1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,440 --> 00:00:14,760
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ
NETFLIX
4
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Всё, что я сделал, не делай этого.
5
00:00:30,760 --> 00:00:32,000
Ты наживешь врагов.
6
00:00:39,160 --> 00:00:40,960
Преодолеешь ли ты испытания?
7
00:00:41,280 --> 00:00:42,120
Я не знаю.
8
00:00:43,400 --> 00:00:45,120
Выдержишь психологически? Не знаю.
9
00:00:47,880 --> 00:00:48,960
Хочешь быть как я?
10
00:00:49,040 --> 00:00:50,680
Не выйдет. Ты не я.
11
00:00:52,480 --> 00:00:54,800
Если хочешь быть как я
и сделать то, что я...
12
00:00:59,960 --> 00:01:00,800
...будь готов.
13
00:01:10,680 --> 00:01:12,280
Если бы Нико снимал фильм,
14
00:01:12,360 --> 00:01:14,400
было бы больше частей,
чем в «Гарри Поттере».
15
00:01:16,840 --> 00:01:18,440
Это было бы как «Звездные войны».
16
00:01:18,520 --> 00:01:20,080
Конец - это начало,
17
00:01:20,160 --> 00:01:21,640
но начало - это не конец.
18
00:01:26,240 --> 00:01:27,320
Он снова забил!
19
00:01:28,040 --> 00:01:29,400
Анелька прорвался!
20
00:01:29,720 --> 00:01:31,240
Ну... Это Че.
21
00:01:31,320 --> 00:01:32,560
- Че.
- Че.
22
00:01:35,480 --> 00:01:36,560
Он цельный парень.
23
00:01:36,640 --> 00:01:38,920
Ему можно доверять.
24
00:01:39,160 --> 00:01:40,120
Он надежный.
25
00:01:40,920 --> 00:01:42,680
Этот 17-летний юноша
26
00:01:42,760 --> 00:01:44,120
всколыхнул мир футбола.
27
00:01:44,200 --> 00:01:47,480
Я думаю, Николя Анелька
почти забытый футболист.
28
00:01:48,000 --> 00:01:49,240
Нико выделяется.
29
00:01:49,320 --> 00:01:50,880
Его или любишь, или ненавидишь.
30
00:01:50,960 --> 00:01:53,720
Нико не ангел,
когда он не хочет быть ангелом.
31
00:01:54,120 --> 00:01:56,640
Неспортивный жест от Анелька.
32
00:01:56,720 --> 00:01:58,120
Он четко сказал,
33
00:01:58,200 --> 00:02:01,360
что «тренеру нужно стать на колени,
чтобы он снова сыграл за Францию».
34
00:02:01,880 --> 00:02:05,120
Нико не умеет быть
политически корректным.
35
00:02:05,640 --> 00:02:08,800
Николя Анелька исключен
из сборной Франции.
36
00:02:09,680 --> 00:02:12,320
Если эти события - правда,
37
00:02:12,400 --> 00:02:14,840
это недопустимо.
38
00:02:15,120 --> 00:02:18,560
Когда знаешь его
и слышишь все эти обвинения,
39
00:02:18,640 --> 00:02:20,200
это невероятно бесит.
40
00:02:20,280 --> 00:02:22,920
Он полная противоположность тому,
что о нём говорят.
41
00:02:23,440 --> 00:02:25,120
Лига чемпионов? Вот она.
42
00:02:26,480 --> 00:02:27,880
Нико как старший брат.
43
00:02:27,960 --> 00:02:29,520
Он всегда меня направлял.
44
00:02:32,720 --> 00:02:34,320
Это всё излишки общества:
45
00:02:34,400 --> 00:02:35,640
деньги, индивидуализм...
46
00:02:38,000 --> 00:02:39,400
Я считаю, что он...
47
00:02:40,280 --> 00:02:42,560
...один из самых великих бомбардиров.
48
00:02:43,000 --> 00:02:45,160
Тут он молодец. Он ушел и ударил...
49
00:02:45,240 --> 00:02:47,800
- Вот это да!
- Какой гол!
50
00:02:47,880 --> 00:02:49,200
Нико, дьявол...
51
00:03:09,880 --> 00:03:14,280
ДУБАЙ
ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
52
00:03:16,480 --> 00:03:17,600
Как ты, сынок?
53
00:03:18,320 --> 00:03:19,200
Просыпайся.
54
00:03:20,520 --> 00:03:23,000
Пора идти в школу.
55
00:03:23,720 --> 00:03:25,040
Пора...
56
00:03:27,760 --> 00:03:28,600
Молодец!
57
00:03:30,320 --> 00:03:31,160
Умница.
58
00:03:35,840 --> 00:03:37,560
Каис, пора.
59
00:03:38,960 --> 00:03:39,800
Просыпайся.
60
00:03:40,800 --> 00:03:41,760
Хорошо?
61
00:03:45,360 --> 00:03:46,640
Я не говорил,
62
00:03:47,280 --> 00:03:48,520
что заканчиваю карьеру...
63
00:03:49,160 --> 00:03:50,640
Мне всё равно.
64
00:03:52,360 --> 00:03:53,240
Это не важно.
65
00:03:55,800 --> 00:03:58,240
Я 20 лет в футболе. Пора.
66
00:03:59,240 --> 00:04:00,760
Вот так!
67
00:04:01,640 --> 00:04:03,800
У меня была возможность
продолжать играть,
68
00:04:04,440 --> 00:04:07,680
но я бы снова был далеко от семьи.
69
00:04:08,200 --> 00:04:11,240
Настал момент, когда я подумал:
«Нет, мне так хорошо.
70
00:04:13,760 --> 00:04:14,720
Жизнь прекрасна.
71
00:04:15,120 --> 00:04:16,640
Моя семья здесь, мои дети.
72
00:04:16,720 --> 00:04:18,920
Я хочу видеть, как они растут...
73
00:04:20,080 --> 00:04:21,200
...и жить в покое».
74
00:04:22,360 --> 00:04:25,079
Нико всегда говорил мне:
«Когда я прекращу выступать,
75
00:04:25,360 --> 00:04:27,640
я бы хотел переехать в Дубай,
76
00:04:27,720 --> 00:04:29,080
здесь я хорошо себя чувствую.
77
00:04:29,560 --> 00:04:31,680
Тут солнечно. Люди классные».
78
00:04:33,520 --> 00:04:36,720
Мы любим проводить время дома с детьми,
79
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
в кругу семьи.
80
00:04:38,280 --> 00:04:39,120
Вот так, сынок.
81
00:04:40,040 --> 00:04:41,680
- Пора.
- Идем.
82
00:04:42,280 --> 00:04:45,840
В конце карьеры понимаешь,
что ты сделал.
83
00:04:45,920 --> 00:04:48,280
Ты или гордишься или думаешь:
84
00:04:48,680 --> 00:04:51,880
«Я принес себя в жертву,
как баран, на 20 лет».
85
00:04:52,800 --> 00:04:55,880
Я точно не хочу так думать.
86
00:04:57,120 --> 00:04:58,040
Или делать.
87
00:05:06,280 --> 00:05:08,000
Родители работали в госсфере.
88
00:05:08,520 --> 00:05:10,280
Моя мать - в лицее Рамбуйе.
89
00:05:11,080 --> 00:05:12,880
Мой отец - в ректорате Версаля.
90
00:05:13,040 --> 00:05:17,080
Мы не бедствовали,
но и в роскоши не жили.
91
00:05:17,440 --> 00:05:20,480
Родители много работали.
92
00:05:20,560 --> 00:05:22,480
У меня было чудесное детство.
93
00:05:23,000 --> 00:05:24,640
Я горжусь тем, что из пригорода.
94
00:05:25,120 --> 00:05:28,160
ТРАПП
ФРАНЦИЯ
95
00:05:29,000 --> 00:05:31,240
Мы всё время проводили вместе.
96
00:05:31,320 --> 00:05:32,520
Во дворе и в доме.
97
00:05:32,600 --> 00:05:35,480
Была и школа. Фильмы, музыка.
98
00:05:35,560 --> 00:05:37,120
И были футбольные матчи.
99
00:05:38,640 --> 00:05:39,840
Мы были очень близки.
100
00:05:39,920 --> 00:05:42,080
Я заходил за ним, и мы шли в школу.
101
00:05:42,560 --> 00:05:44,160
И в колледже он был в моем классе.
102
00:05:47,440 --> 00:05:48,600
Вот эта аллея.
103
00:05:49,440 --> 00:05:50,360
Вот этот газон.
104
00:05:50,960 --> 00:05:54,640
Это была просто полоска травы,
где мы проводили матчи.
105
00:05:54,720 --> 00:05:55,920
Наш «Парк де Пренс».
106
00:05:57,720 --> 00:06:00,160
Я даже помню ночи,
когда газон замерзал.
107
00:06:00,840 --> 00:06:02,000
Мы говорили:
108
00:06:02,080 --> 00:06:03,360
«Ладно. Пойдем домой».
109
00:06:03,440 --> 00:06:04,600
Здесь невозможно играть.
110
00:06:04,680 --> 00:06:06,640
Но он не уходил. Он хотел играть.
111
00:06:08,080 --> 00:06:10,720
На той траве играли все.
Дети постарше и помладше.
112
00:06:10,880 --> 00:06:12,760
И Нико играл со всеми.
113
00:06:13,200 --> 00:06:16,520
НИКОЛЯ АНЕЛЬКА ИГРАЕТ ЗА ФК «ТРАПП».
114
00:06:16,720 --> 00:06:18,440
Я начал играть в восемь лет.
115
00:06:19,160 --> 00:06:20,560
Я был с Каримом и Сами.
116
00:06:20,640 --> 00:06:24,200
Они шли домой, а я говорил им,
что не хочу быть простым футболистом.
117
00:06:25,640 --> 00:06:26,840
Я хотел быть звездой.
118
00:06:29,040 --> 00:06:31,600
Это было перебором.
119
00:06:31,680 --> 00:06:34,200
Он наряжался футболистом
даже на карнавал.
120
00:06:34,720 --> 00:06:35,920
Вы понимаете?
121
00:06:36,080 --> 00:06:36,920
Я говорил:
122
00:06:37,000 --> 00:06:40,840
«Нужно переодеваться в другое». Нет.
Только футболист.
123
00:06:41,480 --> 00:06:43,600
Я не мог быть Зорро, так что...
124
00:06:46,040 --> 00:06:47,920
Я играл в футбол, поскольку хотел быть
125
00:06:48,000 --> 00:06:49,480
как мой старший брат, Клод.
126
00:06:50,360 --> 00:06:51,520
Он был для меня примером.
127
00:06:51,960 --> 00:06:53,360
Я шел по его стопам.
128
00:06:53,440 --> 00:06:58,040
Я хотел делать то,
что он делал в своем возрасте.
129
00:06:58,120 --> 00:07:00,000
Я не знаю, полюбил ли он футбол...
130
00:07:00,800 --> 00:07:02,000
...благодаря мне,
131
00:07:02,520 --> 00:07:03,360
но...
132
00:07:04,200 --> 00:07:07,840
Я стремился помогать ему развиваться
133
00:07:07,920 --> 00:07:10,320
как футболисту, чтоб он стал великим.
134
00:07:10,960 --> 00:07:12,840
Он очень хотел, у него был талант,
135
00:07:13,360 --> 00:07:15,760
но ему не выпал такой шанс как мне:
136
00:07:16,640 --> 00:07:18,040
пройти отбор в Клерфонтен.
137
00:07:24,200 --> 00:07:26,360
Я уехал из дома в 13 лет.
138
00:07:26,840 --> 00:07:28,200
Тебе сейчас 10, скоро 11.
139
00:07:28,840 --> 00:07:30,560
Представь, что через 2,5 года...
140
00:07:31,000 --> 00:07:33,360
...ты уезжаешь из дома,
ты здесь больше не ночуешь.
141
00:07:33,800 --> 00:07:35,040
Я уехал в Клерфонтен.
142
00:07:35,680 --> 00:07:37,880
- С кем ты жил?
- Я жил в...
143
00:07:38,760 --> 00:07:41,280
Это как тренировочная база.
144
00:07:41,720 --> 00:07:45,120
Это здание,
где было много 13-летних мальчишек,
145
00:07:45,200 --> 00:07:46,080
все жили вместе.
146
00:07:55,400 --> 00:07:57,120
Центр им. Ф. Састра - вершина.
147
00:07:57,200 --> 00:08:00,280
Тогда это была футбольная академия
номер один.
148
00:08:03,080 --> 00:08:04,600
Около 500 мальчиков хотели...
149
00:08:05,080 --> 00:08:06,800
...поступить в эту академию.
150
00:08:07,400 --> 00:08:08,880
Если отбирают тебя одного из 23,
151
00:08:09,480 --> 00:08:10,840
значит, у тебя талант.
152
00:08:10,920 --> 00:08:11,960
Давай!
153
00:08:13,960 --> 00:08:16,000
Они отбирают 20 ребят.
154
00:08:16,720 --> 00:08:19,960
Им говорят, что они станут
профессиональными футболистами.
155
00:08:20,360 --> 00:08:23,120
Но только это удается
одному-трем из 20.
156
00:08:23,680 --> 00:08:25,640
Это как рынок труда.
157
00:08:25,720 --> 00:08:28,280
Когда ты в тренировочном центре,
это война.
158
00:08:29,560 --> 00:08:33,520
Это жестко, нужно соперничать
с товарищами, у которых та же цель.
159
00:08:33,600 --> 00:08:36,640
Если ты не готов к этому,
когда тебе 14, 15, 16...
160
00:08:37,720 --> 00:08:38,919
Ты не сможешь...
161
00:08:39,000 --> 00:08:40,120
Ты не преуспеешь.
162
00:08:41,480 --> 00:08:42,559
Иди вперед!
163
00:08:44,159 --> 00:08:45,000
Помоги ему...
164
00:08:45,520 --> 00:08:46,440
Да!
165
00:08:48,360 --> 00:08:51,520
Я учился второй год, когда он поступил.
166
00:08:53,880 --> 00:08:55,440
В столовой были разговоры.
167
00:08:55,880 --> 00:08:58,520
«Этот пацан с первого курса хорош!»
168
00:09:02,760 --> 00:09:05,880
Нико был так развит, что я
не воспринимал его как младшего брата,
169
00:09:05,960 --> 00:09:07,600
и он не видел во мне старшего.
170
00:09:07,680 --> 00:09:10,120
Мы старались соревноваться.
171
00:09:13,160 --> 00:09:14,840
Я считал, что он талантливее.
172
00:09:15,120 --> 00:09:16,960
Самый талантливый. У него был дар.
173
00:09:18,000 --> 00:09:19,360
Но, осторожно...
174
00:09:20,680 --> 00:09:21,840
Им нужно уметь владеть,
175
00:09:21,920 --> 00:09:23,920
а это сложно, когда тебе 13.
176
00:09:26,040 --> 00:09:27,200
На самом деле,
177
00:09:27,800 --> 00:09:29,240
меня поразили изменения.
178
00:09:29,320 --> 00:09:31,480
Каждый раз, когда он приезжал к нам,
179
00:09:31,680 --> 00:09:34,600
мы видели, как он растет
и превращается в топового спортсмена.
180
00:09:37,000 --> 00:09:41,440
В 16 НИКОЛЯ АНЕЛЬКА ВХОДИТ
В СОСТАВ ПРОФЕССИОНАЛОВ «ПСЖ».
181
00:09:42,800 --> 00:09:44,680
Играя за резервную команду,
182
00:09:44,760 --> 00:09:46,720
я вошел в профессиональный состав.
183
00:09:46,800 --> 00:09:47,800
Я не был профи,
184
00:09:47,880 --> 00:09:49,640
но часто тренировался с ними.
185
00:09:49,720 --> 00:09:51,360
А в то время там были Джордж Веа,
186
00:09:52,160 --> 00:09:53,000
Жинола,
187
00:09:53,360 --> 00:09:54,200
Браво,
188
00:09:54,800 --> 00:09:55,640
Бернар Лама...
189
00:09:56,120 --> 00:09:57,440
Легендарная команда «ПСЖ».
190
00:09:58,440 --> 00:10:02,320
Он оказался в клубе, который выиграл
Кубок обладателей кубков УЕФА.
191
00:10:02,400 --> 00:10:07,440
Часто молодежь отправляют
закаляться в менее сильные клубы,
192
00:10:07,520 --> 00:10:10,280
но он быстро оказался
193
00:10:10,360 --> 00:10:12,880
в одном из лучших клубов Европы.
194
00:10:13,440 --> 00:10:15,240
Я еще не был знаком с таким футболом,
195
00:10:15,320 --> 00:10:16,680
и учился ему как профессии.
196
00:10:17,280 --> 00:10:19,640
Меня очень поддерживал Самир Амиреш.
197
00:10:19,800 --> 00:10:22,080
Он тренировался с профессионалами
198
00:10:22,160 --> 00:10:24,440
как со своими товарищами со двора.
199
00:10:24,520 --> 00:10:25,440
Он был расслаблен,
200
00:10:25,520 --> 00:10:28,000
но умел перехватывать, ускоряться.
201
00:10:28,560 --> 00:10:31,120
Когда играешь с профессионалами,
то включаешься.
202
00:10:31,200 --> 00:10:33,080
Это мотивирует. Ты выкладываешься.
203
00:10:33,160 --> 00:10:37,600
Когда этим ребятам от 23 до 27,
ты играешь со «старой гвардией».
204
00:10:40,600 --> 00:10:41,800
Если хочешь преуспеть,
205
00:10:42,720 --> 00:10:45,600
нельзя думать, что кто-то лучше тебя.
206
00:10:45,680 --> 00:10:47,120
Иногда я слышу молодежь:
207
00:10:47,840 --> 00:10:50,360
«Да, он очень мощный, очень силен!»
208
00:10:50,440 --> 00:10:51,920
Они никогда не преуспеют,
209
00:10:52,080 --> 00:10:53,640
если будут так говорить.
210
00:10:53,960 --> 00:10:57,000
Я б никогда не сказал:
«Этот парень лучше меня».
211
00:10:57,080 --> 00:10:58,120
Даже если это правда.
212
00:10:58,200 --> 00:10:59,280
Это невозможно.
213
00:11:01,560 --> 00:11:03,040
ПАРИЖ
ФРАНЦИЯ
214
00:11:03,120 --> 00:11:04,280
За 20 минут до конца
215
00:11:04,360 --> 00:11:06,440
Анелька заменяет Локо.
216
00:11:06,640 --> 00:11:08,240
Почему к нему такое внимание?
217
00:11:08,320 --> 00:11:11,000
По словам «ПСЖ», это завтрашняя звезда.
218
00:11:11,880 --> 00:11:15,320
Сильное давление. Ты понимаешь,
что все взгляды прикованы к тебе.
219
00:11:15,400 --> 00:11:16,720
Товарищи на тебя смотрят.
220
00:11:26,960 --> 00:11:28,160
Моему ребенку сейчас 16.
221
00:11:28,240 --> 00:11:31,200
Нико был в его возрасте,
когда он зажег на «Парк де Пренс».
222
00:11:31,280 --> 00:11:32,480
Мы очень гордились.
223
00:11:32,560 --> 00:11:34,880
ПЕРВЫЙ ГОЛ КАК ПРОФЕССИОНАЛА
224
00:11:34,960 --> 00:11:39,000
Когда его талант вспыхнул в «ПСЖ»,
я смотрел на него с восхищением.
225
00:11:39,080 --> 00:11:40,760
Я видел, что он быстр,
226
00:11:41,880 --> 00:11:43,680
легок, тонок.
227
00:11:48,280 --> 00:11:52,640
Я был поражен, что мой товарищ
играет на таком высоком уровне.
228
00:11:53,360 --> 00:11:54,800
Он играл с патриархами...
229
00:11:55,600 --> 00:11:56,680
...и не уступал им.
230
00:11:58,760 --> 00:11:59,880
Такой игрок, как он,
231
00:11:59,960 --> 00:12:02,960
который проявляет себя,
и с такой юной зрелостью...
232
00:12:03,280 --> 00:12:06,400
Очевидно,
что мир футбола заговорил о нём.
233
00:12:08,640 --> 00:12:11,680
Я отправил рекрутеров
посмотреть его игру.
234
00:12:11,760 --> 00:12:16,080
Его уровень как игрока колебался
от молодежного до профессионального.
235
00:12:16,160 --> 00:12:20,840
Возможно, он чувствовал,
что его недооценивают.
236
00:12:20,920 --> 00:12:22,600
Он был разочарован.
237
00:12:24,440 --> 00:12:26,960
Я с ним встретился и спросил:
238
00:12:27,040 --> 00:12:29,440
«Хочешь перейти в "Арсенал"?»
Он ответил: «Да».
239
00:12:29,920 --> 00:12:32,160
Футбол и дело Анелька.
240
00:12:32,240 --> 00:12:35,560
Этот 17-летний юноша взбудоражил
французский футбол.
241
00:12:35,640 --> 00:12:38,800
Он подписал контракт
с английским «Арсеналом».
242
00:12:38,880 --> 00:12:42,080
Невольно Анелька оказался
в центре юридического спора.
243
00:12:42,160 --> 00:12:44,920
По французским законам,
17-летний воспитанник
244
00:12:45,000 --> 00:12:48,760
должен подписать первый контракт
со своим родным клубом, «ПСЖ».
245
00:12:48,840 --> 00:12:52,160
Но окружение игрока и «Арсенал»
сослались на Правило Босмана
246
00:12:52,240 --> 00:12:54,280
и свободный трансфер игроков в Европе,
247
00:12:54,360 --> 00:12:56,320
освобождающий их
от этого обязательства.
248
00:12:56,400 --> 00:12:58,240
Мы немного волновались,
249
00:12:58,320 --> 00:12:59,760
поскольку были первыми...
250
00:13:00,400 --> 00:13:04,840
...так сказать, бросившими вызов
французской футбольной системе.
251
00:13:04,920 --> 00:13:08,720
Французский футбол целостный.
На кону вся его политика образования.
252
00:13:08,800 --> 00:13:13,640
Дело Анелька решалось Лигой и УЕФА,
253
00:13:13,720 --> 00:13:15,760
что означало его уникальность.
254
00:13:15,840 --> 00:13:20,360
Нужно было урегулировать его быстро
и найти законные основания
255
00:13:20,440 --> 00:13:23,400
удерживать молодых игроков
до 22-23 лет.
256
00:13:25,720 --> 00:13:27,040
Париж бы не дал ему играть.
257
00:13:27,120 --> 00:13:29,680
Он сказал: «Я заслуживаю играть.
У меня есть мастерство».
258
00:13:29,760 --> 00:13:30,920
Он был первым игроком,
259
00:13:31,000 --> 00:13:35,120
который сумел послать к чертям «ПСЖ».
260
00:13:35,200 --> 00:13:36,040
БЕШЕНЫЕ ТРАНСФЕРЫ
261
00:13:36,120 --> 00:13:37,640
Все об этом только и говорили.
262
00:13:37,720 --> 00:13:40,880
Звезда, олицетворяющая
образовательную программу «ПСЖ»,
263
00:13:40,960 --> 00:13:42,120
хлопнула дверью.
264
00:13:42,200 --> 00:13:44,960
Он стал символом Правила Босмана.
265
00:13:45,640 --> 00:13:48,320
Свободного передвижения игроков
и отдельных людей.
266
00:13:49,720 --> 00:13:52,400
Он открыл двери для молодежи
из тренировочных центров.
267
00:13:52,480 --> 00:13:55,760
Его заставили заплатить за это,
поскольку он первый сказал:
268
00:13:56,160 --> 00:13:58,520
«Я делаю что хочу
и играю по европейским правилам».
269
00:13:59,320 --> 00:14:01,960
Душой я уже был в «Арсенале».
Я уже подписал контракт.
270
00:14:02,040 --> 00:14:05,520
Я очень хотел покинуть «ПСЖ».
Это несомненно.
271
00:14:05,600 --> 00:14:07,360
АНЕЛЬКА УХОДИТ В «АРСЕНАЛ»
272
00:14:07,440 --> 00:14:09,880
Только гении по-настоящему
верят в себя.
273
00:14:10,040 --> 00:14:12,560
Это как Ван Гог в живописи, такие люди.
274
00:14:12,640 --> 00:14:15,400
Если гений не верит в себя,
он не выразит себя в искусстве.
275
00:14:15,760 --> 00:14:17,960
Очевидно, что такое отношение может...
276
00:14:18,960 --> 00:14:22,760
...показаться высокомерным,
поскольку ты насаждаешь свое искусство.
277
00:14:23,520 --> 00:14:28,280
Такие люди как Тьерри Анри, как он,
никогда не бывают довольны собой.
278
00:14:28,360 --> 00:14:32,240
В этом сила характера, когда говоришь:
«Вы на меня не рассчитываете?
279
00:14:32,320 --> 00:14:36,720
Тогда вот что я сделаю.
Я способен уехать в Англию.
280
00:14:36,800 --> 00:14:38,280
Я молод, но я не боюсь».
281
00:14:38,360 --> 00:14:41,520
Я собирался подняться
на один уровень с другими бомбардирами.
282
00:14:42,280 --> 00:14:43,320
Я ехал за этим.
283
00:14:45,560 --> 00:14:47,360
ЛОНДОН
АНГЛИЯ
284
00:14:47,440 --> 00:14:50,160
После месяца переговоров
17-летний Николя Анелька
285
00:14:50,240 --> 00:14:53,360
со вчерашнего дня стал игроком
английского клуба «Арсенал».
286
00:14:53,600 --> 00:14:55,720
Я помню, как сел в поезд.
287
00:14:56,320 --> 00:14:57,840
Это было нелегко, это было...
288
00:14:58,560 --> 00:15:01,640
Но это был мой выбор,
и ему надо было следовать.
289
00:15:01,720 --> 00:15:05,160
Я выбрал ехать в Англию
и не мог отступить.
290
00:15:05,240 --> 00:15:06,960
Когда он прибыл в «Арсенал»,
291
00:15:07,040 --> 00:15:11,360
оказался среди харизматичных игроков,
представителей старой школы,
292
00:15:11,440 --> 00:15:13,840
таких как Ян Райт, Рэй Парлор,
Тони Адамс.
293
00:15:15,320 --> 00:15:16,880
Это был легендарный «Арсенал»,
294
00:15:16,960 --> 00:15:19,960
одна из основных движущих сил игры,
295
00:15:20,040 --> 00:15:22,480
вплетенная в картину
английского футбола,
296
00:15:22,560 --> 00:15:25,320
с абсолютно преданными фанатами,
297
00:15:25,400 --> 00:15:27,600
которые живут по всему миру.
298
00:15:29,960 --> 00:15:31,720
Поначалу ему было нелегко.
299
00:15:32,240 --> 00:15:35,360
Он был настоящим парижским пацаном,
300
00:15:35,600 --> 00:15:39,600
который за один день
погрузился в английскую среду.
301
00:15:40,960 --> 00:15:43,800
Всё было новым:
товарищи по команде, язык...
302
00:15:43,880 --> 00:15:45,600
К счастью, там был Пат.
303
00:15:46,000 --> 00:15:47,080
Патрик Виейра.
304
00:15:48,720 --> 00:15:52,680
У него еще не было водительских прав,
я заезжал за ним.
305
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
Мы ездили на тренировку вместе.
306
00:15:54,840 --> 00:15:56,400
После я отвозил его домой.
307
00:15:56,760 --> 00:15:58,800
Я пытался сблизиться с ним.
308
00:15:58,880 --> 00:16:02,760
Когда покидаешь Францию
и едешь играть за границу,
309
00:16:02,840 --> 00:16:04,160
то отрываешься от корней.
310
00:16:06,080 --> 00:16:08,480
Большое отличие
от французского футбола:
311
00:16:08,560 --> 00:16:10,440
больше борьбы, больше контактов.
312
00:16:10,520 --> 00:16:13,600
Я должен был приспосабливаться.
Я изменил свой стиль игры.
313
00:16:13,840 --> 00:16:15,680
Я еще не был готов выступать...
314
00:16:16,400 --> 00:16:18,880
...и должен был учиться
с резервным составом.
315
00:16:19,200 --> 00:16:21,600
Он приехал, думая,
что он великий игрок.
316
00:16:21,680 --> 00:16:23,080
Как часто бывает у молодых.
317
00:16:23,160 --> 00:16:26,120
Но насколько я видел,
ему не хватало зрелости и мощи.
318
00:16:26,400 --> 00:16:28,200
Он часто терял мяч.
319
00:16:28,560 --> 00:16:30,600
Он был немного беспечен на поле.
320
00:16:31,720 --> 00:16:33,160
Первые месяцы я не играл.
321
00:16:33,400 --> 00:16:36,360
Лишь по 10-15 минут
в нескольких матчах.
322
00:16:36,960 --> 00:16:37,880
Этого мало.
323
00:16:38,800 --> 00:16:41,440
Это рождает сомнения.
Задумываешься, сделал ли правильно.
324
00:16:42,000 --> 00:16:44,600
ДЕРБИ
АНГЛИЯ
325
00:16:44,680 --> 00:16:46,680
Это был последний матч чемпионата,
326
00:16:46,760 --> 00:16:48,880
игра на выезде с «Дерби Каунти».
327
00:16:49,360 --> 00:16:52,560
Все сели в автобус.
Кроме Николя Анелька.
328
00:16:52,640 --> 00:16:56,040
Тренер меня ждал. Он пришел за мной.
329
00:16:57,120 --> 00:16:59,640
Я постучал. Он открыл мне...
330
00:17:00,240 --> 00:17:02,680
Я увидел, что он собирает чемоданы!
331
00:17:03,800 --> 00:17:05,200
Я спросил: «Что ты делаешь?»
332
00:17:06,520 --> 00:17:08,080
- Он ответил...
- Я не хочу ехать.
333
00:17:12,079 --> 00:17:14,319
Тренер говорил со мной и сказал:
334
00:17:14,400 --> 00:17:17,359
«Старайся и это принесет плоды».
335
00:17:17,960 --> 00:17:20,200
И минут через 20-30...
336
00:17:21,359 --> 00:17:22,960
Мне удалось убедить его.
337
00:17:24,000 --> 00:17:25,119
Матч начался.
338
00:17:26,720 --> 00:17:30,800
После 5-10 минут игры травмировался,
кажется, Пол Мерсон.
339
00:17:31,640 --> 00:17:35,640
Тренер обернулся и сказал:
«Выходи на поле».
340
00:17:37,400 --> 00:17:38,280
Бергкамп...
341
00:17:38,360 --> 00:17:39,720
У меня два голевых паса.
342
00:17:39,880 --> 00:17:42,000
Прекрасное касание. Мяч прошел...
343
00:17:42,080 --> 00:17:44,200
И это номер три!
344
00:17:44,280 --> 00:17:46,160
Он провел фантастический матч!
345
00:17:47,160 --> 00:17:48,920
Я стал игроком матча.
346
00:17:49,960 --> 00:17:51,240
Мы выиграли матч,
347
00:17:51,720 --> 00:17:52,760
он принял душ...
348
00:17:53,520 --> 00:17:56,440
...и, в отличие от вчерашнего дня,
улыбался.
349
00:17:56,640 --> 00:17:57,920
Тогда меня переклинило.
350
00:17:58,840 --> 00:18:01,680
Нападающему это нужно,
даже если ты сильный духом.
351
00:18:01,760 --> 00:18:05,360
Тебе нужно чувствовать,
что тренер с тобой.
352
00:18:05,440 --> 00:18:08,160
В сложные моменты он будет рядом
и поддержит тебя,
353
00:18:08,240 --> 00:18:10,720
даже если ты выдал средненький матч.
354
00:18:10,800 --> 00:18:12,480
Арсен был со мной, я чувствовал.
355
00:18:12,560 --> 00:18:16,400
Осознавая это,
ты выкладываешься и достигаешь успеха,
356
00:18:16,480 --> 00:18:18,280
психологически это многое меняет.
357
00:18:19,960 --> 00:18:20,840
Анелька...
358
00:18:21,560 --> 00:18:23,600
Какой гол!
359
00:18:23,960 --> 00:18:26,480
Первый Николя Анелька за клуб!
360
00:18:26,880 --> 00:18:28,560
Анелька против Япа Стама...
361
00:18:29,280 --> 00:18:31,440
Еще Анелька! 3-0!
362
00:18:32,000 --> 00:18:35,520
Он заменил Иана Райта,
363
00:18:35,600 --> 00:18:39,320
который прочно обосновался
не только в составе футбольного клуба,
364
00:18:39,400 --> 00:18:41,000
но и в сердцах фанатов «Арсенала».
365
00:18:42,320 --> 00:18:45,040
Анелька... Прекрасный гол!
366
00:18:46,320 --> 00:18:49,120
Мы на 13 очков отставали
от «Манчестер Юнайтед».
367
00:18:49,440 --> 00:18:52,160
Никто не думал, что мы догоним их.
368
00:18:52,720 --> 00:18:55,520
Пети... Ему пытаются помешать...
369
00:18:56,320 --> 00:18:58,280
Это Николя Анелька, и он забивает!
370
00:18:58,360 --> 00:19:01,280
Он невероятно изменился
всего за полгода.
371
00:19:02,640 --> 00:19:03,880
Это было в Блэкберне.
372
00:19:04,280 --> 00:19:05,840
Он выскочил на голкипера,
373
00:19:05,920 --> 00:19:09,440
сделал свой фирменный ложный замах,
когда он почти выворачивает колено.
374
00:19:09,960 --> 00:19:12,840
Затем он переступил,
а голкипер остался стоять.
375
00:19:12,920 --> 00:19:14,160
Как будто он был невидимым.
376
00:19:15,360 --> 00:19:16,480
Хищник из кошачьих.
377
00:19:16,960 --> 00:19:19,560
У него есть и сила, и гибкость.
378
00:19:19,640 --> 00:19:20,600
Снова Анелька.
379
00:19:21,360 --> 00:19:23,480
Я всегда буду помнить
игру против «Манчестера».
380
00:19:23,840 --> 00:19:26,880
«Арсенал» приехал сюда
с рекордной серией:
381
00:19:26,960 --> 00:19:29,480
одно поражение в 18 играх.
382
00:19:30,320 --> 00:19:32,600
Матч был напряженный.
Нас устраивала только победа.
383
00:19:32,680 --> 00:19:34,560
Я скинул мяч Марку Овермарсу.
384
00:19:35,200 --> 00:19:36,320
Это Овермарс!
385
00:19:37,800 --> 00:19:38,920
Он забил на этот раз!
386
00:19:39,480 --> 00:19:41,320
Мы выиграли у «Манчестера» 1-0...
387
00:19:41,600 --> 00:19:42,440
...в гостях.
388
00:19:42,640 --> 00:19:44,320
Кто станет чемпионом -
389
00:19:44,400 --> 00:19:46,640
до сих пор неясно.
390
00:19:47,240 --> 00:19:50,600
«Арсенал» вернулся
в борьбу за чемпионство
391
00:19:50,680 --> 00:19:52,720
против сильного «Манчестер Юнайтед»
392
00:19:53,320 --> 00:19:57,440
только благодаря уверенности в себе
и потому, что не чувствовал давления.
393
00:19:59,160 --> 00:20:01,400
Матч за титул состоялся на «Хайбери».
394
00:20:01,480 --> 00:20:02,320
И это Адамс!
395
00:20:02,400 --> 00:20:04,400
Тони Адамс забил решающий гол.
396
00:20:04,640 --> 00:20:06,720
Вы в это верите?
397
00:20:08,320 --> 00:20:09,440
Финальный свисток!
398
00:20:10,280 --> 00:20:12,600
«Арсенал» - чемпион!
399
00:20:12,880 --> 00:20:14,520
Это было нечто особенное.
400
00:20:14,920 --> 00:20:18,480
Но когда тебе 19,
ты этого не осознаешь.
401
00:20:19,000 --> 00:20:20,400
Ты не понимаешь, что делаешь.
402
00:20:21,800 --> 00:20:25,120
Классический дубль -
это выиграть Лигу и Кубок.
403
00:20:25,200 --> 00:20:27,120
Для английского фана или игрока,
404
00:20:27,200 --> 00:20:30,480
для любого, кто вырос
с пониманием английского спорта,
405
00:20:30,800 --> 00:20:33,480
это высшая планка, абсолютная вершина.
406
00:20:38,400 --> 00:20:39,440
ФИНАЛ КУБКА
407
00:20:39,520 --> 00:20:40,440
Вийера...
408
00:20:41,720 --> 00:20:43,640
Анелька... Вне игры нет...
409
00:20:43,720 --> 00:20:46,160
Анелька уходит... Отличный удар!
410
00:20:54,720 --> 00:20:57,160
Мы стали чемпионами.
Я забил в Финале Кубка.
411
00:20:57,760 --> 00:20:59,640
Это была наивысшая мечта.
412
00:20:59,720 --> 00:21:02,320
ФК «АРСЕНАЛ»
ЧЕМПИОНСКИЙ ДУБЛЬ 1997/98
413
00:21:02,400 --> 00:21:04,800
У меня были все шансы
выступить на мундиале.
414
00:21:12,480 --> 00:21:15,040
Шестеро лишних. Мы ждали 22 игрока.
415
00:21:15,120 --> 00:21:17,680
Эме Жаке обнародовал список из 28 имен.
416
00:21:17,760 --> 00:21:20,680
До чемпионата мира в начале июня
он должен его сократить.
417
00:21:22,840 --> 00:21:24,800
ФРАНЦИЯ ПРИНИМАЕТ ЧЕМПИОНАТ МИРА
1998.
418
00:21:24,880 --> 00:21:26,840
НИКОЛЯ АНЕЛЬКА В СПИСКЕ ИЗ 28 ИГРОКОВ,
419
00:21:26,920 --> 00:21:29,000
НО ТРЕНЕР ЭМЕ ЖАКЕ
ДОЛЖЕН ИСКЛЮЧИТЬ ШЕСТЕРЫХ.
420
00:21:30,120 --> 00:21:32,680
Мы знали, что некоторые игроки
421
00:21:32,760 --> 00:21:36,680
не войдут в состав, так объявил Жаке.
422
00:21:36,760 --> 00:21:39,160
Он выбрал на 6 игроков больше,
423
00:21:39,240 --> 00:21:41,920
но собирался представить
окончательный список.
424
00:21:42,000 --> 00:21:44,640
Вчера был длинный день
в жизни Эме Жаке.
425
00:21:44,720 --> 00:21:48,240
Под вечер после тренировки
он бродил в одиночестве.
426
00:21:48,320 --> 00:21:52,240
Но не совсем: больше 20 игроков
ждали рядом его решения.
427
00:21:53,640 --> 00:21:57,200
Это замечательно -
попасть в сборную Франции в 19.
428
00:21:57,440 --> 00:22:01,880
Но я был огорчен, что пропущу
такое событие, как Кубок мира.
429
00:22:03,080 --> 00:22:05,480
Это была честь:
носить футболку сборной.
430
00:22:06,960 --> 00:22:08,960
Но всегда есть свои «но».
431
00:22:09,440 --> 00:22:12,280
Я чувствовал, что что-то не так.
432
00:22:17,000 --> 00:22:19,520
В тот день я был в комнате с Тьерри.
433
00:22:19,600 --> 00:22:22,520
Зазвонил телефон,
меня попросили спуститься.
434
00:22:22,840 --> 00:22:25,760
Я спустился по лестнице
и направился в комнату тренера.
435
00:22:26,680 --> 00:22:28,640
Кажется, пришел вторым или третьим.
436
00:22:28,720 --> 00:22:30,040
Мы выстроились в ряд.
437
00:22:30,320 --> 00:22:33,600
Он каждому объяснил почему.
438
00:22:34,600 --> 00:22:36,560
Почему его не выбрали,
439
00:22:36,640 --> 00:22:39,120
почему он не выступит
на чемпионате мира.
440
00:22:39,680 --> 00:22:43,760
И ко мне он подошел и сказал:
«С тобой всё нормально».
441
00:22:44,760 --> 00:22:45,880
«С тобой всё нормально».
442
00:22:47,040 --> 00:22:48,080
И пошел дальше.
443
00:22:48,440 --> 00:22:52,680
Конечно, решения принимать сложно.
Они могут быть жестоки.
444
00:22:53,000 --> 00:22:55,400
Но мы живем в жестоком мире.
445
00:22:57,200 --> 00:22:58,880
Я не знаю, понимают ли они...
446
00:22:59,560 --> 00:23:01,600
...значение или эффект,
447
00:23:01,680 --> 00:23:08,360
который могут иметь на парня
слова: «С тобой всё нормально»,
448
00:23:08,440 --> 00:23:09,560
без объяснения.
449
00:23:10,520 --> 00:23:11,960
Если ты слаб духом,
450
00:23:12,440 --> 00:23:14,120
это может убить твою карьеру.
451
00:23:14,200 --> 00:23:17,160
В Клерфонтене
мы играли в пинг-понг за столом
452
00:23:17,240 --> 00:23:21,960
и увидели, как Николя спускается
со своими сумками.
453
00:23:22,120 --> 00:23:25,560
Он был абсолютно спокоен.
454
00:23:25,640 --> 00:23:27,200
Он сказал:
455
00:23:27,280 --> 00:23:30,320
«Не страшно.
Будет время сдать на права».
456
00:23:30,800 --> 00:23:33,720
Я тогда подумал:
«Этот парень сумасшедший!»
457
00:23:34,640 --> 00:23:36,280
Его реакция меня ошарашила.
458
00:23:36,600 --> 00:23:40,160
Тогда я подумал: «Нико Анелька
отличается от всех остальных,
459
00:23:40,240 --> 00:23:41,840
особенно, отличается от меня».
460
00:23:41,920 --> 00:23:43,600
Я видел, как они уходили.
461
00:23:43,680 --> 00:23:45,480
Некоторые со слезами на глазах.
462
00:23:45,560 --> 00:23:48,800
Представьте: полтора месяца спустя,
мы были на вершине мира,
463
00:23:48,880 --> 00:23:50,520
а парни перед телевизором думали:
464
00:23:50,600 --> 00:23:53,240
«Возможно, я упустил
самый важный день своей жизни».
465
00:23:53,920 --> 00:23:56,320
Франция - чемпионы мира!
466
00:23:56,760 --> 00:23:58,320
Историческая ночь...
467
00:23:58,400 --> 00:24:02,080
«Историческая» - это самое
слабое слово, чтоб описать то,
468
00:24:02,160 --> 00:24:05,120
что творилось вчера во Франции.
469
00:24:06,080 --> 00:24:07,200
Зидан!
470
00:24:07,600 --> 00:24:09,440
ЗИДАН - ПРЕЗИДЕНТ
471
00:24:09,520 --> 00:24:11,600
Более миллиона людей
собралось в Париже.
472
00:24:11,680 --> 00:24:15,400
Мгновения безумия нации в экстазе.
473
00:24:24,640 --> 00:24:28,160
Это закаляет тебя, когда ты считаешь
это несправедливостью...
474
00:24:29,280 --> 00:24:31,680
...и ты должен это преодолеть.
475
00:24:33,520 --> 00:24:35,920
Ты работаешь вдвое усерднее,
476
00:24:36,200 --> 00:24:37,440
чтобы вернуться,
477
00:24:37,520 --> 00:24:39,880
поскольку из команды чемпионов
не уходят.
478
00:24:40,440 --> 00:24:45,400
8 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ, АНЕЛЬКА ЗАБИВАЕТ
ДВА ИСТОРИЧЕСКИХ ГОЛА ДЛЯ ФРАНЦИИ.
479
00:24:45,480 --> 00:24:47,400
ЛОНДОН
АНГЛИЯ
480
00:24:47,880 --> 00:24:50,440
Лилиан Тюрам пересекает половину поля.
Пасует на Зидана.
481
00:24:50,520 --> 00:24:54,000
Зидан контролирует мяч
и отдает на Анелька... Анелька! Гол!
482
00:24:54,240 --> 00:24:57,720
Николя Анелька, игрок «Арсенала»,
открывает счет!
483
00:24:57,800 --> 00:25:00,400
Николя Анелька становится
первым французом,
484
00:25:00,480 --> 00:25:03,320
который забил Англии на «Уэмбли».
485
00:25:03,680 --> 00:25:07,280
Дюгарри на Зидана. Зидан на Дюгарри.
Дюгарри в штрафной площадке.
486
00:25:07,360 --> 00:25:10,200
Кристоф Дюгарри пасует вперед,
и второй гол!
487
00:25:10,280 --> 00:25:14,040
Второй гол Николя Анелька
здесь, на «Уэмбли». Франция ведет 2-0.
488
00:25:14,120 --> 00:25:16,160
Это исторический дубль!
489
00:25:21,160 --> 00:25:22,320
Отлично. Чудесно.
490
00:25:22,840 --> 00:25:25,120
Он очень талантлив
и показал это сегодня.
491
00:25:25,840 --> 00:25:28,640
Пусть так будет и дальше
для Франции и для него.
492
00:25:28,840 --> 00:25:30,840
Внезапно появился этот футболист
493
00:25:30,920 --> 00:25:34,600
и установил связь в игре с Зиданом,
494
00:25:34,680 --> 00:25:36,680
Богом на Земле, и все подумали:
495
00:25:37,000 --> 00:25:38,560
«Ого! У нас впереди
496
00:25:38,640 --> 00:25:41,000
еще 5-6 лет триумфа».
497
00:25:41,080 --> 00:25:42,600
СЫН ТРАППА...
...И КОРОЛЬ АНГЛИИ
498
00:25:42,680 --> 00:25:45,560
Я бы хотел быть частью команды,
выигравшей Кубок мира,
499
00:25:45,640 --> 00:25:47,360
Но это жизненные испытания.
500
00:25:49,120 --> 00:25:51,680
Это то, что надо преодолеть.
И я это сделал.
501
00:25:54,000 --> 00:25:56,160
ДУБАЙ
ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
502
00:25:59,640 --> 00:26:03,000
То, что я сделал в жизни и в футболе...
503
00:26:03,720 --> 00:26:08,040
...это всё хорошо,
но самое главное - это семья.
504
00:26:09,000 --> 00:26:10,920
- Это какое?
- Какое, что?
505
00:26:11,080 --> 00:26:15,000
Мне посчастливилось,
что родители меня правильно воспитали,
506
00:26:15,480 --> 00:26:17,000
и я стараюсь делать то же самое.
507
00:26:17,080 --> 00:26:20,800
Я пытаюсь воспроизводить пережитое
с моими детьми.
508
00:26:23,480 --> 00:26:24,960
Поищем место для игры.
509
00:26:25,800 --> 00:26:27,920
Они мало видели меня на поле.
510
00:26:28,320 --> 00:26:30,520
Я нечасто брал их на игры.
511
00:26:30,600 --> 00:26:33,080
Я не хочу их заставлять.
512
00:26:33,560 --> 00:26:35,800
Смотри. Вот так... Так.
513
00:26:37,360 --> 00:26:38,600
И снова! Еще.
514
00:26:39,160 --> 00:26:41,720
Я не настаиваю,
чтоб они были футболистами,
515
00:26:41,800 --> 00:26:43,120
это сложная профессия
516
00:26:43,200 --> 00:26:44,720
и нужно иметь талант.
517
00:26:47,160 --> 00:26:48,480
Оба сына играют в футбол.
518
00:26:48,560 --> 00:26:50,080
Каис - более серьезно.
519
00:26:50,600 --> 00:26:52,480
Кахил - больше для развлечения.
520
00:26:53,760 --> 00:26:57,480
Он любит возить их на тренировки,
ждать их, посещать матчи...
521
00:27:05,720 --> 00:27:09,040
Выучи технические приемы.
Я не увидел ни одного на тренировке.
522
00:27:09,120 --> 00:27:09,960
Ноль.
523
00:27:11,560 --> 00:27:14,200
Ты играешь так же, как тренируешься.
524
00:27:14,280 --> 00:27:17,120
Если проваливаешься на тренировках,
проваливаешься в игре.
525
00:27:17,520 --> 00:27:18,400
Так это происходит.
526
00:27:18,480 --> 00:27:22,200
Если не работаешь помимо тренировок,
если не делаешь ничего дополнительно...
527
00:27:23,080 --> 00:27:25,280
...ты будешь никчемным футболистом.
528
00:27:25,920 --> 00:27:26,800
Вот и всё.
529
00:27:28,880 --> 00:27:32,520
Не говори: «Хочу быть футболистом».
Футболисты - настоящие игроки.
530
00:27:33,560 --> 00:27:34,640
Это тяжелый труд.
531
00:27:39,920 --> 00:27:40,800
МАДРИД
ИСПАНИЯ
532
00:27:40,880 --> 00:27:44,800
Анелька высказал желание
покинуть Премьер-лигу.
533
00:27:44,880 --> 00:27:51,200
Среди главных спортивных новостей -
переход Анелька в «Реал Мадрид».
534
00:27:51,560 --> 00:27:53,720
Его уговорил «Реал Мадрид».
535
00:27:53,800 --> 00:27:57,680
«Ювентус» тоже интересовался.
536
00:27:57,760 --> 00:28:00,560
После двух с половиной лет
«Арсенал» не хотел продавать меня.
537
00:28:00,640 --> 00:28:04,320
Я забил за него немало голов.
538
00:28:04,400 --> 00:28:08,120
И пришла пора мне
перейти в лучший клуб.
539
00:28:08,600 --> 00:28:10,960
Римский «Лацио» предложил
200 миллионов франков,
540
00:28:11,040 --> 00:28:12,960
а туринский «Ювентус» - 300.
541
00:28:13,040 --> 00:28:14,640
Но переговоры провалились.
542
00:28:14,800 --> 00:28:17,280
Окружение Анелька
оказалось слишком жадным.
543
00:28:17,360 --> 00:28:21,600
Его сильно критиковали за то,
что он советуется с братьями.
544
00:28:21,680 --> 00:28:23,080
Я не знаю, что они за люди.
545
00:28:23,160 --> 00:28:26,600
Я не знаю,
двигали ли ими материальные интересы
546
00:28:26,680 --> 00:28:28,200
или они сказали ему:
547
00:28:28,280 --> 00:28:30,040
«Что лучше для твоего развития?»
548
00:28:30,720 --> 00:28:35,560
Мой брат мог заниматься финансами,
он преподавал бухгалтерский учет.
549
00:28:35,640 --> 00:28:39,120
Второй мой брат был футболистом,
играл в третьем дивизионе.
550
00:28:39,720 --> 00:28:44,040
Зачем же просить кого-то чужого
заниматься моей карьерой?
551
00:28:44,720 --> 00:28:47,160
Когда ты приходишь
с улицы, из пригорода,
552
00:28:47,240 --> 00:28:49,520
это называют «кланом». Даже «сектой».
553
00:28:49,600 --> 00:28:52,920
А когда люди приходят
не с улицы - это «семья».
554
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
Почему же «клан»?
555
00:28:54,480 --> 00:28:59,440
Возможно, потому,
что, когда Николя хотел уйти из «ПСЖ»,
556
00:28:59,520 --> 00:29:02,280
мы настаивали на этом,
и люди прозвали нас кланом.
557
00:29:02,360 --> 00:29:05,160
Кланы сплоченные и жёсткие.
558
00:29:07,560 --> 00:29:09,440
Но это и делает нас сильнее.
559
00:29:10,800 --> 00:29:13,600
Они символизируют то,
чем станет футбольный бизнес.
560
00:29:13,680 --> 00:29:14,880
Братья Анелька -
561
00:29:14,960 --> 00:29:17,480
это как маленькая семейная бакалея
562
00:29:17,800 --> 00:29:19,600
в окружении больших супермаркетов,
563
00:29:20,320 --> 00:29:22,280
которые гребут деньги лопатой.
564
00:29:22,360 --> 00:29:24,880
Говорили,
что братья Анелька манипулируют им.
565
00:29:25,040 --> 00:29:27,400
Но с 20 лет
Николя сам принимает решения.
566
00:29:28,120 --> 00:29:31,200
Анелька решил уехать в Англию,
поскольку не играл в Париже.
567
00:29:31,280 --> 00:29:35,160
Он решает покинуть «Арсенал»,
хотя братья просят его остаться.
568
00:29:35,480 --> 00:29:38,200
«Реал Мадрид» -
один из лучших клубов в мире,
569
00:29:38,440 --> 00:29:41,760
и когда тебя туда приглашают,
ты соглашаешься не из-за денег.
570
00:29:42,080 --> 00:29:46,080
Это потому, что они семь или восемь раз
выигрывали Лигу чемпионов,
571
00:29:46,160 --> 00:29:47,440
это клуб №1.
572
00:29:47,520 --> 00:29:49,120
- Осторожно!
- Николя!
573
00:29:49,200 --> 00:29:50,280
Давай.
574
00:29:52,040 --> 00:29:53,640
Мадрид - это был дурдом.
575
00:29:53,720 --> 00:29:55,520
Много прессы, много фанатов.
576
00:29:55,760 --> 00:29:57,080
Осторожней.
577
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
Отойдите.
578
00:29:58,760 --> 00:30:01,280
Это самый дорогой трансфер
«Реал Мадрида».
579
00:30:01,360 --> 00:30:04,400
Мы надеемся так обеспечить
футбольное будущее клуба.
580
00:30:05,800 --> 00:30:09,120
Миллионов франков -
самый крупный трансфер в истории.
581
00:30:09,440 --> 00:30:11,720
Это Мбаппе и Неймар вместе взятые.
582
00:30:11,800 --> 00:30:14,960
Я не ожидал,
что меня будет ждать столько людей.
583
00:30:16,200 --> 00:30:18,720
Но я рад такому приему.
584
00:30:19,240 --> 00:30:24,600
Я понял, что значит быть звездой,
когда пришел в «Реал Мадрид».
585
00:30:24,680 --> 00:30:26,680
И возненавидел это.
586
00:30:29,000 --> 00:30:33,360
У Анелька первая тренировка,
он знакомится с новыми товарищами.
587
00:30:33,680 --> 00:30:38,000
Игрок разжигал страсти
на переполненной тренировочной базе.
588
00:30:38,600 --> 00:30:41,160
После пресс-конференции
я пошел в раздевалку.
589
00:30:41,240 --> 00:30:45,000
Я пришел первым, сел,
но игроки всё подходили ко мне
590
00:30:45,080 --> 00:30:48,200
и говорили: «Это мое место».
«Прости. Можно сесть здесь?»
591
00:30:48,280 --> 00:30:49,920
«Да, давай, садись».
592
00:30:50,000 --> 00:30:53,200
Подходит еще один игрок:
«Это мое место». И так раз 20.
593
00:30:53,640 --> 00:30:57,160
Он едва смог одолжить форму
на первую тренировку.
594
00:30:57,240 --> 00:30:59,880
Представьте,
чтоб Неймар приехал в «ПСЖ»
595
00:30:59,960 --> 00:31:01,360
и ему нечего было надеть.
596
00:31:01,680 --> 00:31:03,200
Там он был волк среди волков.
597
00:31:05,960 --> 00:31:07,720
Я подумал: «Что я здесь делаю?
598
00:31:08,680 --> 00:31:10,200
Тут примут враждебно».
599
00:31:11,680 --> 00:31:15,280
То, что я пережил в тот день,
было началом кошмара.
600
00:31:17,280 --> 00:31:19,160
Главная новость на сегодня...
601
00:31:19,240 --> 00:31:21,920
Все хотят видеть дебют Анелька.
602
00:31:22,400 --> 00:31:25,040
И футбола ради
лучше бы он не разочаровал.
603
00:31:27,840 --> 00:31:29,760
Было много давления с самого начала.
604
00:31:33,080 --> 00:31:35,640
Я это знал,
поскольку в испанской прессе,
605
00:31:35,720 --> 00:31:38,360
в «МARCA», я каждый день видел
свое имя или свое фото.
606
00:31:40,320 --> 00:31:43,840
Незабываемый дебют
для самого дорогого игрока Ла Лиги.
607
00:31:43,920 --> 00:31:48,360
18 голов за «Арсенал» в прошлом году
и пока ничего в Ла Лиге.
608
00:31:49,280 --> 00:31:50,800
На поле игра не клеилась.
609
00:31:50,880 --> 00:31:51,840
Отчасти потому
610
00:31:51,920 --> 00:31:54,800
что у меня не было личной жизни.
Я ничего не мог.
611
00:31:54,880 --> 00:31:57,240
Тебе 20, а ты не можешь выйти на улицу.
612
00:31:58,240 --> 00:32:00,120
Любое твое действие комментируется.
613
00:32:00,200 --> 00:32:03,000
Всё, что ты покупаешь -
на следующий день в газетах.
614
00:32:03,280 --> 00:32:08,000
Мы должны были защищать его дом
от журналистов, чтоб они не снимали.
615
00:32:08,440 --> 00:32:10,360
Это было ужасно. Для всех.
616
00:32:10,440 --> 00:32:11,960
Он заперся в своем доме.
617
00:32:12,160 --> 00:32:15,920
Даже мы там...
занавешивали окна на весь день.
618
00:32:16,000 --> 00:32:18,320
Это было невыносимо.
619
00:32:18,400 --> 00:32:20,560
Даже я пережила приступ паники,
620
00:32:20,920 --> 00:32:22,280
чего никогда не было.
621
00:32:22,720 --> 00:32:24,400
Это были сумасшедшие крики.
622
00:32:24,480 --> 00:32:26,200
В какой-то момент я подумал,
623
00:32:26,280 --> 00:32:28,080
что он уйдет из футбола.
624
00:32:28,160 --> 00:32:30,200
АНЕЛЬКА В ДЕПРЕССИИ
625
00:32:30,280 --> 00:32:32,240
АНЕЛЬКА СТРАДАЕТ
АНЕЛЬКА - ОБМАН?
626
00:32:32,320 --> 00:32:35,000
Когда приходишь в «Реал Мадрид»,
от тебя требуют многого.
627
00:32:35,080 --> 00:32:38,160
В прессе тебя просят открываться.
А я не был открыт.
628
00:32:38,800 --> 00:32:42,080
Возможно, это недостаток,
который много значит,
629
00:32:42,160 --> 00:32:45,800
поскольку в команде
меня не очень хорошо принимали.
630
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
Я очень средне показывал себя на поле.
631
00:32:48,280 --> 00:32:49,840
Пресса меня не поддерживала.
632
00:32:51,120 --> 00:32:53,560
МАДРИД
ИСПАНИЯ - ОФИС «MARCA»
633
00:32:53,640 --> 00:32:56,280
Меня пригласили в редакцию «MARCA».
634
00:32:56,360 --> 00:32:58,200
Я шел туда что-то рассказать,
635
00:32:58,280 --> 00:33:00,520
обычно с ними я не говорил.
636
00:33:00,880 --> 00:33:04,080
Для фото журналист попросил меня:
«Сможешь сыграть матч в FIFA?»
637
00:33:04,160 --> 00:33:07,440
Я сыграл на приставке и забил.
«Атлетико», кажется.
638
00:33:07,520 --> 00:33:10,080
На завтра заголовок:
«Анелька наконец забивает...
639
00:33:11,120 --> 00:33:12,120
...на приставке».
640
00:33:12,200 --> 00:33:13,800
ЕГО ПЕРВОЕ ДЕРБИ
ОН ЗАБИВАЕТ 1-Й ГОЛ
641
00:33:13,880 --> 00:33:16,400
Это была ловушка прессы.
Которую я не раскусил.
642
00:33:16,640 --> 00:33:18,360
Оглядываясь назад...
643
00:33:18,760 --> 00:33:19,880
Да, я провалился,
644
00:33:19,960 --> 00:33:25,240
но я не думал,
что они окажутся такими злобными.
645
00:33:25,520 --> 00:33:28,040
После этого я подумал:
«Ладно. Так, значит.
646
00:33:28,120 --> 00:33:31,560
Я хотел что-то рассказать,
но теперь вы ничего не получите.
647
00:33:31,720 --> 00:33:35,080
Я сделал шаг вам навстречу,
а вы отвесили мне пощечину.
648
00:33:35,160 --> 00:33:37,120
Не проблема. Я не дам вам ничего».
649
00:33:40,400 --> 00:33:44,560
БРАЗИЛИЯ
КЛУБНЫЙ ЧЕМПИОНАТ МИРА
650
00:33:45,240 --> 00:33:46,680
ЗА 5 МЕСЯЦЕВ В КЛУБЕ
651
00:33:46,760 --> 00:33:49,560
АНЕЛЬКА ДО СИХ ПОР НЕ ЗАБИЛ
ЗА «РЕАЛ МАДРИД».
652
00:33:49,640 --> 00:33:51,720
Поездка в Бразилию
на Клубный чемпионат,
653
00:33:51,800 --> 00:33:54,080
подальше от медиа и всех СМИ,
654
00:33:54,640 --> 00:33:57,640
практически инкогнито,
стала для меня вторым дыханием.
655
00:34:06,960 --> 00:34:08,480
В такой стране, как Бразилия,
656
00:34:08,560 --> 00:34:11,880
стать лучшим бомбардиром
наравне с такой легендой как Ромарио...
657
00:34:12,160 --> 00:34:13,480
Я это сделал.
658
00:34:15,760 --> 00:34:17,760
Когда ты №9, тебе нужно соревноваться.
659
00:34:17,840 --> 00:34:19,560
Нужно, чтоб люди тебе доверяли,
660
00:34:22,239 --> 00:34:23,920
чтобы ты выложился на максимум.
661
00:34:24,960 --> 00:34:27,560
МАДРИД
ИСПАНИЯ
662
00:34:27,639 --> 00:34:29,760
На этой неделе
матч «Барса» - «Реал Мадрид».
663
00:34:29,840 --> 00:34:33,600
Это событие всегда становится
центральным матчем.
664
00:34:37,960 --> 00:34:40,080
Мяч у Морьентеса...
Мадрид может забивать...
665
00:34:40,159 --> 00:34:43,120
- Гол. Гол Анелька.
- Гол Анелька!
666
00:34:43,199 --> 00:34:44,960
Я забил и был очень счастлив.
667
00:34:45,040 --> 00:34:48,880
Гол «Реал Мадрида»
Очень важный гол для клуба в белом!
668
00:34:50,440 --> 00:34:52,280
В следующем матче я выступил средне.
669
00:34:53,320 --> 00:34:54,960
После я сел на лавку запасных.
670
00:34:55,040 --> 00:34:57,360
Однажды я пришел на тренировку
и сказал:
671
00:34:58,600 --> 00:34:59,760
«Нужно поговорить».
672
00:35:00,880 --> 00:35:02,560
В ответ: «После тренировки».
673
00:35:02,640 --> 00:35:04,520
Я настаивал: «Нет, поговорим до».
674
00:35:04,880 --> 00:35:07,320
Они дали понять:
«Нет, поговорим после».
675
00:35:08,160 --> 00:35:10,400
То, как они отреагировали...
Я плохо воспринял.
676
00:35:10,480 --> 00:35:14,680
Я подумал: «Вы ко мне плохо относитесь.
Тогда и я к вам буду плохо относится».
677
00:35:14,840 --> 00:35:18,160
Я пошел на конфликт,
хотя я лишь хотел поговорить.
678
00:35:18,240 --> 00:35:23,400
У меня был менталитет парня с улицы,
я далеко не смирный.
679
00:35:24,400 --> 00:35:25,680
Ладно. Война.
680
00:35:26,160 --> 00:35:30,160
Ошеломительное заявление
от игрока «Мадрида» Анелька.
681
00:35:30,240 --> 00:35:31,960
Француз без предупреждения...
682
00:35:32,040 --> 00:35:34,200
...отказывается тренироваться
с командой.
683
00:35:34,440 --> 00:35:37,240
Я пропустил тренировку,
меня вызвал президент «Реала».
684
00:35:37,320 --> 00:35:41,440
Мы поговорили, и он сказал:
«Завтра лучше приди на тренировку».
685
00:35:41,520 --> 00:35:43,960
Я ответил: «Завтра посмотрим».
686
00:35:45,360 --> 00:35:47,680
Вчера он отказался тренироваться.
687
00:35:47,760 --> 00:35:51,520
Он должен был быть
на тренировочной базе сегодня в 11:00.
688
00:35:51,600 --> 00:35:55,280
Вместо этого он давал интервью
французскому телевидению
689
00:35:55,360 --> 00:35:58,400
и играл в футбол у себя в саду,
как вы видите.
690
00:35:58,480 --> 00:36:02,960
Лоренсо Санс и «Реал Мадрид»
столкнулись с серьезной проблемой.
691
00:36:03,440 --> 00:36:06,640
Снова во всём обвинили меня,
хотя я просил всего лишь,
692
00:36:06,720 --> 00:36:10,680
чтоб меня оставили в покое,
чтоб я сосредоточился на футболе
693
00:36:10,760 --> 00:36:13,160
и попытался доказать,
694
00:36:13,600 --> 00:36:16,920
что я талантлив
и могу выступать за «Реал Мадрид».
695
00:36:17,240 --> 00:36:21,840
Всегда, когда к Николя проявляли
жесткость, выходило только хуже.
696
00:36:21,920 --> 00:36:22,880
Он бунтовал.
697
00:36:23,480 --> 00:36:26,280
Он говорил: «Нет, я не тренируюсь.
Я хочу объяснений».
698
00:36:26,360 --> 00:36:29,520
А вместо объяснений ему говорят:
«Поговорим после тренировки».
699
00:36:30,160 --> 00:36:34,200
Так появилась его знаменитая цитата:
«Я лучше будут продавать телевизоры».
700
00:36:34,680 --> 00:36:35,920
Я восхищаюсь им за это.
701
00:36:36,200 --> 00:36:38,480
Он сперва личность, потом спортсмен.
702
00:36:38,960 --> 00:36:42,640
Он часто повторял одну фразу,
которая меня смешила:
703
00:36:42,720 --> 00:36:44,080
«Я парень из Траппа».
704
00:36:45,200 --> 00:36:48,720
НИКОЛЯ АНЕЛЬКА ОТСТРАНЕН НА 45 ДНЕЙ
И ОШТРАФОВАН НА 350 ТЫСЯЧ ЕВРО.
705
00:36:48,800 --> 00:36:50,640
НА ЭТО ВРЕМЯ ОН УЕЗЖАЕТ В ТРАПП.
706
00:36:54,520 --> 00:36:56,320
Давно я не видел Париж.
707
00:36:57,000 --> 00:36:58,680
Я рад, что вернулся.
708
00:36:58,760 --> 00:37:01,920
Я увижусь с семьей и друзьями,
развлекусь немного.
709
00:37:03,720 --> 00:37:05,880
Он прямой парень.
710
00:37:07,240 --> 00:37:08,280
Честный.
711
00:37:09,160 --> 00:37:10,720
Верный.
712
00:37:11,360 --> 00:37:13,720
В нём есть настоящая преданность.
713
00:37:13,800 --> 00:37:16,680
Иногда он перегибает палку
из-за своей импульсивности,
714
00:37:16,760 --> 00:37:19,160
он закрывается от того,
715
00:37:19,240 --> 00:37:20,840
что досаждает ему.
716
00:37:21,160 --> 00:37:24,920
А когда выходит из себя,
часто говорит не то, что думает.
717
00:37:25,240 --> 00:37:28,760
И его обвиняют в скандальности.
718
00:37:29,320 --> 00:37:33,920
НИКОЛЯ АНЕЛЬКА ПРИНОСИТ ИЗВИНЕНИЯ
И ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ТРЕНИРОВКАМ
719
00:37:35,720 --> 00:37:40,200
Тренироваться было сложно,
игроки были настроены против меня.
720
00:37:40,800 --> 00:37:44,240
Многие хотели, чтоб я покинул поле,
но я же приехал из Англии.
721
00:37:44,320 --> 00:37:46,480
Я знаю всё про контактную борьбу.
722
00:37:47,840 --> 00:37:51,480
Были небольшие стычки
и дуэли на тренировочном поле,
723
00:37:51,680 --> 00:37:54,840
Но всё со временем вошло в колею.
724
00:37:57,320 --> 00:37:58,160
МАДРИД
ИСПАНИЯ
725
00:37:58,240 --> 00:38:01,680
Важный матч Лиги чемпионов.
«Бавария Мюнхен» против «Реал Мадрида».
726
00:38:01,760 --> 00:38:04,120
Полуфиналы особенные, их все смотрят.
727
00:38:04,600 --> 00:38:07,520
Ты можешь всё изменить,
перевернуть настроения.
728
00:38:10,320 --> 00:38:13,000
Мяч у Анелька, он на хорошей позиции,
729
00:38:13,080 --> 00:38:14,960
и «Реал Мадрид» забивает!
730
00:38:18,200 --> 00:38:21,760
Огромное удовлетворение,
меня заявили на Лигу чемпионов.
731
00:38:22,000 --> 00:38:25,440
Он уверенно сыграл против «Баварии»
и на выезде, и дома,
732
00:38:25,640 --> 00:38:26,920
и в ужасных условиях,
733
00:38:27,440 --> 00:38:29,000
поскольку два месяца до этого
734
00:38:29,080 --> 00:38:31,240
все в «Реале» списывали его со счетов.
735
00:38:31,320 --> 00:38:32,720
ПОЛУФИНАЛ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ
736
00:38:36,080 --> 00:38:36,960
ЦЁМ
737
00:38:37,040 --> 00:38:38,160
ПОЦЕЛУИ
738
00:38:38,240 --> 00:38:40,040
ВЕЛИКИЙ ВЕЧЕР АНЕЛЬКА
739
00:38:40,120 --> 00:38:41,240
ФИНАЛ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ
740
00:38:41,320 --> 00:38:44,920
Добро пожаловать на испанский праздник
футбола в Париже!
741
00:38:45,000 --> 00:38:47,560
Финал Лиги чемпионов!
742
00:38:47,840 --> 00:38:49,840
Николя Анелька с мячом...
743
00:38:49,920 --> 00:38:52,000
Анелька снова проходит...
744
00:38:52,080 --> 00:38:53,000
Мяч у Мичела,
745
00:38:53,080 --> 00:38:56,280
пас на Морьентеса! Гол!
746
00:38:57,760 --> 00:39:01,320
Это почти конец.
«Реал Мадрид» станет чемпионом Европы!
747
00:39:01,400 --> 00:39:03,600
24 мая 2000!
748
00:39:03,680 --> 00:39:05,880
Историческая дата для Мадрида.
749
00:39:05,960 --> 00:39:07,760
Всё! Матч окончен!
750
00:39:09,120 --> 00:39:11,960
Имя Николя Анелька скандируют
болельщики «Реал Мадрида»,
751
00:39:12,040 --> 00:39:14,880
когда он уходит с поля
и в момент вручения кубка...
752
00:39:16,000 --> 00:39:19,640
Теперь мы можем сказать
что это восьмое чемпионство «Реала»!
753
00:39:19,720 --> 00:39:22,600
Я помог «Реал Мадриду» выиграть
Лигу чемпионов в восьмой раз.
754
00:39:23,080 --> 00:39:24,320
Я этим горжусь.
755
00:39:24,720 --> 00:39:27,320
С «Реалом» сначала это было не сахар,
756
00:39:27,400 --> 00:39:29,280
помимо футбольного аспекта
757
00:39:29,360 --> 00:39:32,440
был еще и личный.
Это был прекрасный реванш.
758
00:39:32,720 --> 00:39:35,480
Я не сделал много.
Я сделал очень мало для «Реала».
759
00:39:35,560 --> 00:39:38,440
Я бы хотел сделать больше,
но у меня не было возможности.
760
00:39:38,520 --> 00:39:41,360
Я был не так хорош. Многое произошло.
761
00:39:41,840 --> 00:39:42,920
Много сожалений.
762
00:39:43,000 --> 00:39:45,840
Сегодня я уже могу сказать,
что для игры в основе «Реала»
763
00:39:45,920 --> 00:39:48,880
нужно многим жертвовать,
но в молодости я этого не понимал.
764
00:39:48,960 --> 00:39:51,840
Есть вещи, которые не стоило
ни говорить, ни делать.
765
00:39:51,920 --> 00:39:54,960
Но когда ты первый делаешь что-то,
ты этого не знаешь.
766
00:39:57,080 --> 00:40:00,480
Это случилось рано в моей карьере.
Возможно, слишком рано.
767
00:40:00,560 --> 00:40:03,680
Я не понял тогда
настоящую ценность момента.
768
00:40:03,760 --> 00:40:06,320
Я не понимал, что могу выиграть
в первый и последний раз.
769
00:40:06,560 --> 00:40:09,000
В 30 лет ты осознаешь по-настоящему,
что это.
770
00:40:09,080 --> 00:40:10,920
Ты понимаешь, что такое Лига чемпионов.
771
00:40:11,000 --> 00:40:14,360
Ты понимаешь, что это сложно
и все хотят ее выиграть.
772
00:40:14,440 --> 00:40:17,440
В 20 лет
ты наслаждаешься этим по-другому.
773
00:40:18,080 --> 00:40:19,280
Я не знаю, что это.
774
00:40:21,800 --> 00:40:23,200
Но я знаю, что это.
775
00:40:24,760 --> 00:40:26,120
Немного заржавел, но...
776
00:40:29,320 --> 00:40:30,160
Да.
777
00:40:31,040 --> 00:40:32,400
Лига чемпионов? Вот.
778
00:40:33,440 --> 00:40:36,520
«Реал Мадрид». 2000-2001, кажется.
779
00:40:37,560 --> 00:40:38,400
Браво.
780
00:40:38,840 --> 00:40:40,040
Нет, это 1999-2000.
781
00:40:40,120 --> 00:40:41,200
- Точно?
- Да.
782
00:40:41,280 --> 00:40:43,280
- 1999-2000?
- Да. Да, это...
783
00:40:43,920 --> 00:40:45,720
А я выигрывал в 2002-2004.
784
00:40:46,320 --> 00:40:47,920
Два года подряд.
785
00:40:50,880 --> 00:40:54,520
В ИЮНЕ 2000 НИКОЛЯ АНЕЛЬКА
ВПЕРВЫЕ ИГРАЕТ НА БОЛЬШОИ ТУРНИРЕ
786
00:40:54,600 --> 00:40:56,240
ЗА ФРАНЦИЮ:
787
00:40:56,320 --> 00:40:58,720
ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ.
788
00:40:59,320 --> 00:41:01,880
Я только что выиграл Лигу чемпионов.
789
00:41:01,960 --> 00:41:04,200
Я был счастлив вернуться
в сборную Франции.
790
00:41:04,280 --> 00:41:05,720
ФРАНЦИЯ-ДАНИЯ
11 ИЮНЯ 2000
791
00:41:05,800 --> 00:41:08,040
В 1998 мы выиграли дома.
Стали чемпионами мира.
792
00:41:08,120 --> 00:41:09,720
Чудесно добыть Кубок мира дома,
793
00:41:09,800 --> 00:41:11,320
но надо это еще закрепить.
794
00:41:12,800 --> 00:41:15,920
И двое пацанов из пригорода Парижа...
795
00:41:16,400 --> 00:41:19,640
...и Клерфонтена становятся
форвардами сборной Франции.
796
00:41:22,120 --> 00:41:23,800
Мяч сейчас у Анелька,
797
00:41:23,880 --> 00:41:25,400
он разворачивается...
798
00:41:25,920 --> 00:41:28,920
И Тьерри Анри сравнивает счет!
799
00:41:29,240 --> 00:41:32,320
Я был в посредственной форме.
800
00:41:32,400 --> 00:41:36,040
Физически мне не хватало сил
играть один матч за другим.
801
00:41:36,400 --> 00:41:38,080
Он сыграл во многих играх,
802
00:41:38,160 --> 00:41:39,360
но не в финале,
803
00:41:39,440 --> 00:41:42,000
и люди помнят Пиреса и Вильтора,
804
00:41:42,080 --> 00:41:44,440
которые выходили на замену.
805
00:41:44,760 --> 00:41:45,880
РОТТЕРДАМ
НИДЕРЛАНДЫ
806
00:41:45,960 --> 00:41:48,560
Первый удар по мячу
в финале Чемпионата Европы.
807
00:41:48,800 --> 00:41:50,600
Франция противостоит Италии.
808
00:41:50,680 --> 00:41:53,960
Двойной контакт. Пирес пасует
на Трезеге, и тот пробивает!
809
00:41:54,040 --> 00:41:55,080
Да!
810
00:41:55,160 --> 00:41:56,640
Трезеге!
811
00:41:56,800 --> 00:41:59,240
Золотой гол!
812
00:41:59,320 --> 00:42:01,200
Феноменально!
813
00:42:06,040 --> 00:42:08,240
Для меня Евро-2000 - это апогей.
814
00:42:10,160 --> 00:42:12,560
Не хочу показаться грубым,
но мы были непобедимы.
815
00:42:18,320 --> 00:42:20,560
Тебе приятно, когда ты играешь хорошо.
816
00:42:21,920 --> 00:42:24,360
А когда играешь плохо
или не так хорошо...
817
00:42:24,440 --> 00:42:25,400
Я футболист.
818
00:42:25,840 --> 00:42:28,480
Я был там не для развлечения.
819
00:42:28,760 --> 00:42:31,720
Я был там, чтобы блистать на поле,
но этого не случилось.
820
00:42:32,760 --> 00:42:35,960
Да, я участвовал, но не принес пользы.
821
00:42:36,680 --> 00:42:40,000
Если бы я мог отказаться
от этого титула, я бы это сделал.
822
00:42:41,160 --> 00:42:45,400
Выиграть любой ценой для него
не имеет значения. Важно как.
823
00:42:47,480 --> 00:42:53,520
Он не может притвориться довольным,
если он недоволен.
824
00:42:53,600 --> 00:42:56,480
Он такой, как есть.
А я - полная противоположность.
825
00:42:56,560 --> 00:42:58,120
Я могу широко улыбаться,
826
00:42:58,400 --> 00:42:59,520
даже когда грущу.
827
00:43:09,560 --> 00:43:12,200
Мы познакомились,
когда он был очень юн, ему было 19.
828
00:43:12,280 --> 00:43:14,680
Я была старше. Мне был 21.
829
00:43:15,560 --> 00:43:19,320
Мы были молоды. Его занимал футбол,
а меня - танцы.
830
00:43:22,520 --> 00:43:25,160
А потом произошел переход
831
00:43:25,640 --> 00:43:28,640
из «Арсенала» в «Мадрид»,
и для меня это было немного...
832
00:43:28,720 --> 00:43:30,640
Я не осознавала, что происходит.
833
00:43:30,840 --> 00:43:34,400
Когда я пришла к нему,
у дома была толпа журналистов.
834
00:43:36,040 --> 00:43:37,760
Мы вместе больше 10 лет.
835
00:43:38,040 --> 00:43:41,000
Со своей супругой важно
быть партнерами и друзьями.
836
00:43:41,080 --> 00:43:44,360
Если ты хочешь провести с ней
всю свою жизнь,
837
00:43:44,560 --> 00:43:46,080
если нет этой связи,
838
00:43:46,640 --> 00:43:50,520
любовной и дружеской,
то ничего не выйдет.
839
00:43:50,920 --> 00:43:52,920
Мне кажется, это основа брака.
840
00:43:56,280 --> 00:43:57,120
Да!
841
00:44:02,840 --> 00:44:06,080
Отлично! Мяч наш. Да!
842
00:44:06,440 --> 00:44:09,000
Мы знаем,
что он не умеет возвращать мяч.
843
00:44:09,080 --> 00:44:11,200
Наша очередь. Это его слабое место.
844
00:44:12,040 --> 00:44:13,640
Ставь свою ногу вот так.
845
00:44:14,360 --> 00:44:15,200
Давай.
846
00:44:15,680 --> 00:44:16,760
Отлично. Вот так!
847
00:44:17,000 --> 00:44:20,520
Я не мог этого представить.
Я двигаюсь вперед, у нас семья,
848
00:44:20,600 --> 00:44:22,160
семейная жизнь и дети,
849
00:44:22,240 --> 00:44:23,600
которые растут...
850
00:44:24,480 --> 00:44:25,320
Отлично!
851
00:44:25,960 --> 00:44:26,880
Оставь!
852
00:44:27,760 --> 00:44:29,600
И так мы становимся зрелыми.
853
00:44:41,960 --> 00:44:43,600
Дети - это нечто особенное.
854
00:44:44,080 --> 00:44:45,280
Они меняют твою жизнь.
855
00:44:45,360 --> 00:44:47,080
Ты больше не живешь для себя.
856
00:44:47,160 --> 00:44:48,000
Ты живешь для них.
857
00:44:48,480 --> 00:44:49,600
Поцелуешь меня?
858
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
С песком?
859
00:44:54,040 --> 00:44:56,440
Говорить им «я тебя люблю»
каждый день - это кайф.
860
00:44:56,920 --> 00:44:58,840
Я не хочу, чтоб они забывали это.
861
00:44:59,200 --> 00:45:04,280
Я хочу, чтоб они могли сказать мне
«я тебя тоже люблю», когда вырастут.
862
00:45:06,880 --> 00:45:08,000
- Всё хорошо?
- Да.
863
00:45:08,880 --> 00:45:12,040
Поскольку с моими родителями,
к примеру, мне было...
864
00:45:12,120 --> 00:45:15,120
Нам было сложно сказать
друг другу «я люблю тебя»,
865
00:45:15,560 --> 00:45:18,040
с моим отцом и матерью, ты понимаешь...
866
00:45:18,680 --> 00:45:20,440
А я просто хотел...
867
00:45:20,680 --> 00:45:22,120
Я это чувствовал,
868
00:45:22,680 --> 00:45:24,240
но было тяжело высказать.
869
00:45:24,480 --> 00:45:25,640
Это сложно.
870
00:45:30,800 --> 00:45:34,440
Может, этого мне не хватало в детстве.
871
00:45:35,600 --> 00:45:36,840
И...
872
00:45:37,600 --> 00:45:41,120
...в основном из-за этого,
я хочу поступать...
873
00:45:43,400 --> 00:45:44,240
...иначе.
874
00:45:44,320 --> 00:45:47,800
Я хочу показывать детям,
что я чувствую и что думаю,
875
00:45:48,440 --> 00:45:52,280
чтоб им не было стыдно или неудобно
ответить мне тем же.
876
00:45:52,680 --> 00:45:56,360
И я надеюсь,
что, когда у них будут свои дети,
877
00:45:56,960 --> 00:46:00,720
они будут делать так же,
ведь прекрасно говорить своим детям...
878
00:46:01,720 --> 00:46:03,320
...что ты любишь их и слышать
879
00:46:03,400 --> 00:46:04,600
«я тебя тоже люблю».
880
00:46:05,400 --> 00:46:07,440
Нет ничего более прекрасного.
881
00:46:11,160 --> 00:46:15,640
АНЕЛЬКА ОСТАВЛЯЕТ «РЕАЛ МАДРИД» В 2000
И ВОЗВРАЩАЕТСЯ В «ПСЖ» ЗА 35 МЛН ЕВРО,
882
00:46:15,720 --> 00:46:18,280
САМЫЙ КРУПНЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ ТРАНСФЕР
В ИСТОРИИ.
883
00:46:18,360 --> 00:46:22,400
ПОСЛЕ СЛОЖНЫХ ПОЛТОРА СЕЗОНА
ОН ПЕРЕХОДИТ В АНГЛИЙСКИЙ «ЛИВЕРПУЛЬ».
884
00:46:25,040 --> 00:46:26,080
ЛИВЕРПУЛЬ
АНГЛИЯ
885
00:46:26,160 --> 00:46:28,600
Триумф Николя Анелька в британских СМИ
886
00:46:28,680 --> 00:46:30,600
после его перехода в «Ливерпуль».
887
00:46:30,680 --> 00:46:33,120
«Ливерпуль», клуб с историей,
город «Битлз»...
888
00:46:33,440 --> 00:46:35,480
Это не самый красивый город в мире,
889
00:46:35,560 --> 00:46:37,600
но у него уникальная атмосфера.
890
00:46:38,640 --> 00:46:41,600
И тренером был француз, Жерар Улье.
891
00:46:43,160 --> 00:46:44,720
Хески пропускает на Мерфи...
892
00:46:44,800 --> 00:46:45,800
Aнелька!
893
00:46:46,720 --> 00:46:48,160
«Ливерпуль» сравнивает счет!
894
00:46:48,240 --> 00:46:51,720
Он перешел в «Ливерпуль»: «Чёрт, Дуг,
эта обувь как раз по моей ноге».
895
00:46:51,800 --> 00:46:54,240
Всё было идеально: город, дух...
896
00:46:54,320 --> 00:46:57,840
Фаны были рады мне,
я был рад оказаться там.
897
00:46:58,280 --> 00:47:00,680
Николя Анелька! Да!
898
00:47:01,320 --> 00:47:04,480
Английский футбол чудесен.
Он как раз для меня. И я ожил.
899
00:47:05,320 --> 00:47:06,200
Майкл Оуэн...
900
00:47:06,600 --> 00:47:07,720
...снова ищет Анелька...
901
00:47:07,800 --> 00:47:11,720
Это было видно по моей игре.
И вне футбола я жил нормально.
902
00:47:11,800 --> 00:47:13,080
Номер пять!
903
00:47:13,920 --> 00:47:15,680
Это был идеальный для меня клуб.
904
00:47:15,760 --> 00:47:17,560
Он мог меня снова вознести.
905
00:47:17,640 --> 00:47:19,280
Это первый гол Анелька в Лиге...
906
00:47:19,360 --> 00:47:22,400
Но в конце сезона...
ничего не произошло.
907
00:47:22,480 --> 00:47:24,840
Никакого шанса подписать контракт
с «Ливерпулем».
908
00:47:24,920 --> 00:47:28,320
У меня были хорошие матчи,
мной интересовались другие клубы.
909
00:47:28,760 --> 00:47:31,120
Еще одно разочарование для Анелька.
910
00:47:31,200 --> 00:47:33,040
Тренер «Ливерпуля», Жерар Улье,
911
00:47:33,120 --> 00:47:36,520
решил не оставлять Анелька
на следующий сезон.
912
00:47:37,000 --> 00:47:41,960
Мне не нравилось, что пока он был
в «Ливерпуле» в аренде,
913
00:47:43,120 --> 00:47:47,880
его братья пытались контактировать
с другими клубами, чтобы продать его.
914
00:47:47,960 --> 00:47:51,120
Мне это не понравилось.
Я не считаю, что это честная игра.
915
00:47:51,480 --> 00:47:55,080
Дверь открыта, и она для тебя.
Она была для «Ливерпуля».
916
00:47:55,400 --> 00:47:59,080
Я повторял сотни раз, что я хотел
подписать контракт с «Ливерпулем».
917
00:47:59,240 --> 00:48:01,240
Я хотел, но этого не случилось.
918
00:48:02,320 --> 00:48:05,080
Фаны «Ливера» думают,
что я не хотел оставаться.
919
00:48:05,600 --> 00:48:08,880
Это неправда.
Они должны знать, что я хотел.
920
00:48:09,160 --> 00:48:11,960
Поэтому для меня
921
00:48:12,040 --> 00:48:15,080
это был трагический эпизод,
922
00:48:15,160 --> 00:48:16,760
поскольку, честно,
923
00:48:17,120 --> 00:48:21,440
я думал, что с этим клубом
я могу многого достигнуть.
924
00:48:21,520 --> 00:48:22,680
Совершить много великого.
925
00:48:24,520 --> 00:48:28,400
Дело застопорилось по причинам,
не имевшим ничего общего с футболом.
926
00:48:28,480 --> 00:48:32,280
Тут было скорее культурное различие.
927
00:48:32,360 --> 00:48:34,240
Нико полон парадоксов.
928
00:48:34,320 --> 00:48:37,440
Его сдержанность можно принять
за холодность.
929
00:48:37,720 --> 00:48:39,840
Некоторые путают ее с грубостью.
930
00:48:40,280 --> 00:48:44,520
У него закаленный
и невероятно сильный характер,
931
00:48:44,600 --> 00:48:48,600
особенно когда нужно отстоять
или заставить уважать свое мнение.
932
00:48:49,320 --> 00:48:52,920
Оно может идти вразрез с коллективным,
933
00:48:53,360 --> 00:48:55,520
даже с установлением некоей иерархии.
934
00:48:55,800 --> 00:48:58,480
МАНЧЕСТЕР
АНГЛИЯ
935
00:48:58,560 --> 00:49:01,840
В футболе стоимость Николя Анелька
продолжает падать.
936
00:49:01,920 --> 00:49:05,280
«ПСЖ» ведет переговоры
с двумя клубами из Манчестера,
937
00:49:05,360 --> 00:49:08,680
трансфер оценивается
менее чем в 20 миллионов евро.
938
00:49:08,760 --> 00:49:12,680
Несмотря на хорошие результаты
и хорошие матчи в «Ливерпуле»,
939
00:49:12,960 --> 00:49:14,840
никто не был заинтересован.
940
00:49:14,920 --> 00:49:17,840
Я подписал контракт с «Манчестер Сити»
и подумал: «Вот ты здесь.
941
00:49:18,440 --> 00:49:20,000
Никто больше тебя не хотел.
942
00:49:21,280 --> 00:49:22,120
Так давай».
943
00:49:25,520 --> 00:49:27,160
Фаулер... Райт-Филлипс...
944
00:49:27,440 --> 00:49:28,920
...Николя Анелька!
945
00:49:29,000 --> 00:49:31,040
«Манчестер Сити» выиграл!
946
00:49:31,640 --> 00:49:33,920
Отвергнутый Жераром Улье,
947
00:49:34,000 --> 00:49:36,400
вот ответ Николя Анелька!
948
00:49:36,480 --> 00:49:39,880
Я забивал голы, я познакомился
с Кевином Киганом, тренером,
949
00:49:39,960 --> 00:49:42,520
с ним установились хорошие отношения,
я прогрессировал.
950
00:49:43,000 --> 00:49:46,440
В команде с менее сильными игроками
ты обязан забивать.
951
00:49:46,520 --> 00:49:49,920
Ты должен сделать то,
что люди увидят и скажут:
952
00:49:50,000 --> 00:49:51,840
«Ему не место в этой команде».
953
00:49:51,920 --> 00:49:54,000
Проблема Николя Анелька -
954
00:49:54,080 --> 00:49:56,320
это проблема всех юношей,
которые рано преуспели.
955
00:49:56,800 --> 00:49:59,480
Когда ты звезда в 18, 19, 20 лет,
956
00:49:59,720 --> 00:50:02,560
ты можешь довольствоваться малым.
957
00:50:02,640 --> 00:50:05,680
Возможно, он оказался
в неблагоприятных условиях.
958
00:50:05,760 --> 00:50:08,600
У него была чудесная карьера.
Будем справедливыми.
959
00:50:08,680 --> 00:50:11,040
Но если вы спросите меня,
в глубине души:
960
00:50:11,120 --> 00:50:14,640
«Считаете ли вы, что он был способен
на большее?» Да. Несомненно.
961
00:50:14,960 --> 00:50:17,880
АНЕЛЬКА НЕ ВЗЯЛИ В СБОРНУЮ
НА ЧЕМПИОНАТ МИРА 2002.
962
00:50:17,960 --> 00:50:19,440
НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
963
00:50:19,520 --> 00:50:23,080
НОВЫЙ ТРЕНЕР, ЖАК САНТИНИ,
ПРИЕЗЖАЕТ К НЕМУ В МАНЧЕСТЕР.
964
00:50:23,160 --> 00:50:26,360
Снова происходили
драматические события.
965
00:50:26,440 --> 00:50:30,360
В то время Жак Сантини
приехал посмотреть на меня
966
00:50:30,440 --> 00:50:33,040
в дерби против «Юнайтед».
967
00:50:36,800 --> 00:50:38,240
Я провел чудесный матч.
968
00:50:38,600 --> 00:50:41,440
Я забил. Мы выиграли 3-1, кажется.
969
00:50:41,520 --> 00:50:44,440
...за «Манчестер Сити»
забивает Анелька!
970
00:50:46,160 --> 00:50:50,560
Жак Сантини подошел ко мне
в раздевалке и сказал:
971
00:50:50,640 --> 00:50:54,400
«Если я не возьму тебя в сборную,
это потому, что я не знаю тебя».
972
00:50:55,040 --> 00:50:56,800
Так не приезжай смотреть меня.
973
00:50:56,880 --> 00:51:01,440
Если ты не знаешь меня,
я играл за «ПСЖ», за «Арсенал»,
974
00:51:01,760 --> 00:51:04,120
я играл за «Реал Мадрид»,
975
00:51:04,200 --> 00:51:05,960
я играл за «Ливерпуль»...
976
00:51:06,400 --> 00:51:07,960
И ты говоришь, что не знаешь меня?
977
00:51:08,680 --> 00:51:13,040
Нет. У тебя нет права говорить это мне.
Я это плохо воспринял.
978
00:51:13,120 --> 00:51:17,800
Когда он позвонил, я четко дал понять,
чтоб он оставил меня в покое.
979
00:51:18,480 --> 00:51:23,840
Николя Анелька отклонил вызов
в сборную Франции.
980
00:51:23,920 --> 00:51:26,760
Жак Сантини вызвал его
на матч против Югославии
981
00:51:26,840 --> 00:51:28,440
в среду на «Стад де Франс»,
982
00:51:28,520 --> 00:51:33,160
но игрок «Манчестер Сити» посчитал
этот выбор несколько вынужденным.
983
00:51:33,240 --> 00:51:34,240
Он заявил, что
984
00:51:34,320 --> 00:51:37,480
«он должен стать на колени,
чтоб я снова играл за Францию».
985
00:51:37,560 --> 00:51:40,280
Так он лишил себя будущего
в сборной Франции.
986
00:51:40,360 --> 00:51:43,840
Если он думает, что ему не доверяют,
начиная с меня,
987
00:51:43,920 --> 00:51:48,920
тогда это решение Николя Анелька,
если оно подтверждено,
988
00:51:49,400 --> 00:51:54,560
то оно касается лишь его,
а не товарищей по команде или тренера.
989
00:51:55,960 --> 00:52:00,160
Когда все ждали
опровержения или извинений,
990
00:52:00,240 --> 00:52:01,200
он промолчал.
991
00:52:01,880 --> 00:52:05,160
Он упрям и не отступает.
992
00:52:05,440 --> 00:52:07,640
Если он задумал что-то сделать,
он делает.
993
00:52:08,240 --> 00:52:10,320
И люди этого не понимают.
994
00:52:12,720 --> 00:52:14,840
Большинство считает Николя игроком,
995
00:52:14,920 --> 00:52:16,880
который плохо уживается с тренерами.
996
00:52:16,960 --> 00:52:18,200
Он любитель спорить.
997
00:52:18,280 --> 00:52:22,240
И самый большой скандал в его карьере
случился, когда он играл в Англии,
998
00:52:22,320 --> 00:52:25,120
за клуб-середнячок:
«Вест Бромвич Альбион».
999
00:52:26,440 --> 00:52:30,680
БИРМИНГЕМ
АНГЛИЯ
1000
00:52:30,840 --> 00:52:33,880
Там был тренер, которого я знал,
Стив Кларк.
1001
00:52:33,960 --> 00:52:36,400
В «Челси» он был классным и я подумал:
1002
00:52:36,480 --> 00:52:37,520
«Почему нет?»
1003
00:52:38,720 --> 00:52:40,320
Наступает первый матч.
1004
00:52:40,400 --> 00:52:42,200
Фанаты ждут. Мы играем дома.
1005
00:52:42,640 --> 00:52:46,680
После 70 минут счет 0-0,
1006
00:52:46,760 --> 00:52:47,920
Стив Кларк меня меняет.
1007
00:52:48,800 --> 00:52:50,560
Я был звездой в команде.
1008
00:52:51,000 --> 00:52:53,200
Я забил все голы в предсезонье.
1009
00:52:53,800 --> 00:52:56,440
Убирая меня с поля,
он показывал зрителям,
1010
00:52:56,520 --> 00:53:00,160
что счет 0-0 из-за того,
что нападающий ничего не делает.
1011
00:53:00,240 --> 00:53:03,200
Это проявление неуважения
и недостатка доверия.
1012
00:53:03,280 --> 00:53:07,560
Когда тебе 34, и тренер делает это
с тобой в первой игре...
1013
00:53:07,640 --> 00:53:09,400
Я перестал с ним разговаривать.
1014
00:53:09,480 --> 00:53:12,720
Я подумал: «Раз ты играешь
в такую игру, без проблем».
1015
00:53:12,800 --> 00:53:14,000
Меня не ставили в состав.
1016
00:53:14,080 --> 00:53:15,680
Случилось то, что случалось всегда.
1017
00:53:15,880 --> 00:53:18,200
Ты разыгрываешь умника,
но однажды проваливаешься.
1018
00:53:18,560 --> 00:53:20,360
Пять игр, пять поражений.
1019
00:53:21,000 --> 00:53:21,840
Чао.
1020
00:53:21,920 --> 00:53:23,640
КЛАРК УВОЛЕН ИЗ «ВЕСТ БРОМВИЧА»
1021
00:53:24,720 --> 00:53:28,560
Я вернулся в состав, в первом же матче
после ухода Кларка...
1022
00:53:30,320 --> 00:53:31,360
Я забил.
1023
00:53:33,800 --> 00:53:35,400
И я отпраздновал этот гол.
1024
00:53:36,120 --> 00:53:39,640
Люди этого не знают, поскольку
я никогда не хотел говорить о Кларке,
1025
00:53:40,120 --> 00:53:44,120
но тогда я сделал жест «кнель»,
и это было для него.
1026
00:53:46,240 --> 00:53:48,120
«Ты не выпускал меня на игры.
1027
00:53:48,480 --> 00:53:52,000
Как только ты ушел, смотри:
я сыграл и забил.
1028
00:53:52,600 --> 00:53:53,440
Вот тебе.
1029
00:53:54,680 --> 00:53:56,720
Засунь это сам знаешь куда».
1030
00:53:56,800 --> 00:54:00,520
Посреди матча футболист
воспроизвел знаменитый жест «кнель»,
1031
00:54:00,600 --> 00:54:02,120
который использовал Дьедонне.
1032
00:54:02,200 --> 00:54:04,400
Жест недоверия?
1033
00:54:04,480 --> 00:54:07,480
Жест, связанный с нацистами?
1034
00:54:07,560 --> 00:54:10,080
Антисемитский жест?
1035
00:54:10,160 --> 00:54:12,800
Я жил в Бирмингеме.
У меня не было французского ТВ.
1036
00:54:13,160 --> 00:54:16,080
У меня был Интернет,
но мне это не попадалось.
1037
00:54:16,360 --> 00:54:18,440
Я не знал, что происходит.
1038
00:54:18,920 --> 00:54:22,320
Дьедонне - антисемит.
Франсуа Олланд не сомневается.
1039
00:54:22,400 --> 00:54:23,600
Он поддерживает Вальса.
1040
00:54:23,680 --> 00:54:27,120
Министр внутренних дел хочет
запретить все выступления комика.
1041
00:54:27,200 --> 00:54:30,040
АНТИСЕМИТИЗМ
ДЕЛО ДЬЕДОННЕ
1042
00:54:30,120 --> 00:54:34,000
Пару французских журналистов сказали:
«Он только что сделал "кнель"».
1043
00:54:34,080 --> 00:54:36,160
И в «Вест Бромвиче» среагировали.
1044
00:54:36,240 --> 00:54:38,800
Пиарщики поняли,
что это будет большая шумиха.
1045
00:54:39,200 --> 00:54:40,120
РАСТРАТЧИК
1046
00:54:40,200 --> 00:54:43,920
До этих выходных британцы
и не слышали о Дьедонне
1047
00:54:44,000 --> 00:54:45,200
или жесте «кнель».
1048
00:54:45,280 --> 00:54:47,480
Дело вышло на передовицы СМИ
1049
00:54:47,560 --> 00:54:50,600
с одним словом, повторяющимся
снова и снова: «шокирующий».
1050
00:54:50,680 --> 00:54:53,080
Когда меня обвинили
в антисемитском жесте,
1051
00:54:53,160 --> 00:54:55,200
я отрицал, ведь это было не так.
1052
00:54:55,520 --> 00:54:57,200
Для меня это был не антисемитизм.
1053
00:54:57,520 --> 00:54:58,560
Я был удивлен...
1054
00:54:59,640 --> 00:55:01,760
Легко обвинять людей.
1055
00:55:03,040 --> 00:55:04,280
Ладно, если хотите...
1056
00:55:05,160 --> 00:55:06,040
Докажите это мне.
1057
00:55:06,520 --> 00:55:10,080
В английском футболе был период,
когда Футбольная ассоциация
1058
00:55:10,160 --> 00:55:13,600
должна была разбираться с многим,
происходящем на поле,
1059
00:55:13,680 --> 00:55:16,720
с расовыми оскорблениями
между игроками.
1060
00:55:17,120 --> 00:55:18,680
ФА должна была отреагировать.
1061
00:55:18,760 --> 00:55:21,680
Вчера на Николя Анелька
были наложены санкции:
1062
00:55:21,760 --> 00:55:24,880
отстранение на 5 матчей
и 100 тысяч евро штрафа.
1063
00:55:24,960 --> 00:55:27,400
Это решение Футбольной ассоциации.
1064
00:55:27,480 --> 00:55:28,840
Слушания длились два дня.
1065
00:55:28,920 --> 00:55:29,760
Вердикт:
1066
00:55:29,920 --> 00:55:31,920
я не антисемит,
1067
00:55:32,600 --> 00:55:35,080
а жест - антисемитский.
1068
00:55:35,360 --> 00:55:37,360
Меня наказали на 5 матчей...
1069
00:55:38,040 --> 00:55:39,200
...и выписали штраф.
1070
00:55:39,360 --> 00:55:42,240
Мы все понимаем почему.
Должны были быть санкции.
1071
00:55:42,320 --> 00:55:44,600
Но в реальности я был невиновен.
1072
00:55:45,080 --> 00:55:47,840
У меня не было инцидентов раньше
с еврейской нацией.
1073
00:55:48,680 --> 00:55:52,560
С чего бы я думал про евреев,
забив гол?
1074
00:55:53,840 --> 00:55:54,840
Почему?
1075
00:55:54,920 --> 00:55:58,920
Было перебором обвинять его.
1076
00:55:59,240 --> 00:56:02,520
Он не сделал этот жест перед синагогой
1077
00:56:02,600 --> 00:56:04,000
или перед памятником,
1078
00:56:04,400 --> 00:56:06,480
посвященным Холокосту.
1079
00:56:06,560 --> 00:56:09,160
Они сами говорили, что я не антисемит.
1080
00:56:09,240 --> 00:56:11,040
А если я не антисемит,
1081
00:56:11,560 --> 00:56:13,320
то всё, конец истории.
1082
00:56:23,320 --> 00:56:26,640
Я всегда жил на полной скорости.
Я всё делаю на 200%.
1083
00:56:29,280 --> 00:56:34,600
Я люблю, когда мне говорят правду,
и я не нашел этого в профессии.
1084
00:56:36,120 --> 00:56:37,880
Я предпочел остаться с друзьями.
1085
00:56:38,640 --> 00:56:41,240
Их немного, но ты знаешь, кто есть кто.
1086
00:56:47,720 --> 00:56:48,760
Мы на моем пляже.
1087
00:56:49,320 --> 00:56:50,840
Бабушка живет за 100 метров.
1088
00:56:50,920 --> 00:56:53,720
Раньше мы приходили сюда
развлекаться, нырять...
1089
00:56:53,800 --> 00:56:55,120
Мы гоняли здесь мяч.
1090
00:56:56,680 --> 00:56:58,760
Мы из парижского региона.
Там нет пляжа.
1091
00:56:58,840 --> 00:57:02,200
Возвращение сюда всегда было
особенным моментом,
1092
00:57:02,560 --> 00:57:04,480
я встречался со всей родней,
1093
00:57:04,920 --> 00:57:07,680
а море было за сто метров от дома.
1094
00:57:07,760 --> 00:57:11,520
СЕН-ПЬЕР
МАРТИНИКА
1095
00:57:13,320 --> 00:57:14,600
Сегодня тут не живут.
1096
00:57:15,400 --> 00:57:17,080
Здесь была кухня.
1097
00:57:17,160 --> 00:57:18,480
Плита до сих пор тут.
1098
00:57:20,800 --> 00:57:22,280
Бабушка готовила здесь.
1099
00:57:24,160 --> 00:57:27,560
Это дом моей бабушки.
1100
00:57:30,760 --> 00:57:32,040
Каждый раз,
1101
00:57:32,720 --> 00:57:35,160
приезжая на Мартинику, я прихожу сюда.
1102
00:57:44,800 --> 00:57:48,320
Мы пережили невероятные вещи.
Под «мы» я подразумеваю семью.
1103
00:57:48,840 --> 00:57:51,840
Мои братья, мои родители,
двоюродные братья и сестры.
1104
00:57:52,320 --> 00:57:54,520
Эти вещи не забудешь и не объяснишь.
1105
00:58:00,960 --> 00:58:05,160
С моими детьми я чувствую позитив,
честно, мне здесь приятно.
1106
00:58:05,520 --> 00:58:09,920
Я думаю, что они понимают,
что я переживал тут 20-30 лет назад.
1107
00:58:10,480 --> 00:58:15,040
Мне нужно, чтоб они понимали
и чувствовали здесь то же, что и я.
1108
00:58:15,560 --> 00:58:18,760
Они же тоже антильцы.
1109
00:58:28,640 --> 00:58:31,120
Снова вызванный в сборную
после трех лет отсутствия,
1110
00:58:31,200 --> 00:58:34,200
уроженец Траппа говорит,
что для него честь играть за Францию.
1111
00:58:36,560 --> 00:58:37,680
Это чудесная история:
1112
00:58:37,760 --> 00:58:40,320
Раймон Доменек,
после года на тренерском посту,
1113
00:58:40,400 --> 00:58:44,480
вызывает его в ноябре 2005
на очень знаковую игру на Мартинике.
1114
00:58:45,240 --> 00:58:46,480
Против Коста-Рики.
1115
00:58:46,560 --> 00:58:50,760
Сборная Франции раньше никогда
не играла на Антильских островах.
1116
00:58:52,240 --> 00:58:56,000
Мои родители были там,
давление было большое.
1117
00:58:56,480 --> 00:59:00,400
Большая ответственность,
поскольку антильцы строги и критичны.
1118
00:59:00,480 --> 00:59:02,040
Я должен был сыграть хорошо.
1119
00:59:03,360 --> 00:59:05,080
Я совсем этого не ожидал.
1120
00:59:05,160 --> 00:59:07,360
- Абсолютно.
- Да, это правда.
1121
00:59:07,440 --> 00:59:09,120
Мы думали, что всё кончено,
1122
00:59:09,200 --> 00:59:11,160
даже я думала:
1123
00:59:11,240 --> 00:59:15,560
«Со всеми проблемами и разочарованиями,
которые были у него с начала...
1124
00:59:15,640 --> 00:59:18,600
- И его заявлениями.
- Его не возьмут назад».
1125
00:59:18,960 --> 00:59:20,920
Вийера возвращает мяч...
1126
00:59:21,000 --> 00:59:24,440
У Тьерри Анри нет офсайда,
он пасует на Анелька, и гол!
1127
00:59:24,800 --> 00:59:26,640
Франция сравнивает счет!
1128
00:59:26,800 --> 00:59:30,640
Анелька забивает гол,
вернувшись после трех с половиной лет.
1129
00:59:30,880 --> 00:59:33,520
Это было чудесно.
Я давно не играл за Францию.
1130
00:59:34,680 --> 00:59:38,240
Вернуться на острова,
забить и увидеть всю свою семью...
1131
00:59:38,520 --> 00:59:39,560
...это было нечто.
1132
00:59:40,800 --> 00:59:45,120
Чувствовалось,
что Анелька набирает балы,
1133
00:59:45,200 --> 00:59:49,800
что он завоевывает место
в сборной Франции на долгое время,
1134
00:59:49,880 --> 00:59:52,520
учитывая то,
что приближался Кубок мира 2008.
1135
00:59:54,360 --> 00:59:57,520
Однако, после 1998, после 2002
1136
00:59:57,680 --> 01:00:01,880
новая неудача для Анелька,
которого не вызывает тренер.
1137
01:00:03,840 --> 01:00:06,960
Это испытания, которые надо преодолеть,
и я знал, что смогу.
1138
01:00:08,600 --> 01:00:11,760
Я старалась делать на поле максимум,
и я был неплох...
1139
01:00:12,320 --> 01:00:15,640
...хотя всю мою карьеру
у меня был приставлен нож к горлу.
1140
01:00:28,600 --> 01:00:30,240
Действовать нужно от сердца.
1141
01:00:30,560 --> 01:00:34,360
Всё, что я ни делаю,
я пытаюсь делать скромно и искренне.
1142
01:00:34,960 --> 01:00:37,680
Таким мне нравится быть.
Так мне нравится действовать.
1143
01:00:38,600 --> 01:00:42,600
Я не говорю много о том,
что делаю вне футбола.
1144
01:00:43,040 --> 01:00:45,440
Я люблю молчать.
1145
01:00:45,520 --> 01:00:46,600
Я люблю...
1146
01:00:47,520 --> 01:00:48,640
...быть незаметным.
1147
01:00:49,480 --> 01:00:51,400
Даже если это сложно.
1148
01:00:51,840 --> 01:00:54,800
Но есть часть меня, которая думает...
1149
01:00:55,200 --> 01:00:58,440
Бог на Земле и он видит твои деяния.
1150
01:00:59,120 --> 01:01:02,760
Не нужно, чтоб тебя судили,
1151
01:01:03,080 --> 01:01:04,160
даже позитивно.
1152
01:01:04,240 --> 01:01:05,880
Не нужно, чтоб тебя судили люди.
1153
01:01:06,240 --> 01:01:07,560
Бог знает, что ты делаешь,
1154
01:01:07,640 --> 01:01:10,040
и если делаешь добро,
будешь вознагражден.
1155
01:01:11,040 --> 01:01:12,840
С 2004 ПО 2008,
1156
01:01:12,920 --> 01:01:18,600
НИКОЛЯ АНЕЛЬКА ИГРАЕТ
ЗА «ФЕНЕРБАХЧЕ», ПОТОМ ЗА «БОЛТОН».
1157
01:01:18,680 --> 01:01:21,560
Николя Анелька продолжает
свое странствие по миру.
1158
01:01:21,640 --> 01:01:25,480
Шесть клубов за восемь лет,
сегодня его подписал «Фенербахче».
1159
01:01:25,560 --> 01:01:27,680
Анелька! Анелька!
1160
01:01:27,760 --> 01:01:31,400
Когда этот парень перешел в «Арсенал»,
все говорили, что он не будет играть.
1161
01:01:31,680 --> 01:01:33,960
Когда он попал в «Реал»,
говорили так же.
1162
01:01:34,040 --> 01:01:35,440
Что он делает в Турции?
1163
01:01:38,280 --> 01:01:43,440
Эта преданность клубу
и постоянное давление
1164
01:01:43,520 --> 01:01:45,080
напомнило мне «Реал Мадрид».
1165
01:01:45,160 --> 01:01:48,200
Честно, Анелька - великий футболист,
1166
01:01:48,280 --> 01:01:51,240
но как по мне, его склад ума
более велик, чем мастерство.
1167
01:01:51,320 --> 01:01:54,800
Он всегда должен был что-то доказывать.
Что он крепкий.
1168
01:01:57,080 --> 01:01:59,160
Анелька! Какой гол!
1169
01:02:00,880 --> 01:02:02,320
ЛОНДОН
АНГЛИЯ
1170
01:02:02,400 --> 01:02:05,840
Анелька возвращается в топовый клуб.
1171
01:02:07,520 --> 01:02:09,960
Французский бомбардир покидает «Болтон»
1172
01:02:10,040 --> 01:02:12,240
ради другого английского клуба,
«Челси».
1173
01:02:12,320 --> 01:02:14,760
Сумма трансфера - 21 млн евро.
1174
01:02:15,640 --> 01:02:18,360
«Челси» уже дважды был
чемпионом Англии.
1175
01:02:18,880 --> 01:02:21,160
«Челси» был в Лиге чемпионов.
1176
01:02:21,840 --> 01:02:25,280
Когда мне позвонили и сказали:
«Тобой интересуется "Челси"»,
1177
01:02:25,520 --> 01:02:28,880
я хотел перейти в клуб, который искал.
1178
01:02:29,880 --> 01:02:32,760
У «Челси» нет той семьи и теплоты,
как в «Арсенале».
1179
01:02:32,840 --> 01:02:34,920
У него нет истории и традиций.
1180
01:02:35,400 --> 01:02:38,320
Это доходное место работы
для многих людей.
1181
01:02:38,400 --> 01:02:42,240
Его слегка холодноватый характер
должен был подойти «Челси»,
1182
01:02:42,320 --> 01:02:44,080
и он подошел.
1183
01:02:44,920 --> 01:02:49,520
Анелька должен заменить Дрогба,
который поехал на Кубок Африки.
1184
01:02:49,600 --> 01:02:52,600
В Африке я смотрел матчи,
чтобы быть в курсе.
1185
01:02:52,680 --> 01:02:57,280
Я звонил другим игрокам, спрашивал,
помогают ли они ему адаптироваться.
1186
01:02:57,360 --> 01:03:00,240
«Синим» был очень нужен бомбардир,
и с Анелька
1187
01:03:00,320 --> 01:03:02,880
клуб нашел именно то, на что надеялся.
1188
01:03:02,960 --> 01:03:05,960
Теперь Анелька может проявить себя
в Премьер-лиге
1189
01:03:06,040 --> 01:03:07,160
и Лиге чемпионов.
1190
01:03:07,880 --> 01:03:10,160
МОСКВА
РОССИЯ
1191
01:03:10,240 --> 01:03:13,240
Обязательный для просмотра матч
для фанатов футбола по всему миру,
1192
01:03:13,320 --> 01:03:15,480
финал Лиги чемпионов сегодня в Москве,
1193
01:03:15,560 --> 01:03:18,640
между двумя английскими клубами:
«Манчестер Юнайтед» и «Челси».
1194
01:03:18,720 --> 01:03:22,120
Мне кажется, у нас была тогда
одна из лучших команд в мире.
1195
01:03:22,200 --> 01:03:24,240
«Челси» отчаянно этого хотел.
1196
01:03:24,320 --> 01:03:28,200
Десятки тысяч фанов «Манчестера»
в Москве этого очень хотели.
1197
01:03:28,880 --> 01:03:31,640
1-1. Серия пенальти.
1198
01:03:31,720 --> 01:03:34,320
Это был невероятно важный момент.
1199
01:03:34,840 --> 01:03:37,560
На поле несколько лучших игроков мира.
1200
01:03:37,640 --> 01:03:39,440
Там Руни, Каррик, Роналду...
1201
01:03:39,520 --> 01:03:41,000
Мир наблюдает.
1202
01:03:42,440 --> 01:03:46,440
Раскачка...
и Чех отбивает удар Роналду!
1203
01:03:46,520 --> 01:03:47,720
Я был там и молился.
1204
01:03:55,480 --> 01:03:58,320
Я видел, как Джон не забил,
когда это был решающий момент,
1205
01:03:58,400 --> 01:04:01,080
и когда это случилось,
у меня было плохое предчувствие.
1206
01:04:01,200 --> 01:04:04,360
Если бы Джон забил,
игра могла бы закончиться.
1207
01:04:04,600 --> 01:04:05,920
Но она не закончилась.
1208
01:04:06,520 --> 01:04:07,800
Это еще не было поражением.
1209
01:04:08,080 --> 01:04:10,160
Он не выглядел счастливым.
1210
01:04:10,240 --> 01:04:12,520
Пока он шел к мячу, я видел,
что он напряжен.
1211
01:04:12,680 --> 01:04:14,720
Я чувствовал, что он напряжен.
1212
01:04:26,800 --> 01:04:30,480
Когда я не забил, матч окончился.
Я решил судьбу клуба.
1213
01:04:30,560 --> 01:04:32,480
Россия еще и родина президента.
1214
01:04:34,440 --> 01:04:35,920
Это больно. Очень больно.
1215
01:04:41,000 --> 01:04:43,600
Когда участвуешь в состязаниях,
1216
01:04:43,680 --> 01:04:45,000
всегда помнишь игры,
1217
01:04:45,960 --> 01:04:47,120
которые проиграл.
1218
01:04:47,200 --> 01:04:50,800
Финалы, которые проиграл.
Это оставляет следы в твоей жизни.
1219
01:04:51,080 --> 01:04:54,560
Не забив пенальти
я почувствовал себя предателем.
1220
01:04:54,880 --> 01:04:57,640
Я для них ничего не сделал.
1221
01:04:57,720 --> 01:04:59,120
Я пришел посреди сезона...
1222
01:04:59,880 --> 01:05:02,760
...и не забил пенальти, это меня убило.
1223
01:05:03,840 --> 01:05:06,200
И это просто убило
мою карьеру в «Челси».
1224
01:05:07,360 --> 01:05:09,400
Даже если я потом
сделал что-то хорошее...
1225
01:05:09,920 --> 01:05:11,280
Я это не преодолел.
1226
01:05:11,360 --> 01:05:12,880
Даже сегодня это не прошло.
1227
01:05:12,960 --> 01:05:14,280
В этом весь Нико.
1228
01:05:14,680 --> 01:05:16,840
Это Нико, которого ты видишь,
1229
01:05:17,120 --> 01:05:18,680
когда ты с ним каждый день.
1230
01:05:18,760 --> 01:05:21,160
Люди просто не знают, какой он.
1231
01:05:21,440 --> 01:05:23,120
ФУТБОЛЬНЫЙ КЛУБ «ЧЕЛСИ»
1232
01:05:23,200 --> 01:05:25,880
Это больно. И всегда будет.
1233
01:05:30,240 --> 01:05:32,160
Это поражение нас объединило.
1234
01:05:33,160 --> 01:05:34,280
Оно нас сплотило.
1235
01:05:38,120 --> 01:05:39,920
Он стал намного сильнее.
1236
01:05:40,000 --> 01:05:41,760
Анелька идет в атаку.
1237
01:05:50,160 --> 01:05:52,360
Хороший проход. Он убегает...
1238
01:05:52,440 --> 01:05:54,640
- Вот это да!
- Прекрасный гол!
1239
01:05:55,400 --> 01:05:58,360
Николя Анелька всю игру прождал шанса,
1240
01:05:58,440 --> 01:06:01,160
чтобы забрать
«Золотую бутсу» Премьер-лиги.
1241
01:06:01,240 --> 01:06:03,200
Сейчас он опережает Роналду.
1242
01:06:03,280 --> 01:06:05,560
Он созрел как бомбардир.
1243
01:06:06,440 --> 01:06:08,600
«Челси» был настроен играть на него
1244
01:06:08,680 --> 01:06:12,440
с тем их качеством пасов
в середине поля.
1245
01:06:12,520 --> 01:06:15,360
А он не мог играть
большие периоды того сезона.
1246
01:06:16,000 --> 01:06:18,520
Какой день для ФК «Челси»!
1247
01:06:18,800 --> 01:06:21,320
Трофей Премьер-лиги
возвращается на «Бридж»!
1248
01:06:21,400 --> 01:06:22,280
КАДРЫ С АНЕЛЬКА
1249
01:06:24,000 --> 01:06:25,720
«Челси» был чудесен в том сезоне
1250
01:06:25,800 --> 01:06:27,840
с трофеями, которые они выиграли,
1251
01:06:27,920 --> 01:06:29,600
и тем запалом, что у них был.
1252
01:06:29,680 --> 01:06:33,400
Боль от поражения в Москве
только придала им сил для борьбы.
1253
01:06:33,720 --> 01:06:34,920
Ему исполнилось 30.
1254
01:06:35,840 --> 01:06:38,240
Это нормальный возраст реализации.
1255
01:06:38,320 --> 01:06:39,480
Когда ты футболист,
1256
01:06:39,720 --> 01:06:41,920
то говорят, что в 28-30...
1257
01:06:42,000 --> 01:06:43,240
КАДРЫ С НИКОЛЯ АНЕЛЬКА
1258
01:06:43,320 --> 01:06:46,440
...ты на пике своей игры.
1259
01:06:50,400 --> 01:06:51,880
ДУБЛИН
ИРЛАНДИЯ
1260
01:06:51,960 --> 01:06:53,960
И первая спортивная новость -
1261
01:06:54,040 --> 01:06:56,000
это победа Франции вчера в Дублине.
1262
01:06:56,080 --> 01:06:59,400
В первом матче плей-офф
Кубка мира Франция выиграла 1-0.
1263
01:06:59,480 --> 01:07:02,000
Гол во втором тайме забил
Николя Анелька.
1264
01:07:02,080 --> 01:07:04,440
У Франции есть шансы пройти дальше,
1265
01:07:04,520 --> 01:07:07,000
но всё зависит
от ответного матча в среду.
1266
01:07:09,520 --> 01:07:12,520
Я планировал закончить карьеру
после Чемпионата мира.
1267
01:07:12,880 --> 01:07:15,920
Если бы мы не прошли,
это была бы моя последняя игра.
1268
01:07:16,000 --> 01:07:18,960
И последняя игра Тити тоже.
1269
01:07:19,320 --> 01:07:22,120
Мы думали:
«Может, это наш последний матч.
1270
01:07:22,640 --> 01:07:23,480
С ума сойти.
1271
01:07:23,560 --> 01:07:26,680
Мы должны выиграть
и квалифицироваться, иначе конец».
1272
01:07:26,760 --> 01:07:30,480
А потом случился
знаменитый инцидент, когда Тити...
1273
01:07:30,800 --> 01:07:33,120
...в суматохе,
он коснулся мяча рукой...
1274
01:07:34,480 --> 01:07:36,040
...и после Вильям забил гол.
1275
01:07:37,200 --> 01:07:39,320
В день квалификации
1276
01:07:39,400 --> 01:07:41,560
мы были вместе и были счастливы,
1277
01:07:41,640 --> 01:07:44,080
неприятности начались
в последующие дни.
1278
01:07:44,760 --> 01:07:45,960
Рука Анри.
1279
01:07:46,040 --> 01:07:49,200
Движение рукой направило мяч.
1280
01:07:49,280 --> 01:07:50,560
Нечему аплодировать.
1281
01:07:50,720 --> 01:07:52,000
Когда Франция вышла на ЧМ,
1282
01:07:52,080 --> 01:07:54,840
я видел,
как СМИ ополчились на Тьерри Анри.
1283
01:07:55,400 --> 01:07:57,360
Он провел Францию дальше,
а его казнили.
1284
01:07:57,440 --> 01:07:58,680
Никто его не защищал.
1285
01:07:58,760 --> 01:08:01,000
Попытка прибрать к рукам Кубок мира.
1286
01:08:01,080 --> 01:08:02,840
Сборная Франции едет в ЮАР.
1287
01:08:03,360 --> 01:08:04,760
Я не рад произошедшему.
1288
01:08:04,840 --> 01:08:07,200
У меня до сих пор тяжесть на душе.
1289
01:08:07,280 --> 01:08:11,480
Понятно, что другие страны
распинали его в прессе,
1290
01:08:11,720 --> 01:08:12,800
но Франция?
1291
01:08:12,880 --> 01:08:15,320
Мы ждали поддержки.
1292
01:08:15,640 --> 01:08:17,160
А вышло наоборот.
1293
01:08:17,240 --> 01:08:20,720
Проклятия сыпались ото всех.
1294
01:08:20,800 --> 01:08:23,640
Он пожертвовал собой
для своей страны, для народа,
1295
01:08:23,720 --> 01:08:25,840
чтоб команда вышла на мундиаль,
1296
01:08:26,560 --> 01:08:27,760
а в него плевали.
1297
01:08:27,840 --> 01:08:30,040
В личном плане это нелегко.
1298
01:08:30,120 --> 01:08:32,920
Но с этим надо справиться.
1299
01:08:33,000 --> 01:08:34,439
Когда это Вата, нормально.
1300
01:08:34,520 --> 01:08:36,279
«БЕНФИКА» ЛИССАБОН - «ОЛИМПИК» МАРСЕЛЬ
1301
01:08:36,359 --> 01:08:38,640
Когда это Марадона, это рука Бога.
1302
01:08:39,560 --> 01:08:40,720
Когда это Тьерри Анри...
1303
01:08:42,120 --> 01:08:44,279
...это рука дьявола.
1304
01:08:45,399 --> 01:08:47,359
Франция с трудом пробилась.
1305
01:08:48,040 --> 01:08:54,279
Законность их тренера
скоро будет поставлена под вопрос.
1306
01:08:54,680 --> 01:08:57,399
Некоторые игроки находились
на закате своей карьеры.
1307
01:08:57,479 --> 01:09:03,200
Всё вело к кризису и могло развалиться
при малейшей помехе.
1308
01:09:05,760 --> 01:09:07,920
ЛОНДОН
АНГЛИЯ
1309
01:09:08,000 --> 01:09:11,880
За два месяца до мундиаля
тренер приехал к Нико в Лондон.
1310
01:09:12,160 --> 01:09:14,640
Мы ели пирог.
Я помню, как будто это было вчера.
1311
01:09:14,720 --> 01:09:17,760
Мы обсуждали мою позицию на поле.
1312
01:09:17,840 --> 01:09:21,439
То, как он говорил с Нико...
Я подумал: «Чёрт, он ему доверяет».
1313
01:09:23,720 --> 01:09:29,680
Тренер попросил его
быть нападающим и Нико ответил:
1314
01:09:29,760 --> 01:09:33,880
«Хорошо, я буду нападающим,
но вы знаете мой стиль игры.
1315
01:09:34,080 --> 01:09:36,439
Если вам нужен тот,
кто остается на острие атаки...
1316
01:09:37,120 --> 01:09:38,160
...это не я».
1317
01:09:38,640 --> 01:09:40,120
2 НЕДЕЛИ ДО КУБКА МИРА
1318
01:09:40,200 --> 01:09:44,399
Французская сборная прилетела
на африканский континент, в Тунис,
1319
01:09:44,479 --> 01:09:47,680
на второй подготовительный матч
к чемпионату мира.
1320
01:09:48,760 --> 01:09:52,680
В Тунисе был тренировочный лагерь,
куда могли приехать семьи и друзья,
1321
01:09:52,760 --> 01:09:53,880
и Нико меня пригласил.
1322
01:09:53,960 --> 01:09:55,960
Я не знаю, хочет ли он,
чтоб я говорил это,
1323
01:09:56,040 --> 01:09:58,760
но я скажу,
поскольку людям нужно знать.
1324
01:09:59,680 --> 01:10:00,720
Он хотел уйти.
1325
01:10:00,800 --> 01:10:02,560
Он хотел покинуть команду.
1326
01:10:02,880 --> 01:10:06,600
Мы играли товарищеские матчи,
а я даже не получал мяча. Вообще.
1327
01:10:07,160 --> 01:10:09,080
Между нами не было автоматизма.
1328
01:10:09,560 --> 01:10:10,920
Это было отвратительно.
1329
01:10:12,080 --> 01:10:14,560
Я знал, что по прибытию
на чемпионат мира в Африку
1330
01:10:14,640 --> 01:10:19,000
не выстроено доверие, не забиты голы,
не сделано ничего на поле...
1331
01:10:19,920 --> 01:10:21,080
И это было неправильно.
1332
01:10:21,160 --> 01:10:25,520
Там были Пат Эвра и Тити Анри.
Мы сидели за столом.
1333
01:10:25,600 --> 01:10:29,440
Он сказал мне, что хочет уехать.
Чувствовал, что что-то пойдет не так.
1334
01:10:29,920 --> 01:10:30,760
Я сказал ему:
1335
01:10:30,840 --> 01:10:32,960
«Нико, не глупи».
1336
01:10:33,320 --> 01:10:36,120
Он ответил: «Пат, клянусь,
произойдет что-то грандиозное».
1337
01:10:36,360 --> 01:10:40,560
В итоге я убедил его остаться, и вот...
1338
01:10:41,040 --> 01:10:44,320
Последний подготовительный
матч Франции окончен.
1339
01:10:44,640 --> 01:10:49,120
Поражение 1-0 не только огорчает,
но и беспокоит.
1340
01:10:50,320 --> 01:10:55,280
Сейчас не время всё переворачивать,
когда мы проиграли товарищеский матч.
1341
01:10:55,360 --> 01:10:58,040
Как и все, я расстроен, но я помню:
1342
01:10:58,280 --> 01:11:01,160
«Чемпионат мира не сегодня.
он начинается 11-ого."
1343
01:11:01,360 --> 01:11:03,120
На тот момент он был прав.
1344
01:11:03,200 --> 01:11:05,360
Он тренер. Он решает.
1345
01:11:05,440 --> 01:11:07,600
Он умрет за свои идеи. Он прав.
1346
01:11:07,680 --> 01:11:09,640
Мы пытались наладить диалог с ним.
1347
01:11:09,720 --> 01:11:13,160
Он остался верен своей системе.
И случилось то, что случилось.
1348
01:11:16,920 --> 01:11:17,840
КЕЙПТАУН
ЮАР
1349
01:11:17,920 --> 01:11:21,640
Сейчас 5:45, и мы с вами.
Сборная Франции в ЮАР.
1350
01:11:23,080 --> 01:11:25,640
Я был рад, что участвую,
особенно потому, что это Африка.
1351
01:11:25,840 --> 01:11:28,160
Да здравствует Франция!
1352
01:11:28,600 --> 01:11:29,720
Историческое событие.
1353
01:11:32,960 --> 01:11:34,680
НАЙСНА
ФРАНЦУЗСКАЯ БАЗА
1354
01:11:37,360 --> 01:11:41,160
Мы хорошо ладили. Мы хотели
вместе совершить что-то великое.
1355
01:11:41,240 --> 01:11:45,680
Место, где Индийский океан
встречается с Атлантическим.
1356
01:11:45,760 --> 01:11:47,440
Это край мира.
1357
01:11:47,520 --> 01:11:48,720
Это была здоровая команда.
1358
01:11:49,200 --> 01:11:50,600
Завтрак завтра в 8:00!
1359
01:11:50,920 --> 01:11:54,440
КАДРЫ С НИКОЛЯ АНЕЛЬКА
1360
01:11:55,000 --> 01:11:56,360
За тебя, Вильям!
1361
01:11:56,680 --> 01:11:58,680
Атмосфера была чудесной. Мы веселились.
1362
01:12:03,640 --> 01:12:08,520
Добрый вечер. Главная новость сегодня:
старт Кубка мира ФИФА.
1363
01:12:08,600 --> 01:12:12,040
Первый матч Франции
будет транслироваться
1364
01:12:12,120 --> 01:12:13,360
сразу после новостей.
1365
01:12:15,160 --> 01:12:18,600
Мы выходили с уверенностью в том,
что у нас невероятные игроки,
1366
01:12:18,680 --> 01:12:20,480
исключительные на всех линиях.
1367
01:12:20,560 --> 01:12:26,480
Если б мы сработались как команда,
могли б многого достичь.
1368
01:12:32,640 --> 01:12:35,360
Уругвай и Франция расписали ничью 0-0.
1369
01:12:35,440 --> 01:12:38,000
Три удара в створ,
мало моментов, много брака...
1370
01:12:38,080 --> 01:12:41,160
В целом, Гуркюфф,
Гову и особенно Анелька
1371
01:12:41,240 --> 01:12:44,560
не сыграли вчера на своем уровне.
1372
01:12:44,880 --> 01:12:48,800
У Николя Анелька больше всего
меня беспокоит его отношение.
1373
01:12:48,880 --> 01:12:52,280
Предполагается, что он центр-форвард,
1374
01:12:52,360 --> 01:12:55,480
но он играет с середины поля,
ищет мяч слишком глубоко.
1375
01:12:55,560 --> 01:12:57,440
Он не следует установкам.
1376
01:12:57,520 --> 01:13:00,280
Решение должно исходить от меня,
а не от моих товарищей,
1377
01:13:00,360 --> 01:13:03,680
поэтому я старался отходить
и создать что-то в середине поля,
1378
01:13:03,760 --> 01:13:05,760
чтобы найти решение.
1379
01:13:06,280 --> 01:13:09,160
Для меня оставаться на острие -
это не было решением.
1380
01:13:09,240 --> 01:13:12,080
Так ты оказываешься жертвой того,
что происходит.
1381
01:13:12,400 --> 01:13:14,280
А я ненавижу быть жертвой на поле.
1382
01:13:15,880 --> 01:13:18,560
Я признаю,
что моя игра не была чудесной,
1383
01:13:18,640 --> 01:13:20,760
но я ничего не мог поделать.
1384
01:13:22,560 --> 01:13:25,440
Первый матч Франции был против Уругвая,
1385
01:13:25,520 --> 01:13:27,120
который стал потом 4-ым на ЧМ.
1386
01:13:27,200 --> 01:13:30,480
Франция не сыграла плохо.
Счет 0-0 оставлял ей все шансы.
1387
01:13:31,200 --> 01:13:34,560
Поражение недопустимо.
Сегодня очень нужна победа.
1388
01:13:34,640 --> 01:13:37,600
Франция должна забивать и,
желательно, выиграть
1389
01:13:37,680 --> 01:13:40,160
свой второй матч сегодня
против Мексики.
1390
01:13:50,840 --> 01:13:52,720
Я шел расстроенный в раздевалку.
1391
01:13:53,040 --> 01:13:54,320
Я думал...
1392
01:13:55,120 --> 01:13:57,720
«У меня нет мяча, я не нахожу решения.
1393
01:13:57,960 --> 01:14:01,240
У нас не клеится игра.
Счет 0-0. Мы до сих пор не забили».
1394
01:14:01,320 --> 01:14:04,560
Внезапно заходит тренер
и называет мое имя.
1395
01:14:06,800 --> 01:14:07,960
Он назвал его...
1396
01:14:08,800 --> 01:14:11,560
И со всем разочарованием,
что уже накопилось...
1397
01:14:12,160 --> 01:14:13,960
...всё вылилось наружу...
1398
01:14:15,800 --> 01:14:16,920
Я не мог этого вынести.
1399
01:14:17,000 --> 01:14:20,680
Я не вынес, что он произнес мое имя,
как будто я был виновен.
1400
01:14:20,760 --> 01:14:23,960
Как будто я был враг №1.
1401
01:14:24,040 --> 01:14:26,120
Как будто это была моя вина.
1402
01:14:26,560 --> 01:14:28,000
Я почувствовал агрессию.
1403
01:14:28,080 --> 01:14:30,360
Я уже давно знаю Нико:
он может сидеть здесь,
1404
01:14:30,440 --> 01:14:32,360
и ты не услышишь от него ни слова.
1405
01:14:32,440 --> 01:14:35,240
Но как и у всех,
если раздразнить зверя...
1406
01:14:36,000 --> 01:14:38,840
Это было большой ошибкой.
Он должен был знать о моей досаде.
1407
01:14:38,920 --> 01:14:41,920
Он должен был знать,
что во мне бушует вулкан.
1408
01:14:47,280 --> 01:14:51,080
Когда игроки возвращались,
телефон зазвонил и высветилось «Нико».
1409
01:14:51,160 --> 01:14:52,600
Я подумал: «Почему он звонит?»
1410
01:14:52,880 --> 01:14:55,880
Он сказал: «Он меня заменил. Забудь».
1411
01:14:55,960 --> 01:14:58,640
Он ничего не рассказал,
но я чувствовал, что что-то не так.
1412
01:14:58,720 --> 01:15:01,080
Анелька не вышел на второй тайм
против Мексики.
1413
01:15:01,160 --> 01:15:04,360
Мы не особо удивились,
в первом тайме он не был хорош.
1414
01:15:04,440 --> 01:15:06,640
Франция проиграла 2-0 Мексике.
1415
01:15:06,880 --> 01:15:08,720
Положение было сложное,
1416
01:15:08,800 --> 01:15:11,880
но достаточно было выиграть у ЮАР
с разницей в два гола,
1417
01:15:11,960 --> 01:15:13,080
чтоб сохранить шансы.
1418
01:15:14,560 --> 01:15:18,680
Ощущение было, будто корабль
входит в большой шторм,
1419
01:15:18,760 --> 01:15:22,120
и так и было, но мы думали,
что это лишь спортивное фиаско.
1420
01:15:28,480 --> 01:15:31,240
Когда есть инцидент,
за ним следуют санкции.
1421
01:15:31,320 --> 01:15:33,440
А что такое санкции? Невыход на поле.
1422
01:15:33,520 --> 01:15:35,160
Так есть возможность,
1423
01:15:35,240 --> 01:15:38,480
если существует проблема,
поговорить с игроком,
1424
01:15:38,560 --> 01:15:41,920
вызвать его к себе,
сразу или на следующий день,
1425
01:15:42,000 --> 01:15:43,520
после тщательного обдумывания.
1426
01:15:43,600 --> 01:15:44,720
Но ничего не произошло.
1427
01:15:44,800 --> 01:15:49,280
Мне позвонил сотрудник «Canal+»,
знающий о моем знакомстве с Анелька,
1428
01:15:49,360 --> 01:15:52,920
и спросил меня о слухах,
которые ходили среди журналистов:
1429
01:15:53,000 --> 01:15:56,200
знаю ли я о стычке
в перерыве матча с Мексикой
1430
01:15:56,280 --> 01:15:58,160
между Николя Анелька
и Раймоном Доменеком.
1431
01:15:58,240 --> 01:15:59,960
Я ответил, что не в курсе.
1432
01:16:00,040 --> 01:16:02,480
Я отправил Николя шуточное сообщение,
1433
01:16:02,560 --> 01:16:05,800
спросил, помирился ли он
с Раймоном Доменеком.
1434
01:16:05,880 --> 01:16:08,440
И к моему большому удивлению
он сразу ответил:
1435
01:16:08,520 --> 01:16:10,400
«ЛОЛ. Откуда ты знаешь?»
1436
01:16:10,480 --> 01:16:11,920
Я написал:
1437
01:16:12,000 --> 01:16:15,960
«Послушай, завтра это будет
на передовице «L'Equipe».
1438
01:16:16,040 --> 01:16:19,240
Я посмотрел на свой телефон
и написал...
1439
01:16:20,560 --> 01:16:21,920
«Постой, что?
1440
01:16:22,440 --> 01:16:25,960
Они об этом напишут?
Ты серьезно или шутишь?»
1441
01:16:26,480 --> 01:16:31,040
Он ответил: «Нет, нет.
Это завтрашний заголовок "L'Equipe"».
1442
01:16:32,680 --> 01:16:35,280
Добрый день,
и наша первая новость сегодня:
1443
01:16:35,360 --> 01:16:39,160
сборная Франции
снова втянута в скандал.
1444
01:16:39,240 --> 01:16:45,440
Заголовок «L'Equipe» сегодня:
«Анелька грубо посылает Доменека».
1445
01:16:45,520 --> 01:16:49,880
Все в ЮАР обсуждают дело Анелька.
1446
01:16:49,960 --> 01:16:52,000
Он оскорбил Доменека.
1447
01:16:52,080 --> 01:16:55,520
Что случилось тем вечером
и в последующие часы?
1448
01:16:55,800 --> 01:16:59,280
Доменек попросил Анелька
изменить позицию на поле
1449
01:16:59,360 --> 01:17:00,880
и меньше обороняться.
1450
01:17:01,280 --> 01:17:04,920
Анелька посоветовал ему прогуляться
в грязных выражениях.
1451
01:17:05,000 --> 01:17:08,760
Новость достигла ушей
Президента Николя Саркози.
1452
01:17:08,840 --> 01:17:14,080
Если события, изложенные в прессе
сегодня утром, правда...
1453
01:17:14,400 --> 01:17:17,000
...это недопустимо.
1454
01:17:17,280 --> 01:17:18,800
НЕСМОТРЯ НА ПРОСЬБЫ,
1455
01:17:18,880 --> 01:17:20,520
СПОРТИВНАЯ ГАЗЕТА «L'EQUIPE»
1456
01:17:20,600 --> 01:17:23,240
И ЕЕ РЕДАКЦИЯ ОТКАЗАЛИСЬ
ДАВАТЬ КАКОЕ-ЛИБО ИНТЕРВЬЮ.
1457
01:17:23,320 --> 01:17:25,960
ОНИ ТАКЖЕ ЗАПРЕТИЛИ НАМ
ВОСПРОИЗВОДИТЬ ЛЮБОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
1458
01:17:26,040 --> 01:17:29,000
ПЕРЕДОВИЦЫ ИЗДАНИЯ,
СВЯЗАННОЕ С НИКОЛЯ АНЕЛЬКА.
1459
01:17:29,080 --> 01:17:31,800
Если ты оскорбляешь мать тренера...
1460
01:17:32,360 --> 01:17:35,000
Не каждый день
может выходить такая передовица.
1461
01:17:35,080 --> 01:17:36,800
Они превознесли это.
1462
01:17:36,880 --> 01:17:41,880
По сравнению с Лигой чемпионов,
это межпланетная лига!
1463
01:17:41,960 --> 01:17:43,400
И пути назад больше нет.
1464
01:17:43,480 --> 01:17:44,720
Это было сумасшествие.
1465
01:17:45,200 --> 01:17:47,360
И мы все были жертвами.
1466
01:17:47,440 --> 01:17:48,640
Я был первой жертвой,
1467
01:17:48,720 --> 01:17:51,480
но и другие игроки
оказались в заложниках.
1468
01:17:51,560 --> 01:17:55,240
Они спрашивали: «Что происходит?»
Все им звонили.
1469
01:17:55,320 --> 01:17:58,960
Люди хотели знать,
правда ли это, что произошло.
1470
01:17:59,360 --> 01:18:01,000
Нам устроили ад. Дурдом.
1471
01:18:03,480 --> 01:18:05,840
Когда вышла та «L'Equipe»,
1472
01:18:05,920 --> 01:18:08,280
мы пошли к Николя узнать,
1473
01:18:08,360 --> 01:18:13,600
готов ли он принести извинения
тренеру и своим товарищам.
1474
01:18:13,680 --> 01:18:15,960
И в этой атмосфере...
1475
01:18:16,640 --> 01:18:17,800
...хаотичной...
1476
01:18:19,080 --> 01:18:21,040
...и отвратительной,
1477
01:18:22,320 --> 01:18:23,640
полного разгрома,
1478
01:18:23,920 --> 01:18:25,960
от которого до сих пор больно...
1479
01:18:26,800 --> 01:18:28,320
Я увидел человека...
1480
01:18:28,640 --> 01:18:32,280
...полностью разочарованного...
1481
01:18:32,920 --> 01:18:34,160
...и в холодной ярости.
1482
01:18:34,240 --> 01:18:36,080
Это была своего рода злоба на то,
1483
01:18:36,160 --> 01:18:39,120
как разворачивались события.
1484
01:18:39,680 --> 01:18:42,960
Он рассказал историю
со своей стороны, всю подноготную:
1485
01:18:43,040 --> 01:18:44,760
как произошло...
1486
01:18:47,080 --> 01:18:49,960
...что он ополчился на Доменека
в раздевалке.
1487
01:18:50,120 --> 01:18:52,160
Что это не было сгоряча.
1488
01:18:52,920 --> 01:18:54,200
Что-то происходило...
1489
01:18:54,280 --> 01:18:55,920
И зная Николя Анелька,
1490
01:18:56,000 --> 01:18:59,280
это не тот тип,
который вспылит на пустом месте.
1491
01:18:59,360 --> 01:19:00,520
Это в нём копилось.
1492
01:19:00,960 --> 01:19:04,040
Самым важным для меня была
команда и сглаживание ситуации,
1493
01:19:04,120 --> 01:19:07,440
чтобы ребята могли сосредоточиться
на чемпионате мира,
1494
01:19:07,680 --> 01:19:09,520
а не на том,
что случилось в раздевалке.
1495
01:19:11,080 --> 01:19:15,320
Пат Эвра и Эрик Абидаль позвали
тренера, он сказал, что придет.
1496
01:19:15,400 --> 01:19:16,560
Мы ждали его.
1497
01:19:17,040 --> 01:19:19,720
Но тренер так и не пришел.
1498
01:19:20,200 --> 01:19:23,800
Тренер сбежал и спрятался. К сожалению,
я должен сказать, как есть.
1499
01:19:23,880 --> 01:19:25,520
Все его искали в отеле,
1500
01:19:25,600 --> 01:19:29,400
чтоб могла состояться эта встреча
с ним и Николя.
1501
01:19:30,280 --> 01:19:33,720
На поле в Найсне
Франция возобновляет тренировки.
1502
01:19:34,120 --> 01:19:38,440
мы ищем Николя Анелька,
но нападающего не видно.
1503
01:19:38,520 --> 01:19:42,280
Игрока отправила домой с Кубка мира
Федерация Франции
1504
01:19:42,360 --> 01:19:45,840
за серьезное оскорбление тренера
и отказ извиняться.
1505
01:19:45,920 --> 01:19:49,640
Президент решил
исключить Анелька из команды.
1506
01:19:49,720 --> 01:19:53,680
Его высказывания недопустимы,
и их подтвердил сам тренер.
1507
01:19:53,760 --> 01:19:57,320
Знающие меня люди подтвердят,
что если я что-то говорю,
1508
01:19:57,400 --> 01:19:58,800
и это появляется в прессе,
1509
01:19:59,440 --> 01:20:00,560
я это всегда признаю.
1510
01:20:00,880 --> 01:20:02,240
Я всегда отвечаю за то,
1511
01:20:02,320 --> 01:20:03,920
что я сказал или сделал.
1512
01:20:04,000 --> 01:20:05,960
«ПОШЕЛ ТЫ НА ФИГ, ГРЯЗНЫЙ СУЧИЙ СЫН!»
1513
01:20:06,040 --> 01:20:07,280
«L'EQUIPE»- 19 ИЮНЯ 2010
1514
01:20:07,360 --> 01:20:10,520
Я был рядом в раздевалке и никогда...
1515
01:20:11,320 --> 01:20:14,640
...он не говорил того,
что написано в этой газете.
1516
01:20:15,000 --> 01:20:16,480
Заинтересованное лицо...
1517
01:20:17,440 --> 01:20:19,080
...не сделало опровержения.
1518
01:20:19,560 --> 01:20:22,920
Если пресса говорит,
что мы ничтожества, мне всё равно.
1519
01:20:23,000 --> 01:20:26,880
Если говорит, что мы ужасные,
кучка обманщиков, начхать.
1520
01:20:27,080 --> 01:20:29,720
Но если пресса печатает такие слова,
куда мы катимся?
1521
01:20:29,800 --> 01:20:32,720
Утром я пошел купить газету.
Ее уже не было в киосках.
1522
01:20:32,800 --> 01:20:34,120
Она наделала столько шума.
1523
01:20:34,200 --> 01:20:37,320
Если посмотреть на фотомонтаж,
мы там почти деремся.
1524
01:20:37,400 --> 01:20:39,640
На самом деле,
он был далеко, а я сидел.
1525
01:20:39,720 --> 01:20:41,400
Он говорил, я отвечал.
1526
01:20:41,480 --> 01:20:43,760
Это длилось... секунд десять.
1527
01:20:43,840 --> 01:20:46,840
Найсна - это огромное фиаско медиа.
1528
01:20:47,240 --> 01:20:50,360
Все журналисты были в тот вечер
в одном баре.
1529
01:20:50,440 --> 01:20:54,400
Они были настроены
получить информацию любой ценой.
1530
01:20:54,480 --> 01:20:56,400
Они слишком много себе позволяли
со мной.
1531
01:20:56,480 --> 01:20:58,320
Эта передовица с такими
оскорблениями...
1532
01:20:58,400 --> 01:21:00,120
Я считаю, это из ряда вон.
1533
01:21:00,200 --> 01:21:01,520
Этого больше не повторится.
1534
01:21:02,640 --> 01:21:06,400
В ТОТ ВЕЧЕР ИГРОКИ СОБРАЛИСЬ В ОТЕЛЕ.
1535
01:21:06,680 --> 01:21:08,200
Все встретились в отеле.
1536
01:21:08,280 --> 01:21:12,440
Я разговаривал с игроками и сказал,
что печально, что всё так получилось.
1537
01:21:12,520 --> 01:21:14,560
«Всё, что вы должны -
1538
01:21:15,000 --> 01:21:17,880
сосредоточиться на поле.
Осталась одна игра».
1539
01:21:17,960 --> 01:21:20,320
«Если мы выиграем»,-
так я тогда говорил, -
1540
01:21:20,400 --> 01:21:22,600
«если мы выиграем, то пройдем дальше».
1541
01:21:23,200 --> 01:21:26,360
И они отвечали: «Да,
но это неправильно, мы не согласны.
1542
01:21:26,440 --> 01:21:29,240
Мы хотим что-то сделать для тебя,
высказать свою позицию».
1543
01:21:29,320 --> 01:21:30,520
Я сказал: «Как хотите...
1544
01:21:31,240 --> 01:21:34,720
...но я сегодня вечером уезжаю».
1545
01:21:35,480 --> 01:21:37,960
И вместе они решили, пока я был там:
1546
01:21:38,640 --> 01:21:41,200
«С завтрашнего дня
мы прекращаем общаться с прессой.
1547
01:21:41,280 --> 01:21:45,720
И в знак протеста
мы не пойдем на тренировку».
1548
01:21:46,120 --> 01:21:49,520
Фильму нужно начало,
нужна середина и конец.
1549
01:21:49,600 --> 01:21:52,320
Конец не бывает счастливым.
Кроме как в Голливуде.
1550
01:21:53,040 --> 01:21:54,560
Я видел их обоих.
1551
01:21:54,800 --> 01:21:56,640
Тьерри Анри нес сумку Нико,
1552
01:21:56,720 --> 01:21:59,320
и Нико растворялся в ночи.
1553
01:21:59,400 --> 01:22:02,360
И я подумал: «Глупая утрата».
1554
01:22:02,440 --> 01:22:03,960
Когда он уезжал,
1555
01:22:04,040 --> 01:22:05,760
я провожал его до парковки.
1556
01:22:07,440 --> 01:22:10,480
Это было нелегко.
Конечно, момент был тяжелый.
1557
01:22:11,040 --> 01:22:13,160
Я снова вспомнил Клерфонтен.
1558
01:22:15,280 --> 01:22:18,040
Я вспомнил,
каким юным он там появился...
1559
01:22:19,240 --> 01:22:22,560
Я не буду вдаваться в детали,
есть вещи, которые должны остаться
1560
01:22:22,640 --> 01:22:24,480
между нами двумя, но...
1561
01:22:25,720 --> 01:22:26,680
Это было тяжело.
1562
01:22:27,720 --> 01:22:28,640
Очень тяжело.
1563
01:22:29,120 --> 01:22:33,640
Это был конец. После такого
я не мог вернуться в сборную Франции.
1564
01:22:33,840 --> 01:22:35,840
Такой конец оставляет горький привкус.
1565
01:22:36,080 --> 01:22:38,640
Это был трогательный момент.
1566
01:22:38,720 --> 01:22:42,480
Иногда бывают такие моменты...
1567
01:22:42,680 --> 01:22:46,800
Они грустные, но ты должен
их пережить, и если честно...
1568
01:22:48,320 --> 01:22:50,120
Это момент я никогда не забуду.
1569
01:22:53,920 --> 01:22:56,480
И вот так я ушел.
1570
01:22:57,440 --> 01:23:00,960
Я знал,
что они планировали сесть в автобус
1571
01:23:01,040 --> 01:23:02,200
и не выходить.
1572
01:23:03,480 --> 01:23:04,880
Мне позвонил...
1573
01:23:06,680 --> 01:23:09,280
...Пат Эвра и сказал:
1574
01:23:09,360 --> 01:23:12,160
«Нико, мы не сможем сделать,
как говорили...
1575
01:23:12,520 --> 01:23:15,000
...поскольку туда подошли дети.
1576
01:23:15,960 --> 01:23:17,520
Болельщики Франции.
1577
01:23:18,920 --> 01:23:21,280
Мы раздадим автографы всем фанатам...
1578
01:23:21,880 --> 01:23:24,640
...и когда закончим,
вернемся в автобус».
1579
01:23:26,880 --> 01:23:28,400
И случилось то, что случилось.
1580
01:23:31,040 --> 01:23:34,880
«В этом заявлении для прессы
все игроки сборной без исключения
1581
01:23:35,200 --> 01:23:38,920
высказывают протест решению
Федерации футбола Франции
1582
01:23:39,160 --> 01:23:40,920
исключить Николя Анелька.
1583
01:23:41,000 --> 01:23:44,520
По просьбе команды этот игрок
предпринял попытку начать диалог,
1584
01:23:44,840 --> 01:23:48,320
но мы сожалеем, что его действия
были намеренно проигнорированы.
1585
01:23:48,560 --> 01:23:51,200
Как следствие и для выражения
протеста позиции
1586
01:23:51,280 --> 01:23:53,600
высших инстанций французского футбола,
1587
01:23:53,680 --> 01:23:57,560
коллектив игроков решил
не принимать участие в тренировке.
1588
01:23:58,000 --> 01:24:01,200
Футболисты сборной Франции».
Спасибо всем. До свидания.
1589
01:24:01,480 --> 01:24:02,920
Я смотрел это по телевизору,
1590
01:24:03,400 --> 01:24:04,240
мне звонили люди.
1591
01:24:04,320 --> 01:24:06,480
Это было из ряда вон.
Это было как кино.
1592
01:24:06,920 --> 01:24:11,080
На этой открытой тренировке
они только поприветствовали фанов,
1593
01:24:11,160 --> 01:24:12,440
и больше их не видели.
1594
01:24:12,640 --> 01:24:13,600
Что случилось?
1595
01:24:13,680 --> 01:24:15,280
Они сами вам скажут.
1596
01:24:16,040 --> 01:24:18,040
Они футболисты. Они сами скажут.
1597
01:24:18,120 --> 01:24:20,800
Жан-Луи Валантен,
генеральный директор Федерации,
1598
01:24:20,880 --> 01:24:22,280
спешно покидает поле.
1599
01:24:22,360 --> 01:24:23,360
Он в ярости.
1600
01:24:23,440 --> 01:24:25,240
Я подтверждаю, что это скандал.
1601
01:24:25,320 --> 01:24:27,240
При таких условиях я увольняюсь.
1602
01:24:27,320 --> 01:24:31,200
Рядом тренер по физподготовке,
Робер Дюверн, услышал новость.
1603
01:24:31,280 --> 01:24:32,680
Об отказе от тренировки.
1604
01:24:33,160 --> 01:24:35,640
Он чуть ли не сцепился с Патрисом Эвра
1605
01:24:35,960 --> 01:24:38,200
и, раздосадованный, отшвырнул свисток.
1606
01:24:38,280 --> 01:24:40,200
Тренер зачитал письмо.
1607
01:24:41,040 --> 01:24:42,280
Один человек ушел.
1608
01:24:42,360 --> 01:24:44,760
Другой, со свистком,
намеревался подраться с Эвра.
1609
01:24:44,840 --> 01:24:47,280
И всё это перед камерами. С ума сойти!
1610
01:24:47,600 --> 01:24:51,080
Когда я увидел кадры с автобусом
с опущенными занавесками,
1611
01:24:51,400 --> 01:24:53,040
то подумал о захвате заложников.
1612
01:24:53,480 --> 01:24:56,280
Честно, сначала я подумал,
что это атака террористов.
1613
01:24:56,840 --> 01:25:00,240
Я знал, что будет бардак,
поскольку знал этого человека.
1614
01:25:00,320 --> 01:25:03,120
Поэтому я и хотел сказать ребятам:
1615
01:25:03,200 --> 01:25:07,280
«Осторожнее с тем, что вы делаете,
и куда можете зайти. Особенно с ним».
1616
01:25:07,360 --> 01:25:10,760
Поскольку вся власть
в руках одного человека.
1617
01:25:15,280 --> 01:25:17,160
Что касается Найсны, мне стыдно.
1618
01:25:17,240 --> 01:25:20,320
После ты думаешь: «Это командный спорт.
1619
01:25:21,040 --> 01:25:24,400
Если все игроки собираются
и делают такое,
1620
01:25:24,640 --> 01:25:25,880
должны быть причины».
1621
01:25:25,960 --> 01:25:28,800
Футбол самый индивидуальный
из коллективных видов спорта.
1622
01:25:29,960 --> 01:25:31,240
Там каждый за себя.
1623
01:25:31,320 --> 01:25:34,240
БУНТ
1624
01:25:39,120 --> 01:25:42,160
Мне казалось, это поле в руинах,
где не осталось ценностей.
1625
01:25:42,240 --> 01:25:44,120
Это всё излишки нашего общества:
1626
01:25:44,200 --> 01:25:45,920
деньги, индивидуализм...
1627
01:25:46,120 --> 01:25:50,000
Получается, сборная Франции -
это команда торговцев?
1628
01:25:50,800 --> 01:25:52,360
С момента своего дебюта в «ПСЖ»,
1629
01:25:52,440 --> 01:25:55,600
Анелька почти всегда был нетерпим
к тому, кто ему противостоит.
1630
01:25:55,680 --> 01:25:58,080
Он оскорбил своих товарищей,
болельщиков Франции,
1631
01:25:58,160 --> 01:26:00,320
и это не первый раз,
когда он оскорбляет всех.
1632
01:26:00,400 --> 01:26:03,000
Все его заявления
о любви к национальной сборной
1633
01:26:03,080 --> 01:26:04,320
ничего не стоят.
1634
01:26:04,400 --> 01:26:06,560
Во Франции их пропускают мимо ушей!
1635
01:26:06,640 --> 01:26:09,480
Люди много говорили и писали
о Николя Анелька,
1636
01:26:09,560 --> 01:26:12,280
о его наплевательском отношении,
его высокомерии,
1637
01:26:12,360 --> 01:26:14,920
его безразличии к сборной,
1638
01:26:15,240 --> 01:26:16,080
но всё наоборот.
1639
01:26:16,160 --> 01:26:19,600
Нико - один из немногих людей
в этой истории,
1640
01:26:19,680 --> 01:26:21,640
который искренне переживал.
1641
01:26:22,480 --> 01:26:24,080
Пару недель спустя
1642
01:26:24,160 --> 01:26:27,040
мы обменивались сообщениями.
1643
01:26:27,120 --> 01:26:30,240
Я упомянул ЮАР и он ответил...
1644
01:26:31,720 --> 01:26:33,400
«Прости за всё, что случилось».
1645
01:26:34,120 --> 01:26:35,280
Как будто...
1646
01:26:35,840 --> 01:26:40,040
...он был ответственен
или даже виновен,
1647
01:26:40,120 --> 01:26:41,720
хотя это было не так.
1648
01:26:42,280 --> 01:26:43,680
Далеко не так.
1649
01:26:43,760 --> 01:26:47,080
Поскольку Нико не открывается
всем подряд,
1650
01:26:47,600 --> 01:26:50,160
держит некоторые вещи в себе
1651
01:26:50,240 --> 01:26:52,080
и разбирается с ними сам,
1652
01:26:52,320 --> 01:26:55,880
никогда не знаешь, как он страдает
и как ему можно помочь.
1653
01:26:56,240 --> 01:26:57,680
Вот это важно.
1654
01:26:57,760 --> 01:27:01,800
Когда говорят другие люди,
мы всегда знаем.
1655
01:27:02,200 --> 01:27:03,520
ПАРИЖ
НАЦИОНАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ
1656
01:27:03,600 --> 01:27:06,040
Министр здравоохранения и спорта.
1657
01:27:06,240 --> 01:27:09,760
Как и вы, я могу только
констатировать катастрофу.
1658
01:27:10,040 --> 01:27:15,320
В сборной Франции незрелые главари
распоряжаются запуганной молодежью.
1659
01:27:15,400 --> 01:27:19,280
Это было принято как факт.
Он сказал это, он сделал это.
1660
01:27:19,360 --> 01:27:21,080
Он был ответственен за всё.
1661
01:27:21,160 --> 01:27:22,680
Это было очень грубо.
1662
01:27:23,440 --> 01:27:26,360
Я была рада,
что мои дети еще слишком малы,
1663
01:27:26,440 --> 01:27:28,680
чтобы понимать, что тогда происходило.
1664
01:27:29,240 --> 01:27:32,720
Это было тяжело и для его родителей,
поскольку я...
1665
01:27:34,320 --> 01:27:36,720
Я же знаю его.
1666
01:27:37,520 --> 01:27:39,440
Для его родителей это было нелегко.
1667
01:27:40,720 --> 01:27:44,720
Для меня это совершенно разные вещи:
общественное мнение о Нико и Нико.
1668
01:27:45,760 --> 01:27:47,720
СУД ВЫСШЕЙ ИНСТАНЦИИ В ПАРИЖЕ
1669
01:27:48,000 --> 01:27:51,480
19 ИЮЛЯ 2010 НИКОЛЯ АНЕЛЬКА
ПОДАЕТ В СУД НА «L'EQUIPE» ЗА:
1670
01:27:51,560 --> 01:27:55,200
«КЛЕВЕТУ НА ЛИЧНОСТЬ
В УСТНОЙ ИЛИ ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ,
1671
01:27:55,280 --> 01:27:58,760
ИЗОБРАЖЕНИЕМ ИЛИ ДРУГИМ СПОСОБОМ
ПЕРЕД ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ».
1672
01:27:58,840 --> 01:28:00,120
Передовица шокирующая.
1673
01:28:00,600 --> 01:28:02,280
Я хотел судиться из-за этого.
1674
01:28:02,360 --> 01:28:04,040
Меня спросили, так ли я сказал.
1675
01:28:05,360 --> 01:28:07,960
Я ответил: «Нет, это не мои слова.
1676
01:28:08,040 --> 01:28:12,920
Пусть будет суд за этот заголовок
и за эти слова».
1677
01:28:13,200 --> 01:28:15,080
ОТРЫВОК ИЗ ВЕРДИКТА 1 ИЮЛЯ 2011:
1678
01:28:15,160 --> 01:28:17,400
«РЕДАКТОРСКИЙ ВЫБОР ТЕКСТА
ПЕРЕДОВИЦЫ,
1679
01:28:17,480 --> 01:28:20,360
БЕЗУСЛОВНО, КРАСНОРЕЧИВ
ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ,
1680
01:28:20,440 --> 01:28:23,320
НО ОБУСЛОВЛЕН ЖУРНАЛИСТСКОЙ
СВОБОДОЙ СЛОВА».
1681
01:28:23,400 --> 01:28:25,840
«ОТМЕЧЕНО,
ЧТО В НЕМ МОЖЕТ ПРИСУТСТВОВАТЬ
1682
01:28:25,920 --> 01:28:28,440
ДОЛЯ ПРЕУВЕЛИЧЕНИЯ
ИЛИ ДАЖЕ ПРОВОКАЦИИ».
1683
01:28:29,640 --> 01:28:31,680
Сегодня, благодаря этому прецеденту,
1684
01:28:31,760 --> 01:28:35,280
можно приписать любому слова,
с добавлением оскорбления,
1685
01:28:35,360 --> 01:28:38,480
без страха быть осужденным,
1686
01:28:38,560 --> 01:28:41,960
если вы только узнали,
что между людьми произошла перебранка.
1687
01:28:42,040 --> 01:28:43,680
Это значит,
1688
01:28:43,960 --> 01:28:46,440
что сегодня журналисты вольны...
1689
01:28:46,720 --> 01:28:51,560
...приписывать заявления,
как цитаты, любому человеку,
1690
01:28:51,640 --> 01:28:55,760
вместе с оскорблениями,
какими бы серьезными они не были.
1691
01:28:56,240 --> 01:29:00,440
Такое преувеличение сегодня
узаконено этим прецедентом.
1692
01:29:00,920 --> 01:29:03,640
8 ЛЕТ СПУСТЯ
РАЙМОН ДОМЕНЕК ВОЗВРАЩАЕТСЯ
1693
01:29:03,720 --> 01:29:08,600
К ИНЦИДЕНТУ С НИКОЛЯ АНЕЛЬКА
В ДОКУМЕНТАЛЬНОМ ФИЛЬМЕ «ТРЕНЕРЫ».
1694
01:29:12,880 --> 01:29:15,400
Бывают моменты с игроками в раздевалке,
1695
01:29:15,480 --> 01:29:17,400
когда мы объясняемся. Но и только.
1696
01:29:17,640 --> 01:29:20,520
Он точно не сказал того,
что было написано в газетах.
1697
01:29:21,440 --> 01:29:23,760
В перерыве я сказал ему:
1698
01:29:23,840 --> 01:29:26,960
«Нико, я хочу,
чтоб ты шел вглубь поля».
1699
01:29:27,040 --> 01:29:29,840
Он держал в руке бутсы и повернулся.
1700
01:29:29,920 --> 01:29:33,200
Он бросил их на пол и произнес:
«Разберись со своей дрянной командой!»
1701
01:29:35,920 --> 01:29:39,440
Раньше считалось, что виновен он,
а теперь выясняется, что нет.
1702
01:29:39,720 --> 01:29:41,440
Он был идеальной мишенью.
1703
01:29:41,520 --> 01:29:43,200
Таким образом, тренер...
1704
01:29:44,080 --> 01:29:47,880
Больше не говорили о результатах
или о том, что творилось на поле.
1705
01:29:47,960 --> 01:29:49,240
Была только одна тема.
1706
01:29:49,320 --> 01:29:50,160
Тема Анелька.
1707
01:29:50,240 --> 01:29:55,000
Люди были шокированы тем,
что он сказал в фильме.
1708
01:29:55,280 --> 01:29:58,720
Почти восемь лет спустя он сказал,
что это были не мои слова.
1709
01:29:59,280 --> 01:30:01,880
Но он сказал это
в обращении к Федерации.
1710
01:30:03,080 --> 01:30:06,040
Думаю, пресса это знала,
но никто ничего не сказал.
1711
01:30:06,360 --> 01:30:08,080
Когда состоялся суд,
1712
01:30:08,160 --> 01:30:11,120
когда заголовок был признан
и объявлен клеветой,
1713
01:30:11,320 --> 01:30:13,480
никто этого не заметил.
1714
01:30:13,560 --> 01:30:15,080
Ни одной статьи в прессе.
1715
01:30:15,560 --> 01:30:17,000
Лишь: «"L'Equipe" оправдана».
1716
01:30:17,080 --> 01:30:19,160
Да, это основной момент приговора,
1717
01:30:19,440 --> 01:30:24,680
но был важен еще и тот факт,
что заголовок был клеветническим.
1718
01:30:25,080 --> 01:30:27,520
Если бы высказывание приписали...
1719
01:30:28,760 --> 01:30:32,040
...любому другому,
кроме Николя Анелька...
1720
01:30:32,800 --> 01:30:34,280
...«L'Equipe» бы осудили.
1721
01:30:36,280 --> 01:30:39,240
НИКОЛЯ АНЕЛЬКА БОЛЬШЕ НИКОГДА
НЕ СЫГРАЕТ ЗА ФРАНЦИЮ
1722
01:30:39,320 --> 01:30:41,720
ПОСЛЕ 69 МАТЧЕЙ И 14 ГОЛОВ.
1723
01:30:44,520 --> 01:30:47,920
ЛОНДОН
АНГЛИЯ
1724
01:30:48,000 --> 01:30:49,440
Каждый день я благодарю Бога.
1725
01:30:49,520 --> 01:30:50,600
Мне повезло,
1726
01:30:50,680 --> 01:30:52,560
поскольку дети были еще малы,
1727
01:30:52,640 --> 01:30:55,280
чтобы понимать произошедшее в ЮАР...
1728
01:30:55,400 --> 01:30:56,240
Привет!
1729
01:30:56,320 --> 01:30:59,400
...и то, что со мной было
на протяжении карьеры.
1730
01:31:00,280 --> 01:31:02,560
Обо мне говорили то,
что не имело ко мне отношения.
1731
01:31:02,640 --> 01:31:03,680
Выдуманные вещи.
1732
01:31:04,320 --> 01:31:07,560
Негативные вещи о моей жизни.
1733
01:31:07,640 --> 01:31:10,000
О моих братьях и их амбициях.
1734
01:31:11,840 --> 01:31:17,480
С Днем рождения, папа!
1735
01:31:18,120 --> 01:31:23,120
С Днем рождения тебя!
1736
01:31:23,200 --> 01:31:26,440
Раз, два, три!
1737
01:31:28,320 --> 01:31:30,560
Он очень ранимый,
но не показывает этого.
1738
01:31:31,520 --> 01:31:35,120
А в футболе, наверное,
нужно показывать свои чувства.
1739
01:31:35,360 --> 01:31:37,720
Если нет, люди говорят,
1740
01:31:37,800 --> 01:31:40,160
что ты холодный и неприветливый.
1741
01:31:40,240 --> 01:31:42,520
Мне кажется, он защищается...
1742
01:31:43,160 --> 01:31:45,720
...от всей грязи, окружающей футбол.
1743
01:31:45,800 --> 01:31:49,600
Он чувствует, что это не его мир,
что он не принадлежит ему.
1744
01:31:49,680 --> 01:31:53,080
Возможно, из-за потребности защищаться
1745
01:31:53,160 --> 01:31:54,520
он создает пропасть...
1746
01:31:55,520 --> 01:31:56,880
...между собой и людьми.
1747
01:31:58,400 --> 01:32:01,360
ЗА СВОЮ КАРЬЕРУ
АНЕЛЬКА ИГРАЛ В КЛУБАХ 7 СТРАН,
1748
01:32:01,440 --> 01:32:02,920
ВКЛЮЧАЯ КИТАЙ И ИНДИЮ.
1749
01:32:03,360 --> 01:32:04,600
Я счастливчик.
1750
01:32:04,880 --> 01:32:06,120
Я путешествовал.
1751
01:32:06,440 --> 01:32:08,120
Я заработал много денег,
1752
01:32:08,840 --> 01:32:10,560
и делал в жизни то, что хотел.
1753
01:32:12,280 --> 01:32:15,920
И в 31, почти в 32 я почувствовал
1754
01:32:16,000 --> 01:32:18,960
что время расслабиться.
1755
01:32:19,440 --> 01:32:22,440
СЕГОДНЯ ОН РАБОТАЕТ ТРЕНЕРОМ
1756
01:32:22,520 --> 01:32:24,520
Люди часто думают, что футбол -
1757
01:32:24,600 --> 01:32:25,680
это легко.
1758
01:32:26,920 --> 01:32:28,240
Вот так, отлично!
1759
01:32:28,320 --> 01:32:30,080
Это не так. Футбол - это сложно.
1760
01:32:30,600 --> 01:32:32,680
Тяжело справляться с давлением,
1761
01:32:32,760 --> 01:32:35,000
играть всё время, всю свою карьеру.
1762
01:32:35,080 --> 01:32:37,160
А карьера - это не год-два.
1763
01:32:37,760 --> 01:32:38,960
Она длится 15-20 лет.
1764
01:32:41,520 --> 01:32:43,280
Как я сказал, это был не лучший путь.
1765
01:32:45,240 --> 01:32:46,640
И я никому его не посоветую.
1766
01:32:48,440 --> 01:32:49,440
Но это мой путь.
1767
01:32:58,560 --> 01:33:02,800
ПАМЯТИ ЖАН-ФИЛИППА АНЕЛЬКА
1768
01:33:48,000 --> 01:33:50,200
Перевод субтитров: Новикова Полина