hautaine aux autres
254
00:14:21,240 --> 00:14:23,120
parce que vous allez imposer votre art.
255
00:14:23,680 --> 00:14:28,280
Des personnages comme Thierry Henry et lui
ne sont jamais satisfaits d'eux-mêmes.
256
00:14:28,360 --> 00:14:32,280
C'est aussi une force de caractère
de dire : "OK, vous comptez pas sur moi.
257
00:14:32,360 --> 00:14:36,720
Regardez ce que je vais faire.
Je suis capable de partir en Angleterre.
258
00:14:36,800 --> 00:14:38,280
Je suis jeune, mais j'ai pas peur."
259
00:14:38,360 --> 00:14:43,320
J'allais être sur le même pied
que les autres attaquants. J'ai foncé.
260
00:14:45,560 --> 00:14:47,400
(musique rythmée)
261
00:14:47,480 --> 00:14:50,680
(journaliste) Après plus d'un mois
de négociations, Nicolas Anelka, 17 ans,
262
00:14:50,760 --> 00:14:53,560
est transféré depuis hier soir
au club anglais d'Arsenal.
263
00:14:53,640 --> 00:14:56,240
(Nicolas) Je me souviens
que j'avais pris l'Eurostar.
264
00:14:56,320 --> 00:14:57,840
C'est pas facile, c'est...
265
00:14:58,560 --> 00:15:01,640
Mais c'est un choix que j'avais fait
et il fallait que j'assume.
266
00:15:01,720 --> 00:15:05,160
J'ai fait ce choix de venir en Angleterre
et je pouvais pas faire marche arrière.
267
00:15:05,240 --> 00:15:06,960
(en anglais)
Quand il est arrivé à Arsenal,
268
00:15:07,040 --> 00:15:10,200
il était avec un groupe de joueurs
très charismatiques,
269
00:15:10,280 --> 00:15:13,960
la vieille école comme Ian Wright,
Ray Parlour et Tony Adams.
270
00:15:15,320 --> 00:15:20,080
On est en train de parler d'Arsenal,
l'un des moteurs du jeu,
271
00:15:20,160 --> 00:15:22,600
tissé dans la trame du football anglais,
272
00:15:22,680 --> 00:15:26,360
avec des supporters passionnés
qui vivent près du stade
273
00:15:26,440 --> 00:15:27,600
et partout dans le monde.
274
00:15:27,680 --> 00:15:29,320
(musique de suspense)
275
00:15:30,040 --> 00:15:32,320
Les débuts n'ont pas été faciles, hein,
276
00:15:32,400 --> 00:15:35,600
parce que c'est quand même
un vrai titi parisien...
277
00:15:36,080 --> 00:15:39,600
plongé du jour au lendemain
dans l'environnement anglais.
278
00:15:41,040 --> 00:15:43,800
(Nicolas) Tout était nouveau :
mes coéquipiers, la langue...
279
00:15:43,880 --> 00:15:46,440
Heureusement qu'il y avait Pat
à ce moment-là.
280
00:15:46,520 --> 00:15:47,720
(Nicolas) Pat Vieira.
281
00:15:48,760 --> 00:15:52,680
Il avait pas le permis encore à l'époque
et je passais le récupérer.
282
00:15:52,760 --> 00:15:56,400
On partait à l'entraînement
et puis je le déposais à la maison.
283
00:15:56,840 --> 00:15:58,800
J'ai essayé de me rapprocher un peu de lui
284
00:15:58,880 --> 00:16:02,760
parce que quand on quitte la France
pour aller jouer à l'étranger,
285
00:16:02,840 --> 00:16:04,160
on perd un peu de ses repères.
286
00:16:05,960 --> 00:16:08,480
(Nicolas) C'est un football différent
de celui de la France.
287
00:16:08,560 --> 00:16:10,600
Beaucoup d'engagement,
beaucoup de contact.
288
00:16:10,680 --> 00:16:13,600
Et donc, j'ai dû m'adapter,
j'ai dû changer un peu mon jeu.
289
00:16:13,920 --> 00:16:16,000
J'étais pas encore prêt au combat...
290
00:16:16,560 --> 00:16:18,880
donc il fallait que je fasse
mes classes avec la réserve.
291
00:16:19,280 --> 00:16:21,640
(Arsène) Il est venu avec l'idée
qu'il était grand joueur,
292
00:16:21,720 --> 00:16:23,160
comme souvent quand tu es jeune.
293
00:16:23,240 --> 00:16:26,120
Pour moi, il était pas mûr,
à la fois physiquement...
294
00:16:26,520 --> 00:16:30,600
Il perdait trop la balle.
Il était un peu insouciant dans son jeu.
295
00:16:31,880 --> 00:16:36,600
(Nicolas) Les premiers mois, je joue pas.
Je rentre 10-15 minutes quelques matchs.
296
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
Pas terrible.
297
00:16:38,800 --> 00:16:41,440
Tu te poses des questions.
Tu te demandes si t'as fait le bon choix.
298
00:16:44,720 --> 00:16:46,840
(Nicolas) Il arrive le dernier match
du championnat,
299
00:16:46,920 --> 00:16:49,280
où on part en déplacement à Derby County.
300
00:16:49,360 --> 00:16:52,560
Tout le monde était dans le bus.
Pas de Nicolas Anelka.
301
00:16:52,880 --> 00:16:56,200
(Nicolas) Le coach m'attend.
Il vient me chercher.
302
00:16:57,240 --> 00:16:59,720
Je tape à la porte, il m'ouvre...
303
00:17:00,720 --> 00:17:03,080
et je vois qu'il est en train
de faire ses valises !
304
00:17:04,080 --> 00:17:05,720
Je dis : "Qu'est-ce que tu fais ?"
305
00:17:06,480 --> 00:17:08,080
- Il me dit...
- J'ai pas envie de venir.
306
00:17:08,160 --> 00:17:10,440
(musique de suspense)
307
00:17:12,359 --> 00:17:17,359
Le coach me dit : "Fais l'effort
et tu verras que ça portera ses fruits."
308
00:17:18,000 --> 00:17:20,480
Et au bout de 20 minutes,
une demi-heure...
309
00:17:21,440 --> 00:17:22,960
j'ai réussi à le convaincre.
310
00:17:23,040 --> 00:17:24,079
(chant de supporters)
311
00:17:24,160 --> 00:17:25,720
(Nicolas) Le match arrive.
312
00:17:26,800 --> 00:17:30,839
Au bout de cinq-dix minutes de jeu,
je crois, c'est Paul Merson qui se blesse.
313
00:17:31,720 --> 00:17:35,640
(Nicolas) Le coach regarde derrière lui
et il me dit : "Vas-y. Rentre."
314
00:17:35,720 --> 00:17:38,240
- (chant de supporters)
- (commentateur) Bergkamp...
315
00:17:38,320 --> 00:17:40,160
(Nicolas)
Je suis à l'origine de deux buts.
316
00:17:40,240 --> 00:17:44,200
(commentateur en anglais) Joli !
Belle passe. Et troisième but !
317
00:17:44,280 --> 00:17:46,160
Il fait un match fantastique !
318
00:17:47,160 --> 00:17:49,240
(Nicolas) Je termine
meilleur joueur du match.
319
00:17:49,960 --> 00:17:51,640
On gagne le match,
320
00:17:51,720 --> 00:17:56,440
il prend sa douche et, contrairement
à la veille, il a le sourire.
321
00:17:56,800 --> 00:17:57,920
Le déclic arrive là.
322
00:17:59,000 --> 00:18:01,680
(Nicolas) Quand t'es attaquant,
t'as besoin de ça, même si t'es fort.
323
00:18:01,760 --> 00:18:05,520
T'as besoin de sentir
qu'il y a un coach qui est avec toi.
324
00:18:05,600 --> 00:18:08,360
Dans les moments difficiles,
il sera là et il te remettra,
325
00:18:08,440 --> 00:18:10,760
malgré le match moyen que t'as fait.
326
00:18:10,840 --> 00:18:12,640
(Nicolas) Arsène était là
et je le sentais.
327
00:18:12,720 --> 00:18:16,400
Juste le fait de savoir ça, tu donnes
le maximum et généralement tu réussis
328
00:18:16,480 --> 00:18:18,280
parce que, mentalement,
ça change les choses.
329
00:18:20,040 --> 00:18:24,000
(commentateur en anglais)
Anelka... Oh, quel but !
330
00:18:24,080 --> 00:18:26,480
Le premier de Nicolas Anelka
pour le club !
331
00:18:26,920 --> 00:18:28,680
Anelka contre Jaap Stam...
332
00:18:29,280 --> 00:18:31,920
Encore Anelka ! Trois-zéro !
333
00:18:32,000 --> 00:18:35,520
(en anglais) Il remplaçait Ian Wright
334
00:18:35,600 --> 00:18:39,320
qui s'inscrit non seulement
dans l'histoire d'Arsenal,
335
00:18:39,400 --> 00:18:41,000
mais dans le cœur de tous les fans.
336
00:18:41,080 --> 00:18:42,320
(acclamations)
337
00:18:42,400 --> 00:18:45,040
(commentateur en anglais)
Anelka... Un but magnifique !
338
00:18:46,320 --> 00:18:49,120
On était à 13 points de Manchester United.
339
00:18:49,200 --> 00:18:52,160
Personne ne pensait
qu'on allait pouvoir revenir.
340
00:18:52,880 --> 00:18:55,920
(commentateur en anglais)
Petit... Batty tente de défendre...
341
00:18:56,440 --> 00:18:58,280
Nicolas Anelka, et but !
342
00:18:58,360 --> 00:19:01,280
Il a une transformation en six mois
absolument incroyable.
343
00:19:02,720 --> 00:19:04,280
(Emmanuel) C'était à Blackburn.
344
00:19:04,360 --> 00:19:05,840
Il arrive devant le gardien,
345
00:19:05,920 --> 00:19:10,000
il fait sa fameuse feinte de frappe
où il plie presque son genou.
346
00:19:10,080 --> 00:19:12,760
Après, il fait passement de jambe.
Le gardien est scotché.
347
00:19:12,840 --> 00:19:14,160
Comme s'il était invisible.
348
00:19:15,360 --> 00:19:16,480
C'est un félin.
349
00:19:16,960 --> 00:19:19,480
(Arsène) Il avait à la fois
la force et la souplesse.
350
00:19:19,560 --> 00:19:21,280
(commentateur en anglais) Encore Anelka.
351
00:19:21,360 --> 00:19:23,480
Moi, je vais retenir
le match contre Manchester.
352
00:19:23,920 --> 00:19:28,120
(commentateur en anglais) Arsenal arrive
avec une seule défaite en 18 matchs,
353
00:19:28,200 --> 00:19:29,480
toutes compétitions confondues.
354
00:19:29,560 --> 00:19:30,360
(sifflet)
355
00:19:30,440 --> 00:19:32,720
(Nicolas) Le match était serré.
Il fallait qu'on gagne.
356
00:19:32,800 --> 00:19:35,200
Je fais la déviation pour Marc Overmars.
357
00:19:35,280 --> 00:19:38,920
(commentateur en anglais)
C'est Overmars. Il a réussi !
358
00:19:39,520 --> 00:19:42,440
On gagne 1-0 contre Manchester...
à Manchester.
359
00:19:42,840 --> 00:19:46,640
(commentateur en anglais)
La course au championnat reste ouverte.
360
00:19:47,360 --> 00:19:50,600
(en anglais) Cette situation a fini
par relancer Arsenal
361
00:19:50,680 --> 00:19:52,720
contre une excellente équipe
de Manchester United,
362
00:19:53,400 --> 00:19:57,440
purement grâce à sa confiance
car il ne ressentait pas la pression.
363
00:19:57,520 --> 00:19:58,600
(acclamations)
364
00:19:59,200 --> 00:20:02,240
(Nicolas) Le match de la consécration,
c'était à Highbury.
365
00:20:02,320 --> 00:20:04,640
Tony Adams marque le but de la délivrance.
366
00:20:04,720 --> 00:20:06,720
(commentateur en anglais) Incroyable !
367
00:20:06,800 --> 00:20:08,040
(acclamations)
368
00:20:08,120 --> 00:20:10,400
(commentateur en anglais)
Coup de sifflet final !
369
00:20:10,480 --> 00:20:12,880
Arsenal est sacré champion !
370
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
C'était quelque chose de spécial.
371
00:20:15,040 --> 00:20:18,520
Mais en vérité, quand t'as 19 ans,
tu t'en rends pas compte.
372
00:20:18,960 --> 00:20:20,920
Tu te rends pas compte de ce que tu fais.
373
00:20:21,800 --> 00:20:25,120
(en anglais) Le doublé, c'est de gagner
le Championnat et la Coupe.
374
00:20:25,200 --> 00:20:27,200
Pour un fan anglais,
pour un joueur anglais,
375
00:20:27,280 --> 00:20:30,480
pour tous ceux qui ont grandi
avec le sport anglais,
376
00:20:30,880 --> 00:20:33,480
c'est le summum, c'est l'apogée.
377
00:20:33,560 --> 00:20:35,840
(musique épique)
378
00:20:37,760 --> 00:20:39,400
(acclamations)
379
00:20:39,480 --> 00:20:43,720
(commentateur en anglais) Vieira...
Anelka... Il n'est pas hors-jeu.
380
00:20:43,800 --> 00:20:46,160
Anelka se lance et tire !
381
00:20:46,240 --> 00:20:48,600
(clameurs des spectateurs)
382
00:20:51,200 --> 00:20:53,160
(cris et applaudissements)
383
00:20:54,800 --> 00:20:57,680
(Nicolas) On a terminé champions.
Je marque en finale de la Cup.
384
00:20:57,760 --> 00:20:59,640
C'est le rêve absolu.
385
00:20:59,720 --> 00:21:02,320
FC ARSENAL
DOUBLES VAINQUEURS 1997/98
386
00:21:02,400 --> 00:21:04,800
J'avais de grandes chances
de participer à la Coupe du monde.
387
00:21:12,480 --> 00:21:15,040
Six de trop. On attendait 22 joueurs.
388
00:21:15,120 --> 00:21:17,640
Aimé Jacquet a présenté
une liste de 28 noms
389
00:21:17,720 --> 00:21:19,400
pour la Coupe du monde début juin.
390
00:21:19,480 --> 00:21:21,640
(présentateur)
Il sera bien obligé de trancher.
391
00:21:22,480 --> 00:21:25,600
(musique électronique)
392
00:21:30,160 --> 00:21:33,800
On savait qu'il y aurait des joueurs
qui allaient quitter la sélection
393
00:21:33,880 --> 00:21:36,520
parce qu'Aimé l'avait dit,
l'avait annoncé.
394
00:21:36,600 --> 00:21:39,120
Il avait pris six joueurs en plus,
mais à un moment donné,
395
00:21:39,200 --> 00:21:41,920
il fallait qu'il donne une liste finale.
396
00:21:42,000 --> 00:21:44,920
(journaliste) Jacquet a connu hier
l'un des jours les plus longs de sa vie.
397
00:21:45,000 --> 00:21:46,680
En fin d'après-midi, après l'entraînement,
398
00:21:46,760 --> 00:21:49,800
il arpentait le terrain seul,
enfin presque car, en face de lui,
399
00:21:49,880 --> 00:21:52,680
une vingtaine de joueurs sont
dans l'attente de son choix.
400
00:21:53,680 --> 00:21:57,400
C'est déjà très bien d'être à 19 ans
en équipe de France,
401
00:21:57,480 --> 00:21:59,840
mais c'est sûr que je serais
un peu déçu de rater
402
00:21:59,920 --> 00:22:01,880
un grand événement
comme la Coupe du monde.
403
00:22:03,160 --> 00:22:05,480
C'était une fierté de porter
le maillot de la France.
404
00:22:07,000 --> 00:22:09,360
Mais il y avait toujours un "mais".
405
00:22:09,440 --> 00:22:12,400
Je sentais qu'il y avait
un truc qui clochait, quoi.
406
00:22:13,200 --> 00:22:15,200
(gazouillis des oiseaux)
407
00:22:17,480 --> 00:22:19,560
(Nicolas) Je suis
dans la chambre avec Thierry.
408
00:22:19,640 --> 00:22:22,960
Le téléphone sonne
et on me demande de descendre.
409
00:22:23,040 --> 00:22:25,920
Donc je descends et j'arrive
dans la chambre du coach.
410
00:22:26,840 --> 00:22:30,040
Je crois que je suis arrivé en deuxième
ou troisième. On était alignés.
411
00:22:30,440 --> 00:22:32,040
Et il explique à chacun...
412
00:22:33,160 --> 00:22:34,160
pourquoi.
413
00:22:34,680 --> 00:22:36,480
Pourquoi il ne sera pas sélectionné,
414
00:22:36,560 --> 00:22:39,120
pourquoi il ne fera pas partie
de l'aventure de la Coupe du monde.
415
00:22:39,800 --> 00:22:44,160
Et quand il arrive à moi, il me dit :
"Toi, c'est normal."
416
00:22:44,880 --> 00:22:46,000
"Toi, c'est normal."
417
00:22:47,080 --> 00:22:48,440
Et il passe à l'autre.
418
00:22:48,520 --> 00:22:53,000
Bien sûr qu'une décision, c'est dur.
C'est même très cruel.
419
00:22:53,080 --> 00:22:55,400
Mais nous vivons dans un monde cruel.
420
00:22:57,320 --> 00:23:01,560
Alors, je sais pas si les mecs se rendent
compte de ce que ça veut dire
421
00:23:01,640 --> 00:23:08,360
et ce que ça peut créer dans la tête
d'un jeune de dire "Toi, c'est normal"
422
00:23:08,440 --> 00:23:09,880
sans explication.
423
00:23:10,600 --> 00:23:14,120
Si mentalement t'es faible, c'est
peut-être une carrière qui est morte.
424
00:23:14,200 --> 00:23:17,160
À Clairefontaine, il y a une table
de ping-pong. On jouait.
425
00:23:17,240 --> 00:23:22,160
En face, il y a des escaliers et je vois
Nico descendre avec ses bagages.
426
00:23:22,240 --> 00:23:25,680
Il est super relâché, tranquille.
427
00:23:25,760 --> 00:23:30,320
Il me dit : "C'est pas grave, comme ça,
j'aurai le temps de passer mon permis."
428
00:23:30,840 --> 00:23:33,720
Et là, dans ma tête, je me dis :
"Mais le mec, il est fou !"
429
00:23:33,800 --> 00:23:36,480
(Robert rit) En fait,
sa réaction m'a bluffé.
430
00:23:36,560 --> 00:23:40,160
C'est là que je me suis dit : "Nico
est complètement différent des autres
431
00:23:40,240 --> 00:23:41,840
et surtout, il est différent de moi."
432
00:23:41,920 --> 00:23:45,480
Je les ai vus partir.
Certains pleuraient, la larme à l'œil.
433
00:23:45,560 --> 00:23:48,800
Et puis, imagine, un mois et demi après,
on est sur le toit du monde
434
00:23:48,880 --> 00:23:50,520
et eux regardent leur télé en se disant :
435
00:23:50,600 --> 00:23:53,240
"J'ai probablement raté le jour
le plus important de ma vie."
436
00:23:53,920 --> 00:23:56,720
(le commentateur hurle)
La France est championne du monde !
437
00:23:56,800 --> 00:23:58,320
(journaliste) Une soirée historique...
438
00:23:58,400 --> 00:24:02,200
"Historique", c'est en effet le mot
qui résume le plus sobrement possible
439
00:24:02,280 --> 00:24:04,880
ce qui se passe
depuis hier soir en France.
440
00:24:04,960 --> 00:24:09,320
(supporters) Zidane ! Zidane !
Barthez ! Barthez !
441
00:24:09,400 --> 00:24:11,600
(journaliste) Plus d'un million
hier soir sur les Champs.
442
00:24:11,680 --> 00:24:15,400
Un véritable vent de folie
pour un peuple français en transe.
443
00:24:15,480 --> 00:24:18,760
(acclamations)
444
00:24:18,840 --> 00:24:20,280
(klaxon)
445
00:24:20,360 --> 00:24:22,040
(clameurs de la foule)
446
00:24:24,720 --> 00:24:28,560
Ça rend fort parce que,
pour toi, c'est une injustice...
447
00:24:29,320 --> 00:24:31,680
donc tu te dis
qu'il va falloir surmonter ça.
448
00:24:31,760 --> 00:24:33,440
(musique nostalgique)
449
00:24:33,520 --> 00:24:37,600
Que tu bosses deux fois plus
pour pouvoir revenir.
450
00:24:37,680 --> 00:24:39,880
Ils sont champions
et on change pas une équipe qui gagne.
451
00:24:40,320 --> 00:24:42,720
(acclamations)
452
00:24:47,880 --> 00:24:50,400
(commentateur) Thuram franchit
la ligne médiane. Zidane...
453
00:24:50,480 --> 00:24:54,000
Contrôle orienté de Zidane
qui donne à Anelka... Anelka ! But !
454
00:24:54,320 --> 00:24:57,640
Nicolas Anelka,
le joueur d'Arsenal, ouvre le score !
455
00:24:57,720 --> 00:25:00,400
(commentateur en anglais)
Anelka devient le premier Français
456
00:25:00,480 --> 00:25:03,320
à marquer contre l'Angleterre à Wembley.
457
00:25:03,680 --> 00:25:07,280
(commentateur) Zidane pour Dugarry.
Dugarry dans la surface de réparation.
458
00:25:07,360 --> 00:25:10,200
Il va centrer, Christophe Dugarry,
et deuxième but !
459
00:25:10,280 --> 00:25:14,040
Deuxième but de Nicolas Anelka
ici à Wembley. La France mène 2-0.
460
00:25:14,120 --> 00:25:16,360
C'est historique.
C'est doublement historique !
461
00:25:17,280 --> 00:25:18,640
(musique épique)
462
00:25:21,160 --> 00:25:22,320
Très bon. Parfait.
463
00:25:22,400 --> 00:25:25,120
(Zinédine) Il a démontré
de grandes qualités ce soir.
464
00:25:25,880 --> 00:25:28,640
Donc que ça continue
pour l'équipe de France et pour lui.
465
00:25:29,000 --> 00:25:31,040
Tout d'un coup,
il y a ce joueur qui arrive
466
00:25:31,120 --> 00:25:35,080
et qui a eu une connexion
dans le jeu avec Zidane,
467
00:25:35,160 --> 00:25:36,680
Dieu sur terre, donc on se dit :
468
00:25:37,080 --> 00:25:41,480
"Ouah ! On est partis pour encore
cinq ou six années de triomphe."
469
00:25:42,080 --> 00:25:45,600
J'aurais préféré faire partie du groupe
qui a gagné la Coupe du monde,
470
00:25:45,680 --> 00:25:47,760
mais ça fait partie
des épreuves de la vie.
471
00:25:49,280 --> 00:25:52,080
C'est des choses à surmonter,
et je l'ai fait.
472
00:25:54,000 --> 00:25:56,560
(musique douce)
473
00:25:59,680 --> 00:26:03,440
(Nicolas) Ce que j'ai fait dans ma vie
et dans le football...
474
00:26:03,880 --> 00:26:08,040
c'est bien et important,
mais le plus important, c'est la famille.
475
00:26:09,040 --> 00:26:11,040
- C'est lequel ?
- C'est lequel, quoi ?
476
00:26:11,120 --> 00:26:15,520
J'ai eu la chance d'avoir des parents
qui m'ont bien éduqué
477
00:26:15,600 --> 00:26:17,000
et donc, j'essaie de refaire,
478
00:26:17,080 --> 00:26:20,960
de reproduire ce que j'ai vécu
avec mes enfants.
479
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
(Nicolas) On va voir s'il y a un terrain.
480
00:26:25,800 --> 00:26:28,320
(Nicolas)
Eux, ils m'ont très peu vu jouer.
481
00:26:28,400 --> 00:26:33,520
Je les emmenais pas souvent aux matchs.
J'ai pas voulu les forcer.
482
00:26:33,600 --> 00:26:36,200
Regarde. Comme ça... Tac.
483
00:26:37,480 --> 00:26:39,080
(Nicolas) Voilà ! Encore.
484
00:26:39,160 --> 00:26:41,720
(Nicolas) J'ai pas voulu
qu'ils soient footballeurs :
485
00:26:41,800 --> 00:26:44,840
c'est un métier compliqué
et il faut le talent.
486
00:26:45,360 --> 00:26:46,880
(cris d'encouragement)
487
00:26:47,200 --> 00:26:50,520
Les deux jouent au foot.
Kais, un peu plus sérieusement.
488
00:26:50,600 --> 00:26:52,480
Kahil, un peu plus pour s'amuser.
489
00:26:53,840 --> 00:26:56,440
(Barbara) Il adore les emmener
à l'entraînement, les attendre,
490
00:26:56,520 --> 00:26:57,680
aller aux matchs...
491
00:27:01,040 --> 00:27:03,120
(coup de sifflet final)
492
00:27:03,200 --> 00:27:04,840
(silence)
493
00:27:05,840 --> 00:27:09,040
(Nicolas) Apprends des gestes techniques.
J'en ai vu zéro à l'entraînement.
494
00:27:09,120 --> 00:27:10,120
Zéro.
495
00:27:11,680 --> 00:27:14,320
Tu joues comme tu t'entraînes.
496
00:27:14,400 --> 00:27:17,440
Si t'es bidon à l'entraînement,
tu vas être bidon au match.
497
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
C'est comme ça.
498
00:27:18,600 --> 00:27:19,720
Si tu travailles pas
499
00:27:19,800 --> 00:27:23,000
à l'extérieur de l'entraînement,
si tu fais pas du plus...
500
00:27:23,080 --> 00:27:25,320
tu vas être bidon, tu vas être nul.
501
00:27:26,080 --> 00:27:27,080
C'est tout.
502
00:27:28,880 --> 00:27:32,520
Me dis pas : "Je veux être footballeur."
Les footballeurs, c'est des vrais joueurs.
503
00:27:33,680 --> 00:27:35,240
(Nicolas) C'est un vrai travail.
504
00:27:40,800 --> 00:27:44,800
(journaliste en italien) Anelka
souhaite quitter la Premier League.
505
00:27:44,880 --> 00:27:48,040
(journaliste en espagnol)
Actualité sportive du jour :
506
00:27:48,120 --> 00:27:51,200
le transfert du Français Anelka
au Real Madrid.
507
00:27:51,600 --> 00:27:53,720
Il était sollicité par le Real Madrid.
508
00:27:53,800 --> 00:27:57,680
La Juventus était aussi très intéressée.
509
00:27:57,760 --> 00:28:00,560
Arsenal ne voulait pas me vendre.
J'y avais fait deux ans et demi.
510
00:28:00,640 --> 00:28:04,320
J'ai marqué un certain nombre de buts.
511
00:28:04,400 --> 00:28:08,120
Il était temps d'aller
dans un club supérieur.
512
00:28:08,680 --> 00:28:11,120
(journaliste) La Lazio de Rome offre
200 millions de francs
513
00:28:11,200 --> 00:28:13,120
et la Juventus de Turin, 300.
514
00:28:13,200 --> 00:28:14,800
Mais les négociations capotent.
515
00:28:14,880 --> 00:28:17,280
L'entourage d'Anelka semble
avoir été trop gourmand.
516
00:28:17,360 --> 00:28:21,600
(en anglais) On l'a critiqué pour avoir
suivi les conseils de ses frères.
517
00:28:21,680 --> 00:28:23,080
Je ne les connais pas,
518
00:28:23,160 --> 00:28:26,600
je ne sais pas s'ils étaient motivés
par des choses matérielles
519
00:28:26,680 --> 00:28:30,040
ou s'ils lui ont dit : "Qu'est-ce qui va
mieux marcher pour toi ?"
520
00:28:30,840 --> 00:28:33,280
(Nicolas) J'ai un frère
qui était apte à gérer mes finances
521
00:28:33,360 --> 00:28:35,720
puisqu'il était prof de compta.
522
00:28:35,800 --> 00:28:39,680
Et j'ai un autre frère qui a évolué
au PFC, en troisième division.
523
00:28:39,760 --> 00:28:44,040
Pourquoi demander à une autre personne
de s'occuper de ma carrière ?
524
00:28:44,760 --> 00:28:47,200
C'est marrant : quand c'est des mecs
de banlieue et de la rue,
525
00:28:47,280 --> 00:28:49,720
c'est un clan,
c'est peut-être même une secte.
526
00:28:49,800 --> 00:28:52,920
Et quand c'est des gens qui ne viennent
pas de la rue, c'est "familial".
527
00:28:53,000 --> 00:28:54,520
Un clan, pourquoi ?
528
00:28:54,600 --> 00:28:59,440
Parce que peut-être qu'à l'époque,
quand Nicolas a voulu quitter le PSG,
529
00:28:59,520 --> 00:29:02,280
on a fait pression,
donc on a parlé de clan.
530
00:29:02,360 --> 00:29:05,320
Un clan, c'est fermé, c'est dur.
531
00:29:07,520 --> 00:29:09,440
Mais c'est aussi
ce qui a fait notre force.
532
00:29:10,880 --> 00:29:13,840
(Karim N.) Ils symbolisaient ce que
le football business allait devenir.
533
00:29:13,920 --> 00:29:17,760
Les Anelka, c'était une petite épicerie
familiale qui gérait son business.
534
00:29:17,840 --> 00:29:22,280
Et à côté, de grands supermarchés
se gobergeaient de fric tout autour.
535
00:29:22,680 --> 00:29:25,720
On disait qu'ils manipulaient leur frère,
mais dès 20 ans,
536
00:29:25,800 --> 00:29:27,720
Nicolas Anelka prenait ses décisions.
537
00:29:28,240 --> 00:29:31,360
Il décide de partir en Angleterre
parce qu'il joue pas à Paris.
538
00:29:31,440 --> 00:29:35,160
Il décide de quitter Arsenal alors
que ses frères lui demandent de rester.
539
00:29:35,480 --> 00:29:38,480
Le Real de Madrid est l'un
des meilleurs clubs au monde,
540
00:29:38,560 --> 00:29:42,080
et quand le Real de Madrid vient
te chercher, c'est pas pour l'argent.
541
00:29:42,160 --> 00:29:46,240
C'est parce que le Real, avec ses sept
ou huit Ligues des champions,
542
00:29:46,320 --> 00:29:47,440
c'était le numéro un.
543
00:29:47,520 --> 00:29:49,720
(cohue)
544
00:29:52,120 --> 00:29:56,200
(Nicolas) Madrid, c'était la folie.
Beaucoup de presse, de supporters.
545
00:29:58,760 --> 00:30:01,280
(en espagnol) C'est le transfert
le plus cher du Real Madrid.
546
00:30:01,360 --> 00:30:04,400
(L. Sanz) Nous espérons ainsi assurer
l'avenir footballistique du club.
547
00:30:05,880 --> 00:30:09,120
À 220 millions de francs, c'est
le plus grand transfert de l'époque.
548
00:30:09,560 --> 00:30:11,800
(Karim N.) C'est Mbappé et Neymar
en même temps.
549
00:30:11,880 --> 00:30:15,000
Je m'imaginais pas
avec autant de monde pour moi.
550
00:30:16,320 --> 00:30:18,720
Mais je suis très content de cet accueil.
551
00:30:19,280 --> 00:30:22,640
(Nicolas) J'ai compris
ce que c'était d'être une star
552
00:30:22,720 --> 00:30:24,680
quand je suis arrivé au Real de Madrid.
553
00:30:24,760 --> 00:30:26,680
Et j'ai détesté.
554
00:30:28,920 --> 00:30:31,560
(journaliste 1 en espagnol)
Premier entraînement pour Anelka
555
00:30:31,640 --> 00:30:33,800
et rencontre de ses nouveaux coéquipiers.
556
00:30:33,880 --> 00:30:36,040
(journaliste 2 en espagnol)
Il a suscité les passions
557
00:30:36,120 --> 00:30:38,480
dans une Ciudad Deportiva
pleine à craquer.
558
00:30:38,560 --> 00:30:41,320
(Nicolas) Après la conférence
de presse, j'arrive dans le vestiaire.
559
00:30:41,400 --> 00:30:45,000
J'arrive en premier, je m'assois
et un joueur vient me déplacer
560
00:30:45,080 --> 00:30:48,160
en me disant : "C'est ma place."
"Ah, désolé. Là, c'est bon ?"
561
00:30:48,240 --> 00:30:49,920
"Ouais, vas-y. Assois-toi là."
562
00:30:50,000 --> 00:30:53,640
Un autre arrive ensuite :
"C'est ma place." Peut-être 20 comme ça.
563
00:30:53,720 --> 00:30:57,320
(Karim N.) C'est tout juste si quelqu'un
lui prête une tenue pour s'entraîner.
564
00:30:57,400 --> 00:31:01,360
Imaginez aujourd'hui Neymar
qui arriverait au PSG sans ses habits.
565
00:31:01,440 --> 00:31:03,200
C'étaient les loups parmi les loups.
566
00:31:06,080 --> 00:31:08,720
(Nicolas) Je me suis dit :
"Qu'est-ce que je fais là ?"
567
00:31:08,800 --> 00:31:10,480
Ça va être hostile, ça va être chaud.
568
00:31:10,560 --> 00:31:11,360
(applaudissements)
569
00:31:11,920 --> 00:31:15,480
Ce que j'ai vécu ce jour-là,
c'était le début d'un cauchemar.
570
00:31:17,120 --> 00:31:19,160
(journaliste 1 en espagnol)
Actualité du jour...
571
00:31:19,240 --> 00:31:21,920
(journaliste 2 en espagnol)
On attend les débuts d'Anelka.
572
00:31:22,440 --> 00:31:25,040
Dans l'intérêt du football,
il ferait mieux de ne pas décevoir.
573
00:31:25,120 --> 00:31:27,840
(cris et sifflements)
574
00:31:27,920 --> 00:31:30,360
(Nicolas) Beaucoup de pression
dès le départ.
575
00:31:33,160 --> 00:31:36,080
Je le voyais parce que
dans la presse espagnole, le MARCA,
576
00:31:36,160 --> 00:31:38,720
tous les jours, il y avait mon nom,
une photo de moi.
577
00:31:40,280 --> 00:31:42,320
(journaliste 1 en espagnol)
Des débuts peu mémorables
578
00:31:42,400 --> 00:31:43,960
pour le joueur le plus cher de la Liga.
579
00:31:44,040 --> 00:31:46,680
(journaliste 2 en espagnol)
Dix-huit buts pour Arsenal l'an dernier,
580
00:31:46,760 --> 00:31:48,360
et toujours rien pour la Liga.
581
00:31:49,280 --> 00:31:51,000
(Nicolas) Sur le terrain, c'était pas ça.
582
00:31:51,080 --> 00:31:54,800
Je pouvais pas avoir une vie privée.
Je pouvais plus rien faire.
583
00:31:54,880 --> 00:31:57,240
T'as 20 ans,
tu peux plus sortir dans la rue.
584
00:31:57,320 --> 00:31:58,280
(cohue)
585
00:31:58,360 --> 00:32:00,080
Tout ce que tu fais, c'est commenté.
586
00:32:00,160 --> 00:32:03,280
Tout ce que tu vas acheter,
c'est le lendemain dans les journaux.
587
00:32:03,360 --> 00:32:04,720
On a dû protéger son logement
588
00:32:04,800 --> 00:32:08,000
parce que les journalistes pouvaient
filmer de l'extérieur.
589
00:32:08,480 --> 00:32:10,440
(Marguerite) C'était horrible.
Pour tout le monde.
590
00:32:10,520 --> 00:32:13,000
Il s'enfermait dans sa maison.
Même nous, on était là.
591
00:32:13,080 --> 00:32:16,400
(Marguerite) On était... (elle siffle)
rideaux tirés toute la journée.
592
00:32:16,480 --> 00:32:18,440
Mais vraiment insupportable.
593
00:32:18,520 --> 00:32:22,720
Même moi, j'ai fait une crise
de stress que j'ai jamais eue.
594
00:32:22,800 --> 00:32:24,720
Mais à crier, à hurler comme une dingue.
595
00:32:24,800 --> 00:32:28,080
À un certain moment, je pensais même
qu'il allait quitter le foot.
596
00:32:32,320 --> 00:32:35,000
(Nicolas) Au Real de Madrid,
on te demande beaucoup.
597
00:32:35,080 --> 00:32:38,160
Dans la presse, on te demande de t'ouvrir.
Moi, j'étais pas ouvert.
598
00:32:38,880 --> 00:32:42,040
Et ça a été peut-être un handicap
qui a pesé gros dans la balance
599
00:32:42,120 --> 00:32:45,800
parce que j'étais pas
pratiquement admis dans l'équipe.
600
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
Sur le terrain, j'étais très, très moyen.
601
00:32:48,320 --> 00:32:49,840
J'avais pas la presse avec moi.
602
00:32:53,720 --> 00:32:56,280
(Nicolas) On m'avait invité
dans les locaux de MARCA.
603
00:32:56,360 --> 00:33:00,520
J'y suis allé pour leur accorder un truc.
C'est vrai que je leur parlais pas.
604
00:33:00,920 --> 00:33:04,240
(Karim N.) Le journaliste lui dit :
"Tu peux faire un match FIFA ?"
605
00:33:04,320 --> 00:33:07,440
(Nicolas) Je joue et je marque
sur la console. Contre l'Atlético.
606
00:33:07,520 --> 00:33:10,080
Le lendemain dans le journal :
"Anelka a enfin marqué un but...
607
00:33:11,280 --> 00:33:12,280
sur la console."
608
00:33:13,880 --> 00:33:16,400
C'était les pièges de la presse.
À l'époque, je captais pas.
609
00:33:16,680 --> 00:33:20,040
Avec le recul... j'ai fait n'importe quoi,
610
00:33:20,120 --> 00:33:25,240
mais je pensais pas
qu'ils étaient vicieux à ce point-là.
611
00:33:25,640 --> 00:33:28,320
Après ça, j'ai dit :
"OK, d'accord. C'est comme ça.
612
00:33:28,400 --> 00:33:31,720
Je viens vous donner quelque chose
et généralement je donne rien.
613
00:33:31,800 --> 00:33:35,160
Je fais un pas vers vous
et vous me mettez une gifle comme ça.
614
00:33:35,240 --> 00:33:37,120
Pas de problème. Vous aurez rien du tout."
615
00:33:37,960 --> 00:33:40,360
(musique rythmée)
616
00:33:49,640 --> 00:33:51,800
De partir au Brésil
pour la Coupe du monde des clubs,
617
00:33:51,880 --> 00:33:54,560
loin de toute cette pression,
tous ces médias,
618
00:33:54,640 --> 00:33:57,680
pratiquement incognito,
ça a été un second souffle pour moi.
619
00:34:01,120 --> 00:34:03,920
(clameurs des spectateurs)
620
00:34:04,000 --> 00:34:06,920
(commentaires portugais inaudibles)
621
00:34:07,000 --> 00:34:08,480
Dans un pays comme le Brésil,
622
00:34:08,560 --> 00:34:12,200
d'être co-meilleur buteur
avec une légende du foot comme Romário,
623
00:34:12,280 --> 00:34:13,480
je prends.
624
00:34:13,880 --> 00:34:15,679
(commentaires portugais inaudibles)
625
00:34:15,760 --> 00:34:17,880
(Nicolas) Un numéro neuf a
besoin de compétition.
626
00:34:17,960 --> 00:34:19,639
T'as besoin qu'on te fasse confiance...
627
00:34:19,719 --> 00:34:22,199
(commentaires portugais inaudibles)
628
00:34:22,280 --> 00:34:23,920
pour pouvoir donner le meilleur.
629
00:34:27,719 --> 00:34:29,840
(journaliste en espagnol)
Le match Barça-Real,
630
00:34:29,920 --> 00:34:33,600
un événement toujours qualifié
du match des matchs.
631
00:34:35,719 --> 00:34:38,000
(commentateur 1 en espagnol) Tire !
632
00:34:38,080 --> 00:34:41,199
(commentateur 2 en espagnol)
Morientes. Madrid pourrait marquer...
633
00:34:41,280 --> 00:34:43,280
But d'Anelka !
634
00:34:43,360 --> 00:34:44,960
(Nicolas) Je marque, je suis content.
635
00:34:45,040 --> 00:34:49,400
(commentateur 2 en espagnol)
Un but important pour le club en blanc !
636
00:34:50,520 --> 00:34:52,560
(Nicolas) Le match d'après, je suis moyen.
637
00:34:53,320 --> 00:34:54,960
Après, ils me mettent sur le banc.
638
00:34:55,040 --> 00:34:59,960
Un jour, j'arrive à l'entraînement
et j'ai dit : "Il faut qu'on parle."
639
00:35:00,040 --> 00:35:02,560
Ils m'ont dit :
"On va parler après l'entraînement."
640
00:35:02,640 --> 00:35:04,920
J'ai dit :
"Non, on parle avant l'entraînement."
641
00:35:05,000 --> 00:35:07,320
Ils m'ont dit :
"Non, on parlera après l'entraînement."
642
00:35:08,280 --> 00:35:10,600
(Nicolas) Qu'ils aient réagi
comme ça, je l'ai mal pris.
643
00:35:10,680 --> 00:35:14,760
Du coup, je me suis dit :
"Vous réagissez mal, c'est à mon tour."
644
00:35:14,840 --> 00:35:18,160
Et je suis rentré en conflit alors
qu'en vérité je voulais un dialogue.
645
00:35:18,240 --> 00:35:23,400
J'étais tellement en mode banlieusard
et j'étais loin d'être docile.
646
00:35:24,440 --> 00:35:26,080
(Nicolas) OK. Clash.
647
00:35:26,160 --> 00:35:30,160
(en espagnol) Déclaration surprenante
du joueur de Madrid Nicolas Anelka.
648
00:35:30,240 --> 00:35:31,960
(en espagnol) Le Français, sans préavis...
649
00:35:32,040 --> 00:35:34,400
(journaliste en espagnol)
...refuse de s'entraîner.
650
00:35:34,480 --> 00:35:37,600
(Nicolas) Je loupe l'entraînement
et suis convoqué par un des présidents.
651
00:35:37,680 --> 00:35:41,480
Il me dit : "Demain, t'as intérêt
à venir à l'entraînement."
652
00:35:41,560 --> 00:35:43,960
Et je lui dis :
"Attends-moi demain et tu verras."
653
00:35:45,520 --> 00:35:47,880
(journaliste en espagnol)
Il a refusé de s'entraîner hier.
654
00:35:47,960 --> 00:35:51,680
Aujourd'hui, il était censé être
à la Ciudad Deportiva à 11 h,
655
00:35:51,760 --> 00:35:55,280
mais il a préféré donner une interview
à la télévision française
656
00:35:55,360 --> 00:35:58,600
et jouer au football dans son jardin,
comme vous le voyez ici.
657
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
Lorenzo Sanz et le Real Madrid font face
à un grave problème.
658
00:36:03,440 --> 00:36:07,400
Ils m'ont mis une histoire sur le dos
alors que tout ce que je voulais,
659
00:36:07,480 --> 00:36:10,840
c'est qu'on me laisse tranquille
pour me focaliser sur mon football,
660
00:36:10,920 --> 00:36:13,560
pour pouvoir essayer,
justement, de prouver
661
00:36:13,640 --> 00:36:17,240
que j'étais talentueux
et que je pouvais jouer au Real.
662
00:36:17,320 --> 00:36:21,840
À chaque bras de fer avec Nicolas,
il était forcément du mauvais côté.
663
00:36:21,920 --> 00:36:23,480
(Karim N.) Il fait une grève.
664
00:36:23,560 --> 00:36:26,480
Il dit : "Non, je ne m'entraîne pas.
Je veux qu'on m'explique."
665
00:36:26,560 --> 00:36:29,800
Mais on lui dit :
"Tu vas t'entraîner, on verra plus tard."
666
00:36:30,320 --> 00:36:34,600
D'où sa célèbre phrase : "Je préfère
aller vendre des téléviseurs à Darty."
667
00:36:34,680 --> 00:36:36,200
Moi, j'admire ça chez lui.
668
00:36:36,280 --> 00:36:38,880
Le bonhomme que c'est, avant le sportif.
669
00:36:38,960 --> 00:36:42,640
Il y a un truc qu'il répétait souvent,
qui me faisait rire, il dit :
670
00:36:42,720 --> 00:36:44,080
"Je suis un mec de Trappes, moi."
671
00:36:44,160 --> 00:36:46,480
(hip-hop)
672
00:36:54,480 --> 00:36:56,320
Ça fait longtemps que j'ai pas vu Paris.
673
00:36:57,080 --> 00:36:58,680
(Nicolas) Je suis content de revenir.
674
00:36:58,760 --> 00:37:01,920
On va voir la famille, les amis.
On va rigoler un peu.
675
00:37:02,000 --> 00:37:03,440
(vrombissement)
676
00:37:03,920 --> 00:37:06,120
(Arsène) C'est un gars qui est droit.
677
00:37:07,240 --> 00:37:08,560
Qui est honnête.
678
00:37:09,240 --> 00:37:10,960
Qui est fidèle.
679
00:37:11,360 --> 00:37:13,720
Et qui a une vraie loyauté.
680
00:37:13,800 --> 00:37:16,680
Qui peut être excessif parfois
parce qu'impulsif,
681
00:37:16,760 --> 00:37:21,280
comme tous les gars qui gardent
en eux ce qui les travaille.
682
00:37:21,360 --> 00:37:25,280
Et quand ils explosent, souvent ils vont
au-delà de ce qu'ils veulent dire.
683
00:37:25,360 --> 00:37:28,760
Et ils sont souvent catalogués à l'excès.
684
00:37:35,800 --> 00:37:38,160
(Nicolas) Quand je reviens
à l'entraînement, c'est compliqué
685
00:37:38,240 --> 00:37:40,200
parce que les joueurs sont contre moi.
686
00:37:40,920 --> 00:37:44,480
Ils voulaient ma peau sur le terrain,
mais je viens de l'Angleterre.
687
00:37:44,560 --> 00:37:45,920
Le combat physique, je connais.
688
00:37:46,000 --> 00:37:51,680
Il y a eu des petits accrochages
et des duels sur le terrain,
689
00:37:51,760 --> 00:37:55,240
mais tout rentre dans l'ordre
par la suite.
690
00:37:57,440 --> 00:37:59,360
(journaliste 1)
La Ligue des champions ce soir.
691
00:37:59,440 --> 00:38:01,760
(journaliste 2)
Le Bayern de Munich affronte le Real.
692
00:38:01,840 --> 00:38:04,520
(Nicolas) C'est spécial,
une demi-finale. Tout le monde regarde.
693
00:38:04,600 --> 00:38:07,720
Tu peux tout changer,
inverser la tendance.
694
00:38:08,040 --> 00:38:10,120
(commentaires espagnols inaudibles)
695
00:38:10,200 --> 00:38:13,120
(commentateur en espagnol) Le ballon
pour Anelka qui est en bonne position
696
00:38:13,200 --> 00:38:14,960
et but du Real !
697
00:38:15,040 --> 00:38:18,080
(acclamations)
698
00:38:18,160 --> 00:38:21,760
Grosse satisfaction parce qu'on me prend
pour aussi la Ligue des champions.
699
00:38:22,080 --> 00:38:25,640
Il est déterminant contre le Bayern,
à l'aller comme au retour,
700
00:38:25,720 --> 00:38:29,000
et dans des conditions terribles
parce que, deux mois auparavant,
701
00:38:29,080 --> 00:38:31,560
il est mis à la cave par tout le Real.
702
00:38:32,600 --> 00:38:34,680
(clameurs des spectateurs)
703
00:38:37,240 --> 00:38:38,840
(coup de sifflet final)
704
00:38:41,320 --> 00:38:45,000
(commentateur en espagnol) Bienvenue
à la fête du football espagnol à Paris !
705
00:38:45,080 --> 00:38:47,560
La finale de la Ligue des champions !
706
00:38:48,000 --> 00:38:49,840
Nicolas Anelka avec le ballon...
707
00:38:49,920 --> 00:38:52,000
Anelka qui passe derrière...
708
00:38:52,080 --> 00:38:56,280
Le ballon pour Michel,
Morientes... et but, but, but, but !
709
00:38:56,360 --> 00:38:57,680
(acclamations)
710
00:38:57,760 --> 00:39:01,400
C'est presque fini, le Real Madrid
sera champion d'Europe !
711
00:39:01,480 --> 00:39:03,600
Le 24 mai 2000 !
712
00:39:03,680 --> 00:39:07,680
Une journée historique pour Madrid.
Ça y est ! C'est terminé !
713
00:39:07,760 --> 00:39:08,760
(acclamations)
714
00:39:09,280 --> 00:39:12,040
(commentateur) Nicolas Anelka,
dont les socios ont scandé le nom
715
00:39:12,120 --> 00:39:15,000
à sa sortie du terrain
et à la remise du trophée...
716
00:39:16,040 --> 00:39:19,720
(commentateur en espagnol)
Le Real détient la Octava !
717
00:39:19,800 --> 00:39:23,000
(Nicolas) J'ai été un des artisans
de la huitième Ligue des champions.
718
00:39:23,080 --> 00:39:24,320
C'est une fierté.
719
00:39:24,800 --> 00:39:27,320
Sachant qu'avec le Real,
c'était pas la fête au départ,
720
00:39:27,400 --> 00:39:30,640
au-delà du côté football,
il y avait un truc personnel pour lui.
721
00:39:30,720 --> 00:39:32,440
C'était une très belle revanche.
722
00:39:32,800 --> 00:39:35,480
J'ai pas fait beaucoup.
J'ai fait très peu au Real de Madrid.
723
00:39:35,560 --> 00:39:38,320
J'aurais voulu faire beaucoup plus,
mais j'ai pas eu cette chance-là.
724
00:39:38,400 --> 00:39:41,360
J'ai pas été bon aussi, il faut dire.
Beaucoup de choses se sont passées.
725
00:39:41,880 --> 00:39:43,120
(Nicolas) Beaucoup de regrets.
726
00:39:43,200 --> 00:39:45,840
Quand tu regardes en arrière,
t'as voulu jouer au Real.
727
00:39:45,920 --> 00:39:48,880
Il y avait des sacrifices à faire
et j'étais trop jeune pour le comprendre.
728
00:39:48,960 --> 00:39:51,920
Il y a des choses
que j'aurais pas dû dire ni faire.
729
00:39:52,000 --> 00:39:54,080
Mais quand t'es le premier
à faire des choses,
730
00:39:54,160 --> 00:39:55,160
tu sais pas.
731
00:39:55,240 --> 00:39:57,120
(musique nostalgique)
732
00:39:57,200 --> 00:40:00,520
(Nicolas) C'était très tôt
dans ma carrière, peut-être trop tôt.
733
00:40:00,600 --> 00:40:03,760
J'ai pas apprécié ce moment-là
à sa juste valeur.
734
00:40:03,840 --> 00:40:06,520
Je savais pas que c'était la seule
que j'allais gagner.
735
00:40:06,600 --> 00:40:09,000
Je pense que c'est à 30 ans
que tu prends la mesure,
736
00:40:09,080 --> 00:40:11,000
tu comprends
ce qu'est une Ligue des champions.
737
00:40:11,080 --> 00:40:14,360
Tu sais que c'est difficile,
que tout le monde veut la gagner.
738
00:40:14,440 --> 00:40:17,640
Tu savoures vraiment différemment
qu'à 20 ans.
739
00:40:18,080 --> 00:40:19,600
Ça, je sais pas ce que c'est.
740
00:40:21,880 --> 00:40:23,680
Ça, par contre, je sais ce que c'est.
741
00:40:24,880 --> 00:40:26,480
Elle est un peu rouillée, mais...
742
00:40:29,400 --> 00:40:30,400
Ouais.
743
00:40:31,040 --> 00:40:32,960
La Ligue des champions ? Elle est là.
744
00:40:33,480 --> 00:40:36,760
Real Madrid. 2000-2001, je crois.
745
00:40:37,640 --> 00:40:38,640
Bravo.
746
00:40:38,880 --> 00:40:40,160
(Younouss) Non, 1999-2000.
747
00:40:40,240 --> 00:40:43,680
- C'est ça ? 1999-2000 ?
- (Younouss) Ouais. C'est...
748
00:40:44,000 --> 00:40:46,360
- Et moi, je l'ai gagnée en 2002-2004.
- (Nicolas rit)
749
00:40:46,440 --> 00:40:49,160
-Deux ans consécutifs.
-(rires)
750
00:40:49,440 --> 00:40:52,000
(musique douce)
751
00:40:56,320 --> 00:40:59,240
(acclamations)
752
00:40:59,320 --> 00:41:01,880
Je venais juste de gagner
la Ligue des champions.
753
00:41:01,960 --> 00:41:04,200
J'étais content de retrouver
le groupe France.
754
00:41:05,800 --> 00:41:08,040
En 98, on a gagné chez nous.
On est champions du monde.
755
00:41:08,120 --> 00:41:11,560
C'est bien de gagner une Coupe du monde,
mais il faut confirmer derrière.
756
00:41:11,640 --> 00:41:12,760
(acclamations)
757
00:41:12,840 --> 00:41:16,320
Et là, les deux petits gamins
de la banlieue parisienne
758
00:41:16,400 --> 00:41:19,640
et de Clairefontaine qui jouent devant
avec l'équipe de France.
759
00:41:22,120 --> 00:41:25,480
(commentateur en anglais)
Le ballon pour Anelka qui se retourne...
760
00:41:26,000 --> 00:41:29,160
Et c'est un but égalisateur
marqué par Thierry Henry !
761
00:41:29,240 --> 00:41:32,320
(Nicolas) Je suis arrivé
en condition moyenne.
762
00:41:32,400 --> 00:41:36,360
J'avais pas vraiment le physique
pour pouvoir aligner les matchs.
763
00:41:36,440 --> 00:41:39,520
Il joue beaucoup de matchs,
mais il joue pas la finale.
764
00:41:39,600 --> 00:41:44,440
Et on va se rappeler de Pirès ou Wiltord
qui, pour le coup, sont remplaçants.
765
00:41:45,960 --> 00:41:48,760
(journaliste 1) La finale
du Championnat d'Europe des nations...
766
00:41:48,840 --> 00:41:50,760
(journaliste 2)
La France affronte l'Italie.
767
00:41:50,840 --> 00:41:53,960
(commentateur) Double contact.
Pirès pour Trezeguet qui frappe !
768
00:41:54,040 --> 00:41:55,080
(cris de joie)
769
00:41:55,160 --> 00:41:56,760
(commentateur) Trezeguet !
770
00:41:56,840 --> 00:41:59,280
But en or ! But en or !
771
00:41:59,800 --> 00:42:01,800
(le commentateur hurle) Phénoménal !
772
00:42:01,880 --> 00:42:04,080
(cris de joie)
773
00:42:06,040 --> 00:42:08,240
Pour moi, l'Euro 2000, c'est l'apogée.
774
00:42:08,320 --> 00:42:10,080
(acclamations)
775
00:42:10,160 --> 00:42:12,560
Je veux pas être arrogant,
mais personne pouvait nous battre.
776
00:42:12,640 --> 00:42:14,800
(acclamations)
777
00:42:18,400 --> 00:42:20,560
(Nicolas) Ça te fait du bien
quand tu joues bien.
778
00:42:22,040 --> 00:42:24,360
Quand t'es bidon
ou quand t'es pas terrible...
779
00:42:24,440 --> 00:42:25,840
Moi, je suis footballeur.
780
00:42:25,920 --> 00:42:28,480
Je suis pas là pour m'amuser.
781
00:42:28,560 --> 00:42:31,720
J'étais là pour être performant
sur le terrain. Ça a pas été le cas.
782
00:42:32,880 --> 00:42:36,160
(Nicolas) J'ai participé, oui,
mais j'ai rien apporté.
783
00:42:36,680 --> 00:42:40,320
Si je pouvais retirer ce titre-là
de mon palmarès, je le retire facilement.
784
00:42:41,240 --> 00:42:45,400
Gagner à tout prix n'a pas de sens
pour lui. C'est comment on gagne.
785
00:42:47,560 --> 00:42:53,520
Il arrive pas à faire genre
qu'il est content s'il est pas content.
786
00:42:53,600 --> 00:42:56,560
Il est lui, quoi. Il est lui-même.
Et moi, je suis tout le contraire.
787
00:42:56,640 --> 00:42:59,520
Moi, je peux te taper un sourire,
même si je suis triste.
788
00:42:59,600 --> 00:43:02,040
(musique douce)
789
00:43:03,320 --> 00:43:04,640
(vrombissement)
790
00:43:09,640 --> 00:43:12,240
Je l'ai rencontré assez jeune.
Lui, il avait 19 ans.
791
00:43:12,320 --> 00:43:14,680
Moi, je suis plus âgée que lui.
J'en avais 21.
792
00:43:15,640 --> 00:43:19,320
(Barbara) On était jeunes.
Il avait son football, et moi, ma danse.
793
00:43:19,400 --> 00:43:22,520
(rap français)
794
00:43:22,600 --> 00:43:26,640
C'est à l'époque où il y a eu
le grand transfert Arsenal-Madrid,
795
00:43:26,720 --> 00:43:28,080
donc pour moi, c'était un peu...
796
00:43:28,720 --> 00:43:30,800
(Barbara) Je comprenais pas trop
ce qui se passait.
797
00:43:30,880 --> 00:43:34,640
J'arrivais pour le voir, il y avait
plein de journalistes en bas de chez lui.
798
00:43:36,080 --> 00:43:38,200
(Nicolas) Ça fait plus de dix ans
qu'on est ensemble.
799
00:43:38,280 --> 00:43:41,040
C'est important d'être complice
et d'être pote avec sa femme.
800
00:43:41,120 --> 00:43:44,480
Si tu veux vivre pratiquement
toute une vie avec elle,
801
00:43:44,560 --> 00:43:49,760
si t'as pas ce lien d'amitié,
déjà, et d'amour,
802
00:43:49,840 --> 00:43:50,880
tu peux pas.
803
00:43:50,960 --> 00:43:53,480
Je pense que c'est la base du couple.
804
00:43:54,360 --> 00:43:56,040
(clapotis des vagues)
805
00:43:56,120 --> 00:43:57,120
(Nicolas) Oui !
806
00:44:02,920 --> 00:44:06,080
Elle est belle ! Elle est belle !
C'est à nous. Oui ! Oui !
807
00:44:06,480 --> 00:44:09,000
On sait qu'il sait pas remettre la balle.
On le sait.
808
00:44:09,080 --> 00:44:11,200
Faut jouer sur lui.
Point faible. Point faible.
809
00:44:12,160 --> 00:44:13,840
(Nicolas) Appuie-toi avec ton pied.
810
00:44:14,480 --> 00:44:15,480
Vas-y.
811
00:44:15,800 --> 00:44:17,040
Bien joué. C'est ça.
812
00:44:17,120 --> 00:44:20,520
Je m'imaginais pas : là, j'avance,
on grandit, on a une famille,
813
00:44:20,600 --> 00:44:24,000
une vie de famille,
les enfants qui grandissent et...
814
00:44:24,560 --> 00:44:26,880
(Nicolas) Elle est belle ! Laisse !
815
00:44:27,840 --> 00:44:29,920
Et voilà, on a mûri.
816
00:44:30,720 --> 00:44:32,880
(musique douce)
817
00:44:32,960 --> 00:44:34,760
(clapotis des vagues)
818
00:44:42,000 --> 00:44:43,600
(Nicolas) Les enfants, c'est spécial.
819
00:44:44,120 --> 00:44:47,080
Ça te change ta vie.
Tu ne vis plus pour toi.
820
00:44:47,160 --> 00:44:48,520
Tu vis pour eux.
821
00:44:48,600 --> 00:44:49,760
Alors, un petit bisou ?
822
00:44:50,520 --> 00:44:51,560
Avec du sable ?
823
00:44:51,640 --> 00:44:53,480
Mouaaah !
824
00:44:54,120 --> 00:44:56,960
De leur dire "Je t'aime" tous les jours,
c'est un kif
825
00:44:57,040 --> 00:44:59,160
parce que j'ai pas envie
qu'ils oublient ça.
826
00:44:59,240 --> 00:45:04,280
J'ai envie qu'ils puissent me dire
"Je t'aime aussi" quand ils seront grands.
827
00:45:06,920 --> 00:45:08,320
- Ça va ?
- Ouais.
828
00:45:09,000 --> 00:45:12,200
Parce que, avec mes parents à moi,
par exemple, j'ai eu...
829
00:45:12,280 --> 00:45:15,640
Enfin, on a beaucoup de mal
à se dire "Je t'aime" avec...
830
00:45:15,720 --> 00:45:18,160
mon père et ma mère, tu vois, donc...
831
00:45:18,840 --> 00:45:20,760
Et moi, j'avais envie justement de...
832
00:45:20,840 --> 00:45:24,440
Je le pense,
mais c'est dur de le sortir, en fait.
833
00:45:24,520 --> 00:45:25,640
Tu vois, c'est compliqué.
834
00:45:25,720 --> 00:45:28,040
(clapotis des vagues)
835
00:45:30,840 --> 00:45:34,720
(Nicolas) C'est un manque, peut-être.
C'est un manque depuis tout petit.
836
00:45:35,760 --> 00:45:37,240
Et...
837
00:45:37,680 --> 00:45:41,400
justement, par rapport à ça,
j'avais envie de faire...
838
00:45:43,440 --> 00:45:44,720
différemment.
839
00:45:44,800 --> 00:45:48,440
J'avais envie de montrer à mes enfants
ce que je ressentais et ce que je pense
840
00:45:48,520 --> 00:45:52,640
pour qu'eux aussi n'aient pas
la honte ou le frein de me le dire.
841
00:45:52,720 --> 00:45:56,760
Et j'espère qu'eux aussi, de leur côté,
quand ils auront des enfants,
842
00:45:56,840 --> 00:46:00,720
ils feront la même chose parce que
c'est beau de dire à ton enfant...
843
00:46:01,800 --> 00:46:04,760
que tu l'aimes et qu'il te répond :
"Moi aussi, je t'aime."
844
00:46:05,400 --> 00:46:07,440
Je crois qu'il y a pas plus beau que ça.
845
00:46:07,520 --> 00:46:09,640
(Barbara) Oh !
846
00:46:11,120 --> 00:46:13,800
(musique de suspense)
847
00:46:14,760 --> 00:46:17,720
(propos étouffés)
848
00:46:22,880 --> 00:46:24,960
(musique enjouée)
849
00:46:26,040 --> 00:46:28,720
(journaliste) Nicolas Anelka triomphe
dans les médias britanniques
850
00:46:28,800 --> 00:46:30,600
alors qu'il vient d'arriver à Liverpool.
851
00:46:30,920 --> 00:46:33,120
Liverpool, club historique,
ville des Beatles...
852
00:46:33,200 --> 00:46:34,600
(Arnaud) Elle n'est pas très belle,
853
00:46:34,680 --> 00:46:38,000
mais c'est une ville qui dégage
une atmosphère... particulière.
854
00:46:38,640 --> 00:46:41,600
En plus, entraînée par un entraîneur
français, Gérard Houllier.
855
00:46:43,200 --> 00:46:46,120
(commentateur en anglais)
Heskey pour Murphy... Anelka !
856
00:46:46,200 --> 00:46:48,240
- (acclamations)
- Liverpool égalise...
857
00:46:48,320 --> 00:46:51,720
Il est arrivé à Liverpool : "Putain,
Doug, j'ai trouvé chaussure à mon pied."
858
00:46:51,800 --> 00:46:54,520
Tout était parfait, en vérité :
la ville, l'état d'esprit...
859
00:46:54,600 --> 00:46:58,280
Les supporters étaient contents de moi,
et moi j'étais content d'être là-bas.
860
00:46:58,360 --> 00:47:01,080
(commentateur en anglais)
Nicolas Anelka ! Oui !
861
00:47:01,560 --> 00:47:05,280
(Nicolas) Le football anglais est fait
pour moi, donc je revis.
862
00:47:05,360 --> 00:47:07,840
(commentateur en anglais)
Michael Owen... Il cherche Anelka.
863
00:47:07,920 --> 00:47:11,720
(Nicolas) Dans mon football, ça se sent.
À l'extérieur, je vis normalement.
864
00:47:11,800 --> 00:47:13,840
(commentateur en anglais) Et de cinq !
865
00:47:13,920 --> 00:47:17,480
C'était le club parfait pour moi,
le club qui pouvait me faire rebondir.
866
00:47:17,560 --> 00:47:19,280
(commentateur en anglais)
Son premier but...
867
00:47:19,360 --> 00:47:22,480
Mais on arrive à la fin de la saison...
rien n'arrive.
868
00:47:22,560 --> 00:47:24,840
Pas d'opportunité de signer
avec Liverpool.
869
00:47:24,920 --> 00:47:28,320
Je fais des bons matchs,
donc des équipes s'intéressent à moi.
870
00:47:28,840 --> 00:47:31,200
(journaliste 1) Nouvelle désillusion
pour Nicolas Anelka.
871
00:47:31,280 --> 00:47:33,800
(journaliste 2) Gérard Houllier,
le manager, a donc choisi
872
00:47:33,880 --> 00:47:37,080
de ne pas garder Nicolas Anelka
la saison prochaine.
873
00:47:37,160 --> 00:47:39,960
J'ai pas aimé que,
lorsqu'il était à Liverpool
874
00:47:40,040 --> 00:47:43,160
avec une option d'achat
pour jouer chez nous, euh,
875
00:47:43,240 --> 00:47:45,880
que ses frères avaient essayé
876
00:47:45,960 --> 00:47:48,240
de contacter d'autres clubs
pour le vendre.
877
00:47:48,320 --> 00:47:51,120
J'ai pas aimé ça. Je trouvais
que c'était pas fair-play.
878
00:47:51,600 --> 00:47:55,520
La porte ouverte, elle était pour toi,
elle était pour Liverpool.
879
00:47:55,600 --> 00:47:59,280
(Nicolas) J'ai dit maintes fois
que je voulais signer à Liverpool.
880
00:47:59,360 --> 00:48:01,240
J'ai attendu, mais il y a rien eu.
881
00:48:02,440 --> 00:48:05,080
(Nicolas) Les supporters pensent
que je n'ai pas voulu rester.
882
00:48:05,720 --> 00:48:09,200
Il faut qu'ils sachent
que j'ai vraiment voulu rester.
883
00:48:09,280 --> 00:48:15,160
C'est pour ça que, voilà,
ça a été un épisode tragique pour moi
884
00:48:15,240 --> 00:48:17,760
parce que, franchement, c'est un club
885
00:48:17,840 --> 00:48:21,600
avec lequel je pense j'aurais fait
beaucoup, beaucoup de choses.
886
00:48:21,680 --> 00:48:22,680
De grandes choses.
887
00:48:24,680 --> 00:48:28,480
Ça se grippe, mais pour des choses
qui n'ont rien à voir avec le football,
888
00:48:28,560 --> 00:48:32,280
plus pour des questions
de différences culturelles.
889
00:48:32,360 --> 00:48:34,240
Il y a beaucoup de paradoxes chez Nico.
890
00:48:34,320 --> 00:48:37,680
Une pudeur qu'on peut assimiler
à de la froideur.
891
00:48:37,760 --> 00:48:39,840
Certains l'assimilent à de l'arrogance.
892
00:48:40,320 --> 00:48:44,520
(Emmanuel) Il a un caractère trempé,
un caractère extrêmement fort,
893
00:48:44,600 --> 00:48:48,600
lorsqu'il s'agit d'imposer
ou de faire valoir ses propres opinions.
894
00:48:49,360 --> 00:48:53,320
Ça peut aller à l'encontre, justement,
de la pensée collective
895
00:48:53,400 --> 00:48:55,520
ou même d'une certaine hiérarchie
mise en place.
896
00:48:55,600 --> 00:48:58,560
(musique de suspense)
897
00:48:58,640 --> 00:49:01,840
(journaliste) Football et la cote
de Nicolas Anelka ne cesse de chuter.
898
00:49:01,920 --> 00:49:05,320
Le PSG est en négociation
avec deux clubs de Manchester
899
00:49:05,400 --> 00:49:08,680
pour un transfert estimé
à moins de 20 millions d'euros.
900
00:49:08,760 --> 00:49:12,920
(Nicolas) Malgré les bons résultats
que j'avais eus avec Liverpool,
901
00:49:13,000 --> 00:49:14,920
personne n'est venu,
les portes sont fermées.
902
00:49:15,000 --> 00:49:17,840
Je signe à Manchester City.
Je me dis : "T'es là.
903
00:49:18,560 --> 00:49:22,120
Personne d'autre t'a voulu. Vas-y."
904
00:49:22,200 --> 00:49:25,440
- (chant de supporters)
- (commentaires inaudibles)
905
00:49:25,520 --> 00:49:28,920
(commentateur en anglais) Fowler...
Wright-Phillips... Nicolas Anelka !
906
00:49:29,000 --> 00:49:31,640
- Victoire de Manchester City !
- (acclamations)
907
00:49:31,720 --> 00:49:36,520
Rejeté par Gérard Houllier,
voici la réponse de Nicolas Anelka !
908
00:49:36,600 --> 00:49:39,880
J'ai marqué des buts, j'ai été bon,
j'ai connu Kevin Keegan, le coach,
909
00:49:39,960 --> 00:49:42,520
avec qui j'ai eu des très bons rapports,
j'ai progressé.
910
00:49:43,040 --> 00:49:46,440
Tu joues avec des joueurs moins bons,
donc t'es obligé de marquer des buts,
911
00:49:46,520 --> 00:49:50,040
t'es obligé de faire quelque chose
pour que les gens te voient et disent :
912
00:49:50,120 --> 00:49:51,840
"Il a rien à faire dans cette équipe."
913
00:49:51,920 --> 00:49:54,000
Le problème de Nicolas Anelka
914
00:49:54,080 --> 00:49:56,720
est le problème de tous les jeunes
qui réussissent très tôt.
915
00:49:56,800 --> 00:49:59,480
Quand tu es star à 18, 19, 20 ans,
916
00:49:59,560 --> 00:50:02,560
tu peux te satisfaire de trop peu.
917
00:50:02,640 --> 00:50:05,680
Peut-être aussi que certains
environnements l'ont découragé.
918
00:50:05,760 --> 00:50:08,600
Bon, il a fait une très belle carrière,
n'exagérons rien.
919
00:50:08,680 --> 00:50:11,000
Mais si vous me dites, au fond de moi :
920
00:50:11,080 --> 00:50:14,640
"Vous pensez qu'il y avait plus en lui ?"
Je dirais, sans aucune hésitation, oui.
921
00:50:15,320 --> 00:50:18,400
(musique électronique)
922
00:50:23,320 --> 00:50:26,400
(Nicolas) Encore une fois,
il y a eu des histoires extraordinaires.
923
00:50:26,480 --> 00:50:30,360
À l'époque, Jacques Santini vient me voir
924
00:50:30,440 --> 00:50:33,040
à un match contre United,
donc c'est le derby.
925
00:50:33,120 --> 00:50:35,200
(acclamations)
926
00:50:36,720 --> 00:50:41,440
(Nicolas) Je fais un super match.
Je marque. On gagne 3-1, je crois.
927
00:50:41,520 --> 00:50:44,440
(commentateur en anglais)
...et le ballon pour Anelka !
928
00:50:44,520 --> 00:50:46,160
(clameurs des spectateurs)
929
00:50:46,240 --> 00:50:51,040
Jacques Santini vient me voir
dans mon vestiaire et me dit :
930
00:50:51,120 --> 00:50:55,120
"Si je te prends pas à la prochaine
sélection, c'est que je te connais pas."
931
00:50:55,200 --> 00:50:56,880
Eh, gars, viens pas me voir.
932
00:50:56,960 --> 00:51:01,760
Si tu me connais pas,
j'ai joué au PSG, j'ai joué à Arsenal,
933
00:51:01,840 --> 00:51:05,960
j'ai joué au Real de Madrid,
j'ai joué à Liverpool...
934
00:51:06,640 --> 00:51:08,720
Et tu me dis que tu me connais pas ?
935
00:51:08,800 --> 00:51:13,040
Non. T'as pas le droit de venir
me dire ça. Donc je l'ai mal pris.
936
00:51:13,120 --> 00:51:17,800
Du coup, je lui ai dit, quand il a essayé
de me rappeler, de me laisser tranquille.
937
00:51:18,480 --> 00:51:21,120
Nicolas Anelka a finalement refusé
938
00:51:21,200 --> 00:51:23,840
de répondre à la convocation
de l'équipe de France de football.
939
00:51:23,920 --> 00:51:26,760
(présentateur) Jacques Santini
l'avait rappelé contre la Yougoslavie
940
00:51:26,840 --> 00:51:30,160
mercredi au Stade de France,
mais le joueur de Manchester City
941
00:51:30,240 --> 00:51:33,160
a l'impression que cette sélection
est un peu forcée.
942
00:51:33,240 --> 00:51:37,400
(journaliste) "Il devra se mettre
à genoux pour que je revienne."
943
00:51:37,480 --> 00:51:40,400
(présentateur) Du coup,
il hypothèque son avenir chez les Bleus.
944
00:51:40,480 --> 00:51:43,840
S'il estime qu'on ne lui fait
pas confiance, et moi le premier,
945
00:51:43,920 --> 00:51:49,440
Nicolas Anelka a pris une décision que,
si elle était confirmée, ben,
946
00:51:49,520 --> 00:51:54,720
ça le regarde lui-même et non pas
ses coéquipiers ou le sélectionneur.
947
00:51:56,040 --> 00:52:00,160
Au moment où tout le monde attend
un démenti ou d'éventuelles excuses,
948
00:52:00,240 --> 00:52:01,360
il fait pas ça.
949
00:52:01,920 --> 00:52:05,160
Parce qu'il est balèze
et qu'il tient le cap.
950
00:52:05,560 --> 00:52:08,160
(Omar) Quand il se donne un cap,
bah, il y va.
951
00:52:08,240 --> 00:52:10,320
Et ça, les gens comprennent pas.
952
00:52:12,720 --> 00:52:14,400
Nicolas Anelka, pour le grand public,
953
00:52:14,480 --> 00:52:17,040
c'est le joueur qui a des difficultés
avec ses entraîneurs.
954
00:52:17,120 --> 00:52:20,320
(Arnaud) C'est l'homme des polémiques
et la plus grosse de sa carrière
955
00:52:20,400 --> 00:52:23,920
intervient alors qu'il joue en Angleterre
dans un club de milieu de tableau :
956
00:52:24,000 --> 00:52:25,360
West Bromwich Albion.
957
00:52:29,160 --> 00:52:30,920
(chants et applaudissements)
958
00:52:31,000 --> 00:52:34,040
(Nicolas) Je retrouve là-bas un coach
que j'ai connu : Steve Clarke.
959
00:52:34,120 --> 00:52:37,520
Il était cool à Chelsea,
donc je me dis : "Pourquoi pas ?"
960
00:52:38,840 --> 00:52:42,640
(Nicolas) Et arrive le premier match.
On est attendus. C'est à la maison.
961
00:52:42,720 --> 00:52:46,680
Il y a 0-0 et au bout de 70 minutes,
962
00:52:46,760 --> 00:52:47,960
Steve Clarke me sort.
963
00:52:48,880 --> 00:52:50,560
C'est un peu moi, la star de l'équipe.
964
00:52:51,240 --> 00:52:53,640
J'ai fait la présaison,
j'ai marqué tous les buts.
965
00:52:53,960 --> 00:52:57,960
Quand tu me sors là, tu veux montrer
au public que, s'il y a 0-0,
966
00:52:58,040 --> 00:53:00,160
c'est parce que l'attaquant a rien foutu.
967
00:53:00,240 --> 00:53:03,680
Donc c'est un manque de respect, déjà,
et un manque de confiance.
968
00:53:03,760 --> 00:53:07,560
Quand t'as 34 ans et que dès
le premier match, le coach te fait ça...
969
00:53:07,640 --> 00:53:09,520
J'ai complètement arrêté de lui parler.
970
00:53:09,600 --> 00:53:12,720
Je me suis dit : "Si tu joues
à ce jeu-là, aucun problème."
971
00:53:12,800 --> 00:53:16,040
Il me mettait pas dans l'équipe.
Il arrive ce qu'il arrive tout le temps.
972
00:53:16,120 --> 00:53:18,600
Tu joues les malins,
mais des fois aussi tu te brûles.
973
00:53:18,680 --> 00:53:20,360
Donc cinq matchs, cinq défaites.
974
00:53:21,160 --> 00:53:22,160
(Nicolas) Ciao.
975
00:53:24,800 --> 00:53:26,920
Je reviens dans le groupe
et mon premier match
976
00:53:27,000 --> 00:53:30,800
juste après le départ
de Steve Clarke... je marque.
977
00:53:33,960 --> 00:53:36,200
(Nicolas) Et donc,
je fais cette célébration.
978
00:53:36,280 --> 00:53:40,160
Les gens ne le savent pas parce que j'ai
jamais voulu parler de Steve Clarke,
979
00:53:40,240 --> 00:53:44,400
mais, euh...
quand je fais la quenelle, c'est pour lui.
980
00:53:46,280 --> 00:53:48,520
(Nicolas) "T'étais là,
tu m'as pas utilisé.
981
00:53:48,600 --> 00:53:52,000
Dès que t'es parti, regarde,
je joue et je marque.
982
00:53:52,680 --> 00:53:53,680
Tiens.
983
00:53:54,760 --> 00:53:56,720
Prends-la là où je pense."
984
00:53:56,800 --> 00:54:00,640
(journaliste 1) Le footballeur
a reproduit la fameuse quenelle,
985
00:54:00,720 --> 00:54:02,120
ce geste emprunté à Dieudonné.
986
00:54:02,200 --> 00:54:04,400
(journaliste 2) Geste de défi ?
987
00:54:04,480 --> 00:54:07,480
Geste en rapport avec les nazis ?
988
00:54:07,560 --> 00:54:10,200
Geste antijuif ?
989
00:54:10,280 --> 00:54:13,040
J'habitais à Birmingham.
J'avais pas la télé française.
990
00:54:13,640 --> 00:54:16,440
J'avais internet, oui,
mais franchement, j'ai pas calculé.
991
00:54:16,520 --> 00:54:18,440
J'étais pas au courant
de ce qui se passait.
992
00:54:19,000 --> 00:54:22,320
(journaliste) Dieudonné est antisémite.
Aucun doute pour François Hollande.
993
00:54:22,400 --> 00:54:23,640
Il soutient Manuel Valls.
994
00:54:23,720 --> 00:54:27,320
Le ministre de l'Intérieur veut
interdire les spectacles de l'humoriste.
995
00:54:27,400 --> 00:54:29,440
(musique de suspense)
996
00:54:30,200 --> 00:54:34,240
(en anglais) Des collègues m'ont dit :
"Il vient de faire la quenelle."
997
00:54:34,320 --> 00:54:36,200
Et West Brom a remarqué.
998
00:54:36,280 --> 00:54:38,800
Ils ont compris
que ça allait poser un problème.
999
00:54:40,160 --> 00:54:43,040
(journaliste) Les Britanniques
n'avaient jamais entendu parler
1000
00:54:43,120 --> 00:54:45,120
de Dieudonné ou de la quenelle.
1001
00:54:45,200 --> 00:54:47,640
L'affaire fait en tout cas
les unes de la presse,
1002
00:54:47,720 --> 00:54:50,560
avec un mot qui revient
sans cesse : "Shocking".
1003
00:54:50,640 --> 00:54:53,280
(Nicolas) Quand on m'a accusé
d'avoir fait un geste antisémite,
1004
00:54:53,360 --> 00:54:55,560
j'ai nié parce que c'était pas le cas.
1005
00:54:55,640 --> 00:54:57,200
Pour moi, c'est tout sauf ça.
1006
00:54:57,560 --> 00:54:58,760
Donc j'étais surpris...
1007
00:54:59,720 --> 00:55:01,920
mais c'est bien d'accuser les gens.
1008
00:55:03,080 --> 00:55:04,280
"OK, si vous voulez.
1009
00:55:05,240 --> 00:55:06,440
Prouvez-le-moi."
1010
00:55:06,520 --> 00:55:10,080
(en anglais) C'était une époque
où la Fédération anglaise de football
1011
00:55:10,160 --> 00:55:13,600
faisait face à de nombreux problèmes,
des problèmes sur le terrain,
1012
00:55:13,680 --> 00:55:16,720
des insultes racistes entre joueurs.
1013
00:55:17,160 --> 00:55:18,680
Elle devait agir.
1014
00:55:18,760 --> 00:55:21,800
(journaliste) La sanction est tombée
hier pour Nicolas Anelka :
1015
00:55:21,880 --> 00:55:24,960
cinq matchs de suspension,
100 000 euros d'amende.
1016
00:55:25,040 --> 00:55:27,480
La décision
de la Fédération anglaise de foot.
1017
00:55:27,560 --> 00:55:29,880
On a fait deux jours de procès,
le verdict :
1018
00:55:29,960 --> 00:55:35,080
je ne suis pas antisémite,
mais le geste l'est.
1019
00:55:35,400 --> 00:55:39,360
Et j'ai été sanctionné de cinq matchs
avec une amende.
1020
00:55:39,440 --> 00:55:42,240
On sait très bien pourquoi :
il fallait être sanctionné.
1021
00:55:42,320 --> 00:55:45,000
Mais la réalité,
c'est que j'étais pas coupable.
1022
00:55:45,080 --> 00:55:47,840
Aucun antécédent avec les Juifs.
1023
00:55:48,760 --> 00:55:52,760
Pourquoi je vais penser aux Juifs
après un but ?
1024
00:55:53,960 --> 00:55:54,840
Pourquoi ?
1025
00:55:54,920 --> 00:55:58,960
(en anglais)
C'est un peu exagéré de l'inculper.
1026
00:55:59,040 --> 00:56:02,520
Ce n'est pas comme si le geste
avait été fait devant une synagogue
1027
00:56:02,600 --> 00:56:06,480
ou un bâtiment commémoratif
de l'Holocauste.
1028
00:56:06,560 --> 00:56:09,240
Ils l'ont dit eux-mêmes.
Je ne suis pas antisémite.
1029
00:56:09,320 --> 00:56:13,320
Donc, à partir du moment où je ne suis
pas antisémite, l'histoire est finie.
1030
00:56:13,400 --> 00:56:14,880
(silence)
1031
00:56:17,040 --> 00:56:19,440
(respiration régulière)
1032
00:56:19,520 --> 00:56:21,440
(encouragements inaudibles)
1033
00:56:23,400 --> 00:56:27,120
(Nicolas) J'ai toujours vécu les choses
à 200 à l'heure et à 200 %.
1034
00:56:29,360 --> 00:56:31,680
J'aime quand on me dit la vérité,
1035
00:56:31,760 --> 00:56:34,880
et ce n'est pas ce que j'ai trouvé
dans ce milieu-là.
1036
00:56:36,240 --> 00:56:38,240
J'ai préféré rester avec les miens.
1037
00:56:38,720 --> 00:56:41,640
On n'est pas beaucoup,
mais au moins, tu sais qui est qui.
1038
00:56:42,240 --> 00:56:44,920
(clapotis des vagues)
1039
00:56:47,760 --> 00:56:49,240
(Nicolas) On est sur ma plage.
1040
00:56:49,320 --> 00:56:50,760
Ma grand-mère habitait à 100 mètres.
1041
00:56:50,840 --> 00:56:53,720
On descendait
pour venir s'amuser, plonger.
1042
00:56:53,800 --> 00:56:55,360
Et on tapait des foots ici.
1043
00:56:56,880 --> 00:56:58,920
On était de Paris.
Il y avait pas la plage.
1044
00:56:59,000 --> 00:57:02,200
C'était toujours un moment spécial
de revenir ici,
1045
00:57:02,600 --> 00:57:04,960
de voir tous les cousins,
toute la famille,
1046
00:57:05,040 --> 00:57:07,880
et de retrouver la mer
à 100 mètres de la maison.
1047
00:57:07,960 --> 00:57:10,520
- (clapotis des vagues)
- (musique douce)
1048
00:57:10,600 --> 00:57:13,360
(gazouillis des oiseaux)
1049
00:57:13,440 --> 00:57:17,080
(Nicolas) C'est carrément plus habité.
Là, c'était la cuisine.
1050
00:57:17,160 --> 00:57:20,000
- La gazinière, elle est toujours là.
- (cocorico)
1051
00:57:20,920 --> 00:57:23,080
Et elle faisait ses petits plats ici.
1052
00:57:24,160 --> 00:57:27,560
Ça, c'est la maison de la grand-mère.
1053
00:57:27,640 --> 00:57:29,080
(cocorico)
1054
00:57:30,880 --> 00:57:35,280
À chaque fois que je revenais
en Martinique, c'est ici que je venais.
1055
00:57:35,800 --> 00:57:38,400
(gazouillis des oiseaux)
1056
00:57:40,200 --> 00:57:42,240
(bavardages et rires)
1057
00:57:45,080 --> 00:57:48,320
(Nicolas) On a vécu des choses
extraordinaires. "On", c'est ma famille.
1058
00:57:48,960 --> 00:57:52,240
Mes frères et mes parents
et tous les cousins qui sont passés ici.
1059
00:57:52,320 --> 00:57:55,160
On ne pourra jamais
les oublier ou les expliquer.
1060
00:57:55,240 --> 00:57:57,360
(bavardages et rires)
1061
00:58:00,960 --> 00:58:04,760
(Nicolas) J'ai senti des bonnes vibes
avec les enfants et ça m'a fait plaisir
1062
00:58:04,840 --> 00:58:08,680
parce que je me dis qu'ils ont ressenti
un peu ce que je vivais
1063
00:58:08,760 --> 00:58:10,400
20 ans, 30 ans en arrière.
1064
00:58:10,480 --> 00:58:15,040
Et j'avais besoin qu'ils comprennent
et qu'ils ressentent ce que j'ai vécu.
1065
00:58:15,600 --> 00:58:18,760
Et eux aussi, voilà, ils sont Antillais.
1066
00:58:26,120 --> 00:58:28,680
(musique électronique)
1067
00:58:28,760 --> 00:58:31,200
(journaliste) Convoqué à nouveau
après trois ans d'absence,
1068
00:58:31,280 --> 00:58:34,200
le natif de Trappes se dit honoré
de retrouver les Bleus.
1069
00:58:36,800 --> 00:58:40,400
(Arnaud) C'est fabuleux : Raymond
Domenech, en fonction depuis un an,
1070
00:58:40,480 --> 00:58:42,360
le rappelle en novembre 2005
1071
00:58:42,440 --> 00:58:44,560
pour un match fort
de symbole en Martinique.
1072
00:58:45,240 --> 00:58:46,480
Contre le Costa Rica.
1073
00:58:46,560 --> 00:58:50,760
C'est historique. L'équipe de France
n'avait jamais joué aux Antilles.
1074
00:58:52,320 --> 00:58:56,000
(Nicolas) Comme par hasard, mes parents
étaient là, donc grosse pression.
1075
00:58:56,560 --> 00:58:59,840
Parce que les Antillais sont sévères.
Ils sont critiques.
1076
00:59:00,520 --> 00:59:02,520
(Nicolas) Il fallait faire
les choses bien.
1077
00:59:03,480 --> 00:59:07,480
-Je ne m'y attendais pas du tout.
-Ah, oui. C'est vrai.
1078
00:59:07,560 --> 00:59:11,360
On pensait que tout était fini parce que,
même moi, je me suis dit :
1079
00:59:11,440 --> 00:59:15,520
"Avec tous les problèmes, les déboires
qu'il a eus depuis son début...
1080
00:59:15,600 --> 00:59:18,600
- Toutes ses déclarations.
- "...jamais on le reprendra."
1081
00:59:19,040 --> 00:59:20,920
(commentateur) La reprise de Vieira...
1082
00:59:21,000 --> 00:59:24,440
Thierry Henry n'est pas hors-jeu.
Un centre d'Anelka... Le but !
1083
00:59:24,520 --> 00:59:26,840
- (acclamations)
- Égalisation de l'équipe de France !
1084
00:59:26,920 --> 00:59:30,880
Anelka qui marque un but pour son retour
trois ans et demi après.
1085
00:59:30,960 --> 00:59:34,720
(Nicolas) Ça faisait longtemps que
j'étais pas revenu en équipe de France.
1086
00:59:34,800 --> 00:59:38,560
De revenir aux Antilles, de marquer
et de revoir toute la famille...
1087
00:59:38,640 --> 00:59:39,840
c'est spécial.
1088
00:59:40,920 --> 00:59:45,200
(Arnaud) On estimait que Nicolas Anelka
avait marqué des points,
1089
00:59:45,280 --> 00:59:49,880
qu'il avait gagné sa place pour revenir
durablement en équipe de France,
1090
00:59:49,960 --> 00:59:53,040
sachant qu'il y avait
la Coupe du Monde 2006 qui se profilait.
1091
00:59:54,360 --> 00:59:57,720
Et pourtant, effectivement,
après 1998, après 2002,
1092
00:59:57,800 --> 01:00:01,880
nouvel échec pour Nicolas Anelka,
qui n'est pas sélectionné.
1093
01:00:04,000 --> 01:00:07,360
(Nicolas) C'est des épreuves à passer.
On savait qu'on allait les surmonter.
1094
01:00:08,600 --> 01:00:11,760
J'ai essayé de faire le maximum
sur le terrain, j'ai pas été trop mal,
1095
01:00:12,480 --> 01:00:15,880
malgré le couteau sous la gorge
pendant toute ma carrière.
1096
01:00:16,320 --> 01:00:18,000
(silence)
1097
01:00:28,520 --> 01:00:30,640
(Nicolas) Je pense que tu fais
les choses avec le cœur.
1098
01:00:30,720 --> 01:00:33,360
Chaque fois que je fais quelque chose,
j'essaie d'être discret,
1099
01:00:33,440 --> 01:00:34,880
je le fais sincèrement.
1100
01:00:34,960 --> 01:00:37,680
C'est ce que j'aime être.
C'est ce que j'aime faire.
1101
01:00:38,720 --> 01:00:43,080
Je ne parle pas beaucoup
de ce que je fais en dehors du football.
1102
01:00:43,160 --> 01:00:45,440
Et j'aime bien être silencieux.
1103
01:00:45,520 --> 01:00:48,640
J'aime bien être... passer inaperçu.
1104
01:00:49,560 --> 01:00:50,760
Même si c'est difficile.
1105
01:00:50,840 --> 01:00:54,760
Mais j'ai ce côté-là
qui me dit que, voilà...
1106
01:00:55,320 --> 01:00:58,640
Il y a un dieu sur terre
et Dieu voit ce que tu fais.
1107
01:00:59,200 --> 01:01:04,160
Et tu n'as pas besoin d'être jugé,
même si c'est positif,
1108
01:01:04,240 --> 01:01:06,360
tu n'as pas besoin
d'être jugé par les gens.
1109
01:01:06,440 --> 01:01:10,360
Dieu sait ce que tu fais et si tu fais
des choses bien, t'auras les récompenses.
1110
01:01:18,680 --> 01:01:21,560
(journaliste) Nicolas Anelka cultive
son parcours de globe-trotteur.
1111
01:01:21,640 --> 01:01:25,480
Six clubs en huit ans. Anelka a signé
aujourd'hui à Fenerbahçe en Turquie.
1112
01:01:25,560 --> 01:01:27,840
Anelka ! Anelka !
1113
01:01:27,920 --> 01:01:31,720
(Thierry) Il est parti à Arsenal
quand on lui a dit : "Tu vas pas jouer."
1114
01:01:31,800 --> 01:01:33,960
Il est parti au Real
et on lui a dit la même chose.
1115
01:01:34,040 --> 01:01:35,440
Il va faire quoi en Turquie ?
1116
01:01:35,520 --> 01:01:38,320
(commentaires euphoriques inaudibles)
1117
01:01:38,400 --> 01:01:42,960
L'engouement qu'il y a autour du club
et la pression qu'il y a constamment,
1118
01:01:43,040 --> 01:01:45,080
ça m'a beaucoup fait penser au Real.
1119
01:01:45,160 --> 01:01:48,200
(en turc) Franchement,
Anelka est un grand joueur,
1120
01:01:48,280 --> 01:01:51,240
mais pour moi, son état d'esprit est
plus important que son talent.
1121
01:01:51,320 --> 01:01:54,800
Il a toujours dû prouver que.
Qu'il était costaud.
1122
01:01:57,000 --> 01:01:58,560
(commentateur en anglais) But d'Anelka !
1123
01:01:58,640 --> 01:02:00,560
(acclamations)
1124
01:02:02,480 --> 01:02:06,280
(journaliste 1) Nicolas Anelka retrouve
aujourd'hui un grand club.
1125
01:02:07,560 --> 01:02:09,960
(journaliste 2)
L'attaquant français quitte Bolton
1126
01:02:10,040 --> 01:02:12,080
pour Chelsea, toujours en Angleterre.
1127
01:02:12,160 --> 01:02:14,880
Un transfert estimé à 21 millions d'euros.
1128
01:02:15,680 --> 01:02:18,880
(Nicolas) Chelsea est déjà
deux fois champion d'Angleterre.
1129
01:02:18,960 --> 01:02:21,160
C'est le Chelsea
qui est en Ligue des champions.
1130
01:02:21,960 --> 01:02:25,560
Donc quand on m'appelle pour me dire
"Chelsea est intéressé par toi",
1131
01:02:25,640 --> 01:02:28,880
bah, voilà, j'ai voulu retrouver
le club que je cherchais.
1132
01:02:29,880 --> 01:02:33,320
(Henry en anglais) Il n'y avait pas
ce côté familial qu'avait Arsenal.
1133
01:02:33,400 --> 01:02:35,520
Il n'y avait pas cette histoire,
cette tradition.
1134
01:02:35,600 --> 01:02:38,320
C'était un lieu de travail
très lucratif pour beaucoup.
1135
01:02:38,400 --> 01:02:42,240
Son caractère un peu froid aurait dû
bien s'accorder avec Chelsea,
1136
01:02:42,320 --> 01:02:44,080
et d'ailleurs, ça a été le cas.
1137
01:02:45,000 --> 01:02:48,440
(journaliste) Anelka compense le départ
pour la Coupe d'Afrique des nations
1138
01:02:48,520 --> 01:02:49,520
de Didier Drogba.
1139
01:02:49,600 --> 01:02:52,600
J'étais à la CAN, donc je regardais
les matchs pour voir.
1140
01:02:52,680 --> 01:02:57,120
(Didier) J'appelais les joueurs pour voir
s'ils facilitaient son intégration.
1141
01:02:57,200 --> 01:03:00,240
(journaliste) Les Blues avaient besoin
d'un grand attaquant et, avec Anelka,
1142
01:03:00,320 --> 01:03:02,840
Chelsea a trouvé exactement
ce qu'il espérait.
1143
01:03:02,920 --> 01:03:05,960
Anelka, quant à lui, peut maintenant
s'exprimer en Premier League
1144
01:03:06,040 --> 01:03:07,560
et surtout en Ligue des champions.
1145
01:03:10,240 --> 01:03:13,080
(journaliste) Un incontournable
pour les amoureux du football,
1146
01:03:13,160 --> 01:03:15,560
la finale de la Ligue des champions,
c'est ce soir à Moscou
1147
01:03:15,640 --> 01:03:18,640
entre deux clubs anglais :
Manchester United et Chelsea.
1148
01:03:18,720 --> 01:03:22,120
Je pense qu'on avait une des meilleures
équipes au monde à l'époque.
1149
01:03:22,200 --> 01:03:24,320
(en anglais) Chelsea voulait
désespérément gagner.
1150
01:03:24,400 --> 01:03:28,200
Les dizaines de milliers de supporters
de Manchester United, aussi.
1151
01:03:29,040 --> 01:03:31,760
(commentateur en anglais) Un partout.
Ça va se jouer aux penalties.
1152
01:03:31,840 --> 01:03:34,720
(en anglais)
C'était un moment extraordinaire.
1153
01:03:34,800 --> 01:03:37,440
Les meilleurs joueurs au monde
étaient sur le terrain :
1154
01:03:37,520 --> 01:03:39,440
Rooney, Carrick, Ronaldo.
1155
01:03:39,800 --> 01:03:42,000
(commentateur en anglais)
Le monde regarde...
1156
01:03:42,440 --> 01:03:46,440
Feinte... et Čech arrête
le tir de Ronaldo !
1157
01:03:46,520 --> 01:03:47,720
Je suis en train de prier.
1158
01:03:47,800 --> 01:03:50,320
(musique de suspense)
1159
01:03:50,400 --> 01:03:52,600
(cris des supporters)
1160
01:03:52,840 --> 01:03:53,840
(coup de sifflet)
1161
01:03:55,680 --> 01:03:58,360
Je vois John qui rate son penalty
alors que c'était le moment clé,
1162
01:03:58,440 --> 01:04:00,520
et quand ça se passe, je dis :
"Ça sent pas bon."
1163
01:04:01,320 --> 01:04:05,000
John-John, quand il rate, il peut tuer
le match, il peut finir là-dessus...
1164
01:04:05,080 --> 01:04:06,240
mais ça joue encore.
1165
01:04:06,600 --> 01:04:07,800
La défaite est pas encore là.
1166
01:04:08,160 --> 01:04:10,160
(commentateur en anglais)
Il n'a pas l'air ravi.
1167
01:04:10,240 --> 01:04:12,720
Quand il va pour tirer,
je le sens un peu tendu.
1168
01:04:12,800 --> 01:04:14,720
Moi, je le sens... Je le sens tendu.
1169
01:04:15,200 --> 01:04:16,200
(coup de sifflet)
1170
01:04:19,280 --> 01:04:21,400
(clameurs des spectateurs)
1171
01:04:26,840 --> 01:04:30,480
(Nicolas) Quand je rate, moi,
c'est fini. Je scelle le sort du club.
1172
01:04:30,560 --> 01:04:32,880
En plus, c'est en Russie,
chez le président.
1173
01:04:34,520 --> 01:04:35,920
Ça fait mal. Très, très mal.
1174
01:04:41,120 --> 01:04:43,600
Malheureusement, quand on est compétiteur,
1175
01:04:43,680 --> 01:04:47,600
on se souvient toujours...
des matchs qu'on a perdus.
1176
01:04:47,680 --> 01:04:50,800
Et des finales qu'on a perdues.
Ça reste et ça marque à vie.
1177
01:04:51,200 --> 01:04:54,560
Louper le penalty, pour moi,
c'est comme si j'étais un traître.
1178
01:04:55,000 --> 01:04:57,760
Puisque j'avais rien à faire là-dedans,
en vérité.
1179
01:04:57,840 --> 01:05:01,680
Je suis arrivé en cours de saison,
et le fait de louper, moi, le penalty,
1180
01:05:01,760 --> 01:05:02,760
ça m'a tué.
1181
01:05:03,960 --> 01:05:06,400
Et ça a tué ma carrière à Chelsea,
tout simplement.
1182
01:05:07,480 --> 01:05:09,920
Même si, derrière, j'ai fait des choses.
1183
01:05:10,000 --> 01:05:12,880
Mais ça passe pas.
Même aujourd'hui, ça passe pas.
1184
01:05:12,960 --> 01:05:14,760
Ça, c'est le vrai Nico, tu vois.
1185
01:05:14,840 --> 01:05:18,800
Ça, c'est le Nico que tu peux palper
quand t'es au quotidien avec lui.
1186
01:05:18,880 --> 01:05:21,640
(Didier) Les gens de l'extérieur savent
pas qu'il est comme ça.
1187
01:05:21,720 --> 01:05:23,120
CLUB DE FOOTBALL DE CHELSEA
1188
01:05:23,200 --> 01:05:26,160
Ça fait mal et ça fera mal jusqu'à la fin.
1189
01:05:26,960 --> 01:05:30,160
- (musique nostalgique)
- (cris des supporters)
1190
01:05:30,240 --> 01:05:32,720
(Didier) Cet échec, en fait,
nous a tous soudés.
1191
01:05:33,240 --> 01:05:34,400
Et ça nous a liés.
1192
01:05:36,560 --> 01:05:38,160
(acclamations)
1193
01:05:38,240 --> 01:05:39,920
Il est revenu beaucoup plus fort.
1194
01:05:40,000 --> 01:05:42,560
(commentateur en anglais)
Anelka intercepte le ballon.
1195
01:05:42,640 --> 01:05:45,640
(musique de suspense)
1196
01:05:50,200 --> 01:05:54,720
(commentateur en anglais)
Il s'en sort bien. Il tire... Quel but !
1197
01:05:55,440 --> 01:05:58,400
Nicolas Anelka a attendu
toute la durée du match
1198
01:05:58,480 --> 01:06:01,360
l'occasion de remporter le Soulier d'or
de la Premier League.
1199
01:06:01,440 --> 01:06:03,200
Il passe devant Ronaldo.
1200
01:06:03,280 --> 01:06:05,680
(en anglais) Il mûrissait
en tant qu'attaquant.
1201
01:06:05,760 --> 01:06:08,600
Euh... Chelsea était un peu plus adapté
1202
01:06:08,680 --> 01:06:12,600
à son style de jeu avec la qualité
des passes en milieu de terrain.
1203
01:06:12,680 --> 01:06:15,920
Et il était injouable
pour une grande partie de la saison.
1204
01:06:16,000 --> 01:06:18,840
(commentateur en anglais)
Quelle journée pour Chelsea !
1205
01:06:18,920 --> 01:06:21,960
Le trophée de la Premier League est
de retour à Stamford Bridge !
1206
01:06:22,360 --> 01:06:24,000
(acclamations)
1207
01:06:24,080 --> 01:06:27,840
Chelsea était formidable cette saison
avec les trophées qu'ils ont remportés
1208
01:06:27,920 --> 01:06:29,680
et leur détermination.
1209
01:06:29,760 --> 01:06:33,400
On sentait la douleur de leur défaite
à Moscou qui les motivait.
1210
01:06:33,880 --> 01:06:35,240
Bah, il arrive à 30 ans.
1211
01:06:35,320 --> 01:06:38,320
Euh, normalement,
c'est l'âge de la plénitude.
1212
01:06:38,400 --> 01:06:41,920
En tout cas, quand on est joueur
de football, à 28-30 ans, on dit que...
1213
01:06:42,480 --> 01:06:46,600
euh, c'est là où on est
au sommet de son art.
1214
01:06:46,680 --> 01:06:48,160
(il hurle)
1215
01:06:51,960 --> 01:06:55,960
(présentatrice) La victoire de l'équipe
de France hier soir à Dublin.
1216
01:06:56,040 --> 01:06:58,000
En match aller des barrages
pour la Coupe du monde,
1217
01:06:58,080 --> 01:07:01,960
les Bleus l'ont emporté 1-0,
un but marqué par Nicolas Anelka.
1218
01:07:02,040 --> 01:07:04,440
Les Bleus ont pris une option
pour la qualification,
1219
01:07:04,520 --> 01:07:07,000
mais tout se jouera mercredi
en match retour.
1220
01:07:09,640 --> 01:07:13,000
(Nicolas) J'avais l'intention d'arrêter
après la Coupe du monde.
1221
01:07:13,080 --> 01:07:15,920
Donc, si on se qualifiait pas,
c'était mon dernier.
1222
01:07:16,240 --> 01:07:19,240
Et c'était aussi le dernier de Titi.
1223
01:07:19,320 --> 01:07:22,640
On se disait : "Peut-être
que ça va être notre dernier match.
1224
01:07:22,720 --> 01:07:26,680
C'est un truc de fou. Il faut absolument
qu'on se qualifie, sinon, c'est mort."
1225
01:07:27,000 --> 01:07:30,480
(Nicolas) Et il arrive
ce fait de jeu où Titi...
1226
01:07:30,960 --> 01:07:33,160
sur un cafouillage, met la main...
1227
01:07:34,440 --> 01:07:36,360
et William va marquer derrière.
1228
01:07:37,280 --> 01:07:39,320
Le jour où on se qualifie,
1229
01:07:39,400 --> 01:07:41,560
on est ensemble et donc, on est contents,
1230
01:07:41,640 --> 01:07:44,680
mais le problème arrive le lendemain
ou le surlendemain.
1231
01:07:44,760 --> 01:07:45,960
(journaliste) La main d'Henry.
1232
01:07:46,040 --> 01:07:49,360
Un geste de handballeur
pour emmener le ballon.
1233
01:07:49,440 --> 01:07:50,720
Pas de quoi applaudir.
1234
01:07:50,800 --> 01:07:52,000
Quand la France se qualifie,
1235
01:07:52,080 --> 01:07:55,360
je vois le traitement médiatique
qui est réservé à Thierry Henry.
1236
01:07:55,440 --> 01:07:57,360
Il qualifie la France
et il se fait massacrer.
1237
01:07:57,440 --> 01:07:58,760
(Olivier) Personne le défend.
1238
01:07:58,840 --> 01:08:01,160
(journaliste) Un partout,
main basse sur le Mondial.
1239
01:08:01,240 --> 01:08:03,360
Les Bleus sont en Afrique du Sud.
1240
01:08:03,440 --> 01:08:04,760
(Bixente) Je suis pas heureux.
1241
01:08:04,840 --> 01:08:07,200
Moi, j'ai toujours
ce sentiment de malaise.
1242
01:08:07,280 --> 01:08:11,680
Peut-être que les autres nations allaient
le tailler dans la presse,
1243
01:08:11,760 --> 01:08:13,120
mais les Français en eux-mêmes ?
1244
01:08:13,200 --> 01:08:15,320
On attendait quand même un soutien.
1245
01:08:15,880 --> 01:08:17,200
Et ça a été le contraire.
1246
01:08:17,280 --> 01:08:20,720
Ça a été une tuerie pas possible
par tout le monde.
1247
01:08:20,800 --> 01:08:23,760
Il s'est sacrifié pour son pays,
pour sa nation,
1248
01:08:23,840 --> 01:08:26,520
pour qualifier les siens
pour la Coupe du monde,
1249
01:08:26,600 --> 01:08:27,760
et on lui crache dessus.
1250
01:08:27,840 --> 01:08:30,120
Pas facile, franchement,
sur un plan personnel.
1251
01:08:30,200 --> 01:08:32,359
Mais bon, t'es là, tu fais front.
1252
01:08:33,040 --> 01:08:34,720
(Nicolas) Quand c'est Vata, ça passe.
1253
01:08:34,800 --> 01:08:36,279
(acclamations)
1254
01:08:36,359 --> 01:08:38,840
Quand c'est Maradona,
c'est la main de Dieu.
1255
01:08:39,600 --> 01:08:44,399
Quand c'est Thierry Henry, c'est...
c'est la main du feu, carrément.
1256
01:08:45,479 --> 01:08:48,000
L'équipe de France est
une équipe mal qualifiée.
1257
01:08:48,080 --> 01:08:54,279
Avec un entraîneur qui est pas loin
d'être en procès d'illégitimité.
1258
01:08:54,760 --> 01:08:57,439
Avec certains joueurs
qui sont en fin de carrière.
1259
01:08:57,520 --> 01:09:03,200
Donc, en fait, tout concourrait
à ce que ça pète au moindre accroc.
1260
01:09:08,080 --> 01:09:11,880
Deux mois avant la Coupe du monde,
le coach était venu voir Nico à Londres.
1261
01:09:11,960 --> 01:09:14,640
On avait mangé une galette des rois.
Je m'en rappelle bien.
1262
01:09:14,720 --> 01:09:17,760
On discute mon positionnement
sur le terrain.
1263
01:09:17,840 --> 01:09:21,439
(Younouss) Vu son discours, tu te dis :
"Putain, il lui fait confiance."
1264
01:09:23,720 --> 01:09:29,840
L'entraîneur lui avait demandé d'être
son attaquant et Nico lui avait répondu :
1265
01:09:29,920 --> 01:09:34,040
"D'accord, je serai votre attaquant,
mais vous connaissez mon style de jeu.
1266
01:09:34,120 --> 01:09:38,560
Si vous voulez un joueur qui reste
en pointe, ça peut pas être moi."
1267
01:09:38,640 --> 01:09:40,200
(musique de suspense)
1268
01:09:40,279 --> 01:09:44,399
(journaliste) L'équipe de France
de football est arrivée en Tunisie,
1269
01:09:44,479 --> 01:09:47,680
pour son deuxième match de préparation
pour la Coupe du monde.
1270
01:09:48,880 --> 01:09:50,920
(Younouss)
Au stage de préparation en Tunisie,
1271
01:09:51,000 --> 01:09:53,880
les familles et amis pouvaient venir,
et Nico m'avait invité.
1272
01:09:53,960 --> 01:09:56,040
Je sais pas s'il va m'en vouloir
si je le dis,
1273
01:09:56,120 --> 01:09:59,440
mais je le dis parce
que les gens ont besoin de savoir.
1274
01:09:59,520 --> 01:10:02,560
Il a voulu quitter.
Il a voulu quitter la sélection.
1275
01:10:02,960 --> 01:10:06,600
(Nicolas) On fait les matchs amicaux,
je touche pas une canette. Rien. Zéro.
1276
01:10:07,640 --> 01:10:09,480
Pas d'automatismes entre nous.
1277
01:10:09,560 --> 01:10:10,920
(Nicolas) C'était moche.
1278
01:10:12,160 --> 01:10:14,560
Je savais qu'en arrivant
en Coupe du monde en Afrique,
1279
01:10:14,640 --> 01:10:19,000
le fait que t'aies pas engrangé
la confiance avant ou marqué de but,
1280
01:10:19,920 --> 01:10:21,080
je sentais pas le truc.
1281
01:10:21,160 --> 01:10:25,520
Il y avait Pat Évra,
il y avait Titi Henry. On était à table.
1282
01:10:25,600 --> 01:10:29,920
Il voulait partir parce qu'il sentait
que quelque chose allait mal se passer.
1283
01:10:30,000 --> 01:10:33,280
Je lui ai dit :
"Non, Nico, arrête tes bêtises."
1284
01:10:33,360 --> 01:10:36,120
Il me dit : "Pat, je te promets,
il va se passer un gros truc."
1285
01:10:36,200 --> 01:10:40,560
Finalement...
persuadé de rester, mais voilà.
1286
01:10:41,120 --> 01:10:44,680
(journaliste) Le dernier match
de préparation vient donc d'avoir lieu.
1287
01:10:44,760 --> 01:10:49,040
Les tricolores se sont inclinés 1-0.
Une déception, une inquiétude même.
1288
01:10:50,160 --> 01:10:52,440
(Raymond) C'est pas le moment
de tout chambouler
1289
01:10:52,520 --> 01:10:55,280
parce que, dans une préparation,
on perd un match amical.
1290
01:10:55,360 --> 01:10:58,280
Je suis comme tout le monde, déçu,
mais en me disant :
1291
01:10:58,360 --> 01:11:01,360
"La Coupe du monde, c'est pas aujourd'hui,
ça commence le 11."
1292
01:11:01,440 --> 01:11:03,120
(Nicolas) Au moment précis, il a raison.
1293
01:11:03,200 --> 01:11:05,440
C'est lui le coach. C'est lui qui décide.
1294
01:11:05,520 --> 01:11:07,600
Il va mourir avec ses idées. Il a raison.
1295
01:11:07,680 --> 01:11:09,640
On a essayé d'avoir un dialogue avec lui.
1296
01:11:09,720 --> 01:11:11,680
(Nicolas) Il a préféré
rester dans son système
1297
01:11:11,760 --> 01:11:13,680
et il s'est passé ce qui s'est passé.
1298
01:11:15,080 --> 01:11:17,240
(cris des supporters)
1299
01:11:17,320 --> 01:11:22,040
(journaliste) Il est 5 h 45. Ça y est.
Les Bleus sont en Afrique du Sud.
1300
01:11:23,200 --> 01:11:25,640
(Nicolas) J'étais content de participer.
C'était en Afrique.
1301
01:11:26,080 --> 01:11:28,520
- (supporters) Vive la France !
- (klaxons)
1302
01:11:28,600 --> 01:11:31,240
- (Nicolas) C'est historique.
- (klaxons)
1303
01:11:31,680 --> 01:11:33,960
(musique rythmée)
1304
01:11:35,160 --> 01:11:37,280
(cris)
1305
01:11:37,360 --> 01:11:39,480
(Nicolas) On vivait bien ensemble.
1306
01:11:39,560 --> 01:11:41,520
On avait envie de faire
quelque chose de bien.
1307
01:11:41,600 --> 01:11:45,880
Là, on est à la limite entre
l'océan Indien et l'océan Atlantique.
1308
01:11:45,960 --> 01:11:47,640
(Nicolas) Et la fin du monde.
1309
01:11:47,720 --> 01:11:49,120
C'était un groupe sain.
1310
01:11:49,200 --> 01:11:50,800
Demain, le petit-déj est à 8 h !
1311
01:11:50,880 --> 01:11:52,200
(rires)
1312
01:11:55,200 --> 01:11:56,760
(footballeur) À ta santé !
1313
01:11:56,840 --> 01:11:58,840
(Nicolas) Ambiance magnifique,
on rigolait.
1314
01:11:58,920 --> 01:12:00,520
(bavardages)
1315
01:12:00,600 --> 01:12:02,480
(hurlements et rires)
1316
01:12:03,720 --> 01:12:06,560
(présentatrice) Bonsoir,
principale actualité de ce vendredi :
1317
01:12:06,640 --> 01:12:08,520
l'ouverture de la Coupe
du monde de football.
1318
01:12:08,600 --> 01:12:11,040
L'évènement, c'est le premier match
pour l'équipe de France
1319
01:12:11,120 --> 01:12:13,320
qui sera à suivre juste après ce journal.
1320
01:12:13,400 --> 01:12:15,080
(musique de suspense)
1321
01:12:15,160 --> 01:12:18,600
(Nicolas) On est confiants, on sait
qu'on a des joueurs extraordinaires,
1322
01:12:18,680 --> 01:12:20,480
exceptionnels à toutes les lignes,
1323
01:12:20,560 --> 01:12:26,480
et donc, si on arrive à s'entendre,
on peut faire quelque chose de grand.
1324
01:12:32,640 --> 01:12:35,360
(journaliste 1) L'Uruguay et la France
ont fait match nul, 0-0.
1325
01:12:35,440 --> 01:12:38,000
(journaliste 2) Trois tirs cadrés,
peu d'occasions, beaucoup de déchet.
1326
01:12:38,080 --> 01:12:41,560
Globalement, Gourcuff,
Govou et surtout Anelka
1327
01:12:41,640 --> 01:12:44,560
ont semblé, hier soir,
très en-dessous de leur meilleur niveau.
1328
01:12:44,960 --> 01:12:48,880
(journaliste) Avec Nicolas Anelka,
ce qui me dérange, c'est son attitude.
1329
01:12:48,960 --> 01:12:52,400
Sa position est censée être
une position d'avant-centre,
1330
01:12:52,480 --> 01:12:55,640
mais il joue comme un milieu de terrain,
il vient chercher les ballons très bas.
1331
01:12:55,720 --> 01:12:57,440
Donc il ne respecte pas les consignes.
1332
01:12:57,520 --> 01:13:00,080
La solution venait pas
de mes coéquipiers, mais de moi.
1333
01:13:00,160 --> 01:13:03,720
Donc j'essayais de décrocher, d'apporter
quelque chose en plus au milieu de terrain
1334
01:13:03,800 --> 01:13:06,360
pour pouvoir justement
trouver des solutions.
1335
01:13:06,440 --> 01:13:09,240
Rester, pour moi, en pointe,
c'était pas la solution.
1336
01:13:09,320 --> 01:13:12,360
Parce que c'était être victime
de tout ce qui se passait.
1337
01:13:12,440 --> 01:13:14,280
Et je déteste être victime sur le terrain.
1338
01:13:15,960 --> 01:13:17,800
Je suis conscient que c'est bof,
1339
01:13:17,880 --> 01:13:20,760
que mes prestations sont pas terribles,
mais je peux rien faire.
1340
01:13:20,840 --> 01:13:22,560
(vuvuzelas)
1341
01:13:22,640 --> 01:13:25,440
Le match d'ouverture
est joué contre l'Uruguay,
1342
01:13:25,520 --> 01:13:27,240
future quatrième de cette Coupe du monde.
1343
01:13:27,320 --> 01:13:30,480
L'équipe de France fait un 0-0
qui leur laisse toutes leurs chances.
1344
01:13:31,280 --> 01:13:34,680
(journaliste 1) La défaite est interdite
et la victoire fortement recommandée.
1345
01:13:34,760 --> 01:13:37,600
(journaliste 2) La France doit
marquer et, si possible,
1346
01:13:37,680 --> 01:13:40,160
convaincre pour son deuxième match
contre le Mexique.
1347
01:13:40,240 --> 01:13:42,480
(musique de suspense)
1348
01:13:50,800 --> 01:13:52,720
(Nicolas) Je rentre frustré
dans le vestiaire.
1349
01:13:53,120 --> 01:13:54,920
Je suis en train de me dire...
1350
01:13:55,000 --> 01:13:58,040
"J'ai aucun ballon.
Je trouve pas la solution.
1351
01:13:58,120 --> 01:14:01,240
On arrive pas à jouer. Il y a encore 0-0,
on a pas marqué de but."
1352
01:14:01,320 --> 01:14:04,560
Tout d'un coup,
le coach rentre et il sort mon nom.
1353
01:14:06,800 --> 01:14:08,320
Quand il sort mon nom...
1354
01:14:08,880 --> 01:14:11,560
avec toute la frustration
qu'il y avait déjà avant...
1355
01:14:12,240 --> 01:14:14,320
c'est parti, c'est sorti parce que...
1356
01:14:15,880 --> 01:14:17,080
parce que j'admets pas.
1357
01:14:17,160 --> 01:14:20,680
J'admets pas que tu sortes mon nom
comme si j'étais le fautif.
1358
01:14:20,760 --> 01:14:24,000
Comme si j'étais presque
l'ennemi public numéro un.
1359
01:14:24,080 --> 01:14:26,120
Comme si c'était de ma faute.
1360
01:14:26,640 --> 01:14:28,000
(Nicolas) J'ai senti une agression.
1361
01:14:28,080 --> 01:14:32,440
Nico, je le connais : il peut être assis,
tu l'entends pas, il va rien dire.
1362
01:14:32,520 --> 01:14:35,400
Après, oui, comme tout le monde,
si tu titilles la bête...
1363
01:14:36,000 --> 01:14:38,880
C'est une très grosse erreur.
Il doit savoir ma frustration.
1364
01:14:38,960 --> 01:14:41,920
Il doit savoir qu'à l'intérieur,
je suis un volcan.
1365
01:14:42,000 --> 01:14:44,880
(musique de suspense)
1366
01:14:47,280 --> 01:14:51,240
Je vois les joueurs entrer sur le terrain.
Mon téléphone sonne et je vois "Nico".
1367
01:14:51,320 --> 01:14:52,600
Qu'est-ce qu'il veut ?
1368
01:14:53,000 --> 01:14:55,880
(Younouss) Il m'a dit :
"Écoute, il m'a sorti. Laisse tomber."
1369
01:14:55,960 --> 01:14:58,640
Mais sans qu'il me le dise,
j'ai senti qu'il y avait un truc.
1370
01:14:58,720 --> 01:15:01,040
Il ne dispute pas
la deuxième mi-temps contre le Mexique.
1371
01:15:01,120 --> 01:15:04,440
On n'est pas choqués parce qu'il a
pas fait une bonne première mi-temps.
1372
01:15:04,520 --> 01:15:06,640
L'équipe de France perd 2-0
contre le Mexique.
1373
01:15:06,960 --> 01:15:10,880
(Arnaud) Elle est en posture difficile,
mais il suffit de battre l'Afrique du Sud
1374
01:15:10,960 --> 01:15:13,440
par deux buts d'écart,
et c'est encore possible.
1375
01:15:14,560 --> 01:15:18,800
Quelque part, on sentait que le navire
voguait vers le grand chaos,
1376
01:15:18,880 --> 01:15:22,120
ce qui s'est produit, mais on pensait
que ce serait seulement un fiasco sportif.
1377
01:15:22,200 --> 01:15:24,840
(musique de suspense)
1378
01:15:28,480 --> 01:15:31,240
(Fabrice) Quand il y a un incident,
il y a une sanction.
1379
01:15:31,320 --> 01:15:33,600
Et la sanction, c'est le terrain. Tu sors.
1380
01:15:33,680 --> 01:15:36,480
Donc tu as la possibilité,
s'il y a vraiment un problème,
1381
01:15:36,560 --> 01:15:40,120
d'intervenir avec le joueur,
de le convoquer dans ta chambre,
1382
01:15:40,200 --> 01:15:43,640
soit tout de suite, soit le lendemain,
soit après mûre réflexion.
1383
01:15:43,720 --> 01:15:44,720
Il se passe rien.
1384
01:15:44,800 --> 01:15:46,960
Je reçois un coup de fil
d'un dirigeant de Canal+
1385
01:15:47,040 --> 01:15:49,280
qui connaît mes liens historiques
avec Nicolas Anelka
1386
01:15:49,360 --> 01:15:52,920
et me demande, parce que c'est
une rumeur parmi certains journalistes,
1387
01:15:53,000 --> 01:15:56,160
si je suis au courant
qu'il y a eu un clash à la mi-temps
1388
01:15:56,240 --> 01:15:58,280
entre Nicolas Anelka et Raymond Domenech.
1389
01:15:58,360 --> 01:15:59,960
(Arnaud) Je lui réponds que non.
1390
01:16:00,040 --> 01:16:02,520
J'envoie un petit texto chambreur
à Nicolas Anelka
1391
01:16:02,600 --> 01:16:05,800
en demandant s'il s'est réconcilié
depuis avec Raymond Domenech.
1392
01:16:05,880 --> 01:16:08,560
Et là, à ma grande surprise,
il me répond aussi sec :
1393
01:16:08,640 --> 01:16:10,520
"LOL. Comment t'es déjà au courant ?"
1394
01:16:10,600 --> 01:16:15,960
Je lui renvoie un texto : "Écoute,
ça fait la une de L'Équipe demain."
1395
01:16:16,040 --> 01:16:19,240
Je regarde mon téléphone et je dis...
1396
01:16:20,560 --> 01:16:22,360
"Euh, attends, mais...
1397
01:16:22,440 --> 01:16:26,120
Il y aura marqué ça, là ?
C'est pour de vrai ou tu rigoles ?"
1398
01:16:26,520 --> 01:16:31,040
Il me dit : "Non, non. Le titre
dans L'Équipe demain, c'est ça."
1399
01:16:32,800 --> 01:16:35,480
Madame, monsieur, bonjour,
et pour commencer ce journal de 13 h,
1400
01:16:35,560 --> 01:16:39,160
on reparle de l'équipe de France,
secouée par une nouvelle affaire.
1401
01:16:39,240 --> 01:16:42,400
(en italien)
En une de L'Équipe aujourd'hui,
1402
01:16:42,480 --> 01:16:45,440
l'insulte qu'Anelka aurait proférée
à l'égard de Domenech.
1403
01:16:45,520 --> 01:16:48,240
(journaliste en espagnol)
Tout le monde ici, en Afrique du Sud,
1404
01:16:48,320 --> 01:16:49,880
ne parle que de l'affaire Anelka.
1405
01:16:49,960 --> 01:16:52,000
(en italien)
...qui aurait insulté Domenech.
1406
01:16:52,080 --> 01:16:55,520
(journaliste)
Que s'est-il passé ce soir-là ?
1407
01:16:55,600 --> 01:16:58,920
(en italien) Domenech aurait dit
à Anelka de changer de position
1408
01:16:59,000 --> 01:17:00,880
et de défendre moins.
1409
01:17:01,360 --> 01:17:05,080
(journaliste) Consigne qu'Anelka envoie
balader par ses mots orduriers.
1410
01:17:05,160 --> 01:17:08,760
(journaliste en espagnol) La dispute est
parvenue aux oreilles de M. Sarkozy.
1411
01:17:08,840 --> 01:17:14,080
Si les événements rapportés
ce matin par la presse sont exacts...
1412
01:17:14,520 --> 01:17:17,000
ils sont inacceptables.
1413
01:17:17,880 --> 01:17:20,360
(musique de suspense)
1414
01:17:29,080 --> 01:17:31,960
T'insultes la mère à un coach...
1415
01:17:32,440 --> 01:17:35,040
C'est pas tous les jours
que tu la mets en une, donc...
1416
01:17:35,120 --> 01:17:36,800
Là, ils ont été dans l'étape au-dessus.
1417
01:17:36,880 --> 01:17:41,880
Il y avait la Champions League.
Là, c'est la... la Ligue intersidérale.
1418
01:17:41,960 --> 01:17:44,720
Tu vois, là, tu peux plus revenir,
c'est un truc de fou.
1419
01:17:45,280 --> 01:17:47,360
Et, bah, nous, on est victimes, tu vois.
1420
01:17:47,440 --> 01:17:51,520
La première victime, c'est moi,
mais les joueurs aussi sont pris en otage.
1421
01:17:51,600 --> 01:17:55,360
Ils sont là : "Oui, c'est quoi ?"
et puis tout le monde les appelle.
1422
01:17:55,440 --> 01:17:59,320
Ils veulent savoir si c'est vrai ou pas,
qu'est-ce qui se passe là-bas, etc.
1423
01:17:59,400 --> 01:18:01,000
Non, là, c'est le feu. De fou.
1424
01:18:03,680 --> 01:18:08,200
Quand la une de L'Équipe sort,
il faut aller voir Nicolas pour savoir
1425
01:18:08,280 --> 01:18:11,480
si, euh, il est d'accord
pour présenter ses excuses
1426
01:18:11,560 --> 01:18:13,640
au sélectionneur et à ses coéquipiers.
1427
01:18:13,720 --> 01:18:16,080
Et dans ce climat, euh...
1428
01:18:16,800 --> 01:18:21,160
chaotique et nauséabond,
hein, qui est le nôtre...
1429
01:18:22,360 --> 01:18:26,040
de déconfiture, et encore,
on n'est pas au bout de nos peines...
1430
01:18:26,840 --> 01:18:32,840
je trouve un homme totalement,
euh, désabusé et...
1431
01:18:32,920 --> 01:18:36,080
avec une colère froide aussi,
une forme de rancœur,
1432
01:18:36,160 --> 01:18:39,240
par rapport à la façon
dont on a pu en arriver là.
1433
01:18:39,800 --> 01:18:43,080
Puis, il m'explique un peu de son côté,
les tenants et les aboutissants,
1434
01:18:43,160 --> 01:18:44,920
comment il en est arrivé à...
1435
01:18:47,160 --> 01:18:50,080
à se retourner contre Raymond
dans le vestiaire, euh...
1436
01:18:50,160 --> 01:18:52,520
Que c'est pas un coup de sang.
1437
01:18:53,000 --> 01:18:55,800
Que... Et quand on connaît Nicolas Anelka,
1438
01:18:55,880 --> 01:18:59,200
c'est pas un type qui dégoupille
comme ça pour un oui, pour un non.
1439
01:18:59,280 --> 01:19:00,520
Ça germe.
1440
01:19:01,040 --> 01:19:03,960
Le plus important, c'était le groupe
et de recoller les morceaux
1441
01:19:04,040 --> 01:19:07,680
pour que les mecs soient focalisés
sur la Coupe du monde
1442
01:19:07,760 --> 01:19:09,520
et pas sur l'histoire du vestiaire.
1443
01:19:11,120 --> 01:19:15,440
(Nicolas) Pat Évra et Éric Abidal
appellent le coach. Il dit qu'il arrive.
1444
01:19:15,520 --> 01:19:16,960
On attend le coach.
1445
01:19:17,040 --> 01:19:20,120
Finalement, le coach ne vient jamais.
1446
01:19:20,400 --> 01:19:23,920
(William) L'entraîneur a fui,
malheureusement. Il faut dire ce qui est.
1447
01:19:24,000 --> 01:19:27,040
Tout le monde le cherchait dans l'hôtel
pour qu'il y ait cette réunion
1448
01:19:27,120 --> 01:19:29,560
entre Nicolas et l'entraîneur.
1449
01:19:30,400 --> 01:19:33,720
(journaliste) Sur la pelouse de Knysna,
les Bleus reprennent l'entraînement.
1450
01:19:34,160 --> 01:19:38,440
On cherche Nicolas Anelka,
mais l'attaquant des Bleus est invisible.
1451
01:19:38,520 --> 01:19:42,280
(en espagnol) Le joueur expulsé
du Mondial par la FFF
1452
01:19:42,360 --> 01:19:46,000
pour avoir gravement insulté
le coach et refusé de s'excuser.
1453
01:19:46,080 --> 01:19:49,640
Le président a pris la décision
d'exclure Nicolas Anelka du groupe,
1454
01:19:49,720 --> 01:19:53,840
les propos étant inacceptables
et confirmés par le coach lui-même.
1455
01:19:53,920 --> 01:19:57,800
Les gens qui me connaissent
savent très bien que si j'avais dit
1456
01:19:57,880 --> 01:20:00,760
ce qui est sorti dans la presse,
j'aurais assumé.
1457
01:20:00,840 --> 01:20:03,920
J'ai toujours assumé tout ce que j'ai dit
et tout ce que j'ai fait.
1458
01:20:07,360 --> 01:20:10,920
J'étais à côté dans le vestiaire
et à aucun moment...
1459
01:20:11,520 --> 01:20:14,640
il a dit ce qui a été écrit
dans ce journal-là.
1460
01:20:15,160 --> 01:20:19,480
La personne concernée
n'a jamais fait un démenti.
1461
01:20:19,560 --> 01:20:23,560
Que la presse nous traite de nuls,
je suis d'accord, il y a pas de souci.
1462
01:20:23,640 --> 01:20:27,040
Ils ont dit qu'on est catastrophiques,
des imposteurs, tout ce que vous voulez.
1463
01:20:27,120 --> 01:20:29,720
Mais que la presse écrive
des mots comme ça, on va où ?
1464
01:20:29,800 --> 01:20:32,760
Le matin, je vais pour prendre le journal.
Il y en avait plus.
1465
01:20:32,840 --> 01:20:34,120
Ça a fait tellement un buzz.
1466
01:20:34,200 --> 01:20:37,320
(Nicolas) Sur le photomontage,
on dirait que je vais me battre avec lui.
1467
01:20:37,400 --> 01:20:39,760
Alors qu'il était loin de moi
et moi, je suis assis.
1468
01:20:39,840 --> 01:20:41,400
Il me parle et je lui réponds.
1469
01:20:41,480 --> 01:20:43,760
Ça a duré, euh... dix secondes.
1470
01:20:43,840 --> 01:20:46,840
Knysna, c'est le plus gros
fiasco médiatique.
1471
01:20:47,280 --> 01:20:50,440
(Karim N.) Tous les journalistes
étaient le soir au même bar.
1472
01:20:50,520 --> 01:20:54,480
Il y avait une volonté de sortir
des informations, coûte que coûte.
1473
01:20:54,560 --> 01:20:56,560
Ils se sont permis
beaucoup de choses avec moi.
1474
01:20:56,640 --> 01:20:58,320
Cette une-là avec un gros mot comme ça ?
1475
01:20:58,400 --> 01:21:00,200
Je trouve ça extraordinaire.
1476
01:21:00,280 --> 01:21:01,520
Ça n'arrivera plus.
1477
01:21:02,280 --> 01:21:04,600
(musique nostalgique)
1478
01:21:06,880 --> 01:21:08,360
(Nicolas) On se pose dans un salon.
1479
01:21:08,440 --> 01:21:12,920
Je dis aux joueurs : "C'est triste
par rapport à la situation et tout ça.
1480
01:21:13,000 --> 01:21:15,000
Vous, tout ce que vous avez
à faire, c'est...
1481
01:21:15,080 --> 01:21:17,880
être focalisé sur le terrain ;
il reste encore un match.
1482
01:21:18,240 --> 01:21:20,480
Si on gagne le match..."
Je parle comme ça à l'époque.
1483
01:21:20,560 --> 01:21:22,840
"Si on gagne le match, on se qualifie."
1484
01:21:23,320 --> 01:21:26,360
Ils commencent à me dire :
"C'est pas normal. On est pas d'accord.
1485
01:21:26,440 --> 01:21:29,200
On veut faire un truc pour toi,
on veut marquer le coup."
1486
01:21:29,280 --> 01:21:34,760
J'ai dit : "Faites ce que vous voulez,
mais voilà, moi, ce soir, je pars."
1487
01:21:35,600 --> 01:21:38,400
Et ils ont décidé,
tous ensemble, et j'étais là :
1488
01:21:38,480 --> 01:21:41,320
"Demain, on ne parlera plus à la presse.
1489
01:21:41,400 --> 01:21:45,720
Et en signe de protestation,
on n'ira pas s'entraîner."
1490
01:21:46,200 --> 01:21:49,520
Il faut le début d'un film,
il faut le milieu et il faut la fin.
1491
01:21:49,600 --> 01:21:52,720
Et la fin, en général, elle est
jamais belle, à part à Hollywood.
1492
01:21:53,160 --> 01:21:54,560
Je les revois, tous les deux.
1493
01:21:54,920 --> 01:21:59,320
Thierry Henry qui tient le sac de Nico
et Nico s'enfoncer dans la nuit.
1494
01:21:59,400 --> 01:22:02,360
Et je me dis :
"Mais quel gâchis. Quel gâchis..."
1495
01:22:02,440 --> 01:22:05,960
Quand il est parti, ouais,
je l'ai raccompagné au parking.
1496
01:22:06,040 --> 01:22:07,400
(musique triste)
1497
01:22:07,480 --> 01:22:10,640
Pas évident. Moment dur.
Moment dur, ouais.
1498
01:22:11,200 --> 01:22:13,160
Je revoyais encore Clairefontaine.
1499
01:22:15,400 --> 01:22:18,080
Je revoyais le petit qui arrivait et...
1500
01:22:19,360 --> 01:22:22,560
je vais pas rentrer dans les détails
parce que certains trucs doivent rester
1501
01:22:22,640 --> 01:22:25,040
entre lui et moi, mais euh...
1502
01:22:25,800 --> 01:22:26,800
c'était dur.
1503
01:22:27,720 --> 01:22:29,040
Vraiment dur.
1504
01:22:29,120 --> 01:22:30,440
C'était la fin. C'était...
1505
01:22:30,520 --> 01:22:33,800
Après ça, c'était compliqué
de revenir en équipe de France.
1506
01:22:33,880 --> 01:22:36,120
(Nicolas) De finir comme ça,
il y a un goût amer.
1507
01:22:36,200 --> 01:22:38,640
C'était un moment
très émouvant où, voilà...
1508
01:22:38,720 --> 01:22:42,360
Des fois, il y a des moments
comme ça qu'il faut...
1509
01:22:42,680 --> 01:22:46,040
Qui sont tristes mais qu'il faut vivre et,
franchement, j'ai...
1510
01:22:46,120 --> 01:22:47,560
C'est un...
1511
01:22:48,560 --> 01:22:50,720
C'est un moment que je n'oublierai jamais.
1512
01:22:54,080 --> 01:22:56,720
(Nicolas) Et donc, moi, du coup, je pars.
1513
01:22:57,440 --> 01:22:59,320
Je savais que leur plan,
1514
01:22:59,400 --> 01:23:02,280
c'était de prendre le bus
et de ne pas descendre.
1515
01:23:03,680 --> 01:23:08,520
Et je reçois un coup de fil de Pat Évra,
1516
01:23:08,600 --> 01:23:12,120
qui me dit : "Nico, on pourra pas
faire ce qu'on avait dit...
1517
01:23:12,720 --> 01:23:15,160
parce qu'il y a des enfants qui viennent.
1518
01:23:16,160 --> 01:23:17,960
Des supporters de l'équipe de France.
1519
01:23:18,760 --> 01:23:21,480
Donc on va signer pour tous les fans...
1520
01:23:22,080 --> 01:23:24,800
et quand on finit, on remonte."
1521
01:23:27,000 --> 01:23:28,400
Il s'est passé ce qui s'est passé.
1522
01:23:28,480 --> 01:23:31,040
(jingle de journal télévisé)
1523
01:23:31,120 --> 01:23:35,120
"Par ce communiqué, tous les joueurs
de l'équipe de France, sans exception,
1524
01:23:35,200 --> 01:23:39,160
souhaitent affirmer leur opposition
à la décision prise par la FFF
1525
01:23:39,240 --> 01:23:40,920
d'exclure Nicolas Anelka.
1526
01:23:41,000 --> 01:23:44,880
À la demande du groupe, le joueur
a engagé une tentative de dialogue,
1527
01:23:44,960 --> 01:23:48,320
mais nous déplorons que sa démarche
ait été volontairement ignorée.
1528
01:23:48,400 --> 01:23:51,480
En conséquence, et pour marquer
leur opposition à l'attitude adoptée
1529
01:23:51,560 --> 01:23:53,720
par les plus hautes instances
du football français,
1530
01:23:53,800 --> 01:23:57,560
les joueurs ont décidé de ne pas
participer à la séance d'entraînement.
1531
01:23:58,200 --> 01:24:01,640
Les joueurs de l'équipe de France."
Merci, messieurs. Au revoir.
1532
01:24:01,720 --> 01:24:04,320
Moi, je le regardais à la télévision
et on m'appelait.
1533
01:24:04,400 --> 01:24:06,480
C'était extraordinaire. C'était un film.
1534
01:24:07,040 --> 01:24:11,080
(journaliste) Pour cet entraînement,
ils ont juste salué les supporters.
1535
01:24:11,160 --> 01:24:12,760
On ne les reverra plus.
1536
01:24:12,840 --> 01:24:16,080
- (journaliste) Il s'est passé quoi ?
- Ils vous le diront eux-mêmes.
1537
01:24:16,160 --> 01:24:18,040
C'est eux les joueurs. À eux de le dire.
1538
01:24:18,120 --> 01:24:20,800
(journaliste) Jean-Louis Valentin,
directeur général de la Fédération,
1539
01:24:20,880 --> 01:24:22,280
quitte précipitamment le terrain.
1540
01:24:22,360 --> 01:24:23,360
Il est excédé.
1541
01:24:23,440 --> 01:24:25,240
(J-L. Valentin) C'est un scandale.
1542
01:24:25,320 --> 01:24:27,240
Dans ces conditions, je démissionne.
1543
01:24:27,320 --> 01:24:31,080
(journaliste) Robert Duverne vient
d'apprendre la nouvelle.
1544
01:24:31,160 --> 01:24:32,680
Les joueurs refusent de s'entraîner.
1545
01:24:33,240 --> 01:24:36,000
Il est tout près d'en venir
aux mains avec Patrice Évra,
1546
01:24:36,080 --> 01:24:38,200
et de dépit, lance violemment son sifflet.
1547
01:24:38,280 --> 01:24:40,280
Il y avait le coach avec sa lettre.
1548
01:24:41,080 --> 01:24:42,280
L'autre qui s'en va.
1549
01:24:42,360 --> 01:24:44,640
L'autre avec son sifflet
qui veut se battre avec Évra.
1550
01:24:44,720 --> 01:24:47,280
Et tout ça, devant les caméras.
Mais c'est une folie.
1551
01:24:47,800 --> 01:24:51,080
(Emmanuel) Quand je revois
ces images du bus, les rideaux tirés,
1552
01:24:51,160 --> 01:24:53,040
je me dis : "Il y a une prise d'otages."
1553
01:24:53,560 --> 01:24:56,280
Franchement, je pensais
que c'était une attaque terroriste.
1554
01:24:56,840 --> 01:25:00,240
(Robert) Je savais que ça allait être
le bordel. Je connaissais le personnage.
1555
01:25:00,320 --> 01:25:03,280
Eh ouais, mais c'est pour ça
que j'avais envie de dire aux gars :
1556
01:25:03,360 --> 01:25:07,320
"Attention à ce que vous faites
et où vous allez, surtout avec lui."
1557
01:25:07,400 --> 01:25:11,160
Parce que là, le pouvoir,
il est entre les mains d'une personne.
1558
01:25:11,960 --> 01:25:13,880
(flashs)
1559
01:25:15,360 --> 01:25:17,160
Quant à Knysna,
j'ai un sentiment de honte.
1560
01:25:17,240 --> 01:25:20,320
(Olivier) Après, tu te dis :
"Quand même, c'est un sport collectif.
1561
01:25:21,120 --> 01:25:24,400
Si l'ensemble des joueurs
se réunissent et font ça,
1562
01:25:24,480 --> 01:25:26,000
c'est qu'il y a quelque chose."
1563
01:25:26,080 --> 01:25:28,800
Le football, c'est le sport collectif
le plus individuel.
1564
01:25:29,960 --> 01:25:31,240
Chacun pense qu'à sa gueule.
1565
01:25:31,320 --> 01:25:34,240
(musique nostalgique)
1566
01:25:39,120 --> 01:25:42,160
C'est un champ de ruines à tous
les niveaux. Il y a plus de valeurs.
1567
01:25:42,240 --> 01:25:46,080
C'est tous les excès de notre société.
C'est l'argent, l'individualisme...
1568
01:25:46,160 --> 01:25:50,000
Finalement, l'équipe de France
n'est qu'une équipe de traders.
1569
01:25:50,800 --> 01:25:52,400
(journaliste 1) Depuis ses débuts au PSG,
1570
01:25:52,480 --> 01:25:55,600
Nicolas Anelka a rarement toléré
qu'on lui tienne tête.
1571
01:25:55,680 --> 01:25:58,280
(journaliste 2) Il insulte ses potes,
les Français qui le regardent,
1572
01:25:58,360 --> 01:26:00,200
et c'est pas la première fois.
1573
01:26:00,280 --> 01:26:02,800
Toutes ses déclarations passées
sur son amour des Bleus,
1574
01:26:02,880 --> 01:26:04,320
mais on laissait passer ça.
1575
01:26:04,400 --> 01:26:06,560
En France, on a laissé tout passer !
1576
01:26:06,640 --> 01:26:09,560
On a écrit et raconté beaucoup
de choses sur Nicolas Anelka,
1577
01:26:09,640 --> 01:26:12,360
avec cette espèce
de je-m'en-foutisme, de morgue,
1578
01:26:12,440 --> 01:26:15,000
d'indifférence par rapport
à l'importance des Bleus,
1579
01:26:15,080 --> 01:26:16,160
mais c'est tout sauf ça.
1580
01:26:16,240 --> 01:26:19,680
Nico, il fait partie des rares personnes
dans cet épisode-là
1581
01:26:19,760 --> 01:26:21,760
qui a su faire preuve d'empathie.
1582
01:26:22,480 --> 01:26:24,080
Quelques semaines après,
1583
01:26:24,160 --> 01:26:27,080
par SMS, je sais pas sur quoi,
j'échange avec lui,
1584
01:26:27,160 --> 01:26:30,400
je reviens un peu sur l'Afrique du Sud
et il me répond...
1585
01:26:31,800 --> 01:26:34,080
"Désolé pour tout ce qui s'est passé."
1586
01:26:34,160 --> 01:26:37,960
Comme si c'était lui,
le principal responsable,
1587
01:26:38,040 --> 01:26:42,240
voire même coupable,
alors que pas du tout.
1588
01:26:42,320 --> 01:26:43,680
Loin s'en faut, même.
1589
01:26:43,760 --> 01:26:47,560
Comme Nico ne s'ouvre pas à tout le monde
1590
01:26:47,640 --> 01:26:52,320
et qu'il garde certaines choses
à l'intérieur et les gère tout seul,
1591
01:26:52,400 --> 01:26:56,280
on se demande à quel niveau il souffre,
comment on peut l'aider.
1592
01:26:56,360 --> 01:26:57,800
C'est ça, le plus important.
1593
01:26:57,880 --> 01:27:01,800
Après, les autres, ce qu'ils ont à dire
ou ce qu'ils vont dire, on sait déjà.
1594
01:27:03,400 --> 01:27:06,240
(homme) Madame le Ministre
de la Santé et des Sports.
1595
01:27:06,320 --> 01:27:10,000
Je ne peux que constater,
comme vous, le désastre,
1596
01:27:10,080 --> 01:27:13,320
avec une équipe de France
où des caïds immatures
1597
01:27:13,400 --> 01:27:15,320
commandent à des gamins apeurés.
1598
01:27:15,400 --> 01:27:17,360
C'était pris pour acquis.
C'était comme ça.
1599
01:27:17,440 --> 01:27:21,080
Il avait dit ça. Il avait fait ça.
Il était responsable de tout.
1600
01:27:21,160 --> 01:27:23,440
C'était quand même assez violent, quoi.
1601
01:27:23,520 --> 01:27:26,200
Donc j'étais contente
que mes enfants soient petits
1602
01:27:26,280 --> 01:27:28,680
et qu'ils comprennent pas
ce qui se passe à ce moment-là.
1603
01:27:29,320 --> 01:27:33,040
C'était aussi dur pour ses parents,
surtout, parce que moi, à la rigueur...
1604
01:27:34,440 --> 01:27:36,800
je sais, je le connais.
1605
01:27:37,520 --> 01:27:39,920
(Barbara) Mais pour ses parents,
c'était pas facile.
1606
01:27:40,760 --> 01:27:44,720
Pour moi, il y a un monde entre
ce que les gens pensent de Nico et Nico.
1607
01:27:44,800 --> 01:27:46,920
(musique nostalgique)
1608
01:27:58,840 --> 01:28:00,520
C'est une une choquante.
1609
01:28:00,600 --> 01:28:02,280
Je voulais être jugé sur cette une.
1610
01:28:02,360 --> 01:28:04,440
On m'a demandé
si c'est ce que j'avais dit.
1611
01:28:05,440 --> 01:28:07,960
J'ai répondu : "Non.
Ce ne sont pas mes mots.
1612
01:28:08,040 --> 01:28:12,920
Donc jugez-moi sur ce titre
et sur ces mots-là."
1613
01:28:29,640 --> 01:28:31,680
Aujourd'hui, avec cette jurisprudence,
1614
01:28:31,760 --> 01:28:35,280
on peut faire parler n'importe quelle
personne et lui rajouter une insulte
1615
01:28:35,360 --> 01:28:38,440
sans craindre une condamnation
1616
01:28:38,520 --> 01:28:41,960
si, à tout le moins, on sait qu'il y a eu
une invective entre deux personnes.
1617
01:28:42,040 --> 01:28:46,440
Cela veut dire qu'aujourd'hui,
les journalistes sont libres
1618
01:28:46,800 --> 01:28:51,640
de faire attester, entre guillemets,
n'importe quelle personne
1619
01:28:51,720 --> 01:28:56,160
en leur prêtant des insultes
aussi lourdes soient-elles.
1620
01:28:56,240 --> 01:29:00,440
Cette exagération-là est aujourd'hui
légitimée par cette jurisprudence.
1621
01:29:00,520 --> 01:29:03,200
(dissonance)
1622
01:29:12,960 --> 01:29:15,480
Il y a des moments
avec des joueurs dans un vestiaire,
1623
01:29:15,560 --> 01:29:17,400
on a des explications, c'est tout.
1624
01:29:17,800 --> 01:29:20,920
Mais il a pas dit ce qui était écrit
dans les journaux. C'est une certitude.
1625
01:29:21,000 --> 01:29:26,960
(Raymond) Euh, je lui ai dit : "Nico,
je veux que t'ailles dans la profondeur."
1626
01:29:27,040 --> 01:29:29,920
Et là, il a ses chaussures à la main,
il se tourne.
1627
01:29:30,000 --> 01:29:33,200
Il jette ses chaussures et dit : "T'as
qu'à la faire, ton équipe de merde !"
1628
01:29:36,000 --> 01:29:39,440
Avant, soi-disant, c'était lui et puis,
au final, t'apprends que non.
1629
01:29:39,800 --> 01:29:41,440
Voilà, c'était la cible parfaite.
1630
01:29:41,520 --> 01:29:44,080
Comme ça, l'autre,
le sélectionneur... (il siffle)
1631
01:29:44,160 --> 01:29:47,920
On a plus parlé des résultats,
de ce qui se passait sur le terrain.
1632
01:29:48,000 --> 01:29:50,160
Il y avait qu'une affaire.
L'affaire Anelka.
1633
01:29:50,240 --> 01:29:55,240
Les gens étaient un peu choqués
de ce qu'il avait dit dans le reportage.
1634
01:29:55,320 --> 01:29:58,880
Pratiquement huit ans après,
il a dit que c'était pas mes mots.
1635
01:29:59,360 --> 01:30:02,160
Mais il l'avait dit dans le rapport
à la Fédération.
1636
01:30:03,120 --> 01:30:06,040
Je pense que la presse le savait
et personne n'a rien dit.
1637
01:30:06,440 --> 01:30:08,080
Lorsque le jugement a été rendu,
1638
01:30:08,160 --> 01:30:11,320
lorsque le titre a été déclaré
et jugé diffamatoire,
1639
01:30:11,400 --> 01:30:12,800
personne s'en est ouvert.
1640
01:30:12,880 --> 01:30:17,080
Personne. J'ai pas un article de presse.
J'ai : " L'Équipe a été relaxée."
1641
01:30:17,160 --> 01:30:19,440
Oui, c'est l'information principale
du jugement,
1642
01:30:19,520 --> 01:30:22,720
mais, enfin, elle est à l'égal
de l'information principale
1643
01:30:22,800 --> 01:30:24,680
selon laquelle le titre est diffamatoire.
1644
01:30:25,120 --> 01:30:27,600
Si on avait prêté de tels propos...
1645
01:30:28,920 --> 01:30:32,120
à n'importe quelle autre personne
que Nicolas Anelka...
1646
01:30:32,920 --> 01:30:34,680
L'Équipe aurait été condamnée.
1647
01:30:42,240 --> 01:30:44,480
(musique électronique)
1648
01:30:47,920 --> 01:30:49,560
(Nicolas) Je remercie Dieu tous les jours
1649
01:30:49,640 --> 01:30:53,080
parce que j'ai eu la chance
que mes enfants soient trop jeunes
1650
01:30:53,160 --> 01:30:55,360
pour comprendre ce qui se passait
en Afrique du Sud...
1651
01:30:55,440 --> 01:30:56,440
(en anglais) Bonjour !
1652
01:30:56,520 --> 01:31:00,240
...et pour comprendre ce qui se passait
tout au long de ma carrière.
1653
01:31:00,320 --> 01:31:02,640
Il y a des propos qui n'avaient
rien à voir avec moi.
1654
01:31:02,720 --> 01:31:07,560
Des propos inventés.
Des choses négatives sur moi, ma vie.
1655
01:31:07,640 --> 01:31:10,160
- Sur mes frères et leurs ambitions.
- (en anglais) Bonjour !
1656
01:31:10,240 --> 01:31:11,840
(hip-hop)
1657
01:31:11,920 --> 01:31:17,600
(Barbara et les enfants)
Joyeux anniversaire, Papa
1658
01:31:18,200 --> 01:31:23,120
Joyeux anniversaire
1659
01:31:23,440 --> 01:31:26,400
(Barbara) Un, deux, trois !
1660
01:31:27,440 --> 01:31:28,440
(hourras)
1661
01:31:28,520 --> 01:31:30,560
(William) Il est sensible,
mais il le montre pas.
1662
01:31:31,520 --> 01:31:33,480
Et j'ai l'impression que,
dans le football,
1663
01:31:33,560 --> 01:31:35,320
il faut montrer ses émotions.
1664
01:31:35,400 --> 01:31:40,160
(William) Sinon, on dit que t'es
quelqu'un de froid, de pas aimable.
1665
01:31:40,240 --> 01:31:42,560
Je pense qu'il s'est protégé de...
1666
01:31:43,240 --> 01:31:45,720
toute cette notoriété
qui tournait autour du foot
1667
01:31:45,800 --> 01:31:48,240
parce qu'il sentait
que c'était pas son milieu,
1668
01:31:48,320 --> 01:31:49,760
il était pas dans son élément.
1669
01:31:49,840 --> 01:31:53,080
Je pense qu'à force de se protéger,
il s'est peut-être créé un fossé
1670
01:31:53,160 --> 01:31:54,760
entre lui...
1671
01:31:55,640 --> 01:31:56,880
et le public.
1672
01:31:59,400 --> 01:32:02,240
(musique nostalgique)
1673
01:32:03,400 --> 01:32:04,600
(Nicolas) Je suis chanceux.
1674
01:32:04,920 --> 01:32:06,440
J'ai voyagé.
1675
01:32:06,520 --> 01:32:08,800
J'ai eu la chance de gagner
beaucoup d'argent
1676
01:32:08,880 --> 01:32:11,440
et de faire un peu
ce que je voulais dans la vie.
1677
01:32:12,360 --> 01:32:15,240
Et à l'âge de 31, presque 32,
1678
01:32:15,320 --> 01:32:19,040
j'ai senti le moment
où j'avais envie de relâcher un peu.
1679
01:32:19,400 --> 01:32:22,360
(bavardages)
1680
01:32:22,440 --> 01:32:26,080
(Nicolas) Souvent, les gens pensent
que le football, c'est facile.
1681
01:32:26,960 --> 01:32:28,240
(Nicolas) Voilà, c'est ça !
1682
01:32:28,320 --> 01:32:30,200
(Nicolas) Non. C'est très compliqué.
1683
01:32:30,680 --> 01:32:32,720
Très compliqué à gérer cette pression,
1684
01:32:32,800 --> 01:32:35,000
être performant tout le temps,
toute une carrière.
1685
01:32:35,080 --> 01:32:39,160
Une carrière, c'est pas un an ou deux.
C'est 15 ans, 20 ans.
1686
01:32:39,240 --> 01:32:41,480
(musique électronique)
1687
01:32:41,560 --> 01:32:44,320
(Nicolas) Comme je vous dis,
c'était pas le meilleur chemin.
1688
01:32:45,360 --> 01:32:47,160
Et je le conseille à personne.
1689
01:32:48,600 --> 01:32:49,880
Mais c'est mon chemin.
1690
01:32:59,440 --> 01:33:02,720
(musique douce)
1691
01:33:06,840 --> 01:33:09,640
(rap français)