1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:04:04,827 --> 00:04:05,828 Güzel. 4 00:04:09,499 --> 00:04:11,668 Temiz hava alabilmek güzel. 5 00:04:39,654 --> 00:04:41,239 Hoş geldin kardeşim. 6 00:04:41,322 --> 00:04:44,033 -Bunu kutlamalıyız. -Güzel olur. 7 00:04:44,742 --> 00:04:46,911 -Hadi gidelim. -Gidelim. 8 00:05:07,515 --> 00:05:11,811 GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADIR 9 00:05:21,696 --> 00:05:22,947 İşler nasıl gidiyor? 10 00:05:24,324 --> 00:05:25,325 Harika. 11 00:05:26,534 --> 00:05:29,203 Ama Pitirijas bu ayın parasını geciktirdi. 12 00:05:29,287 --> 00:05:31,289 -Ne? -Onun dışında iyi. 13 00:05:31,372 --> 00:05:34,584 Kimse bizden nemalanmasın diye seni başa koydum. 14 00:05:34,667 --> 00:05:38,046 -Ama şu söylediğine bak. -Hadi ama Ramira. 15 00:05:40,006 --> 00:05:44,594 -Ne yapsaydım? Adam Alacrán'ın gözdesi. -Sikmişim gözdesini. 16 00:05:44,677 --> 00:05:47,430 Artık döndüm, kimse benimle oynayamaz. 17 00:05:47,513 --> 00:05:49,182 Herifin mekânına gidiyoruz. 18 00:06:11,204 --> 00:06:12,580 Seni tanıyorum. 19 00:06:14,082 --> 00:06:16,209 Hadımcılar çetesindensin. 20 00:06:17,585 --> 00:06:22,006 Aynen öyle dostum. Sen de Dişi Kaplanlar'dan Gata'sın. 21 00:06:22,090 --> 00:06:24,133 Aynen öyle. 22 00:06:25,051 --> 00:06:27,762 Nasılsın kardeşim? 23 00:06:29,555 --> 00:06:33,684 -Neler yapıyorsun? -Rock müziğe sardım. 24 00:06:34,644 --> 00:06:36,979 Tijuana'da bir grup kurdum. 25 00:06:37,730 --> 00:06:39,107 Orada çalıyoruz. 26 00:06:40,817 --> 00:06:42,527 Al, sen de gel. 27 00:06:47,782 --> 00:06:52,120 Vay, Asfalt Tanrıçası. Ünlüsün yahu! 28 00:06:52,203 --> 00:06:55,373 Yok canım, ben hâlâ aynı insanım. 29 00:06:56,332 --> 00:06:57,834 Harikaymış. 30 00:06:57,917 --> 00:07:00,378 Diğerleri gibi sen de bozdun sandım. 31 00:07:01,671 --> 00:07:02,672 Yok canım. 32 00:07:03,381 --> 00:07:06,134 Hâlâ buradayım, hayatla mücadele ediyorum. 33 00:07:09,637 --> 00:07:14,517 -Benim kızlar ne âlemde? -Hâlâ buralarda dolanıyorlar. 34 00:07:16,185 --> 00:07:21,607 -Hiçbiri gitmedi mi? -Hayır, bu mahalle gibisi yok ki. 35 00:07:23,901 --> 00:07:27,864 Ne yalan söyleyeyim, dönmene çok sevindim. 36 00:07:45,047 --> 00:07:47,884 -Hadi ama. -Hayır dedim, düş yakamdan. 37 00:07:47,967 --> 00:07:48,968 Meşgulüm. 38 00:07:49,886 --> 00:07:50,970 Hadi be abi. 39 00:07:52,472 --> 00:07:53,723 Tamam. 40 00:07:53,806 --> 00:07:55,433 Defol göt herif. 41 00:07:57,351 --> 00:07:58,478 Yaylanın lan. 42 00:07:59,270 --> 00:08:00,605 Ne var Ramira? 43 00:08:01,522 --> 00:08:03,357 Sana birden çok şans verdim. 44 00:08:05,443 --> 00:08:08,196 Parayı çıkmazsan taşaklarına sıkarım. 45 00:08:10,531 --> 00:08:13,326 Sakin ol. Nakit vereceğim. 46 00:08:16,412 --> 00:08:17,705 Aferin. 47 00:08:18,706 --> 00:08:19,832 Göt herif. 48 00:08:20,541 --> 00:08:24,086 Yapma Ramira, şiddete gerek yok. Biz arkadaşız. 49 00:08:25,880 --> 00:08:28,466 Sakin ol, sorun çıkmasın. Tamam mı? 50 00:08:42,230 --> 00:08:46,234 Bir fırt çek. Eski zamanların hatırına. 51 00:08:46,317 --> 00:08:47,485 Ver bakalım. 52 00:08:50,154 --> 00:08:52,406 Eski zamanların hatırına. 53 00:08:53,241 --> 00:08:55,243 Cigara hep yanımızda. 54 00:09:00,706 --> 00:09:01,874 Fark ettin mi? 55 00:09:03,543 --> 00:09:05,253 Atık sahalarını kaldırdılar. 56 00:09:07,588 --> 00:09:11,592 Yerine insanların yaşayabileceği daha çok kutu dikmişler. 57 00:09:23,145 --> 00:09:24,564 Pancho ne âlemde? 58 00:09:28,067 --> 00:09:29,277 Nerelerde? 59 00:09:30,653 --> 00:09:31,779 Evlendi mi? 60 00:09:36,200 --> 00:09:37,827 Hayır, keşke. 61 00:09:39,996 --> 00:09:43,499 Sen gittikten sonra Coyoacán'da polisler vurdu. 62 00:09:44,917 --> 00:09:46,752 Cuajimalpa'ya gömdük. 63 00:09:47,920 --> 00:09:50,965 Cenazesine hepimiz gittik. 64 00:09:55,720 --> 00:09:58,139 Sonuna kadar sana sadıktı. 65 00:10:06,939 --> 00:10:08,441 Başın sağ olsun kardeş. 66 00:10:12,862 --> 00:10:14,655 Bu işler böyle işte. 67 00:10:20,703 --> 00:10:21,954 Pekâlâ. 68 00:10:23,497 --> 00:10:24,707 Ben gidiyorum. 69 00:10:27,376 --> 00:10:30,921 -Seni görmek güzeldi. -Seni de öyle. 70 00:10:31,756 --> 00:10:34,467 Bu arada, ne zaman istersen uğra. 71 00:10:35,843 --> 00:10:36,844 Uğrarım. 72 00:10:38,054 --> 00:10:39,847 Geçmişten konuşuruz. 73 00:10:45,478 --> 00:10:49,774 ROCK KONSERİ - TEMMUZ 92 ASFALT TANRIÇASI VE HEDER OLANLAR 74 00:11:26,268 --> 00:11:29,647 Kim mahallede dolanıyor, bil bakalım. 75 00:11:34,902 --> 00:11:35,903 Kimmiş? 76 00:11:41,033 --> 00:11:42,827 Söylesene lan. 77 00:11:46,789 --> 00:11:48,082 Max. 78 00:11:48,999 --> 00:11:50,584 Başının tatlı belası. 79 00:12:09,937 --> 00:12:11,897 Burada ne işi varmış? 80 00:12:15,735 --> 00:12:17,319 Konser vermeye gelmiş. 81 00:12:18,320 --> 00:12:19,447 Nasıl yani? 82 00:12:23,492 --> 00:12:25,661 Sadece konser için mi gelmiş? 83 00:12:36,088 --> 00:12:37,089 Gidecek misin? 84 00:12:39,592 --> 00:12:45,139 Ne yalan söyleyeyim, pek göresim yok. Ondan pek hoşlanmıyorum. 85 00:12:48,934 --> 00:12:50,311 Tabii ki gideceğiz. 86 00:12:53,355 --> 00:12:55,900 Kardeşimize hoş geldin dememiz lazım. 87 00:13:02,740 --> 00:13:03,741 Gel. 88 00:13:11,582 --> 00:13:14,001 Max, gitmeden bir şey yiyelim. 89 00:13:15,961 --> 00:13:18,047 Aç değilim. Siz gidin. 90 00:13:28,682 --> 00:13:29,850 Hasta mısın? 91 00:13:34,563 --> 00:13:35,898 Evet, hastayım. 92 00:13:39,610 --> 00:13:41,946 Buraya dönmek anılarımı depreştirdi. 93 00:13:42,488 --> 00:13:45,324 Kendini topla. Provamız var. 94 00:13:45,950 --> 00:13:48,494 -Bizi bekliyorlar. -Üstüme gelmesene. 95 00:13:52,289 --> 00:13:54,124 Sen git, ben gelirim. 96 00:14:29,285 --> 00:14:31,829 Vuruldum 97 00:14:31,912 --> 00:14:34,331 Battı aşkın iki dikeni 98 00:14:34,415 --> 00:14:40,713 Bir bir dondu güzel günlerin dizeleri 99 00:14:42,047 --> 00:14:45,134 Yıllar sonra 100 00:14:45,217 --> 00:14:47,469 Buradayım hâlâ 101 00:14:48,137 --> 00:14:52,975 Izdırabımın mutlu anıları 102 00:14:53,684 --> 00:14:57,646 Rüzgârın dokunmadığı yaprakları Sarmış örümcek ağları 103 00:14:57,730 --> 00:14:59,231 Ruhuma zehrini akıttı 104 00:14:59,315 --> 00:15:03,485 Geçtim kardeşlerimi, dostlarımı Beni günaha sokan bir delikanlı 105 00:15:03,569 --> 00:15:05,529 Tembellik, şiddet, aşk, dostluk 106 00:15:05,613 --> 00:15:07,823 Ne para var ne korku İşte hayat bu 107 00:15:15,664 --> 00:15:19,126 Kaçarak yaşıyorum Yaram kanıyor 108 00:15:19,209 --> 00:15:21,295 Kâbuslar düşmüyor yakamdan 109 00:15:21,378 --> 00:15:23,297 Uyku artık bana haram 110 00:15:24,131 --> 00:15:27,718 Kokuşmuş sırlar karanlıkta 111 00:15:28,177 --> 00:15:31,764 Huzurum yok Affedilmeyi beklemiyorum 112 00:15:32,348 --> 00:15:36,143 Bu şarkıda parça parça Akıtıyorum kalbimdeki sırları 113 00:15:40,564 --> 00:15:44,818 Geçtim kardeşlerimi, dostlarımı Beni günaha sokan bir delikanlı 114 00:15:44,902 --> 00:15:47,154 Tembellik, şiddet, aşk, dostluk 115 00:15:47,237 --> 00:15:49,406 Ne para var ne korku İşte hayat bu 116 00:16:05,339 --> 00:16:08,258 Rüzgârın dokunmadığı yaprakları Sarmış örümcek ağları 117 00:16:08,342 --> 00:16:09,218 Zehrini akıttı 118 00:16:09,802 --> 00:16:14,056 Geçtim kardeşlerimi, dostlarımı Beni günaha sokan bir delikanlı 119 00:16:14,139 --> 00:16:15,891 Tembellik, şiddet, aşk, dostluk 120 00:16:15,975 --> 00:16:18,936 Ne para var ne korku İşte hayat bu 121 00:16:36,161 --> 00:16:41,291 Bu şarkı Molina de Rosas ve La Cascada'ya gelsin! 122 00:16:43,043 --> 00:16:47,923 Asfalt Tanrıçası ve Heder Olanlar! 123 00:16:50,342 --> 00:16:52,845 Hepinize iyi eğlenceler. 124 00:17:01,103 --> 00:17:02,563 Gidip selam verelim. 125 00:17:14,408 --> 00:17:17,619 Ne oldu? Moralin bozuk gibi. 126 00:17:18,412 --> 00:17:19,580 Neşelen. 127 00:17:20,539 --> 00:17:21,832 Al, rahatlarsın. 128 00:17:22,833 --> 00:17:24,168 Yok, istemez. 129 00:17:28,255 --> 00:17:29,673 Biraz yürüyeceğim. 130 00:17:34,970 --> 00:17:36,180 Gitara göz kulak ol. 131 00:17:37,556 --> 00:17:39,266 Tamam, sonra görüşürüz. 132 00:18:23,811 --> 00:18:25,104 N'aber lan? 133 00:18:27,356 --> 00:18:28,690 Nihayet dönmüşsün. 134 00:18:41,411 --> 00:18:42,704 Ne var ne yok? 135 00:18:45,332 --> 00:18:47,376 Uzun süre oldu. 136 00:18:49,378 --> 00:18:50,420 Nasılsın? 137 00:18:51,380 --> 00:18:53,841 İşte buradayız, bu da bir başlangıç. 138 00:19:05,853 --> 00:19:08,313 Ya küçük rock yıldızımız nasıl? 139 00:19:10,649 --> 00:19:12,067 Söyleyeyim. 140 00:19:13,152 --> 00:19:15,529 Bir bok değil. 141 00:19:18,574 --> 00:19:21,910 -Neyiniz var sizin? -Sert oynamayı seviyorsun sanıyordum. 142 00:19:22,661 --> 00:19:24,538 Eski zamanların hatırına Max. 143 00:19:25,581 --> 00:19:26,415 Kes şunu! 144 00:19:26,498 --> 00:19:28,292 -Değil mi? -Kesin! 145 00:19:30,294 --> 00:19:32,504 Niye arkana bakmadan kaçıp gittin? 146 00:19:36,300 --> 00:19:37,551 Plan buydu. 147 00:19:40,470 --> 00:19:43,557 -Kaybolacaktık, değil mi? -Orası öyle. 148 00:19:44,266 --> 00:19:47,895 Ama bu kadar uzun sürmeyecekti. Planlarımızın içine ettin. 149 00:19:50,814 --> 00:19:54,568 Hayatımıza devam etmeliydik. Burada ya da başka yerde. 150 00:19:55,152 --> 00:19:56,945 Hadi lan oradan. 151 00:19:58,906 --> 00:20:01,742 Burada bizimle kalmalıydın. 152 00:20:03,118 --> 00:20:05,204 Ama bize kazık attın. 153 00:20:08,790 --> 00:20:10,209 Neyiniz var sizin? 154 00:20:11,877 --> 00:20:13,545 Ben size ihanet etmedim. 155 00:20:14,671 --> 00:20:18,425 -Olanlardan kimseye bahsetmedim. -Yiyorsa bahsetseydin. 156 00:20:20,177 --> 00:20:24,014 Güya liderimiz olacaktın ama bizi mal gibi ortada bıraktın. 157 00:20:27,226 --> 00:20:28,227 Sikeyim. 158 00:20:30,604 --> 00:20:33,815 Bu hınç ruhunu çürütmüş. 159 00:20:38,070 --> 00:20:40,530 Sence geceleri uyuyabiliyor muyum? 160 00:20:43,659 --> 00:20:44,826 Vay be. 161 00:20:46,078 --> 00:20:48,830 Hâlâ ukala karının tekisin. 162 00:21:23,657 --> 00:21:25,117 Dur, özür dilerim. 163 00:21:26,910 --> 00:21:29,538 Kadere bak, yine karşılaştık. 164 00:21:32,499 --> 00:21:35,836 Lütfen Ramira, bu sayfayı kapatalım. 165 00:21:35,919 --> 00:21:39,756 O kadar kolay değil. Beni yüzüstü bıraktın, sana güvenmiştim. 166 00:21:41,591 --> 00:21:43,010 Özür dilerim. 167 00:21:45,637 --> 00:21:47,472 Artık iş işten geçti. 168 00:22:08,118 --> 00:22:09,119 Neden? 169 00:22:09,828 --> 00:22:12,122 Biz kardeştik. 170 00:22:14,249 --> 00:22:15,250 Evet. 171 00:22:16,668 --> 00:22:17,669 Kardeştik. 172 00:22:18,628 --> 00:22:20,255 Ama sen bunu unuttun. 173 00:23:06,968 --> 00:23:11,306 ON YIL ÖNCE 174 00:23:40,961 --> 00:23:43,839 Max, büyüyünce ne olmak istiyorsun? 175 00:23:46,425 --> 00:23:47,384 Yani… 176 00:23:48,385 --> 00:23:50,095 Rock müzik seviyorum. 177 00:23:50,929 --> 00:23:52,806 Rock yıldızı olmak istiyorum. 178 00:23:55,183 --> 00:23:56,935 Ya sen Soni? 179 00:23:57,936 --> 00:23:59,980 Moda tasarımcısı olmak istiyorum. 180 00:24:04,192 --> 00:24:08,864 Ben Quintero'nun manitası olmak istiyorum. 181 00:24:08,947 --> 00:24:10,740 Vahşiler çetesinin lideri. 182 00:24:10,824 --> 00:24:13,910 -Sonsuza dek. -Vay be! 183 00:24:13,994 --> 00:24:16,830 Kesin şu saçmalığı. 184 00:24:16,913 --> 00:24:17,873 Vay. 185 00:24:18,582 --> 00:24:20,584 Hay sikeyim. 186 00:24:23,503 --> 00:24:27,257 Bu yedi yıl uğursuzluk demek. Benim büyüler de kurtarmaz. 187 00:24:28,091 --> 00:24:30,093 Sakin ol manyak karı. 188 00:24:30,177 --> 00:24:32,929 -Ne içtin bakayım? -Bunu. 189 00:24:34,139 --> 00:24:35,265 Ya sen Ramira? 190 00:24:42,355 --> 00:24:43,482 Ben mi? 191 00:24:44,483 --> 00:24:48,236 Ben gelmiş geçmiş en harbi kadın olacağım. 192 00:24:48,320 --> 00:24:49,946 Buna ne dersiniz? 193 00:25:12,886 --> 00:25:14,387 Ne haber ufaklık? 194 00:25:16,598 --> 00:25:19,684 -Annem nerede? -Tortilla almaya gitti. 195 00:25:23,605 --> 00:25:24,856 Oyun oynayalım mı? 196 00:25:28,485 --> 00:25:29,486 Oynayamam. 197 00:25:33,615 --> 00:25:35,534 Başka gün, tamam mı? 198 00:26:12,862 --> 00:26:13,863 Selam. 199 00:26:16,116 --> 00:26:18,034 Sonunda anneni hatırlayabildin. 200 00:26:19,369 --> 00:26:20,870 Hadi ama anne. 201 00:26:22,998 --> 00:26:24,749 Bir deri bir kemik kalmışsın. 202 00:26:27,502 --> 00:26:28,753 Bu yüzden mi gittin? 203 00:26:33,091 --> 00:26:34,092 Ya sen? 204 00:26:37,345 --> 00:26:41,766 -Ne zaman kendini savunacaksın? -Orası seni ilgilendirmez. 205 00:26:46,771 --> 00:26:48,148 İşte bu yüzden gittim. 206 00:26:48,773 --> 00:26:51,359 Senin gibi itaatkâr bir korkak olmamak için. 207 00:26:54,821 --> 00:26:59,492 Sen beni yargılayamazsın. Ben annenim, bana saygı göstereceksin. 208 00:27:03,121 --> 00:27:04,122 Vay be. 209 00:27:06,416 --> 00:27:07,417 Ben gidiyorum. 210 00:27:09,127 --> 00:27:10,795 Gitarımı almaya gelmiştim. 211 00:27:31,733 --> 00:27:34,444 Vaktini bu saçmalıklarla harcamayı kes. 212 00:27:35,820 --> 00:27:38,406 -Hayatını hâle yola koy. -İstemez. 213 00:27:43,453 --> 00:27:44,996 Benim olayım bu. 214 00:27:46,581 --> 00:27:48,208 Planım bu. 215 00:27:49,042 --> 00:27:52,962 -Vazgeçmeyeceğim. -O zaman defol, bir daha da dönme. 216 00:28:27,539 --> 00:28:29,124 -Selam. -Selam. 217 00:28:29,207 --> 00:28:32,252 -Bitmek üzere mi Juamita? -Hayır, daha yeni geldim. 218 00:28:32,335 --> 00:28:33,336 Ciddi misin? 219 00:28:34,629 --> 00:28:36,423 Ben bulduklarımı sattım bile. 220 00:28:42,846 --> 00:28:44,347 Al, sana borcum. 221 00:28:45,890 --> 00:28:48,143 Çok tatlısın. 222 00:28:48,226 --> 00:28:50,103 Zamanlaman harika. 223 00:28:55,608 --> 00:28:56,609 Görüşürüz. 224 00:29:00,029 --> 00:29:01,030 Baksana. 225 00:29:01,698 --> 00:29:07,078 -Arınma ritüeli yapacaktık, söz vermiştin. -Bir ara yaparız işte. 226 00:29:07,162 --> 00:29:09,122 İhtiyacım olanları alayım da. 227 00:29:11,583 --> 00:29:12,584 Juamita? 228 00:29:24,679 --> 00:29:26,181 -Görüşürüz. -Görüşürüz. 229 00:29:26,890 --> 00:29:28,725 -Görüşmek üzere. -Tamam. 230 00:29:59,464 --> 00:30:00,882 Şuna bak. 231 00:30:02,842 --> 00:30:06,846 -Vay be, yakıyorsun. -Ne sandın. 232 00:30:06,930 --> 00:30:09,933 Abimden çaldığım kotu takas edip aldım. 233 00:30:10,600 --> 00:30:12,936 Vay be, süpermiş. 234 00:30:13,019 --> 00:30:16,231 -Ödünç alabilirsin. -Alırım tabii. 235 00:30:19,108 --> 00:30:20,109 E? 236 00:30:20,819 --> 00:30:22,737 Muñeca'yla aramı yapacak mısın? 237 00:30:27,033 --> 00:30:31,204 Yapacağım tabii. Tanıştırırım, gerisi sana kalmış. 238 00:30:31,287 --> 00:30:32,455 -Tamam. -Güzel. 239 00:30:37,085 --> 00:30:38,378 Ama dikkatli ol. 240 00:30:38,962 --> 00:30:43,424 -Duyulursa ağzına sıçarlar. -Merak etme. 241 00:30:44,884 --> 00:30:46,928 Bana kimse dokunamaz. 242 00:30:48,054 --> 00:30:49,848 Cidden modundasın. 243 00:30:51,766 --> 00:30:52,767 Hem de nasıl! 244 00:31:02,902 --> 00:31:03,903 Baksana. 245 00:31:06,489 --> 00:31:07,699 Yemeğini getirdim. 246 00:31:11,286 --> 00:31:13,413 Annen nerede? O niye gelmedi? 247 00:31:14,581 --> 00:31:16,207 Meche Hanım'a ütü yapıyor. 248 00:31:19,836 --> 00:31:21,504 Getir, acıktım. 249 00:31:31,306 --> 00:31:35,143 -Tortilla ister misin? -Fasulyeyi boş yiyecek hâlim yok ya. 250 00:31:35,894 --> 00:31:37,103 Aptal aptal konuşma. 251 00:31:49,365 --> 00:31:51,200 İyice serpiliyorsun ufaklık. 252 00:31:51,868 --> 00:31:55,246 Dokunma bana! Anneme söylerim, benden uzak dur. 253 00:31:55,914 --> 00:31:59,834 Yapma böyle. Sen de istiyorsun, biliyorum. 254 00:31:59,918 --> 00:32:01,002 İyi, git hadi. 255 00:32:01,085 --> 00:32:02,086 Ya da dur. 256 00:32:02,837 --> 00:32:04,464 Biraz kal. 257 00:32:04,547 --> 00:32:06,466 Hoşuna gidecek. Hadi. 258 00:32:10,178 --> 00:32:12,430 Juama, git bir duş al be. 259 00:32:13,890 --> 00:32:14,933 İtmesene! 260 00:32:15,975 --> 00:32:18,102 -Aynen öyle. -Sonia'ya ne oluyor lan? 261 00:32:18,186 --> 00:32:19,562 Siktir git lan. 262 00:32:23,149 --> 00:32:24,150 Kes şunu. 263 00:32:24,692 --> 00:32:26,861 -Şuna bakın. -Hayır. 264 00:32:27,612 --> 00:32:31,366 -Bunun nesi var? Suratı niye asık? -Nesi var? 265 00:32:31,449 --> 00:32:35,370 Ceketini ödünç alabilir miyim? Bana çok yakışır. 266 00:32:37,330 --> 00:32:41,084 Neyin var kardeşim? Tir tir titriyorsun. 267 00:32:42,001 --> 00:32:43,503 Hiç, bir şeyim yok. 268 00:32:44,921 --> 00:32:48,633 Hadi ama. Zeki olmayabilirim ama aptal da değilim. 269 00:32:49,258 --> 00:32:50,259 Neyin var? 270 00:32:51,761 --> 00:32:52,762 Dökül. 271 00:32:53,972 --> 00:32:56,432 Üvey babam peşimi bırakmıyor. 272 00:32:59,018 --> 00:33:02,480 Sen iste, bir güzel ağzına sıçarız. 273 00:33:03,189 --> 00:33:04,190 Olmaz. 274 00:33:05,316 --> 00:33:06,442 Yapma… 275 00:33:07,318 --> 00:33:12,073 Kocasının seni taciz ettiğini annene söylesen olmaz mı? 276 00:33:12,156 --> 00:33:13,157 Olmaz. 277 00:33:13,241 --> 00:33:17,704 Söyleyemem, Casiano'ya deliler gibi âşık. Bana kızmasını istemiyorum. 278 00:33:18,538 --> 00:33:20,498 İstediğini alana kadar durmaz. 279 00:33:20,581 --> 00:33:21,833 Ne haber Max? 280 00:33:22,375 --> 00:33:27,380 -Sen Mocos'la çıkmıyor muydun? -Yok be, ondan adam olmaz. 281 00:33:28,131 --> 00:33:30,133 Hem Ramira ondan hoşlanıyor. 282 00:33:33,261 --> 00:33:36,139 Zor zamanlar yaşıyorum ama zevksiz değilim. 283 00:33:37,390 --> 00:33:40,768 Asıl taş gibi olan Quintero. 284 00:33:41,352 --> 00:33:45,481 Herifin üstüne ağaç gibi tırmanasım geliyor. 285 00:33:45,565 --> 00:33:49,902 Elinden gelse tüm ormana tırmanırsın. Tırmanmayı sevdiğin belli. 286 00:33:51,738 --> 00:33:55,408 Ya sen Ramira? Seni kimseyle görmüyoruz. 287 00:33:55,491 --> 00:33:57,869 -Görmeyeceksiniz de. -Lafa bak. 288 00:33:58,786 --> 00:34:01,330 Yoksa sevici olmayasın? 289 00:34:01,414 --> 00:34:03,541 -Kes lan koca götlü. -Tamam be. 290 00:34:03,624 --> 00:34:05,418 -Benimle uğraşma. -Anladık. 291 00:34:05,501 --> 00:34:07,170 -Tamam. -Sakin ol. 292 00:34:07,253 --> 00:34:08,838 -Tamam. -Yavaş. 293 00:34:08,921 --> 00:34:11,007 Altı üstü şakaydı, sakin ol. 294 00:34:13,051 --> 00:34:17,513 -Bir daha bana bulaşırsan ağzına sıçarım. -Dur, sakin ol. 295 00:34:18,139 --> 00:34:20,308 Ay kıyamam, kimsesiz zavallı. 296 00:34:20,391 --> 00:34:24,353 Yapma Carcacha. Biz varız, Juama'nın ailesi biziz. 297 00:34:24,437 --> 00:34:25,438 Değil mi? 298 00:34:26,064 --> 00:34:29,567 Kendi adına konuş. Beni karıştırma. 299 00:35:27,875 --> 00:35:29,502 Ne haber kraliçem? 300 00:35:30,378 --> 00:35:31,379 Nereye böyle? 301 00:35:32,547 --> 00:35:35,508 Birkaç iş hallediyoruz. Sen? 302 00:35:36,050 --> 00:35:38,427 Biraz para kazanacağız. 303 00:35:38,970 --> 00:35:41,889 Güzel. Hoşuma gitti. 304 00:35:48,688 --> 00:35:50,356 Bunu bir kenara koy. 305 00:35:52,483 --> 00:35:55,820 Daha fazla biriktireceğim ki Amerika'ya gidebilelim. 306 00:35:58,322 --> 00:36:01,159 Bu gece takılıyor muyuz? 307 00:36:02,535 --> 00:36:03,953 Takılıyoruz tabii. 308 00:36:15,631 --> 00:36:17,550 -İster misin? -Yok. 309 00:36:34,817 --> 00:36:36,611 Yemek yemeyecek misiniz? 310 00:36:43,159 --> 00:36:45,620 Yok, ben aç değilim. 311 00:36:45,703 --> 00:36:49,874 Hadi ama, şunları koklamayı kesin, beyninizde hücre kalmayacak. 312 00:36:50,458 --> 00:36:54,170 Havamızı kaçırmasana. Sen de al. 313 00:36:54,670 --> 00:36:57,173 Hadi, açlığını unutursun. 314 00:36:58,007 --> 00:37:01,010 -Dene. -Hayır, delisin sen. İstemiyorum. 315 00:37:01,093 --> 00:37:03,304 Max, böyle yapacaksa ben yokum. 316 00:37:07,642 --> 00:37:09,936 Kızma kardeşim. Bekle. 317 00:37:10,478 --> 00:37:14,523 Ben açım. Kafayı bulacaksanız ben yokum. 318 00:37:14,607 --> 00:37:15,608 Dur! 319 00:37:16,442 --> 00:37:17,443 Bekle. 320 00:37:24,909 --> 00:37:28,454 -Paraları çık, yemek alalım. -Kusura bakma, meteliksizim. 321 00:37:30,498 --> 00:37:31,499 Vay be. 322 00:37:33,376 --> 00:37:35,294 Meteliğe kurşun atıyorum. 323 00:37:37,880 --> 00:37:40,049 Böyle de devam edecek. 324 00:37:42,468 --> 00:37:45,179 Tamam, hadi. 325 00:37:46,639 --> 00:37:48,766 Uçmaya devam edelim. 326 00:37:49,350 --> 00:37:51,143 Şu uyuzu bırak, gitsin. 327 00:37:52,311 --> 00:37:53,312 Uyuz. 328 00:37:53,854 --> 00:37:55,147 -Soni. -Uyuz. 329 00:37:55,231 --> 00:37:56,941 Gitme Soni. 330 00:38:26,679 --> 00:38:30,099 Ne yapacağını biliyorsun. Polis gelirse işaret çak. 331 00:38:30,182 --> 00:38:31,350 Tamam, hadi. 332 00:38:33,519 --> 00:38:35,771 Hadi gidelim millet. 333 00:38:36,522 --> 00:38:37,732 Hadi, yürüyün. 334 00:40:20,876 --> 00:40:24,588 Kaçmak istiyorum buradan 335 00:40:24,672 --> 00:40:29,969 Kaçmak istiyorum buradan 336 00:40:33,305 --> 00:40:34,849 Bozuk parası olan? 337 00:40:36,225 --> 00:40:39,019 Ne şarkı söyleyebiliyorum ne gitar çalabiliyorum 338 00:40:39,103 --> 00:40:41,355 ama alnımın teriyle para kazanıyorum. 339 00:40:42,565 --> 00:40:44,358 Bozuk paranız var mı? 340 00:40:44,442 --> 00:40:46,068 Sağ olun. 341 00:40:46,152 --> 00:40:47,153 Teşekkürler. 342 00:40:47,653 --> 00:40:48,654 Ya siz? 343 00:40:49,488 --> 00:40:50,489 Ya siz? 344 00:40:52,116 --> 00:40:53,117 Teşekkürler. 345 00:40:53,659 --> 00:40:55,578 Sağ olun, teşekkürler. 346 00:40:55,661 --> 00:40:57,913 O kadar da kötü değildim, hadi. 347 00:41:00,499 --> 00:41:02,209 Sağ olun, çok cömertsiniz. 348 00:41:02,960 --> 00:41:04,128 Çok teşekkürler. 349 00:41:31,655 --> 00:41:33,324 Direnmeden dökül paraları. 350 00:41:33,407 --> 00:41:34,950 -Hayır! -Nerede? 351 00:41:37,870 --> 00:41:39,371 İşte buradaymış. 352 00:41:40,206 --> 00:41:41,832 -Gitarını ver. -Hayır! 353 00:41:41,916 --> 00:41:44,502 -Gitarım olmaz. -Sus da seni doğramayayım. 354 00:41:45,127 --> 00:41:46,504 Siktiğim karısı! 355 00:41:46,587 --> 00:41:47,630 Vur şuna. 356 00:41:48,214 --> 00:41:49,507 Vur dedim! 357 00:41:53,052 --> 00:41:57,389 -Ceplerini kontrol et. -Taş gibi hatun, seve seve ederim. 358 00:41:57,473 --> 00:41:58,766 Gitarını al. 359 00:41:59,725 --> 00:42:01,560 Taş gibiymiş. 360 00:42:02,686 --> 00:42:05,022 Ne oluyor? Durun! 361 00:42:05,105 --> 00:42:06,857 -Hop! -Bırak lan! 362 00:42:06,941 --> 00:42:08,776 -Sıçayım! -Göster gününü! 363 00:42:09,276 --> 00:42:11,153 Parayı al! 364 00:42:11,237 --> 00:42:14,114 -Hayır, o para bizim hırsızlar! -Gidelim. 365 00:42:14,198 --> 00:42:15,908 -Çabuk! -O para bizim! 366 00:42:15,991 --> 00:42:17,618 Sikeyim. 367 00:42:18,244 --> 00:42:20,037 Sıçtığımın hırsızları! 368 00:42:29,380 --> 00:42:33,884 Neyse ki yakınlardaydınız. Az daha feci ağzıma sıçacaklardı. 369 00:42:37,179 --> 00:42:39,098 Seni arıyorduk Max. 370 00:42:40,724 --> 00:42:42,184 Juama dayak yemiş. 371 00:42:42,768 --> 00:42:44,103 Hastanede. 372 00:42:45,312 --> 00:42:47,606 Kim yaptı? Yapanın ağzına sıçacağım! 373 00:42:48,190 --> 00:42:51,443 -Bilmiyoruz. -Sakin ol kardeşim. 374 00:42:52,861 --> 00:42:54,238 Gidip görelim. 375 00:42:54,321 --> 00:42:55,322 -Kız… -Hadi. 376 00:43:04,206 --> 00:43:05,499 Nereye gidiyorsunuz? 377 00:43:05,583 --> 00:43:08,002 -Hemen köşeye. -Şuraya. 378 00:43:17,261 --> 00:43:18,637 İşte burada. 379 00:43:18,721 --> 00:43:19,722 Juama. 380 00:43:20,681 --> 00:43:21,682 Olamaz! 381 00:43:22,600 --> 00:43:23,892 Neyin var Juama? 382 00:43:24,518 --> 00:43:27,396 -Nasılsın? -Bok gibiyim. 383 00:43:29,315 --> 00:43:31,317 Sana bunu kim yaptı? 384 00:43:31,984 --> 00:43:32,985 Sorma… 385 00:43:37,197 --> 00:43:38,240 Yedi yaptı. 386 00:43:39,283 --> 00:43:42,119 Onunla yatmak istemedim diye kızdı. 387 00:43:42,995 --> 00:43:46,123 Canım benim. O adamı bırakman lazım. 388 00:43:46,790 --> 00:43:49,752 -Canın yanıyor mu? -Yanıyor tabii. 389 00:43:49,835 --> 00:43:51,587 -Mızmızlanmayı kes. -Dur! 390 00:43:54,673 --> 00:43:57,885 Sen iyileşmene bak. İyileş de yeniden aramıza dön. 391 00:43:59,845 --> 00:44:03,766 Merak etme kardeşim. Biz halledeceğiz. 392 00:44:07,686 --> 00:44:08,687 Hop! 393 00:44:09,188 --> 00:44:12,066 -Selam, nasılsınız? -Selam, ne haber? 394 00:44:12,149 --> 00:44:14,401 Vay, hepsi buradaymış. 395 00:44:21,867 --> 00:44:23,661 Harekete geçmeye hazırız Meco. 396 00:44:25,245 --> 00:44:26,246 Tamam. 397 00:44:26,914 --> 00:44:29,083 Bakın, işte geliyorlar. 398 00:44:41,845 --> 00:44:43,555 Geç kaldınız kızlar. 399 00:44:44,348 --> 00:44:45,391 Ne haber? 400 00:44:46,141 --> 00:44:50,354 -Merak etmesene Tuca. -Korkup kaçtınız sandık. 401 00:44:51,355 --> 00:44:53,524 Hayır, hayatta yapmayız Gata. 402 00:44:57,903 --> 00:45:00,155 Nasılsın? Nasıl gidiyor? 403 00:45:00,239 --> 00:45:04,159 -Nihayet. -Evet, nihayet buluşabildik kardeşim. 404 00:45:04,785 --> 00:45:06,328 Seni iyi gördüm Ramira. 405 00:45:06,870 --> 00:45:09,206 -Biraz ister misin? -Sonra bırakamam. 406 00:45:09,289 --> 00:45:11,083 E, ne yapıyoruz? 407 00:45:11,166 --> 00:45:12,167 İster misin? 408 00:45:15,629 --> 00:45:16,630 Ya sen? 409 00:45:17,506 --> 00:45:18,674 Ne oluyor? 410 00:45:21,093 --> 00:45:24,263 Güzel, tüm harbi kızlar burada. 411 00:45:24,346 --> 00:45:28,142 Evet, biz gelmiş geçmiş en harbi karılarız. 412 00:45:28,225 --> 00:45:29,601 Hadi bakalım! 413 00:45:29,685 --> 00:45:33,647 -Yapalım şu işi, tamam mı? -O yüzden geldik. 414 00:45:34,273 --> 00:45:35,315 Hadi bakalım. 415 00:45:37,860 --> 00:45:43,449 Bu heriflere asıl taşağın kimde olduğunu göstermenin vakti geldi. 416 00:45:43,532 --> 00:45:45,492 Evet, işte bu! 417 00:45:45,576 --> 00:45:46,744 Hadi kızlar! 418 00:45:47,453 --> 00:45:51,039 -Omurgasızlık etmeyi de kesin. -Sana diyor. 419 00:45:51,540 --> 00:45:53,167 Daha sert olmamız lazım. 420 00:45:53,250 --> 00:45:55,627 -Daha amansız olmalıyız. -Aynen öyle! 421 00:45:55,711 --> 00:45:57,379 Evet, artık yetti. 422 00:45:57,463 --> 00:46:01,258 Kaçımız Juamita gibi sevgilimizden dayak yedik? 423 00:46:01,884 --> 00:46:02,885 Evet. 424 00:46:03,719 --> 00:46:05,929 Herifler zayıflığın kokusunu alıyor. 425 00:46:07,473 --> 00:46:09,349 O yüzden ağzımıza sıçıyorlar. 426 00:46:10,350 --> 00:46:13,604 Ayaklanacağız ki bizi ezemesinler. 427 00:46:13,687 --> 00:46:16,190 Konuşmayı da biliyormuş. Dilsiz sanıyordum. 428 00:46:16,732 --> 00:46:21,779 Hep sineye çektik ama artık bu işe dur demenin vakti geldi. 429 00:46:22,362 --> 00:46:23,906 -Aynen öyle! -Evet. 430 00:46:23,989 --> 00:46:24,907 -Hadi! -İşte bu! 431 00:46:24,990 --> 00:46:26,325 Dinleyin. 432 00:46:27,493 --> 00:46:32,164 Çeteler arazisini belirleyip bir lider seçecek. Tamam mı? 433 00:46:33,123 --> 00:46:36,001 Birlik olacağız, birbirimize destek olacağız. 434 00:46:36,084 --> 00:46:36,960 Aynen öyle. 435 00:46:37,044 --> 00:46:40,464 El ele tutuşup bu savaşı birlikte vermeliyiz. 436 00:46:50,224 --> 00:46:54,269 Amansız hatunlar, harbi karılar, hadi! 437 00:46:58,190 --> 00:46:59,191 Siktir. 438 00:47:00,317 --> 00:47:02,402 Açlıktan ölüyorum. 439 00:47:05,489 --> 00:47:09,201 Bağırsak kurtlarım bile acıktı, birbirlerini yiyorlar. 440 00:47:10,828 --> 00:47:14,581 Elden ne gelir? Bugünü de aç geçireceğiz. 441 00:47:24,716 --> 00:47:25,717 Uyuz. 442 00:47:26,343 --> 00:47:28,095 Sende yiyecek var mı? 443 00:47:29,346 --> 00:47:30,305 Yok. 444 00:47:53,996 --> 00:47:56,206 Gidip tüpçüye bir selam verelim. 445 00:47:57,249 --> 00:48:00,711 -Tamamdır. Süper. -Ben varım. 446 00:48:07,134 --> 00:48:09,136 Max, çok tehlikeli. 447 00:48:10,679 --> 00:48:12,139 Sen etrafı gözle. 448 00:48:21,148 --> 00:48:24,401 -Paraları sökül yoksa boğazını keserim. -Çabuk! 449 00:48:25,068 --> 00:48:27,738 -Neyi var neyi yoksa al. -Tamam, hepsini al. 450 00:48:29,990 --> 00:48:31,074 -Gidelim. -Tamam. 451 00:48:32,868 --> 00:48:34,953 Arkanı dönersen işin biter. 452 00:48:38,457 --> 00:48:39,625 Adi karılar! 453 00:48:42,586 --> 00:48:43,754 Ne oluyor? 454 00:48:44,254 --> 00:48:45,714 Paramızı çaldılar! 455 00:48:45,797 --> 00:48:47,174 Koş, yakala! 456 00:48:49,092 --> 00:48:51,803 -Midem kazınıyor. -Buranın taco'su süper. 457 00:48:52,471 --> 00:48:54,389 -Hele ki salsa sosu. -Çabuk olun. 458 00:48:55,766 --> 00:48:56,975 İyi akşamlar. 459 00:48:57,059 --> 00:48:59,311 -Selam. -Bakın, kim yemek yiyor. 460 00:48:59,394 --> 00:49:00,938 Bakalım neleri varmış. 461 00:49:05,525 --> 00:49:07,027 Ne alacaksın Max? 462 00:49:07,903 --> 00:49:10,864 Bize de taco ısmarlayacak mısın? 463 00:49:10,948 --> 00:49:12,741 Evet, yemekler benden. 464 00:49:13,700 --> 00:49:14,952 Açgözlülük etmek yok. 465 00:49:15,535 --> 00:49:18,914 Paraya para demiyorsun demek. 466 00:49:18,997 --> 00:49:22,292 Ne alırsınız? Dana rosto, domuz, sosis? 467 00:49:22,376 --> 00:49:24,336 Üç sosisli, bir karışık. 468 00:49:25,629 --> 00:49:27,881 Üç karışık taco, bir gazoz. 469 00:49:29,299 --> 00:49:31,635 Hanımefendi, biz de… 470 00:49:34,304 --> 00:49:36,723 Şimdilik dokuz domuzlu taco alalım. 471 00:49:36,807 --> 00:49:38,809 Vay, Tuca. Sen mi ısmarlıyorsun? 472 00:49:39,893 --> 00:49:41,019 Hayır. 473 00:49:41,103 --> 00:49:44,022 Siparişinizi verin, Max ısmarlıyor. 474 00:49:45,148 --> 00:49:47,567 Evet, ben ısmarlıyorum. Duymadınız mı? 475 00:49:48,902 --> 00:49:50,779 Duymaz olur muyuz? 476 00:49:50,862 --> 00:49:52,823 Dört dilli, dört domuzlu taco. 477 00:49:52,906 --> 00:49:56,284 Salsası bol olsun. Ağzımızın kokacaksa koksun. 478 00:49:58,662 --> 00:50:02,082 Beklerken bize bir şarkı söylesene Max. 479 00:50:05,585 --> 00:50:07,796 Evet, taco ve müzik. 480 00:50:08,422 --> 00:50:10,549 Gitarımı getirmedim. 481 00:50:11,341 --> 00:50:12,926 Hadi ama! 482 00:50:13,010 --> 00:50:15,637 Biz grubun ve vokalistin oluruz. 483 00:50:20,142 --> 00:50:21,518 Hadi! 484 00:50:23,437 --> 00:50:25,814 Hadi! 485 00:50:26,857 --> 00:50:29,026 Ben pipet çalarım. 486 00:50:35,449 --> 00:50:37,909 Büyülü bir yer varmış 487 00:50:37,993 --> 00:50:42,205 Etrafını radyoaktif birikintiler sarmış 488 00:50:42,289 --> 00:50:45,625 Bir bir erimiş ağaçlar 489 00:50:45,709 --> 00:50:48,879 Gökten asit yağarmış 490 00:50:48,962 --> 00:50:51,631 İşte bu rüya gibi yer 491 00:50:51,715 --> 00:50:55,135 Şeytanın azılı kâbusuymuş 492 00:50:56,011 --> 00:51:00,223 Bir cadı varmış Amansız kadınlardan bir kabilesi 493 00:51:00,307 --> 00:51:02,017 Esrar tohumlarını ezerlermiş 494 00:51:02,100 --> 00:51:06,229 Ayakta kalabilmek için kötülük yaparlarmış 495 00:51:06,313 --> 00:51:08,899 Cadı şarkılar söylermiş 496 00:51:08,982 --> 00:51:13,070 Yeşil aya büyüler yaparmış 497 00:51:13,153 --> 00:51:19,534 Gitarı ona rehberlik edermiş Kaderin eşiğine doğru 498 00:51:40,430 --> 00:51:41,848 Bakın, kim geliyor. 499 00:51:41,932 --> 00:51:44,184 Juama'yı döven aşağılık. 500 00:51:44,851 --> 00:51:46,937 İti an, çomağı hazırla. 501 00:51:47,646 --> 00:51:49,689 Basın gidin lan kancıklar. 502 00:51:49,773 --> 00:51:53,735 -Juama'yı ziyaret ettin mi? -Hayır, istemiyorum. 503 00:51:53,819 --> 00:51:56,113 Lafımı dinlemezse olacağı bu. 504 00:51:57,948 --> 00:51:59,658 Ne var lan? 505 00:51:59,741 --> 00:52:01,743 -Çenesi düşük. -Sıç şunun ağzına. 506 00:52:03,203 --> 00:52:05,497 Beyin namına bir şey de yok. 507 00:52:05,580 --> 00:52:06,998 Yavaş. 508 00:52:09,626 --> 00:52:12,254 Seni de bir kadın doğurdu ama hiç saygın yok. 509 00:52:12,337 --> 00:52:14,923 Bırakın lan beni! Ne istiyorsunuz? 510 00:52:15,006 --> 00:52:18,635 Ağzına bir güzel sıçalım da kadın dövmek ne demekmiş görsün. 511 00:52:18,718 --> 00:52:20,470 Vurun, hadi! 512 00:52:21,513 --> 00:52:23,723 İşte böyle! 513 00:52:23,807 --> 00:52:24,808 Hadi! 514 00:52:26,893 --> 00:52:28,770 Ne oldu? 515 00:52:30,147 --> 00:52:33,108 -Bırakın, ben Kürtler çetesindenim. -Kürtler çetesiymiş. 516 00:52:33,692 --> 00:52:36,903 -Kes lan sesini. -İndirin pantolonunu! 517 00:52:37,821 --> 00:52:39,364 Bakalım erkek miymiş? 518 00:52:43,118 --> 00:52:45,162 Evet ama bayağı küçükmüş. 519 00:52:45,245 --> 00:52:47,080 Böyle erkek mi olur lan? 520 00:52:48,748 --> 00:52:49,916 Piç kurusu. 521 00:53:01,386 --> 00:53:03,263 Bizden korkuyorsun. 522 00:53:05,932 --> 00:53:10,353 Şu andan itibaren Kılsız Götler'in liderisin. 523 00:53:11,479 --> 00:53:12,480 Yürü! 524 00:53:13,106 --> 00:53:16,443 Nasılmış bakalım piç kurusu? 525 00:53:16,985 --> 00:53:19,362 -Acelen ne? -Bu yanınıza kalmayacak. 526 00:53:19,946 --> 00:53:21,656 -Çok korktuk. -Orospular. 527 00:53:23,116 --> 00:53:25,243 Ödlek herif! 528 00:53:25,327 --> 00:53:26,661 Anca gidersin! 529 00:53:32,542 --> 00:53:35,754 -Çok âlem kadınsın. -Aynen öyle. 530 00:53:36,504 --> 00:53:39,466 Kılsız Götler! 531 00:53:51,228 --> 00:53:54,022 -Artık bunu yapamam Ramira. -Nedenmiş? 532 00:53:54,856 --> 00:53:56,399 Seni çok seviyorum. 533 00:54:00,779 --> 00:54:01,780 Muñeca… 534 00:54:06,076 --> 00:54:09,329 Duyulursa başım belaya girer. 535 00:54:09,412 --> 00:54:10,413 Hayır. 536 00:54:11,081 --> 00:54:12,082 Hayır. 537 00:54:12,832 --> 00:54:14,584 Kimsenin bilmesine gerek yok. 538 00:54:17,128 --> 00:54:18,630 Birlikte olabiliriz. 539 00:54:32,811 --> 00:54:33,979 -Hayır. -Neden? 540 00:54:34,062 --> 00:54:35,438 Hayır dedim Ramira! 541 00:54:37,649 --> 00:54:38,650 Yapamam. 542 00:54:43,238 --> 00:54:45,907 Lütfen, beni unut. 543 00:54:45,991 --> 00:54:48,368 Gitme. Bana bir şans ver Muñeca. 544 00:54:57,752 --> 00:54:58,920 Seni seviyorum. 545 00:55:22,360 --> 00:55:24,237 Seni çok seviyorum kraliçem. 546 00:55:26,072 --> 00:55:27,657 Yanıma taşınsana. 547 00:55:34,581 --> 00:55:36,333 Ben de seni seviyorum Pancho. 548 00:55:49,095 --> 00:55:50,513 Ama o kadar kolay değil. 549 00:55:53,475 --> 00:55:56,978 Bir düşünsene, sen gerçekliğin kıyısında yaşıyorsun. 550 00:56:21,753 --> 00:56:23,338 Hadi, ne yapabilirim? 551 00:56:24,881 --> 00:56:27,050 Hayat giderek zorlaşıyor. 552 00:56:27,967 --> 00:56:29,761 Buna şaşırdın mı? 553 00:56:32,180 --> 00:56:34,140 Hayat bizim için hep zordu. 554 00:56:37,477 --> 00:56:39,062 Haklısın kraliçem. 555 00:56:39,979 --> 00:56:40,980 Sadece… 556 00:56:42,649 --> 00:56:44,025 Anın tadını çıkaralım. 557 00:56:44,901 --> 00:56:46,903 Yarın birlikte olacağımız meçhul. 558 00:57:29,821 --> 00:57:32,866 Sen hayatımdaki tek güzel şeysin Max. 559 00:57:39,581 --> 00:57:43,710 Bu yola seninle baş koymak istiyorum. 560 00:57:45,962 --> 00:57:47,839 Gel bakayım. 561 00:59:01,621 --> 00:59:04,374 -N'aber abilerim? -Kafan yine güzel. 562 00:59:04,457 --> 00:59:05,583 Anlamıyorsun. 563 00:59:05,667 --> 00:59:07,210 Karı sevici işte. 564 00:59:19,097 --> 00:59:21,015 Dur! 565 00:59:22,392 --> 00:59:24,686 Niye beni hep dövüyorsunuz? 566 00:59:26,312 --> 00:59:28,481 Buraya gelip istediğini yapamazsın. 567 00:59:30,024 --> 00:59:31,484 Keş karı. 568 00:59:34,112 --> 00:59:37,073 Burada yaşayacaksan anneme yardım et. Yoksa git. 569 00:59:37,156 --> 00:59:39,200 Ben de eve para getiriyorum. 570 00:59:47,125 --> 00:59:49,127 Aşağılık domuzlar. 571 00:59:51,379 --> 00:59:55,049 Beni dışarı atamazsınız. Burası sizin değil, annemin evi. 572 01:00:05,310 --> 01:00:06,311 Bak. 573 01:00:08,479 --> 01:00:10,773 Bak, oğulların bana ne yaptı anne. 574 01:00:14,068 --> 01:00:18,281 Sen bunu hak ettin. İpsiz sapsız keşin tekisin. 575 01:00:18,364 --> 01:00:22,577 Onlara saygı göstermen lazım, onlar evin erkeği. 576 01:00:26,164 --> 01:00:27,165 Erkek mi? 577 01:00:29,000 --> 01:00:31,044 Bu piçler mi erkek? 578 01:00:32,003 --> 01:00:34,005 Sus, terbiyesizlik etme. 579 01:00:36,299 --> 01:00:39,344 Beni neden sevmiyorsun? Ben senin kızınım. 580 01:00:40,595 --> 01:00:41,804 Kes sesini! 581 01:00:43,222 --> 01:00:44,515 Bıktım senden. 582 01:00:45,433 --> 01:00:46,893 Beş para etmezsin. 583 01:00:50,813 --> 01:00:51,939 Vay be anne… 584 01:00:53,900 --> 01:00:57,528 Keşke beni çöpe atıp benden kurtulsaydın. 585 01:00:59,322 --> 01:01:02,158 Şunu bir güzel döveyim de bir daha konuşamasın. 586 01:01:03,993 --> 01:01:06,579 Çek git, bir daha da dönme. 587 01:01:06,663 --> 01:01:07,664 Yürü hadi. 588 01:01:09,624 --> 01:01:11,459 Sen benim için öldün. 589 01:03:45,696 --> 01:03:46,697 Ne haber? 590 01:03:51,786 --> 01:03:53,246 Bu ne hâl? 591 01:03:55,623 --> 01:03:57,208 Ne oldu kardeşim? 592 01:04:00,378 --> 01:04:01,379 Yok bir şey. 593 01:04:02,964 --> 01:04:05,091 Yalan söylüyorsun, şu hâline bak. 594 01:04:09,512 --> 01:04:10,513 Bana bak. 595 01:04:13,015 --> 01:04:14,016 Bana bak. 596 01:04:26,487 --> 01:04:30,533 Annem oğulları yüzünden beni evden attı. 597 01:04:43,129 --> 01:04:44,130 Hey… 598 01:04:59,353 --> 01:05:01,981 Ailenin seni etkilemesine izin verme. 599 01:05:05,985 --> 01:05:08,905 -Unutalım gitsin. -Bana acımayı kes. 600 01:05:10,072 --> 01:05:11,490 Hadi ama. 601 01:05:13,159 --> 01:05:15,161 Biz kardeşiz, değil mi? 602 01:05:21,208 --> 01:05:22,209 Ah be… 603 01:05:24,045 --> 01:05:26,005 Sana ne yaptılar böyle? 604 01:05:31,677 --> 01:05:32,803 Yok artık! 605 01:05:33,304 --> 01:05:34,680 Ne oldu? 606 01:05:35,932 --> 01:05:37,266 Saçını mı kestirdin? 607 01:05:40,937 --> 01:05:43,314 Sen git ananla dalga geç lan. 608 01:05:45,483 --> 01:05:48,527 Benim annem yok, seninkini ödünç alsam? 609 01:05:49,987 --> 01:05:51,030 Kesin. 610 01:05:52,365 --> 01:05:54,200 -Sakin. -Sakin. 611 01:05:54,283 --> 01:05:56,160 Dur, sakin. 612 01:06:05,127 --> 01:06:06,420 Neler oluyor? 613 01:06:07,672 --> 01:06:09,382 Ne oldu? 614 01:06:09,465 --> 01:06:10,800 Evden atmışlar. 615 01:06:17,348 --> 01:06:18,432 Cidden mi? 616 01:06:21,519 --> 01:06:23,187 Kalacak yerin var mı? 617 01:06:31,195 --> 01:06:33,572 Max'in orada diğerleriyle kalırım. 618 01:06:38,452 --> 01:06:39,912 Olmaz öyle. 619 01:06:40,746 --> 01:06:42,581 Gelip bende kalırsın. 620 01:07:08,357 --> 01:07:09,817 Tamam, gel şöyle. 621 01:07:45,019 --> 01:07:46,520 Çok rahatladım. 622 01:07:47,313 --> 01:07:48,314 Evet. 623 01:07:48,814 --> 01:07:52,359 Muhteşem bir hayat yaşaman için önünü açtım. 624 01:07:53,778 --> 01:07:56,322 Ne kadar çok şey biliyorsun. 625 01:08:00,743 --> 01:08:01,744 Şuna bak. 626 01:08:11,045 --> 01:08:12,838 Peki aşkı nasıl bulurum? 627 01:08:23,641 --> 01:08:24,642 Baksana. 628 01:08:25,392 --> 01:08:28,395 Baksana, sana diyorum! 629 01:08:28,479 --> 01:08:30,773 Git bana bira getir. 630 01:08:30,856 --> 01:08:33,150 Kendin git. Ya da seninkini gönder. 631 01:08:36,195 --> 01:08:40,616 -Sana diyorum. Ne bekliyorsun? Yürü! -Kendine hâkim ol Ramira. 632 01:08:41,867 --> 01:08:47,206 -Çekil, bırak kendini savunsun. -Zorbaları sevmem, ondan araya giriyorum. 633 01:08:47,289 --> 01:08:49,583 Göster gününü, canına oku. 634 01:08:49,667 --> 01:08:50,751 Gel bakalım. 635 01:08:50,835 --> 01:08:55,840 Sakin olun! Biz arkadaşız. Birbirimize girmeyelim. 636 01:08:55,923 --> 01:09:00,136 -Sesini kesmezsen seni de döverim. -Soni'yi bu işe karıştırma. 637 01:09:05,349 --> 01:09:06,433 Hadi Max! 638 01:09:10,146 --> 01:09:11,772 Göster gününü Ramira. 639 01:09:12,940 --> 01:09:15,776 -Saçından tut Ramira! -Dur, lütfen. 640 01:09:18,070 --> 01:09:19,989 Hadi, kesin şunu. 641 01:09:20,072 --> 01:09:21,031 Durun. 642 01:09:21,824 --> 01:09:23,784 Hadi, tut! 643 01:09:23,868 --> 01:09:25,369 Tut şunu! 644 01:09:26,162 --> 01:09:27,705 Tamam, durun! 645 01:09:27,788 --> 01:09:29,039 Hadi, hadi! 646 01:09:30,583 --> 01:09:31,834 -Sakin. -Durun. 647 01:09:43,095 --> 01:09:44,096 Max. 648 01:09:45,139 --> 01:09:46,640 Bu kadar yeter kardeşim. 649 01:10:02,406 --> 01:10:03,532 Ne oluyor? 650 01:10:04,158 --> 01:10:06,035 -Max'ten mi hoşlanıyorsun? -Kes. 651 01:10:06,118 --> 01:10:07,536 Gidelim buradan. 652 01:10:18,839 --> 01:10:21,592 -Şunlara bak. -Gördüm patron. 653 01:10:22,551 --> 01:10:23,594 Yakala. 654 01:10:29,433 --> 01:10:33,145 Hop. Biri umuma açık alanda ot içiyormuş. 655 01:10:33,229 --> 01:10:36,315 -Hayır, bu boş sigara. -Orasını görürüz. 656 01:10:36,398 --> 01:10:38,442 -Dur! -Sus. 657 01:10:38,525 --> 01:10:40,527 -Yavaş ol ihtiyar. -İhtiyar mı? 658 01:10:41,820 --> 01:10:43,113 -Dur. -Sapık ihtiyar! 659 01:10:43,781 --> 01:10:45,741 Kıpırdama lan! 660 01:10:45,824 --> 01:10:46,825 Bakalım. 661 01:10:47,618 --> 01:10:48,953 Üstünde ot var. 662 01:10:49,036 --> 01:10:50,371 Gördün mü? İşte. 663 01:10:50,996 --> 01:10:52,581 O benim değil. 664 01:10:54,166 --> 01:10:55,209 Gel buraya. 665 01:10:59,213 --> 01:11:02,341 -Bunda uhu bile var. -Benim değil. 666 01:11:02,424 --> 01:11:06,303 Hiçbir keş bana bağırıp çağıramaz, karşılık veremez. 667 01:11:06,387 --> 01:11:07,846 Hadi lan oradan! 668 01:11:08,347 --> 01:11:10,599 Tamam lan, yürü hadi. 669 01:11:10,683 --> 01:11:12,351 Yürü, hadi! 670 01:11:14,311 --> 01:11:15,354 Gidelim. 671 01:11:18,190 --> 01:11:19,233 Hadi, bin. 672 01:11:22,736 --> 01:11:24,154 Otur lan! 673 01:11:24,238 --> 01:11:25,656 ARANIYOR 674 01:11:33,038 --> 01:11:34,123 Gidelim. 675 01:11:35,958 --> 01:11:37,584 Sessiz ol. 676 01:11:38,168 --> 01:11:40,170 Aferin kızıma. 677 01:11:40,254 --> 01:11:42,381 Sana biraz sevgi göstermek lazım. 678 01:11:43,007 --> 01:11:44,758 Dur, bu kadar yeter. 679 01:11:46,135 --> 01:11:47,761 Silahı iyi doğrult patron. 680 01:12:08,615 --> 01:12:11,994 İnin aşağı orospular. Eller başınızın arkasına. 681 01:12:12,077 --> 01:12:13,954 -Hadi, sakin. -İn bakalım. 682 01:12:14,038 --> 01:12:15,039 Çık hadi. 683 01:12:15,622 --> 01:12:19,460 Nereye gittiğini sanıyorsun lan sen? 684 01:12:22,379 --> 01:12:25,090 Biraz eğlenelim mi ortak? 685 01:12:25,674 --> 01:12:28,969 -Siz gidip ananızı sikin, piç kuruları. -Görürsün sen. 686 01:12:30,596 --> 01:12:32,890 Hiç fena değilmişsin. 687 01:12:35,809 --> 01:12:36,810 Hayır. 688 01:12:37,603 --> 01:12:39,855 Dur. Bırak beni domuz herif. 689 01:12:41,440 --> 01:12:43,192 Kardeşimi bırak lan göt! 690 01:12:43,817 --> 01:12:44,860 Çok seksisin. 691 01:12:47,905 --> 01:12:49,281 -Kardeşim… -Gel. 692 01:12:50,866 --> 01:12:52,284 Karşı koyma. 693 01:12:56,038 --> 01:12:57,206 Seni orospu! 694 01:12:57,289 --> 01:12:58,665 -Bırak. -Öyle mi? 695 01:13:01,293 --> 01:13:03,379 Kıpırdama. 696 01:13:04,588 --> 01:13:05,923 Kardeşim! 697 01:13:06,673 --> 01:13:07,674 Kıpırdama. 698 01:13:10,886 --> 01:13:12,888 -Sus dedim lan sana! -Kardeşim! 699 01:13:12,971 --> 01:13:13,972 Sakin ol. 700 01:13:16,809 --> 01:13:18,477 Kıpırdama lan orospu. 701 01:13:25,067 --> 01:13:27,486 Hay sikeyim, üstüme kustun lan. 702 01:13:28,612 --> 01:13:30,322 Bırak onu. 703 01:13:30,406 --> 01:13:32,783 Dur. Sikeyim. 704 01:13:34,535 --> 01:13:35,702 Gidelim. 705 01:13:35,786 --> 01:13:37,621 Gidelim hadi. Bırak orospuyu. 706 01:14:38,015 --> 01:14:39,057 Annen nerede? 707 01:14:40,767 --> 01:14:41,768 Bilmiyorum. 708 01:14:50,777 --> 01:14:53,989 -Nereye böyle? -Annemi aramaya. 709 01:14:54,072 --> 01:14:55,073 Öyle mi? 710 01:14:55,699 --> 01:14:56,700 Git. 711 01:15:00,954 --> 01:15:01,955 Ne yapıyorsun? 712 01:15:02,456 --> 01:15:04,791 -Bırak beni! -Bak, beni nasıl azdırdın. 713 01:15:05,667 --> 01:15:07,628 -Bırak beni. -Bak, nasıl azdım. 714 01:15:07,711 --> 01:15:12,341 -Dokunma bana! Bırak! -Hadi ama, sen de seveceksin. 715 01:15:12,424 --> 01:15:13,592 Bırak! 716 01:15:13,675 --> 01:15:15,177 -Hayır! -Sakin ol. 717 01:15:15,260 --> 01:15:17,888 -Anneme söyleyeceğim. -Sikimde değil. 718 01:15:20,140 --> 01:15:21,183 Hayır! 719 01:15:21,266 --> 01:15:22,518 Kıpırdama. 720 01:15:23,894 --> 01:15:25,854 Kıpırdama dedim lan! 721 01:15:28,565 --> 01:15:29,399 Hayır! 722 01:15:29,483 --> 01:15:30,484 -Soni! -Lütfen! 723 01:15:33,362 --> 01:15:34,404 Soni! 724 01:15:38,742 --> 01:15:39,576 Soni! 725 01:15:43,121 --> 01:15:44,122 Soni! 726 01:15:55,592 --> 01:15:57,970 İyi ki geldin Max. Lütfen gidelim. 727 01:15:58,053 --> 01:15:59,054 Ne oldu? 728 01:15:59,680 --> 01:16:00,847 Neyin var kardeşim? 729 01:16:02,015 --> 01:16:03,267 Neyin var kardeşim? 730 01:16:06,311 --> 01:16:08,188 Üvey babam tecavüze kalktı. 731 01:16:08,855 --> 01:16:09,856 Ne? 732 01:16:11,149 --> 01:16:13,569 Pislik herif! 733 01:16:15,571 --> 01:16:18,907 Çık lan dışarı aşağılık domuz! 734 01:16:20,325 --> 01:16:22,035 Çık dışarı göt herif! 735 01:16:23,453 --> 01:16:26,206 Dışarı çık, hadi! 736 01:16:26,290 --> 01:16:27,833 -Hayır, lütfen. -Hadi! 737 01:16:27,916 --> 01:16:29,710 Soni yalnız değil. 738 01:16:30,627 --> 01:16:33,589 -Lütfen gidelim. -Dur! 739 01:16:34,214 --> 01:16:35,674 Çık dışarı pislik. 740 01:16:37,801 --> 01:16:40,220 -Çık! -Bu ne gürültü lan? 741 01:16:41,763 --> 01:16:42,723 Siktirin gidin. 742 01:16:42,806 --> 01:16:44,766 Götün yemez lan. 743 01:16:44,850 --> 01:16:47,352 Yemez mi? Öyle mi? 744 01:16:48,520 --> 01:16:50,814 -Yürü! -Domuz herif! 745 01:16:53,400 --> 01:16:57,154 -Hoşunuza gidiyor kaltaklar. -Sakın ona dokunayım deme! 746 01:16:57,237 --> 01:16:58,655 Basın gidin, hadi! 747 01:17:31,938 --> 01:17:34,191 Neden annene söylemiyorsun? 748 01:17:35,859 --> 01:17:37,027 İnanmaz ki. 749 01:17:38,654 --> 01:17:40,697 Onu bana tercih ediyor. 750 01:17:53,210 --> 01:17:54,211 E? 751 01:17:58,256 --> 01:17:59,341 Ne yapacaksın? 752 01:18:05,138 --> 01:18:06,973 Seninle kalabilir miyim? 753 01:18:11,978 --> 01:18:13,522 Tabii ki kardeşim. 754 01:18:14,523 --> 01:18:16,525 Bundan sonra burası senin evin. 755 01:18:25,701 --> 01:18:26,702 Şuna bak. 756 01:18:36,128 --> 01:18:40,048 Geçtim kardeşlerimi, dostlarımı 757 01:18:40,132 --> 01:18:44,052 Beni günaha sokan bir delikanlı 758 01:18:44,136 --> 01:18:48,014 Tembellik, şiddet, aşk, dostluk 759 01:18:48,140 --> 01:18:52,561 Ne para var ne korku İşte hayat bu 760 01:18:56,314 --> 01:18:58,483 -Ne güzel şarkı. -Beğendin mi? 761 01:19:01,862 --> 01:19:04,614 Bitirince senin olur, tamam mı? 762 01:19:06,742 --> 01:19:07,743 Tamam. 763 01:19:41,109 --> 01:19:42,986 Neşelen Soni. 764 01:20:16,853 --> 01:20:19,815 Şu andan itibaren her yere yanında geleceğim. 765 01:20:22,901 --> 01:20:24,069 Teşekkürler Max. 766 01:20:25,946 --> 01:20:28,615 Hep arkadaş olacağız, değil mi? 767 01:20:29,533 --> 01:20:30,575 Aynen öyle. 768 01:20:31,326 --> 01:20:32,786 Ahirette bile. 769 01:20:42,796 --> 01:20:44,798 BURADAN KİMSE SAĞ ÇIKAMAZ 770 01:20:45,423 --> 01:20:46,550 Al bakalım. 771 01:20:47,217 --> 01:20:49,219 Yarın yeni yorgan alırım. 772 01:20:49,803 --> 01:20:50,804 Tamam. 773 01:20:54,432 --> 01:20:55,934 Hadi kardeşim. 774 01:21:00,730 --> 01:21:01,731 Duydun mu? 775 01:21:05,569 --> 01:21:06,778 Dışarıda biri var. 776 01:21:08,947 --> 01:21:10,615 Biri merdivenden çıkıyor. 777 01:21:12,576 --> 01:21:15,245 -Kimin patron olduğunu görsün. -Lanet karı. 778 01:21:15,328 --> 01:21:18,123 Tüm gün çalışıp bir de ona bakamam. 779 01:21:18,206 --> 01:21:20,041 Çabuk ol Casiano. 780 01:21:20,125 --> 01:21:21,751 -Yardım et. -Geldik sayılır. 781 01:21:26,298 --> 01:21:27,465 Kızım nerede? 782 01:21:31,386 --> 01:21:32,512 Bilmiyorum. 783 01:21:37,392 --> 01:21:40,020 Yerini söylemezsen polisi ararım. 784 01:21:40,103 --> 01:21:41,104 Ara. 785 01:21:41,646 --> 01:21:42,647 Buradayım anne. 786 01:21:43,982 --> 01:21:45,150 Soni. 787 01:21:45,775 --> 01:21:47,068 Yavrum. 788 01:21:47,152 --> 01:21:49,487 Babanla meraktan öldük. 789 01:21:50,030 --> 01:21:52,449 O babam değil. Seninle gelmeyeceğim. 790 01:21:52,532 --> 01:21:54,117 Seni lanet velet! 791 01:21:55,035 --> 01:21:58,163 Seni bu keşle bırakacağımı mı sandın? 792 01:21:58,705 --> 01:21:59,789 Soni. 793 01:21:59,873 --> 01:22:03,043 Yürü hadi. Veda et, evimize gidelim. 794 01:22:03,126 --> 01:22:06,338 Siz kendi dünyanıza dönün, Soni burada kalacak. 795 01:22:06,421 --> 01:22:07,339 Anlaşıldı mı? 796 01:22:07,422 --> 01:22:08,423 Casiano… 797 01:22:09,633 --> 01:22:10,717 Polisi ara. 798 01:22:11,843 --> 01:22:15,847 Ne bekliyorsunuz? Arayın. Soni'ye ne yapmaya çalıştığını da anlatın. 799 01:22:15,931 --> 01:22:18,391 Aldığın uyuşturucular beynini eritmiş. 800 01:22:18,475 --> 01:22:19,476 Hayır, dur! 801 01:22:21,311 --> 01:22:22,520 Geleceğim. 802 01:22:25,148 --> 01:22:29,235 Gitme. Bırak polisi arasınlar. Şansımızı deneyelim. 803 01:22:29,319 --> 01:22:32,322 Hayır Max, gitsem daha iyi. Sonra görüşürüz. 804 01:22:32,405 --> 01:22:35,659 Senin yerin bizim yanımız, biz senin aileniz, hadi. 805 01:22:35,742 --> 01:22:36,743 Yürü. 806 01:22:36,826 --> 01:22:38,536 -Yaptığın işe bak. -Soni! 807 01:22:38,620 --> 01:22:39,621 Gidelim. 808 01:22:41,414 --> 01:22:43,625 Ben mi seni üzüyorum? Asıl sen üzdün. 809 01:22:43,708 --> 01:22:47,587 Bütün gece seni aradım, bulduğum yere bak. 810 01:22:47,671 --> 01:22:50,256 Senin bu aptallıklarından bıktım. 811 01:22:51,508 --> 01:22:52,592 Sikeyim. 812 01:22:52,676 --> 01:22:54,552 Neden eve döndün, bilmem. 813 01:22:56,304 --> 01:22:59,975 Anlaman lazım Max, annemden başka kimsem yok. 814 01:23:00,058 --> 01:23:02,811 O herife katlanmak zorunda değilsin. 815 01:23:05,647 --> 01:23:07,232 Ne fısıldaşıyorsunuz? 816 01:23:08,942 --> 01:23:11,611 Sikeyim Ramira. Bir rahat dur. 817 01:23:12,153 --> 01:23:13,947 Öptüm diye mi korktun? 818 01:23:17,075 --> 01:23:18,118 Açıkçası evet. 819 01:23:21,371 --> 01:23:23,665 -Pancho'dan hoşlanıyorum. -Ne olmuş? 820 01:23:23,748 --> 01:23:25,250 -Ona sadığım. -Ne? 821 01:23:25,917 --> 01:23:29,921 Ondan ayrılmanı istemedim ki. Benimle olmanı istedim. 822 01:23:38,430 --> 01:23:39,431 Bak… 823 01:23:40,348 --> 01:23:42,142 Arkadaş kalsak daha iyi. 824 01:23:44,144 --> 01:23:45,645 Sana sunabileceğim bu. 825 01:23:47,105 --> 01:23:49,482 -Sana uyar mı? -Aslında uymaz. 826 01:23:53,194 --> 01:23:56,114 Ama atlatırım. 827 01:23:59,951 --> 01:24:01,786 Bari bana Carcacha'yı ayarla. 828 01:24:04,456 --> 01:24:06,166 Yeni bir sayfa açalım. 829 01:24:07,417 --> 01:24:08,960 -Söz. -Anlaştık. 830 01:24:10,045 --> 01:24:12,797 -Hadi gidelim abi. -Abi mi? Siktir lan. 831 01:24:12,881 --> 01:24:15,175 Adını değiştirip Ramiro yapacağız. 832 01:24:16,718 --> 01:24:17,719 Ne iş? 833 01:24:18,553 --> 01:24:19,637 Ne oluyor? 834 01:24:21,639 --> 01:24:22,640 Onun nesi var? 835 01:24:27,604 --> 01:24:29,272 Korkuyorum. 836 01:24:31,316 --> 01:24:32,567 Regl olmadım. 837 01:24:33,276 --> 01:24:34,444 Ha siktir. 838 01:24:35,153 --> 01:24:37,030 Hamile olmasan bari. 839 01:24:51,878 --> 01:24:53,088 Nasılsın Juamita? 840 01:24:55,799 --> 01:24:57,175 Suratın niye asık? 841 01:24:58,551 --> 01:24:59,594 Yani… 842 01:25:01,387 --> 01:25:02,847 Kimse beni sevmiyor. 843 01:25:04,307 --> 01:25:05,683 Kimse istemiyor. 844 01:25:07,393 --> 01:25:08,728 Ben buradayım. 845 01:25:11,397 --> 01:25:14,400 Senin için deli oluyorum ama görmüyorsun bile. 846 01:25:23,034 --> 01:25:25,453 Yedi'nin yaptıklarından sonra korkuyorum. 847 01:25:27,413 --> 01:25:29,707 Her erkek onun gibi acımasız değil. 848 01:25:31,626 --> 01:25:33,294 Seni sevdiğimi biliyorsun. 849 01:25:35,421 --> 01:25:36,422 Biliyorum ama… 850 01:25:38,049 --> 01:25:39,759 Henüz hazır değilim. 851 01:25:41,761 --> 01:25:43,888 Kalbim daha önce çok kırıldı. 852 01:25:56,651 --> 01:25:58,862 Bir şans ver, seni yüzüstü bırakmam. 853 01:26:00,321 --> 01:26:01,406 Söz veriyorum. 854 01:26:11,958 --> 01:26:12,959 Dur. 855 01:26:13,668 --> 01:26:16,254 Yavaş. Ben kendimi kocama saklıyorum. 856 01:26:21,801 --> 01:26:23,178 Tabii ki Juama. 857 01:26:25,471 --> 01:26:28,141 Bir süreliğine eve, annemin yanına döneceğim. 858 01:26:28,892 --> 01:26:29,934 Annem çok hasta. 859 01:26:32,520 --> 01:26:33,521 Tamam. 860 01:26:34,814 --> 01:26:38,776 Döndüğünde haber ver, devamını getirelim. 861 01:26:39,986 --> 01:26:40,987 Juamita… 862 01:26:43,156 --> 01:26:46,075 -Mekânıma göz kulak olur musun? -Tabii ki. 863 01:26:47,076 --> 01:26:48,786 İyi ellerde olacak. 864 01:27:47,387 --> 01:27:50,765 -Bizim uyuz gelmiş. -Vaktiydi. 865 01:27:50,848 --> 01:27:52,600 Umarım beğenirsiniz. 866 01:27:52,684 --> 01:27:54,727 -Bakalım. -Geç oldu. 867 01:27:54,852 --> 01:27:56,854 -Hayır. -Hadi! 868 01:27:59,983 --> 01:28:01,985 Bu tam benlik Juama. 869 01:28:02,068 --> 01:28:05,446 Vay canına. Çok sağ ol Soni. 870 01:28:05,530 --> 01:28:06,864 Süpermiş. 871 01:28:08,825 --> 01:28:12,412 Şansına küs uyuz. Ben tişörtümü beğenmedim. 872 01:28:14,831 --> 01:28:16,249 Kes şunu Ramira. 873 01:28:16,958 --> 01:28:19,043 Soni onları bizim için yaptı. 874 01:28:19,127 --> 01:28:22,046 Söylenmeyi bırakın da kafayı bulalım. 875 01:28:22,714 --> 01:28:26,134 Ben çok beğendim, harika görünüyorlar. 876 01:28:27,010 --> 01:28:30,096 Çok tatlı, şurada fırfırları var. 877 01:28:30,179 --> 01:28:31,264 Çok şirin. 878 01:28:31,347 --> 01:28:34,142 İnanamıyorum, benimkinde hayatımın aşkı var. 879 01:28:34,225 --> 01:28:36,311 -Hayatının aşkı mı? -Hadi oradan! 880 01:28:50,491 --> 01:28:51,492 Max! 881 01:28:55,163 --> 01:28:56,205 -Dur. -Hayır. 882 01:28:56,289 --> 01:28:58,041 Yürü Ramira. 883 01:28:58,124 --> 01:28:59,292 -Bir saniye. -Tamam. 884 01:29:10,720 --> 01:29:14,515 Benimle eve geliyor musun aşkım? 885 01:29:15,475 --> 01:29:16,476 Hayır. 886 01:29:17,310 --> 01:29:19,604 Kardeşlerimle parti yapacağız. 887 01:29:22,523 --> 01:29:24,692 Bitirince uğrarsın. 888 01:29:26,861 --> 01:29:28,071 Uğrarım tabii. 889 01:29:30,156 --> 01:29:33,159 Baksana, Coyoacán'da kimi öldürmüşler? 890 01:29:34,369 --> 01:29:35,995 Panto ve Ganchudo'yu. 891 01:29:37,413 --> 01:29:41,334 -Ama bize, Panchos'a bulaşamazlar. -İkisi de iyi adamlardı. 892 01:29:41,417 --> 01:29:45,296 Merak etme aşkım. Panchos'tan kurtulamazlar. 893 01:29:54,680 --> 01:29:56,516 Hadi, sonra yiyişirsiniz. 894 01:29:57,517 --> 01:29:58,976 -Gidelim. -Tamam. 895 01:29:59,769 --> 01:30:00,770 Gitmem lazım. 896 01:30:01,979 --> 01:30:03,022 Hadi. 897 01:30:07,068 --> 01:30:10,071 -Benim evde görüşürüz. -Tamam. 898 01:30:26,963 --> 01:30:30,174 Rock'n'Roll seviyor musunuz? 899 01:32:28,459 --> 01:32:29,752 Her şey yolunda mı? 900 01:33:06,622 --> 01:33:09,041 -Gitmeye hazır mısın Max? -Daha değil. 901 01:33:10,293 --> 01:33:11,502 Bekle kardeşim. 902 01:33:12,461 --> 01:33:13,796 Şu cigarayı bitireyim. 903 01:33:14,380 --> 01:33:16,757 Sen onun bakıcısı değilsin. 904 01:33:16,841 --> 01:33:19,010 İstiyorsan git. Yürü hadi! 905 01:33:19,885 --> 01:33:21,470 Bekle Soni. 906 01:33:23,472 --> 01:33:25,057 Seni ben bırakırım. 907 01:33:27,852 --> 01:33:29,061 Sorun değil Max. 908 01:33:33,274 --> 01:33:35,735 Barın etrafında bir tur atalım. 909 01:33:38,279 --> 01:33:41,073 Ulu orta olmaz, evinize gitsenize. 910 01:33:41,157 --> 01:33:42,783 -Sus be! -Şuna bak. 911 01:34:04,347 --> 01:34:06,599 Ama bu gece bana çok yakıştı. 912 01:34:07,475 --> 01:34:08,976 Biraz caka satalım. 913 01:34:19,362 --> 01:34:21,572 Hadi, bir dostluk yemini edelim. 914 01:34:23,407 --> 01:34:24,408 Olur. 915 01:34:24,492 --> 01:34:26,994 Hatta kanımızla yemin edelim, daha iyi. 916 01:34:27,078 --> 01:34:29,747 Evet, daha bile iyi olur. 917 01:36:10,806 --> 01:36:13,976 Bu mahallenin en amansızı biz olacağız. 918 01:36:17,062 --> 01:36:18,689 Asla ayrılmayacağız. 919 01:36:19,857 --> 01:36:21,192 Sonsuza dek dostuz. 920 01:36:22,902 --> 01:36:25,196 Bu mahalleyi asla bırakmayacağız. 921 01:36:25,279 --> 01:36:26,989 Hep birbirimizi kollayacağız. 922 01:36:29,825 --> 01:36:30,993 Aynen öyle. 923 01:36:32,203 --> 01:36:34,038 Sonsuza dek kardeşiz. 924 01:36:35,289 --> 01:36:36,457 Sonsuza dek! 925 01:36:36,540 --> 01:36:38,375 Ebediyen! 926 01:36:50,054 --> 01:36:53,432 -Partiye benim evde devam edelim. -Ben gidiyorum Max. 927 01:36:53,516 --> 01:36:54,809 Gece hiç bitmiyor ki. 928 01:36:55,893 --> 01:36:56,936 Dur. 929 01:36:58,562 --> 01:37:00,272 Seni eve bırakacaktım. 930 01:37:01,190 --> 01:37:02,274 Ama… 931 01:37:02,942 --> 01:37:05,361 -Bir saat daha ver. -Bırak da gitsin. 932 01:37:06,695 --> 01:37:08,030 Zaten uyuzun teki. 933 01:37:09,448 --> 01:37:11,033 Ona bir borcun yok. 934 01:37:11,116 --> 01:37:12,618 -Hayır… -Yürü hadi. 935 01:37:13,536 --> 01:37:14,537 Soni. 936 01:37:16,580 --> 01:37:17,790 Soni! 937 01:37:18,958 --> 01:37:19,959 So… 938 01:37:23,170 --> 01:37:24,171 Kardeşim. 939 01:37:25,464 --> 01:37:26,507 Hadi. 940 01:37:27,675 --> 01:37:28,676 Max! 941 01:37:29,593 --> 01:37:30,594 Geliyorum. 942 01:37:31,220 --> 01:37:32,221 Tamam. 943 01:37:34,765 --> 01:37:37,518 Carcacha, regl oldun mu? 944 01:37:37,601 --> 01:37:40,771 Evet. Belki gazım filan vardı. 945 01:37:44,400 --> 01:37:45,526 Kardeşim! 946 01:37:48,904 --> 01:37:50,698 Dur. 947 01:38:37,411 --> 01:38:38,412 Soni. 948 01:38:40,164 --> 01:38:41,165 Soni. 949 01:38:42,958 --> 01:38:43,959 Soni. 950 01:38:48,005 --> 01:38:49,006 Soni. 951 01:39:32,758 --> 01:39:33,759 Soni. 952 01:39:42,977 --> 01:39:44,103 İmdat! 953 01:39:44,728 --> 01:39:46,397 Yardım edin! 954 01:39:46,480 --> 01:39:47,982 Lütfen yardım edin! 955 01:39:48,065 --> 01:39:50,067 Sonia? Çekilin. 956 01:39:51,026 --> 01:39:52,528 Kızıma ne oldu? 957 01:40:01,745 --> 01:40:02,746 Olamaz. 958 01:40:13,424 --> 01:40:14,425 Sonia. 959 01:40:20,431 --> 01:40:21,515 Ne yaptın sen? 960 01:40:24,309 --> 01:40:25,310 Sonia. 961 01:40:26,437 --> 01:40:27,438 Tatlım. 962 01:40:28,522 --> 01:40:29,732 Uyan yavrum. 963 01:40:30,399 --> 01:40:31,859 Öldürmüşler. 964 01:40:45,330 --> 01:40:47,458 Senden uzak durmasını söylemiştim. 965 01:40:49,501 --> 01:40:50,586 Bak işte… 966 01:40:53,714 --> 01:40:55,007 Kanı senin ellerinde. 967 01:40:57,885 --> 01:40:58,969 Ben yapmadım. 968 01:41:01,597 --> 01:41:03,599 -Kocan yaptı. -Kes sesini! 969 01:41:07,061 --> 01:41:08,062 Kes. 970 01:41:09,021 --> 01:41:10,064 Ondan uzak dur. 971 01:41:11,190 --> 01:41:12,816 O benim dostumdu. 972 01:41:13,817 --> 01:41:16,528 Defol. Kalk git. 973 01:41:17,154 --> 01:41:19,907 Bırak onu. Bırak dedim! 974 01:41:20,949 --> 01:41:23,118 Defol, yanında olmanı istemiyorum. 975 01:41:42,805 --> 01:41:43,806 Sonia. 976 01:41:47,935 --> 01:41:49,061 Sonia, yavrum. 977 01:41:59,863 --> 01:42:00,864 Sonia. 978 01:42:23,428 --> 01:42:24,429 Aşkım. 979 01:42:27,516 --> 01:42:29,768 Nerelerdeydin? 980 01:42:37,651 --> 01:42:39,236 Özür dilerim kraliçem. 981 01:42:41,405 --> 01:42:43,323 Arkadaşından yeni haberim oldu. 982 01:42:44,408 --> 01:42:45,576 Başın sağ olsun. 983 01:42:50,664 --> 01:42:52,166 Siktir. 984 01:42:55,294 --> 01:42:56,628 Onu çok özlüyorum. 985 01:43:00,465 --> 01:43:03,510 Benim suçumdu. Onu eve bırakmalıydım. 986 01:43:03,594 --> 01:43:07,848 Beni dinle kraliçem. Böyle koyveremezsin, kendini topla. 987 01:43:09,016 --> 01:43:10,309 Anlamıyor musun? 988 01:43:11,685 --> 01:43:12,686 Anlıyorum. 989 01:43:13,645 --> 01:43:15,105 Ama hayat devam ediyor. 990 01:43:20,694 --> 01:43:21,862 Gidelim buradan. 991 01:43:30,287 --> 01:43:31,288 Hayır. 992 01:43:32,372 --> 01:43:33,373 Olmaz. 993 01:43:35,000 --> 01:43:37,377 Onu bir kez bıraktım, bir daha olmaz. 994 01:43:42,549 --> 01:43:43,759 Beni dinle aşkım. 995 01:43:44,509 --> 01:43:48,055 Polis, arkadaşının ölümünü bize yıkmaya çalışıyor. 996 01:43:48,805 --> 01:43:50,891 Bir süre ortadan kaybolmam lazım. 997 01:43:51,934 --> 01:43:52,935 Anladın mı? 998 01:43:58,148 --> 01:43:59,149 Paranı vereyim mi? 999 01:44:03,695 --> 01:44:08,492 Hayır, sende kalsın. İstersen kullan. Benim param var. 1000 01:44:11,411 --> 01:44:12,412 Peki. 1001 01:44:16,917 --> 01:44:18,460 Yapman gerekeni yap. 1002 01:44:20,671 --> 01:44:21,964 Beni merak etme. 1003 01:45:19,354 --> 01:45:21,273 Söz, senin için döneceğim. 1004 01:46:14,576 --> 01:46:15,911 Vay be kardeş. 1005 01:46:17,746 --> 01:46:21,083 Amma çöktün. Unut şu kızı, aramıza dön. 1006 01:46:24,753 --> 01:46:26,880 Soni'yi çok özlüyorum. 1007 01:46:35,555 --> 01:46:37,182 Sen liderimizsin Max. 1008 01:46:37,808 --> 01:46:39,893 Koyveremezsin, kendini topla. 1009 01:46:42,354 --> 01:46:43,355 Hadi. 1010 01:46:44,689 --> 01:46:45,941 Hadi Max. 1011 01:46:47,275 --> 01:46:48,860 Berbat görünüyorsun. 1012 01:46:49,820 --> 01:46:52,364 Dışarı çıkalım, biraz hava al. 1013 01:46:53,782 --> 01:46:54,783 Ver şunu. 1014 01:46:57,953 --> 01:46:59,663 Hayata devam etmen lazım. 1015 01:47:00,580 --> 01:47:01,998 O öldü, sen hayattasın. 1016 01:47:03,208 --> 01:47:04,376 Evet kardeşim. 1017 01:47:04,459 --> 01:47:06,378 -Hadi. -Gidelim. 1018 01:48:08,565 --> 01:48:09,816 İşte böyle. 1019 01:48:10,901 --> 01:48:13,528 Kontrolü eline alman lazım. 1020 01:48:21,620 --> 01:48:22,787 İşte böyle. 1021 01:48:36,551 --> 01:48:37,594 Hadi Max. 1022 01:49:02,577 --> 01:49:04,371 Baksana, saat kaç? 1023 01:49:06,331 --> 01:49:07,332 10 oldu. 1024 01:49:16,633 --> 01:49:18,385 Dışarısı zifiri karanlık. 1025 01:49:20,762 --> 01:49:23,515 Gitsek iyi olur. Herhâlde gelmeyecekler. 1026 01:49:24,057 --> 01:49:26,309 Bekleyin, gelecekler. 1027 01:49:28,562 --> 01:49:30,897 -Geliyorlar, mumları söndürün. -Evet. 1028 01:50:31,833 --> 01:50:33,251 Ne haber aşağılık herif. 1029 01:50:33,918 --> 01:50:35,629 Ne bulsan sikersin, değil mi? 1030 01:50:36,463 --> 01:50:40,425 Ne oldu? Sen de mi istiyorsun? 1031 01:50:42,177 --> 01:50:44,304 Carcacha'nın yerini almaya geldik. 1032 01:50:49,684 --> 01:50:51,519 Ama istersen gideriz. 1033 01:50:53,480 --> 01:50:55,482 Biliyordum işte. 1034 01:50:56,274 --> 01:50:58,151 Hepiniz orospusunuz. 1035 01:51:00,612 --> 01:51:03,406 Hadi, sıraya girin bakalım. 1036 01:51:04,824 --> 01:51:06,242 Ben hepinize yeterim. 1037 01:51:07,744 --> 01:51:10,955 Önce hanginizi sikeyim? Seni mi, seni mi, seni mi? 1038 01:51:12,123 --> 01:51:14,334 Sen git ananı sik pislik. 1039 01:51:48,159 --> 01:51:49,661 Adi karılar! 1040 01:51:51,037 --> 01:51:54,207 Bunun cezasını ödeyeceksiniz! Hepinizi sikeyim! 1041 01:51:59,713 --> 01:52:01,631 Bu Sonia için. 1042 01:52:19,274 --> 01:52:20,942 Bırakın beni orospular. 1043 01:52:26,364 --> 01:52:27,365 Yeter. 1044 01:52:29,325 --> 01:52:31,745 Bir hafta hastaneden çıkamaz. 1045 01:52:53,391 --> 01:52:54,392 Göt herif. 1046 01:52:56,811 --> 01:52:59,147 Nereye gittiğini sanıyorsun lan? 1047 01:53:01,566 --> 01:53:02,567 Sıçayım. 1048 01:53:03,651 --> 01:53:05,653 Gününüzü göreceksiniz orospular. 1049 01:53:05,737 --> 01:53:08,490 Tut şunu Ramira, erkek kimmiş gösterelim. 1050 01:53:12,702 --> 01:53:14,704 Bunun cezasını ödeyeceksin göt. 1051 01:53:16,498 --> 01:53:18,792 Bizi korkutacağını mı sandın? 1052 01:53:19,417 --> 01:53:20,335 Söylesene it! 1053 01:53:21,127 --> 01:53:25,632 Beni öldürseniz iyi edersiniz yoksa hepinizin canına okurum. 1054 01:53:25,715 --> 01:53:27,133 Tıpkı Sonia gibi! 1055 01:53:30,762 --> 01:53:34,557 Sen olduğunu biliyordum ama duymak istemiştim piç kurusu. 1056 01:54:12,762 --> 01:54:14,973 Ne yaptın sen Ramira? 1057 01:54:15,723 --> 01:54:20,228 -İşte şimdi boka battık. -Mecburdum, ya biz ya o. 1058 01:54:20,311 --> 01:54:22,522 Ben yapmadım, hayır! 1059 01:54:22,605 --> 01:54:24,941 -Ben yapmadım. -Kes sesini! 1060 01:54:25,775 --> 01:54:27,819 Hepimiz yaptık, ödleklik etme. 1061 01:54:29,195 --> 01:54:30,488 Plan bu değildi. 1062 01:54:31,114 --> 01:54:32,991 Bunu neden yaptın Ramira? 1063 01:54:34,576 --> 01:54:35,577 Max… 1064 01:54:37,036 --> 01:54:37,996 Çekil! 1065 01:54:40,331 --> 01:54:41,541 Ben yapmadım. 1066 01:54:42,542 --> 01:54:45,670 Ben öldürmedim, ben değildim. 1067 01:54:46,880 --> 01:54:49,215 Ben değildim, ben öldürmedim. 1068 01:54:49,299 --> 01:54:50,758 Hepimiz için yaptım. 1069 01:54:54,429 --> 01:54:55,388 Hem… 1070 01:54:57,432 --> 01:54:59,142 Bunu Soni'ye borçluydun Max. 1071 01:55:02,896 --> 01:55:04,188 Ne olursa olsun. 1072 01:55:06,441 --> 01:55:08,568 Bunu yapacak cesareti olan tek kişi… 1073 01:55:13,740 --> 01:55:14,657 …Ramira'ydı. 1074 01:55:14,741 --> 01:55:16,159 Tamam, yeter! 1075 01:55:18,828 --> 01:55:22,123 Şu andan itibaren biz Santa Fe'nin Hadımcıları'yız. 1076 01:55:24,667 --> 01:55:27,170 Yollarımızı ayırmalıyız. 1077 01:55:32,926 --> 01:55:34,010 Asla… 1078 01:55:35,762 --> 01:55:38,222 Asla bundan kimseye bahsetmeyin. 1079 01:55:38,306 --> 01:55:41,976 Santa Fe atık sahalarında tutku cinayeti! 1080 01:55:42,060 --> 01:55:47,440 Özel baskı! Adam hadım edilmiş biçimde bulundu! 1081 01:55:47,523 --> 01:55:52,612 Özel baskı! Polis tutku cinayeti olduğunu söylüyor! 1082 01:55:52,695 --> 01:55:57,784 Özel baskı! Korkunç cinayetin fotoğrafları gazetede! 1083 01:55:57,867 --> 01:56:00,828 Özel baskı! Tutku cinayeti! 1084 01:56:01,537 --> 01:56:03,081 Atık sahalarında… 1085 01:56:18,096 --> 01:56:20,473 Sikeyim. Adamı bulmuşlar. 1086 01:56:24,811 --> 01:56:27,355 "Fareler kurbanı tanınmayacak hâle getirmiş. 1087 01:56:28,106 --> 01:56:33,319 Kurbanın ve katilin kimlikleri hâlâ bilinmiyor." 1088 01:56:47,583 --> 01:56:49,711 Cehenneme gideceğim Carcacha. 1089 01:56:52,422 --> 01:56:53,715 Onu ben kestim. 1090 01:56:55,550 --> 01:56:56,968 Kanı da burada. 1091 01:57:04,100 --> 01:57:05,643 Kapa çeneni. 1092 01:57:05,727 --> 01:57:08,813 Tek kelime edersen hepimizi birden yakarsın. 1093 01:57:11,733 --> 01:57:13,359 Diğerlerine haber verelim. 1094 01:57:29,167 --> 01:57:30,168 Max! 1095 01:57:31,502 --> 01:57:36,215 Ramira'yı arıyorduk ama bulamadık. Bak, cesedi atık sahasında bulmuşlar. 1096 01:57:40,178 --> 01:57:41,804 Ha siktir. 1097 01:57:49,729 --> 01:57:51,064 Ne yapacağız? 1098 01:57:54,776 --> 01:57:56,319 Onu biz öldürmedik. 1099 01:57:57,028 --> 01:57:58,154 Ramira öldürdü. 1100 01:57:59,947 --> 01:58:02,700 Kes sesini Juama. Hep beraber yaptık. 1101 01:58:03,493 --> 01:58:06,204 -Değil mi Max? -Aynen öyle Juama. 1102 01:58:08,498 --> 01:58:09,916 Hepimiz suçluyuz. 1103 01:58:21,135 --> 01:58:24,263 Ne haber kızlar? Ne oluyor burada? 1104 01:58:27,725 --> 01:58:31,187 -Cesedi bulmuşlar. -Tüm mahalle bizi konuşuyor. 1105 01:58:35,608 --> 01:58:37,610 Bu iyi bir şey, değil mi? 1106 01:58:46,828 --> 01:58:48,621 Bir süre ortadan kaybolalım. 1107 01:58:50,164 --> 01:58:51,999 Bu iş unutulana kadar. 1108 01:59:11,686 --> 01:59:12,687 Tamamdır. 1109 01:59:13,604 --> 01:59:16,649 Bir ay sonra burada buluşacağız. 1110 02:00:43,152 --> 02:00:44,153 Bir ay. 1111 02:00:46,155 --> 02:00:47,281 Bir ay. 1112 02:02:05,985 --> 02:02:08,029 Kimse bizi görmeden gidelim. 1113 02:02:11,866 --> 02:02:13,034 Gidelim hadi. 1114 02:02:17,913 --> 02:02:18,789 Hadi! 1115 02:02:20,875 --> 02:02:21,876 İşte… 1116 02:02:26,088 --> 02:02:27,423 Artık bitti. 1117 02:03:10,883 --> 02:03:13,552 Max, dikkat et, düşeceksin. 1118 02:03:21,102 --> 02:03:23,771 Merak etme Soni, ben ne yaptığımı biliyorum. 1119 02:03:37,076 --> 02:03:41,163 -Neyin var kardeşim? -Çok kötüsün! Başına bir şey gelebilirdi. 1120 02:03:42,081 --> 02:03:43,124 Merak etme. 1121 02:03:44,291 --> 02:03:46,043 Sadece iyiler erken ölür. 1122 02:03:48,963 --> 02:03:50,589 Hem ölsem ağlayanım olmaz. 1123 02:03:57,430 --> 02:04:01,642 İnanmak istiyorum Geçmişin hayata dönebileceğine 1124 02:04:03,978 --> 02:04:07,690 Ama tenim oldu bir duvar 1125 02:04:08,482 --> 02:04:13,237 At hadi, at hadi 1126 02:04:13,320 --> 02:04:18,659 İlk taşı ben atıyorum