1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:04:04,827 --> 00:04:05,662 Круто. 4 00:04:09,582 --> 00:04:11,668 Круто дышать новым воздухом. 5 00:04:39,696 --> 00:04:42,407 С возвращением, сестра. Надо отметить. 6 00:04:43,074 --> 00:04:43,950 Я за. 7 00:04:44,867 --> 00:04:45,994 Поехали отсюда. 8 00:04:46,077 --> 00:04:46,911 Поехали. 9 00:05:07,515 --> 00:05:11,811 ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ 10 00:05:21,821 --> 00:05:22,947 Ну, как дела идут? 11 00:05:24,324 --> 00:05:25,158 Отлично… 12 00:05:26,701 --> 00:05:29,162 …но Штрих опаздывает с оплатой за месяц. 13 00:05:29,245 --> 00:05:31,581 - Чего? - В остальном всё хорошо. 14 00:05:31,664 --> 00:05:34,584 Нет уж. Я оставила тебя за главную, чтобы нас не кидали, 15 00:05:34,667 --> 00:05:35,877 а ты это мне лечишь? 16 00:05:36,669 --> 00:05:37,879 Хорош, Рамира. 17 00:05:40,006 --> 00:05:42,425 А что мне остается? Он любимчик Скорпиона. 18 00:05:42,508 --> 00:05:44,552 Срать мне на любимчиков! 19 00:05:44,635 --> 00:05:47,055 Я теперь главная, со мной не шутят. 20 00:05:47,555 --> 00:05:48,931 Едем к нему. 21 00:06:11,204 --> 00:06:12,413 Я тебя знаю. 22 00:06:14,082 --> 00:06:16,084 Ты из банды «Кастраторш». 23 00:06:17,627 --> 00:06:18,586 Да, подруга. 24 00:06:18,669 --> 00:06:22,006 А ты Гата из «Тигриц». 25 00:06:22,090 --> 00:06:24,133 Точняк. 26 00:06:25,051 --> 00:06:27,762 Какие дела, сестрица? 27 00:06:29,639 --> 00:06:31,099 Чем занимаешься? 28 00:06:32,141 --> 00:06:33,476 Я угорела по року. 29 00:06:34,727 --> 00:06:36,979 Собрала группу в Тихуане. 30 00:06:37,855 --> 00:06:38,856 Мы тут играем. 31 00:06:40,858 --> 00:06:42,527 Вот. Приходи. 32 00:06:47,782 --> 00:06:50,284 Твою мать! «Уличная богиня». 33 00:06:50,368 --> 00:06:52,120 Ты теперь популярная! 34 00:06:52,203 --> 00:06:55,373 Не, я всё такая же девчонка, какой и была раньше. 35 00:06:56,332 --> 00:06:57,959 Клево, сестрица. 36 00:06:58,042 --> 00:07:00,378 Я думала, ты сгнила, как остальные. 37 00:07:01,671 --> 00:07:02,505 Нет. 38 00:07:03,297 --> 00:07:04,257 Я еще тут. 39 00:07:04,924 --> 00:07:06,134 Кручусь. 40 00:07:09,762 --> 00:07:11,264 Есть вести о моих девках? 41 00:07:12,223 --> 00:07:14,517 Эти сучки всё еще тут. 42 00:07:16,269 --> 00:07:18,354 Никуда не делись, да? 43 00:07:18,438 --> 00:07:19,355 Не-а. 44 00:07:19,939 --> 00:07:21,649 Везде клево, на районе лучше. 45 00:07:23,943 --> 00:07:27,697 Честно скажу. Классно, что ты вернулась. 46 00:07:44,964 --> 00:07:47,467 - Хорош. - Говорю же, нет. Не беси меня. 47 00:07:48,009 --> 00:07:49,010 Я очень занят. 48 00:07:49,844 --> 00:07:51,179 Да ладно тебе, чувак. 49 00:07:52,430 --> 00:07:53,264 Ладно. 50 00:07:53,764 --> 00:07:55,433 Проваливай отсюда, придурок. 51 00:07:57,393 --> 00:07:58,394 Свалил отсюда. 52 00:07:59,312 --> 00:08:00,480 Здорово, Рамира. 53 00:08:01,606 --> 00:08:03,357 Не многовато я тебя прощала? 54 00:08:05,443 --> 00:08:08,154 Гони бабки, а то яйца отстрелю, мразь. 55 00:08:10,531 --> 00:08:11,824 Полегче, сестренка. 56 00:08:11,908 --> 00:08:13,201 Отдам я тебе бабки. 57 00:08:16,412 --> 00:08:17,663 Уж будь добр. 58 00:08:18,706 --> 00:08:19,832 Козлина. 59 00:08:20,583 --> 00:08:24,045 Чёрт, Рамира. К чему вот насилие? Мы же кореша. 60 00:08:25,963 --> 00:08:28,508 Успокойся, и проблем не будет. Понял? 61 00:08:42,313 --> 00:08:45,775 Взрывай. За старые добрые времена. 62 00:08:46,400 --> 00:08:47,568 Конечно. 63 00:08:50,196 --> 00:08:52,406 За старые добрые времена. 64 00:08:53,241 --> 00:08:55,326 Мариванна нас всегда спасала. 65 00:09:00,748 --> 00:09:01,749 Заметила? 66 00:09:03,543 --> 00:09:05,336 Пустырей уже нет. 67 00:09:07,630 --> 00:09:11,300 Понаставили сраных жилых коробок. 68 00:09:23,104 --> 00:09:24,522 Как там дела у Панчо? 69 00:09:28,109 --> 00:09:29,193 Где он? 70 00:09:30,695 --> 00:09:31,571 Женат? 71 00:09:36,200 --> 00:09:37,660 Нет. Если бы. 72 00:09:39,996 --> 00:09:43,624 Вскоре после твоего отъезда его грохнули легавые в Койоакане. 73 00:09:45,001 --> 00:09:46,919 Мы похоронили его в Куахимальпе. 74 00:09:48,004 --> 00:09:50,965 Мы все пошли проститься с ним. 75 00:09:55,720 --> 00:09:57,930 Чувак был верен тебе до самого конца. 76 00:10:06,939 --> 00:10:08,190 Соболезную, сестра. 77 00:10:12,903 --> 00:10:14,655 Так было все эти годы. 78 00:10:20,745 --> 00:10:21,996 Ладно, подруга. 79 00:10:23,497 --> 00:10:24,707 Я пошла. 80 00:10:27,460 --> 00:10:28,628 Была рада видеть. 81 00:10:29,420 --> 00:10:30,796 И я тебя, сестра. 82 00:10:31,839 --> 00:10:32,757 И это… 83 00:10:33,299 --> 00:10:34,550 Заходи в любое время. 84 00:10:35,801 --> 00:10:36,677 По-любому. 85 00:10:38,012 --> 00:10:39,639 Поболтаем еще о прошлом. 86 00:10:45,478 --> 00:10:47,730 РОК-КОНЦЕРТ — ИЮЛЬ '92 «УЛИЧНАЯ БОГИНЯ» 87 00:11:26,310 --> 00:11:29,605 Угадай, кто на районе объявился. 88 00:11:34,902 --> 00:11:35,820 Кто? 89 00:11:41,117 --> 00:11:42,702 Выкладывай уже, мать твою. 90 00:11:46,789 --> 00:11:48,082 Макс, 91 00:11:49,083 --> 00:11:50,501 твоя любовь и мука. 92 00:12:09,979 --> 00:12:11,939 Хер ли она тут делает? 93 00:12:15,651 --> 00:12:17,236 Приехала дать концерт. 94 00:12:18,320 --> 00:12:19,447 Как тебе такое? 95 00:12:23,492 --> 00:12:25,286 Только ради концерта приехала? 96 00:12:36,130 --> 00:12:37,006 Пойдешь? 97 00:12:39,633 --> 00:12:41,886 Я, честно, не горю желанием видеть ее. 98 00:12:42,595 --> 00:12:44,972 Она же как серпом по яйцам. 99 00:12:49,101 --> 00:12:50,186 По-любому пойдем. 100 00:12:53,355 --> 00:12:55,900 Надо ведь поприветствовать сестру? 101 00:13:02,740 --> 00:13:03,574 Да? 102 00:13:11,624 --> 00:13:13,876 Макс, погнали перекусим перед выходом. 103 00:13:15,961 --> 00:13:17,087 Не хочу есть. 104 00:13:17,171 --> 00:13:18,047 Вы идите. 105 00:13:28,766 --> 00:13:29,642 Тебе нехорошо? 106 00:13:34,563 --> 00:13:35,648 Вообще-то, да. 107 00:13:39,693 --> 00:13:41,987 Куча воспоминаний нахлынула. 108 00:13:42,488 --> 00:13:43,614 Не заморачивайся. 109 00:13:43,697 --> 00:13:45,199 Нам надо репетировать. 110 00:13:45,991 --> 00:13:47,326 Нас ждут. 111 00:13:47,409 --> 00:13:48,661 Оставь меня в покое! 112 00:13:52,289 --> 00:13:54,124 Вы идите, я догоню. 113 00:14:29,285 --> 00:14:31,829 В меня вошли 114 00:14:31,912 --> 00:14:34,331 Два шипа любви 115 00:14:34,415 --> 00:14:40,713 Они заморозили куплеты из лучших времен 116 00:14:42,131 --> 00:14:44,717 Годы спустя 117 00:14:45,217 --> 00:14:47,511 Я всё еще здесь 118 00:14:48,137 --> 00:14:53,100 Счастливые воспоминания о горькой боли 119 00:14:53,684 --> 00:14:55,936 Как листья, что ветер не хочет сдувать 120 00:14:56,437 --> 00:14:59,231 Паутиной что-то опутывает мне душу 121 00:14:59,315 --> 00:15:01,442 Не просто друзья — сестры и больше 122 00:15:01,525 --> 00:15:05,529 Парень-псих, из-за которого я грешу Лень, насилие и дружба 123 00:15:05,613 --> 00:15:07,990 Без денег, без страха Наслаждаюсь жизнью 124 00:15:15,664 --> 00:15:19,126 Я постоянно в бегах, раны гноятся 125 00:15:19,209 --> 00:15:21,295 Кровавые кошмары 126 00:15:21,378 --> 00:15:23,339 Не дают мне спать 127 00:15:24,131 --> 00:15:27,718 Гнилые секреты во тьме 128 00:15:28,302 --> 00:15:31,764 Мне нет покоя Я не ищу прощения 129 00:15:32,348 --> 00:15:34,016 Некоторые строчки этой песни 130 00:15:34,516 --> 00:15:36,268 Я пою лишь про себя 131 00:15:40,564 --> 00:15:42,733 Не просто друзья — сестры и больше 132 00:15:42,816 --> 00:15:47,154 Парень-псих, из-за которого я грешу Лень, насилие, любовь и дружба 133 00:15:47,237 --> 00:15:49,615 Без денег, без страха Наслаждаюсь жизнью 134 00:16:05,339 --> 00:16:09,802 Как листья, что ветер не хочет сдувать Паутиной что-то опутывает мне душу 135 00:16:09,885 --> 00:16:12,054 Не просто друзья — сестры и больше 136 00:16:12,137 --> 00:16:15,891 Парень-псих, из-за него грешу Лень, насилие, любовь и дружба 137 00:16:15,975 --> 00:16:18,936 Без денег, без страха Наслаждаюсь жизнью 138 00:16:36,245 --> 00:16:41,291 Посвящается людям из Молино-де-Росас и Ла-Каскады! 139 00:16:43,043 --> 00:16:48,257 «Уличная богиня и ушатанные»! 140 00:16:50,342 --> 00:16:53,012 Продолжайте веселиться! 141 00:17:01,228 --> 00:17:02,563 Пойдем поздороваемся. 142 00:17:14,450 --> 00:17:15,617 Как ты, подруга? 143 00:17:16,326 --> 00:17:17,703 Выглядишь грустной. 144 00:17:18,412 --> 00:17:19,413 Не заморачивайся. 145 00:17:20,581 --> 00:17:21,665 Вот, расслабься. 146 00:17:23,333 --> 00:17:24,168 Не, пасану. 147 00:17:28,297 --> 00:17:29,673 Пойду прогуляюсь. 148 00:17:34,970 --> 00:17:35,971 Присмотри за ней. 149 00:17:37,681 --> 00:17:39,266 Ладно, увидимся. 150 00:18:23,894 --> 00:18:25,187 Здорово, стерва. 151 00:18:27,439 --> 00:18:28,774 Вернулась наконец-то. 152 00:18:41,411 --> 00:18:42,704 Здорово, сестра. 153 00:18:45,415 --> 00:18:47,376 Давно, блин, не виделись. 154 00:18:49,378 --> 00:18:50,420 Как вы? 155 00:18:51,463 --> 00:18:53,841 Мы здесь. А это уже что-то, верно? 156 00:19:05,936 --> 00:19:08,105 Как тебе наша маленькая рок-звезда? 157 00:19:10,774 --> 00:19:11,900 Если честно, 158 00:19:13,152 --> 00:19:15,529 херня какая-то. 159 00:19:18,657 --> 00:19:22,035 - Ты чего? - А я думала, тебе нравится пожестче. 160 00:19:22,744 --> 00:19:24,538 Как в старые добрые, Макс. 161 00:19:25,706 --> 00:19:26,540 Хорош! 162 00:19:27,457 --> 00:19:28,292 Завязывай. 163 00:19:30,377 --> 00:19:32,379 Ты свалила и не оглянулась, тварь. 164 00:19:36,341 --> 00:19:37,593 Такой ведь был план! 165 00:19:40,512 --> 00:19:42,222 Исчезнуть! Нет? 166 00:19:42,306 --> 00:19:43,348 Да. 167 00:19:44,349 --> 00:19:47,895 Но не на столько лет, мать твою. Ты запорола наши планы. 168 00:19:50,856 --> 00:19:54,568 Нам всем надо жить свою жизнь. Здесь или где-то еще. 169 00:19:55,152 --> 00:19:56,945 Не залечивай мне эту херню. 170 00:19:58,906 --> 00:20:01,742 Ты должна была быть тут, с нами. 171 00:20:03,202 --> 00:20:05,204 Но ты нас киданула. 172 00:20:08,874 --> 00:20:10,209 Да что с вами? 173 00:20:11,960 --> 00:20:13,378 Я вас не предавала. 174 00:20:14,755 --> 00:20:18,217 - Никому не говорила о случившемся. - Уж надеюсь, сучара. 175 00:20:20,260 --> 00:20:23,847 Дай напомню: ты была нашим главарем и оставила нас подыхать. 176 00:20:27,351 --> 00:20:28,185 Чёрт. 177 00:20:30,771 --> 00:20:33,815 Ненависть тебе всю душу проела. 178 00:20:38,195 --> 00:20:40,489 Думаешь, мне по ночам спокойно спится? 179 00:20:43,575 --> 00:20:44,409 Реально. 180 00:20:46,078 --> 00:20:49,081 Столько времени прошло, а ты всё еще надменная сука. 181 00:21:23,699 --> 00:21:25,075 Хватит! Мне очень жаль. 182 00:21:26,910 --> 00:21:29,538 Разве не судьба, что мы снова встретились? 183 00:21:32,541 --> 00:21:35,419 Пожалуйста, Рамира. Оставь прошлое в прошлом! 184 00:21:35,919 --> 00:21:37,296 Это не так уж и просто. 185 00:21:37,379 --> 00:21:39,715 Ты меня подвела. А я тебе доверяла. 186 00:21:41,675 --> 00:21:42,801 Прости меня. 187 00:21:45,721 --> 00:21:47,222 Жребий был брошен. 188 00:22:08,118 --> 00:22:08,952 За что? 189 00:22:09,911 --> 00:22:12,289 Мы же были сестрами. 190 00:22:14,374 --> 00:22:15,208 Да. 191 00:22:16,710 --> 00:22:17,544 Были. 192 00:22:18,795 --> 00:22:20,088 Но ты забыла. 193 00:23:06,968 --> 00:23:11,306 ДЕСЯТЬЮ ГОДАМИ РАНЕЕ 194 00:23:16,978 --> 00:23:19,022 МАКС 195 00:23:19,815 --> 00:23:21,858 СОНЯ 196 00:23:22,943 --> 00:23:25,195 КАРКАЧА 197 00:23:27,155 --> 00:23:28,990 ХУАМА 198 00:23:30,117 --> 00:23:31,868 РАМИРА 199 00:23:41,002 --> 00:23:43,839 Макс, кем ты хочешь стать, когда вырастешь? 200 00:23:46,550 --> 00:23:47,384 Ну, 201 00:23:48,510 --> 00:23:50,137 я угораю по року. 202 00:23:50,929 --> 00:23:52,556 Хочу стать рок-звездой. 203 00:23:55,267 --> 00:23:56,977 А ты, Сони, кем хочешь стать? 204 00:23:58,061 --> 00:24:00,105 Хочу быть дизайнером одежды. 205 00:24:04,192 --> 00:24:05,444 А вот я 206 00:24:06,111 --> 00:24:08,864 хочу быть телкой Кинтеро. 207 00:24:08,947 --> 00:24:10,782 Он главарь «Дикарей». 208 00:24:10,866 --> 00:24:12,576 Навсегда и навеки. 209 00:24:12,659 --> 00:24:13,910 Блин, подруга! 210 00:24:13,994 --> 00:24:16,830 Хватит уже чушь нести! 211 00:24:16,913 --> 00:24:17,873 Блин! 212 00:24:18,665 --> 00:24:20,584 Слышь, хорош! 213 00:24:23,587 --> 00:24:27,090 Это же семь лет невезения. И никакая магия не поможет. 214 00:24:28,216 --> 00:24:30,177 Успокойся, дура больная! 215 00:24:30,260 --> 00:24:31,845 Что ты курила? 216 00:24:31,928 --> 00:24:32,929 Вот это! 217 00:24:34,181 --> 00:24:35,265 А ты, Рамира? 218 00:24:42,522 --> 00:24:43,440 А я? 219 00:24:44,566 --> 00:24:48,278 Я буду самой дерзкой сучкой в округе. 220 00:24:48,361 --> 00:24:49,446 Как вам такое? 221 00:24:50,113 --> 00:24:52,407 Ага, тоже мне самая дерзкая! 222 00:25:12,886 --> 00:25:14,387 Здорово, мелкий. 223 00:25:16,723 --> 00:25:17,849 Где мама? 224 00:25:17,933 --> 00:25:19,518 Пошла за тортильями. 225 00:25:23,688 --> 00:25:24,689 Хочешь поиграть? 226 00:25:28,527 --> 00:25:29,361 Не могу. 227 00:25:33,615 --> 00:25:35,200 В другой раз, ладно? 228 00:26:12,862 --> 00:26:13,697 А, ты. 229 00:26:16,074 --> 00:26:17,909 Вспомнила наконец про мать. 230 00:26:19,536 --> 00:26:20,704 Ну хватит, мам. 231 00:26:23,081 --> 00:26:24,624 Ты глянь, какая ты худая. 232 00:26:27,502 --> 00:26:28,753 Поэтому ты ушла? 233 00:26:33,049 --> 00:26:33,883 А ты? 234 00:26:37,512 --> 00:26:39,222 Долго он еще будет бить тебя? 235 00:26:40,140 --> 00:26:41,516 Это тебя не касается. 236 00:26:46,896 --> 00:26:48,023 Поэтому я ушла. 237 00:26:48,898 --> 00:26:51,318 Не хочу быть покорной трусихой вроде тебя. 238 00:26:54,904 --> 00:26:56,615 Не тебе меня судить. 239 00:26:57,407 --> 00:26:59,242 Я твоя мать, прояви уважение. 240 00:27:03,163 --> 00:27:03,997 Блин. 241 00:27:06,499 --> 00:27:07,375 Я сваливаю. 242 00:27:09,294 --> 00:27:10,712 За гитарой только зашла. 243 00:27:31,733 --> 00:27:34,319 Хватит терять время с этим куском говна. 244 00:27:35,862 --> 00:27:37,489 Сделай что-нибудь полезное. 245 00:27:37,572 --> 00:27:38,406 Нет. 246 00:27:43,453 --> 00:27:44,996 Этим я занимаюсь. 247 00:27:46,623 --> 00:27:48,083 Вот мой план. 248 00:27:49,042 --> 00:27:50,418 Я не дам заднюю. 249 00:27:51,002 --> 00:27:53,004 Тогда проваливай и не возвращайся. 250 00:28:27,539 --> 00:28:29,124 - Здорово. - Здорово. 251 00:28:29,207 --> 00:28:30,709 Почти закончила, Хуамита? 252 00:28:30,792 --> 00:28:32,252 Не-а, только пришла. 253 00:28:32,335 --> 00:28:33,169 Да ладно? 254 00:28:34,629 --> 00:28:36,381 Я уже продал всё, что отрыл. 255 00:28:43,012 --> 00:28:44,222 Вот, возвращаю долг. 256 00:28:45,974 --> 00:28:47,726 Как классно. 257 00:28:48,393 --> 00:28:50,103 Очень вовремя, чувак. 258 00:28:55,650 --> 00:28:56,526 Увидимся. 259 00:29:00,029 --> 00:29:00,864 Эй. 260 00:29:01,656 --> 00:29:03,616 Когда чистка, которую ты обещала? 261 00:29:04,325 --> 00:29:06,745 Ну… На днях. 262 00:29:07,328 --> 00:29:09,038 Как только соберу всё нужное. 263 00:29:11,624 --> 00:29:12,459 Хуамита? 264 00:29:24,763 --> 00:29:26,181 - Увидимся. - Увидимся. 265 00:29:27,015 --> 00:29:28,600 - Покеда. - Ага. 266 00:29:59,464 --> 00:30:00,715 Зацени. 267 00:30:02,842 --> 00:30:05,512 Класс, сестра. Выглядишь охренительно! 268 00:30:05,595 --> 00:30:07,013 Конечно. 269 00:30:07,096 --> 00:30:09,808 Обменяла на джинсы, которые стащила у брата. 270 00:30:10,683 --> 00:30:12,936 Крутяк, подруга. 271 00:30:13,019 --> 00:30:16,272 - Могу дать как-нибудь погонять. - По-любому! 272 00:30:19,192 --> 00:30:20,026 Короче… 273 00:30:20,902 --> 00:30:22,570 Ты мне с Муньекой подсобишь? 274 00:30:27,075 --> 00:30:28,618 Конечно, блин. 275 00:30:29,160 --> 00:30:31,204 Я вас познакомлю, дальше уж сама. 276 00:30:31,287 --> 00:30:32,455 - Ладно. - Ладно. 277 00:30:37,168 --> 00:30:38,253 Но осторожнее. 278 00:30:39,003 --> 00:30:40,797 Если телки узнают, 279 00:30:40,880 --> 00:30:42,173 то тебе хана. 280 00:30:42,257 --> 00:30:43,424 Спокойно. 281 00:30:44,926 --> 00:30:46,761 Меня никто не тронет. 282 00:30:48,054 --> 00:30:49,848 Так ты клево выглядишь! 283 00:30:51,891 --> 00:30:52,767 Понятное дело! 284 00:31:02,986 --> 00:31:03,820 Эй! 285 00:31:06,573 --> 00:31:07,699 Вот твой обед. 286 00:31:11,369 --> 00:31:13,454 А мама твоя? Почему не пришла? 287 00:31:14,622 --> 00:31:16,040 Она гладит у доньи Мече. 288 00:31:19,836 --> 00:31:21,504 Давай скорее, я есть хочу. 289 00:31:31,306 --> 00:31:32,473 Тортильи будешь? 290 00:31:32,974 --> 00:31:35,101 Думаешь, я одними бобами наемся? 291 00:31:35,894 --> 00:31:36,936 Ты дура, что ли? 292 00:31:49,365 --> 00:31:51,200 А ты всё горячее, малышка. 293 00:31:51,910 --> 00:31:52,744 Не трожь меня! 294 00:31:53,244 --> 00:31:55,455 Я маме расскажу. Оставь меня в покое. 295 00:31:57,373 --> 00:31:59,876 Я же знаю, ты тоже этого хочешь, плакса. 296 00:31:59,959 --> 00:32:01,002 Ну, проваливай. 297 00:32:01,085 --> 00:32:01,920 Нет, погоди. 298 00:32:02,837 --> 00:32:04,464 Останься ненадолго. 299 00:32:04,547 --> 00:32:05,548 Тебе понравится. 300 00:32:05,632 --> 00:32:06,466 Давай. 301 00:32:10,178 --> 00:32:12,680 Только, блин, помойся, Хуама. 302 00:32:13,890 --> 00:32:14,933 Не толкайтесь! 303 00:32:15,767 --> 00:32:18,102 - Точняк. - Теперь-то что, Соня? 304 00:32:18,186 --> 00:32:19,562 Да пошла ты. 305 00:32:19,646 --> 00:32:22,065 Не знаю, как ты, у меня всё ровно. 306 00:32:23,107 --> 00:32:23,942 Завязывай. 307 00:32:24,692 --> 00:32:25,860 Гляньте на нее. 308 00:32:25,944 --> 00:32:26,945 Нет. 309 00:32:27,654 --> 00:32:30,406 Что это с ней? Чего рожа такая унылая? 310 00:32:30,490 --> 00:32:33,868 - Что с ней? - Сестра, одолжишь куртец? 311 00:32:33,952 --> 00:32:35,453 Мне он пойдет. 312 00:32:37,330 --> 00:32:38,581 В чём дело, сестрица? 313 00:32:39,540 --> 00:32:41,000 Тебя аж трясет. 314 00:32:42,043 --> 00:32:43,378 Нет, ничего. 315 00:32:45,046 --> 00:32:46,005 Блин. 316 00:32:46,547 --> 00:32:48,758 Я не гений, но и не дура. 317 00:32:49,258 --> 00:32:50,093 Что случилось? 318 00:32:51,594 --> 00:32:52,512 Выкладывай. 319 00:32:54,138 --> 00:32:56,432 Отчим никак от меня не отстанет. 320 00:32:59,060 --> 00:33:00,228 Ты только скажи, 321 00:33:00,311 --> 00:33:02,480 и мы надерем ему жопу как следует. 322 00:33:03,231 --> 00:33:04,065 Нет. 323 00:33:05,400 --> 00:33:06,484 Блин. 324 00:33:07,402 --> 00:33:09,946 Почему ты маме наконец не расскажешь, 325 00:33:10,029 --> 00:33:11,823 что ее мужик к тебе пристает? 326 00:33:12,323 --> 00:33:15,785 Нет. Не могу. Она обожает Касиано. 327 00:33:15,868 --> 00:33:17,704 Не хочу, чтобы злилась на меня. 328 00:33:18,579 --> 00:33:21,874 - Он не уймется, пока не получит свое. - Что такое, Макс? 329 00:33:22,417 --> 00:33:24,419 Ты разве не с Соплей встречаешься? 330 00:33:24,919 --> 00:33:27,255 Нет, он полный придурок. 331 00:33:28,131 --> 00:33:30,133 К тому же, он Рамире нравится. 332 00:33:33,344 --> 00:33:36,180 Плохие дни у меня бывают, но вкус у меня хороший. 333 00:33:37,390 --> 00:33:40,768 Самый классный всё равно Кинтеро. 334 00:33:41,436 --> 00:33:45,481 Я бы залезла на него, как на дерево. 335 00:33:45,565 --> 00:33:47,316 На него и весь остальной лес. 336 00:33:47,817 --> 00:33:49,902 Ты-то явно любишь полазать. 337 00:33:51,738 --> 00:33:53,114 А ты, Рамира, чего? 338 00:33:53,698 --> 00:33:56,784 - Мы тебя с парнями еще не видели. - И не увидите. 339 00:33:56,868 --> 00:33:57,869 Слыхали? 340 00:33:58,870 --> 00:34:01,289 Может, ты по телкам? 341 00:34:01,372 --> 00:34:03,499 - Завали, тварь жирная. - Хорош. 342 00:34:03,583 --> 00:34:05,418 - Нехер шутить со мной. - Хорош. 343 00:34:06,002 --> 00:34:07,211 - Хватит. - Спокойно. 344 00:34:07,295 --> 00:34:08,838 - Хватит. - Давай полегче. 345 00:34:08,921 --> 00:34:11,382 Она же прикалывается, успокойся. 346 00:34:13,092 --> 00:34:16,054 Не шути со мной, а то надеру тебе жопу, поняла? 347 00:34:16,137 --> 00:34:17,513 Эй, успокойся! 348 00:34:18,264 --> 00:34:20,308 Маленькая бедная сиротка. 349 00:34:20,391 --> 00:34:21,893 Давай без этого, Каркача. 350 00:34:21,976 --> 00:34:24,270 У Хуамы есть мы, мы ее семья. 351 00:34:24,353 --> 00:34:25,188 Так ведь? 352 00:34:26,147 --> 00:34:27,607 За себя говори. 353 00:34:28,107 --> 00:34:29,567 Меня не приплетай. 354 00:35:27,959 --> 00:35:29,502 Как ты, моя королева? 355 00:35:30,378 --> 00:35:31,462 Вы куда? 356 00:35:32,547 --> 00:35:34,173 Нам надо одно дело уладить. 357 00:35:34,674 --> 00:35:35,550 А вы? 358 00:35:36,134 --> 00:35:38,427 А мы пойдем бабла снимем. 359 00:35:38,970 --> 00:35:40,054 Понятно. 360 00:35:40,555 --> 00:35:41,889 Это мне по душе. 361 00:35:48,729 --> 00:35:50,356 Береги себя, детка. 362 00:35:52,483 --> 00:35:55,695 Я отложу еще на нашу поездку в США. 363 00:35:58,406 --> 00:36:01,242 Ну что? Потрахаемся вечерком? 364 00:36:02,702 --> 00:36:03,995 По-любому. 365 00:36:15,631 --> 00:36:16,632 Будешь? 366 00:36:16,716 --> 00:36:17,550 Не-а. 367 00:36:34,901 --> 00:36:36,485 Что? Вы есть не будете? 368 00:36:43,284 --> 00:36:45,203 Не, я не голодна. 369 00:36:46,204 --> 00:36:49,957 Вот блин. Хватит вдыхать эту дрянь. Она клетки мозга убивает. 370 00:36:50,958 --> 00:36:54,170 Хватит. Не обламывай кайф. Давай с нами. 371 00:36:54,795 --> 00:36:57,173 Давай, тоже есть не захочешь. 372 00:36:58,007 --> 00:37:00,593 - Попробуй. - Нет, ты псих. Не хочу. 373 00:37:01,177 --> 00:37:03,304 Макс, если вы так и будете, я пошла. 374 00:37:07,683 --> 00:37:09,560 Не злись, сестра. Погоди. 375 00:37:10,478 --> 00:37:11,604 Я есть хочу. 376 00:37:11,687 --> 00:37:14,523 Если вы так и будете торчать, я пойду. 377 00:37:14,607 --> 00:37:15,441 Эй! 378 00:37:16,525 --> 00:37:17,443 Погоди. 379 00:37:24,992 --> 00:37:26,452 Скиньтесь на картоху. 380 00:37:26,994 --> 00:37:28,454 Бабла по нулям. 381 00:37:30,623 --> 00:37:31,540 Блин. 382 00:37:33,417 --> 00:37:35,419 Нет денег, я на нуле. 383 00:37:37,964 --> 00:37:39,966 Так и останешься на нуле. 384 00:37:42,468 --> 00:37:45,179 Так, давай. 385 00:37:46,722 --> 00:37:48,724 Давайте дальше летать. 386 00:37:49,433 --> 00:37:51,143 Пусть задротка проваливает. 387 00:37:52,311 --> 00:37:53,145 Задротка. 388 00:37:53,980 --> 00:37:55,231 - Сони. - Задротка. 389 00:37:55,314 --> 00:37:57,066 Не уходи, Сони! 390 00:38:26,679 --> 00:38:30,182 Ты знаешь, что делать. Если появятся легавые, дай знать. 391 00:38:30,266 --> 00:38:31,392 Конечно. Проходите. 392 00:38:33,519 --> 00:38:35,771 Поехали, народ! 393 00:38:36,522 --> 00:38:37,732 Заходим. 394 00:40:20,876 --> 00:40:23,087 Я хочу свалить из города 395 00:40:23,170 --> 00:40:29,969 Свалить из города 396 00:40:33,431 --> 00:40:34,849 Подбросите мелочи? 397 00:40:36,308 --> 00:40:38,894 Как видите, я ни петь, ни играть не умею, 398 00:40:38,978 --> 00:40:41,230 но зарабатываю честным трудом. 399 00:40:42,565 --> 00:40:44,400 Подкинете мелочи? 400 00:40:44,483 --> 00:40:46,110 Большое спасибо. 401 00:40:46,193 --> 00:40:47,027 Спасибо. 402 00:40:47,736 --> 00:40:48,654 Подкинете? 403 00:40:49,488 --> 00:40:50,448 Подкинете? 404 00:40:52,158 --> 00:40:53,117 Большое спасибо. 405 00:40:53,659 --> 00:40:55,202 Спасибо. Храни вас бог. 406 00:40:55,828 --> 00:40:57,913 Не так уж и плохо ведь было! Нет? 407 00:41:00,624 --> 00:41:02,334 Большое спасибо. Очень щедро. 408 00:41:03,043 --> 00:41:04,253 Всем спасибо! 409 00:41:31,697 --> 00:41:33,365 Не дергайся и гони бабки. 410 00:41:33,449 --> 00:41:34,867 - Нет! - Где они? 411 00:41:37,870 --> 00:41:39,371 Мы сорвали куш, деточка. 412 00:41:40,331 --> 00:41:41,832 - И гитару гони. - Нет! 413 00:41:41,916 --> 00:41:44,418 - Нет, не гитару! - Заткнись, а то порежу. 414 00:41:45,127 --> 00:41:47,463 Ах ты стерва! Вломи-ка ей, чувак. 415 00:41:48,339 --> 00:41:49,215 Вломи! 416 00:41:53,052 --> 00:41:54,845 Проверь карманы. 417 00:41:54,929 --> 00:41:57,389 У нее ничего такая задница. С радостью. 418 00:41:57,473 --> 00:41:58,641 Хватай ее гитару. 419 00:41:59,725 --> 00:42:01,435 Какая телочка, а? 420 00:42:02,686 --> 00:42:05,022 Какого… Эй, стой! 421 00:42:05,105 --> 00:42:06,857 - Эй! - Отпусти! 422 00:42:06,941 --> 00:42:08,776 - Гондон! - Врежь ему! 423 00:42:09,276 --> 00:42:11,153 Забирай у него бабки! 424 00:42:11,237 --> 00:42:14,114 - Нет, это наши бабки. Сраные ворюги! - Валим! 425 00:42:14,198 --> 00:42:15,908 - Скорее! - Это наши бабки! 426 00:42:15,991 --> 00:42:17,618 Твою ж мать! 427 00:42:18,244 --> 00:42:20,037 Ворюги гребаные! 428 00:42:29,338 --> 00:42:31,549 Слава богу, что вы были рядом. 429 00:42:31,632 --> 00:42:33,968 Иначе мне бы навставляли. 430 00:42:37,221 --> 00:42:38,681 Мы тебя искали, Макс. 431 00:42:40,766 --> 00:42:42,101 Хуаму избили, 432 00:42:42,768 --> 00:42:44,186 она в «Красном кресте». 433 00:42:45,354 --> 00:42:46,438 Кто это был? 434 00:42:46,522 --> 00:42:47,606 Я его прикончу! 435 00:42:48,190 --> 00:42:49,483 Мы не знаем. 436 00:42:49,567 --> 00:42:51,443 Так, спокойно, сестрица. 437 00:42:52,861 --> 00:42:54,280 Пошли. Проведаем ее. 438 00:42:54,363 --> 00:42:55,364 - Подруга… - Идем! 439 00:43:04,331 --> 00:43:05,416 Вы куда? 440 00:43:05,499 --> 00:43:08,002 - Нам тут рядышком. - Вот сюда. 441 00:43:17,261 --> 00:43:18,262 Вот она. 442 00:43:18,762 --> 00:43:19,597 Хуама. 443 00:43:20,681 --> 00:43:21,515 Нет! 444 00:43:22,600 --> 00:43:23,892 Что случилось, Хуама? 445 00:43:24,518 --> 00:43:27,396 - Как чувствуешь себя? - Дерьмово, как. 446 00:43:29,398 --> 00:43:31,317 Кто тебе навалял, сестрица? 447 00:43:32,026 --> 00:43:32,860 Блин. 448 00:43:37,197 --> 00:43:38,157 Севен. 449 00:43:39,283 --> 00:43:42,119 Взбесился, когда я не стала с ним трахаться. 450 00:43:43,078 --> 00:43:46,123 Бедняжка. Не надо тебе с ним встречаться. 451 00:43:46,790 --> 00:43:47,875 Правда больно? 452 00:43:48,584 --> 00:43:49,752 Да, блин, больно. 453 00:43:49,835 --> 00:43:51,587 - Не ной. - Эй! 454 00:43:54,757 --> 00:43:57,843 Поправляйся и возвращайся тусоваться с нами. 455 00:44:00,012 --> 00:44:01,680 Ты не волнуйся, сестрица. 456 00:44:01,764 --> 00:44:03,349 Мы обо всём позаботимся. 457 00:44:07,853 --> 00:44:08,687 Эй! 458 00:44:09,688 --> 00:44:12,066 -Эй! Какие дела? -Привет, вы как? 459 00:44:12,149 --> 00:44:14,401 Да ладно, они все пришли. 460 00:44:21,992 --> 00:44:23,786 Мы готовы действовать, Меко. 461 00:44:25,245 --> 00:44:26,080 Ладно. 462 00:44:26,914 --> 00:44:29,083 Смотрите, вот они идут. 463 00:44:41,929 --> 00:44:43,430 Опаздываете, сестрички. 464 00:44:44,264 --> 00:44:45,224 Здорово. 465 00:44:46,183 --> 00:44:47,726 Уймись, Тука. 466 00:44:48,227 --> 00:44:50,270 Мы думали, вы сдрейфили. 467 00:44:51,313 --> 00:44:52,231 Нет уж. 468 00:44:52,314 --> 00:44:53,524 Никогда, Гата. 469 00:44:57,986 --> 00:45:00,197 Как вы? Что нового? 470 00:45:00,280 --> 00:45:04,159 - Наконец-то. - Да уж, наконец-то увиделись. 471 00:45:04,868 --> 00:45:06,286 Клево выглядишь, Рамира. 472 00:45:06,912 --> 00:45:08,789 - Будешь кусочек? - Я подсяду. 473 00:45:09,289 --> 00:45:11,083 Ну, что в итоге? 474 00:45:11,166 --> 00:45:12,000 Хочешь? 475 00:45:15,629 --> 00:45:16,630 А ты чего? 476 00:45:17,673 --> 00:45:18,757 Что нового? 477 00:45:21,135 --> 00:45:24,263 Круто, все дерзкие девчонки собрались. 478 00:45:24,346 --> 00:45:28,142 Точняк. Только самые дерзкие сучки. 479 00:45:28,225 --> 00:45:29,601 Так, внимание! 480 00:45:29,685 --> 00:45:32,229 Давайте, мать вашу, за дело. А? 481 00:45:32,312 --> 00:45:33,605 За этим же собрались. 482 00:45:34,231 --> 00:45:35,274 Поехали. 483 00:45:37,943 --> 00:45:40,154 Пора показать парням, 484 00:45:40,696 --> 00:45:43,449 что у нас яичники больше. 485 00:45:43,532 --> 00:45:45,492 По-любому, мать их! 486 00:45:45,576 --> 00:45:46,785 Точняк, девчонки. 487 00:45:47,536 --> 00:45:50,038 И не будьте кучкой бесхребетных медуз. 488 00:45:50,122 --> 00:45:51,039 Это она тебе. 489 00:45:51,623 --> 00:45:53,167 Нам надо стать сильнее. 490 00:45:53,250 --> 00:45:55,627 - И быть самыми лютыми. - По-любому! 491 00:45:55,711 --> 00:45:57,004 Да, хватит с нас. 492 00:45:57,504 --> 00:46:01,258 Многих из нас избивали наши же парни. Как вот Хуамиту. 493 00:46:01,884 --> 00:46:02,718 Да. 494 00:46:03,844 --> 00:46:05,804 Эти ублюдки чуют нашу слабость. 495 00:46:07,598 --> 00:46:09,266 Поэтому они нас не жалеют. 496 00:46:10,350 --> 00:46:11,727 Нам надо стать сильнее. 497 00:46:12,227 --> 00:46:13,604 Чтобы с нами не шутили. 498 00:46:13,687 --> 00:46:16,106 О, она говорить умеет! А я и не думала! 499 00:46:16,732 --> 00:46:18,192 Мы с этим мирились, 500 00:46:18,275 --> 00:46:21,862 но теперь наша очередь их приструнить. 501 00:46:22,362 --> 00:46:23,864 - Ура! - Да. 502 00:46:23,947 --> 00:46:24,990 - За дело. - Ура! 503 00:46:25,073 --> 00:46:26,325 Послушайте! 504 00:46:27,493 --> 00:46:30,954 Каждая банда обозначит свою территорию и выберет главаря. 505 00:46:31,747 --> 00:46:32,748 Хорошо? 506 00:46:33,248 --> 00:46:35,584 Держимся вместе и выручаем друг друга. 507 00:46:36,126 --> 00:46:40,464 Точно. Нам надо помогать друг другу и сражаться в этой войне бок о бок. 508 00:46:50,224 --> 00:46:54,269 Лютые киски, дерзкие сучки, район под нами! 509 00:46:58,190 --> 00:46:59,149 Чёрт. 510 00:47:00,442 --> 00:47:02,319 Умираю с голоду. 511 00:47:05,531 --> 00:47:08,951 У меня аж глисты проголодались. Уже друг друга пожирают. 512 00:47:10,828 --> 00:47:11,954 А что делать? 513 00:47:12,621 --> 00:47:14,456 Еще один день без еды. 514 00:47:24,758 --> 00:47:25,634 Задротка, 515 00:47:26,343 --> 00:47:27,928 есть у тебя что пожевать? 516 00:47:29,388 --> 00:47:30,222 Не-а. 517 00:47:53,996 --> 00:47:56,415 Пойдем поздороваемся с заправщиком. 518 00:47:57,207 --> 00:47:58,292 Погнали. 519 00:47:58,375 --> 00:48:00,711 - Я за. - И я с вами. 520 00:48:07,134 --> 00:48:08,969 Макс, это опасно. 521 00:48:10,679 --> 00:48:12,139 Стой на шухере. 522 00:48:21,148 --> 00:48:23,317 Гони бабки, а то горло перережем. 523 00:48:23,400 --> 00:48:24,401 Быстро! 524 00:48:25,068 --> 00:48:27,946 - Забирай всё у ублюдка. - Ладно. Берите. 525 00:48:29,990 --> 00:48:30,949 - Валим. - Ага. 526 00:48:32,868 --> 00:48:34,953 Повернись, и тебе конец! 527 00:48:38,373 --> 00:48:39,541 Сучки гребаные! 528 00:48:42,628 --> 00:48:43,754 Что такое? 529 00:48:44,296 --> 00:48:45,839 Наши деньги забрали! 530 00:48:45,923 --> 00:48:47,174 Так беги за ними. 531 00:48:49,259 --> 00:48:50,636 У меня живот урчит. 532 00:48:50,719 --> 00:48:51,803 Тут тако крутые. 533 00:48:52,471 --> 00:48:54,681 - И особенно сальса. - Давайте скорее! 534 00:48:55,766 --> 00:48:56,642 Добрый вечер. 535 00:48:57,142 --> 00:48:59,311 - Привет. - Гляньте, кто ужинает. 536 00:48:59,394 --> 00:49:00,938 Ну-ка, глянем, что у них. 537 00:49:03,774 --> 00:49:05,442 МОРОНГА — ГОЛОВА — ТРЕБУХА — ЧОРИЗО 538 00:49:05,525 --> 00:49:07,069 Что будешь, Макс? 539 00:49:08,111 --> 00:49:10,739 Тако нам проставите, что ли? 540 00:49:11,239 --> 00:49:12,824 Конечно, за мой счет! 541 00:49:13,825 --> 00:49:15,118 Только не жадничайте. 542 00:49:15,619 --> 00:49:18,622 А ты сегодня при бабках, подруга. 543 00:49:19,122 --> 00:49:22,250 Что будете? Грудинку, рваную свинину или сосиску? 544 00:49:22,334 --> 00:49:24,294 Три с сосиской и один со всем. 545 00:49:25,879 --> 00:49:27,798 Три тако со всем и содовую. 546 00:49:29,299 --> 00:49:31,802 Ладно, сеньора, а нам… 547 00:49:34,304 --> 00:49:36,723 Девять тако с рваной свининой. Пока. 548 00:49:36,807 --> 00:49:38,809 Ого, Тука, ты, что ли, платишь? 549 00:49:39,893 --> 00:49:42,104 Нет. Заказывайте, 550 00:49:42,604 --> 00:49:44,022 Макс угощает. 551 00:49:45,315 --> 00:49:47,567 Точняк, я угощаю. Не врубились еще? 552 00:49:48,902 --> 00:49:50,779 Четко и ясно! 553 00:49:50,862 --> 00:49:52,823 Четыре языка и четыре свинины. 554 00:49:52,906 --> 00:49:56,284 И соуса побольше, плевать на вонь изо рта. 555 00:49:58,704 --> 00:50:02,165 Может, споешь нам, Макс, пока мы ждем? 556 00:50:05,585 --> 00:50:07,796 Точняк, тако и концерт. 557 00:50:08,422 --> 00:50:10,549 Не выйдет, у меня гитара не с собой. 558 00:50:11,341 --> 00:50:12,926 Давай! 559 00:50:13,010 --> 00:50:15,846 Мы будем твоими инструментами и на подпевке. 560 00:50:20,142 --> 00:50:21,518 Давай! 561 00:50:23,437 --> 00:50:25,814 Поехали! 562 00:50:26,857 --> 00:50:29,026 Я буду аккомпанировать на трубочках. 563 00:50:35,449 --> 00:50:37,909 Есть одно зачарованное место 564 00:50:37,993 --> 00:50:42,205 Окружено оно радиоактивными лужами 565 00:50:42,289 --> 00:50:45,625 С растаявшими деревьями 566 00:50:45,709 --> 00:50:49,046 И кислота стекает всюду 567 00:50:49,129 --> 00:50:51,631 В этом сказочном месте 568 00:50:51,715 --> 00:50:55,135 Которое, кстати, кошмар Сатаны 569 00:50:56,011 --> 00:51:00,223 Живет ведьма А ее племя грешных баб 570 00:51:00,307 --> 00:51:03,685 Громыхает кокосами И источает лукавство 571 00:51:03,769 --> 00:51:06,229 Чтобы не разругаться 572 00:51:06,313 --> 00:51:08,899 А она посылает свои песни 573 00:51:08,982 --> 00:51:13,236 И заклинания в сторону зеленой луны 574 00:51:13,320 --> 00:51:19,534 Играя на гитаре Которая направляет шаги судьбы 575 00:51:40,514 --> 00:51:41,848 Смотрите, кто идет. 576 00:51:41,932 --> 00:51:44,351 Это тот ублюдок, что избил Хуаму. 577 00:51:44,976 --> 00:51:46,812 Кстати, о педиках… 578 00:51:47,646 --> 00:51:49,773 Идите к чёрту, сучки драные. 579 00:51:49,856 --> 00:51:51,566 Ты к Хуаме заходил? 580 00:51:51,650 --> 00:51:53,276 Нет. Не хочу. 581 00:51:53,902 --> 00:51:56,446 Вот что бывает, если не делать, что говорят. 582 00:51:58,031 --> 00:51:59,533 Чего, придурок? 583 00:51:59,616 --> 00:52:03,120 - Слишком длинный язык. - Давай, подруга, надери ему жопу. 584 00:52:03,203 --> 00:52:05,622 - И говно вместо мозгов. - Иди сюда. 585 00:52:05,705 --> 00:52:07,124 Успокойся. 586 00:52:09,626 --> 00:52:12,170 Тебя родила женщина, где твое уважение? 587 00:52:12,254 --> 00:52:14,506 Отвалите от меня. Что вам надо, сучки? 588 00:52:15,048 --> 00:52:17,342 Наваляем ему, чтобы думал перед тем, 589 00:52:17,425 --> 00:52:20,470 как избивать женщину! Давайте! Получай! 590 00:52:21,513 --> 00:52:23,723 Вот так! 591 00:52:23,807 --> 00:52:24,641 На! 592 00:52:26,893 --> 00:52:28,687 В чём дело? 593 00:52:30,313 --> 00:52:33,692 - Пустите. Я с «Курдами». - Ой, с «Курдами» он. 594 00:52:33,775 --> 00:52:35,110 Заткни пасть. 595 00:52:35,193 --> 00:52:36,903 Снимайте! 596 00:52:37,821 --> 00:52:39,489 Посмотрим, мужик ли он. 597 00:52:43,118 --> 00:52:45,162 Да, мелкий только. 598 00:52:45,245 --> 00:52:46,663 Ты вообще мужик? 599 00:52:49,249 --> 00:52:50,500 Ублюдок. 600 00:53:01,386 --> 00:53:03,138 Не бойся, чувак. 601 00:53:05,932 --> 00:53:10,353 Отныне ты главарь «Бритых задниц». Так? 602 00:53:11,521 --> 00:53:12,397 Хорош! 603 00:53:13,106 --> 00:53:16,401 Нравится тебе, ублюдок? 604 00:53:16,902 --> 00:53:19,446 - Куда торопишься? - Я этого так не оставлю. 605 00:53:19,946 --> 00:53:21,907 - Как страшно. - Шлюхи сраные. 606 00:53:23,116 --> 00:53:25,243 Ссыкло! 607 00:53:25,327 --> 00:53:26,661 Пошел вон! 608 00:53:32,542 --> 00:53:35,921 - Такая ты угарная, блин. - Точняк, подруга! 609 00:53:36,504 --> 00:53:39,466 «Бритые задницы»! 610 00:53:39,549 --> 00:53:41,635 Первое, что в голову пришло. 611 00:53:51,228 --> 00:53:54,022 - Я так больше не могу, Рамира. - Почему нет? 612 00:53:54,856 --> 00:53:56,274 Я так сильно тебя люблю. 613 00:54:00,779 --> 00:54:01,613 Муньека… 614 00:54:06,117 --> 00:54:07,160 Они ведь узнают. 615 00:54:08,286 --> 00:54:10,247 - И у меня будут проблемы. - Нет. 616 00:54:11,081 --> 00:54:11,998 Нет. 617 00:54:12,832 --> 00:54:14,376 Никто не узнает. 618 00:54:17,128 --> 00:54:18,630 Мы можем быть вместе. 619 00:54:32,894 --> 00:54:34,020 - Нет. - Почему нет? 620 00:54:34,104 --> 00:54:35,522 Я сказала «нет», Рамира! 621 00:54:37,732 --> 00:54:38,692 Я не могу. 622 00:54:43,238 --> 00:54:44,155 Лучше… 623 00:54:44,948 --> 00:54:45,907 Забудь меня. 624 00:54:45,991 --> 00:54:47,033 Не уходи. 625 00:54:47,117 --> 00:54:48,451 Дай мне шанс, Муньека. 626 00:54:57,794 --> 00:54:58,920 Я тебя люблю. 627 00:55:22,319 --> 00:55:24,446 Я очень сильно тебя люблю, королева. 628 00:55:26,156 --> 00:55:27,574 Хочешь переехать ко мне? 629 00:55:34,622 --> 00:55:36,166 И я тебя люблю, Панчо. 630 00:55:49,137 --> 00:55:50,555 Но это вовсе не просто. 631 00:55:53,516 --> 00:55:54,559 Сам подумай, 632 00:55:55,185 --> 00:55:57,020 ты живешь на грани реальности. 633 00:56:21,795 --> 00:56:23,338 Да ну? А что мне остается? 634 00:56:24,964 --> 00:56:27,050 Жизнь становится всё жестче. 635 00:56:27,967 --> 00:56:29,761 Блин, а тебя это удивляет? 636 00:56:32,180 --> 00:56:34,224 Для нас так было всегда. 637 00:56:37,477 --> 00:56:39,062 Ты права, моя королева. 638 00:56:39,979 --> 00:56:40,980 Лучше… 639 00:56:42,649 --> 00:56:44,025 …наслаждаться моментом. 640 00:56:44,984 --> 00:56:47,195 Кто знает, будем ли мы завтра вместе? 641 00:57:29,863 --> 00:57:32,740 Ты единственный свет в моей жизни, Макс. Правда. 642 00:57:39,706 --> 00:57:43,710 Эту иллюзию любви я хочу разделить с тобой, мой сладкий. 643 00:57:45,962 --> 00:57:47,839 Иди ко мне. 644 00:59:01,663 --> 00:59:02,830 Здорово, братцы. 645 00:59:02,914 --> 00:59:05,583 Опять ты обторчалась. Не врубаешься, что ли? 646 00:59:05,667 --> 00:59:07,418 Она же просто сраная лесбуха. 647 00:59:19,097 --> 00:59:21,015 Хватит! 648 00:59:22,392 --> 00:59:24,769 Почему вы меня вечно избиваете? 649 00:59:26,312 --> 00:59:28,314 А нечего быть себе на уме. 650 00:59:30,024 --> 00:59:31,484 Наркоманка гребаная. 651 00:59:34,112 --> 00:59:37,073 Если хочешь тут жить, помогай маме. Или вали. 652 00:59:37,657 --> 00:59:39,492 Я скидываюсь, когда при бабках. 653 00:59:47,041 --> 00:59:49,127 Свиньи вы поганые. 654 00:59:51,379 --> 00:59:55,133 Вы не можете меня выгнать. Это не ваш дом, он мамин. 655 01:00:05,393 --> 01:00:06,227 Смотри… 656 01:00:08,605 --> 01:00:10,815 Гляди, что твои сыновья сделали, мам. 657 01:00:14,152 --> 01:00:15,737 И поделом тебе. 658 01:00:15,820 --> 01:00:17,822 Ты сраная бездомная наркоманка. 659 01:00:18,448 --> 01:00:20,491 И тебе надо бы их уважать — 660 01:00:20,575 --> 01:00:22,577 они мужчины в этом доме. 661 01:00:26,289 --> 01:00:27,123 Мужчины? 662 01:00:29,083 --> 01:00:31,044 Эти мудилы, что ли? 663 01:00:32,003 --> 01:00:34,380 Закрой рот! Не смей их так называть. 664 01:00:36,299 --> 01:00:39,135 Почему ты меня не любишь? Я твоя дочь. 665 01:00:40,511 --> 01:00:41,804 Заткнись! 666 01:00:43,264 --> 01:00:44,515 Надоела ты мне. 667 01:00:45,433 --> 01:00:46,851 Никакого толку от тебя. 668 01:00:50,813 --> 01:00:51,939 Ого, мам… 669 01:00:53,900 --> 01:00:57,528 …выкинула бы меня на помойку, избавилась бы уже. 670 01:00:59,238 --> 01:01:02,241 Давай я ее проучу, будет знать, как перечить тебе. 671 01:01:04,118 --> 01:01:06,579 Проваливай отсюда и не возвращайся. 672 01:01:06,663 --> 01:01:07,497 Пошла вон. 673 01:01:09,666 --> 01:01:11,459 Ты для меня мертва. 674 01:03:45,696 --> 01:03:46,531 Привет. 675 01:03:51,786 --> 01:03:53,037 Охренеть. 676 01:03:55,623 --> 01:03:57,041 Что случилось, сестра? 677 01:04:00,461 --> 01:04:01,337 Ничего. 678 01:04:03,005 --> 01:04:04,882 Ты врешь, посмотри на себя. 679 01:04:09,512 --> 01:04:10,346 Эй. 680 01:04:13,057 --> 01:04:13,891 Эй. 681 01:04:26,487 --> 01:04:28,489 Мама выгнала меня из дома 682 01:04:28,573 --> 01:04:30,533 из-за своих сраных сыновей. 683 01:04:43,129 --> 01:04:44,088 Эй! 684 01:04:59,478 --> 01:05:01,981 Не позволяй семейным дрязгам морочить себя. 685 01:05:05,985 --> 01:05:08,863 - Давай забудем об этом. - Не надо меня жалеть. 686 01:05:10,156 --> 01:05:11,490 Хорош. 687 01:05:13,242 --> 01:05:15,161 Эй, мы же сестры, нет? 688 01:05:21,208 --> 01:05:22,335 Блин. 689 01:05:24,086 --> 01:05:26,047 Что они с тобой сделали, подруга? 690 01:05:31,677 --> 01:05:32,803 Нет! 691 01:05:33,304 --> 01:05:34,764 Что с тобой случилось? 692 01:05:35,932 --> 01:05:37,350 Прическу новую замутила? 693 01:05:40,978 --> 01:05:43,356 Иди над матерью своей угорай, дура. 694 01:05:45,483 --> 01:05:46,734 А у меня ее нет, 695 01:05:47,234 --> 01:05:48,527 можно твою одолжу? 696 01:05:49,987 --> 01:05:50,905 Прекратите. 697 01:05:52,406 --> 01:05:54,200 Хватит, успокойтесь. 698 01:05:54,283 --> 01:05:56,160 Спокойно. 699 01:06:05,169 --> 01:06:06,420 Чего, блин? 700 01:06:07,672 --> 01:06:08,965 Что случилось-то? 701 01:06:09,465 --> 01:06:10,800 Ее выгнали из дома. 702 01:06:17,390 --> 01:06:18,432 Серьезно? 703 01:06:21,519 --> 01:06:23,187 Тебе есть где пожить? 704 01:06:31,195 --> 01:06:33,280 В убежище Макс, с остальными. 705 01:06:38,494 --> 01:06:39,912 Нет, подруга. 706 01:06:40,746 --> 01:06:42,581 Можешь перекантоваться у меня. 707 01:07:08,399 --> 01:07:09,900 Подойди, встань тут. 708 01:07:45,019 --> 01:07:46,520 Меня всего размазало. 709 01:07:47,354 --> 01:07:48,189 Ага. 710 01:07:48,814 --> 01:07:52,193 Я открыла твой путь, чтобы у тебя жизнь задалась. 711 01:07:53,778 --> 01:07:56,197 Мне кажется, ты знаешь всё обо всём. 712 01:08:00,826 --> 01:08:01,660 Смотри. 713 01:08:11,170 --> 01:08:12,880 А есть что-то для любви? 714 01:08:23,724 --> 01:08:24,558 Слышь, ты. 715 01:08:25,351 --> 01:08:26,185 Эй. 716 01:08:27,144 --> 01:08:27,978 Ты! 717 01:08:28,562 --> 01:08:30,356 Сходи купи мне пива. 718 01:08:30,898 --> 01:08:33,109 Сама сходи. Или девочку свою отправь. 719 01:08:36,195 --> 01:08:38,823 Я с тобой говорю. Чего ты ждешь? Шевелись! 720 01:08:38,906 --> 01:08:40,616 Не охреневай, Рамира. 721 01:08:41,909 --> 01:08:43,786 Пусть сама за себя постоит. 722 01:08:44,495 --> 01:08:47,206 Я вступаюсь потому, что не люблю быдло. 723 01:08:47,289 --> 01:08:48,374 Врежь ей, сестра. 724 01:08:48,457 --> 01:08:49,583 Задай ей. 725 01:08:49,667 --> 01:08:50,751 Всё, разошлись. 726 01:08:50,835 --> 01:08:52,878 Эй, успокойся! 727 01:08:52,962 --> 01:08:53,963 Мы же подруги. 728 01:08:54,505 --> 01:08:58,175 - Нечего друг с другом драться. - Молчи, а то отхватишь. 729 01:08:58,259 --> 01:09:00,136 Завали! Не наезжай на нее. 730 01:09:05,391 --> 01:09:06,392 Давай, Макс! 731 01:09:10,229 --> 01:09:11,856 Надери ей задницу, Рамира. 732 01:09:12,982 --> 01:09:16,026 - За волосы ее, Рамира! - Хватит, прошу вас. 733 01:09:18,070 --> 01:09:19,989 Завязывайте, хорош уже. 734 01:09:20,072 --> 01:09:20,906 Хватит. 735 01:09:21,740 --> 01:09:23,826 Давай, хватай ее! 736 01:09:23,909 --> 01:09:25,411 Хватай! 737 01:09:26,162 --> 01:09:27,705 Да хватит уже! 738 01:09:27,788 --> 01:09:29,039 Давай! 739 01:09:30,666 --> 01:09:32,042 - Полегче, сестра. - Ну! 740 01:09:43,095 --> 01:09:43,929 Макс. 741 01:09:45,222 --> 01:09:46,599 Всё, закончили. 742 01:10:02,489 --> 01:10:03,532 Какого хрена? 743 01:10:04,158 --> 01:10:06,035 - Ты в Макс влюбилась? - Хорош. 744 01:10:06,118 --> 01:10:07,536 Давай валить отсюда. 745 01:10:18,923 --> 01:10:20,090 Глянь-ка. 746 01:10:20,174 --> 01:10:21,634 Видел их уже, шеф. 747 01:10:22,551 --> 01:10:23,594 Ну-ка, примем. 748 01:10:29,516 --> 01:10:33,145 Эй. Нам сообщили, кто-то наркоту на людях употребляет. 749 01:10:33,229 --> 01:10:36,315 - Вранье. Это была просто сигарета. - Это мы увидим. 750 01:10:36,398 --> 01:10:37,524 Слышь! 751 01:10:37,608 --> 01:10:38,442 Спокойно. 752 01:10:38,525 --> 01:10:40,527 - Эй, старик. - Какой еще старик? 753 01:10:41,737 --> 01:10:43,280 - Тихо. - Больной старикан! 754 01:10:43,781 --> 01:10:45,741 Успокойся, мать твою! 755 01:10:45,824 --> 01:10:46,742 Посмотрим. 756 01:10:47,243 --> 01:10:48,953 У сеньориты марихуана. 757 01:10:49,036 --> 01:10:50,371 Видишь? Или нет? 758 01:10:51,288 --> 01:10:52,581 Это не мое. 759 01:10:52,665 --> 01:10:53,499 Эй! 760 01:10:54,250 --> 01:10:55,209 Так, иди сюда. 761 01:10:59,296 --> 01:11:02,341 - Гляди, у этой даже клей есть. - Это не мое. 762 01:11:02,424 --> 01:11:06,303 Торчки ни орать, ни перечить мне не будут! 763 01:11:06,387 --> 01:11:07,888 Говно собачье! 764 01:11:08,389 --> 01:11:10,599 Так, а ну вперед. 765 01:11:10,683 --> 01:11:12,351 Шевелись, давай! 766 01:11:14,353 --> 01:11:15,187 Пошли. 767 01:11:18,190 --> 01:11:19,233 Давай, заходи. 768 01:11:22,736 --> 01:11:24,154 Залезай! 769 01:11:24,238 --> 01:11:25,656 РАЗЫСКИВАЕТСЯ 770 01:11:32,955 --> 01:11:34,123 Едем. 771 01:11:35,958 --> 01:11:37,584 Сидите тихо. 772 01:11:38,168 --> 01:11:40,087 Какая куколка. 773 01:11:40,170 --> 01:11:42,381 А коротенькая ничего такая. 774 01:11:43,007 --> 01:11:44,758 Эй, успокоились. 775 01:11:46,093 --> 01:11:47,594 Направляй свое дуло, шеф. 776 01:12:08,699 --> 01:12:10,159 Так, сучки, на выход. 777 01:12:10,659 --> 01:12:11,952 Руки за голову. 778 01:12:12,036 --> 01:12:13,954 - Спокойно. - Выходи, сеньорита. 779 01:12:14,038 --> 01:12:14,872 Вылезай. 780 01:12:15,706 --> 01:12:19,460 Куда собралась, мать твою? Куда это ты? 781 01:12:22,421 --> 01:12:25,090 Хочешь повеселиться, напарник? 782 01:12:25,758 --> 01:12:29,053 - Идите матерей своих трахайте, утырки. - Я тебе покажу. 783 01:12:30,637 --> 01:12:32,848 А ты хорошенькая сучечка. 784 01:12:35,809 --> 01:12:36,685 Нет. 785 01:12:37,644 --> 01:12:38,520 Прекрати. 786 01:12:38,604 --> 01:12:39,855 Пусти меня, мусор. 787 01:12:41,523 --> 01:12:43,317 Отстань от моей сестры, козел! 788 01:12:43,859 --> 01:12:44,985 Ты очень горячая. 789 01:12:47,905 --> 01:12:49,281 - Сестра… - Ну-ка. 790 01:12:50,866 --> 01:12:52,284 Хватит сопротивляться. 791 01:12:56,038 --> 01:12:57,206 Ах ты ж сука! 792 01:12:57,289 --> 01:12:58,665 - Пусти. - Да? 793 01:13:01,293 --> 01:13:03,379 Не двигайся. 794 01:13:04,588 --> 01:13:05,923 Сестра! 795 01:13:06,673 --> 01:13:07,549 Лежи тихо. 796 01:13:10,803 --> 01:13:12,471 - Тихо, мать твою! - Сестра! 797 01:13:12,971 --> 01:13:13,806 Расслабься. 798 01:13:16,892 --> 01:13:18,310 Спокойно, шлюха. 799 01:13:25,067 --> 01:13:27,569 Твою за ногу! Ты меня заблевала! 800 01:13:28,612 --> 01:13:30,322 Эй, отвали от него. 801 01:13:30,406 --> 01:13:32,783 Хорош! Сука! 802 01:13:34,451 --> 01:13:35,285 Поехали. 803 01:13:35,786 --> 01:13:37,913 Едем. Оставь эту шлюху. Вперед! 804 01:14:38,098 --> 01:14:39,016 Где мама твоя? 805 01:14:40,767 --> 01:14:41,602 Не знаю. 806 01:14:50,903 --> 01:14:51,737 Куда это ты? 807 01:14:52,696 --> 01:14:53,989 Маму искать. 808 01:14:54,072 --> 01:14:54,907 Вот оно как? 809 01:14:55,699 --> 01:14:56,533 Иди. 810 01:15:00,954 --> 01:15:02,039 Ты что делаешь? 811 01:15:02,539 --> 01:15:04,958 - Пусти! - Видишь, как ты меня заводишь? 812 01:15:05,626 --> 01:15:07,669 - Прошу, пусти. - Видишь как? 813 01:15:07,753 --> 01:15:12,257 - Не трогай меня. Пусти! - Давай, я знаю, ты это любишь, шлюшка. 814 01:15:12,341 --> 01:15:13,175 Прекрати! 815 01:15:13,675 --> 01:15:15,219 - Нет! - Успокойся. 816 01:15:15,302 --> 01:15:17,930 - Я маме расскажу! - Насрать мне. 817 01:15:20,182 --> 01:15:21,183 Нет! 818 01:15:21,266 --> 01:15:22,518 Лежи смирно. 819 01:15:23,894 --> 01:15:25,854 Лежи смирно, говорю! 820 01:15:28,565 --> 01:15:29,399 Нет! 821 01:15:29,483 --> 01:15:30,692 - Сони! - Пожалуйста! 822 01:15:33,445 --> 01:15:34,404 Сони! 823 01:15:38,992 --> 01:15:40,160 Сони! 824 01:15:43,163 --> 01:15:44,039 Сони! 825 01:15:55,551 --> 01:15:57,970 Как хорошо, что ты тут. Прошу, пойдем. 826 01:15:58,053 --> 01:15:58,887 Что такое? 827 01:15:59,721 --> 01:16:00,847 В чём дело, сестра? 828 01:16:02,015 --> 01:16:03,267 Что случилось-то? 829 01:16:06,311 --> 01:16:08,230 Отчим пытался изнасиловать меня. 830 01:16:08,855 --> 01:16:09,690 Что? 831 01:16:11,233 --> 01:16:13,652 Вот же кусок дерьма! 832 01:16:15,571 --> 01:16:18,907 Выходи, свинья! 833 01:16:20,367 --> 01:16:22,035 Выходи, мразь! 834 01:16:22,119 --> 01:16:23,370 Пожалуйста, не надо. 835 01:16:23,453 --> 01:16:26,206 Давай, выходи. Ну же! 836 01:16:26,290 --> 01:16:27,833 - Нет, пожалуйста. - Давай! 837 01:16:27,916 --> 01:16:29,710 Сони не одна! 838 01:16:30,627 --> 01:16:33,589 - Пожалуйста, пойдем. - Погоди ты! 839 01:16:34,214 --> 01:16:35,674 Выходи, свинья! 840 01:16:37,801 --> 01:16:40,178 - Выходи! - Что за шум, малолетки сраные? 841 01:16:41,763 --> 01:16:42,764 А ну пошли нахер! 842 01:16:42,848 --> 01:16:44,766 Тебе яиц не хватит. 843 01:16:44,850 --> 01:16:47,019 Нет? Не хватит, да? 844 01:16:48,604 --> 01:16:50,814 - Вон! - Свинья поганая! 845 01:16:53,400 --> 01:16:55,402 Вы это любите, сучки гребаные. 846 01:16:55,485 --> 01:16:57,154 Не смей ее больше трогать! 847 01:16:57,237 --> 01:16:58,864 Катитесь к чертовой матери! 848 01:17:31,980 --> 01:17:34,191 Почему ты маме про него не скажешь? 849 01:17:35,901 --> 01:17:36,860 Она не поверит. 850 01:17:38,695 --> 01:17:40,739 Он для нее важнее меня. 851 01:17:53,293 --> 01:17:54,211 И что теперь? 852 01:17:58,298 --> 01:17:59,383 Что будешь делать? 853 01:18:05,138 --> 01:18:06,848 Можно останусь тут с тобой? 854 01:18:12,062 --> 01:18:13,522 Конечно, сестра. 855 01:18:14,564 --> 01:18:16,566 Отныне это твой дом. 856 01:18:25,701 --> 01:18:26,618 Зацени. 857 01:18:36,128 --> 01:18:40,048 Не просто друзья — сестры и больше 858 01:18:40,132 --> 01:18:44,052 Парень-псих, из-за которого я грешу 859 01:18:44,136 --> 01:18:48,098 Лень, насилие, любовь и дружба 860 01:18:48,181 --> 01:18:52,561 Без денег, без страха Наслаждаюсь жизнью 861 01:18:56,440 --> 01:18:58,483 - Какая классная песня. - Сечешь? 862 01:19:01,862 --> 01:19:04,614 Как закончу, посвящу ее тебе. Ладно? 863 01:19:06,742 --> 01:19:07,576 Ладно. 864 01:19:41,193 --> 01:19:42,778 Выше нос, Сони. 865 01:20:16,853 --> 01:20:19,523 Отныне я везде буду ходить с тобой. 866 01:20:22,943 --> 01:20:24,110 Спасибо, Макс. 867 01:20:26,029 --> 01:20:28,615 Мы ведь всегда будем подругами. Правда? 868 01:20:29,574 --> 01:20:30,450 По-любому. 869 01:20:31,368 --> 01:20:32,953 Здесь и на том свете. 870 01:20:42,796 --> 01:20:44,798 ОТСЮДА НЕ УХОДЯТ ЖИВЫМИ 871 01:20:45,715 --> 01:20:46,550 Держи. 872 01:20:47,217 --> 01:20:49,261 Завтра достану еще одно одеяло. 873 01:20:49,886 --> 01:20:50,720 Ладно. 874 01:20:54,432 --> 01:20:55,934 Прекращай, сестра. 875 01:21:00,730 --> 01:21:01,565 Слышишь? 876 01:21:05,652 --> 01:21:06,778 Там кто-то есть. 877 01:21:09,030 --> 01:21:10,448 По лестнице поднимаются. 878 01:21:12,576 --> 01:21:15,287 - Показал бы ей, кто главный. - Дрянная девка. 879 01:21:15,370 --> 01:21:18,123 Я не могу и работать, и следить за ней. 880 01:21:18,206 --> 01:21:20,041 Быстрее, Касиано! 881 01:21:20,125 --> 01:21:21,710 - Помоги. - Почти пришли. 882 01:21:26,381 --> 01:21:27,215 Где моя дочь? 883 01:21:31,428 --> 01:21:32,345 Не знаю. 884 01:21:37,392 --> 01:21:40,020 Говори, где моя дочь, а то вызову полицию. 885 01:21:40,103 --> 01:21:40,979 Зови. 886 01:21:41,646 --> 01:21:42,647 Я тут, мам. 887 01:21:43,982 --> 01:21:45,150 Сони. 888 01:21:45,859 --> 01:21:46,693 Дочка. 889 01:21:47,193 --> 01:21:49,487 Мы с папой так волновались. 890 01:21:50,030 --> 01:21:51,239 Он мне не папа. 891 01:21:51,323 --> 01:21:52,532 Я не пойду с вами. 892 01:21:52,616 --> 01:21:54,117 Избалованная девка! 893 01:21:55,035 --> 01:21:58,163 Ты не в себе, если решила, что я оставлю тебя с этой наркоманкой. 894 01:21:58,788 --> 01:22:00,999 - Сони. - Идем. 895 01:22:01,082 --> 01:22:03,043 Попрощайся, и пойдем домой. 896 01:22:03,126 --> 01:22:04,753 Вернись на свою планету, 897 01:22:04,836 --> 01:22:06,379 Сони никуда не пойдет. 898 01:22:06,463 --> 01:22:07,339 Понял? 899 01:22:07,422 --> 01:22:08,256 Касиано, 900 01:22:09,633 --> 01:22:10,717 зови патруль. 901 01:22:11,801 --> 01:22:13,511 Чего ты ждешь? Звони. 902 01:22:13,595 --> 01:22:15,847 Скажи им, что он хотел сделать, Сони. 903 01:22:15,931 --> 01:22:18,391 У тебя мозг от наркоты отлетел. 904 01:22:18,475 --> 01:22:19,434 Нет, не надо! 905 01:22:21,311 --> 01:22:22,437 Я пойду с вами. 906 01:22:25,148 --> 01:22:26,399 Не иди. 907 01:22:26,483 --> 01:22:27,859 Пускай зовут легавых. 908 01:22:27,943 --> 01:22:29,152 Мы рискнем. 909 01:22:29,235 --> 01:22:31,821 Нет, Макс, мне лучше пойти. Увидимся. 910 01:22:32,405 --> 01:22:35,659 Твое место с нами, неблагодарная, мы твоя семья, идем! 911 01:22:35,742 --> 01:22:36,743 Пошли. 912 01:22:36,826 --> 01:22:38,536 - Видишь, что творишь? - Сони! 913 01:22:38,620 --> 01:22:39,454 Пошли. 914 01:22:41,373 --> 01:22:43,708 Больно тебе делаю? Это ты меня мучаешь! 915 01:22:43,792 --> 01:22:47,587 Всю ночь тебя искала, и смотри, где нашла. 916 01:22:47,671 --> 01:22:50,256 Надоела мне твоя дурь! 917 01:22:51,424 --> 01:22:52,258 Чёрт. 918 01:22:52,842 --> 01:22:54,719 Не знаю, зачем ты пошла домой. 919 01:22:56,388 --> 01:22:59,516 Пойми меня, Макс, у меня кроме мамы никого нет. 920 01:23:00,183 --> 01:23:02,811 Но это не повод терпеть эту свинью. 921 01:23:05,647 --> 01:23:07,232 О чём вы там шепчетесь? 922 01:23:08,942 --> 01:23:10,568 Чёрт, Рамира! 923 01:23:10,652 --> 01:23:11,611 Завязывай. 924 01:23:12,195 --> 01:23:13,989 Ты перекрылась из-за поцелуя? 925 01:23:17,158 --> 01:23:18,118 Если честно, да. 926 01:23:21,371 --> 01:23:23,665 - Ты же знаешь, я с Панчо. - И что? 927 01:23:23,748 --> 01:23:25,250 - И я ему верна. - Что? 928 01:23:25,875 --> 01:23:29,921 Я не прошу тебя бросать его, просто дай мне шанс побыть с тобой. 929 01:23:38,430 --> 01:23:39,264 Слушай… 930 01:23:40,390 --> 01:23:42,183 Лучше нам остаться подругами. 931 01:23:44,144 --> 01:23:45,854 Большего я тебе дать не могу. 932 01:23:47,188 --> 01:23:49,607 - Сечешь? - Не совсем. 933 01:23:53,236 --> 01:23:54,070 Но… 934 01:23:55,113 --> 01:23:56,114 Уж переживу. 935 01:23:59,951 --> 01:24:01,578 Тогда познакомь с Каркачей. 936 01:24:04,456 --> 01:24:06,166 Давай начнем сначала. 937 01:24:07,584 --> 01:24:08,960 - Забились. - Точняк. 938 01:24:10,045 --> 01:24:12,505 - Идем, чувак. - Чувак? Пошла ты! 939 01:24:13,006 --> 01:24:15,175 Будем теперь называть тебя Рамиро. 940 01:24:16,718 --> 01:24:17,552 Что такое? 941 01:24:18,678 --> 01:24:19,637 В чём дело? 942 01:24:21,723 --> 01:24:22,557 Что с ней? 943 01:24:27,687 --> 01:24:29,272 Мне что-то стремно. 944 01:24:31,357 --> 01:24:32,609 Месячные не начались. 945 01:24:33,276 --> 01:24:34,569 Да ладно? 946 01:24:35,153 --> 01:24:37,030 Смотри, не залети. 947 01:24:51,878 --> 01:24:53,088 В чём дело, Хуамита? 948 01:24:55,799 --> 01:24:57,008 Чего такая грустная? 949 01:24:58,676 --> 01:24:59,511 Просто… 950 01:25:01,429 --> 01:25:02,680 …меня никто не любит. 951 01:25:04,307 --> 01:25:05,475 И никто не хочет. 952 01:25:07,477 --> 01:25:08,603 А как же я? 953 01:25:11,439 --> 01:25:12,524 Я от тебя без ума, 954 01:25:13,024 --> 01:25:14,567 а ты даже не замечаешь. 955 01:25:23,076 --> 01:25:25,411 После того, что сделал Севен, я боюсь. 956 01:25:27,455 --> 01:25:29,582 Не все парни такие жестокие, как он. 957 01:25:31,626 --> 01:25:33,294 Ты же знаешь, я люблю тебя. 958 01:25:35,421 --> 01:25:36,422 Знаю, но… 959 01:25:38,049 --> 01:25:39,634 Я еще не готова. 960 01:25:41,845 --> 01:25:44,097 Мое сердце слишком часто разбивали. 961 01:25:56,693 --> 01:25:58,611 Дай мне шанс. Я тебя не подведу. 962 01:26:00,405 --> 01:26:01,281 Обещаю тебе. 963 01:26:11,958 --> 01:26:12,792 Стой. 964 01:26:13,668 --> 01:26:16,504 Полегче. Я храню себя до свадьбы. 965 01:26:21,801 --> 01:26:23,178 Конечно, Хуама. 966 01:26:25,471 --> 01:26:27,807 Но я на некоторое время поеду к маме. 967 01:26:28,975 --> 01:26:29,976 Она очень больна. 968 01:26:32,604 --> 01:26:33,438 Ладно. 969 01:26:34,898 --> 01:26:36,566 Дай знать, когда вернешься. 970 01:26:37,066 --> 01:26:38,776 Продолжим то, что начали. 971 01:26:39,986 --> 01:26:40,820 Хуамита… 972 01:26:43,114 --> 01:26:44,532 Последишь за моей хатой? 973 01:26:45,074 --> 01:26:46,075 Не вопрос. 974 01:26:47,076 --> 01:26:48,786 Она будет в надежных руках. 975 01:27:47,387 --> 01:27:50,348 - Задротка пришла. - Как раз вовремя. 976 01:27:51,057 --> 01:27:52,600 Надеюсь, вам понравится. 977 01:27:52,684 --> 01:27:54,769 - Посмотрим. - Уже поздно. 978 01:27:54,852 --> 01:27:56,854 - Нет. - Да ладно! 979 01:27:56,938 --> 01:27:58,982 НИ БОГА, НИ ЛЮБВИ ПАНК-АНАРХИЗМ 980 01:27:59,983 --> 01:28:01,985 Это как раз на меня, Хуама. 981 01:28:02,068 --> 01:28:05,446 Вот это да! Спасибо, Сони. 982 01:28:05,530 --> 01:28:06,864 Очень крутая. 983 01:28:08,825 --> 01:28:10,159 Облом, задротка. 984 01:28:10,243 --> 01:28:12,412 Не нравится мне твоя майка. 985 01:28:14,831 --> 01:28:16,207 Прекращай, Рамира. 986 01:28:16,958 --> 01:28:19,043 Сони их для нас сделала. 987 01:28:19,127 --> 01:28:22,046 Заканчивай ныть, давай кайфанем. 988 01:28:22,714 --> 01:28:26,134 - А мне очень нравится. - Здоровские же. 989 01:28:26,884 --> 01:28:30,096 Миленькая. Там еще бахрома такая. 990 01:28:30,179 --> 01:28:31,264 Очень красивая. 991 01:28:31,347 --> 01:28:34,100 Ну ты дала, задротка, на моей даже мой мужик! 992 01:28:34,183 --> 01:28:35,310 Твой мужик? Мечтай! 993 01:28:35,393 --> 01:28:36,853 Ага, конечно. 994 01:28:50,491 --> 01:28:51,326 Макс! 995 01:28:55,163 --> 01:28:56,247 - Секунду. - Нет. 996 01:28:56,331 --> 01:28:57,957 Рамира, свали-ка. 997 01:28:58,041 --> 01:28:59,584 - Ладно. - Дай мне секунду. 998 01:29:10,803 --> 01:29:12,055 Ну что, детка? 999 01:29:13,348 --> 01:29:14,515 Зайдешь ко мне? 1000 01:29:15,475 --> 01:29:16,309 Нет. 1001 01:29:17,310 --> 01:29:19,812 Я тусуюсь с сестрами. 1002 01:29:22,607 --> 01:29:24,692 Заскакивай, когда закончишь. 1003 01:29:26,861 --> 01:29:28,154 По-любому. 1004 01:29:30,156 --> 01:29:30,990 Эй. 1005 01:29:31,741 --> 01:29:33,368 Кого убили в Койоакане? 1006 01:29:34,369 --> 01:29:35,745 Панто и Крючище. 1007 01:29:37,580 --> 01:29:39,457 Но к «Панчос» они не полезут. 1008 01:29:39,540 --> 01:29:41,334 Клевые были чуваки. 1009 01:29:41,417 --> 01:29:43,419 Не переживай, моя королева. 1010 01:29:44,045 --> 01:29:45,380 «Панчос» будут жить. 1011 01:29:54,680 --> 01:29:56,641 Пойдем уже, потом этим займетесь. 1012 01:29:57,600 --> 01:29:58,976 - Пойдем! - Да. 1013 01:29:59,811 --> 01:30:00,686 Мне пора. 1014 01:30:02,146 --> 01:30:02,980 Ну всё. 1015 01:30:07,068 --> 01:30:08,152 Увидимся у меня. 1016 01:30:09,070 --> 01:30:10,071 Ага. 1017 01:30:27,130 --> 01:30:30,174 Любите рок-н-ролл? 1018 01:32:28,417 --> 01:32:29,669 Всё хорошо, сестра? 1019 01:33:06,789 --> 01:33:09,041 - Готова идти, Макс? - Не сейчас! 1020 01:33:10,376 --> 01:33:11,502 Погоди, сестрица! 1021 01:33:12,503 --> 01:33:13,879 Давай косяк раскурим. 1022 01:33:14,380 --> 01:33:16,382 Блин, ты ей не нянька. 1023 01:33:17,008 --> 01:33:19,010 Иди, если хочешь. Пошла! 1024 01:33:20,011 --> 01:33:21,596 Стой, Сони. 1025 01:33:23,556 --> 01:33:24,932 Я провожу тебя домой. 1026 01:33:27,852 --> 01:33:28,853 Всё хорошо, Макс. 1027 01:33:33,274 --> 01:33:35,526 Давай-ка пройдемся к бару. 1028 01:33:38,362 --> 01:33:41,073 Хватит, уединитесь уже! 1029 01:33:41,157 --> 01:33:42,783 - Расслабься! - Блин. 1030 01:34:04,347 --> 01:34:06,682 Но сегодня она на мне клево смотрелась. 1031 01:34:07,516 --> 01:34:09,018 Надо в ней покрасоваться. 1032 01:34:20,112 --> 01:34:21,614 Давайте заключим пакт. 1033 01:34:23,407 --> 01:34:24,408 Хорошо. 1034 01:34:24,492 --> 01:34:27,244 Но подпишем кровью. Так намного эффективнее. 1035 01:34:27,328 --> 01:34:29,747 Точняк, так даже лучше. 1036 01:36:10,806 --> 01:36:13,976 Мы будем самыми дерзкими сучками на районе. 1037 01:36:16,729 --> 01:36:18,689 Потому что всегда будем вместе. 1038 01:36:19,857 --> 01:36:21,192 Подруги навсегда. 1039 01:36:23,027 --> 01:36:24,695 И никогда не уедем с района. 1040 01:36:25,362 --> 01:36:27,031 И будем помогать друг другу. 1041 01:36:29,867 --> 01:36:30,993 По-любому. 1042 01:36:32,203 --> 01:36:34,038 Сестры навсегда. 1043 01:36:35,414 --> 01:36:36,457 Навсегда! 1044 01:36:36,540 --> 01:36:38,375 И навеки! 1045 01:36:50,054 --> 01:36:52,264 - Затусим у меня на хате? - Давай! 1046 01:36:52,348 --> 01:36:54,725 Я пошла, Макс. Вашей ночи конца не видно. 1047 01:36:55,893 --> 01:36:56,936 Погоди. 1048 01:36:58,604 --> 01:37:00,439 Я же сказала, что провожу тебя. 1049 01:37:01,357 --> 01:37:02,274 Всего… 1050 01:37:02,942 --> 01:37:05,361 - Всего часок еще. - Пусть уходит. 1051 01:37:06,779 --> 01:37:08,030 Она же ханжа. 1052 01:37:09,448 --> 01:37:11,033 Ты ей ничего не должна. 1053 01:37:11,116 --> 01:37:12,618 - Нет… - Вали! 1054 01:37:13,619 --> 01:37:14,453 Сони. 1055 01:37:16,622 --> 01:37:17,581 Сони! 1056 01:37:23,254 --> 01:37:24,088 Сестра. 1057 01:37:25,548 --> 01:37:26,507 Да ладно тебе. 1058 01:37:27,675 --> 01:37:28,509 Макс! 1059 01:37:29,593 --> 01:37:30,594 Иду. 1060 01:37:31,262 --> 01:37:32,096 Ладно. 1061 01:37:34,765 --> 01:37:37,518 Слышь, Каркача. Месячные-то начались? 1062 01:37:37,601 --> 01:37:38,435 Ага. 1063 01:37:39,103 --> 01:37:41,063 Видимо, надо было просто пернуть. 1064 01:37:44,525 --> 01:37:45,359 Сестра! 1065 01:37:48,946 --> 01:37:49,780 Погоди. 1066 01:38:37,369 --> 01:38:38,203 Сони. 1067 01:38:40,247 --> 01:38:41,081 Сони. 1068 01:38:42,958 --> 01:38:43,792 Сони! 1069 01:38:48,047 --> 01:38:48,881 Сони. 1070 01:39:32,758 --> 01:39:33,759 Сони. 1071 01:39:43,102 --> 01:39:44,103 Помогите! 1072 01:39:44,770 --> 01:39:46,397 Помогите! 1073 01:39:46,480 --> 01:39:47,982 Пожалуйста, помогите! 1074 01:39:48,065 --> 01:39:49,108 Соня? 1075 01:39:49,191 --> 01:39:50,317 Пропустите. 1076 01:39:51,026 --> 01:39:52,695 Что случилось с моей дочкой? 1077 01:40:01,745 --> 01:40:02,579 Нет. 1078 01:40:13,424 --> 01:40:14,425 Соня. 1079 01:40:20,431 --> 01:40:21,849 Что ты наделала, стерва? 1080 01:40:24,309 --> 01:40:25,144 Соня. 1081 01:40:26,520 --> 01:40:27,396 Милая. 1082 01:40:28,647 --> 01:40:29,773 Проснись, доченька. 1083 01:40:30,399 --> 01:40:31,859 Ее убили, донья. 1084 01:40:45,414 --> 01:40:47,499 Я говорила ей не ошиваться с тобой. 1085 01:40:49,626 --> 01:40:50,627 И что в итоге? 1086 01:40:53,714 --> 01:40:54,715 Ты убила ее. 1087 01:40:57,926 --> 01:40:59,011 Не я. 1088 01:41:01,638 --> 01:41:03,766 - Это был ваш муж. - Закрой свой рот! 1089 01:41:07,144 --> 01:41:08,020 Заткнись. 1090 01:41:09,104 --> 01:41:10,064 И отойди от нее. 1091 01:41:11,315 --> 01:41:12,775 Она была моей подругой. 1092 01:41:13,817 --> 01:41:14,651 Убирайся. 1093 01:41:15,360 --> 01:41:16,570 Убирайся отсюда. 1094 01:41:17,196 --> 01:41:18,072 Не трогай ее. 1095 01:41:18,155 --> 01:41:19,907 Отпусти, чёрт возьми. 1096 01:41:21,033 --> 01:41:22,910 Не приближайся к ней. Пошла! 1097 01:41:42,888 --> 01:41:43,722 Соня. 1098 01:41:47,976 --> 01:41:48,977 Соня, доченька. 1099 01:41:59,947 --> 01:42:00,781 Соня. 1100 01:42:02,241 --> 01:42:03,075 Милая? 1101 01:42:04,118 --> 01:42:04,952 Дорогая моя. 1102 01:42:23,428 --> 01:42:24,263 Детка. 1103 01:42:27,558 --> 01:42:29,810 Где тебя черти носили? 1104 01:42:37,651 --> 01:42:39,236 Прости меня, моя королева. 1105 01:42:41,446 --> 01:42:43,448 Я только услышал про твою подругу. 1106 01:42:44,491 --> 01:42:45,325 Соболезную. 1107 01:42:51,331 --> 01:42:52,166 Чёрт. 1108 01:42:55,335 --> 01:42:56,461 Дико по ней скучаю. 1109 01:43:00,507 --> 01:43:01,550 Это я виновата. 1110 01:43:02,092 --> 01:43:04,803 - Надо было проводить ее. - Послушай, королева. 1111 01:43:05,387 --> 01:43:06,763 Тебе нельзя раскисать. 1112 01:43:06,847 --> 01:43:07,848 Соберись. 1113 01:43:09,099 --> 01:43:10,309 Ты не понимаешь? 1114 01:43:11,810 --> 01:43:12,644 Понимаю. 1115 01:43:13,812 --> 01:43:15,147 Но жизнь продолжается. 1116 01:43:20,736 --> 01:43:21,653 Поехали отсюда. 1117 01:43:30,287 --> 01:43:31,163 Нет. 1118 01:43:32,414 --> 01:43:33,248 Нет. 1119 01:43:35,083 --> 01:43:37,336 Однажды я ее оставила, больше не буду. 1120 01:43:42,591 --> 01:43:43,675 Послушай, детка. 1121 01:43:44,718 --> 01:43:48,055 Легавые хотят повесить смерть твоей подруги на нас. 1122 01:43:48,847 --> 01:43:50,724 Мне надо исчезнуть ненадолго. 1123 01:43:51,975 --> 01:43:52,809 Врубаешься? 1124 01:43:58,315 --> 01:43:59,149 Деньги отдать? 1125 01:44:03,779 --> 01:44:06,281 Нет, оставь себе. Трать, если будет нужно. 1126 01:44:06,990 --> 01:44:08,408 Мне своих хватит. 1127 01:44:11,495 --> 01:44:12,329 Ладно. 1128 01:44:17,042 --> 01:44:18,418 Делай, что должен. 1129 01:44:20,754 --> 01:44:21,713 Я в порядке. 1130 01:45:19,438 --> 01:45:21,315 Обещаю, я вернусь за тобой. 1131 01:46:14,659 --> 01:46:15,660 Чёрт, подруга. 1132 01:46:17,829 --> 01:46:21,083 Ты слишком заморочилась. Отпусти ее. Вернись к нам. 1133 01:46:24,795 --> 01:46:26,755 Я очень скучаю по Сони. 1134 01:46:35,639 --> 01:46:37,099 Ты наш главарь, Макс. 1135 01:46:38,016 --> 01:46:39,935 Тебе нельзя раскисать. Соберись. 1136 01:46:42,437 --> 01:46:43,271 Давай. 1137 01:46:44,773 --> 01:46:46,024 Ну же, Макс. 1138 01:46:47,359 --> 01:46:48,944 Ты стремно выглядишь. 1139 01:46:49,986 --> 01:46:52,197 Пойдем на улицу, подышишь воздухом. 1140 01:46:53,949 --> 01:46:54,783 Дай сюда. 1141 01:46:58,036 --> 01:46:59,746 Тебе надо двигаться дальше. 1142 01:47:00,622 --> 01:47:02,124 Она мертва, ты жива. 1143 01:47:03,250 --> 01:47:04,418 Да, сестра. 1144 01:47:04,501 --> 01:47:06,378 - Давай. - Идем. 1145 01:48:08,607 --> 01:48:09,858 Вот это мне нравится. 1146 01:48:10,901 --> 01:48:13,528 Возвращай контроль над собой. 1147 01:48:21,620 --> 01:48:22,787 Вот так. 1148 01:48:36,551 --> 01:48:37,469 Давай, Макс. 1149 01:49:02,661 --> 01:49:04,454 Эй. Который час? 1150 01:49:06,331 --> 01:49:07,332 Десять. 1151 01:49:16,675 --> 01:49:18,176 Чёрт, там кромешная тьма. 1152 01:49:20,762 --> 01:49:23,515 Нам надо уходить. Может, они не придут. 1153 01:49:24,099 --> 01:49:25,267 Погоди. 1154 01:49:25,350 --> 01:49:26,309 Придут они. 1155 01:49:28,687 --> 01:49:31,022 Идут! Задуй свечи. Спокойно. 1156 01:50:31,916 --> 01:50:32,876 Здорово, свинья. 1157 01:50:33,918 --> 01:50:35,629 А ты что угодно трахнешь, да? 1158 01:50:36,546 --> 01:50:37,505 Чего? 1159 01:50:38,340 --> 01:50:40,425 Хотите, чтобы и вас трахнул? 1160 01:50:42,218 --> 01:50:43,887 Мы пришли Каркачу выручить. 1161 01:50:49,726 --> 01:50:51,561 Но можем уйти, если хочешь. 1162 01:50:53,563 --> 01:50:55,482 Так и знал, что не ошибся. 1163 01:50:56,316 --> 01:50:58,151 Вы все шлюшки. 1164 01:51:00,570 --> 01:51:01,821 Ну, выстраивайтесь. 1165 01:51:02,405 --> 01:51:03,531 Одна за другой. 1166 01:51:05,033 --> 01:51:06,451 Меня на всех хватит. 1167 01:51:07,786 --> 01:51:09,496 Кого первой отыметь? 1168 01:51:09,579 --> 01:51:10,955 Тебя? Тебя? Или тебя? 1169 01:51:12,248 --> 01:51:14,334 Мать свою иди отымей, ублюдок. 1170 01:51:48,159 --> 01:51:49,661 Сучки сраные! 1171 01:51:51,037 --> 01:51:52,455 Вы за это заплатите! 1172 01:51:52,539 --> 01:51:54,207 Сукины дети! 1173 01:51:59,838 --> 01:52:01,464 Это тебе за Соню. 1174 01:52:19,274 --> 01:52:20,942 Хватит, сучары. 1175 01:52:26,406 --> 01:52:27,240 Всё. 1176 01:52:29,451 --> 01:52:31,745 Неделю в больничке проваляется. 1177 01:52:56,811 --> 01:52:59,439 Куда это ты собрался, мразь? 1178 01:53:01,566 --> 01:53:02,567 Чёрт. 1179 01:53:03,651 --> 01:53:05,653 Вы заплатите, шлюхи. 1180 01:53:05,737 --> 01:53:09,073 Вломи ему, Рамира. Покажи ему, кто тут мужик! 1181 01:53:12,786 --> 01:53:14,704 Ты за это заплатишь, гондон. 1182 01:53:16,498 --> 01:53:18,708 Думал, можешь нас запугать? 1183 01:53:19,375 --> 01:53:20,293 А, мразь? 1184 01:53:21,211 --> 01:53:22,420 Лучше сразу убейте. 1185 01:53:23,046 --> 01:53:25,632 А то во все дыры вас отымею. 1186 01:53:25,715 --> 01:53:27,133 Как Соню отымел! 1187 01:53:30,762 --> 01:53:31,971 Я знала, что это ты. 1188 01:53:32,514 --> 01:53:34,140 Но хотела сама услышать. 1189 01:54:12,762 --> 01:54:14,806 Какого хера, Рамира? 1190 01:54:15,765 --> 01:54:18,017 Теперь мы по уши в дерьме. 1191 01:54:18,101 --> 01:54:20,228 Мне пришлось. Тут или он, или мы. 1192 01:54:20,311 --> 01:54:22,647 Я не убивала его. Не убивала. 1193 01:54:22,730 --> 01:54:25,233 - Не убивала. Это была не я. - Рот закрой! 1194 01:54:25,942 --> 01:54:27,861 Это сделали мы все. Не ной. 1195 01:54:29,237 --> 01:54:30,572 Это не входило в план. 1196 01:54:31,239 --> 01:54:32,949 Зачем ты это сделала, Рамира? 1197 01:54:34,576 --> 01:54:35,410 Макс… 1198 01:54:37,120 --> 01:54:37,954 Отвали! 1199 01:54:40,331 --> 01:54:43,960 Я этого не делала. Я его не убивала. Это была не я. 1200 01:54:44,586 --> 01:54:45,753 Я его не убивала. 1201 01:54:46,880 --> 01:54:49,382 Это не я. Я его не убивала. Я… 1202 01:54:49,465 --> 01:54:51,009 Я убила его ради всех нас. 1203 01:54:54,470 --> 01:54:55,388 Да и к тому же… 1204 01:54:57,473 --> 01:54:59,142 …ты ведь в долгу перед Сони, Макс? 1205 01:55:02,937 --> 01:55:04,188 Так или иначе, Макс… 1206 01:55:06,566 --> 01:55:08,568 …смелости на это хватило… 1207 01:55:13,740 --> 01:55:14,657 …лишь у Рамиры. 1208 01:55:14,741 --> 01:55:16,159 Так, а ну довольно! 1209 01:55:18,828 --> 01:55:21,873 Отныне мы зовемся «Кастраторши из Санта-Фе». 1210 01:55:25,168 --> 01:55:27,170 Нам надо разбежаться. 1211 01:55:33,009 --> 01:55:33,968 И никогда 1212 01:55:35,845 --> 01:55:37,764 не говорить об этом никому. 1213 01:55:38,306 --> 01:55:41,976 Убийство в состоянии аффекта на пустыре Санта-Фе! 1214 01:55:42,060 --> 01:55:44,020 Экстренный выпуск! 1215 01:55:44,103 --> 01:55:47,482 Найдено тело мужчины в луже собственной крови! 1216 01:55:47,565 --> 01:55:49,275 Экстренный выпуск! 1217 01:55:49,359 --> 01:55:52,278 Полиция говорит, это убийство в состоянии аффекта! 1218 01:55:52,820 --> 01:55:57,367 Экстренный выпуск! Газета с фото хладнокровного убийства! 1219 01:55:57,951 --> 01:56:00,828 Экстренный выпуск! Убийство в состоянии аффекта! 1220 01:56:01,663 --> 01:56:02,872 На пустыре… 1221 01:56:18,054 --> 01:56:18,888 Твою мать. 1222 01:56:19,430 --> 01:56:20,390 Его нашли. 1223 01:56:24,811 --> 01:56:27,146 «Крысы обглодали тело до неузнаваемости. 1224 01:56:28,189 --> 01:56:29,357 Его личность, 1225 01:56:30,316 --> 01:56:33,319 а также убийцы на данный момент не установлены». 1226 01:56:47,625 --> 01:56:49,544 Я буду гореть в аду, Каркача. 1227 01:56:52,422 --> 01:56:53,506 Я его порезала. 1228 01:56:55,550 --> 01:56:56,759 Вот кровь. 1229 01:57:04,100 --> 01:57:05,685 Закрой рот. 1230 01:57:05,768 --> 01:57:08,855 Не болтай, а то нам всем хана. 1231 01:57:11,733 --> 01:57:13,234 Пойдем скажем остальным. 1232 01:57:29,208 --> 01:57:30,043 Макс! 1233 01:57:31,502 --> 01:57:34,088 Мы искали Рамиру, но не смогли найти. Гляди. 1234 01:57:34,672 --> 01:57:36,299 Тело на пустыре нашли. 1235 01:57:40,219 --> 01:57:41,846 Охереть. 1236 01:57:49,812 --> 01:57:51,189 И что нам делать? 1237 01:57:54,859 --> 01:57:56,152 Мы его не убивали. 1238 01:57:57,111 --> 01:57:58,071 Это была Рамира. 1239 01:58:00,031 --> 01:58:01,157 Заткнись, Хуама. 1240 01:58:01,657 --> 01:58:02,700 Мы все его убили. 1241 01:58:03,493 --> 01:58:04,410 Так ведь, Макс? 1242 01:58:05,078 --> 01:58:06,245 Это правда, Хуама. 1243 01:58:08,623 --> 01:58:09,957 Мы все виновны. 1244 01:58:21,219 --> 01:58:22,553 Здорово, сучки. 1245 01:58:23,096 --> 01:58:24,305 Что за шум? 1246 01:58:27,809 --> 01:58:29,060 Его нашли. 1247 01:58:29,143 --> 01:58:31,104 Весь район о нас говорит. 1248 01:58:35,691 --> 01:58:37,610 Ну так? Это же хорошо, нет? 1249 01:58:46,869 --> 01:58:48,830 Надо исчезнуть на какое-то время. 1250 01:58:50,289 --> 01:58:51,999 Пока всё не уляжется. 1251 01:59:11,769 --> 01:59:12,603 Точняк. 1252 01:59:13,688 --> 01:59:14,647 Встретимся здесь 1253 01:59:15,773 --> 01:59:16,649 через месяц. 1254 02:00:43,236 --> 02:00:44,070 Через месяц. 1255 02:00:46,197 --> 02:00:47,198 Один месяц. 1256 02:02:05,985 --> 02:02:08,029 Пошли, пока никто не заметил. 1257 02:02:11,907 --> 02:02:12,908 Идем, сестра. 1258 02:02:17,913 --> 02:02:18,789 Пошли! 1259 02:02:21,000 --> 02:02:21,834 Теперь… 1260 02:02:26,130 --> 02:02:27,548 …сделанного не воротишь. 1261 02:03:10,966 --> 02:03:12,343 Макс, осторожно! 1262 02:03:12,426 --> 02:03:13,427 Упадешь ведь. 1263 02:03:21,227 --> 02:03:23,771 Всё ровно, Сони, я знаю, что делаю. 1264 02:03:37,076 --> 02:03:38,786 Чего ты, сестра? 1265 02:03:38,869 --> 02:03:41,080 Ты невыносима! Покалечиться же могла! 1266 02:03:42,206 --> 02:03:43,249 Не парься. 1267 02:03:44,375 --> 02:03:46,085 Злодейки молодыми не умирают. 1268 02:03:49,004 --> 02:03:50,714 Да и вряд ли бы кто заплакал. 1269 02:03:57,346 --> 02:04:01,642 Я хочу верить Что прошлое воскресает 1270 02:04:04,103 --> 02:04:07,690 Но моя кожа стала стеной 1271 02:04:08,482 --> 02:04:13,237 Бросай же 1272 02:04:13,320 --> 02:04:17,074 Вытащи же первый камень 1273 02:07:15,794 --> 02:07:20,799 Перевод субтитров: Исмаил Дибиров