1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,400 --> 00:00:14,680
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
4
00:00:25,920 --> 00:00:28,000
Mach es bloß nicht so wie ich.
5
00:00:30,760 --> 00:00:32,000
Du machst dir nur Feinde.
6
00:00:39,000 --> 00:00:42,120
Wirst du deine Probleme überwinden?
Wer weiß.
7
00:00:43,320 --> 00:00:45,120
Bist du mental stark? Wer weiß?
8
00:00:47,680 --> 00:00:50,680
Du willst sein wie ich?
Vergiss es. Du bist nicht ich.
9
00:00:52,440 --> 00:00:54,800
Wenn du es machen willst wie ich...
10
00:00:59,840 --> 00:01:00,760
...wappne dich.
11
00:01:10,560 --> 00:01:14,560
Ein Film über Nico
hätte mehr Teile als Harry Potter.
12
00:01:16,720 --> 00:01:18,360
Oder er wäre wie Star Wars.
13
00:01:18,440 --> 00:01:21,880
Das Ende ist der Anfang,
aber der Anfang ist nicht das Ende.
14
00:01:26,240 --> 00:01:27,480
Er trifft wieder!
15
00:01:28,040 --> 00:01:29,480
Anelka kommt durch!
16
00:01:29,720 --> 00:01:31,240
Na ja... der Che.
17
00:01:31,320 --> 00:01:32,560
-Der Che.
-Der Che.
18
00:01:35,320 --> 00:01:40,120
Er hat Integrität.
Man kann sich voll auf ihn verlassen.
19
00:01:40,920 --> 00:01:44,120
Dieser 17-Jährige
stellt die Fußballwelt auf den Kopf.
20
00:01:44,200 --> 00:01:47,480
Nicolas Anelka ist so etwas
wie der vergessene Fußballer.
21
00:01:47,960 --> 00:01:50,880
Nico sticht heraus.
Man liebt ihn oder hasst ihn.
22
00:01:50,960 --> 00:01:53,720
Nico ist kein Engel,
wenn er keiner sein will.
23
00:01:54,120 --> 00:01:56,640
Eine unsportliche Geste von Anelka.
24
00:01:56,720 --> 00:02:01,360
Er meinte: "Er muss in die Knie gehen,
bevor ich wieder für Frankreich spiele."
25
00:02:01,800 --> 00:02:05,120
Nico weiß nicht,
wie man politisch korrekt ist.
26
00:02:05,520 --> 00:02:08,800
Nicolas Anelka wird
aus dem National-Team ausgeschlossen.
27
00:02:09,600 --> 00:02:12,320
Wenn sich das wirklich so abgespielt hat,
28
00:02:12,400 --> 00:02:14,840
ist das inakzeptabel.
29
00:02:15,080 --> 00:02:18,560
Wenn man ihn kennt
und dann die ganzen Vorwürfe hört,
30
00:02:18,640 --> 00:02:20,200
ist das zum Verzweifeln,
31
00:02:20,280 --> 00:02:22,920
weil er genau das Gegenteil ist.
32
00:02:23,440 --> 00:02:25,120
Die Champions League? Hier...
33
00:02:26,320 --> 00:02:29,520
Nico ist wie ein großer Bruder
immer für mich da.
34
00:02:32,720 --> 00:02:35,640
Es geht immer zu sehr
um Geld, um Individualismus...
35
00:02:37,800 --> 00:02:42,680
Für mich ist er
einer der besten Stürmer aller Zeiten.
36
00:02:42,920 --> 00:02:45,160
Er setzt sich durch. Zieht ab...
37
00:02:45,240 --> 00:02:47,800
-Oh, Mann!
-Was für ein Tor!
38
00:02:47,880 --> 00:02:49,280
Nico, Mann...
39
00:03:09,880 --> 00:03:14,240
DUBAI
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
40
00:03:16,480 --> 00:03:17,720
Alles okay, Sohn?
41
00:03:18,320 --> 00:03:19,360
Aufwachen.
42
00:03:20,520 --> 00:03:23,200
Zeit für die Schule.
43
00:03:23,640 --> 00:03:24,840
Es wird Zeit...
44
00:03:27,600 --> 00:03:28,680
Gut gemacht!
45
00:03:30,320 --> 00:03:31,240
Gut gemacht.
46
00:03:35,800 --> 00:03:37,720
Kais, aufstehen.
47
00:03:38,920 --> 00:03:39,880
Es wird Zeit.
48
00:03:40,720 --> 00:03:41,600
Okay?
49
00:03:45,200 --> 00:03:48,520
Ich habe nie gesagt,
dass ich in den Ruhestand gehe...
50
00:03:49,040 --> 00:03:50,680
Wen interessiert das?
51
00:03:52,240 --> 00:03:53,360
Es ist nicht wichtig.
52
00:03:55,720 --> 00:03:58,360
20 Jahre Fußball. Es wird Zeit.
53
00:03:59,160 --> 00:04:00,880
Da, bitte!
54
00:04:01,560 --> 00:04:03,800
Ich hätte weiterspielen können,
55
00:04:04,440 --> 00:04:07,840
aber dann wäre ich wieder nicht
bei meiner Familie gewesen.
56
00:04:08,200 --> 00:04:11,280
Irgendwann dachte ich:
"Nein, ich bin glücklich.
57
00:04:13,680 --> 00:04:16,640
Das Leben ist gut. Meine Familie ist hier.
58
00:04:16,720 --> 00:04:21,200
Ich will meine Kinder aufwachsen sehen
und ein ruhiges Leben führen."
59
00:04:22,279 --> 00:04:23,600
Nico meinte immer:
60
00:04:23,680 --> 00:04:25,800
"Wenn ich nicht mehr spiele,
61
00:04:25,880 --> 00:04:27,600
möchte ich nach Dubai ziehen.
62
00:04:27,680 --> 00:04:29,080
Da fühle ich mich wohl.
63
00:04:29,160 --> 00:04:31,680
Die Sonne scheint. Die Leute sind cool."
64
00:04:33,480 --> 00:04:36,720
Wir sind gerne mit den Kindern zu Hause,
65
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
als Familie.
66
00:04:38,200 --> 00:04:39,120
Bitte, Sohn.
67
00:04:40,000 --> 00:04:41,680
-Es wird Zeit.
-Los.
68
00:04:42,160 --> 00:04:45,840
Am Ende der Karriere denkst du an das,
was du gemacht hast.
69
00:04:45,920 --> 00:04:48,280
Entweder bist du stolz, oder du denkst:
70
00:04:48,600 --> 00:04:51,880
"Ich habe mich 20 Jahre lang
wie ein Opfer verhalten."
71
00:04:52,720 --> 00:04:55,880
Und das wollte ich nicht unbedingt denken.
72
00:04:56,520 --> 00:04:58,040
So wollte ich nicht sein.
73
00:05:06,200 --> 00:05:08,080
Meine Eltern waren beide Beamte.
74
00:05:08,760 --> 00:05:12,880
Meine Mutter an einer Schule.
Mein Vater beim Oberschulamt Versailles.
75
00:05:12,960 --> 00:05:17,280
Wir waren nicht arm,
aber auch nicht reich, und...
76
00:05:17,360 --> 00:05:20,560
...meine Eltern arbeiteten sehr viel.
77
00:05:20,640 --> 00:05:22,480
Meine Kindheit war wunderbar.
78
00:05:22,920 --> 00:05:24,920
Ich bin stolz,
aus den Banlieues zu kommen.
79
00:05:25,000 --> 00:05:28,120
TRAPPES
FRANKREICH
80
00:05:29,000 --> 00:05:32,520
Wir waren immer zusammen.
Draußen, drinnen.
81
00:05:32,600 --> 00:05:36,560
Dann war da die Schule. Filme, Musik.
Und die Fußballspiele.
82
00:05:38,640 --> 00:05:39,840
Wir waren gute Freunde.
83
00:05:39,920 --> 00:05:44,160
Wir sind zusammen zur Schule gegangen.
Er war in meiner Klasse.
84
00:05:47,360 --> 00:05:48,760
Hier ist unser Platz.
85
00:05:49,440 --> 00:05:50,440
Das ist er.
86
00:05:50,880 --> 00:05:54,640
Es war nur ein Streifen Gras,
aber da lief immer ein Spiel.
87
00:05:54,720 --> 00:05:55,920
Unser Stadion.
88
00:05:57,680 --> 00:06:00,360
Manchmal war alles gefroren.
89
00:06:00,840 --> 00:06:03,360
Wir meinten: "Es reicht. Wir hören auf."
90
00:06:03,440 --> 00:06:06,760
Man konnte nicht spielen.
Aber er hat weitergemacht.
91
00:06:08,040 --> 00:06:10,680
Da haben große und kleine Kinder gespielt.
92
00:06:10,760 --> 00:06:12,760
Und Nico hat mit allen gespielt.
93
00:06:13,200 --> 00:06:16,520
NICOLAS ANELKA SPIELT FÜR DEN TRAPPES FC.
94
00:06:16,600 --> 00:06:18,440
Ich habe mit acht angefangen.
95
00:06:19,120 --> 00:06:20,560
Mit Karim und Sami.
96
00:06:20,640 --> 00:06:24,200
Ich meinte zu ihnen,
dass ich nicht nur Fußballer sein wollte.
97
00:06:25,640 --> 00:06:26,840
Sondern ein Star.
98
00:06:28,960 --> 00:06:31,080
Es war verrückt. Es war zu viel.
99
00:06:31,160 --> 00:06:34,440
Er hat sich sogar zum Fasching
als Fußballer verkleidet.
100
00:06:34,520 --> 00:06:36,080
Wisst ihr?
101
00:06:36,160 --> 00:06:40,840
Ich meinte: "Such dir ein anderes Kostüm."
Nein. Fußballer.
102
00:06:41,320 --> 00:06:43,720
Ich konnte ja nicht als Zorro kommen...
103
00:06:46,000 --> 00:06:49,480
Ich wollte
wie mein großer Bruder Claude sein.
104
00:06:50,280 --> 00:06:53,520
Er war mein Vorbild,
und ich habe ihm alles nachgemacht.
105
00:06:53,600 --> 00:06:58,040
Ich wollte machen,
was er in seinem Alter gemacht hat.
106
00:06:58,120 --> 00:07:02,080
Ich weiß nicht, ob seine Liebe zum Fußball
von mir kam,
107
00:07:02,520 --> 00:07:03,360
aber...
108
00:07:04,040 --> 00:07:07,840
...ich wollte ihm helfen,
besser zu werden.
109
00:07:07,920 --> 00:07:10,320
Ein hervorragender Spieler zu werden.
110
00:07:10,920 --> 00:07:15,200
Er wollte es, er hatte Talent,
aber er hatte nicht so eine große Chance
111
00:07:15,280 --> 00:07:18,040
wie ich
mit den Testspielen in Clairefontaine.
112
00:07:24,120 --> 00:07:26,760
Ich bin mit 13 von zu Hause ausgezogen.
113
00:07:26,840 --> 00:07:28,320
Du bist zehn, fast elf.
114
00:07:28,760 --> 00:07:33,360
Stell dir vor, du würdest
in zweieinhalb Jahren hier ausziehen.
115
00:07:33,760 --> 00:07:35,320
Ich war in Clairefontaine.
116
00:07:35,520 --> 00:07:38,200
-Bei wem hast du gewohnt?
-Ich habe...
117
00:07:38,680 --> 00:07:41,560
Es war ein Trainingszentrum.
118
00:07:41,640 --> 00:07:45,840
Es gab ein Gebäude mit lauter 13-Jährigen.
Wir haben zusammengewohnt.
119
00:07:55,360 --> 00:07:57,040
Besser geht es nicht.
120
00:07:57,120 --> 00:08:00,440
Das INF war
damals die beste Fußballakademie.
121
00:08:03,000 --> 00:08:06,840
500 Jungs bewerben sich um einen Platz
in dieser Fußballakademie.
122
00:08:07,280 --> 00:08:10,840
Wenn du einen der 23 Plätze kriegst,
musst du Talent haben.
123
00:08:11,040 --> 00:08:12,160
Komm!
124
00:08:13,880 --> 00:08:16,400
Sie stecken 20 Kinder da rein.
125
00:08:16,480 --> 00:08:20,200
Sie sagen ihnen,
dass sie Fußballprofis werden.
126
00:08:20,280 --> 00:08:23,120
Aber von den 20
schaffen es nur ein oder zwei.
127
00:08:23,600 --> 00:08:25,640
Es ist wie ein Arbeitsmarkt.
128
00:08:25,720 --> 00:08:28,280
In diesen Trainingszentren herrscht Krieg.
129
00:08:29,480 --> 00:08:33,520
Du musst deine Kumpels ausstechen,
die das Gleiche wollen wie du.
130
00:08:33,600 --> 00:08:36,640
Wenn man dazu mit 14, 15, 16
nicht bereit ist...
131
00:08:37,640 --> 00:08:40,120
...dann schafft man es auch nicht.
132
00:08:41,440 --> 00:08:42,720
Na los!
133
00:08:44,120 --> 00:08:45,000
Hilf ihm...
134
00:08:45,520 --> 00:08:46,440
Ja!
135
00:08:48,240 --> 00:08:51,520
Ich kam ins zweite Jahr, als er anfing.
136
00:08:53,760 --> 00:08:56,360
Beim Essen reden natürlich alle.
137
00:08:56,600 --> 00:08:58,720
"Der Kleine im ersten Jahr ist gut!"
138
00:09:02,760 --> 00:09:03,880
Nico war zu gut.
139
00:09:03,960 --> 00:09:07,600
Ich sah ihn nicht als kleinen Bruder,
er mich nicht als großen.
140
00:09:07,680 --> 00:09:10,120
Wir haben uns aneinander gemessen.
141
00:09:13,080 --> 00:09:16,960
Ich fand, dass er am meisten Talent hatte.
Er hatte eine Gabe.
142
00:09:17,920 --> 00:09:19,520
Aber Vorsicht...
143
00:09:20,560 --> 00:09:23,920
Man muss damit klarkommen,
und das ist mit 13 schwer.
144
00:09:25,960 --> 00:09:29,240
Was mich beeindruckt hat,
war die Verwandlung.
145
00:09:29,320 --> 00:09:31,560
Immer, wenn wir ihn gesehen haben,
146
00:09:31,640 --> 00:09:34,600
hatte er sich weiterentwickelt
und war besser.
147
00:09:37,000 --> 00:09:41,440
MIT 16 KOMMT NICOLAS ANELKA
INS PROFI-TEAM VON PARIS SAINT-GERMAIN.
148
00:09:42,720 --> 00:09:46,800
Ich spielte gleichzeitig in der Reserve
und bei den Profis.
149
00:09:46,880 --> 00:09:49,680
Ich war kein Profi,
trainierte aber oft mit.
150
00:09:49,760 --> 00:09:53,160
Damals unter anderem
mit George Weah, Ginola,
151
00:09:53,240 --> 00:09:55,640
Bravo, Bernard Lama...
152
00:09:56,120 --> 00:09:57,480
Ein legendäres Team.
153
00:09:58,400 --> 00:10:02,320
Der Club hatte den Europapokal
der Pokalsieger gewonnen.
154
00:10:02,400 --> 00:10:07,440
Junge Spieler werden oft zum Abhärten
in schlechtere Clubs gesteckt,
155
00:10:07,520 --> 00:10:12,880
aber er kam sehr schnell
zu einem der besten Vereine Europas.
156
00:10:13,400 --> 00:10:16,840
Ich kannte diese Art Fußball nicht
und musste schnell lernen.
157
00:10:17,280 --> 00:10:19,640
Samir Amirèche unterstützte mich sehr.
158
00:10:19,720 --> 00:10:24,400
Er trainierte mit den Profis so,
als würde er zu Hause mit Kumpeln spielen.
159
00:10:24,480 --> 00:10:28,000
Er war entspannt, konnte aber sehr gut
mit dem Ball laufen.
160
00:10:28,560 --> 00:10:33,080
Beim Spielen mit Profis gibst du alles.
Es motiviert. Du bist voll dabei.
161
00:10:33,160 --> 00:10:37,680
Sie sind 23 bis 27 Jahre alt.
Du spielst also gegen alte Hasen.
162
00:10:40,560 --> 00:10:41,800
Um Erfolg zu haben,
163
00:10:42,600 --> 00:10:45,600
darfst du nicht denken,
dass sie besser sind als du.
164
00:10:45,680 --> 00:10:50,360
Manchmal höre ich Kids sagen:
"Mann, der ist einfach zu stark!"
165
00:10:50,440 --> 00:10:53,760
Das ist verrückt.
So kommen sie nie weiter.
166
00:10:53,840 --> 00:10:57,000
Ich würde nie sagen:
"Der ist besser als ich."
167
00:10:57,080 --> 00:10:59,280
Selbst wenn er besser ist.
168
00:11:01,560 --> 00:11:03,000
PARIS
FRANKREICH
169
00:11:03,080 --> 00:11:06,640
20 Minuten vor dem Abpfiff
wird Anelka für Loko eingewechselt.
170
00:11:06,720 --> 00:11:08,240
Warum wir das so betonen?
171
00:11:08,320 --> 00:11:11,000
Weil er laut PSG der Star der Zukunft ist.
172
00:11:11,880 --> 00:11:15,240
Der Druck ist hoch.
Du weißt, dass dich alle beobachten.
173
00:11:15,320 --> 00:11:16,720
Auch deine Kumpel.
174
00:11:26,880 --> 00:11:31,200
Mein Sohn ist 16. So alt wie Nico,
als er Paris auf den Kopf stellte.
175
00:11:31,280 --> 00:11:32,480
Wir waren so stolz.
176
00:11:32,560 --> 00:11:34,960
ERSTES TOR ALS PROFI
177
00:11:35,040 --> 00:11:38,920
Ich bewunderte so,
wie er sich bei PSG einspielte.
178
00:11:39,000 --> 00:11:43,680
Er war intelligent, schnell, wendig.
179
00:11:48,280 --> 00:11:52,720
Mir wurde klar, dass mein Kumpel
gut genug für dieses Niveau war.
180
00:11:53,360 --> 00:11:56,680
Er spielte mit den ganz Großen...
und er war gut genug.
181
00:11:58,720 --> 00:11:59,880
Ein Spieler wie er,
182
00:11:59,960 --> 00:12:02,960
der in so jungen Jahren
durch seine Reife auffällt...
183
00:12:03,160 --> 00:12:06,400
Natürlich redet die Fußballwelt über ihn.
184
00:12:08,600 --> 00:12:11,680
Ich habe meine Talentsucher hingeschickt.
185
00:12:11,760 --> 00:12:16,080
Er war einer der Spieler, die zwischen
Amateuren und Profis wechselten.
186
00:12:16,160 --> 00:12:20,840
Er fühlte sich wohl zu wenig gewürdigt.
187
00:12:20,920 --> 00:12:22,600
Er war enttäuscht.
188
00:12:24,320 --> 00:12:26,960
Ich rief ihn zu mir und fragte:
189
00:12:27,040 --> 00:12:29,440
"Kommst du zu Arsenal?" Er meinte: "Ja."
190
00:12:29,800 --> 00:12:32,160
Fußball und die Anelka-Affäre.
191
00:12:32,240 --> 00:12:35,560
Das ist der 17-Jährige,
der den Fußball auf den Kopf stellt.
192
00:12:35,640 --> 00:12:38,800
Er hat einen Vertrag bei Arsenal
unterschrieben.
193
00:12:38,880 --> 00:12:42,080
Anelka hat unbewusst
einen Rechtsstreit ausgelöst.
194
00:12:42,160 --> 00:12:44,920
Nach französischem Recht
müsste der 17-Jährige
195
00:12:45,000 --> 00:12:48,760
zuerst bei seinem Ausbildungsverein PSG
unter Vertrag gehen,
196
00:12:48,840 --> 00:12:50,960
aber Anelkas Team und Arsenal sagen,
197
00:12:51,040 --> 00:12:54,280
dass das Bosman-Urteil
zum freien Spielerwechsel in Europa
198
00:12:54,360 --> 00:12:56,320
ihn von dieser Pflicht entbindet.
199
00:12:56,400 --> 00:12:59,640
Wir machten uns Sorgen,
weil wir die Ersten waren...
200
00:13:00,320 --> 00:13:04,840
...die dem französischen Fußballsystem
die Stirn boten.
201
00:13:04,920 --> 00:13:08,600
Die gesamte französische Trainingspolitik
steht auf dem Spiel.
202
00:13:08,680 --> 00:13:13,560
Der Fall
wird von der Liga und der UEFA geklärt,
203
00:13:13,640 --> 00:13:15,760
damit sich das nicht wiederholt.
204
00:13:15,840 --> 00:13:20,280
Wir müssen das schnell lösen und
die gesetzlichen Möglichkeiten finden,
205
00:13:20,360 --> 00:13:23,400
um junge Spieler zu halten,
bis sie 22 oder 23 sind.
206
00:13:25,640 --> 00:13:29,440
Paris ließ ihn nicht spielen.
Er meinte: "Ich bin gut genug."
207
00:13:29,520 --> 00:13:30,920
Er war der erste Spieler,
208
00:13:31,000 --> 00:13:35,120
der es PSG so richtig gezeigt hat.
209
00:13:35,200 --> 00:13:36,080
WILDE TRANSFERS
210
00:13:36,160 --> 00:13:37,640
Alle redeten darüber.
211
00:13:37,720 --> 00:13:40,760
Der Star des PSG-Trainingsprogramms
212
00:13:40,840 --> 00:13:42,120
schlug die Tür zu.
213
00:13:42,200 --> 00:13:44,960
Er verkörperte das Bosman-Urteil.
214
00:13:45,560 --> 00:13:48,320
Die freie Bewegung
von Spielern und anderen.
215
00:13:49,680 --> 00:13:52,440
Er ebnete anderen jungen Spielern den Weg.
216
00:13:52,520 --> 00:13:56,000
Er musste dafür bezahlen,
dass er als Erster sagte:
217
00:13:56,080 --> 00:13:58,520
"Für mich gelten die europäischen Regeln."
218
00:13:59,280 --> 00:14:01,880
Im Kopf war ich schon bei Arsenal.
219
00:14:01,960 --> 00:14:05,520
Ich wollte von PSG weg. Gar kein Zweifel.
220
00:14:05,600 --> 00:14:07,360
ANELKA AUF DEM WEG ZU ARSENAL
221
00:14:07,440 --> 00:14:09,880
Nur Genies glauben wirklich an sich.
222
00:14:09,960 --> 00:14:12,600
Wie bei Malern. Van Gogh, solche Leute.
223
00:14:12,680 --> 00:14:15,560
Ohne diesen Glauben
können sie sich nicht entfalten.
224
00:14:15,640 --> 00:14:21,120
Das nimmt dann manchmal eine Form an,
die manche für hochmütig halten,
225
00:14:21,200 --> 00:14:22,760
weil sie sich durchsetzen.
226
00:14:23,440 --> 00:14:28,280
Menschen wie Thierry Henry oder er
waren nie mit sich selbst zufrieden.
227
00:14:28,360 --> 00:14:32,200
Es zeigt Charakterstärke zu sagen:
"Ihr lasst mich nicht spielen?
228
00:14:32,280 --> 00:14:36,600
Ich mache Folgendes:
Ich kann auch nach England gehen.
229
00:14:36,680 --> 00:14:38,280
Das macht mir keine Angst."
230
00:14:38,360 --> 00:14:41,560
Ich sollte dort
als gleichberechtigter Stürmer spielen.
231
00:14:42,240 --> 00:14:43,320
Also los...
232
00:14:45,560 --> 00:14:47,360
LONDON
ENGLAND
233
00:14:47,440 --> 00:14:50,600
Nach einmonatigen Gesprächen
wechselte Anelka, 17,
234
00:14:50,680 --> 00:14:53,560
gestern zum englischen Club Arsenal.
235
00:14:53,640 --> 00:14:55,720
Ich erinnere mich an den Eurostar.
236
00:14:56,320 --> 00:14:57,840
Es war nicht leicht...
237
00:14:58,480 --> 00:15:01,640
Aber ich hatte mich entschieden
und musste dabei bleiben.
238
00:15:01,720 --> 00:15:05,160
Ich hatte England gewählt
und konnte nicht zurück.
239
00:15:05,240 --> 00:15:06,960
Als er zu Arsenal kam,
240
00:15:07,040 --> 00:15:11,360
traf er auf sehr charismatische,
alteingesessene Spieler
241
00:15:11,440 --> 00:15:13,920
wie Ian Wright,
Ray Parlour und Tony Adams.
242
00:15:15,320 --> 00:15:16,880
Es war Arsenal...
243
00:15:16,960 --> 00:15:19,920
Einer der Gründervereine des Spiels,
244
00:15:20,000 --> 00:15:22,480
fest im englischen Fußball verankert,
245
00:15:22,560 --> 00:15:26,360
mit sehr leidenschaftlichen Fans,
die in der Nähe wohnten -
246
00:15:26,440 --> 00:15:27,600
und in aller Welt.
247
00:15:29,840 --> 00:15:31,520
Es war nicht leicht für ihn.
248
00:15:32,200 --> 00:15:35,360
Er war ein echter Pariser Junge,
249
00:15:36,080 --> 00:15:39,600
der über Nacht
in einem sehr englischen Umfeld landete.
250
00:15:40,920 --> 00:15:43,800
Alles war neu:
meine Mitspieler, die Sprache...
251
00:15:43,880 --> 00:15:46,440
Zum Glück gab es Pat.
252
00:15:46,520 --> 00:15:47,360
Pat Vieira.
253
00:15:48,640 --> 00:15:52,680
Er hatte noch keinen Führerschein,
also holte ich ihn ab.
254
00:15:52,760 --> 00:15:56,400
Wir trainierten zusammen,
dann brachte ich ihn nach Hause.
255
00:15:56,680 --> 00:15:58,800
Ich wollte für ihn da sein,
256
00:15:58,880 --> 00:16:02,600
denn wenn man Frankreich verlässt
und im Ausland spielt,
257
00:16:02,680 --> 00:16:04,160
ist man orientierungslos.
258
00:16:06,080 --> 00:16:10,280
Es ist anders als französischer Fußball,
mit sehr viel mehr Kontakt.
259
00:16:10,360 --> 00:16:13,600
Ich musste mich anpassen.
Mein Spiel etwas umstellen.
260
00:16:13,680 --> 00:16:15,680
Ich war nicht einsatzbereit...
261
00:16:16,360 --> 00:16:18,880
...und musste erst mal in die Reserve.
262
00:16:19,120 --> 00:16:23,080
Er war sehr von sich überzeugt,
wie viele junge Spieler.
263
00:16:23,160 --> 00:16:26,120
Aber es mangelte ihm an Reife,
und körperlich...
264
00:16:26,360 --> 00:16:30,600
Er verlor den Ball zu oft.
Er war etwas nachlässig.
265
00:16:31,720 --> 00:16:36,360
In den ersten Monaten spielte ich nicht.
Höchstens mal 10 - 15 Minuten.
266
00:16:36,920 --> 00:16:37,960
Das war nicht gut.
267
00:16:38,320 --> 00:16:41,440
Ich fing an,
an meiner Entscheidung zu zweifeln.
268
00:16:42,000 --> 00:16:44,600
DERBY
ENGLAND
269
00:16:44,680 --> 00:16:49,080
Dann kam das letzte Meisterschaftsspiel,
auswärts gegen Derby County.
270
00:16:49,360 --> 00:16:52,560
Alle saßen schon im Bus.
Keine Spur von Nicolas Anelka.
271
00:16:52,640 --> 00:16:56,040
Der Coach wartete auf mich.
Dann kam er zu mir.
272
00:16:57,080 --> 00:16:59,640
Ich klopfte an die Tür.
Er ließ mich rein...
273
00:17:00,200 --> 00:17:02,800
...und ich sah,
dass er seine Sachen packte!
274
00:17:03,760 --> 00:17:05,240
Ich fragte: "Was machst du?"
275
00:17:06,520 --> 00:17:08,080
-Und er...
-"Ich komme nicht."
276
00:17:12,040 --> 00:17:17,359
Der Coach meinte: "Streng dich an,
und es macht sich bezahlt."
277
00:17:17,920 --> 00:17:20,240
Nach ungefähr einer halben Stunde...
278
00:17:21,280 --> 00:17:23,000
...hatte ich ihn überzeugt.
279
00:17:23,960 --> 00:17:25,240
Das Spiel fing an.
280
00:17:26,680 --> 00:17:30,240
Nach fünf bis zehn Minuten
verletzte sich Paul Merson.
281
00:17:31,560 --> 00:17:35,640
Der Coach sah mich an und meinte:
"Na los, du bist dran."
282
00:17:37,360 --> 00:17:38,280
Bergkamp...
283
00:17:38,360 --> 00:17:39,720
Ich bereitete zwei Tore vor.
284
00:17:39,800 --> 00:17:42,000
Oh, wunderbarer Pass. Ausgespielt...
285
00:17:42,080 --> 00:17:44,200
Und da ist das dritte Tor!
286
00:17:44,280 --> 00:17:46,160
Er spielte fantastisch!
287
00:17:47,040 --> 00:17:49,000
Ich war der Spieler der Partie.
288
00:17:49,880 --> 00:17:51,240
Wir haben gewonnen,
289
00:17:51,720 --> 00:17:56,440
und nach dem Duschen hat er gelächelt,
ganz anders als am Tag vorher.
290
00:17:56,680 --> 00:17:57,920
Der Knoten war geplatzt.
291
00:17:58,920 --> 00:18:01,680
Als Stürmer brauchst du das einfach.
292
00:18:01,760 --> 00:18:05,360
Du musst glauben,
dass der Coach für dich da ist.
293
00:18:05,440 --> 00:18:08,120
Dass er dich in harten Zeiten
wieder aufstellt,
294
00:18:08,200 --> 00:18:10,680
auch wenn das letzte Spiel nicht gut war.
295
00:18:10,760 --> 00:18:12,440
Arsène war für mich da.
296
00:18:12,520 --> 00:18:16,400
Schon allein darum habe ich alles gegeben,
und es hat funktioniert,
297
00:18:16,480 --> 00:18:18,280
weil im Kopf alles anders war.
298
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
Anelka...
299
00:18:21,560 --> 00:18:23,640
Oh, was für ein Tor!
300
00:18:23,960 --> 00:18:26,480
Nicolas Anelkas erstes Tor für den Club!
301
00:18:26,880 --> 00:18:28,760
Anelka gegen Jaap Stam...
302
00:18:29,280 --> 00:18:31,480
Immer noch Anelka! 3:0!
303
00:18:32,000 --> 00:18:35,520
Er ersetzte Ian Wright,
304
00:18:35,600 --> 00:18:41,000
der für den Club eine feste Größe war,
und auch für die Arsenal-Fans.
305
00:18:42,320 --> 00:18:45,040
Anelka... Oh, was für ein herrliches Tor!
306
00:18:46,320 --> 00:18:49,120
Wir lagen 13 Punkte
hinter Manchester United.
307
00:18:49,320 --> 00:18:52,160
Niemand dachte,
dass wir das aufholen könnten.
308
00:18:52,680 --> 00:18:55,520
Petit... Batty versucht,
ihn aufzuhalten...
309
00:18:56,280 --> 00:18:58,280
Und Nicolas Anelka verwandelt!
310
00:18:58,360 --> 00:19:01,280
Er verwandelte sich
in sechs Monaten komplett.
311
00:19:02,520 --> 00:19:03,760
Das war in Blackburn.
312
00:19:04,240 --> 00:19:05,840
Er kam bis zum Torwart
313
00:19:05,920 --> 00:19:09,440
und täuschte auf seine ganz eigene Art an.
314
00:19:09,960 --> 00:19:12,840
Ein Übersteiger,
und der Torwart war ausgespielt.
315
00:19:12,920 --> 00:19:14,160
Als wäre er unsichtbar.
316
00:19:15,360 --> 00:19:16,480
Wie eine Katze.
317
00:19:16,880 --> 00:19:19,560
Er verbindet Kraft mit Wendigkeit.
318
00:19:19,640 --> 00:19:20,720
Immer noch Anelka.
319
00:19:21,360 --> 00:19:23,480
Das Manchester-Spiel vergesse ich nie.
320
00:19:23,760 --> 00:19:29,480
Arsenal musste in den letzten 18 Spielen
nur eine Niederlage hinnehmen.
321
00:19:30,280 --> 00:19:32,480
Wir mussten unbedingt gewinnen.
322
00:19:32,560 --> 00:19:34,720
Ich legte für Marc Overmars vor.
323
00:19:35,120 --> 00:19:36,320
Oh, Overmars!
324
00:19:37,800 --> 00:19:38,920
Er schafft es!
325
00:19:39,400 --> 00:19:42,440
Wir haben Manchester 1:0 geschlagen...
In Manchester.
326
00:19:42,640 --> 00:19:46,640
Der Ausgang der Meisterschaft
ist noch nicht entschieden.
327
00:19:47,200 --> 00:19:52,720
Nach diesem Spiel gegen Manchester United
war Arsenal wieder voll mit dabei.
328
00:19:53,280 --> 00:19:57,440
Anelka glaubte so fest an sich,
dass ihm der Druck nichts ausmachte.
329
00:19:59,080 --> 00:20:01,360
Dann das entscheidende Spiel in Highbury.
330
00:20:01,440 --> 00:20:02,240
Adams am Ball!
331
00:20:02,320 --> 00:20:04,560
Tony Adams erzielte das Tor.
332
00:20:04,640 --> 00:20:06,720
Können Sie das glauben?
333
00:20:08,120 --> 00:20:09,440
Und der Abpfiff!
334
00:20:10,280 --> 00:20:12,480
Arsenal ist Meister!
335
00:20:12,840 --> 00:20:14,840
Es war etwas Besonderes.
336
00:20:14,920 --> 00:20:18,640
Aber mit 19
macht man sich das nicht wirklich klar.
337
00:20:18,720 --> 00:20:20,480
Man weiß nicht, was man tut.
338
00:20:21,800 --> 00:20:25,120
Das klassische Doppel
sind Meisterschaft und Pokal.
339
00:20:25,200 --> 00:20:27,120
Für englische Fans und Spieler
340
00:20:27,200 --> 00:20:30,480
und alle,
die mit dem englischen Sport aufwachsen,
341
00:20:30,720 --> 00:20:33,480
ist das der absolute Gipfel.
342
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
POKALFINALE
343
00:20:39,520 --> 00:20:40,520
Vieira...
344
00:20:41,760 --> 00:20:43,640
Anelka... Kein Abseits...
345
00:20:43,720 --> 00:20:46,160
Anelka kommt durch... Guter Schuss!
346
00:20:54,680 --> 00:20:57,160
Wir waren Meister.
Ich traf im Pokalfinale.
347
00:20:57,760 --> 00:20:59,640
Es war der absolute Traum.
348
00:20:59,720 --> 00:21:02,320
ARSENAL F.C.
DOPPELSIEGER 1997/98
349
00:21:02,400 --> 00:21:04,800
Ich dachte, ich würde bei der WM spielen.
350
00:21:12,480 --> 00:21:15,040
Sechs zu viel. Wir brauchen 22 Spieler.
351
00:21:15,120 --> 00:21:17,680
Aimé Jacquet
muss seine Liste mit 28 Spielern
352
00:21:17,760 --> 00:21:20,680
vor Beginn der WM Anfang Juni
noch etwas kürzen.
353
00:21:22,800 --> 00:21:24,160
WM 1998 IN FRANKREICH:
354
00:21:24,240 --> 00:21:25,640
ANELKA IST IM AUFGEBOT,
355
00:21:25,720 --> 00:21:29,000
ABER MANAGER JACQUET
MUSS NOCH SECHS SPIELER STREICHEN.
356
00:21:30,040 --> 00:21:34,000
Wir wussten, dass es einige Spieler
nicht ins Team schaffen würden.
357
00:21:34,080 --> 00:21:36,680
Das hatte Aimé angekündigt.
358
00:21:36,760 --> 00:21:39,120
Er hatte sechs Spieler zu viel ausgewählt
359
00:21:39,200 --> 00:21:41,920
und musste noch
eine endgültige Liste vorlegen.
360
00:21:42,000 --> 00:21:44,640
Gestern war ein langer Tag für Jacquet.
361
00:21:44,720 --> 00:21:48,240
Nach dem Training
ging er allein auf dem Platz auf und ab.
362
00:21:48,320 --> 00:21:52,320
Na ja, fast allein, denn über 20 Spieler
erwarteten seine Entscheidung.
363
00:21:53,560 --> 00:21:57,400
Es ist toll, mit 19
in die Nationalmannschaft zu kommen,
364
00:21:57,480 --> 00:22:01,880
aber ich wäre sehr enttäuscht,
wenn ich bei der WM nicht dabei wäre.
365
00:22:03,000 --> 00:22:05,480
Es war eine Ehre,
das National-Trikot zu tragen.
366
00:22:06,880 --> 00:22:09,040
Aber es gab immer ein "aber".
367
00:22:09,440 --> 00:22:12,280
Ich hatte das Gefühl,
dass etwas nicht stimmte.
368
00:22:16,960 --> 00:22:19,400
Ich war mit Thierry in meinem Zimmer.
369
00:22:19,480 --> 00:22:22,520
Das Telefon klingelte.
Ich sollte nach unten kommen.
370
00:22:22,840 --> 00:22:25,760
Ich ging also nach unten zum Coach.
371
00:22:26,680 --> 00:22:30,040
Ich kam als Zweiter oder Dritter.
Wir standen in einer Reihe.
372
00:22:30,240 --> 00:22:33,760
Und er erklärte jedem Spieler, warum.
373
00:22:34,520 --> 00:22:36,560
Warum er nicht im Aufgebot war,
374
00:22:36,640 --> 00:22:39,120
warum er nicht
bei der WM dabei sein würde.
375
00:22:39,640 --> 00:22:43,800
Als er zu mir kam, meinte er:
"Bei dir war es klar."
376
00:22:44,720 --> 00:22:45,840
"Bei dir war es klar."
377
00:22:46,960 --> 00:22:48,080
Und er ging weiter.
378
00:22:48,400 --> 00:22:52,680
Solche Entscheidungen sind hart,
manchmal sogar grausam.
379
00:22:52,960 --> 00:22:55,400
Aber wir leben in einer grausamen Welt.
380
00:22:57,200 --> 00:23:02,880
Ich weiß nicht, ob diese Leute wussten,
wie es für einen jungen Spieler ist,
381
00:23:04,160 --> 00:23:08,360
was da im Kopf passiert,
wenn man ihm sagt: "Bei dir war es klar."
382
00:23:08,440 --> 00:23:09,720
Ganz ohne Erklärung.
383
00:23:10,400 --> 00:23:14,120
Wenn man mental schwächer ist,
kann es die Karriere zerstören.
384
00:23:14,200 --> 00:23:17,160
Wir spielten in Clairefontaine
gerade Tischtennis,
385
00:23:17,240 --> 00:23:21,960
und wir sahen Nico
mit seinen Taschen nach unten kommen.
386
00:23:22,040 --> 00:23:25,680
Er wirkte
vollkommen entspannt und gelassen.
387
00:23:25,760 --> 00:23:30,360
Er meinte: "Macht nichts. Jetzt habe ich
Zeit, meinen Führerschein zu machen."
388
00:23:30,760 --> 00:23:33,720
Ich dachte nur: "Der Typ ist verrückt!"
389
00:23:34,560 --> 00:23:36,400
Seine Reaktion verblüffte mich.
390
00:23:36,480 --> 00:23:40,160
Ich dachte nur: "Nico Anelka
ist ganz anders als alle anderen,
391
00:23:40,240 --> 00:23:41,840
vor allem als ich."
392
00:23:41,920 --> 00:23:45,480
Einige von ihnen hatten bei der Abreise
Tränen in den Augen.
393
00:23:45,560 --> 00:23:48,800
Anderthalb Monate später
waren wir dann ganz oben,
394
00:23:48,880 --> 00:23:50,520
und sie saßen vorm Fernseher:
395
00:23:50,600 --> 00:23:53,280
"Ich habe
den besten Tag meines Lebens verpasst."
396
00:23:53,920 --> 00:23:56,320
Frankreich ist Weltmeister!
397
00:23:56,720 --> 00:23:58,320
Ein historischer Moment...
398
00:23:58,400 --> 00:24:02,080
"Historisch" beschreibt nur unzulänglich,
399
00:24:02,160 --> 00:24:04,880
was seit gestern Abend
in Frankreich los ist.
400
00:24:04,960 --> 00:24:07,680
Zidane! Zidane!
401
00:24:07,760 --> 00:24:09,440
ZIDANE SOLL PRÄSIDENT WERDEN
402
00:24:09,520 --> 00:24:11,600
Über eine Million Fans in Paris.
403
00:24:11,680 --> 00:24:15,400
Die Franzosen
sind vollkommen aus dem Häuschen.
404
00:24:24,560 --> 00:24:28,280
Es macht dich stärker,
weil du es als ungerecht ansiehst...
405
00:24:29,200 --> 00:24:31,680
...aber drüber wegkommen musst.
406
00:24:33,520 --> 00:24:37,440
Du musst doppelt so hart arbeiten,
um wieder ins Team zu kommen.
407
00:24:37,520 --> 00:24:39,880
Wer stellt schon eine Siegermannschaft um?
408
00:24:40,520 --> 00:24:45,400
ACHT MONATE SPÄTER ERZIELTE ANELKA
ZWEI HISTORISCHE TORE FÜR FRANKREICH.
409
00:24:45,480 --> 00:24:47,480
LONDON
ENGLAND
410
00:24:47,880 --> 00:24:50,440
Thuram über die Mittellinie.
Pass zu Zidane.
411
00:24:50,520 --> 00:24:54,000
Zidane nimmt den Ball an
und gibt an Anelka ab... Tor!
412
00:24:54,240 --> 00:24:57,720
Arsenal-Spieler Nicolas Anelka
erzielt den ersten Treffer!
413
00:24:57,800 --> 00:25:00,400
Nicolas Anelka erzielt als erster Franzose
414
00:25:00,480 --> 00:25:03,320
einen Treffer gegen England in Wembley.
415
00:25:03,680 --> 00:25:07,280
Dugarry zu Zidane. Zidane zu Dugarry.
Dugarry ist im Strafraum.
416
00:25:07,360 --> 00:25:10,200
Dugarry gibt nach vorne ab.
Das zweite Tor!
417
00:25:10,280 --> 00:25:14,040
Das zweite Tor von Anelka hier in Wembley.
Frankreich führt 2:0.
418
00:25:14,120 --> 00:25:16,160
Es ist doppelt historisch!
419
00:25:21,160 --> 00:25:22,320
Sehr gut. Perfekt.
420
00:25:22,760 --> 00:25:25,120
Er hat viel Talent, wie man gesehen hat.
421
00:25:25,760 --> 00:25:28,640
Ich wünsche Frankreich und ihm,
dass das lange anhält.
422
00:25:28,840 --> 00:25:30,840
Plötzlich war da dieser Spieler,
423
00:25:30,920 --> 00:25:35,080
der perfekt mit Zidane zusammenspielte,
424
00:25:35,160 --> 00:25:37,480
und wir dachten alle: "Wow!
425
00:25:37,560 --> 00:25:40,320
Wir bleiben noch fünf, sechs Jahre
ganz oben."
426
00:25:40,400 --> 00:25:42,600
JUNGE AUS TRAPPES
WIRD KÖNIG VON ENGLAND
427
00:25:42,680 --> 00:25:45,440
Ich hätte lieber die WM gewonnen,
428
00:25:45,520 --> 00:25:47,480
aber so spielt das Leben.
429
00:25:49,080 --> 00:25:52,080
Man muss drüber wegkommen,
und das ist mir gelungen.
430
00:25:54,000 --> 00:25:56,240
DUBAI
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
431
00:25:59,440 --> 00:26:03,160
Was ich in meinem Leben
als Fußballer erreicht habe...
432
00:26:03,680 --> 00:26:08,040
...ist alles schön und gut,
aber die Familie ist am wichtigsten.
433
00:26:09,000 --> 00:26:10,920
-Welches ist das?
-Welches was?
434
00:26:11,000 --> 00:26:17,000
Meine Eltern haben mich sehr gut erzogen,
und ich will es machen wie sie,
435
00:26:17,080 --> 00:26:20,800
damit es meine Kinder
genauso gut haben wie ich.
436
00:26:23,440 --> 00:26:24,960
Ob hier ein Platz ist?
437
00:26:25,760 --> 00:26:28,200
Sie haben mich nicht oft spielen sehen.
438
00:26:28,280 --> 00:26:33,080
Ich habe sie nicht oft mitgenommen.
Ich wollte sie nicht zwingen.
439
00:26:33,480 --> 00:26:36,200
Guckt. So... Stopp.
440
00:26:37,240 --> 00:26:38,600
Genau! Noch mal.
441
00:26:38,680 --> 00:26:43,120
Ich wollte nicht, dass sie
Fußballer werden, weil es hart ist
442
00:26:43,200 --> 00:26:44,720
und man Talent braucht.
443
00:26:47,080 --> 00:26:50,520
Sie spielen beide Fußball.
Kais nimmt es etwas ernster.
444
00:26:50,600 --> 00:26:52,480
Kahil macht es zum Spaß.
445
00:26:53,720 --> 00:26:57,600
Er bringt sie gern zum Training,
wartet auf sie, geht zu Spielen...
446
00:27:05,680 --> 00:27:09,040
Lern mehr Technik.
Da war im Training nichts zu sehen.
447
00:27:09,120 --> 00:27:10,000
Nichts.
448
00:27:11,520 --> 00:27:14,200
Du spielst so, wie du trainierst.
449
00:27:14,280 --> 00:27:17,040
Wer schlecht trainiert, spielt auch so.
450
00:27:17,520 --> 00:27:18,400
So ist das.
451
00:27:18,480 --> 00:27:22,160
Wenn du nicht zusätzlich zum Training
noch was machst...
452
00:27:23,080 --> 00:27:25,240
...wirst du nie besonders gut.
453
00:27:25,880 --> 00:27:26,880
Das war's.
454
00:27:28,840 --> 00:27:32,520
Sag nicht: "Ich will Fußballer werden."
Fußballer nehmen das ernst.
455
00:27:33,520 --> 00:27:34,800
Es ist ein echter Job.
456
00:27:39,760 --> 00:27:40,800
MADRID
SPANIEN
457
00:27:40,880 --> 00:27:44,800
Anelka hat den Wunsch geäußert,
die Premier League zu verlassen.
458
00:27:44,880 --> 00:27:51,200
Aus den Sportnachrichten:
Stürmer Anelka wechselt zu Real Madrid.
459
00:27:51,480 --> 00:27:53,720
Er wurde von Real Madrid angesprochen.
460
00:27:53,800 --> 00:27:57,680
Juventus zeigte auch Interesse.
461
00:27:57,760 --> 00:28:00,560
Arsenal wollte mich noch nicht verkaufen.
462
00:28:00,640 --> 00:28:04,320
Ich hatte ziemlich viele Tore geschossen.
463
00:28:04,400 --> 00:28:08,120
Aber es wurde Zeit,
zu einem besseren Club zu wechseln.
464
00:28:08,600 --> 00:28:10,960
Lazio Rom bietet 200 Millionen Francs,
465
00:28:11,040 --> 00:28:12,960
Juventus Turin 300.
466
00:28:13,040 --> 00:28:17,280
Aber die Gespräche wurden abgebrochen.
Anelkas Team scheint gierig zu sein.
467
00:28:17,360 --> 00:28:21,600
Er wurde heftig kritisiert,
weil er dem Rat seiner Brüder folgte.
468
00:28:21,680 --> 00:28:23,080
Ich kannte sie nicht.
469
00:28:23,160 --> 00:28:26,600
Ich weiß nicht, ob es ihnen
um materielle Dinge ging
470
00:28:26,680 --> 00:28:30,040
oder darum,
was für seine Entwicklung am besten wäre.
471
00:28:30,640 --> 00:28:35,560
Mein einer Bruder machte die Finanzen,
weil er Buchhalter war.
472
00:28:35,640 --> 00:28:39,360
Mein anderer Bruder spielte für PFC,
damals in der dritten Liga.
473
00:28:39,640 --> 00:28:44,040
Warum sollte ich da
Fremden meine Karriere anvertrauen?
474
00:28:44,640 --> 00:28:47,160
Komisch, wenn man
aus ärmeren Gegenden kommt,
475
00:28:47,240 --> 00:28:49,520
heißt es "Klan" oder sogar "Sekte".
476
00:28:49,600 --> 00:28:52,920
Wenn man nicht aus so einer Gegend kommt,
heißt es "Familie".
477
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
Warum "Klan"?
478
00:28:54,480 --> 00:28:59,440
Vielleicht weil wir Nicolas
sehr gedrängt haben, PSG zu verlassen.
479
00:28:59,520 --> 00:29:02,280
Deshalb redeten alle vom "Klan".
480
00:29:02,360 --> 00:29:05,160
Klans schotten sich ab und sind hart.
481
00:29:07,480 --> 00:29:09,440
Aber es hat uns stärker gemacht.
482
00:29:10,720 --> 00:29:13,560
Sie symbolisierten
die Zukunft des Fußballgeschäfts.
483
00:29:13,640 --> 00:29:17,480
Die Anelkas
waren wie ein kleiner Familienladen,
484
00:29:17,560 --> 00:29:22,280
umgeben von großen Supermärkten,
die Geld verschlangen.
485
00:29:22,360 --> 00:29:24,880
Es hieß,
seine Brüder würden ihn manipulieren.
486
00:29:24,960 --> 00:29:27,560
Aber Anelka entschied schon mit 20 selbst.
487
00:29:28,040 --> 00:29:31,120
Er ging nach England,
weil er in Paris nicht zum Zuge kam.
488
00:29:31,200 --> 00:29:35,160
Er wollte Arsenal verlassen,
obwohl ihm seine Brüder davon abrieten.
489
00:29:35,400 --> 00:29:38,280
Real Madrid
ist einer der besten Vereine der Welt.
490
00:29:38,360 --> 00:29:41,640
Da geht man nicht des Geldes wegen hin.
491
00:29:41,960 --> 00:29:46,080
Sondern weil sie sieben
oder acht Champions-League-Titel hatten
492
00:29:46,160 --> 00:29:47,440
und ganz oben standen.
493
00:29:47,520 --> 00:29:49,120
-Vorsicht!
-Nicolas!
494
00:29:49,200 --> 00:29:50,280
Los.
495
00:29:52,040 --> 00:29:55,680
Madrid war verrückt.
Sehr viel Presse, sehr viele Fans.
496
00:29:55,760 --> 00:29:57,080
Vorsicht.
497
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
Komm.
498
00:29:58,760 --> 00:30:01,280
Es ist Real Madrids teuerster Kauf.
499
00:30:01,360 --> 00:30:04,400
Wir wollen damit
die Zukunft dieses Vereins sichern.
500
00:30:05,720 --> 00:30:09,120
220 Millionen Francs.
Der teuerste Transfer aller Zeiten.
501
00:30:09,320 --> 00:30:11,680
So viel wie Mbappé und Neymar zusammen.
502
00:30:11,760 --> 00:30:14,560
Ich hätte nicht gedacht,
dass es so voll wird.
503
00:30:16,200 --> 00:30:18,720
Aber ich freue mich über diese Begrüßung.
504
00:30:19,160 --> 00:30:24,560
Als ich zu Real Madrid kam, wusste ich,
was es bedeutet, ein Star zu sein.
505
00:30:24,640 --> 00:30:26,680
Und ich habe es gehasst.
506
00:30:28,920 --> 00:30:33,560
Anelka lernte beim ersten Training
seine neuen Team-Kollegen kennen.
507
00:30:33,640 --> 00:30:38,080
Der neue Spieler sorgte
im vollen Trainingsstadion für Aufregung.
508
00:30:38,560 --> 00:30:41,160
Ich kam nach der Pressekonferenz
in die Kabine.
509
00:30:41,240 --> 00:30:45,000
Ich setzte mich hin,
aber immer wieder kamen Spieler,
510
00:30:45,080 --> 00:30:48,160
die meinten: "Das ist mein Platz."
"Tut mir leid. Hier?"
511
00:30:48,240 --> 00:30:49,920
"Ja, los, setz dich da hin."
512
00:30:50,000 --> 00:30:53,200
Dann kam der Nächste:
"Das ist mein Platz." 20-mal.
513
00:30:53,560 --> 00:30:57,160
Beim ersten Training
bekam er kaum ein Trikot ab.
514
00:30:57,240 --> 00:31:01,360
Stellen Sie sich das heute vor: Neymar
kommt zu PSG, und da ist kein Trikot.
515
00:31:01,600 --> 00:31:03,200
Es war ein Kampf.
516
00:31:05,920 --> 00:31:10,240
Ich dachte nur: "Was mache ich hier?
Die sind so feindselig."
517
00:31:11,680 --> 00:31:15,280
An diesem Tag
begann für mich ein Alptraum.
518
00:31:17,200 --> 00:31:19,160
Eine der Top-Storys heute...
519
00:31:19,240 --> 00:31:21,920
Alle wollen Anelkas Debüt erleben.
520
00:31:22,360 --> 00:31:25,040
Hoffentlich enttäuscht er nicht.
521
00:31:27,800 --> 00:31:29,760
Der Druck war enorm.
522
00:31:33,000 --> 00:31:36,080
Ich merkte das daran,
dass in der spanischen Presse
523
00:31:36,160 --> 00:31:38,480
jeden Tag Fotos von mir waren.
524
00:31:40,280 --> 00:31:43,840
Ein wenig eindrucksvolles Debüt
des teuersten La-Liga-Spielers.
525
00:31:43,920 --> 00:31:48,360
18 Tore für Arsenal im letzten Jahr,
noch kein einziges in La Liga.
526
00:31:49,160 --> 00:31:50,800
Es lief nicht gut.
527
00:31:50,880 --> 00:31:54,800
Das lag auch daran,
dass ich kein Privatleben hatte.
528
00:31:54,880 --> 00:31:57,240
Ich war 20 und konnte nicht rausgehen.
529
00:31:58,200 --> 00:31:59,840
Alles wurde kommentiert.
530
00:31:59,920 --> 00:32:03,120
Was ich kaufte,
stand am nächsten Tag in der Zeitung.
531
00:32:03,200 --> 00:32:08,000
Wir mussten seine Unterbringung absichern,
weil Journalisten reinfilmen konnten.
532
00:32:08,320 --> 00:32:10,280
Es war furchtbar. Für alle.
533
00:32:10,360 --> 00:32:11,960
Er verbarrikadierte sich.
534
00:32:12,040 --> 00:32:15,920
Selbst bei uns...
waren den ganzen Tag die Vorhänge zu.
535
00:32:16,000 --> 00:32:18,320
Es war unerträglich.
536
00:32:18,400 --> 00:32:22,560
Ich hatte sogar zum ersten Mal
eine Panikattacke.
537
00:32:22,640 --> 00:32:24,720
Ich habe gekreischt wie eine Irre.
538
00:32:24,800 --> 00:32:28,080
Irgendwann dachte ich,
er würde nicht weiterspielen.
539
00:32:28,160 --> 00:32:30,200
ANELKA IST DEPRESSIV
540
00:32:30,280 --> 00:32:32,160
ANELKA LEIDET
IST ANELKA EIN BETRÜGER?
541
00:32:32,240 --> 00:32:35,000
Bei Real Madrid
wird viel von dir erwartet.
542
00:32:35,080 --> 00:32:38,160
Die Presse wollte, dass ich mich öffne.
Ich konnte das nicht.
543
00:32:38,720 --> 00:32:42,080
Es hat vielleicht auch
eine wichtige Rolle gespielt,
544
00:32:42,160 --> 00:32:45,800
dass ich im Team nicht akzeptiert war.
545
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
Ich spielte nur durchschnittlich.
546
00:32:48,200 --> 00:32:49,840
Die Presse war gegen mich.
547
00:32:51,120 --> 00:32:53,520
MADRID
BÜRO DER ZEITSCHRIFT MARCA
548
00:32:53,600 --> 00:32:56,280
Ich wurde ins Büro von MARCA eingeladen.
549
00:32:56,360 --> 00:33:00,520
Ich wollte ihnen etwas geben,
weil ich sonst nicht mit ihnen redete.
550
00:33:00,800 --> 00:33:04,080
Der Journalist fragte,
ob er fürs Foto FIFA spielen würde.
551
00:33:04,160 --> 00:33:07,360
Ich schoss dabei ein Tor.
Gegen Atlético, glaube ich.
552
00:33:07,440 --> 00:33:10,080
Die Schlagzeile lautete:
"Er trifft endlich...
553
00:33:11,120 --> 00:33:12,280
Auf der Konsole."
554
00:33:12,360 --> 00:33:13,800
SEIN ERSTES TOR
555
00:33:13,880 --> 00:33:16,400
Es war eine Falle.
Ich habe nichts gemerkt.
556
00:33:16,560 --> 00:33:19,880
Im Rückblick weiß ich...
dass es mein Fehler war.
557
00:33:19,960 --> 00:33:25,240
Ich dachte einfach nicht,
dass sie so gemein sein würden.
558
00:33:25,440 --> 00:33:28,320
Danach dachte ich: "Okay, so ist das also.
559
00:33:28,400 --> 00:33:31,560
Ich wollte euch etwas geben,
obwohl ich das nie mache.
560
00:33:31,640 --> 00:33:35,080
Ich bin auf euch zugegangen,
und ihr habt mich reingelegt.
561
00:33:35,160 --> 00:33:37,120
Okay. Ihr kriegt nichts mehr."
562
00:33:40,440 --> 00:33:44,560
BRASILIEN
KLUB-WELTMEISTERSCHAFT
563
00:33:45,200 --> 00:33:46,600
FÜNF MONATE NACH DER ANKUNFT
564
00:33:46,680 --> 00:33:49,600
HATTE ANELKA IMMER NOCH NICHT
FÜR MADRID GETROFFEN.
565
00:33:49,680 --> 00:33:51,680
Bei der Klub-WM in Brasilien
566
00:33:51,760 --> 00:33:54,160
war ich weit weg vom Druck und den Medien,
567
00:33:54,640 --> 00:33:57,680
so gut wie anonym,
und das hat mich neu belebt.
568
00:34:06,880 --> 00:34:08,480
In einem Land wie Brasilien
569
00:34:08,560 --> 00:34:11,880
neben einer Fußballlegende wie Romário
bester Stürmer zu sein...
570
00:34:11,960 --> 00:34:13,480
Das ist schon gut.
571
00:34:15,760 --> 00:34:17,639
Als Nummer 9 braucht man Konkurrenz.
572
00:34:17,719 --> 00:34:19,639
Die Leute müssen dir vertrauen...
573
00:34:22,159 --> 00:34:23,920
...damit du gut spielst.
574
00:34:24,960 --> 00:34:27,520
MADRID
SPANIEN
575
00:34:27,600 --> 00:34:29,719
Barça spielt gegen Real Madrid.
576
00:34:29,800 --> 00:34:33,600
Diese Begegnung wird immer
als "Spiel der Spiele" bezeichnet.
577
00:34:37,960 --> 00:34:40,080
Morientes. Madrid mit der Chance...
578
00:34:40,159 --> 00:34:43,120
-Tor!
-Tor von Anelka!
579
00:34:43,199 --> 00:34:44,960
Ich war sehr glücklich.
580
00:34:45,040 --> 00:34:48,960
Tor für Real Madrid.
Ein wichtiges Tor für den Club in Weiß!
581
00:34:50,400 --> 00:34:52,480
Mein nächstes Spiel war eher mittel.
582
00:34:52,840 --> 00:34:54,679
Danach kam ich auf die Bank.
583
00:34:55,040 --> 00:34:59,760
Also kam ich irgendwann zum Training
und meinte: "Wir müssen reden."
584
00:35:00,760 --> 00:35:02,560
Sie sagten: "Nach dem Training."
585
00:35:02,640 --> 00:35:04,520
Ich meinte: "Nein, vorher."
586
00:35:04,880 --> 00:35:07,320
Sie bestanden auf nach dem Training.
587
00:35:08,120 --> 00:35:10,360
Ich habe das schlecht aufgenommen.
588
00:35:10,440 --> 00:35:14,600
Ich dachte: "Wenn ihr schlecht reagiert,
reagiere ich auch schlecht."
589
00:35:14,680 --> 00:35:18,160
Daraus entwickelte sich ein Konflikt,
dabei wollte ich nur reden.
590
00:35:18,240 --> 00:35:23,400
Ich war aufgrund meiner Herkunft
alles andere als fügsam.
591
00:35:24,320 --> 00:35:25,800
Okay. Kampf.
592
00:35:26,160 --> 00:35:30,160
Eine überraschende Bekanntmachung
von Madrid-Spieler Nicolas Anelka.
593
00:35:30,240 --> 00:35:31,960
Der französische Spieler...
594
00:35:32,040 --> 00:35:34,200
...weigerte sich zu trainieren.
595
00:35:34,280 --> 00:35:37,240
Ich wurde
zu einem der Präsidenten gerufen.
596
00:35:37,320 --> 00:35:41,360
Wir haben geredet, und er meinte:
"Sei morgen lieber beim Training."
597
00:35:41,440 --> 00:35:43,960
Ich meinte: "Das sehen wir dann morgen."
598
00:35:45,360 --> 00:35:47,680
Er hat gestern nicht trainiert.
599
00:35:47,760 --> 00:35:51,520
Er sollte heute um 11 Uhr
am Trainingsplatz sein.
600
00:35:51,600 --> 00:35:55,280
Stattdessen sprach er
mit einem französischen Fernsehsender
601
00:35:55,360 --> 00:35:58,400
und spielte in seinem Garten Fußball.
602
00:35:58,480 --> 00:36:03,040
Lorenzo Sanz und Real Madrid
haben ein großes Problem.
603
00:36:03,440 --> 00:36:07,400
Sie gaben mir die ganze Schuld,
dabei wollte ich doch nur,
604
00:36:07,480 --> 00:36:10,920
dass sie mich in Ruhe lassen,
damit ich beweisen konnte,
605
00:36:11,000 --> 00:36:17,040
dass ich genug Talent hatte,
um für Real Madrid zu spielen.
606
00:36:17,120 --> 00:36:21,840
Bei jedem Konflikt stand Nicolas
auf der falschen Seite.
607
00:36:21,920 --> 00:36:23,000
Er streikte.
608
00:36:23,400 --> 00:36:26,280
Er meinte: "Ich trainiere nicht.
Ich will eine Erklärung."
609
00:36:26,360 --> 00:36:29,520
Sie sagten nur:
"Wir reden nach dem Training."
610
00:36:30,120 --> 00:36:34,360
Daher sein berühmtes Zitat:
"Ich verkaufe lieber Fernseher."
611
00:36:34,680 --> 00:36:38,880
Dafür bewundere ich ihn.
Vor allem als Menschen.
612
00:36:38,960 --> 00:36:42,640
Ich musste immer lachen,
wenn er gesagt hat:
613
00:36:42,720 --> 00:36:44,080
"Ich komme aus Trappes."
614
00:36:45,200 --> 00:36:48,520
ANELKA WIRD 45 TAGE GESPERRT
UND MUSS 350.000 EURO ZAHLEN.
615
00:36:48,600 --> 00:36:50,600
ER BESUCHT IN DIESER ZEIT TRAPPES.
616
00:36:54,320 --> 00:36:56,320
Ich war lange nicht in Paris.
617
00:36:57,000 --> 00:36:58,680
Es ist schön, hier zu sein.
618
00:36:58,760 --> 00:37:01,920
Ich besuche Freunde und Familie
und amüsiere mich.
619
00:37:03,680 --> 00:37:06,000
Er ist ein anständiger Typ.
620
00:37:07,160 --> 00:37:08,440
Ehrlich.
621
00:37:09,080 --> 00:37:10,840
Treu.
622
00:37:11,360 --> 00:37:13,720
Er ist sehr loyal.
623
00:37:13,800 --> 00:37:16,680
Er übertreibt es manchmal,
weil er impulsiv ist,
624
00:37:16,760 --> 00:37:21,080
wie alle Menschen, die runterschlucken,
was ihnen zusetzt.
625
00:37:21,160 --> 00:37:25,080
Wenn ihnen dann der Kragen platzt,
gehen sie oft zu weit.
626
00:37:25,160 --> 00:37:28,760
Deshalb werden sie
in eine bestimmte Schublade gesteckt.
627
00:37:29,520 --> 00:37:33,920
NACHDEM ER SICH ENTSCHULDIGT HAT,
NIMMT ANELKA DAS TRAINING WIEDER AUF.
628
00:37:35,640 --> 00:37:40,200
Es war schwer, zum Training zu gehen,
weil die anderen Spieler gegen mich waren.
629
00:37:40,840 --> 00:37:44,320
Sie setzten mir auf dem Platz zu,
aber ich kam aus England.
630
00:37:44,400 --> 00:37:45,920
Ich war gewappnet.
631
00:37:46,000 --> 00:37:51,480
Es gab kleine Kämpfe und
Auseinandersetzungen auf dem Platz,
632
00:37:51,560 --> 00:37:54,880
aber dann normalisierte sich alles wieder.
633
00:37:57,360 --> 00:37:58,160
MADRID
SPANIEN
634
00:37:58,240 --> 00:38:01,600
Ein großes Champions-League-Spiel.
Bayern gegen Real Madrid.
635
00:38:01,680 --> 00:38:04,520
Alle Welt guckt das Halbfinale.
636
00:38:04,600 --> 00:38:07,520
Es kann sich noch alles ändern.
637
00:38:10,320 --> 00:38:13,000
Der Ball kommt zu Anelka.
Er steht goldrichtig.
638
00:38:13,080 --> 00:38:14,960
Und Real Madrid trifft!
639
00:38:18,040 --> 00:38:21,760
Ich war zufrieden, weil ich auch
in der Champions League spielte.
640
00:38:21,960 --> 00:38:25,440
Er war gegen Bayern
im Hin- und Rückspiel sehr überzeugend,
641
00:38:25,520 --> 00:38:29,000
und das, obwohl er nur zwei Monate vorher
642
00:38:29,080 --> 00:38:31,160
bei Real Madrid auf der Bank saß.
643
00:38:31,240 --> 00:38:32,720
CHAMPIONS-LEAGUE-RÜCKSPIEL
644
00:38:36,080 --> 00:38:36,960
SCHMATZ
645
00:38:37,040 --> 00:38:38,160
KUSS
646
00:38:38,240 --> 00:38:40,040
ANELKAS GROSSER ABEND
647
00:38:40,120 --> 00:38:41,240
CHAMPIONS-LEAGUE-FINALE
648
00:38:41,320 --> 00:38:44,920
Willkommen
bei der spanischen Fußball-Party in Paris!
649
00:38:45,000 --> 00:38:47,560
Das Champions-League-Finale!
650
00:38:47,880 --> 00:38:49,840
Nicolas Anelka am Ball...
651
00:38:49,920 --> 00:38:52,000
Anelka spielt zurück...
652
00:38:52,080 --> 00:38:56,280
Der Ball kommt zu Michel
und dann zu Morientes! Tor!
653
00:38:57,760 --> 00:39:01,320
Es ist fast vorbei.
Real Madrid wird europäischer Meister!
654
00:39:01,400 --> 00:39:03,600
Der 24. Mai 2000!
655
00:39:03,680 --> 00:39:07,760
Ein historischer Tag für Madrid.
Das war's! Es ist geschafft!
656
00:39:09,120 --> 00:39:12,040
Die Fans von Real Madrid
riefen Anelkas Namen,
657
00:39:12,120 --> 00:39:14,880
als er vom Platz ging
und bei der Preisverleihung...
658
00:39:15,920 --> 00:39:19,640
Jetzt hat Madrid die "Octava" geschafft!
659
00:39:19,720 --> 00:39:22,560
Ich habe Real Madrid
zum achten CL-Titel verholfen.
660
00:39:23,080 --> 00:39:24,320
Darauf bin ich stolz.
661
00:39:24,640 --> 00:39:27,320
Es war anfangs kein Zuckerschlecken,
662
00:39:27,400 --> 00:39:30,640
denn es ging sehr persönlich zu.
663
00:39:30,720 --> 00:39:32,440
Es war eine sehr süße Rache.
664
00:39:32,680 --> 00:39:35,480
Ich habe bei Real Madrid
nicht viel gemacht.
665
00:39:35,560 --> 00:39:38,320
Ich hätte gern mehr gemacht,
hatte aber keine Chance.
666
00:39:38,400 --> 00:39:41,360
Ich war auch nicht gut.
Es ist zu viel passiert.
667
00:39:41,800 --> 00:39:42,920
Ich bedaure das.
668
00:39:43,000 --> 00:39:47,160
Ich weiß jetzt, dass man Opfer bringen
muss, um für Real Madrid zu spielen,
669
00:39:47,240 --> 00:39:48,880
aber damals war ich zu jung.
670
00:39:48,960 --> 00:39:51,920
Ich hätte gewisse Dinge
nicht sagen oder tun sollen.
671
00:39:52,000 --> 00:39:54,960
Aber wenn man anfängt,
weiß man das eben nicht.
672
00:39:57,040 --> 00:40:00,480
Es war sehr früh in meiner Karriere.
Vielleicht zu früh.
673
00:40:00,560 --> 00:40:03,600
Ich konnte das in dem Moment
nicht richtig würdigen.
674
00:40:03,680 --> 00:40:06,240
Es war dann mein einziger CL-Titel.
675
00:40:06,480 --> 00:40:09,000
Erst mit 30 kann man richtig einschätzen,
676
00:40:09,080 --> 00:40:10,920
was die Champions League ist.
677
00:40:11,000 --> 00:40:14,360
Dass es schwer ist
und dass alle gewinnen wollen.
678
00:40:14,440 --> 00:40:17,560
Das ist dann ein ganz anderes Gefühl
als mit 20.
679
00:40:18,000 --> 00:40:19,520
Wer weiß, was das ist?
680
00:40:21,720 --> 00:40:23,240
Aber ich weiß, was das ist.
681
00:40:24,760 --> 00:40:26,240
Etwas angelaufen, aber...
682
00:40:29,240 --> 00:40:30,040
Ja.
683
00:40:31,040 --> 00:40:32,560
Die Champions League? Hier.
684
00:40:33,360 --> 00:40:36,680
Real Madrid. 2000/2001, glaube ich.
685
00:40:37,480 --> 00:40:38,320
Bravo.
686
00:40:38,760 --> 00:40:40,200
Nein, das war 1999/2000.
687
00:40:40,280 --> 00:40:41,280
-Ach?
-Ja.
688
00:40:41,360 --> 00:40:43,680
-1999/2000?
-Ja. Ja, genau...
689
00:40:43,880 --> 00:40:45,720
Ich habe 2002 - 2004 gewonnen.
690
00:40:46,240 --> 00:40:47,920
Zwei Jahre hintereinander.
691
00:40:50,880 --> 00:40:52,400
IM JUNI 2000
692
00:40:52,480 --> 00:40:56,240
SPIELT ANELKA DAS ERSTE GROSSE TURNIER
MIT FRANKREICH:
693
00:40:56,320 --> 00:40:58,640
DIE EUROPAMEISTERSCHAFT.
694
00:40:59,320 --> 00:41:01,880
Ich hatte gerade
die Champions League gewonnen.
695
00:41:01,960 --> 00:41:04,200
Ich war froh, für Frankreich zu spielen.
696
00:41:04,280 --> 00:41:05,560
FRANKREICH - DÄNEMARK
697
00:41:05,640 --> 00:41:08,040
1998 waren wir zu Hause
Weltmeister geworden.
698
00:41:08,120 --> 00:41:11,480
Zu Hause zu gewinnen, ist toll,
aber man muss nachlegen.
699
00:41:12,680 --> 00:41:15,960
Und da waren zwei junge Spieler
aus den Pariser Vororten,
700
00:41:16,400 --> 00:41:19,640
die im Frankreich-Team
ganz vorne spielten.
701
00:41:22,040 --> 00:41:25,480
Und der Pass zu Anelka, der sich dreht...
702
00:41:25,920 --> 00:41:29,160
Und Thierry Henry erzielt den Ausgleich!
703
00:41:29,240 --> 00:41:32,320
Als ich ankam,
war meine Form eher mittelmäßig.
704
00:41:32,400 --> 00:41:36,040
Mir fehlte die Ausdauer
für ein Spiel nach dem anderen.
705
00:41:36,320 --> 00:41:39,360
Er spielte mehrmals, aber nicht im Finale.
706
00:41:39,440 --> 00:41:44,440
Alle erinnern sich an Pirès und Wiltord,
die eingewechselt wurden.
707
00:41:44,760 --> 00:41:45,880
ROTTERDAM
NIEDERLANDE
708
00:41:45,960 --> 00:41:48,800
Anstoß zum Finale der Europameisterschaft.
709
00:41:48,880 --> 00:41:50,680
Frankreich gegen Italien.
710
00:41:50,760 --> 00:41:53,960
Doppelpass.
Pirès zu Trezeguet, und der trifft!
711
00:41:54,040 --> 00:41:55,080
Ja!
712
00:41:55,160 --> 00:41:56,760
Trezeguet!
713
00:41:56,840 --> 00:41:59,240
Golden Goal!
714
00:41:59,800 --> 00:42:01,320
Unglaublich!
715
00:42:06,040 --> 00:42:08,240
Für mich war die EM 2000 der Höhepunkt.
716
00:42:10,160 --> 00:42:12,560
Es klingt arrogant,
aber wir waren unschlagbar.
717
00:42:18,280 --> 00:42:20,560
Es ist toll, wenn man gut spielt.
718
00:42:22,040 --> 00:42:24,360
Aber wenn man nicht so gut spielt...
719
00:42:24,440 --> 00:42:25,480
Ich bin Fußballer.
720
00:42:25,760 --> 00:42:28,480
Ich war nicht zum Spaß da.
721
00:42:28,560 --> 00:42:31,720
Sondern um Leistung zu bringen.
Das habe ich nicht getan.
722
00:42:32,680 --> 00:42:36,040
Ja, ich war dabei,
aber ich habe nichts beigetragen.
723
00:42:36,680 --> 00:42:40,000
Ich würde den Titel
ohne jedes Zögern zurückgeben.
724
00:42:41,120 --> 00:42:45,400
Er will nicht um jeden Preis gewinnen.
Es geht ihm darum, wie man gewinnt.
725
00:42:47,400 --> 00:42:53,520
Er ist nicht in der Lage,
glücklich zu tun, wenn er es nicht ist.
726
00:42:53,600 --> 00:42:56,560
Er ist immer er selbst.
Ich bin da ganz anders.
727
00:42:56,640 --> 00:42:59,520
Ich kann auch noch lächeln,
wenn ich traurig bin.
728
00:43:09,480 --> 00:43:12,240
Ich habe ihn früh kennengelernt.
Er war 19.
729
00:43:12,320 --> 00:43:14,680
Ich bin älter als er. Ich war 21.
730
00:43:15,520 --> 00:43:19,320
Wir waren jung. Für ihn ging es
um Fußball, für mich ums Tanzen.
731
00:43:22,480 --> 00:43:26,640
Das war damals zur Zeit des Transfers
von Arsenal nach Madrid.
732
00:43:26,720 --> 00:43:28,080
Für mich war es etwas...
733
00:43:28,520 --> 00:43:30,640
Ich wusste nicht, was los war.
734
00:43:30,720 --> 00:43:34,400
Als ich ihn besucht habe,
waren so viele Journalisten da.
735
00:43:35,960 --> 00:43:41,000
Wir sind seit über zehn Jahren zusammen.
Eheleute sollten Partner und Freunde sein.
736
00:43:41,080 --> 00:43:44,480
Man will ja das ganze Leben
zusammen verbringen.
737
00:43:44,560 --> 00:43:49,720
Wenn man keine Verbindung hat,
die auf Freundschaft und Liebe aufbaut,
738
00:43:49,800 --> 00:43:50,760
geht es nicht.
739
00:43:50,840 --> 00:43:53,080
Das ist die Grundlage jeder Beziehung.
740
00:43:56,240 --> 00:43:57,120
Ja!
741
00:44:02,800 --> 00:44:06,080
Sehr gut! Den haben wir. Ja!
742
00:44:06,360 --> 00:44:09,000
Wir wissen,
dass er den Ball nicht zurückbringt.
743
00:44:09,080 --> 00:44:11,200
Nutz das aus. Das ist seine Schwäche.
744
00:44:12,040 --> 00:44:13,640
Stellt euch so hin.
745
00:44:14,240 --> 00:44:15,120
Und los.
746
00:44:15,560 --> 00:44:16,840
Gut gemacht. Genau!
747
00:44:16,920 --> 00:44:20,520
Das hätte ich nie so gedacht.
Es geht weiter, wir haben eine Familie.
748
00:44:20,600 --> 00:44:23,760
Wir haben Kinder, die größer werden...
749
00:44:24,400 --> 00:44:25,280
Sehr gut!
750
00:44:25,840 --> 00:44:26,640
Lass ihn!
751
00:44:27,680 --> 00:44:29,920
Und, ja, wir sind erwachsen geworden.
752
00:44:41,880 --> 00:44:43,600
Kinder sind etwas Besonderes.
753
00:44:44,000 --> 00:44:47,080
Sie verändern alles.
Du lebst nicht mehr für dich.
754
00:44:47,160 --> 00:44:48,040
Sondern für sie.
755
00:44:48,400 --> 00:44:49,720
Kriege ich einen Kuss?
756
00:44:50,400 --> 00:44:51,600
Einen sandigen Kuss?
757
00:44:54,000 --> 00:44:56,720
Ich sage ihnen jeden Tag,
wie lieb ich sie habe,
758
00:44:56,800 --> 00:44:58,920
damit sie es nicht vergessen.
759
00:44:59,000 --> 00:45:04,280
Ich möchte, dass sie mir später auch
sagen können, dass sie mich liebhaben.
760
00:45:06,800 --> 00:45:08,160
-Alles okay?
-Ja.
761
00:45:08,880 --> 00:45:12,040
Denn bei meinen Eltern war es eher so,
dass ich...
762
00:45:12,120 --> 00:45:15,520
Es fiel uns schwer, uns zu sagen,
dass wir uns liebhaben.
763
00:45:15,600 --> 00:45:18,040
Also mit meiner Mutter und meinem Vater...
764
00:45:18,600 --> 00:45:20,600
Ich wollte einfach...
765
00:45:20,680 --> 00:45:24,320
Ich denke es, aber es ist schwer,
es auszudrücken.
766
00:45:24,400 --> 00:45:25,640
Es ist kompliziert.
767
00:45:30,680 --> 00:45:34,440
Vielleicht hat mir das gefehlt,
seit ich klein war.
768
00:45:35,600 --> 00:45:37,040
Und...
769
00:45:37,520 --> 00:45:41,280
...genau deswegen wollte ich es selbst...
770
00:45:43,320 --> 00:45:44,240
...anders machen.
771
00:45:44,320 --> 00:45:47,960
Ich wollte meinen Kindern zeigen,
was ich denke und fühle,
772
00:45:48,360 --> 00:45:52,280
damit sie sich nicht schämen
oder irgendwas vor mir zurückhalten.
773
00:45:52,560 --> 00:45:56,760
Und ich hoffe, dass sie es irgendwann
mit ihren Kindern auch so machen,
774
00:45:56,840 --> 00:46:00,720
denn es ist wunderschön,
wenn man seinem Kind sagen kann...
775
00:46:01,680 --> 00:46:04,600
...dass man es liebhat,
und das Gleiche zurückkommt.
776
00:46:05,400 --> 00:46:07,440
Es gibt nichts Schöneres.
777
00:46:11,160 --> 00:46:15,720
2000: ANELKA VERLÄSST REAL MADRID UND
KEHRT FÜR 35 MIO. EURO ZU PSG ZURÜCK,
778
00:46:15,800 --> 00:46:18,080
DER BIS DAHIN TEUERSTE
FRANZÖSISCHE TRANSFER.
779
00:46:18,160 --> 00:46:22,600
NACH ANDERTHALB KOMPLIZIERTEN
SPIELZEITEN GEHT ER ZU LIVERPOOL.
780
00:46:25,040 --> 00:46:26,000
LIVERPOOL
ENGLAND
781
00:46:26,080 --> 00:46:28,680
Nicolas Anelka
beherrscht die britischen Medien,
782
00:46:28,760 --> 00:46:30,600
seit er in Liverpool angekommen ist.
783
00:46:30,680 --> 00:46:33,120
Liverpool, ein alter Club,
die Stadt der Beatles...
784
00:46:33,360 --> 00:46:37,720
Es ist nicht die schönste Stadt,
aber die Stimmung ist einmalig.
785
00:46:38,640 --> 00:46:41,600
Und der Coach war auch Franzose,
Gérard Houllier.
786
00:46:43,200 --> 00:46:45,800
Heskey lässt den Ball durch... Anelka!
787
00:46:46,800 --> 00:46:48,240
Liverpool gleicht aus!
788
00:46:48,320 --> 00:46:51,720
Er sagte: "Endlich habe ich gefunden,
was ich gesucht habe."
789
00:46:51,800 --> 00:46:54,600
Alles war perfekt:
die Stadt, die Einstellung...
790
00:46:54,680 --> 00:46:58,000
Die Fans waren zufrieden mit mir,
und ich war glücklich.
791
00:46:58,280 --> 00:47:00,680
Nicolas Anelka! Ja!
792
00:47:01,320 --> 00:47:04,560
Der englische Fußball ist wunderbar.
Wie für mich gemacht.
793
00:47:05,240 --> 00:47:07,640
Michael Owen...
passt wieder zu Anelka...
794
00:47:07,720 --> 00:47:11,720
Man merkte es meinem Spiel an.
Ich konnte ein normales Leben führen.
795
00:47:11,800 --> 00:47:13,160
Nummer fünf!
796
00:47:13,920 --> 00:47:17,560
Es war der perfekte Club für mich.
Das hätte mich heilen können.
797
00:47:17,640 --> 00:47:19,280
Anelka mit dem ersten Tor...
798
00:47:19,360 --> 00:47:21,040
Aber am Saisonende...
799
00:47:21,440 --> 00:47:22,360
...kam nichts.
800
00:47:22,440 --> 00:47:24,840
Kein Vertragsangebot von Liverpool.
801
00:47:24,920 --> 00:47:28,320
Ich habe gut gespielt,
und andere Teams hatten Interesse.
802
00:47:28,760 --> 00:47:31,120
Eine Enttäuschung für Nicolas Anelka.
803
00:47:31,200 --> 00:47:33,720
Liverpool-Manager Houllier
hat beschlossen,
804
00:47:33,800 --> 00:47:36,800
Nicolas Anelka
nächste Saison nicht zu behalten.
805
00:47:36,880 --> 00:47:42,080
Es gefiel mir nicht, dass er
mit Kaufoption bei uns in Liverpool war,
806
00:47:43,000 --> 00:47:48,240
aber seine Brüder weiter
mit anderen Clubs verhandelten.
807
00:47:48,320 --> 00:47:51,120
Das gefiel mir nicht. Das war nicht fair.
808
00:47:51,400 --> 00:47:55,280
Die Tür war offen.
Für mich und für Liverpool.
809
00:47:55,360 --> 00:47:59,080
Ich habe immer gesagt,
dass ich bei Liverpool bleiben wollte.
810
00:47:59,160 --> 00:48:01,240
Ich habe gewartet, aber es kam nichts.
811
00:48:02,280 --> 00:48:05,080
Die Fans glauben,
dass ich nicht bleiben wollte.
812
00:48:05,520 --> 00:48:09,000
So war es nicht. Sie sollen wissen,
dass ich bleiben wollte.
813
00:48:09,080 --> 00:48:15,040
Und für mich war das
eine sehr tragische Angelegenheit,
814
00:48:15,120 --> 00:48:16,880
weil ich wirklich glaube,
815
00:48:16,960 --> 00:48:21,280
dass ich bei dem Verein
sehr viel hätte erreichen können.
816
00:48:21,560 --> 00:48:22,520
Große Erfolge.
817
00:48:24,520 --> 00:48:28,400
Es ging schief, aber das hatte
nichts mit Fußball zu tun.
818
00:48:28,480 --> 00:48:32,280
Es ging um kulturelle Unterschiede.
819
00:48:32,360 --> 00:48:34,240
Nico ist ein Mann der Gegensätze.
820
00:48:34,320 --> 00:48:37,520
Weil er eher reserviert ist,
wirkt er manchmal kalt.
821
00:48:37,600 --> 00:48:39,720
Manche legen das als Arroganz aus.
822
00:48:40,200 --> 00:48:44,520
Er ist sehr widerstandsfähig,
mit einer sehr starken Persönlichkeit,
823
00:48:44,600 --> 00:48:48,600
vor allem, wenn es darum geht,
seine eigene Meinung durchzusetzen.
824
00:48:49,200 --> 00:48:55,520
Das kann sich gegen das allgemeine Denken
oder gewisse Hierarchien wenden.
825
00:48:55,800 --> 00:48:58,440
MANCHESTER
ENGLAND
826
00:48:58,520 --> 00:49:01,840
Zum Fußball:
Nicolas Anelkas Wert sackt weiter ab.
827
00:49:01,920 --> 00:49:05,360
PSG
verhandelt mit zwei Clubs aus Manchester
828
00:49:05,440 --> 00:49:08,680
über eine Transfersumme,
die unter 20 Mio. Euro liegen soll.
829
00:49:08,760 --> 00:49:12,880
Trotz meiner guten Leistung bei Liverpool
830
00:49:12,960 --> 00:49:14,960
hatte keiner wirklich Interesse.
831
00:49:15,040 --> 00:49:17,840
Ich ging zu Manchester City
und dachte: "Du bist hier.
832
00:49:18,400 --> 00:49:22,120
Sonst wollte dich niemand.
Leg dich ins Zeug."
833
00:49:25,520 --> 00:49:28,920
Fowler... Wright-Phillips...
Nicolas Anelka!
834
00:49:29,000 --> 00:49:31,040
Manchester City hat gewonnen!
835
00:49:31,600 --> 00:49:36,520
So reagiert der von Gérard Houllier
düpierte Nicolas Anelka!
836
00:49:36,600 --> 00:49:37,840
Ich habe getroffen,
837
00:49:37,920 --> 00:49:42,520
ich hatte eine gute Beziehung
zu Coach Kevin Keegan, wurde besser.
838
00:49:42,880 --> 00:49:46,440
In einem Team mit weniger guten Spielern
muss man Tore schießen.
839
00:49:46,520 --> 00:49:49,920
Man muss etwas tun, damit die Leute sagen:
840
00:49:50,000 --> 00:49:51,840
"Der gehört nicht in das Team."
841
00:49:51,920 --> 00:49:56,720
Nicolas Anelka hatte das gleiche Problem
wie alle Spieler, die jung Erfolg haben.
842
00:49:56,800 --> 00:49:59,480
Wenn man
mit 18 oder 19 Jahren zum Star wird,
843
00:49:59,560 --> 00:50:02,560
gibt man sich vielleicht
zu schnell zufrieden.
844
00:50:02,640 --> 00:50:05,680
Vielleicht hat ihn auch
sein Umfeld entmutigt.
845
00:50:05,760 --> 00:50:08,600
Er hatte natürlich
eine sehr gute Karriere.
846
00:50:08,680 --> 00:50:11,000
Aber wenn man mich fragen würde:
847
00:50:11,080 --> 00:50:14,640
"Steckte noch mehr in ihm?"
Ja. Ohne jeden Zweifel.
848
00:50:14,960 --> 00:50:18,160
NICOLAS ANELKA IST NICHT IM AUFGEBOT
FÜR DIE WM 2002.
849
00:50:18,240 --> 00:50:19,360
EIN PAAR MONATE SPÄTER
850
00:50:19,440 --> 00:50:23,000
BESUCHT IHN DER NEUE MANAGER
JACQUES SANTINI IN MANCHESTER.
851
00:50:23,080 --> 00:50:26,360
Es gab wieder so viel Drama.
852
00:50:26,440 --> 00:50:30,360
Jacques Santini
kam zu einem meiner Spiele,
853
00:50:30,440 --> 00:50:33,040
dem Derby gegen United.
854
00:50:36,560 --> 00:50:41,440
Ich spielte sehr gut und traf.
Ich glaube, wir gewannen 3:1.
855
00:50:41,520 --> 00:50:44,440
...für Manchester City.
Der Ball kommt zu Anelka!
856
00:50:46,120 --> 00:50:51,040
Jacques Santini
kam in die Kabine und meinte:
857
00:50:51,120 --> 00:50:54,640
"Ich würde dich nur nicht auswählen,
weil ich dich nicht kenne."
858
00:50:55,000 --> 00:50:56,720
Dann komm nicht erst her.
859
00:50:56,800 --> 00:51:01,600
Du kennst mich nicht?
Ich habe bei PSG, bei Arsenal,
860
00:51:01,680 --> 00:51:05,960
bei Real Madrid
und bei Liverpool gespielt...
861
00:51:06,400 --> 00:51:07,960
Und du kennst mich nicht?
862
00:51:08,560 --> 00:51:13,040
Nein. Du hast kein Recht, das zu sagen.
Ich habe es schlecht aufgenommen.
863
00:51:13,120 --> 00:51:17,800
Als er später angerufen hat, meinte ich,
dass er mich in Ruhe lassen soll.
864
00:51:18,480 --> 00:51:23,840
Nicolas Anelka hat die Aufnahme
ins Frankreich-Team abgelehnt.
865
00:51:23,920 --> 00:51:28,400
Jacques Santini berief ihn zum Spiel
gegen Jugoslawien am Mittwoch ein,
866
00:51:28,480 --> 00:51:33,160
aber der Spieler von Manchester City
meinte, dass die Auswahl erzwungen war.
867
00:51:33,240 --> 00:51:37,480
Er sagte: "Er muss in die Knie gehen,
bevor ich für Frankreich spiele."
868
00:51:37,560 --> 00:51:40,200
Er setzt seine Zukunft im National-Team
aufs Spiel.
869
00:51:40,280 --> 00:51:43,840
Wenn er glaubt,
dass wir kein Vertrauen in ihn haben,
870
00:51:43,920 --> 00:51:48,920
dann hat Nicolas Anelka
damit eine Entscheidung getroffen,
871
00:51:49,240 --> 00:51:54,560
die nur ihn betrifft, nicht
seine Team-Kollegen oder den Manager.
872
00:51:55,880 --> 00:52:00,160
Alle warteten auf einen Widerruf
oder eine Entschuldigung,
873
00:52:00,240 --> 00:52:01,400
aber er blieb stumm.
874
00:52:01,800 --> 00:52:05,160
Weil er zäh ist
und nicht vom Kurs abweicht.
875
00:52:05,360 --> 00:52:07,760
Wenn er sich etwas vornimmt,
macht er es auch.
876
00:52:08,240 --> 00:52:10,320
Und das verstehen viele nicht.
877
00:52:12,720 --> 00:52:16,840
Nicolas Anelka gilt als Spieler,
der sich mit seinen Trainern anlegt.
878
00:52:16,920 --> 00:52:18,160
Ein Mann der Kontroverse.
879
00:52:18,240 --> 00:52:22,200
Der größte Skandal seiner Karriere kam,
als er in England
880
00:52:22,280 --> 00:52:25,280
für einen mittleren Club spielte:
West Bromwich Albion.
881
00:52:26,400 --> 00:52:30,560
BIRMINGHAM
ENGLAND
882
00:52:30,840 --> 00:52:33,880
Da war ein Coach, den ich kannte:
Steve Clarke.
883
00:52:33,960 --> 00:52:37,520
Er war cool, als ich mit ihm
bei Chelsea war, also warum nicht?
884
00:52:38,680 --> 00:52:40,320
Dann kam das erste Spiel.
885
00:52:40,400 --> 00:52:42,440
Es war ein Heimspiel.
886
00:52:42,520 --> 00:52:47,920
Es stand 0:0, und nach 70 Minuten
wechselte mich Steve Clarke aus.
887
00:52:48,680 --> 00:52:50,560
Ich war der Star des Teams.
888
00:52:50,960 --> 00:52:53,360
Ich hatte
alle Tore der Vorsaison geschossen.
889
00:52:53,760 --> 00:52:56,520
Die Auswechslung sollte allen zeigen,
890
00:52:56,600 --> 00:53:00,160
dass es 0:0 stand,
weil der Stürmer nichts getan hatte.
891
00:53:00,240 --> 00:53:03,200
Es zeigte einen Mangel an Respekt
und Vertrauen.
892
00:53:03,280 --> 00:53:07,560
Wenn du 34 bist und der Coach
dir im ersten Spiel so was antut...
893
00:53:07,760 --> 00:53:12,720
Ich redete nicht mehr mit ihm und dachte:
"Na gut, du hast es so gewollt."
894
00:53:12,800 --> 00:53:16,040
Er hat mich nicht eingesetzt.
Es kam, wie es kommen musste.
895
00:53:16,120 --> 00:53:18,200
So was geht eben nach hinten los.
896
00:53:18,520 --> 00:53:20,360
Fünf Spiele, fünf Niederlagen.
897
00:53:21,000 --> 00:53:21,960
Ciao.
898
00:53:22,040 --> 00:53:23,640
CLARKE FLIEGT RAUS
899
00:53:24,640 --> 00:53:30,800
Ich war wieder im Team, und
im ersten Spiel ohne Clarke... traf ich.
900
00:53:33,760 --> 00:53:35,560
Ich habe diese Geste gemacht...
901
00:53:36,120 --> 00:53:39,640
Keiner weiß es, weil ich nicht
über Steve Clarke reden wollte,
902
00:53:40,080 --> 00:53:44,120
aber ich habe die Quenelle
für ihn gemacht.
903
00:53:46,160 --> 00:53:48,400
"Du hast mich nicht spielen lassen.
904
00:53:48,480 --> 00:53:52,000
Und guck, sobald du weg bist,
spiele ich und treffe.
905
00:53:52,520 --> 00:53:53,520
Nimm das.
906
00:53:54,600 --> 00:53:56,720
Und steck es dir sonst wohin."
907
00:53:56,800 --> 00:54:02,120
Der Fußballer machte die durch Dieudonné
berühmt gewordene Quenelle-Geste.
908
00:54:02,200 --> 00:54:04,400
Eine Trotzgeste?
909
00:54:04,480 --> 00:54:07,480
Oder hat das was mit Nazis zu tun?
910
00:54:07,560 --> 00:54:10,080
Ist die Geste antisemitisch?
911
00:54:10,160 --> 00:54:13,080
Ich hatte in Birmingham
kein französisches Fernsehen.
912
00:54:13,160 --> 00:54:16,160
Ich hatte das Internet,
aber es fiel mir nicht auf.
913
00:54:16,240 --> 00:54:18,440
Ich wusste nicht, was da los war.
914
00:54:18,840 --> 00:54:22,320
Dieudonné ist Antisemit.
François Hollande ist sich sicher.
915
00:54:22,400 --> 00:54:27,120
Er unterstützt Innenminister Valls, der
die Sendung des Komikers verbieten will.
916
00:54:27,200 --> 00:54:30,040
ANTISEMITISMUS
DIEUDONNÉS GESCHÄFT
917
00:54:30,120 --> 00:54:33,920
Französische Journalisten meinten:
"Er hat die Quenelle gemacht."
918
00:54:34,000 --> 00:54:35,920
West Brom hat davon erfahren.
919
00:54:36,000 --> 00:54:38,800
Das PR-Team wusste,
dass es ein Riesenproblem war.
920
00:54:39,200 --> 00:54:40,120
VERSCHWENDER
921
00:54:40,200 --> 00:54:43,920
Vor dem Wochenende
kannte kein Brite Dieudonné
922
00:54:44,000 --> 00:54:45,200
oder die Quenelle.
923
00:54:45,280 --> 00:54:47,480
Die Affäre macht trotzdem Schlagzeilen.
924
00:54:47,560 --> 00:54:50,600
Ein Wort taucht immer wieder auf:
"schockierend".
925
00:54:50,680 --> 00:54:53,160
Als mir eine antisemitische Geste
vorgeworfen wurde,
926
00:54:53,240 --> 00:54:55,360
habe ich das bestritten.
927
00:54:55,440 --> 00:54:57,200
Es war alles, nur das nicht.
928
00:54:57,280 --> 00:54:58,520
Ich war überrascht...
929
00:54:59,560 --> 00:55:01,880
...aber es ist gut, Leute zu hinterfragen.
930
00:55:02,920 --> 00:55:04,280
Okay, so sei es.
931
00:55:05,040 --> 00:55:06,040
Beweist es mir.
932
00:55:06,520 --> 00:55:09,720
Zu der Zeit
hatte der englische Fußballverband
933
00:55:10,160 --> 00:55:13,600
schon mit vielen Problemen
auf dem Platz zu tun.
934
00:55:13,680 --> 00:55:16,720
Es ging um Rassismus zwischen Spielern.
935
00:55:17,040 --> 00:55:18,680
Der Verband musste etwas tun.
936
00:55:18,760 --> 00:55:21,680
Gegen Anelka
wurde gestern eine Strafe verhängt.
937
00:55:21,760 --> 00:55:24,880
Fünf Spiele Sperre
und 100.000 Euro Strafe,
938
00:55:24,960 --> 00:55:27,400
verhängt vom britischen Fußballverband.
939
00:55:27,480 --> 00:55:30,960
Die Anhörung dauerte zwei Tage,
und das Urteil lautete:
940
00:55:31,040 --> 00:55:35,080
Ich bin nicht antisemitisch,
die Geste schon.
941
00:55:35,160 --> 00:55:39,200
Ich wurde für fünf Spiele gesperrt,
und es gab eine Geldstrafe.
942
00:55:39,280 --> 00:55:42,240
Wir wissen alle, warum.
Es musste etwas geschehen.
943
00:55:42,320 --> 00:55:45,000
Aber in Wirklichkeit war ich unschuldig.
944
00:55:45,080 --> 00:55:47,680
Es gab bei mir nie
einen Vorfall mit Juden.
945
00:55:48,600 --> 00:55:52,720
Warum sollte ich an Juden denken,
nachdem ich ein Tor geschossen habe?
946
00:55:53,800 --> 00:55:54,840
Warum?
947
00:55:54,920 --> 00:55:58,800
Das Urteil war etwas übertrieben.
948
00:55:59,080 --> 00:56:02,520
Er hatte die Geste
nicht vor einer Synagoge
949
00:56:02,600 --> 00:56:06,480
oder vor einem Holocaust-Denkmal gemacht.
950
00:56:06,560 --> 00:56:09,160
Sie haben gesagt,
dass ich kein Antisemit bin.
951
00:56:09,240 --> 00:56:13,320
Damit müsste der Fall
eigentlich abgeschlossen sein.
952
00:56:23,240 --> 00:56:26,640
Ich lebe mit vollem Tempo.
Ich gebe immer 200%.
953
00:56:29,240 --> 00:56:34,680
Ich möchte die Wahrheit gesagt bekommen,
aber das war in diesem Beruf nicht so.
954
00:56:36,040 --> 00:56:38,040
Ich habe mich an meine Leute gehalten.
955
00:56:38,560 --> 00:56:41,280
Wir sind nicht viele, aber wir kennen uns.
956
00:56:47,680 --> 00:56:48,840
Das ist mein Strand.
957
00:56:49,320 --> 00:56:53,720
Meine Großmutter hat hier gewohnt.
Wir kamen zum Tauchen und Spaß haben her.
958
00:56:53,800 --> 00:56:55,400
Wir haben Fußball gespielt.
959
00:56:56,680 --> 00:56:58,640
In Paris gab es keinen Strand.
960
00:56:58,720 --> 00:57:02,200
Es war immer etwas Besonderes,
herzukommen,
961
00:57:02,520 --> 00:57:07,760
die ganze Familie zu sehen
und das Meer direkt vor der Tür zu haben.
962
00:57:13,240 --> 00:57:14,840
Hier wohnt keiner mehr.
963
00:57:15,360 --> 00:57:17,080
Das war die Küche.
964
00:57:17,160 --> 00:57:18,600
Der Herd ist noch hier.
965
00:57:20,720 --> 00:57:22,480
Hier hat sie Essen zubereitet.
966
00:57:24,160 --> 00:57:27,560
Das war das Haus meiner Großmutter.
967
00:57:30,680 --> 00:57:35,160
Ich war immer hier,
wenn ich nach Martinique kam.
968
00:57:44,800 --> 00:57:48,320
Wir haben sehr viel erlebt.
Und mit "wir" meine ich meine Familie.
969
00:57:48,800 --> 00:57:52,080
Meine Brüder, meine Eltern
und alle Cousins und Cousinen.
970
00:57:52,320 --> 00:57:54,680
Erlebnisse, die wir nie vergessen werden.
971
00:58:00,880 --> 00:58:04,760
Es ist toll mit meinen Kindern hier,
weil sie so erleben können,
972
00:58:04,840 --> 00:58:10,000
wie es bei mir vor 20 oder 30 Jahren war.
973
00:58:10,480 --> 00:58:15,040
Sie sollen verstehen,
was ich erlebt hatte.
974
00:58:15,440 --> 00:58:18,760
Sie sind schließlich auch aus der Karibik.
975
00:58:28,480 --> 00:58:31,160
Der Spieler aus Trappes sagt,
es sei eine Ehre,
976
00:58:31,240 --> 00:58:34,200
nach drei Jahren
wieder für Frankreich zu spielen.
977
00:58:36,560 --> 00:58:40,320
Eine wunderbare Geschichte:
Raymond Domenech, seit einem Jahr Manager,
978
00:58:40,400 --> 00:58:44,480
bat ihn 2005, bei einem symbolischen Spiel
auf Martinique mitzuspielen.
979
00:58:45,240 --> 00:58:46,480
Gegen Costa Rica.
980
00:58:46,560 --> 00:58:50,760
Es war so besonders, weil Frankreich
noch nie in der Karibik gespielt hatte.
981
00:58:52,160 --> 00:58:56,000
Meine Eltern waren natürlich da.
Ich stand also unter Druck.
982
00:58:56,440 --> 00:58:59,840
Die Bewohner der Karibik
können sehr kritisch sein.
983
00:59:00,320 --> 00:59:01,960
Ich musste gut spielen.
984
00:59:03,360 --> 00:59:05,080
Das hatte ich nicht erwartet.
985
00:59:05,160 --> 00:59:07,360
-Gar nicht.
-Oh, ja. Das stimmt.
986
00:59:07,440 --> 00:59:11,160
Wir dachten, es wäre aus und vorbei,
und selbst ich dachte:
987
00:59:11,240 --> 00:59:15,560
"Bei all den Problemen und Enttäuschungen,
die er von Anfang an hatte...
988
00:59:15,640 --> 00:59:18,600
-Und seinen Aussagen.
-...nehmen sie ihn nie zurück."
989
00:59:18,880 --> 00:59:20,920
Vieira holt sich den Ball...
990
00:59:21,000 --> 00:59:24,440
Henry ist nicht im Abseits,
gibt an Anelka ab - und Tor!
991
00:59:24,760 --> 00:59:26,720
Frankreich gleicht aus!
992
00:59:26,800 --> 00:59:30,640
Anelka schießt nach dreieinhalb Jahren
ein Tor für die Nationalelf.
993
00:59:30,720 --> 00:59:33,560
Ich hatte so lange nicht
für Frankreich gespielt.
994
00:59:34,640 --> 00:59:38,360
Und in der Karibik
und vor meiner Familie zu treffen...
995
00:59:38,440 --> 00:59:39,480
Das war wunderbar.
996
00:59:40,720 --> 00:59:45,120
Viele hatten das Gefühl,
dass Nicolas Anelka damit gepunktet hatte,
997
00:59:45,200 --> 00:59:49,680
dass er seinen Platz im Frankreich-Team
verdient hatte,
998
00:59:49,760 --> 00:59:52,600
schließlich stand die WM 2006 kurz bevor.
999
00:59:54,360 --> 00:59:57,520
Aber wie schon 1998 und 2002
1000
00:59:57,600 --> 01:00:01,880
wird Nicolas Anelka
erneut nicht in die Auswahl berufen.
1001
01:00:03,760 --> 01:00:06,880
Man muss Hürden überwinden,
und ich wusste, ich schaffe das.
1002
01:00:08,520 --> 01:00:11,760
Ich habe auf dem Platz alles gegeben
und war ganz gut...
1003
01:00:12,280 --> 01:00:15,760
...obwohl ich immer mit einem Messer
an der Kehle gespielt habe.
1004
01:00:28,600 --> 01:00:30,360
Man muss seinem Herzen folgen.
1005
01:00:30,560 --> 01:00:34,360
Wenn ich etwas mache,
dann versuche ich, dabei ehrlich zu sein.
1006
01:00:34,960 --> 01:00:37,680
So möchte ich sein.
So möchte ich mich verhalten.
1007
01:00:38,560 --> 01:00:42,600
Ich rede nicht viel über mein Leben
abseits vom Fußball.
1008
01:00:42,960 --> 01:00:45,440
Ich halte mich lieber zurück.
1009
01:00:45,520 --> 01:00:48,560
Ich möchte lieber... unbemerkt bleiben.
1010
01:00:49,400 --> 01:00:54,800
Auch wenn es schwer ist.
Aber ein Teil von mir denkt...
1011
01:00:55,120 --> 01:00:58,440
Gott ist auf der Erde und sieht,
was du tust.
1012
01:00:59,000 --> 01:01:04,160
Du musst Urteile anderer nicht annehmen.
Nicht mal positive.
1013
01:01:04,240 --> 01:01:05,760
Nicht von Menschen.
1014
01:01:06,240 --> 01:01:10,160
Gott weiß, was du tust, und wenn du
es gut machst, wirst du belohnt.
1015
01:01:11,040 --> 01:01:12,840
VON 2004 BIS 2008
1016
01:01:12,920 --> 01:01:18,600
SPIELT NICOLAS ANELKA
FÜR FENERBAHÇE SK, DANN FÜR BOLTON.
1017
01:01:18,680 --> 01:01:21,560
Nicolas Anelka
wird ein erfahrener Globetrotter.
1018
01:01:21,640 --> 01:01:25,480
Sechs Clubs in acht Jahren.
Jetzt kommt er in die Türkei.
1019
01:01:25,560 --> 01:01:27,680
Anelka! Anelka!
1020
01:01:27,760 --> 01:01:31,520
Dieser Mann ging zu Arsenal,
weil er vorher nicht spielen durfte.
1021
01:01:31,720 --> 01:01:33,960
Bei Real Madrid war es das Gleiche.
1022
01:01:34,040 --> 01:01:35,440
Und in der Türkei?
1023
01:01:38,200 --> 01:01:43,440
Diese völlige Hingabe an den Club
und der ständige Druck
1024
01:01:43,520 --> 01:01:45,080
erinnerten mich an Real.
1025
01:01:45,160 --> 01:01:48,040
Anelka ist ein wunderbarer Fußballer,
1026
01:01:48,120 --> 01:01:51,240
aber für mich ist er im Kopf besser
als auf dem Platz.
1027
01:01:51,320 --> 01:01:54,800
Er musste immer etwas beweisen.
Dass er hart war.
1028
01:01:57,000 --> 01:01:58,560
Anelka! Was für ein Tor!
1029
01:02:00,880 --> 01:02:02,280
LONDON
ENGLAND
1030
01:02:02,360 --> 01:02:05,840
Nicolas Anelka
ist wieder bei einem Top-Club angelangt.
1031
01:02:07,440 --> 01:02:11,440
Der Nationalstürmer verlässt Bolton
und geht zu Chelsea.
1032
01:02:11,520 --> 01:02:14,760
Die Transfersumme
wird auf 21 Millionen Euro geschätzt.
1033
01:02:15,480 --> 01:02:18,360
Chelsea
war zweimaliger englischer Meister.
1034
01:02:18,800 --> 01:02:21,160
Chelsea war in der Champions League.
1035
01:02:21,800 --> 01:02:25,160
Als der Anruf kam:
"Hey, Chelsea hat Interesse",
1036
01:02:25,520 --> 01:02:28,880
habe ich "ja" gesagt,
weil ich so einen Club gesucht hatte.
1037
01:02:29,800 --> 01:02:32,760
Es war nicht
so familiär und warm wie bei Arsenal.
1038
01:02:32,840 --> 01:02:34,920
Der Club hatte diese Tradition nicht.
1039
01:02:35,280 --> 01:02:38,320
Für viele war es vor allem
ein lukrativer Arbeitsplatz.
1040
01:02:38,400 --> 01:02:42,240
Sein etwas kühler Charakter
hätte zu Chelsea passen sollen,
1041
01:02:42,320 --> 01:02:44,080
und das tat er auch.
1042
01:02:44,840 --> 01:02:49,520
Anelka springt für Drogba ein,
der beim Afrika-Cup ist.
1043
01:02:49,600 --> 01:02:52,600
Ich habe jedes Spiel geguckt,
um zu sehen, wie es läuft.
1044
01:02:52,680 --> 01:02:57,200
Ich habe die anderen Spieler angerufen,
damit sie ihm helfen, sich einzugewöhnen.
1045
01:02:57,280 --> 01:03:00,240
Die Blues brauchen unbedingt
einen guten Torjäger,
1046
01:03:00,320 --> 01:03:02,880
und den haben sie in Anelka gefunden.
1047
01:03:02,960 --> 01:03:07,600
Anelka kann sein Können in der Liga
und der Champions League zeigen.
1048
01:03:07,880 --> 01:03:10,160
MOSKAU
RUSSLAND
1049
01:03:10,240 --> 01:03:13,080
Ein Muss für Fußball-Fans in aller Welt:
1050
01:03:13,160 --> 01:03:15,480
das Champions-League-Finale in Moskau.
1051
01:03:15,560 --> 01:03:18,640
Mit zwei englischen Clubs:
Manchester United und Chelsea.
1052
01:03:18,720 --> 01:03:22,120
Wir hatten damals
eins der besten Teams der Welt.
1053
01:03:22,200 --> 01:03:24,280
Chelsea wollte es unbedingt.
1054
01:03:24,360 --> 01:03:28,200
Zehntausende Manchester-United-Fans
wollten es unbedingt.
1055
01:03:28,960 --> 01:03:31,640
1:1. Es geht zum Elfmeterschießen.
1056
01:03:31,720 --> 01:03:34,320
Es war ein unglaublich wichtiger Moment.
1057
01:03:34,760 --> 01:03:37,400
Da waren
einige der besten Spieler der Welt.
1058
01:03:37,480 --> 01:03:39,440
Rooney, Carrick, Ronaldo...
1059
01:03:39,520 --> 01:03:41,000
Die Welt sieht zu.
1060
01:03:42,240 --> 01:03:46,440
Täuscher... Und Čech
hält ausgerechnet Ronaldos Elfmeter!
1061
01:03:46,520 --> 01:03:47,720
Ich habe gebetet.
1062
01:03:55,480 --> 01:04:00,520
John hat danebengeschossen,
und ich dachte nur: "Das sieht übel aus."
1063
01:04:01,200 --> 01:04:04,480
Wenn John getroffen hätte,
wäre das Spiel vorbei gewesen.
1064
01:04:04,560 --> 01:04:07,800
Aber es war nicht vorbei.
Die Niederlage kam später.
1065
01:04:08,040 --> 01:04:10,160
Er sieht nicht glücklich aus.
1066
01:04:10,240 --> 01:04:12,520
Ich habe ihm die Spannung angesehen.
1067
01:04:12,600 --> 01:04:14,720
Ich wusste, dass er angespannt war.
1068
01:04:26,680 --> 01:04:30,480
Ich traf nicht und besiegelte damit
das Schicksal des Vereins.
1069
01:04:30,560 --> 01:04:32,480
Und unser Präsident war Russe.
1070
01:04:34,360 --> 01:04:35,920
Es tat sehr weh.
1071
01:04:40,960 --> 01:04:43,600
Wenn du ein echter Wettkämpfer bist,
1072
01:04:43,680 --> 01:04:47,120
erinnerst du dich leider
oft nur an die Niederlagen.
1073
01:04:47,200 --> 01:04:50,800
Die verlorenen Finale.
Das begleitet dich dein ganzes Leben.
1074
01:04:51,040 --> 01:04:54,560
Ich fühlte mich nach dem Elfmeter
wie ein Verräter.
1075
01:04:54,880 --> 01:04:57,640
Ich hatte da nichts zu suchen.
1076
01:04:57,720 --> 01:05:02,760
Ich kam mitten in der Saison,
und der Elfmeter erledigte mich.
1077
01:05:03,800 --> 01:05:06,200
Meine Karriere bei Chelsea
war auch erledigt.
1078
01:05:07,320 --> 01:05:09,320
Ich habe danach ganz gut gespielt.
1079
01:05:09,840 --> 01:05:12,880
Aber ich bin bis heute
nicht drüber weggekommen.
1080
01:05:12,960 --> 01:05:14,480
Das ist der echte Nico.
1081
01:05:14,560 --> 01:05:18,640
Das ist der Nico, den man sieht,
wenn man viel Zeit mit ihm verbringt.
1082
01:05:18,720 --> 01:05:21,360
Die meisten Leute
kennen ihn einfach nicht.
1083
01:05:23,200 --> 01:05:26,040
Es tut weh, und das wird immer so bleiben.
1084
01:05:30,240 --> 01:05:34,280
Die Niederlage hat uns zusammengeschweißt.
Uns vereint.
1085
01:05:38,120 --> 01:05:39,920
Er kam stärker zurück.
1086
01:05:40,000 --> 01:05:41,880
Der Ball kommt zu Anelka.
1087
01:05:50,080 --> 01:05:52,360
Er hat sich freigespielt...
1088
01:05:52,440 --> 01:05:54,760
-Oh, Mann!
-Was für ein Tor!
1089
01:05:55,320 --> 01:05:58,840
Nicolas Anelka hat das ganze Spiel über
auf die Chance gewartet,
1090
01:05:58,920 --> 01:06:01,160
sich den goldenen Schuh zu holen.
1091
01:06:01,240 --> 01:06:03,200
Er liegt ein Tor vor Ronaldo.
1092
01:06:03,280 --> 01:06:05,560
Er wurde als Stürmer reifer.
1093
01:06:06,320 --> 01:06:08,600
Chelsea war besser für ihn aufgestellt,
1094
01:06:08,680 --> 01:06:12,440
weil das Passspiel
im Mittelfeld besser lief.
1095
01:06:12,520 --> 01:06:15,360
Er war in weiten Teilen der Saison
unschlagbar.
1096
01:06:16,000 --> 01:06:18,400
Was für ein Tag für Chelsea!
1097
01:06:18,800 --> 01:06:21,400
Die Meisterschaft
kehrt zur Stamford Bridge zurück!
1098
01:06:21,480 --> 01:06:22,280
AUFNAHMEN: ANELKA
1099
01:06:23,920 --> 01:06:25,720
Chelsea war beeindruckend.
1100
01:06:25,800 --> 01:06:29,680
Die Erfolge, die sie erzielt haben,
aber einfach auch der Ehrgeiz.
1101
01:06:29,760 --> 01:06:33,400
Man merkte ihnen
den Schmerz aus Moskau noch an.
1102
01:06:33,640 --> 01:06:34,920
Er wurde 30.
1103
01:06:35,680 --> 01:06:38,240
Das ist normalerweise der Gipfel.
1104
01:06:38,320 --> 01:06:41,920
Wenigstens als Fußballer
ist man mit 28 bis 30...
1105
01:06:42,000 --> 01:06:43,080
AUFNAHMEN: ANELKA
1106
01:06:43,160 --> 01:06:46,520
...insgesamt in Höchstform.
1107
01:06:50,400 --> 01:06:51,760
DUBLIN
IRLAND
1108
01:06:51,840 --> 01:06:55,920
Aus den Sportnachrichten:
Frankreichs Sieg gestern Abend in Dublin.
1109
01:06:56,000 --> 01:06:59,560
Im Hinspiel der WM-Qualifikation
gewann Frankreich mit 1:0.
1110
01:06:59,640 --> 01:07:01,960
Nicolas Anelka erzielte den Treffer.
1111
01:07:02,040 --> 01:07:04,440
Frankreich kann sich noch qualifizieren,
1112
01:07:04,520 --> 01:07:06,440
aber alles hängt vom Rückspiel ab.
1113
01:07:09,520 --> 01:07:12,440
Ich wollte nach der WM zurücktreten.
1114
01:07:12,880 --> 01:07:15,920
Es hätte also mein letztes Spiel
sein können.
1115
01:07:16,000 --> 01:07:18,880
Und auch Titis letztes Spiel.
1116
01:07:19,200 --> 01:07:22,240
Wir meinten:
"Das ist vielleicht unser letztes Spiel.
1117
01:07:22,560 --> 01:07:26,680
Es ist verrückt. Wir müssen
unbedingt gewinnen, sonst ist es vorbei."
1118
01:07:26,760 --> 01:07:30,480
Dann kam der berühmte Vorfall, wo Titi...
1119
01:07:30,800 --> 01:07:33,160
...den Ball mit der Hand berührt hat...
1120
01:07:34,320 --> 01:07:36,120
...und William schoss ein Tor.
1121
01:07:37,120 --> 01:07:41,560
Am Tag der Qualifikation
waren wir alle sehr glücklich,
1122
01:07:41,640 --> 01:07:44,280
aber am nächsten Tag
fingen die Probleme an.
1123
01:07:44,760 --> 01:07:45,960
Henrys Hand.
1124
01:07:46,040 --> 01:07:50,600
Das war eher Handball.
Da gibt es nichts zu feiern.
1125
01:07:50,680 --> 01:07:52,000
Nach der Qualifikation
1126
01:07:52,080 --> 01:07:54,840
sah ich, wie die Medien Thierry Henry
behandelten.
1127
01:07:55,320 --> 01:07:57,360
Er wurde von der Presse zerrissen.
1128
01:07:57,440 --> 01:07:58,800
Niemand hat ihn verteidigt.
1129
01:07:58,880 --> 01:08:03,280
Alles, um die WM in die Finger zu kriegen.
Les Bleus kommen nach Südafrika.
1130
01:08:03,360 --> 01:08:04,760
Ich freue mich nicht.
1131
01:08:04,840 --> 01:08:07,200
Mir ist dabei unwohl.
1132
01:08:07,280 --> 01:08:11,600
Dass ihn die Presse
in anderen Ländern hart angeht, okay...
1133
01:08:11,680 --> 01:08:15,320
Aber in Frankreich?
Wir hatten mit Unterstützung gerechnet.
1134
01:08:15,720 --> 01:08:17,160
Ganz im Gegenteil.
1135
01:08:17,240 --> 01:08:20,720
Es war ein einziges Massaker,
von allen Seiten.
1136
01:08:20,800 --> 01:08:23,399
Er hat sich für sein Land geopfert,
1137
01:08:23,479 --> 01:08:27,760
damit sich das Team qualifiziert,
und sie haben ihm ins Gesicht gespuckt.
1138
01:08:27,840 --> 01:08:30,040
Das war wirklich nicht leicht.
1139
01:08:30,120 --> 01:08:32,359
Aber man muss damit klarkommen.
1140
01:08:32,880 --> 01:08:34,399
Bei Vata war es okay.
1141
01:08:34,479 --> 01:08:36,279
18. APRIL 1990
LISSABON - MARSEILLE
1142
01:08:36,359 --> 01:08:38,720
Bei Maradona war es "die Hand Gottes".
1143
01:08:39,479 --> 01:08:44,359
Aber bei Thierry Henry ist es...
die Hand des Teufels.
1144
01:08:45,319 --> 01:08:47,720
Frankreich qualifizierte sich nur knapp.
1145
01:08:47,920 --> 01:08:54,279
Der Coach selbst
wurde schon bald in Frage gestellt.
1146
01:08:54,640 --> 01:08:57,399
Einige Spieler
näherten sich dem Ende ihrer Karriere.
1147
01:08:57,479 --> 01:09:03,200
Alles spitzte sich zu einer Krise zu,
die jederzeit zur Explosion führen konnte.
1148
01:09:05,760 --> 01:09:07,840
LONDON
ENGLAND
1149
01:09:07,920 --> 01:09:11,880
Zwei Monate vor der WM
besuchte der Coach Nico in London.
1150
01:09:11,960 --> 01:09:14,640
Es gab Kuchen. Ich weiß es noch genau.
1151
01:09:14,720 --> 01:09:17,760
Wir haben
über meine Spielposition geredet.
1152
01:09:17,840 --> 01:09:21,439
Wie er mit Nico geredet hat...
Ich dachte: "Er vertraut ihm."
1153
01:09:23,720 --> 01:09:29,680
Der Coach hat ihn gebeten,
sein Stürmer zu sein, und Nico meinte:
1154
01:09:29,760 --> 01:09:33,880
"Okay, ich bin Ihr Stürmer,
aber Sie kennen meinen Stil.
1155
01:09:33,960 --> 01:09:36,680
Wenn Sie einen Spieler wollen,
der vorne bleibt...
1156
01:09:37,080 --> 01:09:38,319
Das bin ich nicht."
1157
01:09:38,640 --> 01:09:40,040
ZWEI WOCHEN BIS ZUR WM
1158
01:09:40,120 --> 01:09:44,399
Das französische Team
ist in Afrika angekommen,
1159
01:09:44,479 --> 01:09:47,680
und zwar zum zweiten Vorbereitungsspiel
in Tunesien.
1160
01:09:48,720 --> 01:09:52,520
Freunde und Familie durften
beim Training in Tunesien zuschauen.
1161
01:09:52,600 --> 01:09:53,880
Nico hat mich eingeladen.
1162
01:09:53,960 --> 01:09:58,840
Ich weiß nicht, ob ich das sagen darf,
aber ich finde, das sollten alle wissen.
1163
01:09:59,520 --> 01:10:02,560
Er wollte aufhören.
Er wollte das Team verlassen.
1164
01:10:02,840 --> 01:10:06,600
Ich hatte bei den Vorbereitungsspielen
keinen Ballkontakt. Null.
1165
01:10:07,160 --> 01:10:09,480
Es lief zwischen uns einfach nicht.
1166
01:10:09,560 --> 01:10:10,760
Es war hässlich.
1167
01:10:12,000 --> 01:10:14,560
Ich wusste: Wenn wir zur WM antreten,
1168
01:10:14,640 --> 01:10:19,000
ohne Vertrauen aufgebaut oder
auf dem Platz etwas erreicht zu haben...
1169
01:10:19,920 --> 01:10:21,080
Das war falsch.
1170
01:10:21,160 --> 01:10:25,520
Pat Évra und Titi Henry waren da.
Wir saßen am Tisch.
1171
01:10:25,600 --> 01:10:29,600
Er wollte abreisen.
Er hatte das Gefühl, es würde schiefgehen.
1172
01:10:29,880 --> 01:10:33,240
Ich meinte: "Nico, sei nicht albern."
1173
01:10:33,320 --> 01:10:36,120
Er sagte:
"Pat, ich weiß, dass was passiert."
1174
01:10:36,200 --> 01:10:40,560
Ich ließ mich schließlich überzeugen,
aber ja...
1175
01:10:40,960 --> 01:10:44,560
Das war Frankreichs
letztes Vorbereitungsspiel.
1176
01:10:44,640 --> 01:10:49,120
Die 0:1-Niederlage ist enttäuschend,
wenn nicht sogar bedenklich.
1177
01:10:50,320 --> 01:10:55,280
Ich stelle nicht alles um, nur weil wir
ein Freundschaftsspiel verlieren.
1178
01:10:55,360 --> 01:10:58,160
Ich bin auch enttäuscht, aber ich denke:
1179
01:10:58,240 --> 01:11:01,160
"Die WM ist nicht heute.
Sie fängt am 11. an."
1180
01:11:01,240 --> 01:11:03,120
In dem Moment hatte er recht.
1181
01:11:03,200 --> 01:11:07,600
Er ist der Coach. Er entscheidet.
Er verteidigt seine Ideen. Er hat recht.
1182
01:11:07,680 --> 01:11:09,640
Wir wollten mit ihm reden.
1183
01:11:09,720 --> 01:11:13,280
Er hat an seinem System festgehalten.
Und dann kam, was kam.
1184
01:11:16,920 --> 01:11:17,880
KAPSTADT
SÜDAFRIKA
1185
01:11:17,960 --> 01:11:21,680
Es ist 05:45 Uhr, und wir sind da.
Les Bleus sind in Südafrika.
1186
01:11:23,040 --> 01:11:25,640
Ich war sehr froh, in Afrika zu sein.
1187
01:11:25,840 --> 01:11:27,480
Vive la France!
1188
01:11:28,600 --> 01:11:29,720
Ein großer Moment.
1189
01:11:32,960 --> 01:11:34,760
KNYSNA
FRANZÖSISCHES LAGER
1190
01:11:37,360 --> 01:11:41,080
Wir haben uns gut verstanden.
Wir wollten etwas erreichen.
1191
01:11:41,160 --> 01:11:45,680
Hier begegnen sich
Indischer Ozean und Atlantik.
1192
01:11:45,760 --> 01:11:47,480
Es ist das Ende der Welt.
1193
01:11:47,560 --> 01:11:49,120
Es war ein gutes Team.
1194
01:11:49,200 --> 01:11:50,800
Frühstück morgen um acht!
1195
01:11:50,880 --> 01:11:54,480
AUFNAHMEN: NICOLAS ANELKA
1196
01:11:55,000 --> 01:11:56,280
Prost, William!
1197
01:11:56,720 --> 01:11:58,480
Die Stimmung war super.
1198
01:12:03,600 --> 01:12:08,520
Guten Abend, die Story des Tages:
Es ist der erste Tag der WM.
1199
01:12:08,600 --> 01:12:13,240
Frankreichs erstes Spiel
wird nach den Nachrichten übertragen.
1200
01:12:15,080 --> 01:12:18,600
Wir waren zuversichtlich,
weil wir wunderbare Spieler hatten,
1201
01:12:18,680 --> 01:12:20,480
in jeder Hinsicht.
1202
01:12:20,560 --> 01:12:26,480
Wir hätten als Team
wirklich viel erreichen können.
1203
01:12:32,640 --> 01:12:35,360
Uruguay gegen Frankreich geht 0:0 aus.
1204
01:12:35,440 --> 01:12:38,000
Drei Schüsse aufs Tor,
viele verpasste Chancen.
1205
01:12:38,080 --> 01:12:41,080
Gourcuff, Govou und vor allem Anelka
1206
01:12:41,160 --> 01:12:44,560
brachten gestern
nicht die besten Leistungen.
1207
01:12:44,760 --> 01:12:48,760
An Nicolas Anelka
stört mich vor allem die Einstellung.
1208
01:12:48,840 --> 01:12:52,240
Er soll eigentlich Mittelstürmer sein,
1209
01:12:52,320 --> 01:12:55,440
aber er spielt eher im Mittelfeld,
fällt weit zurück.
1210
01:12:55,520 --> 01:12:57,440
Er folgt den Anweisungen nicht.
1211
01:12:57,520 --> 01:13:00,160
Die Lösung musste von mir kommen,
1212
01:13:00,240 --> 01:13:03,640
also habe ich mich
ins Mittelfeld zurückfallen lassen,
1213
01:13:03,720 --> 01:13:05,840
um Lösungen zu finden.
1214
01:13:06,280 --> 01:13:09,080
Vorne zu bleiben,
war für mich keine Lösung.
1215
01:13:09,160 --> 01:13:12,200
Ich hätte mich zum Opfer
des Spielgeschehens gemacht.
1216
01:13:12,280 --> 01:13:14,280
Ich bin sehr ungern das Opfer.
1217
01:13:15,840 --> 01:13:20,760
Ich wusste, ich war nicht besonders gut,
aber ich konnte nichts machen.
1218
01:13:22,480 --> 01:13:27,000
Frankreich spielte zuerst gegen Uruguay.
Uruguay wurde letztendlich Vierter.
1219
01:13:27,080 --> 01:13:30,480
Frankreich hatte 0:0 gespielt
und noch jede Chance.
1220
01:13:31,200 --> 01:13:34,560
Verlieren kommt nicht in Frage.
Wir raten zum Sieg.
1221
01:13:34,640 --> 01:13:36,640
Frankreich muss treffen
1222
01:13:36,720 --> 01:13:40,160
und das zweite Spiel heute Abend
gegen Mexiko gewinnen.
1223
01:13:50,720 --> 01:13:52,720
Ich ging frustriert in die Kabine.
1224
01:13:52,960 --> 01:13:57,800
Ich dachte: "Ich kriege den Ball nicht.
Ich finde keine Lösung.
1225
01:13:57,880 --> 01:14:01,240
Wir spielen nicht gut. Es steht 0:0."
1226
01:14:01,320 --> 01:14:04,560
Plötzlich kam der Coach rein
und pickte meinen Namen raus.
1227
01:14:06,800 --> 01:14:11,560
Als er meinen Namen sagte...
kochte der ganze Frust hoch...
1228
01:14:12,080 --> 01:14:13,960
...und entlud sich...
1229
01:14:15,760 --> 01:14:17,000
Es gefiel mir nicht,
1230
01:14:17,080 --> 01:14:20,600
dass er meinen Namen sagte,
als wäre ich der Schuldige.
1231
01:14:20,680 --> 01:14:23,880
Als wäre ich der Staatsfeind Nummer 1.
1232
01:14:23,960 --> 01:14:26,120
Als wäre es meine Schuld.
1233
01:14:26,560 --> 01:14:28,000
Für mich war das ein Angriff.
1234
01:14:28,080 --> 01:14:30,360
Ich kenne Nico: Er sitzt einfach da,
1235
01:14:30,440 --> 01:14:32,280
und man hört kein Wort von ihm.
1236
01:14:32,360 --> 01:14:35,440
Aber es geht ihm wie allen:
Wenn man ihn provoziert...
1237
01:14:36,000 --> 01:14:38,720
Es war ein Fehler.
Er hätte es wissen müssen.
1238
01:14:38,800 --> 01:14:41,920
Dass ich wie ein Vulkan
kurz vor dem Ausbruch stand.
1239
01:14:47,280 --> 01:14:51,080
Als die Spieler rauskamen,
klingelte mein Handy, Anruf von Nico.
1240
01:14:51,160 --> 01:14:52,600
Ich dachte: "Warum?"
1241
01:14:52,840 --> 01:14:55,880
Er meinte:
"Er hat mich rausgenommen. Vergiss es."
1242
01:14:55,960 --> 01:14:58,360
Ich wusste, dass da was nicht stimmte.
1243
01:14:58,720 --> 01:15:01,040
Er spielte die zweite Halbzeit nicht.
1244
01:15:01,120 --> 01:15:04,320
Es war kein Schock,
denn er war nicht sehr gut gewesen.
1245
01:15:04,400 --> 01:15:06,640
Frankreich verlor 0:2 gegen Mexiko.
1246
01:15:06,720 --> 01:15:08,520
Es war schwierig.
1247
01:15:08,600 --> 01:15:13,080
Um weiterzukommen, mussten sie Südafrika
mit zwei Toren Vorsprung schlagen.
1248
01:15:14,560 --> 01:15:18,680
Man merkte,
dass sich da was zusammenbraute,
1249
01:15:18,760 --> 01:15:22,120
aber wir dachten,
es wäre ein rein sportliches Fiasko.
1250
01:15:28,480 --> 01:15:31,240
Wenn es einen Vorfall gibt,
wird das bestraft.
1251
01:15:31,320 --> 01:15:33,440
Und wie? Du wirst vom Platz gestellt.
1252
01:15:33,520 --> 01:15:36,480
Es gäbe doch auch die Möglichkeit,
1253
01:15:36,560 --> 01:15:40,040
den entsprechenden Spieler
zu sich zu rufen,
1254
01:15:40,120 --> 01:15:43,520
wenn alle erst mal ein bisschen Zeit
zum Nachdenken hatten.
1255
01:15:43,600 --> 01:15:44,720
Das kam nicht.
1256
01:15:44,800 --> 01:15:49,600
Ein Verantwortlicher von Canal+ rief an,
weil er meine Verbindung zu Anelka kannte.
1257
01:15:49,680 --> 01:15:52,920
Er meinte, es würden
gewisse Gerüchte umgehen,
1258
01:15:53,000 --> 01:15:58,160
und ob ich etwas von einem Streit
zwischen Anelka und Domenech wüsste.
1259
01:15:58,240 --> 01:15:59,960
Ich meinte, ich wüsste nichts.
1260
01:16:00,040 --> 01:16:02,480
Ich habe Anelka getextet und gefragt,
1261
01:16:02,560 --> 01:16:05,800
ob er sich schon wieder mit Domenech
vertragen hätte.
1262
01:16:05,880 --> 01:16:08,360
Er schrieb sofort zurück:
1263
01:16:08,440 --> 01:16:10,400
"LOL. Woher weißt du das?"
1264
01:16:10,480 --> 01:16:11,920
Also schrieb ich:
1265
01:16:12,000 --> 01:16:15,960
"Guck, das ist das Titelblatt
von L'Équipe für morgen."
1266
01:16:16,040 --> 01:16:19,240
Ich guckte aufs Handy und dachte...
1267
01:16:20,560 --> 01:16:22,360
"Moment, was?
1268
01:16:22,440 --> 01:16:26,280
Das soll da stehen?
Soll das ein Witz sein?
1269
01:16:26,360 --> 01:16:31,040
Er meinte: "Nein, das ist die Schlagzeile
von L'Équipe für morgen."
1270
01:16:32,680 --> 01:16:35,280
Unsere Top-Story zur Mittagszeit:
1271
01:16:35,360 --> 01:16:39,160
Das französische Team
ist erneut in einen Skandal verstrickt.
1272
01:16:39,240 --> 01:16:45,440
Die Schlagzeile von L'Équipe gibt wieder,
was Anelka zu Domenech gesagt haben soll.
1273
01:16:45,520 --> 01:16:49,880
Hier in Südafrika
reden alle über die Anelka-Affäre.
1274
01:16:49,960 --> 01:16:52,000
Er hat Domenech beleidigt.
1275
01:16:52,080 --> 01:16:55,520
Was ist an dem Abend
und in den Stunden danach passiert?
1276
01:16:55,720 --> 01:17:00,880
Domenech hat wohl gesagt, dass Anelka
nicht so weit hinten spielen soll.
1277
01:17:01,200 --> 01:17:04,920
Und Anelka hat ihn
auf obszöne Weise beleidigt.
1278
01:17:05,000 --> 01:17:08,760
Das ist selbst dem Präsidenten
Nicolas Sarkozy zu Ohren gekommen.
1279
01:17:08,840 --> 01:17:14,080
Wenn es stimmt, was die Presse
heute Morgen berichtet hat...
1280
01:17:14,360 --> 01:17:17,000
...ist das inakzeptabel.
1281
01:17:17,280 --> 01:17:18,880
Trotz zahlreicher Anfragen
1282
01:17:18,960 --> 01:17:21,600
hat sich
die Redaktion von L'Équipe geweigert,
1283
01:17:21,680 --> 01:17:23,240
uns ein Interview zu geben.
1284
01:17:23,320 --> 01:17:25,360
Es wurde uns außerdem untersagt,
1285
01:17:25,440 --> 01:17:29,000
die Titelseiten der Zeitung
mit Nicolas Anelka zu zeigen.
1286
01:17:29,080 --> 01:17:31,920
Die Mutter des Trainers wird beleidigt...
1287
01:17:32,320 --> 01:17:34,960
Das kann man nicht jeden Tag
auf die Titelseite setzen.
1288
01:17:35,040 --> 01:17:36,800
Sie haben das so aufgebauscht.
1289
01:17:36,880 --> 01:17:41,880
Das war nicht die Champions League,
sondern die Interplanetare Liga!
1290
01:17:41,960 --> 01:17:44,720
Es gab kein Zurück.
Es war der reine Wahnsinn.
1291
01:17:45,160 --> 01:17:47,360
Und wir waren die Opfer.
1292
01:17:47,440 --> 01:17:51,400
Ich war das erste Opfer, aber
die anderen Spieler haben mitgelitten.
1293
01:17:51,480 --> 01:17:55,200
Sie meinten: "Was ist los?"
Alle haben sie angerufen.
1294
01:17:55,280 --> 01:17:59,200
Die Leute wollten wissen, ob es stimmte,
was bei uns los war, usw.
1295
01:17:59,280 --> 01:18:01,000
Es war einfach verrückt.
1296
01:18:03,480 --> 01:18:08,200
Als L'Équipe das veröffentlichte,
mussten wir Nicolas fragen,
1297
01:18:08,280 --> 01:18:13,600
ob er sich beim Coach und
bei den Mitspielern entschuldigen würde.
1298
01:18:13,680 --> 01:18:15,960
Und inmitten dieses...
1299
01:18:16,600 --> 01:18:21,160
...chaotischen und widerlichen Klimas...
1300
01:18:22,240 --> 01:18:26,000
...in diesem heillosen Durcheinander,
das bei uns herrschte...
1301
01:18:26,680 --> 01:18:32,840
...fand ich einen Mann vor,
der vollkommen desillusioniert war...
1302
01:18:32,920 --> 01:18:36,080
Erfüllt von einem kalten Zorn
und Wut darüber,
1303
01:18:36,160 --> 01:18:39,120
wie wir an diesen Punkt gelangt waren.
1304
01:18:39,640 --> 01:18:42,960
Er hat seine Seite der Geschichte erzählt,
1305
01:18:43,040 --> 01:18:44,760
wie es überhaupt dazu kam...
1306
01:18:47,000 --> 01:18:49,960
...dass er sich
gegen Raymond gestellt hat.
1307
01:18:50,040 --> 01:18:52,160
Dass es kein Wutausbruch war.
1308
01:18:52,840 --> 01:18:55,840
Und wenn man Nicolas Anelka kennt,
weiß man,
1309
01:18:55,920 --> 01:18:59,200
dass er nicht einfach so ausrastet.
1310
01:18:59,280 --> 01:19:00,520
Es staut sich an.
1311
01:19:00,880 --> 01:19:04,120
Mir ging es vor allem darum,
das in Ordnung zu bringen,
1312
01:19:04,200 --> 01:19:07,520
damit sich alle
auf die WM konzentrieren konnten,
1313
01:19:07,600 --> 01:19:09,520
nicht auf die Szene in der Kabine.
1314
01:19:11,000 --> 01:19:15,320
Évra und Abidal riefen den Coach an,
der meinte, er würde runterkommen.
1315
01:19:15,400 --> 01:19:16,600
Wir haben gewartet.
1316
01:19:17,040 --> 01:19:19,800
Aber der Coach kam nicht.
1317
01:19:20,200 --> 01:19:23,680
Der Coach ist leider geflohen.
Das muss man ehrlich sagen.
1318
01:19:23,760 --> 01:19:27,040
Alle haben ihn im Hotel gesucht,
1319
01:19:27,120 --> 01:19:29,520
damit er sich mit Nicolas treffen konnte.
1320
01:19:30,200 --> 01:19:33,720
Das französische Team
ist wieder auf dem Trainingsplatz.
1321
01:19:34,040 --> 01:19:38,160
Wir suchen Nicolas Anelka,
aber der Stürmer ist verschwunden.
1322
01:19:38,520 --> 01:19:42,280
Er wurde vom französischen Fußballverband
nach Hause geschickt,
1323
01:19:42,360 --> 01:19:45,840
weil er den Coach beleidigt
und sich nicht entschuldigt hat.
1324
01:19:45,920 --> 01:19:49,640
Der Präsident hat beschlossen,
Anelka aus dem Team auszuschließen.
1325
01:19:49,720 --> 01:19:53,720
Seine Äußerungen waren inakzeptabel
und wurden vom Coach bestätigt.
1326
01:19:53,800 --> 01:19:57,320
Wer mich kennt, weiß,
dass ich es jederzeit zugeben würde,
1327
01:19:57,400 --> 01:20:00,480
wenn ich das gesagt hätte,
was in der Presse stand.
1328
01:20:00,800 --> 01:20:03,920
Ich habe immer zu dem gestanden,
was ich gesagt habe.
1329
01:20:04,000 --> 01:20:07,360
"FICK DICH, DU DRECKIGER HURENSOHN!"
L'ÉQUIPE - 19. JUNI 2010
1330
01:20:07,440 --> 01:20:10,640
Ich saß neben ihm in der Umkleidekabine...
1331
01:20:11,360 --> 01:20:14,640
...und er hat das nicht gesagt.
1332
01:20:14,960 --> 01:20:19,480
Der Betroffene hat die Anschuldigungen
nie zurückgewiesen.
1333
01:20:19,560 --> 01:20:23,520
Es ist kein Problem, wenn die Presse sagt,
dass wir schlecht spielen.
1334
01:20:23,600 --> 01:20:27,000
Sie haben gesagt,
dass wir katastrophal waren. Okay...
1335
01:20:27,080 --> 01:20:29,720
Aber so was zu schreiben, geht zu weit!
1336
01:20:29,800 --> 01:20:33,560
Die Zeitung war sofort ausverkauft.
Es war ein Riesenwirbel.
1337
01:20:33,640 --> 01:20:37,320
Auf den Fotos sieht es aus,
als würden wir uns gleich prügeln.
1338
01:20:37,400 --> 01:20:39,560
Dabei war er weit weg, und ich saß.
1339
01:20:39,640 --> 01:20:41,400
Wir haben geredet.
1340
01:20:41,480 --> 01:20:43,760
Es hat... zehn Sekunden gedauert.
1341
01:20:43,840 --> 01:20:46,840
Knysna war das größte Medienfiasko.
1342
01:20:47,160 --> 01:20:50,360
Alle Journalisten
waren abends in derselben Bar.
1343
01:20:50,440 --> 01:20:54,320
Sie waren entschlossen,
um jeden Preis etwas zu veröffentlichen.
1344
01:20:54,400 --> 01:20:58,320
Sie haben sich viel herausgenommen.
So eine Titelseite?
1345
01:20:58,400 --> 01:21:01,280
Das war außergewöhnlich.
Das passiert nie wieder.
1346
01:21:02,640 --> 01:21:06,400
ABENDS KAMEN DIE SPIELER
IM HOTEL ZUSAMMEN.
1347
01:21:06,680 --> 01:21:08,200
Wir trafen uns im Hotel.
1348
01:21:08,280 --> 01:21:12,440
Ich habe den Spielern gesagt,
wie traurig die Situation war.
1349
01:21:12,520 --> 01:21:17,880
"Ihr müsst euch
auf das letzte Spiel konzentrieren."
1350
01:21:17,960 --> 01:21:22,720
Ich habe ihnen gesagt:
"Wenn wir gewinnen, kommen wir weiter."
1351
01:21:23,120 --> 01:21:26,360
Und sie meinten:
"Ja, aber das geht so einfach nicht.
1352
01:21:26,440 --> 01:21:29,160
Wir wollen etwas für dich tun."
1353
01:21:29,240 --> 01:21:34,840
Ich meinte: "Macht, was ihr wollt...
aber ich reise heute Abend ab."
1354
01:21:35,440 --> 01:21:37,960
Und sie haben gemeinsam beschlossen:
1355
01:21:38,480 --> 01:21:41,200
"Wir reden morgen nicht mit der Presse.
1356
01:21:41,280 --> 01:21:45,720
Und als Zeichen des Protests
gehen wir nicht zum Training."
1357
01:21:46,000 --> 01:21:49,520
Ein Film braucht einen Anfang,
eine Mitte und ein Ende.
1358
01:21:49,600 --> 01:21:52,400
Und es gibt nie ein Happy End.
Nur in Hollywood.
1359
01:21:52,920 --> 01:21:54,560
Ich erinnere mich daran...
1360
01:21:54,640 --> 01:21:59,320
Thierry Henry hat Nicos Tasche getragen,
und Nico verschwand.
1361
01:21:59,400 --> 01:22:02,360
Ich dachte: "Was für eine Verschwendung."
1362
01:22:02,440 --> 01:22:05,760
Ich bin mit ihm zum Parkplatz gegangen.
1363
01:22:07,360 --> 01:22:10,480
Es war nicht leicht.
Es war ein schwieriger Moment.
1364
01:22:11,040 --> 01:22:13,160
Ich dachte wieder an Clairefontaine.
1365
01:22:15,200 --> 01:22:18,240
Wie dieser junge Kerl
da aufgetaucht war...
1366
01:22:19,160 --> 01:22:22,560
Ich gehe nicht ins Detail,
denn einiges bleibt
1367
01:22:22,640 --> 01:22:24,800
unter uns beiden, aber...
1368
01:22:25,640 --> 01:22:26,600
...es war hart.
1369
01:22:27,720 --> 01:22:28,600
Richtig hart.
1370
01:22:29,120 --> 01:22:33,640
Es war das Ende. Ich konnte nicht
ins französische Team zurückkehren.
1371
01:22:33,720 --> 01:22:36,120
Es hinterlässt
einen bitteren Nachgeschmack.
1372
01:22:36,200 --> 01:22:38,640
Es war ein sehr emotionaler Moment.
1373
01:22:38,720 --> 01:22:42,480
Manchmal gibt es solche Momente...
1374
01:22:42,560 --> 01:22:45,840
Sie sind traurig,
aber so was muss man auch erleben...
1375
01:22:45,920 --> 01:22:50,120
Und ich werde diesen Moment nie vergessen.
1376
01:22:53,920 --> 01:22:56,600
Und so reiste ich ab.
1377
01:22:57,440 --> 01:23:02,200
Ich wusste, dass sie geplant hatten,
nicht aus dem Bus auszusteigen.
1378
01:23:03,480 --> 01:23:08,360
Dann kam ein Anruf von Pat Évra.
1379
01:23:08,440 --> 01:23:12,040
Er sagte: "Nico,
wir können es doch nicht so machen...
1380
01:23:12,520 --> 01:23:15,000
...weil auch Kinder kommen.
1381
01:23:15,960 --> 01:23:17,520
Frankreich-Fans.
1382
01:23:18,560 --> 01:23:21,280
Wir werden also lauter Autogramme geben...
1383
01:23:21,880 --> 01:23:24,560
...und dann steigen wir wieder
in den Bus."
1384
01:23:26,880 --> 01:23:28,400
Und so kam es dann.
1385
01:23:30,960 --> 01:23:35,120
"Mit dieser Erklärung
möchten alle französischen Spieler
1386
01:23:35,200 --> 01:23:39,000
ihren Widerspruch zur Entscheidung
des Fußballverbands ausdrücken,
1387
01:23:39,080 --> 01:23:40,920
Nicolas Anelka auszuschließen.
1388
01:23:41,000 --> 01:23:44,960
Auf Bitten des Teams versuchte
der Spieler, einen Dialog zu eröffnen,
1389
01:23:45,040 --> 01:23:48,320
aber leider wurde dieser Versuch
bewusst ignoriert.
1390
01:23:48,400 --> 01:23:53,600
Um Widerspruch gegen die Haltung
des Verbandes auszudrücken,
1391
01:23:53,680 --> 01:23:57,560
haben die Spieler beschlossen,
nicht am Training teilzunehmen.
1392
01:23:58,000 --> 01:23:59,760
Die Frankreichspieler."
1393
01:23:59,840 --> 01:24:01,400
Danke und auf Wiedersehen.
1394
01:24:01,480 --> 01:24:04,360
Danach stand bei mir
das Telefon nicht mehr still.
1395
01:24:04,440 --> 01:24:06,480
Es war unglaublich, wie im Film.
1396
01:24:06,920 --> 01:24:11,080
Sie haben bei der Trainingseinheit
einfach nur die Fans begrüßt
1397
01:24:11,160 --> 01:24:12,560
und sind wieder gegangen.
1398
01:24:12,640 --> 01:24:13,600
Was ist passiert?
1399
01:24:13,680 --> 01:24:15,360
Fragen Sie sie selbst.
1400
01:24:15,920 --> 01:24:18,040
Das sind die Spieler.
1401
01:24:18,120 --> 01:24:20,800
Jean-Louis Valentin
vom Fußballverband
1402
01:24:20,880 --> 01:24:22,280
verlässt eilig den Platz.
1403
01:24:22,360 --> 01:24:23,360
Er ist entnervt.
1404
01:24:23,440 --> 01:24:25,240
Es ist ein Riesenskandal.
1405
01:24:25,320 --> 01:24:27,240
Ich reiche meinen Rücktritt ein.
1406
01:24:27,320 --> 01:24:31,080
Ein paar Meter weiter erfuhr
Fitnesstrainer Duverne davon.
1407
01:24:31,160 --> 01:24:32,680
Die Spieler spielen nicht.
1408
01:24:33,080 --> 01:24:35,800
Er legt sich mit Patrice Évra an
1409
01:24:35,880 --> 01:24:38,200
und schmeißt im Frust
seine Pfeife weg.
1410
01:24:38,280 --> 01:24:42,280
Der Coach hat den Brief vorgelesen.
Der andere Typ ist zurückgetreten.
1411
01:24:42,360 --> 01:24:44,720
Der Trainer hat seine Pfeife weggeworfen.
1412
01:24:44,800 --> 01:24:47,280
Alles vor laufender Kamera.
Es war Irrsinn!
1413
01:24:47,600 --> 01:24:51,080
Die Bilder vom Bus
mit den vorgezogenen Vorhängen
1414
01:24:51,160 --> 01:24:53,040
erinnerten an eine Geiselnahme.
1415
01:24:53,440 --> 01:24:56,280
Ich dachte zuerst,
es wäre ein Terroranschlag.
1416
01:24:56,800 --> 01:25:00,240
Ich wusste, dass es Ärger gibt,
weil ich den Mann kannte.
1417
01:25:00,320 --> 01:25:03,280
Darum wollte ich den Jungs sagen:
1418
01:25:03,360 --> 01:25:07,320
"Vorsichtig, was ihr macht
und wie weit ihr bei ihm geht."
1419
01:25:07,400 --> 01:25:10,880
Die ganze Macht lag in einer Hand.
1420
01:25:15,200 --> 01:25:17,160
Ich schäme mich für Knysna.
1421
01:25:17,240 --> 01:25:20,320
Aber ich denke auch:
"Es ist ein Teamsport.
1422
01:25:20,960 --> 01:25:24,400
Wenn alle Spieler geschlossen
so etwas tun,
1423
01:25:24,480 --> 01:25:25,880
muss da was dran sein."
1424
01:25:25,960 --> 01:25:28,520
Fußball ist der individuellste Team-Sport.
1425
01:25:29,960 --> 01:25:31,240
Jeder für sich.
1426
01:25:31,320 --> 01:25:34,240
DIE MEUTEREI
1427
01:25:39,120 --> 01:25:42,160
Das Team liegt in Trümmern,
da fehlen die Werte.
1428
01:25:42,240 --> 01:25:45,920
Das sind die Exzesse unserer Gesellschaft:
Geld, Individualismus...
1429
01:25:46,000 --> 01:25:50,000
Das Frankreich-Team
ist eben ein Team der Händler.
1430
01:25:50,760 --> 01:25:52,520
Seit seinem Einstand bei PSG
1431
01:25:52,600 --> 01:25:55,600
hat Anelka
Widerspruch nur selten akzeptiert.
1432
01:25:55,680 --> 01:26:00,320
Er beleidigt damit nicht zum ersten Mal
seine Kollegen und die Frankreich-Fans.
1433
01:26:00,400 --> 01:26:04,320
Alle seine Liebeserklärungen
für Les Bleus haben wir hingenommen.
1434
01:26:04,400 --> 01:26:06,560
Wir haben alles hingenommen!
1435
01:26:06,640 --> 01:26:09,480
Es wurde viel über Anelka
geschrieben und gesagt,
1436
01:26:09,560 --> 01:26:12,280
seine Arroganz, seine Geringschätzung,
1437
01:26:12,360 --> 01:26:16,040
seine Gleichgültigkeit für Les Bleus,
dabei ist es ganz anders.
1438
01:26:16,120 --> 01:26:19,480
Nico war bei der ganzen Sache
einer der wenigen,
1439
01:26:19,560 --> 01:26:21,680
die Empathie bekundet haben.
1440
01:26:22,480 --> 01:26:27,040
Ein paar Wochen später
haben wir uns per SMS unterhalten.
1441
01:26:27,120 --> 01:26:30,240
Ich habe Südafrika erwähnt,
und er hat geantwortet...
1442
01:26:31,680 --> 01:26:33,320
"Es tut mir alles sehr leid."
1443
01:26:34,040 --> 01:26:39,960
Als wäre er dafür verantwortlich
oder sogar der Täter,
1444
01:26:40,040 --> 01:26:42,080
dabei war das gar nicht der Fall.
1445
01:26:42,160 --> 01:26:43,680
Weit davon entfernt.
1446
01:26:43,760 --> 01:26:47,040
Nico öffnet sich
nur wenigen Menschen gegenüber.
1447
01:26:47,480 --> 01:26:52,080
Er frisst die Dinge eher in sich hinein
und macht das mit sich selbst aus.
1448
01:26:52,160 --> 01:26:56,040
Man fragt sich oft, wie sehr er leidet
und wie man ihm helfen kann.
1449
01:26:56,120 --> 01:26:57,600
Und darauf kommt es an.
1450
01:26:57,680 --> 01:27:01,800
Was andere dann dazu sagen,
wissen wir ja schon.
1451
01:27:01,880 --> 01:27:03,360
PARIS
NATIONALVERSAMMLUNG
1452
01:27:03,440 --> 01:27:06,040
Die Ministerin für Gesundheit und Sport.
1453
01:27:06,120 --> 01:27:09,760
Ich halte es wie Sie für eine Katastrophe.
1454
01:27:09,840 --> 01:27:15,320
Ein Frankreich-Team, in dem
unreife Gangster Kinder einschüchtern.
1455
01:27:15,400 --> 01:27:19,200
Es wurde einfach geglaubt,
dass er das gesagt hat.
1456
01:27:19,280 --> 01:27:21,080
Er war für alles verantwortlich.
1457
01:27:21,160 --> 01:27:22,760
Es war ziemlich brutal.
1458
01:27:23,360 --> 01:27:26,240
Ich war froh,
dass meine Kinder zu klein waren,
1459
01:27:26,320 --> 01:27:28,680
um zu verstehen, was da los war.
1460
01:27:29,120 --> 01:27:32,920
Es war auch schwer für seine Eltern,
weil, na ja...
1461
01:27:34,240 --> 01:27:36,720
Ich kenne ihn.
1462
01:27:37,520 --> 01:27:39,600
Aber für seine Eltern war es schwer.
1463
01:27:40,560 --> 01:27:44,720
Nico ist vollkommen anders als das,
was andere von ihm halten.
1464
01:27:45,760 --> 01:27:47,720
ZIVILGERICHT IN PARIS
1465
01:27:48,000 --> 01:27:51,480
AM 19. JULI 2010 VERKLAGT
NICOLAS ANELKA L'ÉQUIPE WEGEN:
1466
01:27:51,560 --> 01:27:55,200
"ÜBLER NACHREDE
DURCH WORT ODER SCHRIFT,
1467
01:27:55,280 --> 01:27:58,760
ABBILDUNG ODER
ANDERE ÖFFENTLICHE KOMMUNIKATION."
1468
01:27:58,840 --> 01:28:02,280
Die Titelseite war schockierend.
Ich wollte ein Urteil dazu.
1469
01:28:02,360 --> 01:28:04,240
Sie fragten, ob ich es gesagt hatte.
1470
01:28:05,280 --> 01:28:07,960
Ich meinte:
"Nein. Das sind nicht meine Worte.
1471
01:28:08,040 --> 01:28:12,920
Geben Sie mir ein Urteil
zu dieser Schlagzeile und diesen Worten."
1472
01:28:13,280 --> 01:28:15,560
Auszug aus dem Urteil vom 1. Juli 2011:
1473
01:28:15,640 --> 01:28:17,160
"Die Wahl der Titelseite,
1474
01:28:17,240 --> 01:28:20,080
obwohl zweifellos spektakulär,
sogar reißerisch,
1475
01:28:20,160 --> 01:28:23,320
fällt in den Spielraum
journalistischer Redefreiheit."
1476
01:28:23,400 --> 01:28:28,440
"Dies darf durchaus mit Übertreibungen
und sogar Provokation einhergehen."
1477
01:28:29,640 --> 01:28:31,680
Dank dieser Entscheidung
1478
01:28:31,760 --> 01:28:35,280
kann man anderen
jetzt Worte in den Mund legen,
1479
01:28:35,360 --> 01:28:38,480
ohne Angst vor einer Verurteilung
haben zu müssen,
1480
01:28:38,560 --> 01:28:41,960
solange man weiß, dass beleidigende Worte
gewechselt wurden.
1481
01:28:42,040 --> 01:28:46,440
Das heißt, dass Journalisten
heute die Möglichkeit haben,
1482
01:28:46,600 --> 01:28:51,640
jedem beliebigen Menschen Zitate
in Anführungsstrichen zuzuschreiben,
1483
01:28:51,720 --> 01:28:56,160
auch Beleidigungen,
bis hin zu sehr schweren Beleidigungen.
1484
01:28:56,240 --> 01:29:00,440
Die Übertreibung wurde
durch diesen Präzedenzfall legitimiert.
1485
01:29:00,920 --> 01:29:03,640
ACHT JAHRE SPÄTER SPRICHT
RAYMOND DOMENECH
1486
01:29:03,720 --> 01:29:08,600
IN DER DOKUMENTATION SÉLECTIONNEURS
ÜBER DEN VORFALL MIT NICOLAS ANELKA.
1487
01:29:12,800 --> 01:29:15,480
Es gibt in der Kabine
Momente mit Spielern,
1488
01:29:15,560 --> 01:29:17,400
in denen auch gestritten wird.
1489
01:29:17,640 --> 01:29:20,560
Aber er hat nicht gesagt,
was in der Zeitung stand.
1490
01:29:21,320 --> 01:29:26,960
Ich sagte in der Pause zu ihm:
"Nico, ich möchte, dass du vorne bleibst."
1491
01:29:27,040 --> 01:29:29,200
Er hatte seine Schuhe in der Hand.
1492
01:29:29,280 --> 01:29:33,200
Er warf sie hin und sagte:
"Kümmer dich selbst um dein Scheiß-Team!"
1493
01:29:35,840 --> 01:29:39,440
Zuerst war er es,
und dann war er es doch nicht.
1494
01:29:39,640 --> 01:29:41,440
Er war der perfekte Sündenbock.
1495
01:29:41,520 --> 01:29:43,560
Es ging nicht mehr um den Coach...
1496
01:29:44,000 --> 01:29:47,920
Keiner redete über die Ergebnisse
oder das, was auf dem Platz passierte.
1497
01:29:48,000 --> 01:29:50,160
Es ging nur um die Anelka-Affäre.
1498
01:29:50,240 --> 01:29:55,080
Viele Leute waren schockiert
von seiner Aussage in der Dokumentation.
1499
01:29:55,160 --> 01:29:58,880
Acht Jahre später gibt er auf einmal zu,
dass ich das nicht gesagt habe.
1500
01:29:59,160 --> 01:30:01,960
Dabei hatte er es dem Verband
so weitergetragen.
1501
01:30:02,880 --> 01:30:06,040
Die Presse wusste es wohl,
aber niemand hat was gesagt.
1502
01:30:06,240 --> 01:30:11,120
Dass die Schlagzeile schließlich
als verleumderisch verurteilt wurde,
1503
01:30:11,200 --> 01:30:13,480
hat keinen interessiert.
1504
01:30:13,560 --> 01:30:16,960
Es gab keinen Artikel darüber.
Nur: "L'Équipe freigesprochen."
1505
01:30:17,040 --> 01:30:19,280
Ja, das ist ein wichtiger Punkt,
1506
01:30:19,360 --> 01:30:24,680
aber nicht wichtiger als die Tatsache,
dass die Schlagzeile verleumderisch war.
1507
01:30:24,920 --> 01:30:27,600
Wenn die Zeitung diese Bemerkungen...
1508
01:30:28,760 --> 01:30:32,240
...einem anderen Menschen
als Anelka zugeschrieben hätte...
1509
01:30:32,760 --> 01:30:34,520
...wäre sie verurteilt worden.
1510
01:30:36,320 --> 01:30:39,240
NICOLAS ANELKA SPIELT NACH 69 PARTIEN
UND 14 TOREN
1511
01:30:39,320 --> 01:30:41,800
NIE WIEDER FÜR FRANKREICH.
1512
01:30:44,520 --> 01:30:47,920
LONDON
ENGLAND
1513
01:30:48,000 --> 01:30:52,880
Ich danke Gott jeden Tag dafür,
dass meine Kinder zu jung waren,
1514
01:30:52,960 --> 01:30:55,360
um den Vorfall in Südafrika zu verstehen.
1515
01:30:55,440 --> 01:30:56,240
Hallo!
1516
01:30:56,320 --> 01:30:59,400
Und was in meiner Karriere passiert ist.
1517
01:31:00,280 --> 01:31:04,240
Es wurde viel gesagt und erfunden,
was nichts mit mir zu tun hatte.
1518
01:31:04,320 --> 01:31:07,560
Negative Dinge über mein Leben und mich.
1519
01:31:07,640 --> 01:31:10,000
Über meine Brüder und ihren Ehrgeiz.
1520
01:31:11,840 --> 01:31:17,480
Zum Geburtstag viel Glück, Papa!
1521
01:31:18,120 --> 01:31:23,120
Zum Geburtstag viel Glück!
1522
01:31:23,200 --> 01:31:26,440
Eins, zwei, drei!
1523
01:31:28,400 --> 01:31:30,560
Er ist sensibel, aber zeigt es nicht.
1524
01:31:31,440 --> 01:31:35,200
Und ich glaube, beim Fußball
muss man seine Gefühle zeigen.
1525
01:31:35,280 --> 01:31:40,160
Sonst heißt es gleich,
dass man kalt und unfreundlich ist.
1526
01:31:40,240 --> 01:31:42,520
Ich glaube, er hat sich geschützt...
1527
01:31:43,080 --> 01:31:45,720
Vor dem Bekanntheitsgrad als Fußballer.
1528
01:31:45,800 --> 01:31:49,520
Er hatte wohl das Gefühl,
dass das nicht seine Welt war.
1529
01:31:49,600 --> 01:31:53,080
Und ich glaube,
er hat dadurch vielleicht eine Mauer
1530
01:31:53,160 --> 01:31:56,600
zwischen sich selbst...
und der Öffentlichkeit errichtet.
1531
01:31:58,400 --> 01:32:02,920
NICOLAS ANELKA HAT IN 7 LÄNDERN GESPIELT,
UNTER ANDEREM IN CHINA UND INDIEN.
1532
01:32:03,280 --> 01:32:04,600
Ich hatte viel Glück.
1533
01:32:04,760 --> 01:32:06,280
Ich bin viel gereist.
1534
01:32:06,360 --> 01:32:10,560
Ich habe viel Geld verdient und
konnte das tun, was ich tun wollte.
1535
01:32:12,240 --> 01:32:18,960
Mit 31, fast 32, fand ich,
dass es Zeit war, etwas lockerzulassen.
1536
01:32:19,440 --> 01:32:22,280
HEUTE ARBEITET ER ALS COACH.
1537
01:32:22,360 --> 01:32:25,720
Viele Leute denken,
dass Fußball einfach ist.
1538
01:32:26,840 --> 01:32:28,240
Genau, so geht das!
1539
01:32:28,320 --> 01:32:29,960
Nein, es ist kompliziert.
1540
01:32:30,520 --> 01:32:32,760
Du musst mit dem Druck klarkommen
1541
01:32:32,840 --> 01:32:35,000
und immer Leistung bringen.
1542
01:32:35,080 --> 01:32:38,920
Eine Karriere dauert nicht nur ein Jahr,
sondern 15 bis 20 Jahre.
1543
01:32:41,480 --> 01:32:43,280
Es war nicht der beste Weg.
1544
01:32:45,240 --> 01:32:46,640
Ich empfehle ihn keinem.
1545
01:32:48,400 --> 01:32:49,640
Aber es ist mein Weg.
1546
01:32:58,560 --> 01:33:02,800
IM GEDENKEN AN JEAN-PHILIPPE ANELKA
1547
01:33:11,480 --> 01:33:14,480
Untertitel von: Lena Karsten