WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15.705 --> 00:00:17.741
[indistinct chatter]

4
00:00:34.965 --> 00:00:37.106
[interviewer speaking Malay]

5
00:00:46.943 --> 00:00:49.083
[woman speaking Malay]

6
00:01:13.418 --> 00:01:14.695
- Hi.

7
00:01:15.627 --> 00:01:17.077
SITI'S FRIEND:

8
00:01:19.596 --> 00:01:21.219
SITI:

9
00:01:24.394 --> 00:01:26.120
SITI'S FRIEND:

10
00:01:32.816 --> 00:01:34.818
- Thank you. Buh-bye.

11
00:01:37.304 --> 00:01:39.099
SITI'S FRIEND:

12
00:01:50.455 --> 00:01:52.146
MAN [shouting]:
Siti!

13
00:01:52.284 --> 00:01:54.183
[diners cheering, clapping]

14
00:01:54.321 --> 00:01:55.322
MAN:
Here we go!

15
00:01:55.460 --> 00:01:57.738
One, two, three!

16
00:01:57.876 --> 00:02:01.431
♪ Happy birthday to you... ♪

17
00:02:01.638 --> 00:02:03.606
SITI'S FRIEND:

18
00:02:05.677 --> 00:02:07.817
- ♪ Happy birthday... ♪

19
00:02:12.477 --> 00:02:14.030
SITI'S FRIEND:

20
00:02:21.279 --> 00:02:23.281
♪

21
00:02:31.047 --> 00:02:33.325
ANCHOR 1: We are back with an apparent assassination,

22
00:02:33.463 --> 00:02:36.259
brazenly carried out
at an international airport.

23
00:02:36.397 --> 00:02:39.228
ANCHOR 2: Kim Jong-nam,
the half-brother of the North Korean leader Kim Jong-un,

24
00:02:39.366 --> 00:02:40.850
was murdered in Malaysia...

25
00:02:40.988 --> 00:02:42.921
- ...the sudden and mysterious
death of the half-brother

26
00:02:43.059 --> 00:02:44.543
of the North Korean leader
Kim Jong-un.

27
00:02:44.681 --> 00:02:46.683
[speaking Korean]

28
00:02:46.821 --> 00:02:48.651
[speaking Chinese]

29
00:02:48.789 --> 00:02:50.653
[speaking Hindi]

30
00:02:50.791 --> 00:02:52.344
ANCHOR 3: Kim Jong-nam was at
the Kuala Lumpur
International Airport

31
00:02:52.482 --> 00:02:54.139
when he was reportedly poisoned.

32
00:02:54.277 --> 00:02:56.279
ANCHOR 4: ...after he was
sprayed in the face
with a chemical.

33
00:02:56.417 --> 00:02:58.212
ANCHOR 5: ...by two female
assassins...

34
00:02:58.350 --> 00:03:02.009
ANCHOR 6: A cold-blooded
execution, straight from
a spy movie,

35
00:03:02.147 --> 00:03:03.183
local media reports say.

36
00:03:03.321 --> 00:03:04.908
ANCHOR 7:
Two femme fatale killers

37
00:03:05.046 --> 00:03:09.292
poisoning a mysterious political figure with a chemical weapon.

38
00:03:09.430 --> 00:03:11.467
ANCHOR 8: Malaysian police said
the poison used

39
00:03:11.605 --> 00:03:13.607
was the deadly VX nerve agent.

40
00:03:13.745 --> 00:03:16.886
ANCHOR 9: ...one of the
fastest-acting fatal poisons
that exists,

41
00:03:17.024 --> 00:03:18.474
according to scientists.

42
00:03:18.612 --> 00:03:20.130
ANCHOR 10: The U.S. and
South Korea believe the murder

43
00:03:20.269 --> 00:03:23.410
was an assassination organized
by North Korean agents.

44
00:03:23.548 --> 00:03:26.620
ANCHOR 11: But North Korea denies involvement in the crime.

45
00:03:26.758 --> 00:03:29.105
ANCHOR 12: Tonight, little is
known about the two women

46
00:03:29.243 --> 00:03:32.108
who have just been arrested
in connection with the murder.

47
00:03:32.246 --> 00:03:34.248
ANCHOR 13: Were the women trained assassins

48
00:03:34.386 --> 00:03:37.838
or innocent pawns of
North Korean agents?

49
00:03:37.976 --> 00:03:39.943
♪

50
00:03:53.094 --> 00:03:55.580
[dog barking]

51
00:04:14.840 --> 00:04:17.187
HADI AZMI:

52
00:07:28.344 --> 00:07:29.656
ANCHOR:
Well, one thing is clear.

53
00:07:29.794 --> 00:07:32.762
This is one of the most bizarre murder plots in decades.

54
00:07:32.900 --> 00:07:35.800
ANCHOR 2: It really is
incredible, when you look
at this woman,

55
00:07:35.938 --> 00:07:38.009
who is acting in broad daylight.

56
00:07:38.147 --> 00:07:39.355
ANCHOR 3:
Who are these women,

57
00:07:39.493 --> 00:07:41.633
and do they work
for the North Korean regime?

58
00:07:49.917 --> 00:07:51.332
REPORTER [in Malay]:

59
00:08:04.311 --> 00:08:06.934
ASRIA NUR HASAN [in Malay]:

60
00:08:12.319 --> 00:08:14.666
[worshippers praying]

61
00:08:42.245 --> 00:08:43.902
[rooster crows]

62
00:09:12.206 --> 00:09:14.243
♪

63
00:09:20.939 --> 00:09:22.803
- I've never actually seen
this photo.

64
00:09:23.528 --> 00:09:24.564
Wow.

65
00:09:27.912 --> 00:09:31.916
My obsession with North Korea
goes back a long way.

66
00:09:32.054 --> 00:09:35.333
I started covering North Korea
in 2004.

67
00:09:35.471 --> 00:09:38.439
And I have not stopped yet.

68
00:09:38.578 --> 00:09:40.994
So, when the assassination
happened,

69
00:09:41.132 --> 00:09:44.687
I came out of a yoga class, it
was like nine o'clock at night,

70
00:09:44.825 --> 00:09:45.999
and I looked at my phone

71
00:09:46.137 --> 00:09:48.622
and saw it had blown up.

72
00:09:48.760 --> 00:09:51.004
Kim Jong-nam has been
assassinated.

73
00:09:51.142 --> 00:09:54.524
REPORTER 1: Kim Jong-nam,
at one point, was the favorite
son of Kim Jong-il,

74
00:09:54.663 --> 00:09:56.457
the former leader of
North Korea.

75
00:09:56.596 --> 00:09:59.184
REPORTER 2: He has been known
as a potential rival
for Kim Jong-un.

76
00:09:59.322 --> 00:10:01.462
- And it's raising suspicions
that Kim Jong-un

77
00:10:01.601 --> 00:10:05.190
may have once again marked one
of his own relatives for death.

78
00:10:06.433 --> 00:10:08.538
ANNA FIFIELD: It was so
surprising to me, you know,
the footage,

79
00:10:08.677 --> 00:10:12.025
to see Kim Jong-nam
standing in this airport.

80
00:10:12.163 --> 00:10:14.130
I mean, it's so amazing
to think, you know,

81
00:10:14.268 --> 00:10:17.168
I was trying to find
Kim Jong-nam for several years
before he was killed,

82
00:10:17.306 --> 00:10:22.138
and just to see him walking
around, no hat, no sunglasses.

83
00:10:22.276 --> 00:10:25.659
It's really like, wow,
I wish I had have been able
to talk to him.

84
00:10:28.938 --> 00:10:31.665
And there's this myth
that the Kim family

85
00:10:31.803 --> 00:10:34.599
was descended from Mount Paektu,

86
00:10:34.737 --> 00:10:37.291
which is this mountain
at the top of North Korea

87
00:10:37.429 --> 00:10:38.776
on the border with China,

88
00:10:38.914 --> 00:10:41.710
that is the mythical home
of all Korean people.

89
00:10:44.195 --> 00:10:47.612
And so the Kim regime
has used this to say,

90
00:10:47.750 --> 00:10:50.788
"We were divinely ordained
to lead North Korea,"

91
00:10:50.926 --> 00:10:53.204
and it's called
the Paektu bloodline.

92
00:10:55.344 --> 00:10:59.348
So Kim Il-sung passed down
the leadership of North Korea

93
00:10:59.486 --> 00:11:01.902
to his son, Kim Jong-il,

94
00:11:02.040 --> 00:11:04.698
using this whole Paektu
bloodline mythology

95
00:11:04.836 --> 00:11:06.976
as the basis for his legitimacy.

96
00:11:07.114 --> 00:11:09.634
So when it came time
for Kim Jong-il

97
00:11:09.772 --> 00:11:11.532
to anoint one of his sons,

98
00:11:11.671 --> 00:11:14.501
it should have gone
to Kim Jong-nam.

99
00:11:15.157 --> 00:11:16.158
REPORTER [in English]:

100
00:11:17.815 --> 00:11:19.230
[in English]:

101
00:11:26.237 --> 00:11:29.585
ANNA: Kim Jong-nam was
the first-born son
of Kim Jong-il.

102
00:11:31.414 --> 00:11:33.865
And, in fact,
Kim Jong-nam's mother

103
00:11:34.003 --> 00:11:37.593
was a famous actress
who Kim Jong-il spotted

104
00:11:37.731 --> 00:11:40.354
and took her basically
as his wife.

105
00:11:41.252 --> 00:11:44.220
But Kim Jong-il really doted
on Kim Jong-nam.

106
00:11:44.358 --> 00:11:46.878
He was absolutely besotted
with this boy

107
00:11:47.016 --> 00:11:51.296
and really seemed to relish
his time as a father
at the beginning.

108
00:11:54.714 --> 00:11:56.716
♪

109
00:11:59.719 --> 00:12:04.102
Kim Jong-nam and Kim Jong-un
grew up entirely separate.

110
00:12:04.240 --> 00:12:05.621
They had different mothers.

111
00:12:05.759 --> 00:12:08.244
And there's a 10-year
age difference.

112
00:12:08.382 --> 00:12:12.076
Kim Jong-un's mother was another woman, she was a famous dancer,

113
00:12:12.214 --> 00:12:15.942
and was very ambitious
and very present.

114
00:12:16.080 --> 00:12:18.254
She was advocating and agitating

115
00:12:18.392 --> 00:12:22.155
for her son, for him to be
the leader of North Korea,

116
00:12:22.293 --> 00:12:25.192
and she had a very powerful
influence in the system there.

117
00:12:25.330 --> 00:12:27.367
♪

118
00:12:31.060 --> 00:12:32.959
So, at the beginning
of the 2000s,

119
00:12:33.097 --> 00:12:37.480
Kim Jong-nam was caught in this very embarrassing situation.

120
00:12:37.618 --> 00:12:41.795
He had taken
his young family to Tokyo

121
00:12:41.933 --> 00:12:45.868
and was busted
by the Japanese police.

122
00:12:46.006 --> 00:12:49.354
He'd gone in under a fake
Dominican Republic passport,

123
00:12:49.492 --> 00:12:53.911
using a Chinese name,
Pang Xiong, which means
"fat bear."

124
00:12:54.463 --> 00:12:57.949
And he said, you know,
he just wanted to take his kid
to Disneyland.

125
00:12:59.779 --> 00:13:02.574
It was extremely embarrassing
for the regime.

126
00:13:02.712 --> 00:13:05.854
America is North Korea's
number-one enemy

127
00:13:05.992 --> 00:13:11.100
and Disneyland, you know,
can you get more American
than Disneyland?

128
00:13:13.516 --> 00:13:15.242
But, in fact, there were rumors

129
00:13:15.380 --> 00:13:19.039
that Kim Jong-un's mother
actually tipped off the
Japanese police

130
00:13:19.177 --> 00:13:21.766
to the arrival of Kim Jong-nam
in Japan

131
00:13:21.904 --> 00:13:23.526
because she wanted to make sure

132
00:13:23.664 --> 00:13:27.323
that he could not become the next leader of North Korea.

133
00:13:29.947 --> 00:13:32.846
So, Kim Jong-nam struck
a deal with his father

134
00:13:32.984 --> 00:13:35.159
to be allowed to leave
North Korea.

135
00:13:36.367 --> 00:13:40.681
He moved to Macau,
a Chinese territory,

136
00:13:40.820 --> 00:13:43.753
where he was able to live
a kind of normal life.

137
00:13:43.892 --> 00:13:48.068
But he was ruled out
of the succession line.

138
00:13:49.138 --> 00:13:51.658
And throughout history,
we've seen

139
00:13:51.796 --> 00:13:54.523
brothers being sidelined

140
00:13:54.661 --> 00:13:56.939
in this way.

141
00:13:57.077 --> 00:14:02.082
From Cain and Abel
to Romulus and Remus
at the foundation of Rome.

142
00:14:02.220 --> 00:14:04.395
Brothers are so threatening

143
00:14:04.533 --> 00:14:07.398
because they can stake a claim
to leadership

144
00:14:07.536 --> 00:14:09.400
that nobody else can.

145
00:14:11.540 --> 00:14:15.440
So, when I discovered that
Kim Jong-nam had been killed,

146
00:14:15.578 --> 00:14:18.581
I hopped on the first flight
that I could get
to Kuala Lumpur.

147
00:14:22.654 --> 00:14:24.898
[camera shutters clicking]

148
00:14:26.037 --> 00:14:27.763
INVESTIGATOR [in English]:

149
00:14:40.362 --> 00:14:42.226
HADI:

150
00:15:11.669 --> 00:15:13.913
REPORTER:

151
00:15:25.441 --> 00:15:27.064
HADI:

152
00:15:37.281 --> 00:15:38.765
REPORTER 2:

153
00:16:15.284 --> 00:16:16.561
[telephone rings]

154
00:16:18.253 --> 00:16:19.426
GOOI SOON SENG:
Hello.

155
00:16:20.600 --> 00:16:22.119
Yes, speaking.

156
00:16:23.223 --> 00:16:24.569
Yes.

157
00:16:58.741 --> 00:17:00.950
AZURA ALIAS [in English]:

158
00:17:20.522 --> 00:17:22.420
GOOI:

159
00:17:45.547 --> 00:17:48.239
- Okay, all right, then.
I will check that. Thank you.

160
00:18:05.912 --> 00:18:07.948
♪

161
00:18:15.887 --> 00:18:18.476
[in English]

162
00:18:18.614 --> 00:18:20.582
[laughing]

163
00:18:20.720 --> 00:18:22.066
Very organized.

164
00:19:29.064 --> 00:19:31.031
DOAN VAN THANH [in Vietnamese]:

165
00:20:01.234 --> 00:20:03.202
NGUYEN THI HA [in Vietnamese]:

166
00:20:33.784 --> 00:20:36.235
DOAN VAN BINH [in Vietnamese]:

167
00:21:13.962 --> 00:21:15.929
[indistinct chatter]

168
00:21:17.828 --> 00:21:19.692
KANG CHOL [in English]:

169
00:21:40.747 --> 00:21:42.818
HADI:

170
00:21:51.724 --> 00:21:53.829
HADI:

171
00:21:56.004 --> 00:21:58.040
[reporters shouting]

172
00:21:58.178 --> 00:22:00.491
[horn honking]

173
00:22:51.784 --> 00:22:53.199
REPORTER 1:
After years in exile,

174
00:22:53.337 --> 00:22:56.098
the murdered half-brother
of North Korea's dictator

175
00:22:56.236 --> 00:22:57.962
has finally gone home.

176
00:22:58.100 --> 00:23:00.724
REPORTER 2: It's a clean sweep
tonight for Kim Jong-un.

177
00:23:00.862 --> 00:23:03.485
North Korea's dangerous young leader has gotten the body

178
00:23:03.623 --> 00:23:05.936
of his murdered half-brother
Kim Jong-nam.

179
00:23:06.074 --> 00:23:08.559
And Malaysia has released
three North Koreans

180
00:23:08.697 --> 00:23:10.665
wanted for questioning
in the murder.

181
00:23:10.803 --> 00:23:12.908
REPORTER 3: Chaos at Beijing's
airport Friday

182
00:23:13.046 --> 00:23:16.912
as North Korean Ri Jong Chol made his way through the crowd.

183
00:23:17.050 --> 00:23:20.399
Ri was released
and then deported
by Malaysian authorities

184
00:23:20.537 --> 00:23:22.470
after being held as a suspect

185
00:23:22.608 --> 00:23:26.266
in the murder of North Korean
leader Kim Jong-un's
estranged half-brother.

186
00:23:26.405 --> 00:23:28.337
[speaking Korean]

187
00:23:39.038 --> 00:23:42.455
REPORTER 4: At the same time,
Malaysia got back
nine of its citizens,

188
00:23:42.593 --> 00:23:45.769
who had been stuck
in North Korea during this
diplomatic standoff.

189
00:23:45.907 --> 00:23:47.287
[camera shutters clicking]

190
00:23:47.426 --> 00:23:49.428
The Malaysians insist
that the three North Koreans

191
00:23:49.566 --> 00:23:51.947
were not traded
for nine hostages.

192
00:23:52.085 --> 00:23:55.641
- We are finished with them,
so that's why we allowed them
to go.

193
00:24:05.098 --> 00:24:07.100
GOOI:

194
00:24:30.123 --> 00:24:31.539
ANCHOR:
The trial begins today

195
00:24:31.677 --> 00:24:33.955
for the two women accused
of murdering Kim Jong-nam,

196
00:24:34.093 --> 00:24:36.854
the half-brother
of the North Korean premier.

197
00:24:36.992 --> 00:24:39.132
The women claim
hey are innocent.

198
00:24:39.270 --> 00:24:43.033
If found guilty,
they face Malaysia's
mandatory death penalty.

199
00:24:47.865 --> 00:24:49.695
[gavel raps]

200
00:25:07.367 --> 00:25:08.852
HADI:

201
00:25:56.209 --> 00:25:59.040
- It was not a good start
for us.

202
00:26:20.993 --> 00:26:24.375
ANNA:
Kim Jong-il died in 2011.

203
00:26:25.273 --> 00:26:28.725
And Kim Jong-un was officially
unveiled as the successor

204
00:26:28.863 --> 00:26:30.658
when he was 25 years old.

205
00:26:33.661 --> 00:26:38.217
There was a great deal of
skepticism when Kim Jong-un
was announced.

206
00:26:39.390 --> 00:26:40.806
He had no experience.

207
00:26:40.944 --> 00:26:43.636
He was barely out of college
at that stage.

208
00:26:43.774 --> 00:26:45.465
And there was the question

209
00:26:45.604 --> 00:26:49.677
if the old guard in North Korea, if they would tolerate

210
00:26:49.815 --> 00:26:53.163
this young upstart coming in
and ordering them around.

211
00:26:55.614 --> 00:26:59.341
So there was a lot of doubt in
Seoul, in Tokyo, in Washington,

212
00:26:59.479 --> 00:27:01.205
that Kim Jong-un would be able

213
00:27:01.343 --> 00:27:04.933
to keep this totalitarian
regime together.

214
00:27:06.348 --> 00:27:08.385
So, since Kim Jong-un came
into power,

215
00:27:08.523 --> 00:27:11.388
he has very kind of
strategically acted

216
00:27:11.526 --> 00:27:14.633
to instill loyalty
at the top of the regime,

217
00:27:14.771 --> 00:27:17.670
to make sure that the people
who support him,

218
00:27:17.808 --> 00:27:19.776
the elites who keep him
in power,

219
00:27:19.914 --> 00:27:23.883
have even more reason
than ever to keep him there.

220
00:27:24.021 --> 00:27:27.128
So, the millennials of Pyongyang can now do yoga classes

221
00:27:27.266 --> 00:27:28.612
and drink cappuccinos

222
00:27:28.750 --> 00:27:30.579
and they live a much better life

223
00:27:30.718 --> 00:27:33.375
than under his father
or his grandfather.

224
00:27:34.273 --> 00:27:36.033
But the other part is fear.

225
00:27:36.171 --> 00:27:38.691
He also needs to keep them
terrified.

226
00:27:38.829 --> 00:27:43.247
And the way that he has done
this is by getting rid
of anybody

227
00:27:43.385 --> 00:27:45.974
who threatens him,
who questions him,

228
00:27:46.112 --> 00:27:47.493
who may in some way suggest

229
00:27:47.631 --> 00:27:50.358
that he's not the legitimate
leader of North Korea.

230
00:27:50.496 --> 00:27:54.189
And as part of that, a lot of
senior figures in the regime

231
00:27:54.327 --> 00:27:55.708
have been purged.

232
00:27:56.571 --> 00:27:59.816
Even his uncle,
Jang Song-thaek, was executed.

233
00:28:02.059 --> 00:28:07.030
And this is very much
Kim Jong-un's MO for staying
in power.

234
00:28:07.168 --> 00:28:08.859
No one is safe.

235
00:28:10.930 --> 00:28:13.277
And it was around that time,
you know, Kim Jong-nam

236
00:28:13.415 --> 00:28:15.417
was traveling a lot around
southeast Asia,

237
00:28:15.555 --> 00:28:18.835
and he made, you know,
several surprising remarks,

238
00:28:18.973 --> 00:28:22.804
where he seemed to question his brother's legitimacy to lead

239
00:28:22.942 --> 00:28:27.533
and whether North Korea should
have hereditary succession.

240
00:28:28.189 --> 00:28:31.157
[conversing in Korean]

241
00:28:45.378 --> 00:28:47.311
ANNA:
And because of that,

242
00:28:47.449 --> 00:28:51.695
because he was, you know, threatening Kim Jong-un's right to lead North Korea,

243
00:28:51.833 --> 00:28:55.837
Kim Jong-nam was somebody who
certainly would be considered
a threat

244
00:28:55.975 --> 00:28:58.737
by Kim Jong-un and whose life
could be in danger.

245
00:28:59.599 --> 00:29:01.567
[whistle blowing]

246
00:29:11.059 --> 00:29:12.474
HADI:

247
00:29:16.720 --> 00:29:18.377
[gavel pounding]

248
00:30:05.389 --> 00:30:07.702
HADI:

249
00:30:38.250 --> 00:30:41.598
REPORTER: The Organization
for the Prohibition
of Chemical Weapons,

250
00:30:41.736 --> 00:30:45.809
which represents 192 nations,
issued a statement saying,

251
00:30:45.947 --> 00:30:49.192
"Any use of chemical weapons
is deeply disturbing."

252
00:30:49.330 --> 00:30:51.056
[cheering]

253
00:30:51.194 --> 00:30:53.196
While North Korea
has not acknowledged
it has chemical weapons,

254
00:30:53.334 --> 00:30:56.924
South Korea estimates the regime has a stockpile

255
00:30:57.062 --> 00:31:00.203
of up to 5,000 metric tons.

256
00:31:01.687 --> 00:31:03.689
GOOI:

257
00:31:49.390 --> 00:31:51.426
GOOI:

258
00:32:23.148 --> 00:32:24.459
- Okay.

259
00:32:28.532 --> 00:32:30.603
When Siti was arrested,

260
00:32:31.915 --> 00:32:34.366
we went to visit her in prison.

261
00:32:36.989 --> 00:32:40.130
My first impression of, uh...

262
00:32:41.407 --> 00:32:43.823
her whole demeanor,
whole conduct.

263
00:32:43.962 --> 00:32:46.274
She doesn't know anything.

264
00:32:47.862 --> 00:32:51.383
That is when we found out
Siti's story.

265
00:32:59.943 --> 00:33:01.841
[Siti speaking Malay]

266
00:34:24.648 --> 00:34:26.305
SELVI SANDRASAGARAM:

267
00:34:45.945 --> 00:34:47.809
SALIM BASHIR [in English]:

268
00:35:15.389 --> 00:35:17.149
HISYAM TEH POH TEIK:

269
00:35:45.143 --> 00:35:46.937
[singing softly]

270
00:35:48.111 --> 00:35:49.319
- Okay.

271
00:35:49.975 --> 00:35:51.218
- Okay.

272
00:35:51.356 --> 00:35:53.496
HISYAM:

273
00:36:12.687 --> 00:36:16.312
MAN: Do you need an interpreter
to translate from English
to Vietnamese?

274
00:36:16.450 --> 00:36:18.452
[in English]

275
00:36:26.701 --> 00:36:29.773
I have a colleague named Thuy.

276
00:37:43.261 --> 00:37:45.642
HADI:

277
00:38:19.849 --> 00:38:22.990
[audience laughing]

278
00:38:33.172 --> 00:38:34.726
[air horn blows]

279
00:38:34.864 --> 00:38:36.728
[prankster snickering]

280
00:38:45.461 --> 00:38:47.980
[woman screaming]

281
00:38:58.474 --> 00:39:00.476
[techno music playing]

282
00:39:04.480 --> 00:39:06.723
[speaking Vietnamese]

283
00:39:07.966 --> 00:39:09.588
HISYAM:

284
00:39:36.753 --> 00:39:39.204
- [techno music playing]
- [man speaking off-screen]

285
00:40:08.751 --> 00:40:10.338
[woman speaking Malay]

286
00:40:20.935 --> 00:40:23.041
BENAH HASAN:

287
00:40:28.874 --> 00:40:30.876
ASRIA [in Malay]:

288
00:40:49.239 --> 00:40:50.896
[Siti speaking Malay]

289
00:42:40.592 --> 00:42:43.112
SELVI:
I think for Siti...

290
00:42:43.250 --> 00:42:45.493
life was difficult.
She had to survive.

291
00:42:48.082 --> 00:42:50.119
And so in the hope
of a better life,

292
00:42:50.257 --> 00:42:52.121
for her and her family,

293
00:42:52.259 --> 00:42:55.262
she came to Kuala Lumpur
to look for a better job.

294
00:43:43.172 --> 00:43:45.001
HADI:

295
00:44:40.988 --> 00:44:43.232
B [in Malay]:

296
00:45:18.923 --> 00:45:22.409
SELVI: According to Siti,
there was this person

297
00:45:22.547 --> 00:45:24.929
John, this taxi driver,

298
00:45:25.067 --> 00:45:28.035
who introduced her
to the North Koreans.

299
00:45:31.211 --> 00:45:35.456
There were, what-- two, three
attempts for us to meet John.

300
00:45:35.871 --> 00:45:40.289
But the police,
they could not produce him.

301
00:45:40.427 --> 00:45:42.394
They said he was uncontactable.

302
00:45:57.996 --> 00:46:00.102
JOHN [in Malay]:

303
00:47:03.648 --> 00:47:05.512
JOHN:

304
00:47:16.868 --> 00:47:18.697
[console beeping]

305
00:47:27.327 --> 00:47:29.570
[whispering]

306
00:47:34.127 --> 00:47:35.369
[sighs]

307
00:47:37.993 --> 00:47:39.477
GOOI:

308
00:47:42.238 --> 00:47:43.377
SELVI:

309
00:47:52.870 --> 00:47:54.872
♪

310
00:49:08.117 --> 00:49:09.463
- 1-6-8, there.

311
00:49:09.601 --> 00:49:11.949
This is a photo of James.

312
00:49:12.432 --> 00:49:17.540
This is John, the taxi driver
who introduced her to James.

313
00:49:17.678 --> 00:49:21.199
And this is Siti, at the very
first meeting at Pavilion.

314
00:49:21.337 --> 00:49:22.407
This photo--

315
00:49:22.545 --> 00:49:25.548
Someone who knew John
saw him there

316
00:49:25.686 --> 00:49:28.862
and took a photograph
and posted it in a group chat.

317
00:49:29.656 --> 00:49:33.556
It is coincidental.
Thank God for this photo.

318
00:49:34.730 --> 00:49:38.976
The photograph essentially
confirms Siti'’s story.

319
00:49:44.740 --> 00:49:46.984
HADI:

320
00:50:20.396 --> 00:50:22.640
HISYAM:

321
00:50:23.192 --> 00:50:25.332
- Yes.
That's right.

322
00:51:43.755 --> 00:51:47.345
SELVI: Siti, there was a prank
on the 9th of January.

323
00:51:47.483 --> 00:51:49.278
At Mandarin Oriental.

324
00:51:50.279 --> 00:51:52.971
And she made a video of James.

325
00:51:55.767 --> 00:51:57.769
GOOI:

326
00:51:57.907 --> 00:51:59.633
JAMES:

327
00:52:03.292 --> 00:52:04.500
GOOI:

328
00:52:26.626 --> 00:52:28.973
GOOI:

329
00:52:46.922 --> 00:52:48.165
JAMES:

330
00:53:10.911 --> 00:53:14.432
HISYAM:

331
00:53:51.849 --> 00:53:52.884
Yep.

332
00:54:35.962 --> 00:54:39.276
HISYAM:

333
00:55:13.551 --> 00:55:15.898
SELVI:
Siti had three days of pranks,

334
00:55:16.036 --> 00:55:20.247
all at the arrival
of the Kuala Lumpur
International Airport.

335
00:55:20.386 --> 00:55:23.837
And then she posted
a video of KLIA.

336
00:55:25.218 --> 00:55:28.014
You know, if I was going
to assassinate someone,

337
00:55:28.152 --> 00:55:30.637
surely I would not tell them
where I got trained.

338
00:55:32.052 --> 00:55:37.541
ANNA: As young women, they had
documented so much of this
on social media.

339
00:55:37.679 --> 00:55:40.164
I mean, one of the great things
about technology here

340
00:55:40.302 --> 00:55:42.304
is that it did create this trail

341
00:55:42.442 --> 00:55:45.065
which showed the relationships
between the women

342
00:55:45.203 --> 00:55:47.309
and their North Korean handlers

343
00:55:47.447 --> 00:55:50.277
that could enable them
to put up a defense.

344
00:56:59.657 --> 00:57:03.972
ANNA: Kim Jong-nam had been
living in Macau for more than
a decade.

345
00:57:04.904 --> 00:57:06.802
And there are a number of rumors

346
00:57:06.940 --> 00:57:09.322
that this was not
the first attempt on his life,

347
00:57:09.460 --> 00:57:14.776
that Kim Jong-un had tried
repeatedly to assassinate
Kim Jong-nam.

348
00:57:14.914 --> 00:57:17.675
In fact, the South Korean
intelligence reported

349
00:57:17.813 --> 00:57:22.611
that Kim Jong-nam had actually written a letter to his brother, saying, you know,

350
00:57:22.749 --> 00:57:24.441
"Please stop trying to kill me,"

351
00:57:24.579 --> 00:57:26.822
like, "I am not a threat
to you."

352
00:57:26.960 --> 00:57:29.722
You know, "I do not want
to be the leader.

353
00:57:31.240 --> 00:57:33.657
"Please let me and my family...

354
00:57:33.795 --> 00:57:36.936
please let us live our lives."

355
00:57:38.178 --> 00:57:43.321
So he was extremely careful
and conscious that he was
always in danger.

356
00:57:45.013 --> 00:57:48.085
But because he was living
in China,

357
00:57:48.223 --> 00:57:51.364
for North Korea to assassinate
Kim Jong-nam,

358
00:57:51.502 --> 00:57:55.679
it's very difficult because,
you know, North Korea is
reliant on China.

359
00:57:56.887 --> 00:58:02.168
They are North Korea's
number-one benefactor,
patron state.

360
00:58:02.306 --> 00:58:04.377
And from China's point of view,

361
00:58:04.515 --> 00:58:08.899
they had given Kim Jong-nam
kind of exile protection,

362
00:58:09.037 --> 00:58:11.902
and in some ways were maybe
keeping him in reserve,

363
00:58:12.040 --> 00:58:14.698
that if they wanted to replace
Kim Jong-un,

364
00:58:14.836 --> 00:58:18.978
they could install Kim Jong-nam as the leader of North Korea.

365
00:58:20.531 --> 00:58:23.776
So there's no way
that North Korea could ever

366
00:58:23.914 --> 00:58:26.503
conduct such an audacious
assassination,

367
00:58:26.641 --> 00:58:30.092
or any assassination,
on Chinese soil.

368
00:58:30.230 --> 00:58:33.061
So they had to make sure
they caught Kim Jong-nam

369
00:58:33.199 --> 00:58:34.994
when he was outside of China.

370
00:58:46.764 --> 00:58:49.595
HADI:

371
00:59:08.372 --> 00:59:11.271
- So, here we have Kim Jong-nam

372
00:59:11.409 --> 00:59:15.275
in the elevator
at the Westin Hotel in Langkawi,

373
00:59:15.413 --> 00:59:20.073
with this man, who was later
reported to be a CIA agent.

374
00:59:21.212 --> 00:59:23.836
It's never been confirmed
that this man was, in fact,

375
00:59:23.974 --> 00:59:25.458
working for the CIA.

376
00:59:26.493 --> 00:59:30.497
But during the course of
my reporting, I discovered
that Kim Jong-nam

377
00:59:30.636 --> 00:59:35.572
had become a CIA informant
after his brother took power.

378
00:59:37.504 --> 00:59:39.403
HADI:

379
01:00:21.065 --> 01:00:25.691
- The CIA likes to say that
North Korea is the blackest
of all the black holes.

380
01:00:25.829 --> 01:00:31.386
They have so little information about what's happening inside
North Korea.

381
01:00:31.524 --> 01:00:34.389
And Kim Jong-nam,
the one thing that he had

382
01:00:34.527 --> 01:00:36.184
that very few other people had

383
01:00:36.322 --> 01:00:39.946
was information about the inner workings of this regime.

384
01:00:41.672 --> 01:00:44.917
And if North Korea had
discovered that Kim Jong-nam

385
01:00:45.055 --> 01:00:48.955
was providing information to
the American intelligence
service,

386
01:00:49.093 --> 01:00:51.855
this alone would be reason
for the North Koreans

387
01:00:51.993 --> 01:00:54.512
to try to eliminate him.

388
01:01:20.228 --> 01:01:22.264
HISYAM:

389
01:02:38.030 --> 01:02:40.032
♪

390
01:02:47.349 --> 01:02:48.730
GOOI:

391
01:02:56.289 --> 01:02:58.395
[woman speaking Japanese]

392
01:02:58.533 --> 01:03:00.777
[man speaking Japanese]

393
01:03:02.675 --> 01:03:04.815
GOOI:

394
01:03:25.663 --> 01:03:28.805
HADI:

395
01:04:28.209 --> 01:04:30.038
HADI:

396
01:04:51.818 --> 01:04:53.544
HADI:

397
01:05:28.476 --> 01:05:29.753
HADI:

398
01:05:58.989 --> 01:06:01.095
GOOI:

399
01:06:39.443 --> 01:06:41.169
HADI:

400
01:07:03.329 --> 01:07:05.262
I saw the new actress

401
01:07:05.400 --> 01:07:08.576
put hands on his face
from the back.

402
01:07:27.181 --> 01:07:29.873
HADI:

403
01:08:34.662 --> 01:08:37.734
- This video is important
because you can see Siti

404
01:08:37.872 --> 01:08:39.943
rubbing the palm of her hand.

405
01:08:48.848 --> 01:08:53.577
If she had known it was VX, you
know, the most lethal poison,

406
01:08:53.715 --> 01:08:56.822
she would surely not have
rubbed the palm of her hands.

407
01:09:25.471 --> 01:09:27.439
GOOI:

408
01:09:55.087 --> 01:09:57.745
HADI:

409
01:10:07.996 --> 01:10:09.929
GOOI:

410
01:11:01.602 --> 01:11:04.018
WAN SHAHARUDDIN WAN LADIN:

411
01:11:08.712 --> 01:11:12.268
REPORTER:

412
01:11:31.079 --> 01:11:35.014
HADI:

413
01:12:10.222 --> 01:12:13.708
ANNA: Just from a judicial point
of view, yes, these women were
caught on camera

414
01:12:13.846 --> 01:12:15.503
carrying out this act.

415
01:12:15.641 --> 01:12:20.853
They were very clearly the ones
who had assassinated,
technically,

416
01:12:20.991 --> 01:12:22.614
Kim Jong-nam.

417
01:12:22.752 --> 01:12:25.755
So Malaysia did need to act,
did need to hold somebody
to account,

418
01:12:25.893 --> 01:12:29.448
and the fact is that the
masterminds of it were back in
North Korea.

419
01:12:30.380 --> 01:12:33.556
[chanting]

420
01:12:38.215 --> 01:12:41.115
So now the assassination
of Kim Jong-nam

421
01:12:41.253 --> 01:12:44.946
has been really fundamental
to phase one

422
01:12:45.084 --> 01:12:47.811
of Kim Jong-un's leadership

423
01:12:47.949 --> 01:12:51.090
and to the way that he has been able to stay in power.

424
01:12:52.644 --> 01:12:56.475
And once he had taken out
all his rivals,

425
01:12:56.613 --> 01:12:58.857
he had proven his strength
domestically...

426
01:13:01.238 --> 01:13:02.861
He was ready for phase two.

427
01:13:04.725 --> 01:13:09.971
- North Korea best not make
any more threats
to the United States.

428
01:13:10.109 --> 01:13:14.769
They will be met
with fire and fury

429
01:13:14.907 --> 01:13:17.116
like the world has never seen.

430
01:13:18.255 --> 01:13:21.293
ANNA: He wanted to get
the world's attention.

431
01:13:21.431 --> 01:13:26.919
I think now that he has proven
he had a credible
nuclear weapons program,

432
01:13:27.057 --> 01:13:29.474
he is now starting this process

433
01:13:29.612 --> 01:13:34.582
of trying to look like
a respectable international
statesman

434
01:13:34.720 --> 01:13:37.792
and seems very strong
and very confident

435
01:13:37.930 --> 01:13:40.554
and very much in control
of this regime.

436
01:13:41.900 --> 01:13:44.385
[birds singing]

437
01:13:44.523 --> 01:13:47.146
[musical ringtone playing]

438
01:13:50.046 --> 01:13:51.288
- Hello.

439
01:13:53.463 --> 01:13:54.913
Okay, good.
Who is this, please?

440
01:13:56.811 --> 01:13:58.364
Ah, okay, all right,
all right, fine.

441
01:14:00.297 --> 01:14:02.334
WOMAN [in English]:

442
01:14:06.442 --> 01:14:08.374
HISYAM:

443
01:14:34.573 --> 01:14:36.437
SALIM:

444
01:15:16.304 --> 01:15:18.514
[error tone playing]

445
01:15:54.619 --> 01:15:56.724
[car radio playing softly]

446
01:16:02.281 --> 01:16:04.318
GOOI:

447
01:16:20.196 --> 01:16:22.094
SELVI:

448
01:17:23.431 --> 01:17:25.088
HADI:

449
01:17:28.954 --> 01:17:30.818
..."they are fucked."

450
01:18:12.273 --> 01:18:14.034
REPORTER 1 [in English]:

451
01:18:17.658 --> 01:18:20.178
REPORTER 1:

452
01:18:29.394 --> 01:18:31.810
REPORTER 2 [in English]:

453
01:18:47.861 --> 01:18:49.794
SELVI:
At this point of time,

454
01:18:49.932 --> 01:18:53.936
Siti and Doan have been
in jail almost two years.

455
01:18:55.351 --> 01:19:00.494
I think the girls, um,
really have no one apart
from each other.

456
01:19:01.806 --> 01:19:05.982
Because they are kept separately from all other inmates.

457
01:19:06.120 --> 01:19:08.674
Even then they are separated
from one another.

458
01:21:07.828 --> 01:21:09.450
HISYAM:

459
01:21:34.372 --> 01:21:36.374
[indistinct chatter]

460
01:21:56.221 --> 01:21:57.774
[camera shutters clicking]

461
01:22:03.711 --> 01:22:06.404
HADI:

462
01:22:21.108 --> 01:22:22.420
SELVI:
Azura.

463
01:22:23.835 --> 01:22:24.974
Azura.

464
01:22:26.113 --> 01:22:27.977
HADI:

465
01:22:41.818 --> 01:22:43.303
[gavel rapping]

466
01:23:37.564 --> 01:23:39.497
HADI:

467
01:23:57.032 --> 01:23:59.034
REPORTER:

468
01:24:07.180 --> 01:24:08.767
REPORTER:

469
01:24:09.665 --> 01:24:10.942
REPORTER:

470
01:24:14.670 --> 01:24:16.706
♪

471
01:24:29.409 --> 01:24:31.411
[indistinct chatter]

472
01:24:39.591 --> 01:24:40.730
[whistle blowing]

473
01:24:40.868 --> 01:24:42.905
[reporters clamoring]

474
01:24:52.742 --> 01:24:54.779
[excited chatter]

475
01:25:07.309 --> 01:25:09.104
REPORTER 1:

476
01:25:24.636 --> 01:25:26.431
REPORTER 2:

477
01:25:47.901 --> 01:25:51.422
HADI:

478
01:26:08.439 --> 01:26:11.545
HADI:

479
01:26:11.683 --> 01:26:12.822
[gavel raps]

480
01:26:17.896 --> 01:26:19.484
HISYAM:

481
01:26:48.410 --> 01:26:50.205
AZURA:

482
01:26:57.004 --> 01:26:58.765
SELVI:

483
01:27:09.707 --> 01:27:11.191
- Come, come.
- Azura, come.

484
01:27:11.329 --> 01:27:12.606
- One for my team.

485
01:27:17.404 --> 01:27:19.164
GOOI:

486
01:27:45.225 --> 01:27:47.192
HADI:

487
01:28:08.593 --> 01:28:10.768
REPORTER [in Malay]:

488
01:28:18.327 --> 01:28:20.329
HADI:

489
01:28:32.583 --> 01:28:36.207
- Vietnam and North Korea
continue to have very close
relations.

490
01:28:36.345 --> 01:28:38.347
They're both communist
countries.

491
01:28:39.521 --> 01:28:45.112
And there's a lot of North Korean activity inside Vietnam.

492
01:28:45.250 --> 01:28:48.426
So I think Vietnam's incentive
to speak out

493
01:28:48.564 --> 01:28:52.188
and to risk angering North Korea
for the sake of this one woman,

494
01:28:52.327 --> 01:28:55.882
I think, was very different
from the situation that
Indonesia faced,

495
01:28:56.020 --> 01:29:00.680
whereas Indonesia doesn't have
those same strong relations with
North Korea.

496
01:29:03.441 --> 01:29:05.650
HADI:

497
01:29:22.840 --> 01:29:25.429
BYSTANDER: Bye!
SITI: Bye!

498
01:29:25.567 --> 01:29:27.569
HADI:

499
01:29:41.997 --> 01:29:43.792
[speaking Malay]

500
01:29:45.587 --> 01:29:47.623
ASRIA:

501
01:29:57.150 --> 01:29:59.186
[quiet chatter]

502
01:30:05.365 --> 01:30:07.022
SITI:

503
01:31:37.043 --> 01:31:39.252
[thunder rumbling]

504
01:31:46.017 --> 01:31:48.261
HISYAM:

505
01:32:18.636 --> 01:32:20.327
[whistle blows]

506
01:32:26.989 --> 01:32:28.922
HADI:

507
01:33:11.896 --> 01:33:13.898
♪

508
01:33:38.751 --> 01:33:40.753
♪

509
01:33:49.451 --> 01:33:51.039
REPORTER 1 [in English]:

510
01:33:56.976 --> 01:33:57.942
REPORTER 1:

511
01:33:58.840 --> 01:34:00.393
[indistinct dialogue]

512
01:34:03.430 --> 01:34:04.811
REPORTER 2:
Doan!

513
01:34:04.949 --> 01:34:06.813
[camera shutter clicking]

514
01:34:12.508 --> 01:34:14.579
[speaking Vietnamese]

515
01:34:14.718 --> 01:34:18.549
INTERPRETER: The family is very,
very lucky today and very happy.

516
01:34:18.687 --> 01:34:19.826
Thank you very much.

517
01:34:21.863 --> 01:34:23.485
HADI:

518
01:34:37.188 --> 01:34:41.089
REPORTER:

519
01:34:55.551 --> 01:34:57.588
♪

520
01:35:02.455 --> 01:35:05.078
SALIM: One minute, one minute.
Take their photo.

521
01:35:05.216 --> 01:35:06.562
One, two...

522
01:35:08.564 --> 01:35:11.326
Okay. Nice. Very good.
Thank you. - [man laughs]

523
01:35:18.989 --> 01:35:21.612
- [reporters shouting]
MAN: Take off the specs.

524
01:35:21.750 --> 01:35:23.890
REPORTER 1 [in Vietnamese]:

525
01:35:27.722 --> 01:35:29.516
[in Vietnamese]

526
01:35:34.521 --> 01:35:36.109
REPORTER 2:

527
01:35:37.697 --> 01:35:39.664
DOAN:

528
01:35:50.468 --> 01:35:52.022
Thank you.

529
01:35:52.160 --> 01:35:54.403
Thank you, see you later.

530
01:35:55.819 --> 01:35:58.925
Thank you, I'm very happy now.
Thank you so much.

531
01:36:00.271 --> 01:36:01.756
Yeah. Yes.

532
01:36:05.725 --> 01:36:07.762
HADI:

533
01:36:25.641 --> 01:36:27.264
SITI:

534
01:37:00.331 --> 01:37:01.954
[rooster crows]

535
01:37:16.382 --> 01:37:18.004
[phone dialing]

536
01:37:19.937 --> 01:37:20.869
DOAN [in English]:

537
01:37:21.007 --> 01:37:22.319
SITI [in English]:

538
01:37:22.526 --> 01:37:24.321
DOAN:

539
01:37:30.534 --> 01:37:31.846
DOAN:

540
01:37:38.162 --> 01:37:40.993
DOAN:

541
01:38:46.817 --> 01:38:48.474
HADI:

542
01:39:09.495 --> 01:39:11.876
ANNA: For all the international
condemnation and shock

543
01:39:12.015 --> 01:39:14.120
that followed this
assassination,

544
01:39:14.258 --> 01:39:18.849
you know, North Korea has got
away relatively scot-free
from this.

545
01:39:20.609 --> 01:39:23.647
In many ways,
this is the perfect crime.

546
01:39:24.199 --> 01:39:29.342
The fact that Kim Jong-un was
prepared to purge and execute
his brother,

547
01:39:29.480 --> 01:39:32.000
in this most spectacular
fashion,

548
01:39:32.138 --> 01:39:36.591
sent a message to the world that his brutality knows no limits,

549
01:39:36.729 --> 01:39:38.455
that nobody is safe.

550
01:39:40.353 --> 01:39:43.563
The North Koreans never suffered any punishment for this.

551
01:39:43.701 --> 01:39:46.739
North Korea still has
an embassy in Malaysia.

552
01:39:46.877 --> 01:39:50.398
You know, the relations between them have not really suffered

553
01:39:50.536 --> 01:39:52.676
as a result of this.

554
01:39:52.814 --> 01:39:55.851
And Kim Jong-un,

555
01:39:55.990 --> 01:39:58.889
he has been able
to come to the outside world.

556
01:40:00.511 --> 01:40:04.722
And he gets his red carpet
welcome on the dais
with the flags.

557
01:40:04.860 --> 01:40:08.450
He gets the photo opportunity
to show himself

558
01:40:08.588 --> 01:40:10.694
as an international statesman.

559
01:40:12.558 --> 01:40:17.252
And now, all of a sudden,
he gets to present himself

560
01:40:17.390 --> 01:40:22.775
as a peer of the most powerful
man in the world.

561
01:40:22.913 --> 01:40:25.398
DONALD TRUMP: I just received
a beautiful letter from
Kim Jong-un.

562
01:40:25.536 --> 01:40:29.092
I can't show you the letter,
obviously, but it was
a very personal,

563
01:40:29.230 --> 01:40:31.163
very warm, very nice letter.

564
01:40:31.301 --> 01:40:35.788
I saw the information about
the CIA with respect to his
half-brother.

565
01:40:35.926 --> 01:40:40.206
And I would tell him that would
not happen under my...
under my auspices.

566
01:40:41.794 --> 01:40:45.729
ANNA: So this is the way
that Kim Jong-un has defied
all the skepticism

567
01:40:45.867 --> 01:40:49.215
and shown that he is, you know,
surprisingly adept

568
01:40:49.353 --> 01:40:52.770
at being a totalitarian leader.

569
01:40:54.945 --> 01:40:58.776
And I think these two women
were very unwitting pawns

570
01:40:58.914 --> 01:41:00.468
in this bigger chess game.

571
01:41:04.437 --> 01:41:06.819
DOAN:

572
01:41:33.259 --> 01:41:35.089
SITI [in Malay]:

573
01:42:18.442 --> 01:42:20.134
[speaking Malay]

574
01:42:40.740 --> 01:42:42.777
♪