Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX
Tutto ciò che ho fatto io, non farlo.
Ti farai solo nemici.
Supererai le difficoltà? Non lo so.
Sei forte mentalmente? Non lo so.
Vuoi essere come me? È inutile. Tu non sei me.
E se vuoi davvero essere come me...
preparati.
Se Nico facesse un film, sarebbe una saga più lunga di Harry Potter.
Sarebbe come Star Wars.
La fine è l'inizio, ma l'inizio non è proprio la fine.
Segna ancora!
Anelka ce l'ha fatta!
Beh... il Che.
- Il Che. - Il Che.
È un ragazzo corretto e leale. Uno su cui puoi sempre fare affidamento.
Ecco il diciassettenne che ha scosso il mondo del calcio.
Per me, Nicolas Anelka è quasi il calciatore dimenticato.
Nico è diverso dagli altri. O lo ami o lo odi.
Nico non è un angelo quando non vuole esserlo.
Un gesto poco sportivo da parte di Anelka.
Ha detto letteralmente:
"Dovrà pregarmi in ginocchio se vuole che torni."
Nico non sa essere politicamente corretto.
Nicolas Anelka è stato cacciato dal ritiro francese.
Se gli eventi riportati sono veri...
sono inaccettabili.
Quando lo conosci e senti di cosa lo accusano,
ti viene la rabbia
perché lui è l'esatto opposto di ciò che dicono.
La Champions League? Eccola.
Nico è come un fratello maggiore. Mi ha sempre guidato.
Gli eccessi della nostra società: soldi, individualismo.
Per me, stiamo parlando di uno dei più grandi attaccanti della storia.
Avanza, si libera...
- Mamma mia! - Ma che gol ha fatto?
Nico, cazzo...
DUBAI EMIRATI ARABI UNITI
Tutto bene, piccolo?
È ora.
È ora di andare a scuola.
È ora...
Bravo!
Bravo.
Kais, è ora.
È ora.
Ok?
Non ho mai annunciato il mio ritiro...
perché, chi se ne frega.
Non è importante.
Ho giocato 20 anni a calcio. Era ora.
Ecco qua!
Avrei potuto continuare a giocare,
ma avrebbe voluto dire allontanarmi di nuovo dalla famiglia.
E a quel punto mi sono detto: "No, sto bene così.
La vita è bella. La mia famiglia, i miei figli sono qui.
Voglio vederli crescere e fare una vita tranquilla."
Nico mi aveva sempre detto: "Quando smetto di giocare,
voglio andare a vivere a Dubai perché lì sto bene.
C'è il sole. La gente è tranquilla."
Ci piace passare il tempo a casa con i bambini,
come una famiglia.
Ecco qua.
- È ora. - Andiamo.
È a fine carriera che uno tira le somme.
O sei fiero di te oppure pensi:
"Mi sono comportato da vittima, da pecora, per 20 anni."
Cosa che non volevo necessariamente pensare.
O fare.
I miei lavoravano nel pubblico.
Mia madre al liceo Rambouillet.
Mio padre al provveditorato di Versailles.
Non eravamo poveri, ma neanche ricchi, perciò...
i miei genitori dovevano lavorare sodo.
Però ho avuto una bella infanzia.
Sono fiero di venire dalla banlieue.
TRAPPES FRANCIA
Passavamo tutto il tempo insieme. Dentro, fuori.
C'era anche la scuola. I film, la musica. C'erano le partite di calcio.
Eravamo molto legati.
Passavo da lui e andavamo a scuola insieme, eravamo nella stessa classe.
Ecco il prato.
Questo è il prato.
Era una striscia d'erba dove c'era sempre una partita.
Il nostro stadio.
Mi ricordo delle sere in cui l'erba era gelata.
Noi dicevamo: "Basta. Torniamo a casa".
Il campo era impraticabile. Ma lui no, lui voleva continuare.
Giocavano tutti sul prato. Grandi e piccini.
E Nico giocava con tutti quanti.
NICOLAS ANELKA GIOCA PER IL TRAPPES FC.
Ho iniziato a giocare a otto anni.
Giocavo con Karim e Sami.
Gli dicevo sempre che non volevo diventare solo un calciatore,
ma una star.
Era pazzesco. Era troppo.
Si vestiva da calciatore perfino a Carnevale.
Ti rendi conto?
Gli dicevo: "Fratello, perché non ti trovi un altro costume?" No, da calciatore.
Non potevo vestirmi da Zorro, perciò...
Giocavo perché volevo essere come mio fratello grande, Claude.
Lui era il mio modello e io seguivo il suo esempio.
Volevo fare quello che faceva lui alla sua età.
Non so se il suo amore per il calcio sia venuto da me,
ma...
ciò che volevo fare era aiutarlo a migliorare,
per farlo diventare un grande giocatore.
Lo desiderava anche lui, aveva talento, ma non ebbe l'opportunità che ebbi io
quando feci il provino per Clairefontaine.
Me ne andai di casa a 13 anni.
Hai dieci anni, quasi 11.
Immagina tra due anni e mezzo
di andartene, di non dormire più qui.
Io andai a Clairefontaine.
- Con chi vivevi? - Vivevo in un...
Era una specie di centro di formazione.
C'era quest'edificio pieno di tredicenni
e vivevamo insieme.
L'INF era il meglio del meglio.
Allora era la scuola calcio numero uno.
Ci sono circa 500 ragazzi che vogliono entrare in questo centro.
Se sei uno dei 23 che ce la fanno, vuol dire che hai talento.
Vai!
Mettono 20 ragazzini lì dentro
e gli dicono che diventeranno calciatori professionisti.
Solo che di quei 20, solo due o tre ce la faranno.
È una specie di mercato del lavoro.
Quando sei in un centro federale, è una guerra.
È una corsa spietata, devi battere i tuoi coetanei che vogliono la stessa cosa.
Se non sei pronto a lottare a 14, 15, 16 anni...
allora non credo che tu ce la possa fare.
Vai!
Aiutalo...
Sì!
Io ero al secondo anno, lui al primo.
Quando sei a mensa, la gente parla.
"Quello è al primo anno. È forte."
Nico era così avanti che non lo consideravo più piccolo
e lui non considerava me più grande.
Era più una competizione alla pari.
Per me, lui era il più forte.
Il più talentuoso. Aveva un dono.
Però, attenzione...
devi saperlo sfruttare, il che è difficile a 13 anni.
Quello che mi colpiva erano le sue metamorfosi.
Ogni volta che lo vedevamo,
era cresciuto un po' e diventava sempre più atleta.
A 16 ANNI, NICOLAS ANELKA ENTRA NELLA PRIMA SQUADRA DEL PSG.
Mentre giocavo per la seconda squadra, fui convocato in prima squadra.
Non ero un professionista, ma mi allenavo con loro.
Ai tempi c'erano George Weah, Ginola,
Bravo, Bernard Lama... Era un PSG leggendario.
Era arrivato in una squadra che aveva vinto la Coppa delle Coppe.
Di solito i giovani come lui vengono mandati a farsi le ossa in club minori,
lui invece entrò subito a far parte di uno dei migliori team europei.
Non conoscevo quel tipo di calcio. Dovetti imparare lì.
Ricevetti un grande aiuto da Samir Amirèche.
Si allenava con i professionisti come se fosse a casa coi suoi coetanei.
Era rilassato, ma aveva questa facilità di dribbling e corsa.
Quando giochi coi professionisti, dai tutto.
È stimolante. Sono tutti gasati.
Gli altri hanno tra i 23 e i 27 anni, perciò giochi contro gente esperta.
Se vuoi farcela,
non puoi pensare che gli altri siano meglio di te.
A volte sento i ragazzini dire: "Oddio! Quello lì è proprio forte!"
Sono pazzi. Non sfonderanno mai se pensano così.
Io non direi mai: "Quello lì è più forte di me".
Anche se lo fosse. È impossibile.
PARIGI FRANCIA
Mancano 20 minuti.
Anelka entra al posto di Loko.
Perché tanta attenzione?
Perché il PSG dice che sarà la star del futuro.
C'è tanta pressione. Da professionista, tutti ti guardano.
I tuoi amici ti guardano.
Mio figlio ha 16 anni.
Alla stessa età, Nico infiammò il Parco dei Principi.
Eravamo così fieri.
PRIMO GOL TRA I PROFESSIONISTI
Era il nuovo talento del PSG e io lo guardavo con ammirazione.
Vedevo questo ragazzo così forte, rapido, agile.
Non riuscivo a credere che fosse così forte da giocare a quei livelli.
Giocava con i più forti... ed era al loro livello.
Un giocatore così,
che si prende la scena ed è così maturo a quell'età...
È normale che il mondo del calcio parli di lui.
Mandai i miei osservatori a guardarlo.
Era uno di quei giocatori che navigano tra le giovanili e i professionisti.
Forse si sentiva poco valorizzato.
Era deluso.
Lo incontrai e gli chiesi:
"Vuoi venire all'Arsenal?" E lui disse sì.
Il calcio e il caso Anelka.
Questo è il diciassettenne che ha scosso il calcio francese.
Ha appena firmato per gli inglesi dell'Arsenal.
Senza saperlo, Anelka è finito in una battaglia legale.
Secondo la legge francese, il ragazzo deve firmare
il suo primo contratto con la squadra che lo ha cresciuto, il PSG.
Ma secondo l'entourage del ragazzo e l'Arsenal, la legge Bosman
sulla libera circolazione dei giocatori in Europa li esenta da quest'obbligo.
Eravamo preoccupati perché eravamo i primi...
diciamo a sfidare il sistema calcistico francese.
Il calcio francese si unisce. In ballo le sue politiche giovanili.
La UEFA e la Lega si stanno occupando di risolvere il caso.
Non ci sarà un altro caso Anelka.
Dobbiamo risolvere in fretta la questione e trovare i mezzi legali
per tenere qui i nostri giovani almeno fino a 22-23 anni.
Al PSG non giocava.
Ma lui si sentiva forte e pensava di meritarlo.
È stato il primo
a mandare a quel paese il PSG.
MERCATO SELVAGGIO
Ne parlavano tutti.
La star che incarnava il settore giovanile del PSG
aveva sbattuto la porta.
Era il simbolo della legge Bosman.
La libera circolazione di giocatori e individui.
Mostrò la via a tutti i giovani delle scuole calcio.
Perciò sì, gliela fecero pagare, perché fu il primo a dire:
"Faccio come voglio. La legge europea è con me."
Con la testa, sono già all'Arsenal. Ho appena firmato.
Volevo assolutamente andarmene dal PSG. Non c'è dubbio.
ANELKA VA ALL'ARSENAL
Solo i geni hanno quella fiducia in sé.
È come i pittori. Van Gogh, quella gente lì.
Un genio senza autostima non sa esprimere la sua arte.
E ciò ovviamente prende la forma di un atteggiamento che sembra arrogante,
perché imponi la tua arte.
Quelli come Thierry Henry, come lui, non erano mai soddisfatti di sé.
Dimostra anche forza di carattere, dire: "Ok, mi lasciate fuori?
Allora vi faccio vedere. Sono capacissimo di andare in Inghilterra.
Sono giovane, ma non ho paura."
Sarei partito alla pari con gli altri attaccanti...
perciò andai.
LONDRA INGHILTERRA
Dopo mesi di trattative, Nicolas Anelka, a 17 anni,
è passato ieri sera alla squadra inglese dell'Arsenal.
Ricordo che presi l'Eurostar.
Non fu facile, fu...
Ma era una scelta che avevo fatto e dovevo portarla avanti.
Avevo scelto di andare in Inghilterra e non potevo tornare indietro.
Quando arrivò all'Arsenal,
trovò un gruppo di giocatori molto carismatici.
C'erano i più anziani come Ian Wright, Ray Parlour e Tony Adams.
L'Arsenal è un team storico,
una delle forze fondanti e trainanti del gioco,
una colonna portante del calcio inglese,
con tifosi in tutto il mondo che vivono la squadra
con enorme passione.
All'inizio per lui non fu facile, perché era un vero ragazzo di Parigi,
finito da un giorno all'altro in un ambiente molto inglese.
Era tutto nuovo: i compagni, la lingua...
Per fortuna c'era Pat.
Pat Vieira.
Non aveva ancora la patente, perciò passavo io a prenderlo.
Andavamo al campo e dopo l'allenamento lo riportavo a casa.
Cercai di stargli vicino
perché quando lasci la Francia per giocare all'estero,
perdi i riferimenti.
È un calcio diverso da quello francese. C'è tanto contatto fisico.
Perciò mi dovetti adeguare e cambiare un po' il mio gioco.
Non ero ancora pronto alla lotta,
perciò mi feci le ossa tra le riserve.
Arrivò pensando di essere un grande giocatore,
come capita coi giovani.
Ma non era ancora maturo mentalmente e fisicamente.
Perdeva troppo spesso la palla. Faceva scelte avventate.
I primi mesi, giocai pochissimo. Giusto 10-15 minuti in qualche partita.
Non un granché.
Cominci a chiederti se hai fatto la scelta giusta.
DERBY INGHILTERRA
Era l'ultima di campionato,
una trasferta col Derby County.
Erano tutti sul pullman, tranne Nicolas Anelka.
Il mister mi stava aspettando e venne a cercarmi.
Bussai alla porta, entrai
e lo trovai che stava facendo le valigie.
Gli chiesi: "Che stai facendo?"
- E lui... - "Non vengo."
Il mister mi parlò e mi disse: "Impegnati e i risultati verranno".
Dopo 20 minuti, mezzora...
riuscii a convincerlo.
Iniziò la partita.
Dopo una decina di minuti, s'infortunò Paul Merson, se non sbaglio.
Il mister mi guardò e mi fece: "Vai. Tocca a te".
Bergkamp...
E feci due assist.
Bel passaggio. La mette in mezzo...
Ed è il terzo gol.
Giocò una partita fantastica.
Fui eletto uomo-partita.
Vincemmo la partita,
si fece la doccia e, al contrario del giorno prima, sorrideva.
Scattò qualcosa.
Un attaccante, per quanto sicuro di sé, ne ha bisogno.
Hai bisogno di sentire la fiducia del tuo allenatore.
Di sapere che ti farà entrare anche nei momenti bui,
anche dopo una partita mediocre.
Io sentivo la fiducia di Arsène.
Sapere che se ce la metti tutta, probabilmente avrai successo,
cambia le cose a livello mentale.
Anelka...
Mamma mia, che gol!
Il primo gol di Anelka con l'Arsenal!
Anelka contro Jaap Stam...
Ancora Anelka! Ed è 3-0!
Aveva preso il posto di Ian Wright,
che oltre ad essere un pezzo di storia dell'Arsenal,
era amatissimo dai tifosi.
Anelka... Oh, che gran gol!
Eravamo 13 punti dietro al Manchester United.
Nessuno pensava che avremmo potuto recuperare.
Petit... Batty cerca di rubare palla...
Palla ad Anelka... ed è gol!
Si trasformò completamente nel giro di sei mesi.
Eravamo a Blackburn.
Arriva davanti al portiere,
fa la sua tipica finta col ginocchio che quasi si piega in due
e scarta il portiere che resta di sasso.
Come se fosse invisibile.
È un felino.
Ha sia potenza che agilità.
Ancora Anelka!
Col Manchester, fu indimenticabile.
L'Arsenal arriva qui con una sola sconfitta nelle ultime 18 partite
tra tutte le competizioni.
Fu una partita tirata. Dovevamo vincere.
Spizzai la palla verso Overmars.
Overmars!
Stavolta non sbaglia!
Vincemmo 1-0 col Manchester... a Manchester.
La corsa al titolo è ancora apertissima.
Riuscì a riportare in corsa l'Arsenal
contro un ottimo Manchester United
solamente con la sua convinzione, perché non sentiva alcuna pressione.
Vincemmo il titolo a Highbury.
Ed ecco Adams!
Tony Adams segnò il gol decisivo.
Incredibile!
Ecco il fischio finale!
L'Arsenal è campione d'Inghilterra!
Fu davvero speciale.
Ma la verità è che a 19 anni non te ne rendi conto.
Non capisci cosa hai fatto.
L'accoppiata classica è campionato e coppa.
Per tifosi e giocatori inglesi,
per chiunque cresca seguendo minimamente il calcio inglese,
quello è il traguardo massimo.
FINALE DI FA CUP
Vieira...
Anelka, in posizione regolare...
Anelka avanza... tira ed è gol!
Eravamo i campioni. Avevo segnato in finale.
Era un sogno che si avverava.
ARSENAL F.C. VINCITORI DI CAMPIONATO E COPPA 1997/98
Mi aspettavo di andare ai Mondiali.
Sono sei di troppo. Attendevamo 22 giocatori.
Jacquet ha presentato una lista di 28 nomi
per i Mondiali di giugno, ma dovrà ridurla.
LA FRANCIA OSPITA I MONDIALI DEL 1998.
ANELKA È UNO DEI 28 PRECONVOCATI,
MA AIMÉ JACQUET DEVE TAGLIARNE SEI.
Sapevamo che alcuni di noi non sarebbero stati convocati
perché Aimé ce l'aveva detto.
Ne aveva chiamati sei in più,
ma doveva compilare la lista finale.
Giornata lunga quella di ieri per Jacquet.
A fine allenamento, è rimasto a lungo a camminare sul campo.
Ma non era solo. Una ventina di giocatori attendevano le sue decisioni.
È bello essere nel giro della nazionale a 19 anni,
ma sarei molto deluso se non partecipassi a un grosso evento come i Mondiali.
Era un grosso onore vestire quella maglia.
Però, c'era sempre un "però".
Sentivo che c'era qualcosa che non andava.
Quel giorno ero in stanza con Thierry.
Squillò il telefono e mi chiesero di scendere.
Scesi e andai nella stanza del mister.
Fui il secondo o il terzo ad arrivare. Eravamo in fila.
E lui spiegava a ogni giocatore perché.
Perché non eravamo stati scelti,
perché non saremmo andati ai Mondiali.
E quando toccò a me, mi disse solo: "Per te, è normale".
"Per te, è normale."
E passò oltre.
Certe decisioni sono difficili. A volte possono essere perfino crudeli.
Ma noi viviamo in un mondo crudele.
Non so se questa gente si rende conto di cosa possa significare,
o l'effetto che può avere su un giovane, sentirsi dire: "Per te, è normale",
senza nessuna spiegazione.
Se sei fragile mentalmente, può distruggerti la carriera.
Stavamo giocando a ping pong a Clairefontaine
e vidi Nico scendere le scale con le valigie in mano.
Era assolutamente tranquillo e rilassato.
Disse: "Non fa niente. Almeno adesso avrò tempo di prendermi la patente!"
E io pensai: "Questo qui è proprio pazzo!"
La sua reazione mi colpì.
Fu allora che pensai: "Nico Anelka è diverso da tutti gli altri,
soprattutto è diverso da me."
Li vidi andar via. Alcuni avevano le lacrime agli occhi.
Se ci pensi, un mese e mezzo dopo eravamo in cima al mondo.
E loro davanti alla TV a pensare:
"Poteva essere il giorno più importante della mia vita."
La Francia è campione del mondo!
Una serata storica...
E "storica" è forse un eufemismo per descrivere
ciò che sta accadendo da ieri sera in Francia.
Zidane! Zidane!
ZIDANE PRESIDENTE
Un milione di persone in strada a Parigi.
Un vero momento di follia per una nazione in estasi.
Ti rende più forte, perché la vivi come un'ingiustizia...
e quindi sai di doverla superare.
Devi impegnarti il doppio per poter tornare nel giro,
perché squadra che vince non si cambia.
8 MESI DOPO, NICOLAS ANELKA SEGNA UNA DOPPIETTA STORICA PER LA FRANCIA.
LONDRA INGHILTERRA
Thuram supera la mediana, passa a Zidane...
Zidane controlla la palla, lancia Anelka... Anelka! Gol!
Nicolas Anelka, il giocatore dell'Arsenal, apre le marcature!
Nicolas Anelka diventa il primo francese
a segnare contro l'Inghilterra a Wembley.
Dugarry a Zidane. Zidane a Dugarry. Dugarry in area di rigore.
Dugarry crossa in mezzo... ed è 2-0!
Secondo gol di Nicolas Anelka qui a Wembley. Francia avanti 2-0.
Un gol storico! Due volte storico!
Molto bene. Perfetto.
Ha grande talento e lo ha dimostrato.
Speriamo che continui così, per la Francia e per lui.
Arrivò d'un tratto questo giocatore
che aveva un'intesa perfetta in partita con Zidane,
Dio in terra, e tutti pensammo: "Wow!
Ci aspettano altri cinque, sei anni di trionfi."
FIGLIO DI TRAPPES... ...E RE D'INGHILTERRA
Avrei preferito giocare nella squadra che vinse i Mondiali,
ma è la vita.
È una cosa che devi superare. Ed è ciò che feci.
DUBAI EMIRATI ARABI UNITI
Ciò che ho fatto nella vita e nel calcio...
è tutto bellissimo, ma la cosa più importante è la mia famiglia.
- Qual è? - Qual è cosa?
Sono stato fortunato ad avere genitori che mi hanno cresciuto bene
e cerco di fare lo stesso,
di riproporre la mia esperienza con i miei figli.
Vediamo se c'è un campo.
Non mi hanno visto giocare molto.
Non li portavo spesso alle partite. Non volevo costringerli.
Guarda. Così... tac.
Così! Ancora.
Non volevo che diventassero calciatori perché è un lavoro complicato
e devi avere talento.
Giocano entrambi a calcio. Kais, un po' più seriamente.
Kahil, più per divertimento.
Adora portarli agli allenamenti, guardarli, portarli alle partite.
Imparate la tecnica. Non vi siete allenati sulla tecnica.
Zero.
Si gioca come ci si allena.
Se ti alleni da schifo, in partita farai schifo.
È così.
Se non ti alleni anche a casa, se non fai quel qualcosa in più...
farai schifo, non sarai mai forte.
È così.
Non basta dire: "Farò il calciatore". I calciatori sono atleti veri.
È un vero lavoro.
MADRID SPAGNA
Le notizie sportive di oggi: l'attaccante francese Anelka passa al Real Madrid.
Fu avvicinato dal Real Madrid.
Anche la Juventus era molto interessata.
Dopo due anni e mezzo, l'Arsenal non voleva vendermi.
Avevo fatto parecchi gol.
Ma era giunta l'ora per me di cambiare squadra.
La Lazio ha offerto 200 milioni di franchi
e la Juventus, 300.
Ma la trattativa è saltata.
L'entourage di Anelka ha chiesto troppo.
Riceveva molte critiche perché si faceva consigliare dai fratelli.
Non so come fossero.
Non so se fossero spinti dall'aspetto materiale
o se gli dicessero: "Che cos'è meglio per la tua crescita?"
Mio fratello era professore di ragioneria e poteva gestire le mie finanze.
L'altro fratello giocava nel PFC, che allora era in terza divisione.
Quindi perché avrei dovuto chiedere a un estraneo di gestirmi la carriera?
Quando vieni dalla banlieue o dalla strada,
lo chiamano un clan, o una setta.
Se invece non vieni dalla strada, la chiamano "famiglia".
Perché un clan?
Forse perché quando Nicolas voleva lasciare il PSG,
noi insistemmo, e per questo ci definirono "clan".
I clan sono chiusi e rigidi.
Ma questa era la nostra forza.
Simbolizzavano ciò che sarebbe diventato il calcio.
Gli Anelka erano come un piccolo alimentari a gestione familiare,
circondato da grossi supermercati che facevano soldi a palate.
La gente diceva che i fratelli lo manipolavano,
ma Anelka decideva da solo da quando aveva 20 anni.
Decise di andare in Inghilterra perché a Parigi non giocava.
Decise di lasciare l'Arsenal, sebbene i fratelli fossero contrari.
Il Real Madrid è uno dei migliori club al mondo
e quando ti cerca, tu non ci vai per i soldi.
Ci andai perché allora, con sette o otto Champions League in bacheca,
era la squadra più forte.
- Attento! - Nicolas!
Vieni.
A Madrid fu pazzesco. Tantissima stampa, tantissimi tifosi.
Attento.
Vieni.
È l'acquisto più costoso del Real Madrid.
Speriamo così di garantire il futuro del club.
A 220 milioni di franchi, fu l'acquisto più costoso dell'epoca.
Erano Mbappé e Neymar messi insieme.
Non mi aspettavo di ricevere una tale accoglienza.
Ma sono molto felice di sentire tanto calore.
Capii cosa voleva dire essere una star quando arrivai al Real Madrid.
E non mi piacque.
Anelka ha fatto il suo primo allenamento e ha conosciuto i suoi nuovi compagni.
Il giocatore ha scatenato l'entusiasmo dei tifosi alla Ciudad Deportiva.
Dopo la conferenza, andai in spogliatoio.
Arrivai per primo e mi sedetti, ma gli altri continuavano a dirmi:
"Quello è il mio posto." "Oh, scusa. Posso sedermi qui?"
"Sì, va bene. Siediti lì."
Poi ne veniva un altro. "Quel posto è mio." Almeno 20 volte.
Dovettero prestargli la divisa per il primo allenamento.
Immagina Neymar che arriva al PSG e non trova la sua divisa.
Era "homo homini lupus".
Pensai: "Che ci faccio qui?
È un ambiente ostile."
Quello che provai quel giorno fu l'inizio di un incubo.
Una delle notizie della giornata...
Aspettano tutti il debutto di Anelka.
Per il bene del calcio, speriamo che non deluda.
La pressione fu subito tanta.
Lo vedevo, perché sulla stampa spagnola, su MARCA,
ogni giorno c'era il mio nome o una mia foto.
Un debutto anonimo per il giocatore più costoso della Liga.
Diciotto gol l'anno scorso con l'Arsenal e nessuno ancora nella Liga.
In campo, andava tutto male.
Perché non avevo una vita privata, non potevo fare niente.
Hai 20 anni e non puoi uscire.
Ogni cosa che fai, un commento.
Ogni cosa che compri, il giorno dopo è sui giornali.
Dovemmo mettere una protezione perché i giornalisti non filmassero da fuori.
Fu terribile. Per tutti.
Si chiudeva dentro.
Anche noi eravamo... Le tende tirate tutto il giorno.
Era veramente insopportabile.
Ebbi persino un attacco di panico. Non mi era mai successo prima.
Urlavo, gridavo come una pazza.
A un certo punto, pensai che avrebbe lasciato il calcio.
ANELKA È DEPRESSO
ANELKA SOFFRE ANELKA È UN BIDONE?
Al Real Madrid, si aspettano molto da te.
La stampa ti chiede di aprirti. Ma io ero un introverso.
Questa cosa ebbe delle grosse conseguenze
perché la squadra non mi accettò mai veramente.
In campo non brillavo.
La stampa non era con me.
MADRID SPAGNA - SEDE DEL GIORNALE MARCA
Fui invitato alla sede di MARCA.
Volevo dargli qualcosa, perché di solito non parlavo con loro.
Per la foto, il giornalista gli chiese di giocare a FIFA.
Giocai e segnai alla console. Contro l'Atletico, mi pare.
Il titolo che uscì fu: "Anelka finalmente fa gol...
alla console."
SEGNA IL PRIMO GOL NEL DERBY
Era una trappola. Allora non lo capii.
A ripensarci adesso... l'errore fu mio,
ma non credevo che sarebbero stati così infidi.
Dopodiché pensai: "Ok, le cose stanno così.
Volevo darvi qualcosa, perché di solito sono chiuso.
Vi sono venuto incontro e voi mi avete preso a schiaffi.
D'accordo. Non avrete più niente."
BRASILE MONDIALE PER CLUB
5 MESI DOPO IL SUO ARRIVO,
ANELKA NON HA ANCORA SEGNATO PER IL REAL MADRID.
In Brasile, al Mondiale per Club,
lontano dalla pressione dei media,
praticamente in incognito, trovai nuovo slancio.
In un Paese come il Brasile,
essere capocannoniere con una leggenda come Romario...
ci avrei messo la firma.
Un numero 9 ha bisogno di competizione.
Di sentire la fiducia.
Per poter dare il meglio.
MADRID SPAGNA
È la settimana di Barça-Real Madrid.
Un incontro da sempre considerato come la partita delle partite.
Ecco Morientes. Occasione per il Real...
- Gol! Gol di Anelka. - Gol di Anelka!
Segnai, perciò ero felice.
Gol del Real Madrid. Un gol importantissimo per i Blancos!
La partita dopo giocai così così.
E da lì in poi, finii in panchina.
Così un giorno mi presentai agli allenamenti e dissi: "Dobbiamo parlare".
E loro: "Dopo gli allenamenti".
E io: "No, voglio parlare prima".
Loro insistevano: "No, parliamo dopo".
La loro reazione... la presi male.
Pensai: "Volete reagire male? Allora reagirò male anch'io".
E mi misi sul piede di guerra, quando in realtà volevo solo parlare.
Ero bloccato in questa mentalità da banlieue ed ero tutt'altro che docile.
Ok. Scontro sia.
Sorprendente dichiarazione del giocatore del Real Madrid Nicolas Anelka.
Il francese, senza preavviso...
...si è rifiutato di allenarsi coi compagni.
Fui convocato da uno dei presidenti del Real.
Parlammo e mi disse: "È meglio se domani ti alleni".
Io risposi: "Domani vedremo".
Ieri ha rifiutato di allenarsi.
Oggi doveva arrivare alle 11 alla Ciudad Deportiva.
Invece ha rilasciato un'intervista alla televisione francese
e ha giocato a pallone nel giardino di casa, come vedete.
Lorenzo Sanz e il Real Madrid hanno un problema grave.
Diedero di nuovo tutta la colpa a me, quando io volevo solo
essere lasciato in pace per potermi concentrare sul calcio,
per poter dimostrare che avevo talento e che potevo giocare nel Real Madrid.
Ogni volta che c'era un braccio di ferro, Nicolas finiva dalla parte sbagliata.
Si mise in sciopero.
Disse: "Non mi alleno. Voglio una spiegazione".
E invece loro gli dissero: "Parliamo dopo l'allenamento".
Fu lì che disse la famosa frase: "Piuttosto vado a vendere TV da Darty".
Lo ammiro per questo.
La persona che è, prima dell'atleta.
C'era questa cosa che diceva sempre che mi faceva ridere:
"Io vengo da Trappes."
ANELKA VIENE SOSPESO PER 45 GIORNI E MULTATO DI 350.000 EURO.
NE APPROFITTA PER TORNARE A TRAPPES.
Era un po' che non tornavo a Parigi.
Sono felice di essere tornato.
Vedrò la famiglia e gli amici. Mi svagherò un po'.
È una brava persona.
Onesta.
Leale.
E sa dimostrarti la sua lealtà.
Può essere eccessivo a volte, perché è impulsivo,
come tutti quelli che si tengono le cose dentro.
E poi quando esplodono, dicono spesso cose che non volevano.
Il risultato è che spesso vengono etichettati negativamente.
DOPO AVER CHIESTO SCUSA, NICOLAS ANELKA TORNA AD ALLENARSI.
Fu davvero dura riprendere gli allenamenti perché i giocatori erano contro di me.
Molti di loro cercavano di farmi male, ma io venivo dall'Inghilterra.
Sapevo giocare duro.
Ci furono delle piccole scaramucce e dei duelli sul campo,
ma a un certo punto ogni cosa tornò al suo posto.
MADRID SPAGNA
Stasera in Champions League, Bayern Monaco contro Real Madrid.
Le semifinali sono speciali perché tutti le guardano.
Puoi cambiare completamente il corso delle cose.
Palla per Anelka che si fa trovare pronto...
e il Real Madrid segna!
Ero felice, perché mi avevano preso anche per la Champions League.
Fu decisivo contro il Bayern, sia all'andata che al ritorno.
E giocò in condizioni terribili perché due mesi prima
tutti al Real lo volevano in panchina.
SEMIFINALE DI RITORNO
SMACK
BACI
LA GRANDE NOTTE DI ANELKA
FINALE DI CHAMPIONS
Benvenuti alla festa del calcio spagnolo a Parigi!
La finale di Champions League!
Nicolas Anelka con la palla...
Anelka la passa indietro...
Palla a Michel che crossa per Morientes... Gol!
È quasi finita. Il Real Madrid è campione d'Europa.
Il 24 maggio del 2000!
Una giornata storica per Madrid. Sì! È finita!
I socios del Real Madrid hanno inneggiato ad Anelka
mentre usciva dal campo e durante la premiazione.
Possiamo finalmente dire che il Real ha vinto l'Ottava!
Aiutai il Real a vincere l'ottava Champions League.
E ne sono fiero.
Per come si erano messe le cose,
al di là dell'aspetto calcistico,
fu una vendetta molto dolce.
Non feci molto. Feci molto poco al Real Madrid.
Avrei voluto fare di più, ma non ne ebbi l'occasione.
Fu anche colpa mia. Successero tante cose.
Ho molti rimpianti.
Col senno di poi, se vuoi giocare al Real,
devi fare dei sacrifici, ma ero troppo giovane per capirlo.
Ci sono cose che non avrei dovuto dire o fare.
Ma quando sei il primo a fare una cosa,
non lo sai.
Era molto presto nella mia carriera. Forse troppo presto.
Non riuscii a dare a quel momento il suo giusto valore.
Non sapevo che non ne avrei vinte altre.
È ai 30 che apprezzi davvero certe cose.
Capisci cos'è la Champions League.
Quanto sia difficile vincerla, perché tutti la vogliono.
Allora te la godi davvero, non come quando hai 20 anni.
Questo non so cos'è.
Questa invece lo so bene.
Ha un po' di ruggine...
Sì.
La Champions League? Eccola qua!
Real Madrid. 2000-2001, mi pare.
Complimenti.
No, era il 1999-2000.
- Ah, sì? - Sì.
- 1999-2000? - Sì.
Io l'ho vinta dal 2002 al 2004.
Due anni di fila.
A GIUGNO DEL 2000, ANELKA GIOCA IL SUO PRIMO GRANDE TORNEO CON LA FRANCIA:
I CAMPIONATI EUROPEI.
Avevo appena vinto la Champions League.
Ero felice di tornare in nazionale.
FRANCIA-DANIMARCA 11-06-2000
Nel '98 avevamo vinto i Mondiali in casa.
È stupendo vincere in casa, ma bisogna sapersi confermare.
E c'erano questi due ragazzotti delle banlieue di Parigi
e Clairefontaine che giocavano in attacco per la Francia.
Palla ad Anelka che la stoppa e si gira...
E Thierry Henry segna il gol del pareggio!
Arrivai non al top della forma.
Non ero in condizione fisica per giocare tante partite ravvicinate.
Giocò molte partite, ma non la finale.
E la gente si ricorda di Pirès e Wiltord,
che allora erano delle riserve.
ROTTERDAM OLANDA
Calcio d'inizio della finale degli Europei.
Francia-Italia.
Doppio contrasto. Pirès la passa a Trezeguet che calcia!
Sì!
Trezeguet!
Golden gol!
Fenomenale!
Per me, Euro 2000 fu l'apice.
Senza vanto, ma eravamo imbattibili.
Dà soddisfazione quando giochi bene.
Quando fai schifo e giochi male...
Sono un calciatore.
Non ero andato lì per divertirmi.
Ero lì per rendere al massimo sul campo. E invece no.
Partecipai, sì, ma il mio contributo fu quasi nullo.
Se potessi togliere quel titolo dal mio palmarès, lo farei.
Vincere a tutti costi non significa niente per lui. Conta come vinci.
Non è capace di far finta che è felice anche quando non lo è.
È sempre se stesso. Io invece sono l'opposto.
So farti un grosso sorriso anche se sono triste.
Era giovane quando lo conobbi. Aveva 19 anni.
Io sono più grande di lui. Avevo 21 anni.
Eravamo giovani. Lui pensava solo al calcio e io solo alla danza.
Fu allora che avvenne il passaggio dall'Arsenal al Real Madrid.
Per me fu un po'...
Non capivo bene cosa accadesse.
Quando andavo a trovarlo, la casa era piena di giornalisti.
Siamo insieme da più di dieci anni.
È importante che una moglie sia anche amica e complice.
Se vuoi passare praticamente tutta la vita con lei
e non hai quel legame d'amicizia e d'amore,
non funziona.
Penso che sia la base di qualsiasi rapporto.
Sì!
Bella! È nostra! Sì!
Sappiamo che non sa rispondere.
Vai su di lui. È il suo punto debole.
Metti il piede così.
Vai.
Bravo. Così.
Non me l'immaginavo.
Sto avanzando, abbiamo una famiglia.
Una vita familiare, dei figli che crescono.
Bella!
Lascia!
E, sì, siamo cresciuti anche noi.
I figli sono una cosa speciale.
Ti cambiano la vita, non vivi più per te stesso,
ma per loro.
Mi dai un bacio?
Un bacio sabbioso?
Potergli dire "ti amo" tutti i giorni è stupendo,
perché non voglio che se lo scordino mai.
Voglio che anche loro possano dirmi "ti voglio bene" quando saranno grandi.
- Tutto bene? - Sì.
Perché con i miei genitori, per esempio, avevo...
Abbiamo grosse difficoltà ad esprimere il nostro amore.
Con mio padre e mia madre, perciò...
Io volevo solo che...
Lo penso, ma non riesco a esprimerlo.
È complicato.
Forse è una cosa che mi è mancata fin da quando ero piccolo.
E...
proprio per questo, voglio fare le cose...
diversamente.
Voglio mostrare ai miei figli ciò che sento e che penso,
perché loro non provino mai vergogna a fare lo stesso con me.
E spero che, quando anche loro avranno dei figli,
faranno la stessa cosa, perché è bello poter dire a tuo figlio...
che gli vuoi bene e sentire che lui ti ricambia.
Non c'è niente di più bello.
ANELKA LASCIA IL REAL MADRID NEL 2000 E TORNA AL PSG PER 35 MILIONI DI EURO,
L'ACQUISTO FRANCESE PIÙ COSTOSO DI ALLORA.
DOPO UNA STAGIONE E MEZZA COMPLICATA, VA AL LIVERPOOL IN INGHILTERRA.
LIVERPOOL INGHILTERRA
Un trionfo per Anelka sui media inglesi
dopo il suo arrivo a Liverpool.
Liverpool, un club storico, la città dei Beatles.
Non sarà la città più bella del mondo, ma ha un'atmosfera unica.
E l'allenatore era francese. Gérard Houllier.
Velo di Heskey per Murphy.
Anelka!
Pareggio del Liverpool!
Arrivò a Liverpool: "Cazzo, Doug! Ho trovato quello che cercavo!"
Era tutto perfetto: la città, lo spirito...
I tifosi erano contenti di me e io ero felice di essere lì.
Nicolas Anelka! Sì!
Il calcio inglese è stupendo. È fatto per me. Mi fa sentire vivo.
Michael Owen lancia ancora Anelka...
Si vedeva da come giocavo. Potevo condurre una vita normale.
Ed è il quinto!
Era la squadra perfetta per me. Poteva aiutarmi a risollevarmi.
Anelka segna il primo gol...
Ma a fine stagione...
non accadde nulla.
Nessuna offerta per firmare col Liverpool.
Stavo giocando bene, perciò c'erano dei club interessati a me.
Un'altra delusione per Nicolas Anelka.
Houllier, l'allenatore del Liverpool,
ha deciso di non tenere Anelka per la prossima stagione.
Non mi è piaciuto che, mentre era a Liverpool
con un'opzione per restare con noi,
i fratelli abbiano tentato di contattare altre squadre per venderlo.
Non mi è piaciuto. L'ho trovato scorretto.
Quella porta aperta era per te, era per il Liverpool.
Avevo detto mille volte che volevo firmare col Liverpool.
Aspettai, ma non accadde nulla.
I tifosi del Liverpool pensano che non volessi restare,
ma non è così, devono sapere che volevo davvero restare.
Ed è per questo che per me fu un episodio abbastanza tragico,
perché onestamente
credo che fosse un club in cui avrei potuto fare tante cose.
Tante cose buone.
Le cose andarono male, ma per motivi non legati al calcio.
Fu un problema di differenze culturali.
Nico è pieno di contraddizioni.
La sua riservatezza può farlo sembrare freddo.
Alcuni la interpretano come arroganza.
Ha un carattere molto duro, con una forte personalità,
soprattutto quando si tratta di imporre o far valere le sue opinioni.
Non ha problemi a schierarsi contro il pensiero collettivo o le gerarchie.
MANCHESTER INGHILTERRA
Notizie di calcio. Scende ancora la valutazione di Anelka.
Il PSG è in trattativa con i due club di Manchester
per cederlo ad una cifra inferiore ai 20 milioni di euro.
Nonostante i buoni risultati e le buone prestazioni a Liverpool,
nessuno era interessato a me.
Firmai col Manchester City e mi dissi: "Ormai sei qui.
Nessun altro ti ha voluto.
Vai."
Fowler... Wright-Phillips... Nicolas Anelka!
Il Manchester City ha vinto!
Scartato da Gérard Houllier, ecco la risposta di Nicolas Anelka!
Segnavo, giocavo bene, conobbi Kevin Keegan, il mister,
col quale avevo un buon rapporto, migliorai.
In una squadra con giocatori meno bravi di te, devi segnare.
Devi fare qualcosa perché la gente ti veda e dica:
"Quella squadra non fa per lui."
Il problema di Nicolas Anelka
è quello di tutti i giovani che sfondano presto.
Se sei già una star a 18, 19, 20 anni,
può capitare che tenda ad accontentarti.
Magari è finito anche in ambienti che lo hanno scoraggiato.
Comunque ha avuto un'ottima carriera. Non esageriamo.
Ma se mi chiedessi se in fondo al cuore
sento che avrebbe potuto fare di più, ti direi assolutamente sì.
NICOLAS ANELKA NON VIENE CONVOCATO PER I MONDIALI DEL 2002.
POCHI MESI DOPO,
IL NUOVO CT JACQUES SANTINI VA A TROVARLO A MANCHESTER.
Di nuovo, si scatenò il putiferio.
Allora Jacques Santini venne a vedermi
durante un derby con lo United.
Giocai benissimo. Segnai. Vincemmo 3 a 1, mi pare.
...per il City, respinta sui piedi di Anelka!
Jacques Santini venne da me in spogliatoio e mi disse:
"Se non ti convoco, è solo perché non ti conosco."
Non venire a vedermi, allora!
Non mi conosci? Ho giocato nel PSG, nell'Arsenal,
ho giocato nel Real Madrid, ho giocato nel Liverpool...
Come fai a non conoscermi?
No. Non hai il diritto di venire a dirmi certe cose. La presi male.
Quando mi richiamò, gli dissi chiaramente di lasciarmi in pace.
Nicolas Anelka ha rifiutato la convocazione in nazionale.
Santini lo voleva per la partita con la Jugoslavia
di mercoledì allo Stade de France,
ma il giocatore del City ha pensato che fosse una convocazione forzata.
Ha detto:
"Dovrà pregarmi in ginocchio se vuole che torni."
Ha messo a rischio il suo futuro in nazionale.
Se pensa che non ci fidiamo di lui, a partire da me,
allora Nicolas Anelka ha preso una decisione che, se confermata,
riguarda solo lui, non i suoi compagni o il commissario tecnico.
Quando tutti si aspettavano una smentita o delle scuse,
lui restò zitto.
Perché è uno tosto che va fino in fondo.
Se decide di fare una cosa, la fa.
E la gente questo non lo capisce.
Anelka è considerato dalla gente uno che crea problemi all'allenatore.
L'uomo delle polemiche.
La polemica più grossa ci fu quando giocava in Inghilterra
per un team di metà classifica, il West Bromwich Albion.
BIRMINGHAM INGHILTERRA
Ero tornato da un allenatore che conoscevo, Steve Clarke.
Mi ero trovato bene con lui al Chelsea e mi dissi: "Perché no?"
Arriva la prima partita.
C'era grande attesa, era in casa.
Eravamo 0-0 dopo 70 minuti
e Steve Clarke mi toglie.
Io ero la star della squadra.
Avevo segnato in tutte le amichevoli.
Togliermi così era un modo per dire al pubblico
che se eravamo ancora 0-0, era colpa dell'attaccante.
Fu una mancanza di rispetto e di stima.
Quando hai 34 anni e l'allenatore ti tratta così alla prima partita...
Smisi di parlargli.
Pensai: "Se vuoi la guerra, guerra sia".
Non mi schierò più.
E andò come sempre.
Se giochi col fuoco, a volte ti bruci.
Cinque partite, cinque sconfitte.
CLARKE CACCIATO DAL WEST BROM
Fui reintegrato in squadra e la prima partita senza Clarke... segnai.
E festeggiai in quel modo.
La gente non lo sa perché non ho mai voluto parlare di Clarke,
ma quando feci la quenelle, era diretta a lui.
"Non mi hai usato quando eri qui.
E appena te ne sei andato, guarda, ho giocato e ho segnato.
Tiè.
Ficcatelo dove non batte il sole."
In partita, il calciatore ha fatto il famoso gesto della quenelle
reso famoso da Dieudonné.
Un gesto di sfida?
Un gesto legato ai nazisti?
Un gesto antisemita?
Vivevo a Birmingham. Non avevo la TV francese.
Avevo internet, ma non me n'ero accorto.
Non sapevo quello che stava accadendo.
Dieudonné è antisemita. François Hollande non ha dubbi.
Appoggia Manuel Valls.
Il ministro degli Interni vuole vietare lo show del comico.
ANTISEMITISMO IL BUSINESS DI DIEUDONNÉ
Alcuni giornalisti francesi che seguo dissero: "Ha fatto la quenelle!"
Il West Brom se ne accorse
e i loro PR capirono che l'aveva fatta grossa.
SPRECONE
Prima di questo weekend, Dieudonné e la quenelle erano sconosciuti
agli inglesi.
L'episodio è su tutte le prime pagine
con una parola che ricorre ovunque: "Scioccante!"
Quando mi accusarono di antisemitismo,
negai tutto perché non era vero.
Per me, era tutto tranne quello.
Perciò restai spiazzato.
Ma se volete accusarmi, fate pure.
Ok, come volete.
Dimostratelo però.
Era un periodo in cui la Federcalcio Inglese
stava avendo grossi problemi a livello di campo
per episodi di razzismo tra i giocatori.
E perciò doveva intervenire.
Ieri Nicolas Anelka è stato punito
dalla Federcalcio Inglese con cinque partite di squalifica
e una multa di 100.000 euro.
L'udienza durò due giorni.
Il verdetto: io non sono antisemita, ma il gesto lo è.
E venni punito con una squalifica di cinque partite e una multa.
Sappiamo tutti perché. Perché servivano delle sanzioni.
Ma la realtà è che io non ero colpevole.
Non avevo nessun precedente con gli ebrei.
Perché dovrei pensare agli ebrei dopo un gol?
Perché?
Quell'accusa è un po' esagerata.
Non è stato un gesto fatto davanti a una sinagoga
o davanti a un memoriale dell'Olocausto.
Lo dissero loro stessi. Non sono antisemita.
Quindi se non sono antisemita, il caso è chiuso.
Ho sempre vissuto al massimo. Ho sempre dato il 200%.
Mi piace sentire sempre la verità, ma in questo lavoro non è così.
Ho preferito restare coi miei amici.
Non siamo tanti, ma almeno so chi è chi.
Questa è la mia spiaggia.
Mia nonna viveva a 100 metri da qui. Venivamo qui a divertirci, a tuffarci...
Davamo due calci al pallone.
A Parigi non c'erano spiagge.
Era sempre molto speciale venire qui,
a vedere i cugini e la famiglia, con l'oceano davanti casa.
SAINT-PIERRE MARTINICA
Adesso è vuota.
Questa era la cucina.
C'è ancora il gas.
Mia nonna cucinava qui.
Questa era la casa di mia nonna.
Ogni volta che tornavo in Martinica, venivo qui.
Passavamo dei momenti straordinari con tutta la famiglia.
C'erano i miei fratelli, i miei genitori e i vari cugini.
Momenti bellissimi e indimenticabili.
Venire qui coi miei figli mi dà belle vibrazioni e sono strafelice,
perché forse riescono a farsi un'idea di ciò che provavo io 20 o 30 anni fa.
Avevo bisogno che capissero e sentissero quello che ho vissuto io.
Perché alla fine sono caraibici anche loro.
Richiamato in nazionale dopo tre anni,
il nativo di Trappes si dice onorato della convocazione.
È una bella storia: Raymond Domenech, che era CT da un anno,
lo convocò a novembre 2005 per un match altamente simbolico in Martinica,
contro la Costa Rica.
Era un match storico perché la Francia non aveva mai giocato nelle Antille.
Naturalmente c'erano i miei genitori, perciò la pressione era tanta.
C'era pressione perché le Antille sono dure, sono critiche.
Dovevo giocare bene.
Non me l'aspettavo per niente.
- Per niente. - Sì, è vero.
Pensavamo fosse finita, tanto che anch'io pensai:
"Con tutti i problemi e le delusioni che ha avuto fin dall'inizio...
- E le sue dichiarazioni. - ...non lo riprenderanno mai."
Vieira recupera palla...
Henry è in gioco, la passa ad Anelka ed è gol!
La Francia pareggia!
Anelka segna al suo rientro dopo tre anni e mezzo!
Fu molto bello. Mancavo da tanto in nazionale.
Tornare alle Antille, segnare e vedere lì tutta la mia famiglia...
fu speciale.
La gente pensava che Anelka avesse guadagnato punti,
che si fosse guadagnato un posto in nazionale nel futuro immediato,
considerando che i Mondiali del 2006 erano alle porte.
Eppure, dopo il 1998 e il 2002,
ci fu un altro fallimento per Anelka, che non venne convocato dal CT.
Sono cose che devi superare, e io sapevo che ce l'avrei fatta.
Ho provato a dare tutto sul campo e non è andata male...
nonostante abbia avuto un coltello alla gola tutta la carriera.
Devi seguire il cuore.
Qualsiasi cosa faccia, cerco di farla con discrezione e onestà.
Mi piace essere e comportarmi così.
Non parlo molto di ciò che faccio al di fuori del calcio.
Mi piace restare in silenzio.
Preferisco sempre non farmi notare.
Anche se è difficile.
Ma c'è una parte di me che pensa...
C'è un Dio sulla terra e vede ciò che fai.
Non ti serve il giudizio degli altri, anche quando è positivo.
Non ne hai bisogno.
Dio sa quello che fai e se ti comporti bene, sarai ricompensato.
DAL 2004 AL 2008,
NICOLAS ANELKA GIOCA PER IL FENERBAHÇE SK E POI IL BOLTON.
Nicolas Anelka è ormai un navigato globetrotter.
Sei squadre in otto anni. Oggi ha firmato col Fenerbahçe in Turchia.
Anelka! Anelka!
Andò all'Arsenal sebbene gli dicessero che non avrebbe giocato.
La stessa cosa accadde col Real Madrid.
Che farà in Turchia?
La devozione ossessiva per la squadra e la pressione costante
mi ricordavano il Real.
Onestamente, Anelka è un gran giocatore,
ma la sua mentalità è anche superiore al talento.
Doveva sempre dimostrare qualcosa. Che lui era tosto.
Anelka! Che gol!
LONDRA INGHILTERRA
Nicolas Anelka ritrova un top club.
L'attaccante francese passa dal Bolton
al Chelsea, sempre in Inghilterra,
per una cifra di circa 21 milioni di euro.
Il Chelsea aveva appena vinto due campionati.
Giocava in Champions League.
Perciò quando mi dissero: "Il Chelsea è interessato a te",
pensai che quello era il club che stavo cercando.
Non c'era il clima familiare che si respirava all'Arsenal.
Non aveva quella storia e quella tradizione.
Per tanti, era solo un posto di lavoro ben pagato.
E il suo carattere piuttosto freddo ben si adattava al Chelsea.
E infatti andò così.
Anelka sostituisce Drogba che è partito per la Coppa d'Africa.
Ero in Coppa d'Africa, ma seguivo tutte le partite.
Chiamavo gli altri giocatori per vedere se lo stavano aiutando a integrarsi.
Ai Blues serviva un grande attaccante e con Anelka,
il Chelsea ha trovato ciò che cercava.
E Anelka potrà finalmente esprimersi in Premier League
e in Champions League.
MOSCA RUSSIA
Un match imperdibile per i tifosi di tutto il mondo.
La finale tutta inglese di Champions League, stasera a Mosca,
tra Manchester United e Chelsea.
Avevamo una delle squadre più forti al mondo, allora.
Il Chelsea voleva disperatamente la coppa.
I tifosi del Manchester, lì a migliaia, la volevano disperatamente.
1-1. Si va ai rigori.
Fu un momento epico.
In campo c'erano alcuni tra i migliori al mondo.
C'erano Rooney, Carrick, Ronaldo.
Il mondo sta guardando.
Finta... e Čech para proprio il rigore di Ronaldo!
Ero lì che pregavo.
Vidi John sbagliare il rigore decisivo
e pensai: "Qui si mette male".
Certo, se John-John avesse segnato, avremmo vinto.
Ma non era ancora finita.
La sconfitta venne dopo.
Appare scuro in volto mentre avanza.
Si vedeva che era teso mentre avanzava.
Percepivo la sua tensione.
La partita finì col mio errore. Sancii io il destino del club.
E il nostro presidente era pure russo.
Mi fece veramente male.
Purtroppo, quando sei uno che ama competere,
quelli che ti ricordi sono solo i match che perdi.
Le finali che perdi. Sono quelle che ti lasciano il segno.
Sbagliare quel rigore mi fece sentire come un traditore.
Non c'entravo niente lì.
Ero arrivato a metà stagione e sbagliare quel rigore mi uccise.
E rovinò la mia carriera al Chelsea.
Anche se dopo feci cose buone.
Non riuscivo ad accettarlo. Mi fa male ancora oggi.
Quello è il vero Nico.
È il Nico che vedi quando passi con lui ogni giorno.
La gente non sa com'è fatto veramente.
Mi fa male. E mi farà sempre male.
Quella sconfitta ci avvicinò.
Ci unì.
Lui tornò molto più forte.
Anelka riceve palla.
Ottimo dribbling. Si libera...
- Mamma mia! - Che gol strepitoso!
Nicolas Anelka ha atteso tutta la partita
per prendersi il titolo di capocannoniere.
Adesso ha un gol più di Ronaldo.
Stava maturando come attaccante.
Il Chelsea aveva un gioco
che favoriva il suo stile, per la qualità dei centrocampisti.
E in quella stagione fu per lunghi tratti ingiocabile.
Che giornata per il Chelsea!
La Premier League torna a Stamford Bridge!
IMMAGINI DI ANELKA
Il Chelsea fece una gran stagione.
Vinsero vari trofei mettendo in campo una voglia straordinaria.
Si sentiva la voglia di rivalsa dopo la sconfitta di Mosca.
Aveva compiuto 30 anni.
Di solito è l'età della maturità.
Almeno per i calciatori, si dice che tra i 28 e i 30 anni...
IMMAGINI DI ANELKA
...raggiungano la maturità calcistica.
DUBLINO IRLANDA
In apertura per lo sport, la vittoria di ieri sera della Francia a Dublino.
Nell'andata dello spareggio per i Mondiali, la Francia vince 1-0
con un gol di Anelka nel secondo tempo.
La Francia ha la possibilità di qualificarsi,
ma tutto dipenderà dal ritorno di mercoledì.
Avevo intenzione di ritirarmi dopo i Mondiali.
Se non ci fossimo qualificati, avrei detto addio.
E sarebbe stata anche l'ultima partita di Titi.
Ci dicemmo: "Potrebbe essere il nostro ultimo match.
È pazzesco. Dobbiamo vincere e qualificarci, altrimenti è finita."
E poi ci fu il famoso episodio in cui Titi...
nella mischia toccò la palla con la mano...
nell'azione del gol di William.
Il giorno che ci qualificammo,
stavamo insieme ed eravamo felici,
ma i problemi cominciarono il giorno dopo.
La mano di Henry.
Un colpo da giocatore di pallamano.
Nulla da applaudire.
Quando ci qualificammo,
vidi come i media trattarono Henry.
Ci fece qualificare e lo massacrarono.
Nessuno lo difese.
1-1. A mani basse sui Mondiali.
I Bleus vanno in Sudafrica.
La cosa non mi rende felice.
Non mi sento a mio agio.
Che la stampa degli altri Paesi gli desse contro, ci stava.
Ma la Francia?
Ci aspettavamo un po' di sostegno.
E invece fu il contrario.
Lo massacrarono tutti, senza pietà.
Si era sacrificato per il suo Paese,
per mandarlo ai Mondiali, e la gente gli aveva sputato in faccia.
Non fu facile, a livello personale.
Però bisogna farsene una ragione.
Quando è Vata, va bene.
18 APRILE 1990 BENFICA-OLYMPIQUE MARSIGLIA
Quando è Maradona, è la mano di Dio.
Quando è Thierry Henry, è... è la mano del diavolo.
La Francia si qualificò per un pelo.
Aveva un CT la cui legittimità sarebbe stata presto messa in discussione.
Alcuni giocatori erano a fine carriera.
Tutto lasciava intravedere una crisi che poteva esplodere al minimo intoppo.
LONDRA INGHILTERRA
Due mesi prima dei Mondiali, il CT venne a vedere Nico a Londra.
Mangiammo pure una galette de rois. Mi ricordo tutto.
Parlammo della mia posizione in campo.
Il discorso che fece a Nico... Pensai: "Cazzo, si fida di lui!"
Il CT gli aveva chiesto di essere il suo attaccante e Nico rispose:
"Ok, sarò il tuo attaccante. Però tu sai come gioco.
Se vuoi uno che resta fisso davanti...
non posso essere io."
2 SETTIMANE AI MONDIALI
La nazionale francese è arrivata nel continente africano, in Tunisia,
per il secondo match di preparazione ai Mondiali.
Facevano uno stage in Tunisia a cui potevano assistere amici e famiglie
e Nico mi invitò.
Non so se vuole che lo dica,
ma io devo dirlo, perché la gente deve sapere.
Voleva andarsene. Voleva abbandonare la squadra.
Giocammo le amichevoli e non toccai palla. Niente. Zero.
Non c'erano automatismi tra di noi.
Fu davvero brutto.
Sapevo quando arrivammo ai Mondiali in Africa
che qualcosa non andava, perché non avevamo costruito un'intesa sul campo.
Non poteva andare.
C'erano Pat Évra e Titi Henry. Eravamo a tavola.
Mi disse che voleva andarsene. Sentiva che qualcosa non andava.
Allora gli dissi: "Nico, non fare lo scemo".
E lui rispose: "Pat, te lo giuro, succederà qualcosa".
Alla fine mi convinsero a restare, però...
Si è appena conclusa l'ultima amichevole di preparazione della Francia.
La deludente sconfitta per 1-0 desta un po' di preoccupazione.
Non è il momento di stravolgere tutto per una sconfitta in amichevole.
Sono deluso come tutti, ma mi dico:
"Il Mondiale non inizia oggi. Inizia l'11."
In quel momento, aveva ragione.
È lui il CT. È lui che decide.
E difende le sue idee fino alla morte.
Cercammo di confrontarci con lui.
Ma lui non volle cambiare sistema. E poi, andò come andò.
CITTÀ DEL CAPO SUDAFRICA
Sono le 5:45 del mattino. I Bleus sono arrivati in Sudafrica.
Ero felice, soprattutto perché era in Africa.
Vive la France!
Era un Mondiale storico.
KNYSNA SEDE DEL RITIRO FRANCESE
Andavamo tutti d'accordo. Volevamo realizzare un'impresa.
Qui è dove si incontrano l'Oceano Indiano e l'Oceano Atlantico.
Ed è la fine del mondo.
Era un gruppo sano.
Colazione domani alle 8!
IMMAGINI DI NICOLAS ANELKA
Salute, William!
C'era un'ottima atmosfera. Ci divertivamo.
Buonasera. In prima pagina oggi, l'inizio dei Mondiali di calcio.
Trasmetteremo la prima partita della Francia subito dopo il TG.
Eravamo fiduciosi perché sapevamo di avere grandi giocatori
in ogni reparto.
Se fossimo rimasti compatti come squadra, avremmo potuto fare grandi cose.
Uruguay e Francia pareggiano 0-0.
Tre tiri in porta, tante occasioni sprecate...
In generale, Gourcuff, Govou e soprattutto Anelka
sono apparsi piuttosto sottotono ieri sera.
La cosa che più mi secca di Nicolas Anelka è l'atteggiamento.
Lui dovrebbe giocare da centravanti
e invece torna a centrocampo a prendere la palla.
Non rispetta le consegne.
La soluzione doveva venire da me, non dai miei compagni.
Perciò tornavo a prendere palla a centrocampo,
per offrire altre soluzioni.
Per me, restare fisso davanti non era la soluzione.
Quello voleva dire solo fare la parte della vittima.
E io odio fare la vittima in campo.
Sapevo di non aver giocato bene, ma non potevo farci niente.
La Francia giocò la partita inaugurale con l'Uruguay,
che finì quarto nel girone.
La Francia non giocò male. Fece 0-0, ma ebbe varie occasioni.
Vietata la sconfitta. È fortemente consigliata la vittoria.
La Francia deve segnare e, se possibile,
vincere oggi il secondo match col Messico.
Rientrai frustrato negli spogliatoi.
Pensavo...
"Non mi arriva la palla. Non trovo soluzioni.
Non stiamo giocando bene. Siamo ancora 0-0."
D'un tratto arriva il CT che fa il mio nome.
Quando fece il mio nome...
con tutta la frustrazione che avevo accumulato...
mi uscì così, perché...
perché non mi stava bene che facesse il mio nome come se fossi colpevole.
Come se fossi il nemico pubblico numero uno.
Come se fosse colpa mia.
Lo presi come un attacco.
Conosco bene Nico, può stare lì seduto
senza dire una parola.
Però, come tutti, se lo provochi...
Fu un grosso errore. Doveva sapere che ero frustrato.
Doveva sapere che ero un vulcano in ebollizione.
Mentre i giocatori rientravano, mi squillò il telefono. Era Nico.
Pensai: "Perché chiama?"
Mi disse: "Mi ha sostituito. Lascia stare".
Capii subito che era successo qualcosa.
Non giocò il secondo tempo col Messico.
Nessuno restò scioccato, perché non aveva giocato bene.
La Francia perse 2-0 col Messico.
Erano in una posizione difficile, ma bastava battere il Sudafrica
di due gol per passare il turno.
Però c'era questa sensazione che qualcosa covasse sotto la cenere.
Ed era così, ma noi pensavamo solo a un fiasco sportivo.
Ad ogni incidente, segue una sanzione.
Che sanzione? Il campo. Sei fuori.
Se c'è davvero un problema, hai la possibilità
di parlarne col giocatore, di chiamarlo in stanza da te,
subito o il giorno dopo, quando hai avuto modo di rifletterci.
Non accadde nulla.
Mi chiamò un dirigente di Canal+ che conosceva la mia storia con Anelka
e mi chiese, visto che tra i giornalisti girava questa voce,
se sapessi di una lite all'intervallo del match col Messico
tra Anelka e Domenech.
Dissi che non ne avevo idea.
Mandai un messaggio scherzoso ad Anelka
in cui gli chiedevo se aveva fatto pace con Domenech.
E con mio grande stupore, lui mi rispose:
"LOL. Come fai a saperlo?"
Al che gli scrissi:
"Guarda. Questa è la prima pagina de L'Équipe di domani."
Guardai il telefono e dissi...
"Aspetta un attimo. Che?
Che cosa vogliono scrivere? Stai scherzando, vero?"
E lui: "No, no. Quello è il titolo de L'Équipe di domani".
Salve. Apriamo quest'edizione delle 13
col nuovo scandalo che ha colpito la nazionale francese di calcio.
Qui in Sudafrica parlano tutti del caso Anelka.
Cosa è accaduto quella sera e nelle ore seguenti?
Anelka lo ha mandato senza mezzi termini a quel paese.
La notizia della lite è giunta fino al Presidente Nicolas Sarkozy.
Se gli eventi riportati stamattina dalla stampa sono veri...
sono inaccettabili.
NONOSTANTE LE NOSTRE RICHIESTE, IL QUOTIDIANO SPORTIVO L'ÉQUIPE
E LA SUA REDAZIONE CI HANNO NEGATO UN'INTERVISTA.
CI HANNO ANCHE PROIBITO L'USO DI QUALSIASI PAGINA DEL GIORNALE
SU CUI APPARISSE NICOLAS ANELKA.
Se insulti la madre dell'allenatore...
Non ti capita tutti i giorni un titolo così.
Andarono decisamente oltre.
In confronto alla Champions League, questa è la Coppa Interplanetaria!
Da lì non si torna più indietro. Fu una follia.
E noi eravamo le vittime.
Io fui la prima vittima, ma anche i miei compagni restarono ostaggi.
Non capivano cosa stesse accadendo. Ricevevano mille chiamate.
La gente voleva sapere se era tutto vero, che stava succedendo, etc...
Fu una vera follia.
Quando L'Équipe pubblicò quel titolo, decidemmo di andare da Nicolas per capire
se era disposto a chiedere scusa al CT e ai suoi compagni.
E in questo clima...
caotico e nauseante che si respirava...
in mezzo a questo disastro a dir poco assurdo...
trovai un uomo completamente disilluso e...
pieno di fredda rabbia e di risentimento
per come si era arrivati a quel punto.
Mi diede la sua versione, con tutti i dettagli,
come era arrivato a...
ribellarsi a Raymond negli spogliatoi.
Che non era stato uno scatto d'ira.
Che qualcosa... E se conosci Nicolas Anelka,
sai che non è tipo da esplodere senza motivo.
C'è un accumulo.
A me interessava solo tenere unito il gruppo.
Volevo che i ragazzi si concentrassero sul Mondiale
e non sulla lite in spogliatoio.
Pat Évra ed Éric Abidal chiamarono il CT che disse che sarebbe sceso.
Lo aspettammo.
Ma alla fine il CT non arrivò.
Il CT fuggì. Purtroppo fu così che andò.
Lo cercammo in tutto l'hotel perché volevamo
che si chiarisse con Nicolas.
La Francia è tornata ad allenarsi sul campo di Knysna.
Stiamo cercando Nicolas Anelka, ma l'attaccante francese è sparito.
La Federazione Francese ha cacciato il giocatore francese dal Mondiale
per aver insultato l'allenatore e non aver chiesto scusa.
Il presidente ha deciso di espellere Nicolas Anelka dalla squadra.
Le sue parole, confermate dallo stesso CT, sono inaccettabili.
Chi mi conosce, sa bene che se avessi detto davvero
quello che fu pubblicato, non mi sarei tirato indietro.
Mi sono sempre assunto la responsabilità delle mie azioni.
"VAFFANCULO, FIGLIO DI PUTTANA!"
L'ÉQUIPE - 19 GIUGNO 2010
Ero seduto accanto a lui in spogliatoio e non lo sentii...
mai e poi mai, dire quello che riportò il giornale.
La persona coinvolta non smentì mai le accuse.
Se la stampa vuole dire che facciamo schifo, va bene.
Hanno detto che siamo un disastro, che siamo impostori.
Ma scrivere certe cose è davvero troppo.
La mattina cercai il giornale, ma era già esaurito.
Il clamore fu enorme.
Dalle foto, sembra quasi che stiamo per fare a pugni.
Ma eravamo lontani e io ero seduto.
Stavamo parlando.
Il tutto durò... una decina di secondi.
Knysna è il più grande fiasco mediatico di sempre.
I giornalisti passarono la sera tutti nello stesso bar.
Avevano deciso che dovevano pubblicare qualcosa a tutti i costi.
Si presero troppe libertà con me.
Una prima pagina con quell'insulto?
Fu davvero un fatto straordinario. Non si ripeterà più.
QUELLA SERA I GIOCATORI SI RIUNIRONO IN HOTEL.
Ci riunimmo in hotel.
Parlammo e dissi ai ragazzi quanto fossi triste per la situazione.
"Voi adesso dovete solo concentrarvi sul campo. Vi resta una sola partita."
"Se vinciamo..." Dissi queste parole.
"Se vinciamo, ci qualifichiamo."
E loro risposero: "Sì, ma non è giusto. Non siamo d'accordo.
Vogliamo fare qualcosa per te, prendere posizione."
E io: "Come volete...
ma io stasera me ne vado."
E decisero insieme, mentre ero ancora là:
"Domani andremo in silenzio stampa.
E in segno di protesta, non ci alleneremo."
Un film ha bisogno di un inizio, di una parte centrale e di una fine.
E di solito non è un lieto fine. Solo a Hollywood.
Me li ricordo, tutti e due.
Henry che porta la borsa di Nico e Nico che scompare nella notte.
Riuscii a pensare solo: "Che spreco!"
Quando se ne andò, lo accompagnai al parcheggio.
Non fu facile. Fu davvero dura salutarsi.
Ripensai a Clairefontaine.
Ripensai a quel ragazzo che arrivò e...
Non voglio raccontare i dettagli perché certe cose
devono restare tra noi due, ma...
fu dura.
Molto dura.
Era la fine. Dopo quell'episodio, non sarei più potuto tornare in nazionale.
Ti lascia un gusto amaro in bocca.
Fu un momento molto commovente.
A volte ci sono dei momenti così, che...
Sono tristi, ma uno li deve vivere e onestamente...
fu un momento che non scorderò mai.
E così me ne andai.
Sapevo che avevano intenzione di salire sul pullman e poi di non scendere.
Ricevetti una chiamata da Pat Évra
che mi disse: "Nico, non potremo fare quello che avevamo in mente
perché ci saranno anche dei bambini.
Tifosi francesi.
Perciò firmeremo degli autografi per i tifosi...
e quando avremo finito, torneremo sul pullman."
E poi andò come andò.
"Con questo comunicato, noi giocatori francesi, senza eccezioni,
ci schieriamo contro la decisione della Federazione Francese
di espellere Nicolas Anelka.
Su nostra richiesta, il giocatore ha tentato di avviare un dialogo,
ma purtroppo la sua iniziativa è stata volontariamente ignorata.
Di conseguenza, per sottolineare il nostro dissenso
verso le autorità del calcio francese,
noi giocatori abbiamo deciso di non partecipare agli allenamenti odierni.
Firmato: i giocatori francesi". Grazie a tutti. Arrivederci.
Lo stavo guardando in TV, e la gente mi chiamava.
Fu incredibile. Sembrava un film.
La seduta era aperta al pubblico, ma sono venuti solo a salutare i tifosi
prima di andarsene.
Che è successo?
Ve lo diranno loro!
Sono loro i calciatori!
Jean-Louis Valentin, DS della Federazione,
lascia in fretta il campo.
È esasperato.
È un enorme scandalo.
Presenterò le mie dimissioni.
A pochi metri, il preparatore atletico Robert Duverne ha appena saputo
che i giocatori non si alleneranno.
Viene quasi alle mani con Patrice Évra
e, frustrato, getta via il fischietto.
Il CT che leggeva la lettera. Quello che voleva dimettersi.
Il preparatore che quasi faceva a botte.
E tutto davanti alle telecamere. Una follia!
Quando vidi le immagini del pullman con le tendine tirate,
pensai che fossero ostaggi.
All'inizio pensai ad un atto terroristico.
Sapevo che sarebbe scoppiato un casino perché conoscevo l'uomo.
Per questo volevo dire ai ragazzi:
"Attenti a non esagerare con lui. Soprattutto con lui."
Perché il potere era tutto in mano a una persona sola.
Provo vergogna per Knysna.
Ma poi pensi: "È uno sport di squadra.
Se tutta la squadra prende compatta una decisione del genere,
dev'esserci un motivo."
Il calcio è il più individualista tra gli sport di squadra.
È ognuno per sé.
L'AMMUTINAMENTO
Sembra una squadra allo sbando, senza più valori.
Sono tutti gli eccessi della nostra società: soldi, individualismo...
D'altronde, cos'è la nazionale se non un gruppo di mercenari?
Fin dal suo debutto al PSG,
Nicolas Anelka ha raramente tollerato chi gli teneva testa.
È un insulto ai compagni e ai tifosi.
E non è la prima volta che lo fa.
Sulle dichiarazioni d'amore per i Bleus,
abbiamo lasciato correre.
In Francia abbiamo fatto passare tutto.
Hanno scritto e detto di tutto su Nicolas Anelka,
sul suo menefreghismo, il suo disprezzo,
la sua indifferenza verso i Bleus, ma non è affatto così.
Nico fu uno dei pochi in quella situazione
a mostrare un minimo di empatia.
Qualche settimana dopo, stavamo parlando per chat o per messaggio,
io gli menzionai il Sudafrica e lui rispose:
"Mi dispiace per tutto."
Come se fosse lui il principale responsabile, o il colpevole,
quando non era affatto così.
Anzi, al contrario.
Quando vedi come Nico tenda a chiudersi in sé,
a tenersi tutto dentro e ad affrontare i problemi da solo,
ti immagini la sua sofferenza e ti viene voglia di aiutarlo.
È questa la cosa importante.
Poi quello che possono pensare gli altri, lo sappiamo già.
PARIGI ASSEMBLEA NAZIONALE
Ministro della Salute e lo Sport.
Anche io non posso far altro, come voi, che constatare il disastro.
Una nazionale in cui dei bulletti immaturi intimidiscono dei bambini spaventati.
Fu preso tutto alla lettera. Ha detto questo, ha fatto questo.
Era tutta colpa sua.
Fu un attacco brutale.
Per fortuna i nostri figli erano troppo piccoli
per capire quello che stava succedendo.
Fu difficile anche per i suoi genitori, perché io, beh...
Io lo conosco, so com'è.
Ma per i genitori non fu facile.
C'è un mondo di differenza tra ciò che la gente pensa di Nico e Nico.
TRIBUNALE DISTRETTUALE DI PARIGI
IL 19 LUGLIO 2010, NICOLAS ANELKA FA CAUSA A L'ÉQUIPE PER:
"DIFFAMAZIONE A VOCE O PER ISCRITTO,
TRAMITE IMMAGINI O ALTRA COMUNICAZIONE AL PUBBLICO."
Fu un titolo shock.
Volevo essere giudicato su quello.
Mi chiesero se avevo detto quelle cose.
E io risposi: "No. Quelle non sono parole mie.
Perciò giudicatemi in base a quel titolo e a quelle parole."
ESTRATTO DEL VERDETTO DEL 1° LUGLIO 2011:
"LA SCELTA EDITORIALE DELLA PRIMA PAGINA, SEBBENE SPETTACOLARE E SENSAZIONALISTA,
RICADE NELL'AMBITO DELLA LIBERTÀ DI ESPRESSIONE GIORNALISTICA."
"È CONCESSO CHE QUESTA POSSA ACCOMPAGNARSI
AD UNA CERTA QUAL ESAGERAZIONE O PROVOCAZIONE."
Oggi, con questo precedente legale,
puoi mettere delle parole in bocca a chiunque e aggiungere un insulto
senza avere paura di venire condannato,
a patto che sia volato un insulto tra due persone.
Questo vuol dire che oggi i giornalisti sono liberi
di attribuire un virgolettato a qualsiasi persona
e di attribuirgli un insulto della gravità che scelgono loro.
Questa esagerazione è stata legittimata da questo precedente legale.
8 ANNI DOPO, RAYMOND DOMENECH RIVISITA
L'INCIDENTE CON NICOLAS ANELKA NEL DOCUMENTARIO SÉLECTIONNEURS.
Ci sono momenti coi giocatori nello spogliatoio
in cui ci si chiarisce, tutto qui.
Ma di sicuro non disse quello che scrissero i giornali.
All'intervallo gli dissi: "Nico, voglio che attacchi la profondità".
Lui aveva gli scarpini in mano e si girò.
Li gettò a terra e disse: "Pensaci tu alla tua squadra di merda!"
Prima diedero la colpa a lui e poi venne fuori che non era così.
Era il bersaglio perfetto.
In quel modo, il CT...
Nessuno parlava più dei risultati o di quello che accadeva in campo.
Si parlava solo del caso Anelka.
La gente rimase piuttosto scioccata da ciò che disse in quel documentario.
Quasi otto anni dopo, rivelò che non avevo detto quelle cose.
Ma lo aveva detto anche nel rapporto alla federazione.
Penso che la stampa lo sapesse, ma nessuno disse niente.
Quando fu emessa la sentenza
che dichiarava il titolo diffamatorio,
nessuno ne prese nota.
Non uscì un singolo articolo.
Tutti: "Assolta L'Équipe".
Sì, è un'informazione importante,
ma non più del fatto che il titolo sia stato giudicato diffamatorio.
Se quelle parole fossero state attribuite...
a chiunque altro che non fosse Nicolas Anelka...
L'Équipe sarebbe stata condannata.
NICOLAS ANELKA NON GIOCHERÀ MAI PIÙ PER LA FRANCIA,
DOPO 69 PRESENZE E 14 GOL.
LONDRA INGHILTERRA
Ringrazio Dio ogni giorno
perché per fortuna i miei figli erano troppo piccoli
per capire cosa accadeva in Sudafrica.
Ciao!
E tutto quello che è successo nella mia carriera.
Hanno detto cose che non c'entravano niente con me.
Cose inventate. Cose negative su di me e sulla mia vita.
Sui miei fratelli e la loro ambizione.
Tanti auguri, papà!
Tanti auguri a te!
Uno, due, tre!
È molto sensibile, ma non lo fa vedere.
E io penso che nel calcio tu debba mostrare quello che senti,
perché sennò la gente dice che sei freddo e ostile.
Penso che abbia voluto proteggersi da...
tutta la notorietà che circonda il calcio,
perché sentiva che quello non era il suo mondo, il suo ambiente.
E può darsi che facendo così, abbia creato una frattura
tra sé...
e il pubblico.
NELLA SUA CARRIERA,
NICOLAS ANELKA HA GIOCATO IN 7 PAESI, TRA CUI LA CINA E L'INDIA.
Io sono fortunato.
Ho viaggiato.
Ho guadagnato tanti soldi e ho fatto quello che volevo nella vita.
A 31 anni, quasi 32, ho sentito
che era arrivato il momento di rilassarmi un po'.
OGGI FA L'ALLENATORE.
La gente pensa spesso che il calcio sia facile.
Così! Bravo.
No. È molto complicato.
È complicato gestire la pressione,
giocare bene sempre, tutta la carriera.
Una carriera non è fatta di uno o due anni, dura 15-20 anni.
Come ho detto, non è stato un cammino ideale.
E non lo consiglio a nessuno.
Ma è il mio cammino.
IN MEMORIA DI JEAN-PHILIPPE ANELKA
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh