Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
LIMERICK, IERLAND, 1913
Waar gaan we heen?
Kom, Angela.
Wie let er op de schapen?
Papa, wil je m'n lied horen?
Tot ziens, Angela.
Papa.
Zeg dag tegen je papa.
Veilige reis. -Tot ziens.
Dag, papa.
Veilige reis.
KERSTAVOND
Onze Vader, die in de hemel zijt, uw naam worde geheiligd…
TWEE JAAR LATER
En…
Er is nog iets, Kindje Jezus.
Mr McGinty krijgt een babykoe.
Nou, Mr McGinty krijgt geen babykoe.
Z'n koe krijgt een babykoe. Mama zegt dat hij een beetje bezorgd is…
…omdat hij geen koe-dokter kan betalen met Kerstmis en zo.
Misschien kun je met Hem boven praten, om te zorgen dat alles goed komt.
Echt? Bedankt, Kindje Jezus.
Wil je mijn grote nieuws horen?
Van mama krijg ik een grote kerstverrassing.
Angela.
Sorry.
Nu, niet verder vertellen…
…maar ik denk dat het de pop kan zijn van Hartigans speelgoedwinkel.
Angela.
Ze is de mooiste pop, Kindje Jezus.
Gouden haar, ogen zo groen als de Shannon.
En ze is zo schattig als jij.
Angela.
Kijk je haar eens.
Het is een en al knopen. Je wast het vandaag.
Mama is de laatste dagen in een vreselijk vreemde bui.
Allemaal schoonmaken, schrobben en gedoe. -Kom nou toch.
Stil. -Tot later, Kindje Jezus.
Tot ziens, Jozef. Tot ziens, Maria.
Tot ziens, schapen en ezel.
Gewassen.
Pop.
Ja, erg mooi.
Misschien krijg je wanten van mama.
Ga maar binnen. Ik moet even met Mevrouw Blake praten.
O, je bent het zelf. Ik hoorde over de grote verrassing.
De grote kerstverrassing.
Ik zou zo dankbaar zijn. Ze zal zo blij zijn.
Ze zal in de wolken zijn.
Snel. Doe alsof we een spelletje spelen. -Als de prinses het eist.
Luister niet naar die gek.
Was dat een nieuwsgierig staartje dat ik terug het huis in zag zwiepen?
Nee. -Nee?
Misschien?
Waarom ben ik altijd de gek? -Wie wil je zijn, Pat?
Niet de prinses. -Aggie kan de prinses zijn.
'Hallo. Ik ben Aggie, de prinses.'
Ga weg bij de prinses. -Moedertjelief.
Ik kan mezelf niet horen denken.
Mijn koningin. De prinses eist een verhaal.
Ga je kamer opruimen.
Vooruit.
Kom op. De koningin is in 'n slechte bui.
Alweer. -Pat.
Het is kerstavond.
Jullie krijgen allemaal iets leuks.
Vooruit. Ruim je kamer op.
Altijd maar opruimen.
Wacht.
Er is altijd tijd voor een verhaal.
Kom op. Ga zitten.
Verhaal.
Klaar?
Er was eens, in een ver land…
Australië?
Er was eens, in Australië…
…een grote, dikke koning en een magere, kleine arme man.
Op 'n dag zagen de koning en de arme man een magische geest.
De geest was in een fantastische bui, dus hij bood ze allebei één wens.
Allebei één wens?
Natuurlijk riep de koning luid: 'Ik wens al het goud in de wereld.'
Nu was het de beurt van de arme man om zijn wens te doen.
De arme man liep een hoek in, keerde zich af van de koning en de geest.
Hij sloot zijn ogen.
'Ik wens…'
Wat wenste de arme man?
Jaren later ontmoetten de koning en arme man elkaar weer.
Was de koning nu niet gek geworden door het goud?
Het zat in zijn sokken, zijn laarzen, onder zijn kussen.
Maar de arme man was de gelukkigste man op aarde.
De koning wilde wanhopig weten…
…wat in godsnaam de arme man wenste?
De koning smeekte en smeekte…
'Vertel me je wens.'
De arme man glimlachte. 'Oké,' zegt hij. 'Ik vertel het je.
Ik wenste…'
Wat wenste hij?
Ruim je kamer op en ik vertel het je. -Mama.
Vooruit. Ga. We moeten dit huis piekfijn maken.
Hij was de gelukkigste man ooit.
Misschien wenste hij… Misschien was…
Tom? Denk je dat mama in orde is?
Ze gedraagt zich al dagen vreemd, zo gehaast en druk.
Het is elk jaar hetzelfde. Mama mist vader.
Kerstmis, Nieuwjaar, je verjaardag.
Dat vader weg is voor 't werk is moeilijk voor haar.
Jij eerst.
Ik mis het voor hem te zingen.
Jouw beurt. Wat mis jij?
Zoals hij naar paarden rook.
Paarden?
Nee, zoals de zadels.
Warm en leerachtig.
Wat mis jij?
Zijn lach.
Als hij met ons speelde.
En mama?
Wat denk je dat mama mist?
Ze zei eens dat ze miste dat… -Aggie eet vader op.
Voorzichtig, Aggie.
En mis je papa?
Man. -Papa.
Man.
Tom? -Ja, mama?
Kom naar beneden en help met de kolen.
Mama mist vader. Pat mist vader.
Tom mist vader.
Ik mis vader.
Ik weet het.
We graven naar Australië om vader thuis te krijgen voor Kerstmis.
Zeg niets tegen mama.
Weet je hoelang dat zou duren? Het duurt jaren.
Wat doe je met mijn tuin?
Niets.
Ga ergens anders rotzooi maken.
Wat…
Rennen.
M'n lieve kleine tui…
Wat doen jullie? -Niets.
Mogen we naar de winkels kijken?
Toe maar. Loop me niet voor de voeten.
Kom niet te laat. -Doen we niet.
Ik meen het. Wees terug hier om vijf uur stipt.
Doen we. -Hier kom je niet mee weg.
Ik weet waar je woont, vergeet het niet.
Wie is er goed in gaten graven?
Die man uit de kerk.
Hij graaft altijd gaten in het veld achter Sint Joseph.
Of Jack Whites hond.
Hoe ver hebben we gegraven?
Ongeveer één laars?
Misschien had Tom gelijk.
Het duurt jaren om naar Australië te graven…
…zelfs met Frankie en Jack Whites hond.
Vader zou nooit met kerst thuis zijn.
Als we niet naar onder graven, hoe weten we welke kant we op moeten?
We moeten naar de kaart kijken.
Hallo, kerstverrassing.
Ik kan niet wachten tot je m'n vader ontmoet.
Een suikerappel?
Een suikerappel zo groot als mijn hoofd.
Denk je dat de arme man dat wenste?
Ze maken mij gelukkig.
Is dat wat je zou wensen?
Ik zou de olifant wensen uit Timmy Quinns boek.
Zou deze olifant in Limerick wonen?
Daar leek het niet op.
Want niemand zou een olifant in Limerick houden.
Ze zou zeker bevriezen.
Je zou haar een jas, hoed en wanten moeten aandoen.
Wat zou Aggie wensen? -Veel knuffels.
Tom? -Een jas.
Mama? -Vader.
Wat zou vader wensen?
Bij ons thuis te zijn.
We hebben die kaart nodig.
Jullie twee. Je kent de regels.
Ze zijn schoon. Eerlijk.
Handen?
Prima.
Denk eraan.
Op de postkaarten die vader stuurt, lijkt Australië op een omgekeerde hond.
Het lijkt ver weg, Angela.
Ierland…
Ierland. -Waar is Limerick?
Ongeveer…
Hier ongeveer.
En Australië?
Wacht. Ga terug. Daar.
In welk deel zit vader?
'Grong…' 'Grong.'
'Wolloomooloo.'
Pat, stil.
Het is dichtbij. -Echt?
Maar vier pagina's.
Maar vier pagina's? We kunnen een trein naar Australië nemen.
En er over een uur zijn.
We hebben hem thuis voor thee. -Wacht. Laat Wolloomooloo nog eens zien.
Stop met zeuren.
Jij zeurt. -Pat.
Geef me het boek. -Geef me het boek.
Ik leg dit even terug.
Waarom moeten we stil zijn in de bibliotheek?
Als we hardop lezen, kan iedereen de verhalen horen.
Zelfs de mensen die niet kunnen lezen. O, Mr McGinty.
Mr McGinty.
Volgens mama krijg je 'n koe. -Een heilige baby-kerstkoe?
Heilige baby? Mama koe is een beetje traag.
Traag? Komt het goed met haar?
Als God het wil. Ik was binnen net in gesprek met Hem, weet je?
Ik wel. -Hoe noem je de babykoe?
Noemen? Natuurlijk.
Waar zou je anders zijn?
Sokken.
We noemen hem Sokken.
Sokken het kalf wordt het, Angela.
Sokken het kalf wordt het.
Er zou geen geld zijn voor de dierenarts. -Pat Sheehan.
Het spijt me, Mr McGinty.
Pat moet nog leren dat je je mond houdt om je vrienden te behouden.
Het is in orde.
Je moeder heeft gelijk, zoals altijd. Ik heb nog geen twee munten.
En voor het geld van de dierenarts kun je drie koeien kopen.
Ik kan maar beter bij haar gaan kijken.
Zeg Sokken dat we hem bellen als we terug zijn.
Ik zeg Sokken dat hij je mag verwachten.
Sokken voor Kerstmis.
Ik zou die voetstappen overal herkennen.
Hallo. -Hallo.
En wat doen jullie twee hier buiten…
…op deze kerstavond? -We hebben een geheime missie.
En zou deze geheime missie…
…te geheim zijn om te vertellen aan mijn persoontje?
Dank u vriendelijk.
We halen onze vader terug uit Australië als kerstverrassing voor mama.
We nemen de trein. -Naar Australië?
En bedankt, aardig persoon.
twee kaartjes voor Australië
Kaartjes?
Hoeveel kost een kaartje naar Australië? -Dat kost veel, meester Pat.
al het geld ter wereld
Dank je.
Kom op. Ik heb een plan.
Vrolijk kerstfeest.
En een vrolijk kerstfeest voor jou.
Echt niet, Angela.
We hebben het geld nodig voor de kaartjes.
Waarom gaan we niet… -Nee, Pat.
Ik wil je graag naar huis sturen en alleen naar binnen gaan.
Geweldig.
Ga maar.
Inderdaad. -Inderdaad.
Bangerik.
Ja? Ik ben geen bange…
…rik.
Nam dat meisje niet het Kindje Jez…
hoor je de klokken? de kersttijd is hier
vreugde, goedheid en plezier
ik ben dol op de kersttijd
spelen in de sneeuw
kous aan de muur engelenhaar aan de boom
Een pint om te beginnen.
goedheid voor iedereen…
het is tijd, dus ik moet gaan
buiten roept de plicht
maar kom ik t’rug, dan zijn wij weer één
wij samen, in het licht
geen tranen, tot die dag
toe, geef ’n lach
houd die plek in je hart voor mij
ik kom snel thuis
houd ’n plek in je hart voor mij
mijn lief
een jaar al ben ik weg van huis
de nachten zijn een straf
’t liefst, keer ik t’rug naar jou
dagen tel ik af
jouw trouw geeft me moed
als de strijd weer verder woedt
houd ‘n plek in je hart voor mij
ik kom snel thuis
houd ‘n plek in je hart voor mij
mijn lief
Geef gul, jongens, geef gul.
We halen een kaartje. We nemen een trein.
We halen vader.
Hemeltjelief, zeg.
Als je geen kuilen graaft, loop je tegen me aan.
Sorry, mevrouw Blake.
Wat zijn jullie van plan?
We halen een verrassing voor mama. -Een verrassing, hè?
Ja.
Het lijkt een dag voor verrassingen.
O, mevrouw Blake. Hoorde je nog nieuws over Sokken?
Ik bedoel, Mr McGinty's kalf?
Niet goed, Angela. Niet goed. Die man moet de dierenarts halen.
Meer zeg ik niet.
Kom niet te laat thuis.
We moeten Sokken helpen. -We weten niet waar de dierenarts woont.
Schiet op.
Als een van jullie een zieke koe had, waar zou je dan de dierenarts halen?
We hebben 'n dierenarts nodig.
Jij bent 't meisje dat het Kindje Jezus uit de kerk stal.
Jij bent het, niet?
Dorothy? -Moeder.
Het meisje dat Kindje Jezus van Sint Joseph nam.
Leuk jullie te ontmoeten.
Kom mee, Dorothy.
Ga naar binnen voor de warmte ontsnapt.
Ik hield hem warm.
Het Kindje Jezus had het koud in de kerk. Ik nam hem mee om hem op te warmen.
Kom dan maar allebei binnen.
Zal de dierenarts helpen?
We vragen het hem.
Ga zitten, alsjeblieft.
Dat is vaders stoel.
De vader heeft twee stoelen.
Wil je wat muziek horen?
Niks te hectisch, graag.
Dorothy.
Dat betekent 'Het spijt me'. -Nu, kinderen.
Krijg je iets leuks voor de kerst?
Ik ben dol op Kerstmis.
Dorothy, laat onze gasten praten.
Mama heeft een grote verrassing voor me. -We halen 'n grote verrassing voor mama.
Wat haal je voor haar? -We halen vader thuis voor kerst.
Thuis?
Hij ging naar Australië voor z'n werk. -We wilden graven…
Ik zou graag naar Australië graven.
Wat een avontuur. En ze hebben zoveel fascinerende dieren.
Kangoeroes, koala's, wallaby's.
Wallaby's. We bekeken de kaart in de bibliotheek.
Zo ver is het niet. -O, lieverd.
Vader, welke andere dieren leven er in Australië?
Jij kent ze vast allemaal.
Er zijn te veel buideldieren om op te noemen.
Over dieren gesproken…
Ja?
Mr McGinty's koe? -Natuurlijk.
Vader, Angela wil je iets vragen.
Hallo. De koe van mijn vriend krijgt een baby.
De koe heeft 'n dierenarts nodig.
Ik kan u helpen, vader. -En onze vader.
Onze vader kan ook helpen. -Wat 'n geweldig idee.
Dan heeft vader meer tijd om met me te spelen.
Excuseer.
Misschien vergis ik me. Zei je dat je vader kon helpen?
Hij is goed met z'n handen. En hij is dol op dieren.
De vader die in Australië is?
We halen hem terug.
Dat is gewoon absurd.
Edward. -Wat betekent 'absurd'?
Maakt niet uit. Laten we onze taart opeten.
We nemen een trein.
Ik dacht dat je aan 't graven was.
Het graven werkte niet.
En de trein wel?
Wat doet hij als hij bij het water komt?
Precies.
We halen vader terug.
Weet je wat? Ik maak een afspraak met je.
Haal je vader terug en ik help je koe.
Afgesproken.
Is die schoon?
Gewassen in de sneeuw.
Wat spannend.
Ik wil me verontschuldigen voor Edwards gedrag.
Hij is zo vreselijk moe. Door elk uur te werken is hij uit z'n doen.
Ik hoop dat je vader thuiskomt.
We hebben tenminste taart voor onze reis.
Wat weet die dierenarts? Hij is er vast nog nooit geweest.
En heeft nog nooit in een trein gezeten. En trouwens, hij is… wat?
Ik wilde het aan mensen laten zien als we er zijn.
Tonen hoe vader eruitziet, zodat ze weten wie we bedoelen.
De dierenarts had gelijk.
Waar ga je heen?
We brengen hem thuis, Pat.
Ik kan helpen.
Ik help je vader thuis te halen.
Helpen?
Vader had gelijk.
Je kan niet met de trein naar Australië. Maar ik weet een andere manier.
Dus de koning smeekt: 'Vertel me je wens.'
De arme man lacht.
'Oké,' zegt hij. 'Ik vertel het je.
Ik wenste…'
Wat wenste hij?
Geen idee. Mama maakte het verhaal niet af.
Ik wens…
…dat vader met mij en m'n poppen speelde.
Onze vader speelde altijd met ons.
Moest je vader niet werken? -Mama zegt dat hij op de melkmarkt werkte.
Maar ze hadden hem niet meer nodig. -Ging hij daarom weg?
Ja.
Laten we hem dan naar huis halen.
Drie kaartjes voor Australië, graag.
Ja, grappig.
Australië, graag.
Heel goed.
'Kaartje naar Australië, meneer.' Vooruit maar weer.
Til hem op.
Iedereen eruit.
Daar ben je dan.
Hoe gaat het? -Goed.
Stuur je de boot weg? -Weg over vijf minuten.
En dan ben ik klaar voor Kerstmis.
Tot ziens. De beste wensen voor jou, Diane en de kinderen in het nieuwe jaar.
En jij. Ik moet gaan. -Precies.
Instappen.
Hé.
Kom hier.
Laat me los. -Kom hier, lieverd.
Haal vader.
Alsjeblieft.
Je liet dit vallen.
Bedankt.
Sorry van je laarzen.
Sorry dat we je vader niet thuis kregen.
Denk je dat je problemen krijgt met je vader?
Hij merkt het vast niet eens.
Je mama zegt dat hij moe is.
Hij is altijd moe.
Lieve hemel.
Ik ging gewoon… -Dorothy.
Is alles in orde?
Dorothy hielp ons vader thuis te brengen.
Zodat je meer tijd hebt om met haar te spelen.
En lukte het?
Heb je je vader thuisgebracht?
Nee.
Kunnen we even stoppen?
Hij heeft m'n lied nooit gehoord, Kindje Jezus.
Hij heeft m'n lied nooit gehoord..
Het spijt me.
Wat is er?
Ik heb je kerstverrassing niet.
O, lieverd. Het maakt niet uit.
Ik heb hem gebroken.
Het is maar een lijstje. Kom op. Laten we chocolademelk drinken.
Het is kerstavond.
Hij wenste gelukkig te zijn.
De arme man. Dat was zijn wens.
Hij kon alles ter wereld hebben, maar toen hij in zijn hart keek…
…toen hij luisterde, kwamen de woorden gewoon in hem op.
Ik wens…
…gelukkig te zijn.
Probeer het met me.
Wensen werken niet.
Probeer 't met me.
Luister naar je hart. Luister naar wat het wil.
Tom?
Ik wens…
Pat, nu jij.
Toe maar.
Ik wens…
Wensje.
Het gaat wel.
Angela?
Ik wens…
Fijne kerst, Angela.
Verrassing.
Ik wenste vader. Vader. Hij is hier.
Ik ook.
Vader.
Fijne kerst, iedereen.
Papa.
Je bent het echt.
Hij is het echt.
Je hebt mijn brief gekregen.
Ze vermoedden niks.
Wacht.
Je bent er echt.
Hij is echt hier. Je bent terug. Kom op.
We hadden 'n afspraak. Ik haal vader thuis, jij helpt McGinty's koe.
Hoe heb je in vredesnaam… -Vader?
Hoe kreeg je je vader thuis? -Ik wenste.
Werken wensen echt?
Ik wens…
Je had gelijk over één ding.
Ik kan echt wat hulp gebruiken.
Laten we die koe helpen.
Wist ik maar wat er aan de hand was.
Je went er wel aan.
Angela, dank je wel.
Papa, wist je dit?
Er was eens in Australië een grote, dikke koning en een magere, kleine arme man.
Echt? Wauw. Waren het vrienden?
Vader? Wil je mijn liedje horen?
houd ‘n plek in je hart voor mij
ik kom snel thuis
houd ‘n plek in je hart voor mij
ik kom snel thuis
VOOR MCGINTY
Paardjes.
Fijne kerst, Angela.
Fijne kerst.
Fijne kerst…
…papa.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel