1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,667 --> 00:00:14,792 (GRAZNIDO DE AVES) 4 00:00:17,209 --> 00:00:19,834 ♪ (SUENA MÚSICA) ♪ 5 00:00:24,417 --> 00:00:27,667 (SONIDO DE AGUA) 6 00:00:46,042 --> 00:00:48,250 MIKE OTIS: ¿Cómo llegué aquí? (RÍE) 7 00:00:50,209 --> 00:00:51,667 ¿Cómo sucedió? 8 00:00:55,709 --> 00:00:59,083 ¿Fue profano, fue... 9 00:00:59,876 --> 00:01:02,125 cauteloso, fue algo perverso? 10 00:01:03,167 --> 00:01:04,417 (SONIDO DE AGUA CONTINÚA) 11 00:01:11,584 --> 00:01:13,000 MUJER: No puedo creer que... 12 00:01:14,500 --> 00:01:15,626 seamos los únicos. 13 00:01:22,500 --> 00:01:24,626 HOMBRE: ¿Pensó que lo descubriríamos? 14 00:01:24,709 --> 00:01:26,584 ♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪ 15 00:01:26,667 --> 00:01:28,792 NARRADOR: El dios de los bebés. 16 00:01:32,459 --> 00:01:34,125 ♪ (MÚSICA CESA) ♪ 17 00:01:39,918 --> 00:01:42,500 CATHY HOLM: En esa época, en los 60, 18 00:01:42,584 --> 00:01:44,459 uno se casaba... 19 00:01:45,250 --> 00:01:46,292 tenía hijos... 20 00:01:47,626 --> 00:01:50,125 todo estaría bien por el resto de tu vida. 21 00:01:50,209 --> 00:01:52,959 ♪ (SUENA MÚSICA) ♪ 22 00:02:02,417 --> 00:02:06,417 CATHY: Las Vegas era más tranquila de lo que es ahora. 23 00:02:08,417 --> 00:02:09,500 Sin multitudes. 24 00:02:10,334 --> 00:02:11,417 Era lindo. 25 00:02:18,250 --> 00:02:19,751 Tenía 22 años... 26 00:02:24,959 --> 00:02:27,876 Todas mis amigas tenían bebés de inmediato. 27 00:02:27,959 --> 00:02:29,500 Pero nosotros no. 28 00:02:31,751 --> 00:02:33,709 La gente preguntaba: "¿Cuándo empezarán 29 00:02:33,792 --> 00:02:35,709 a tener familia?". 30 00:02:37,667 --> 00:02:40,584 Pero no fue fácil quedar embarazada. 31 00:02:40,667 --> 00:02:42,167 Fue mucha presión. 32 00:02:42,250 --> 00:02:45,209 No fue solo la presión. Yo también quería uno. 33 00:02:45,792 --> 00:02:47,083 Quería niños. 34 00:02:52,500 --> 00:02:54,667 ♪ (MÚSICA CESA) ♪ 35 00:02:56,500 --> 00:02:58,959 Nadie tenía soluciones... 36 00:03:01,334 --> 00:03:03,751 hasta que fui con el Dr. Fortier. 37 00:03:04,751 --> 00:03:07,083 ♪ (SUENA MÚSICA FANTASIOSA) ♪ 38 00:03:07,167 --> 00:03:09,709 El Dr. Fortier aparecía en la guía telefónica 39 00:03:09,792 --> 00:03:11,709 como especialista en fertilidad. 40 00:03:11,792 --> 00:03:15,375 Nos dijo que lleváramos las muestras y que haría 41 00:03:15,459 --> 00:03:20,667 la inseminación con esperma, esperma de mi marido. 42 00:03:22,626 --> 00:03:26,000 Pensé: "Bueno, hay que intentarlo, ¿no?". 43 00:03:26,792 --> 00:03:29,417 ♪ (SUENA MÚSICA MISTERIOSA) ♪ 44 00:03:56,584 --> 00:03:59,083 CATHY: Y con el tiempo, veía a Wendy 45 00:03:59,167 --> 00:04:01,292 y pensaba: "Es muy curioso 46 00:04:01,375 --> 00:04:04,375 que no se parezca a nadie... 47 00:04:04,459 --> 00:04:06,626 a nadie de la familia de su padre". 48 00:04:09,959 --> 00:04:12,667 Luego creció, y pensé: "¿Por qué es tan lista?". 49 00:04:12,751 --> 00:04:14,000 Es obvio que no fue por mí, 50 00:04:14,083 --> 00:04:17,417 y su padre tampoco es listo, es obvio. (RÍE) 51 00:04:17,500 --> 00:04:19,918 Quiero decir, que él era como yo, era normal. 52 00:04:20,000 --> 00:04:23,042 ♪ (SUENA MÚSICA SERENA) ♪ 53 00:04:39,959 --> 00:04:42,792 WENDI BABST: Fui detective por casi 13 años. 54 00:04:42,876 --> 00:04:45,125 Al retirarme, necesitaba... 55 00:04:45,209 --> 00:04:47,751 en qué mantenerme ocupada, 56 00:04:47,834 --> 00:04:49,542 y pensé en investigar mi genealogía. 57 00:04:49,626 --> 00:04:52,209 Creo que todos hacen lo mismo cuando se retiran. 58 00:04:54,375 --> 00:04:58,000 Así que compre un kit de ancestry.com. 59 00:04:58,959 --> 00:05:00,042 Veía los comerciales 60 00:05:00,125 --> 00:05:02,417 y cómo todos quedaban satisfechos. 61 00:05:05,959 --> 00:05:07,209 Obtuve muchos resultados, 62 00:05:07,292 --> 00:05:09,584 que primero pensé eran primos hermanos... 63 00:05:12,125 --> 00:05:14,167 pero no tengo primos hermanos. 64 00:05:17,334 --> 00:05:19,751 Cuando descubrí que tenía hermanos, 65 00:05:19,834 --> 00:05:21,792 supe que algo estaba mal. 66 00:05:22,959 --> 00:05:25,375 El único apellido que aparecía era Fortier. 67 00:05:32,167 --> 00:05:33,918 Sabía que tenía que hablar con mi madre. 68 00:05:37,250 --> 00:05:39,542 Le dije que me había hecho una prueba de ADN 69 00:05:39,626 --> 00:05:41,334 y que mi papá no era mi papá. 70 00:05:42,792 --> 00:05:44,334 Mi papá era su médico de fertilidad 71 00:05:44,417 --> 00:05:46,000 de Las Vegas. 72 00:05:57,250 --> 00:05:59,083 ♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪ 73 00:05:59,167 --> 00:06:00,751 HANNAH OLSON: ¿Pensaste 74 00:06:00,834 --> 00:06:02,083 en conseguir un donante? 75 00:06:03,584 --> 00:06:05,500 CATHY: No, ni siquiera sabía. 76 00:06:05,584 --> 00:06:08,959 Nunca. Nunca pensé en eso. 77 00:06:09,042 --> 00:06:11,876 -¿Sabías que la gente hacía eso? -No. 78 00:06:11,959 --> 00:06:13,751 Mm, sí, me pregunto si... 79 00:06:14,209 --> 00:06:15,834 No sabía... 80 00:06:15,918 --> 00:06:18,626 porque no se hablaban de esos temas. 81 00:06:18,709 --> 00:06:22,042 Sabes, era algo nuevo, pero si... 82 00:06:22,125 --> 00:06:23,375 hubiera sido una opción, 83 00:06:23,459 --> 00:06:25,417 no lo habríamos hecho. 84 00:06:33,876 --> 00:06:37,292 ♪ (SUENA MÚSICA JAZZ) ♪ 85 00:06:44,292 --> 00:06:47,792 EMPLEADO DEL DR. FORTIER 86 00:06:51,584 --> 00:06:52,709 HOMBRE: Sí, gracias. 87 00:06:54,667 --> 00:06:56,959 (VOCES INDISTINTAS) 88 00:06:58,042 --> 00:07:00,000 DR. FRANK SILVER: Este es un ovario normal. 89 00:07:00,083 --> 00:07:03,417 Este es un ovario anormal. 90 00:07:03,500 --> 00:07:07,500 Cierto, era un... como bien dicen, un... 91 00:07:08,584 --> 00:07:09,834 monstruo. 92 00:07:09,918 --> 00:07:11,918 Este es un tumor... 93 00:07:12,000 --> 00:07:14,876 ah, pero no es lo que quería mostrarles. 94 00:07:14,959 --> 00:07:18,375 Es su arma, aquí mostrando sus zapatos. 95 00:07:18,459 --> 00:07:21,542 Muy linda. Este es el útero con todo y trompas. 96 00:07:21,626 --> 00:07:23,375 ¡Ah! Puesta de sol... 97 00:07:23,459 --> 00:07:26,083 en el Pacífico, ¿eh? ¿Qué les parece? 98 00:07:27,167 --> 00:07:29,000 ¿Saben qué dijo? Ella dijo... 99 00:07:30,751 --> 00:07:33,167 "Gracias. Lograste... 100 00:07:34,375 --> 00:07:35,626 cambiar mi vida". 101 00:07:42,542 --> 00:07:44,250 ♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪ 102 00:07:44,334 --> 00:07:47,542 Soy ginecólogo, y la ginecología, 103 00:07:47,626 --> 00:07:50,584 ah, como especialidad era algo... 104 00:07:51,292 --> 00:07:52,709 que, eh... 105 00:07:52,792 --> 00:07:54,792 te abría las puertas en Las Vegas 106 00:07:54,876 --> 00:07:58,125 porque diría que del 70 al 75 por ciento de la población 107 00:07:58,209 --> 00:07:59,626 eran mujeres. 108 00:07:59,709 --> 00:08:01,667 ♪ (SUENA MÚSICA ALEGRE) ♪ 109 00:08:03,500 --> 00:08:06,792 DR. SILVER: Y necesitaban de una especie... 110 00:08:06,876 --> 00:08:08,709 de supervisión médica femenina. 111 00:08:11,542 --> 00:08:15,042 No hablo de una doctora, sino de una mujer que trate... 112 00:08:15,125 --> 00:08:18,250 o un hombre que trate a las mujeres, ¿okey? 113 00:08:21,042 --> 00:08:24,459 Este banano deberá pronto, en cualquier momento, 114 00:08:24,542 --> 00:08:26,834 hacer brotar una gran flor. 115 00:08:26,918 --> 00:08:29,250 Se ve como el pene de un hipopótamo. 116 00:08:29,334 --> 00:08:34,209 Es una cosa enorme, enorme, y sus pétalos... 117 00:08:34,292 --> 00:08:37,834 son el plátano, la fruta que comemos. ¿Okey? 118 00:08:38,834 --> 00:08:41,042 Así que, después de eso, se muere. 119 00:08:41,125 --> 00:08:44,000 Esta planta muere, pero tuvo un bebé. 120 00:08:47,792 --> 00:08:49,959 Deben entender, soy un obstetra, 121 00:08:50,042 --> 00:08:52,500 es lo que hago, dar vida. 122 00:08:53,334 --> 00:08:54,417 (RÍE) 123 00:08:55,500 --> 00:08:57,292 Vengan, les enseñaré algo. 124 00:08:58,626 --> 00:09:02,876 El número de gineco-obstetras aquí, mi especialidad, 125 00:09:03,000 --> 00:09:05,876 pueden contarse con las manos, 126 00:09:05,959 --> 00:09:07,667 y por eso, el Dr. Fortier dijo: 127 00:09:07,751 --> 00:09:09,417 "Al diablo con todos ustedes, 128 00:09:09,500 --> 00:09:11,459 comenzaremos nuestro propio negocio". 129 00:09:13,626 --> 00:09:15,542 DR. SILVER: Quincy fue el de la idea 130 00:09:15,626 --> 00:09:17,334 de tener un hospital de mujeres. 131 00:09:17,417 --> 00:09:20,959 ♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ 132 00:09:28,000 --> 00:09:29,918 DR. SILVER: Nacieron miles, miles. 133 00:09:30,000 --> 00:09:33,834 Diría que yo asistí el parto 134 00:09:33,918 --> 00:09:37,250 de por lo menos alrededor de 5000 bebés. 135 00:09:37,334 --> 00:09:41,500 Fue una, una gran clínica para mujeres. 136 00:09:43,459 --> 00:09:45,083 DR. HARRISON SHELD: Tratábamos condiciones 137 00:09:45,167 --> 00:09:46,751 asociadas con la infertilidad, 138 00:09:46,834 --> 00:09:50,834 sin tener ninguna de las formas que tenemos hoy, 139 00:09:50,918 --> 00:09:53,667 en especial en genética. No teníamos nada de eso. 140 00:09:55,584 --> 00:09:58,334 No había banco de esperma. 141 00:09:58,417 --> 00:10:02,959 No sabíamos que se podía congelar el esperma, ¿okey? 142 00:10:03,042 --> 00:10:05,667 Por lo que este tenía que ser fresco. 143 00:10:06,584 --> 00:10:09,250 Y en una clínica o en un hospital, 144 00:10:09,334 --> 00:10:10,709 podías ser donante. 145 00:10:11,709 --> 00:10:14,209 Era algo bastante informal. 146 00:10:14,292 --> 00:10:17,042 Cierto, yo era donante... (SE BURLA) 147 00:10:17,876 --> 00:10:19,626 Cuando era estudiante de medicina, 148 00:10:19,709 --> 00:10:22,125 vendíamos nuestro producto... 149 00:10:22,209 --> 00:10:23,292 ♪ (MÚSICA CESA) ♪ 150 00:10:23,375 --> 00:10:25,626 Cincuenta dólares por muestra, 151 00:10:25,709 --> 00:10:29,375 ellos se quedaban el esperma e inseminaban a las mujeres. 152 00:10:29,459 --> 00:10:31,751 -HANNAH: ¿Cómo lo hacían? -Una jeringa. 153 00:10:31,834 --> 00:10:36,083 Se utiliza una jeringa con una larga cánula. 154 00:10:36,167 --> 00:10:39,542 Se pone en el cérvix, de hecho... 155 00:10:40,500 --> 00:10:43,792 y es pan comido, nada difícil. 156 00:10:43,876 --> 00:10:45,500 ♪ (SUENA MÚSICA TRANQUILA) ♪ 157 00:10:45,584 --> 00:10:49,375 DR. SILVER: Quincy hacía labor de fertilidad, 158 00:10:49,459 --> 00:10:52,125 pero era sin conocimiento del paciente. 159 00:10:53,834 --> 00:10:54,959 Pero en esa época, 160 00:10:55,042 --> 00:10:57,083 nadie entendía el ADN. 161 00:10:58,542 --> 00:11:02,167 Si alguien era fertilizada con esa muestra de esperma, 162 00:11:02,250 --> 00:11:05,500 nunca sabrían quién era el padre del bebé. 163 00:11:10,167 --> 00:11:11,334 ♪ (MÚSICA CESA) ♪ 164 00:11:11,417 --> 00:11:13,167 QUINCY FORTIER JR.: Crecí en ese hospital... 165 00:11:13,250 --> 00:11:16,584 persiguiendo a mi padre en sus rondas. Era divertido. 166 00:11:16,667 --> 00:11:18,250 ♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 167 00:11:18,334 --> 00:11:21,667 Tenía cuatro hermanas mayores y un hermano menor. 168 00:11:21,751 --> 00:11:24,709 Mi hermana mayor era hija de mi madre. 169 00:11:24,792 --> 00:11:27,542 Mi madre se había casado antes con alguien más. 170 00:11:28,918 --> 00:11:31,584 Mi padre era un hombre muy brillante. 171 00:11:31,667 --> 00:11:32,709 Podía mirarte las uñas 172 00:11:32,792 --> 00:11:35,042 y decir que tenías caries, y tendría razón. 173 00:11:37,167 --> 00:11:40,209 Él entendía el cuerpo humano. 174 00:11:40,292 --> 00:11:41,918 Las mujeres se embarazaban al ir con él. 175 00:11:42,000 --> 00:11:44,375 Otros médicos no sabían qué hacer. 176 00:11:44,459 --> 00:11:49,834 Él podía, sabía qué hacer, o lo que se necesitaba hacer... 177 00:11:49,918 --> 00:11:53,417 lo que lo llevó a usar su propio esperma. 178 00:11:53,500 --> 00:11:55,500 HANNAH: ¿Cómo supiste que tu padre hacía esto? 179 00:11:55,584 --> 00:11:57,000 Porque nos lo dijo. 180 00:11:57,083 --> 00:11:58,626 HANNAH: ¿Qué fue lo que les dijo? 181 00:11:58,709 --> 00:12:00,918 Nos dijo que estaba ayudando. 182 00:12:09,626 --> 00:12:11,500 HANNAH: ¿Cuántos hermanos crees que tienes? 183 00:12:13,209 --> 00:12:17,292 QUINCY JR.: Cientos, demasiados. Sí, muchos, montones. 184 00:12:19,334 --> 00:12:21,751 Mi padre estaba muy ocupado. 185 00:12:24,167 --> 00:12:25,667 ♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪ 186 00:12:25,751 --> 00:12:26,959 (CLIQUEO) 187 00:12:28,375 --> 00:12:30,167 HANNAH: ¿Cuántos hermanos has encontrado? 188 00:12:31,209 --> 00:12:32,584 WENDI: Pues al menos 14. 189 00:12:36,375 --> 00:12:37,459 (CLIQUEO) 190 00:12:39,709 --> 00:12:41,876 WENDI: Lo primero que hice al contactar gente fue decir: 191 00:12:41,959 --> 00:12:44,042 "¿Puedo ver una foto? ¿Qué aspecto tienes?". 192 00:12:45,250 --> 00:12:46,500 Miraba todas las características 193 00:12:46,584 --> 00:12:48,083 para descubrir qué era común. 194 00:12:48,876 --> 00:12:50,125 Pero soy la única 195 00:12:50,209 --> 00:12:52,542 que no se parece a los demás de los que he visto hasta ahora. 196 00:12:52,626 --> 00:12:55,292 Porque todos los demás tienen una nariz bastante común. 197 00:12:55,375 --> 00:12:56,459 (CLIQUEO) 198 00:13:03,292 --> 00:13:04,751 WENDI: Saben, he visto a mis hermanos 199 00:13:04,834 --> 00:13:07,542 y sus árboles genealógicos, lo han incluÍdo como su padre. 200 00:13:08,709 --> 00:13:10,292 Pero no estoy lista para hacerlo. 201 00:13:12,042 --> 00:13:13,375 (CLIQUEO) 202 00:13:13,459 --> 00:13:16,000 ♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 203 00:13:16,083 --> 00:13:18,876 Encontré medios hermanos que nacieron en los años 40, 204 00:13:18,959 --> 00:13:21,125 en los 70, y en los 80. 205 00:13:25,751 --> 00:13:28,042 Dos que tienen la misma edad que mi hijo mayor... 206 00:13:29,709 --> 00:13:31,792 y otros que tienen hasta 70 años. 207 00:13:36,876 --> 00:13:37,834 Envié emails 208 00:13:37,918 --> 00:13:39,918 a algunos de los que encontré... 209 00:13:40,000 --> 00:13:42,542 y les escribí: "Hola, descubrí que tenemos una coincidencia 210 00:13:42,626 --> 00:13:44,918 de ADN cercana. Creerías que ya lo habría resuelto, 211 00:13:45,000 --> 00:13:46,125 pero la verdad es que no. 212 00:13:46,209 --> 00:13:48,125 ¿Podríamos platicar al respecto?". 213 00:13:48,209 --> 00:13:51,751 Uno aceptó hablar sobre nuestra conexión y dijo: 214 00:13:51,834 --> 00:13:54,751 "Si tu historia implica infertilidad, somos varios más". 215 00:13:55,709 --> 00:13:57,250 Tal vez sea su hijo el mayor. 216 00:13:59,250 --> 00:14:01,834 Murió en 2006 a la edad de 93. 217 00:14:04,375 --> 00:14:05,417 (CLIQUEO) 218 00:14:10,083 --> 00:14:12,083 WENDI: Todo lo que averigüé sobre quién fue 219 00:14:12,167 --> 00:14:15,209 lo hace alguien importante para mí. 220 00:14:15,292 --> 00:14:16,959 Es como si estuviera investigando un caso, 221 00:14:17,042 --> 00:14:18,334 es un caso. 222 00:14:19,500 --> 00:14:20,751 (PUERTA DE AUTO CIERRA) 223 00:14:24,042 --> 00:14:27,375 WENDI: Soy, soy persistente, soy investigadora de corazón. 224 00:14:27,459 --> 00:14:29,250 ♪ (SUENA MÚSICA DE GUITARRA) ♪ 225 00:14:29,334 --> 00:14:30,918 Entrené toda mi vida 226 00:14:31,000 --> 00:14:32,250 para ser policía. 227 00:14:34,292 --> 00:14:36,334 Empecé cuando tenía 19 años. 228 00:14:42,167 --> 00:14:44,792 Fui ascendiendo y me retiré como capitana. 229 00:14:44,876 --> 00:14:47,125 Me enfoqué a investigar crímenes mayores, 230 00:14:47,209 --> 00:14:49,959 varios homicidios y casos sin resolver. 231 00:14:50,751 --> 00:14:52,500 En un caso como este, 232 00:14:52,584 --> 00:14:55,125 si hay una sospecha, es mejor asegurarnos. 233 00:14:55,209 --> 00:14:56,500 Haremos una investigación completa. 234 00:14:56,584 --> 00:14:57,876 Todas las posibilidades. 235 00:15:00,375 --> 00:15:02,417 Soy alguien inquisitiva, quiero resolver, 236 00:15:02,500 --> 00:15:04,876 ver el misterio y quiero saber. 237 00:15:05,709 --> 00:15:07,626 Y así me siento al respecto. 238 00:15:12,542 --> 00:15:15,042 He pensado mucho en si él sabía 239 00:15:15,125 --> 00:15:16,500 que lo atraparían. 240 00:15:19,584 --> 00:15:23,709 Creo que ni siquiera él previó que por 69 dólares 241 00:15:23,792 --> 00:15:24,876 puedes enviar una muestra 242 00:15:24,959 --> 00:15:26,751 y conectarte con gente de todo el mundo. 243 00:15:26,834 --> 00:15:29,083 Creo que nunca se lo imaginó. 244 00:15:34,626 --> 00:15:37,751 ♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪ 245 00:15:40,542 --> 00:15:42,792 ♪ (SUENA MÚSICA FANTASIOSA) ♪ 246 00:15:47,000 --> 00:15:48,542 BRAD GULKO: Mi nombre es Brad Gulko. 247 00:15:48,626 --> 00:15:52,250 Mi doctorado es en genómica evolutiva humana. 248 00:15:55,834 --> 00:15:57,209 La gente tiende a confundir 249 00:15:57,292 --> 00:16:00,125 lo desconocido con lo inescrutable... 250 00:16:03,626 --> 00:16:05,959 y por eso, cosas como la paternidad 251 00:16:06,042 --> 00:16:08,542 se consideraban inescrutables, ¿cierto? 252 00:16:08,626 --> 00:16:10,125 Se analizaba la sangre 253 00:16:10,209 --> 00:16:11,751 y obtenías algo de información, 254 00:16:11,834 --> 00:16:13,334 pero la idea de saber 255 00:16:13,417 --> 00:16:15,375 con certeza estadística 256 00:16:15,459 --> 00:16:18,042 quién es tu padre era inescrutable. 257 00:16:18,918 --> 00:16:20,542 Resultó no ser inescrutable, 258 00:16:20,626 --> 00:16:21,834 sino desconocido. 259 00:16:21,918 --> 00:16:23,209 ♪ (MÚSICA CESA) ♪ 260 00:16:23,292 --> 00:16:27,709 Estas pruebas genéticas ahora logran producir 261 00:16:27,792 --> 00:16:29,334 respuestas científicas 262 00:16:29,417 --> 00:16:30,667 sobre cosas que se consideraban 263 00:16:30,751 --> 00:16:34,167 no solo desconocidas, sino inescrutables. 264 00:16:34,250 --> 00:16:36,500 Y de ese modo, parece ser algo místico. 265 00:16:37,375 --> 00:16:40,542 ♪ (SUENA MÚSICA MISTERIOSA) ♪ 266 00:17:02,167 --> 00:17:03,292 ♪ (MÚSICA CESA) ♪ 267 00:17:03,375 --> 00:17:08,375 Pues, lo primero que sentí creo que fue desasosiego. 268 00:17:10,125 --> 00:17:12,083 ♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 269 00:17:12,167 --> 00:17:17,125 No sabía del Dr. Fortier hasta hace unos meses. 270 00:17:17,209 --> 00:17:18,792 ¿Fortier? ¿Así es cómo se pronuncia? 271 00:17:18,876 --> 00:17:20,292 Realmente no lo sé. 272 00:17:22,292 --> 00:17:25,292 Mi mamá, eh, vivía en el sur de California 273 00:17:25,375 --> 00:17:29,125 y en su unidad habitacional se topó con una persona... 274 00:17:29,209 --> 00:17:35,292 que, eh, hablaba de Las Vegas y hablaron 275 00:17:35,375 --> 00:17:37,250 de que nací en un hospital particular de ahí, 276 00:17:37,334 --> 00:17:40,500 y ella se enteró de que él usaba su propio esperma. 277 00:17:40,584 --> 00:17:43,751 Y ahí me di cuenta: yo era un paciente de fertilidad... 278 00:17:44,584 --> 00:17:47,250 en esa clínica, en esa época. 279 00:17:48,584 --> 00:17:49,834 Luego supe que él 280 00:17:49,918 --> 00:17:51,918 era un amigo personal de mi padre. 281 00:17:52,000 --> 00:17:54,417 Sirvieron juntos en la patrulla aérea civil 282 00:17:54,500 --> 00:17:57,167 y a mi papá lo apreciaba y admiraba. 283 00:18:00,209 --> 00:18:03,000 Y el Dr. Fortier fue quien se encargó de mi nacimiento. 284 00:18:04,292 --> 00:18:05,834 Lo dice en mi certificado. 285 00:18:07,584 --> 00:18:11,167 Por lo que decidí secuenciar mi ADN... 286 00:18:11,250 --> 00:18:13,751 y el resultado de mis hermanas 287 00:18:13,834 --> 00:18:18,000 fue 99.5 por ciento judío asquenazi, 288 00:18:18,083 --> 00:18:23,042 mientras que mi resultado fue, ah, 51.2. 289 00:18:23,125 --> 00:18:24,792 ♪ (MÚSICA CESA) ♪ 290 00:18:28,209 --> 00:18:30,500 Siempre me pregunté por qué tengo ojos azules. 291 00:18:39,500 --> 00:18:40,667 (MIKE RÍE SUAVEMENTE) 292 00:18:44,125 --> 00:18:46,167 MIKE: Hace algunos años, 293 00:18:46,250 --> 00:18:51,083 intentaba encontrar a qué tribu pertenecía mi abuela... 294 00:18:51,167 --> 00:18:52,584 ♪ (SUENA MÚSICA MISTERIOSA) ♪ 295 00:18:52,667 --> 00:18:54,626 ...lo más probable era nativa americana. 296 00:18:57,209 --> 00:19:00,459 Y al revisar la información vi algo raro, 297 00:19:00,542 --> 00:19:02,959 ¿quién caramba son los Fortier? 298 00:19:10,292 --> 00:19:12,500 Cuando nací, las hermanas de mi madre 299 00:19:12,584 --> 00:19:14,542 estaban muy molestas. 300 00:19:14,626 --> 00:19:15,918 "¿Cómo tuviste un niño 301 00:19:16,000 --> 00:19:18,042 de cabello rubio y ojos azules?". 302 00:19:23,584 --> 00:19:26,626 Quizás el médico vio que estaba casada 303 00:19:26,709 --> 00:19:29,751 con una pareja imperfecta o algo así. 304 00:19:30,667 --> 00:19:32,417 Era nativa americana. 305 00:19:32,500 --> 00:19:34,709 Tenía el pelo oscuro al igual que su piel. 306 00:19:35,459 --> 00:19:37,292 Y quiso darle un regalo. 307 00:19:38,083 --> 00:19:39,125 Y tal vez lo soy. 308 00:19:39,209 --> 00:19:42,334 ♪ (SUENA MÚSICA FANTASIOSA) ♪ 309 00:20:30,876 --> 00:20:32,918 BRAD: Creo que hay un impulso humano natural 310 00:20:33,000 --> 00:20:34,667 para reproducirse... 311 00:20:34,751 --> 00:20:38,751 y hacerlo de forma diversa y tan próspera como sea posible. 312 00:20:38,834 --> 00:20:40,083 ♪ (MÚSICA CESA) ♪ 313 00:20:40,167 --> 00:20:44,709 Puedo entender por qué alguien tendría la motivación 314 00:20:44,792 --> 00:20:48,709 de usar su propio esperma y ver a alguien 315 00:20:48,792 --> 00:20:51,709 que consideras atractiva gestando a tu hijo. 316 00:20:53,292 --> 00:20:55,167 Simple, sin complicarse. 317 00:20:55,250 --> 00:20:58,584 Y la mayoría, en una sociedad civilizada, 318 00:20:58,667 --> 00:21:00,375 sabe que no puede hacerse eso. 319 00:21:00,792 --> 00:21:01,834 Creo que... 320 00:21:03,042 --> 00:21:06,375 Eh, el Dr. Fortier... 321 00:21:06,459 --> 00:21:09,751 formuló un modo de justificarse en su propia mente, 322 00:21:09,834 --> 00:21:12,083 me imagino, encontró un modo de justificarse 323 00:21:12,167 --> 00:21:14,083 en su mente para hacer lo que quería, 324 00:21:14,167 --> 00:21:18,918 eh, que no violara sus normas éticas en extremo, 325 00:21:19,000 --> 00:21:21,417 incluso si las presionaba con fuerza... 326 00:21:22,709 --> 00:21:25,667 y al ser yo el resultado de esa decisión... 327 00:21:26,834 --> 00:21:28,876 No lo sé, creo que todavía lidio con eso. 328 00:21:28,959 --> 00:21:30,334 No sé dónde acabaré. 329 00:21:31,709 --> 00:21:33,584 (MOTOR DE AVIÓN) 330 00:21:50,250 --> 00:21:52,042 (ZUMBIDO DE MÁQUINA) 331 00:22:00,792 --> 00:22:03,626 (TRAQUETEO DE MÁQUINA) 332 00:22:05,417 --> 00:22:07,417 WENDI: Altura 1,77 metros, 333 00:22:07,500 --> 00:22:11,584 peso aproximado 75 kilos, ojos azules. 334 00:22:11,667 --> 00:22:14,584 (TRAQUETEO) 335 00:22:14,667 --> 00:22:16,209 WENDI: El médico y su esposa 336 00:22:16,292 --> 00:22:17,584 tuvieron cinco hijos 337 00:22:17,667 --> 00:22:20,209 antes de divorciarse en los 60. 338 00:22:20,292 --> 00:22:22,209 Después adoptó dos hijas más. 339 00:22:23,334 --> 00:22:24,751 Mm. 340 00:22:24,834 --> 00:22:28,334 ♪ (SUENA MÚSICA TRANQUILA) ♪ 341 00:22:57,584 --> 00:23:01,042 Dice que mezcló su esperma con el de su marido 342 00:23:01,125 --> 00:23:04,375 para... y citó: "Ayudar a los espermas". 343 00:23:05,876 --> 00:23:07,417 Y que lo había hecho antes. 344 00:23:09,375 --> 00:23:12,667 ♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 345 00:23:23,500 --> 00:23:25,792 Seguía inseminando a sus 70 años. 346 00:23:31,834 --> 00:23:33,542 Nunca perdió su licencia. 347 00:23:34,167 --> 00:23:35,125 (CLIQUEO) 348 00:23:35,209 --> 00:23:36,918 WENDI: Murió con buena reputación. 349 00:23:38,334 --> 00:23:40,500 Pudo salirse con la suya. 350 00:23:40,584 --> 00:23:42,709 Solo sobornaba gente 351 00:23:42,792 --> 00:23:45,334 y ya no tenían permitido hablar de eso. 352 00:23:45,417 --> 00:23:47,542 Creo que le dieron el beneficio de la duda 353 00:23:47,626 --> 00:23:49,876 y le permitieron continuar su práctica. 354 00:23:49,959 --> 00:23:53,000 (PITIDO DE DIRECCIONAL) 355 00:23:57,209 --> 00:23:58,500 WENDI: Estoy muy segura 356 00:23:58,584 --> 00:24:01,626 de que su genética influyó en mí. 357 00:24:01,709 --> 00:24:03,250 Quiero saber qué significa. 358 00:24:10,375 --> 00:24:14,209 Me cuesta trabajo decidir si era una buena persona. 359 00:24:14,292 --> 00:24:19,250 (SUSPIRA) ¿Vas a decir que tu padre era un monstruo? 360 00:24:20,375 --> 00:24:22,083 ¿Y qué dice eso sobre ti? 361 00:24:23,459 --> 00:24:28,667 ♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪ 362 00:24:28,751 --> 00:24:32,292 QUINCY FORTIER: Nací en Auburn, Massachusetts, 363 00:24:33,584 --> 00:24:37,083 el 16 de septiembre de 1912. 364 00:24:38,876 --> 00:24:43,167 Nos mudamos ahí justo antes de la Primera Guerra Mundial. 365 00:24:45,918 --> 00:24:49,209 Pensé que la guerra estaba del otro lado del lago. 366 00:24:49,292 --> 00:24:52,792 Escuchábamos los trenes pasar en la noche, 367 00:24:52,876 --> 00:24:55,000 y pensábamos que era 368 00:24:55,667 --> 00:24:57,542 el enemigo avanzando 369 00:24:57,626 --> 00:25:00,250 sobre el otro lado del lago. (RISITA) 370 00:25:02,417 --> 00:25:04,834 Teníamos tres vacas, 371 00:25:04,918 --> 00:25:07,500 y se llamaban Fe, Esperanza... 372 00:25:08,834 --> 00:25:11,626 y Caridad, y Fe quedó preñada, 373 00:25:11,709 --> 00:25:13,751 pero nunca pudo volver a estarlo. 374 00:25:21,709 --> 00:25:25,334 Ahí fue donde me interesé en la infertilidad. 375 00:25:26,918 --> 00:25:30,417 ♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ 376 00:26:05,709 --> 00:26:07,167 REPORTERO 1: El Dr. Quincy Fortier 377 00:26:07,250 --> 00:26:09,417 es una leyenda en los círculos médicos de Las Vegas. 378 00:26:09,500 --> 00:26:12,584 Empezó a ejercer en 1945. 379 00:26:13,626 --> 00:26:16,083 Fortier continuó con su clínica de fertilidad 380 00:26:16,167 --> 00:26:18,375 desde una pequeña oficina detrás de su casa 381 00:26:18,459 --> 00:26:21,083 incluso después de pasar su cumpleaños 90. 382 00:26:22,209 --> 00:26:23,626 En 1991, 383 00:26:23,709 --> 00:26:25,834 fue honrado como el médico del año de Nevada, 384 00:26:25,918 --> 00:26:28,834 pero el buen doctor tenía oscuros secretos. 385 00:26:28,918 --> 00:26:32,334 REPORTERA: Mary Craddick quería uno de estos, un bebé. 386 00:26:32,417 --> 00:26:34,667 Ella y su marido intentaron e intentaron. 387 00:26:34,751 --> 00:26:37,167 Luego, con la ayuda de un especialista en infertilidad, 388 00:26:37,250 --> 00:26:39,667 Mary al fin consiguió lo que quería, 389 00:26:39,751 --> 00:26:41,542 o eso pensó. 390 00:26:41,626 --> 00:26:46,167 La prueba de ADN muestra que el doctor es de hecho el padre. 391 00:26:46,250 --> 00:26:47,834 REPORTERO 2: Mary Craddick está demandando 392 00:26:47,918 --> 00:26:50,334 la suma de 14 millones de dólares. 393 00:26:51,500 --> 00:26:55,709 Fortier, ahora de 93 años, al fin cerró su consultorio, 394 00:26:55,792 --> 00:26:58,792 puso sus propiedades millonarias en un fideicomiso 395 00:26:58,876 --> 00:27:02,042 y confía que sus abogados puedan acallar la demanda. 396 00:27:02,125 --> 00:27:04,417 Existe un acuerdo de confidencialidad. 397 00:27:04,500 --> 00:27:08,500 Es recíproco en ambos lados, ambas partes y con los abogados. 398 00:27:10,250 --> 00:27:12,459 REPORTERO 2: Informes escritos por los abogados de Fortier 399 00:27:12,542 --> 00:27:14,709 sostienen que no hay ley de Nevada 400 00:27:14,792 --> 00:27:17,209 que prevenga que un doctor haga algo como esto. 401 00:27:17,292 --> 00:27:19,709 Los abogados del doctor están tratando de arreglar 402 00:27:19,792 --> 00:27:22,167 el caso en silencio por una razón obvia, 403 00:27:22,250 --> 00:27:25,959 se preocupan por cuántos otros casos podrían surgir. 404 00:27:26,042 --> 00:27:28,709 ♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪ 405 00:27:28,792 --> 00:27:30,626 NANNETTE FORTIER: Era un anciano 406 00:27:30,709 --> 00:27:34,083 que dedicó toda su vida a ayudar a las personas, 407 00:27:34,167 --> 00:27:36,042 porque amaba a las personas... 408 00:27:36,125 --> 00:27:39,834 y que uno de sus pacientes intentara difamarlo 409 00:27:39,918 --> 00:27:43,709 a la luz pública le... le afectó. 410 00:27:43,792 --> 00:27:45,584 ♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 411 00:27:45,667 --> 00:27:48,667 En esa época, cualquier acuerdo 412 00:27:48,751 --> 00:27:52,751 entre el paciente y el doctor era solo un acuerdo verbal. 413 00:27:52,834 --> 00:27:54,959 Concretabas con un apretón de manos. 414 00:27:57,000 --> 00:28:00,751 Aprendí a ver con otros ojos a la prensa 415 00:28:00,834 --> 00:28:04,542 por esto, y cambió mi perspectiva desde entonces. 416 00:28:06,417 --> 00:28:09,626 Así que, esto es difícil... 417 00:28:11,626 --> 00:28:15,000 pero si amas a alguien, lo defiendes. 418 00:28:16,459 --> 00:28:19,250 Es lo mínimo que podría hacer por mi papá. 419 00:28:21,292 --> 00:28:24,542 HANNAH: ¿Cómo era tu papá en... en lo familiar? 420 00:28:24,626 --> 00:28:27,751 NANNETTE: Dijo que nosotras lo salvamos. 421 00:28:27,834 --> 00:28:29,584 En ese momento, pasaba por un divorcio, 422 00:28:29,667 --> 00:28:34,167 eh, y lidiaba con la pérdida de sus otros seis hijos. 423 00:28:34,250 --> 00:28:36,209 ♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 424 00:28:36,292 --> 00:28:37,876 Éramos dos bebés. 425 00:28:37,959 --> 00:28:40,375 Él realizó nuestro parto, nos llevó a casa 426 00:28:40,459 --> 00:28:43,000 desde el hospital, y lo demás es historia. 427 00:28:43,792 --> 00:28:46,626 HANNAH: ¿A qué edad las adoptó? 428 00:28:46,709 --> 00:28:49,709 NANNETTE: Ah, creo que tendría como 55 años. 429 00:28:54,959 --> 00:28:58,125 Muchas veces nos preguntaban: "¿Es su abuelo?". 430 00:29:02,584 --> 00:29:04,125 "No, es nuestro papá". 431 00:29:08,542 --> 00:29:10,500 SONIA FORTIER: Me encanta esta. 432 00:29:12,375 --> 00:29:13,834 Oh, esta es preciosa. 433 00:29:14,751 --> 00:29:16,375 Es la graduación de preparatoria. 434 00:29:17,876 --> 00:29:19,667 (RISAS) ¿Quieres ver? 435 00:29:19,751 --> 00:29:22,334 -NANNETTE: Increíble. -(SONIA RÍE) 436 00:29:23,584 --> 00:29:24,834 (RISAS) 437 00:29:24,918 --> 00:29:26,167 ♪ (MÚSICA CESA) ♪ 438 00:29:26,250 --> 00:29:28,876 NANNETTE: Mira, el Instituto de Hipnosis. 439 00:29:28,959 --> 00:29:30,167 SONIA: Solía hipnotizarse a sí mismo 440 00:29:30,250 --> 00:29:32,000 en lugar de tomar anestesia para... 441 00:29:32,083 --> 00:29:33,834 -¿Te acuerdas? -NANNETTE: Sí, no le gustaban 442 00:29:33,918 --> 00:29:36,250 los medicamentos porque le nublaban la mente. 443 00:29:36,334 --> 00:29:38,125 Se hizo él mismo la circuncisión. 444 00:29:38,209 --> 00:29:39,500 ¿Cuántos hombres podrían hacerlo? 445 00:29:39,584 --> 00:29:42,167 Eh, no creen, pero... 446 00:29:42,834 --> 00:29:43,834 Miren, donó mucho dinero 447 00:29:43,918 --> 00:29:45,334 a muchas organizaciones diferentes, 448 00:29:45,417 --> 00:29:46,626 y claro, por eso mismo 449 00:29:46,709 --> 00:29:48,500 lo hicieron miembro. 450 00:29:51,083 --> 00:29:53,209 Recibía pacientes en domingo o sábado. 451 00:29:53,292 --> 00:29:56,292 A veces los recibía a las cinco o seis de la mañana. 452 00:29:56,375 --> 00:29:57,667 ♪ (SUENA MÚSICA MELANCÓLICA) ♪ 453 00:29:57,751 --> 00:30:00,709 Mudó el consultorio a nuestra casa, 454 00:30:00,792 --> 00:30:03,292 algunas personas creerán que es raro, 455 00:30:03,375 --> 00:30:06,500 pero la vida en casa de cada uno es... 456 00:30:07,751 --> 00:30:08,918 diferente. 457 00:30:10,876 --> 00:30:12,000 Oh... (RISA) 458 00:30:12,083 --> 00:30:14,709 Mi papá tenía un gran amor por la música y nos hizo 459 00:30:14,792 --> 00:30:17,834 tomar clases de piano, y a veces volvíamos a casa de la escuela 460 00:30:17,918 --> 00:30:19,751 y había pacientes en la sala de estar 461 00:30:19,834 --> 00:30:23,542 y teníamos que practicar con público. (RISA) 462 00:30:23,626 --> 00:30:26,125 Es obvio que para algunos era raro 463 00:30:26,209 --> 00:30:30,667 que un gineco-obstetra tratara a sus propias hijas. 464 00:30:30,751 --> 00:30:32,000 Pero estaba muy agradecida. 465 00:30:32,083 --> 00:30:34,959 No solo porque era un doctor fenomenal, 466 00:30:35,042 --> 00:30:36,542 sino que también me amaba. 467 00:30:36,626 --> 00:30:38,292 No puedes pedir nada mejor. 468 00:30:40,834 --> 00:30:43,292 Sabía que muchos lo necesitaban. 469 00:30:43,375 --> 00:30:45,834 ¿Si necesitaban una apendectomía de emergencia? 470 00:30:45,918 --> 00:30:49,334 Estaba ahí para atenderlos. ¿Una extracción? (RISA) 471 00:30:49,417 --> 00:30:51,918 Podía hacerlo. Si querías tener un bebé, 472 00:30:52,000 --> 00:30:53,209 acudías a él. 473 00:30:56,167 --> 00:30:58,417 HANNAH: ¿Sabían que hacía esto? 474 00:30:58,500 --> 00:31:01,250 -NANNETTE: ¿Hacer qué? -HANNAH: Usar su propio esperma. 475 00:31:02,709 --> 00:31:06,375 NANNETTE: Ah, al darse a conocer, lo discutimos, 476 00:31:06,459 --> 00:31:09,918 y creo que el usar su propio esperma 477 00:31:10,000 --> 00:31:13,959 para él era igual que usar su propia sangre. 478 00:31:14,918 --> 00:31:17,375 Había gente que estaba muy desesperada 479 00:31:17,459 --> 00:31:19,584 por tener un hijo, y lo deseaban tanto, 480 00:31:19,667 --> 00:31:21,375 y no podía hacerse de otro modo. 481 00:31:21,459 --> 00:31:22,334 Pues claro... 482 00:31:22,417 --> 00:31:23,459 ♪ (MÚSICA CESA) ♪ 483 00:31:23,542 --> 00:31:27,167 ...si existe un modo, un modo y un deseo... 484 00:31:27,709 --> 00:31:29,334 ahí lo tienen. 485 00:31:29,417 --> 00:31:32,542 Y para él no hizo ningún mal. 486 00:31:32,626 --> 00:31:35,792 ♪ (SUENA MÚSICA MISTERIOSA) ♪ 487 00:31:48,083 --> 00:31:50,250 NANNETTE: En su mente, él proveía 488 00:31:50,334 --> 00:31:54,000 una necesidad biológica. 489 00:31:57,000 --> 00:31:59,709 Pero lo que pasaba después de eso 490 00:31:59,792 --> 00:32:02,834 era ya otra familia, era... 491 00:32:02,918 --> 00:32:06,000 otra familia y estaba alejado de eso. 492 00:32:07,417 --> 00:32:09,375 HANNAH: ¿Por qué no le dijo a los pacientes 493 00:32:09,459 --> 00:32:11,417 que estaba usando su propio esperma? 494 00:32:13,167 --> 00:32:17,042 No creo que las personas tuvieran el... eh... 495 00:32:20,751 --> 00:32:23,083 deseo de conocer su origen 496 00:32:23,167 --> 00:32:25,000 y cosas como esa, como ahora. 497 00:32:25,083 --> 00:32:28,500 Creo que la gente era feliz con saber 498 00:32:28,584 --> 00:32:30,459 que su familia era su familia. 499 00:32:30,542 --> 00:32:33,500 ♪ (MÚSICA CESA) ♪ 500 00:32:34,959 --> 00:32:36,500 ♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 501 00:32:41,209 --> 00:32:43,542 CATHY: Creo que lo que más me molesta 502 00:32:43,626 --> 00:32:45,918 es el hecho de que yo confié en él. 503 00:32:46,000 --> 00:32:48,876 HANNAH: ¿Qué crees que hizo con la muestra de tu marido? 504 00:32:49,459 --> 00:32:50,709 (INHALA) 505 00:32:50,792 --> 00:32:53,751 Pues, lo que leí en línea sobre él 506 00:32:53,834 --> 00:32:57,626 decía, decía que había mezclado... mezclado, 507 00:32:57,709 --> 00:33:02,667 ya saben, luego algo sobre un donante, no lo sé. 508 00:33:05,125 --> 00:33:06,167 No lo sé. 509 00:33:09,167 --> 00:33:12,334 Sé que cuando estuve ahí en su oficina 510 00:33:12,417 --> 00:33:16,334 para mi examen y el procedimiento que hacía, 511 00:33:16,417 --> 00:33:18,125 él entró y salió... 512 00:33:19,083 --> 00:33:20,167 de la sala... 513 00:33:21,542 --> 00:33:25,375 dos o tres veces, y yo en ese momento me pregunté: 514 00:33:25,459 --> 00:33:29,209 "¿Por qué tanto entrar y salir, entrar y salir?", ¿cierto? 515 00:33:30,918 --> 00:33:33,626 ♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 516 00:33:36,459 --> 00:33:38,292 Tengo que proteger a mi mamá. 517 00:33:40,417 --> 00:33:41,584 Y no puedo y no pude. 518 00:33:41,667 --> 00:33:44,209 No estaba ahí, y no hay nada que pueda hacer, 519 00:33:44,292 --> 00:33:45,834 y yo, ya saben, 520 00:33:45,918 --> 00:33:47,334 mi propio egoísmo es probable que evitara 521 00:33:47,417 --> 00:33:49,542 que la protegiera del secreto porque tenía que saber. 522 00:33:49,626 --> 00:33:52,167 Tenía que saber más una vez que lo supe. 523 00:33:54,125 --> 00:33:56,209 HANNAH: ¿Te arrepientes de decirle? 524 00:33:56,292 --> 00:33:59,500 Me siento culpable por decirle, porque... 525 00:33:59,584 --> 00:34:02,042 quizá sería mejor si no lo supiera. 526 00:34:06,709 --> 00:34:10,417 Solo recuerdo que comenzó a llorar al teléfono... 527 00:34:10,500 --> 00:34:14,500 y dijo, ah... "Él era mayor que mi papá". 528 00:34:18,918 --> 00:34:20,167 Solo podía pensar 529 00:34:20,250 --> 00:34:22,250 que mi dulce y joven mamá quería un bebé 530 00:34:22,334 --> 00:34:24,417 y estaba enamorada de su marido, era feliz... 531 00:34:25,042 --> 00:34:26,083 y quería un bebé. 532 00:34:26,167 --> 00:34:29,584 Y este anciano, porque para alguien de 23 años 533 00:34:29,667 --> 00:34:30,834 una persona de 53 534 00:34:30,918 --> 00:34:32,042 es un anciano, 535 00:34:32,626 --> 00:34:34,709 ah, le hizo esto... 536 00:34:38,542 --> 00:34:40,626 Ah, mi padre ya falleció... 537 00:34:41,334 --> 00:34:43,167 y me da gusto que no lo supiera. 538 00:34:45,250 --> 00:34:46,876 Lo habría devastado. 539 00:34:51,417 --> 00:34:54,167 (SONIDO DE TECLAS) 540 00:34:54,250 --> 00:34:55,375 ♪ (MÚSICA CESA) ♪ 541 00:34:55,459 --> 00:34:59,334 Sí, apareció. Aquí vamos. Este es mi árbol real. 542 00:35:01,292 --> 00:35:02,375 Mi árbol. 543 00:35:03,667 --> 00:35:06,209 Creo que la mayoría de los que tenemos un árbol en línea 544 00:35:06,292 --> 00:35:07,626 tenemos dos árboles. 545 00:35:07,709 --> 00:35:10,626 Tenemos el árbol que se supone real, 546 00:35:10,709 --> 00:35:12,042 y tenemos el árbol real 547 00:35:12,125 --> 00:35:14,083 que por lo general está oculto. 548 00:35:19,417 --> 00:35:23,292 Windows 10 dice que somos la misma persona. (RISA) 549 00:35:26,542 --> 00:35:29,334 No me importaría hacerlo público, solo que... 550 00:35:30,250 --> 00:35:32,250 sea después de que le diga a mi madre... 551 00:35:32,792 --> 00:35:34,083 Esa es mi condición. 552 00:35:40,542 --> 00:35:44,083 Mi madre temía mucho que yo fuera 553 00:35:44,167 --> 00:35:46,042 como su primer marido. 554 00:35:46,125 --> 00:35:48,834 El hombre que pensé era mi padre. 555 00:35:48,918 --> 00:35:51,500 ♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 556 00:35:51,584 --> 00:35:53,918 Podía ser muy violento. 557 00:35:56,250 --> 00:35:59,083 La dejó cuando yo era pequeño. 558 00:35:59,167 --> 00:36:02,375 Se había ido, no iba a volver. 559 00:36:06,709 --> 00:36:10,167 Así que heredé un contexto muy negativo 560 00:36:10,250 --> 00:36:13,751 de quién yo era por culpa de quien creía que era mi padre. 561 00:36:15,042 --> 00:36:16,417 ♪ (MÚSICA CESA) ♪ 562 00:36:16,500 --> 00:36:18,417 Al principio, no pensaba contarle. 563 00:36:18,500 --> 00:36:21,167 Estaba decidido a no decirle. 564 00:36:21,250 --> 00:36:26,250 Pero luego, llegué a creer que, pues... 565 00:36:26,334 --> 00:36:29,250 Eh, no tenía ningún derecho a no decirle. 566 00:36:30,500 --> 00:36:32,667 ¿Con quién más puedo compartirlo, saben? 567 00:36:32,751 --> 00:36:34,083 ¿Con quién puedo compartir esto, 568 00:36:34,167 --> 00:36:36,375 con quién tengo la relación más antigua? Mi madre. 569 00:36:36,459 --> 00:36:39,792 ♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 570 00:36:50,292 --> 00:36:53,792 ♪ (MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA) ♪ 571 00:37:10,834 --> 00:37:13,250 WENDI: Suelo distanciarme de la gente. 572 00:37:13,334 --> 00:37:16,000 Soy callada, me gusta estar sola. 573 00:37:17,584 --> 00:37:20,375 Mi tendencia a ser calmada y analítica 574 00:37:20,459 --> 00:37:23,083 me sirvió muy bien en mi trabajo. 575 00:37:23,167 --> 00:37:26,918 Pero me preocupa que esa frialdad venga de él... 576 00:37:32,042 --> 00:37:35,250 porque es parte de mí, es quién soy. 577 00:37:40,876 --> 00:37:42,918 ♪ (MÚSICA CESA) ♪ 578 00:37:43,959 --> 00:37:46,375 Creo que puede existir el bien en las personas 579 00:37:46,459 --> 00:37:50,209 que hacen cosas malas, en verdad lo creo. 580 00:37:50,292 --> 00:37:53,292 Y como saben, él construyó este hospital 581 00:37:53,375 --> 00:37:55,125 cuando empezó siendo médico rural, 582 00:37:55,209 --> 00:37:58,292 en una zona donde necesitaban de doctores. 583 00:38:05,626 --> 00:38:07,042 (FRENO DE MANO) 584 00:38:07,125 --> 00:38:11,375 (GRAZNIDO DE PÁJAROS) 585 00:38:18,626 --> 00:38:22,250 (TRUENOS) 586 00:38:24,584 --> 00:38:26,083 (PUERTA SE ABRE, CRUJIDO) 587 00:38:34,417 --> 00:38:37,709 ♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 588 00:38:52,083 --> 00:38:54,709 WENDI: Todo, todo está abandonado. 589 00:39:08,167 --> 00:39:09,459 Increíble. 590 00:39:10,334 --> 00:39:12,709 Aquí hay certificados de nacimiento. 591 00:39:19,083 --> 00:39:22,042 Dr. Q. E. Fortier, Hospital de Pioche. 592 00:39:22,792 --> 00:39:23,959 Pioche Nevada. 593 00:39:28,792 --> 00:39:31,125 Me pregunto cuántos certificados pertenecen 594 00:39:31,209 --> 00:39:32,834 a sus propios hijos. 595 00:39:42,209 --> 00:39:44,334 (CRUJIDO DE PAPEL) 596 00:40:00,500 --> 00:40:02,959 QUINCY: Desde luego, yo era el único doctor en Pioche. 597 00:40:09,876 --> 00:40:12,500 Construí el hospital que está ahí. 598 00:40:18,042 --> 00:40:19,584 Curé de todo... 599 00:40:22,500 --> 00:40:27,125 desde hongos cerebrales hasta uñas de los pies. (RISA) 600 00:40:30,667 --> 00:40:34,709 Era el único que realmente lidiaba con infertilidad. 601 00:40:36,334 --> 00:40:37,709 Obvio que al principio 602 00:40:37,792 --> 00:40:40,459 los doctores eran los principales donantes. 603 00:40:40,542 --> 00:40:43,834 Recolectábamos nuestras muestras y hacíamos... 604 00:40:44,709 --> 00:40:45,792 nuestras... 605 00:40:46,500 --> 00:40:47,751 fertilizaciones. 606 00:40:52,209 --> 00:40:54,167 Fueron muchísimos bebés. 607 00:41:05,500 --> 00:41:07,667 (TRUENOS) 608 00:41:13,167 --> 00:41:14,667 MIKE: Nací en Pioche. 609 00:41:19,626 --> 00:41:23,209 De pequeño, siempre fui algo raro... 610 00:41:24,834 --> 00:41:27,542 Aprendí a tejer cuando tenía tres años. 611 00:41:27,626 --> 00:41:31,542 Abrí un animal de felpa porque dejó de funcionar 612 00:41:31,626 --> 00:41:34,751 y volví a coserlo solamente 613 00:41:34,834 --> 00:41:36,209 con mis agujas para tejer. 614 00:41:38,250 --> 00:41:40,459 En cuarto grado, le dijeron a mi clase 615 00:41:40,542 --> 00:41:43,042 que era un bastardo. ¿Saben lo que significa? 616 00:41:43,125 --> 00:41:44,751 Significa que no tiene padre. 617 00:41:44,834 --> 00:41:46,292 Nunca podría ser sacerdote. 618 00:41:48,626 --> 00:41:51,459 Y yo deseaba tener un padre. 619 00:41:51,542 --> 00:41:53,459 Todos tenían un padre. 620 00:41:55,334 --> 00:41:58,125 Cuando cumplí 18, lo encontré... 621 00:41:58,209 --> 00:42:01,918 y descubrí que era un bueno para nada, un alcohólico. 622 00:42:03,334 --> 00:42:06,125 Toqué la puerta y me dijo: "¿Quién eres?". 623 00:42:06,209 --> 00:42:07,584 Dije: "Soy tu hijo". 624 00:42:08,417 --> 00:42:09,500 Extendí la mano. 625 00:42:10,792 --> 00:42:12,626 Y así fue cómo lo conocí. 626 00:42:12,709 --> 00:42:16,000 Hablamos por un rato, y me pidió 20 dólares. 627 00:42:17,626 --> 00:42:18,751 Y pensé: 628 00:42:18,834 --> 00:42:21,667 "Son los 20 dólares más valiosos que recibirás". 629 00:42:32,834 --> 00:42:37,250 (BRAD JADEA) 630 00:42:45,584 --> 00:42:48,375 No sería controversial decir que el 50 por ciento 631 00:42:48,459 --> 00:42:52,250 de los rasgos de una persona, el comportamiento 632 00:42:52,334 --> 00:42:54,334 están determinados por el ADN. 633 00:42:57,000 --> 00:42:59,751 Mi padre es muy sociable. 634 00:42:59,834 --> 00:43:04,250 Se siente a gusto con la gente, se puede considerar, 635 00:43:04,334 --> 00:43:05,918 eh, extrovertido. 636 00:43:07,417 --> 00:43:08,876 Y yo nunca fui así... 637 00:43:10,209 --> 00:43:11,584 desde que era un niño. 638 00:43:12,792 --> 00:43:13,876 Sí. Me interesaba 639 00:43:13,959 --> 00:43:15,667 la química, la física y matemáticas. 640 00:43:18,792 --> 00:43:22,459 Y no me siento a gusto socialmente. 641 00:43:22,542 --> 00:43:24,792 Era reservado y estudioso. 642 00:43:25,834 --> 00:43:28,542 Pensaba que había algo mal conmigo. 643 00:43:32,792 --> 00:43:35,834 Las personas que no comparten ADN con sus padres 644 00:43:35,918 --> 00:43:39,459 y no saben que no comparten ADN con ellos... 645 00:43:39,542 --> 00:43:43,542 pueden sentirse no solo diferentes, sino inadecuados. 646 00:43:47,834 --> 00:43:50,459 (JADEA) 647 00:43:54,292 --> 00:43:56,709 Sí, creo en las manifestaciones 648 00:43:56,792 --> 00:44:00,167 biológicas y psicológicas de la genética. 649 00:44:00,250 --> 00:44:03,125 Me gustaría ver la personalidad de mis medios hermanos 650 00:44:03,209 --> 00:44:07,542 y discutir sus decisiones de vida, y ver 651 00:44:07,626 --> 00:44:10,250 dónde somos similares o divergentes y por qué. 652 00:44:10,334 --> 00:44:11,375 (JADEA) 653 00:44:13,459 --> 00:44:14,626 (RUGIDO DE MOTOR DE AVIÓN) 654 00:44:32,000 --> 00:44:33,083 Estoy ansioso. 655 00:44:33,709 --> 00:44:35,584 Lo he imaginado varias veces 656 00:44:35,667 --> 00:44:38,042 en mi mente, es probable que durante todo un año. 657 00:44:41,125 --> 00:44:42,959 Mi mamá tiene 93 años... 658 00:44:44,709 --> 00:44:48,626 y todavía no tengo claro cómo voy a... 659 00:44:48,709 --> 00:44:50,250 abordar el tema con ella. 660 00:45:40,292 --> 00:45:43,417 (GRAZNIDO DE PÁJAROS) 661 00:45:49,125 --> 00:45:50,792 (SONIDO DE AGUA) 662 00:46:13,584 --> 00:46:16,292 Pues, no pude dormir anoche. 663 00:46:16,375 --> 00:46:19,083 Jugué scrabble hasta las tres de la mañana 664 00:46:19,167 --> 00:46:20,918 porque... 665 00:46:21,000 --> 00:46:24,375 no podía procesar toda esta información. 666 00:46:25,500 --> 00:46:26,834 Me senté... 667 00:46:26,918 --> 00:46:28,918 Lo primero al despertar esta mañana 668 00:46:29,000 --> 00:46:33,626 fue pensar en ciertas cosas, ya sabes, esto, lo otro. 669 00:46:33,709 --> 00:46:36,709 Lo primero en lo que pensé es que no tuve sexo con ese hombre. 670 00:46:36,792 --> 00:46:38,584 -Eso fue lo que no podía... -MIKE: Esta es... 671 00:46:38,667 --> 00:46:39,876 Esta es la historia más importante 672 00:46:39,959 --> 00:46:41,542 de mi vida, mamá. El asunto con Quincy. 673 00:46:41,626 --> 00:46:44,959 Quería compartirlo contigo. Y fue como... 674 00:46:45,042 --> 00:46:48,375 eh, tener una vida diferente y no poder compartirlo 675 00:46:48,459 --> 00:46:50,459 -me carcomía. -DOROTHY OTIS: Sí. 676 00:46:50,542 --> 00:46:53,042 Hay muchas cosas en mi vida que no recuerdo, 677 00:46:53,125 --> 00:46:56,417 pero eso fue fuerte. Eh... 678 00:46:56,500 --> 00:47:00,167 Acudí ahí porque no me sentía bien, 679 00:47:00,250 --> 00:47:04,584 y pensé que me trataba una infección o algo. 680 00:47:04,667 --> 00:47:05,834 No lo sé. 681 00:47:07,417 --> 00:47:11,167 Me puso sobre la mesa, me examinó y dijo: 682 00:47:11,250 --> 00:47:15,959 "Quédate aquí y eh, no te muevas, no te muevas". 683 00:47:18,000 --> 00:47:20,250 Así que hice lo que me dijo. 684 00:47:20,334 --> 00:47:23,542 Me pregunto si yo estaba inconsciente, 685 00:47:23,626 --> 00:47:25,125 y si él... 686 00:47:25,209 --> 00:47:27,667 -hizo algo. -MIKE: No, no sé si lo hizo. 687 00:47:28,918 --> 00:47:30,375 No tiene antecedentes... 688 00:47:31,375 --> 00:47:32,918 de violación, 689 00:47:33,000 --> 00:47:36,459 pero es cierto que hizo cosas sin escrúpulos. 690 00:47:37,417 --> 00:47:39,083 DOROTHY: ¿Intentaba poblar este mundo 691 00:47:39,167 --> 00:47:41,626 con la mayor cantidad de sus hijos antes de morir? 692 00:47:41,709 --> 00:47:43,000 No lo sé. 693 00:47:44,459 --> 00:47:45,959 En verdad no lo sé. 694 00:47:49,959 --> 00:47:53,834 DOROTHY: Ni siquiera buscaba tener un bebé. 695 00:47:53,918 --> 00:47:57,209 En ese momento, no quería un bebé. 696 00:48:00,584 --> 00:48:01,792 Mi vida... 697 00:48:01,876 --> 00:48:04,125 pudo ser realmente diferente. 698 00:48:04,918 --> 00:48:06,667 Habría vuelto a la escuela, 699 00:48:06,751 --> 00:48:08,792 y tal vez habría llegado más lejos. 700 00:48:09,584 --> 00:48:12,375 ¿Cierto? Porque era joven. 701 00:48:12,459 --> 00:48:14,459 Tenía solo 20 años 702 00:48:14,542 --> 00:48:18,292 cuando me casé, tenía mucho tiempo para... 703 00:48:19,667 --> 00:48:20,709 recomenzar. 704 00:48:22,167 --> 00:48:24,250 Había ahorrado... 705 00:48:25,918 --> 00:48:27,500 dinero para ir a la escuela. 706 00:48:30,000 --> 00:48:33,584 Solo quería salir de Pioche, Nevada. 707 00:48:39,626 --> 00:48:43,042 A los doctores en esa época se les consideraba 708 00:48:43,125 --> 00:48:48,125 como si fueran sacerdotes, igual que sacerdotes... 709 00:48:48,209 --> 00:48:53,500 eh, sí, se les veía, lo que dijeran... 710 00:48:53,584 --> 00:48:55,667 uno pensaría que eran buenos doctores 711 00:48:55,751 --> 00:48:57,459 y sabían de lo que hablaban. 712 00:48:57,542 --> 00:48:59,709 Uno creía lo que decían. 713 00:48:59,792 --> 00:49:02,375 HANNAH: ¿Ahora qué piensa del doctor? Del Dr. Fortier. 714 00:49:02,459 --> 00:49:06,626 Creo que fue algo terrible lo que hizo con la gente, 715 00:49:06,709 --> 00:49:08,500 pero no habría tenido a Mike. 716 00:49:09,918 --> 00:49:11,000 La vida puede ser... 717 00:49:12,417 --> 00:49:15,417 ya saben, creo que Dios decide 718 00:49:15,500 --> 00:49:18,792 qué... qué pasará con tu vida, ¿cierto? 719 00:49:27,417 --> 00:49:29,334 Sigo mirando esa foto 720 00:49:29,417 --> 00:49:34,042 y se ve exactamente igual a Mike a esa misma edad. 721 00:49:36,876 --> 00:49:38,626 Me consuela un poco 722 00:49:38,709 --> 00:49:42,375 porque no me parecía gran cosa 723 00:49:42,459 --> 00:49:45,584 -quien creí que era su padre. -No es mi padre. 724 00:49:45,667 --> 00:49:47,375 "No es su padre", sí. 725 00:49:55,584 --> 00:49:58,167 CORREO DE VOZ: Tiene un mensaje sin escuchar. 726 00:49:59,209 --> 00:50:00,500 HOMBRE: Hola, señorita Babst. 727 00:50:00,584 --> 00:50:02,083 Soy del tribunal del condado de Clark. 728 00:50:02,167 --> 00:50:04,751 Eh, acaban de llegar los archivos que solicitó. 729 00:50:04,834 --> 00:50:06,334 Puede recogerlos esta semana 730 00:50:06,417 --> 00:50:08,375 durante nuestro horario de oficina. 731 00:50:08,459 --> 00:50:09,584 Que tenga buen día. 732 00:50:28,834 --> 00:50:33,042 ♪ (SUENA MÚSICA) ♪ 733 00:50:33,125 --> 00:50:36,584 WENDI: Es una declaración jurada ante notario de Connie Fortier. 734 00:50:42,125 --> 00:50:45,000 Ella presuntamente se retractó. 735 00:50:45,500 --> 00:50:46,417 (SUSPIRA) 736 00:50:46,500 --> 00:50:47,876 Eso es muy sospechoso. 737 00:50:48,918 --> 00:50:51,500 Declaró bajo juramento y cito: 738 00:50:51,584 --> 00:50:54,250 "Mi padre falleció en 1950. 739 00:50:55,667 --> 00:50:58,125 Mi madre se casó con Quincy Fortier. 740 00:50:58,209 --> 00:50:59,959 El Dr. Fortier me adoptó. 741 00:51:02,500 --> 00:51:04,417 Mi padrastro abusó sexualmente de mí 742 00:51:04,500 --> 00:51:05,876 en numerosas ocasiones 743 00:51:05,959 --> 00:51:08,000 de niña, desde los cuatro o cinco años 744 00:51:08,083 --> 00:51:10,375 y continuó hasta los 13 años. 745 00:51:12,959 --> 00:51:15,000 El Dr. Fortier también abusó sexualmente de mí 746 00:51:15,083 --> 00:51:17,876 durante mis varios exámenes médicos de niña. 747 00:51:17,959 --> 00:51:19,751 Examinaba mi área vaginal, 748 00:51:19,834 --> 00:51:21,834 aunque tuviera dolor de estómago. 749 00:51:21,918 --> 00:51:23,584 Al crecer, nuestra familia nunca habló 750 00:51:23,667 --> 00:51:26,250 de los abusos sexuales de mi padre a sus hijos. 751 00:51:26,334 --> 00:51:29,042 Evité pensar en estos ataques sexuales. 752 00:51:29,125 --> 00:51:31,167 Como adolescente, cuando al fin me di cuenta 753 00:51:31,250 --> 00:51:33,167 de que estos ataques de mi padre estaban mal, 754 00:51:33,250 --> 00:51:34,334 me sentí aún más culpable 755 00:51:34,417 --> 00:51:36,876 y temí decirle a alguien porque no me creerían. 756 00:51:38,209 --> 00:51:40,417 Pero le pregunté por qué me había agredido sexualmente 757 00:51:40,500 --> 00:51:43,959 y entonces dijo: 'Nunca te violé, ni fui violento. 758 00:51:44,042 --> 00:51:46,334 Siempre fui gentil y estaban tranquilas, 759 00:51:46,417 --> 00:51:47,667 y nunca fueron lastimadas'. 760 00:51:55,042 --> 00:51:58,000 Quedé embarazada a los 17 años, fue sorpresa 761 00:51:58,083 --> 00:52:00,125 porque no tenía relaciones sexuales. 762 00:52:02,250 --> 00:52:04,459 Mi padrastro no permitió un aborto y me envió a Minnesota 763 00:52:04,542 --> 00:52:07,209 para vivir en una casa para madres solteras. 764 00:52:08,751 --> 00:52:11,500 En esa casa hice arreglos para que mi hijo fuera adoptado. 765 00:52:11,584 --> 00:52:14,292 Nunca intenté tener contacto con mi hijo. 766 00:52:14,375 --> 00:52:16,334 Por la vergüenza de este involuntario 767 00:52:16,417 --> 00:52:17,918 y sorpresivo embarazo. 768 00:52:18,459 --> 00:52:20,209 En 1992, una agencia 769 00:52:20,292 --> 00:52:23,042 gubernamental de Minnesota me contactó para concertar 770 00:52:23,125 --> 00:52:25,876 una reunión con mi hijo de 27 años". 771 00:52:25,959 --> 00:52:28,375 Creo que "John". No puedo ver, está borroso. 772 00:53:19,417 --> 00:53:20,459 WENDI: ¿Hola? 773 00:53:26,626 --> 00:53:27,584 ¿Hola? 774 00:53:27,667 --> 00:53:29,167 -JONATHAN STENSLAND: Hola. -Hola. 775 00:53:34,792 --> 00:53:36,292 -Soy Wendi. -Hola. Jonathan. 776 00:53:36,375 --> 00:53:38,125 -WENDI: Mucho gusto. -JONATHAN: Igualmente. 777 00:53:39,042 --> 00:53:41,209 Pondré la calefacción. 778 00:53:58,918 --> 00:54:01,500 (PASOS SE ACERCAN) 779 00:54:09,709 --> 00:54:11,375 JONATHAN: Me pregunto qué hacías ese año. 780 00:54:11,459 --> 00:54:13,751 -Creo que fue en el 78. -Hace tanto. Es probable 781 00:54:13,834 --> 00:54:16,584 -que terminando la secundaria. -JONATHAN: Te ves encantadora. 782 00:54:19,500 --> 00:54:22,167 (PASANDO PÁGINAS) 783 00:54:22,250 --> 00:54:24,500 JONATHAN: Quítate ese peso por un segundo. 784 00:54:24,584 --> 00:54:26,751 -(WENDI RÍE) -(JONATHAN SUSPIRA) 785 00:54:29,626 --> 00:54:31,000 Siempre supe que era adoptado. 786 00:54:31,083 --> 00:54:33,250 Pero siempre hay esta pregunta cuando eres adoptado. 787 00:54:33,334 --> 00:54:35,250 "Bien, ¿sabes quiénes son tus verdaderos padres?". 788 00:54:35,334 --> 00:54:36,626 "Sí, estos son mis padres reales". 789 00:54:36,709 --> 00:54:38,876 -WENDI: Es cierto. -Y lo dices por tanto tiempo 790 00:54:38,959 --> 00:54:40,042 que se vuelve verdad. 791 00:54:40,125 --> 00:54:45,542 Es verdad, pero no, no es toda la verdad. 792 00:54:45,626 --> 00:54:48,083 -WENDI: Sí. -Y así, a cierta edad 793 00:54:48,167 --> 00:54:50,626 empiezas a sentir que todo es una mentira. 794 00:54:50,709 --> 00:54:52,792 WENDI: ¿Tus padres sabían algo de tu pasado? 795 00:54:52,876 --> 00:54:56,250 Sabían que mi madre era muy joven, 796 00:54:56,334 --> 00:54:59,209 pero no sabían nada de quién era el padre, 797 00:54:59,292 --> 00:55:02,083 y mi mamá adoptiva pensaba... 798 00:55:02,167 --> 00:55:04,751 "Descúbrelo, tal vez puedas saberlo". 799 00:55:06,292 --> 00:55:09,334 Y le escribí a Servicios Sociales Luteranos... 800 00:55:10,292 --> 00:55:12,417 con la intención de encontrarla. 801 00:55:12,500 --> 00:55:15,042 Luego Connie me escribió una carta. 802 00:55:15,125 --> 00:55:17,417 WENDI: ¿Y qué decía? ¿Cómo dijo 803 00:55:17,500 --> 00:55:19,542 que fuiste concebido? 804 00:55:19,626 --> 00:55:22,083 Dijo que cuando estaba siendo 805 00:55:22,167 --> 00:55:25,042 examinada por Quincy. 806 00:55:25,125 --> 00:55:27,125 -Y terminó embarazada. -JONATHAN: Y terminó embarazada. 807 00:55:27,209 --> 00:55:29,125 -Y no era sexualmente activa. -JONATHAN: No, no lo era. 808 00:55:29,209 --> 00:55:31,167 No era sexualmente activa en ese momento. 809 00:55:31,250 --> 00:55:33,500 No pensó que hubiera otro modo. 810 00:55:34,751 --> 00:55:35,792 Así que... 811 00:55:36,667 --> 00:55:38,417 ¿Y tú crees que así 812 00:55:38,500 --> 00:55:41,042 -fuiste concebido? -JONATHAN: Sí. 813 00:55:42,918 --> 00:55:45,959 Y cuando la madre Connie lo descubrió... 814 00:55:47,042 --> 00:55:48,834 ese fue el fin de su matrimonio. 815 00:55:50,417 --> 00:55:51,959 El divorcio fue... 816 00:55:52,042 --> 00:55:54,125 -Se divorciaron justo después. -WENDI: Mm-mm. 817 00:55:56,375 --> 00:55:58,000 Supongo que podría decir 818 00:55:58,083 --> 00:56:00,125 que mi abuela se divorció de mi abuelo. 819 00:56:00,792 --> 00:56:02,792 Que también era mi padre. 820 00:56:06,083 --> 00:56:09,459 -WENDI: ¿Conociste a Quincy? -JONATHAN: Así fue. 821 00:56:09,542 --> 00:56:12,459 Hice un viaje a su casa, lo vi, entró a la casa, 822 00:56:12,542 --> 00:56:14,459 pude escucharlo silbar. 823 00:56:14,542 --> 00:56:17,000 Y luego fui a la puerta lateral 824 00:56:17,083 --> 00:56:18,542 porque me dijo: "Vamos, entra". 825 00:56:18,626 --> 00:56:20,250 Y saltó sobre la secadora. 826 00:56:20,334 --> 00:56:22,125 Arreglaba el ducto de atrás de la secadora, 827 00:56:22,209 --> 00:56:23,500 o algo por el estilo, 828 00:56:23,584 --> 00:56:26,626 me recordó al Sr. Furley de Tres son compañía, 829 00:56:26,709 --> 00:56:29,250 pero con un pañuelo verde... 830 00:56:29,918 --> 00:56:32,792 en nailon, de una pieza. 831 00:56:32,876 --> 00:56:35,667 Tenía los mismos brazos. Tengo unos... 832 00:56:35,751 --> 00:56:37,959 músculos grandes en el antebrazo. 833 00:56:38,042 --> 00:56:40,167 Y Quincy tenía brazos de Popeye. 834 00:56:41,918 --> 00:56:44,334 Pues, me sorprendió. 835 00:56:44,417 --> 00:56:47,667 Yo... yo... De cierto modo, me agradó. 836 00:56:48,459 --> 00:56:50,459 Pero en otro nivel sentía 837 00:56:50,542 --> 00:56:53,042 que había una brecha entre nosotros. 838 00:56:53,125 --> 00:56:55,292 Pero al mismo tiempo sentí que... 839 00:56:57,667 --> 00:57:00,709 eh, solo le vi las manos, 840 00:57:00,792 --> 00:57:03,334 no pensé en lo que esas manos hacían. 841 00:57:03,417 --> 00:57:06,334 Era como si fuéramos del mismo material. 842 00:57:06,417 --> 00:57:07,751 De la misma materia prima. 843 00:57:07,834 --> 00:57:09,209 WENDI: ¿De qué hablaron? 844 00:57:10,083 --> 00:57:11,584 JONATHAN: Oh... 845 00:57:11,667 --> 00:57:14,250 (TARTAMUDEA) Las conversaciones con Quincy... 846 00:57:14,334 --> 00:57:17,375 no hablaba de nada en especial. 847 00:57:17,459 --> 00:57:19,959 Así que es difícil recordar. Puedo recordar la sensación 848 00:57:20,042 --> 00:57:22,959 de deshonestidad, como cuando tratas de escuchar a alguien 849 00:57:23,042 --> 00:57:24,375 que es como un gusano... 850 00:57:25,542 --> 00:57:26,792 retorciéndose. 851 00:57:26,876 --> 00:57:29,792 Y sí, tenía un tono de voz agudo. 852 00:57:29,876 --> 00:57:33,375 Al menos, cuando estaba avergonzado. 853 00:57:33,459 --> 00:57:37,959 Decía cosas como: "Connie tenía que... ella, ah... 854 00:57:38,042 --> 00:57:39,459 Vino por un examen médico". 855 00:57:39,542 --> 00:57:43,751 Acababa de tomar una muestra de esperma en un hisopo. 856 00:57:43,834 --> 00:57:46,626 Y luego fue por otro hisopo. 857 00:57:46,709 --> 00:57:48,042 Y de algún modo 858 00:57:48,125 --> 00:57:49,709 cambió las muestras 859 00:57:49,792 --> 00:57:52,250 y cuando ella se fue, actuó la escena. 860 00:57:52,334 --> 00:57:55,250 Cuando se fue después del examen, 861 00:57:55,334 --> 00:57:57,209 él miró y se dio cuenta 862 00:57:57,292 --> 00:57:59,751 que el hisopo ya no estaba. 863 00:57:59,834 --> 00:58:01,626 Dijo: "Debí usar 864 00:58:01,709 --> 00:58:03,876 el hisopo equivocado". (RISA) 865 00:58:03,959 --> 00:58:06,751 Intentaba convencerse de esa historia, 866 00:58:06,834 --> 00:58:09,334 o intentaba convencerme de esa historia, 867 00:58:09,417 --> 00:58:13,000 sobre que... que fue un terrible accidente. 868 00:58:13,083 --> 00:58:15,751 ¿Crees eso? ¿Que fue un accidente? 869 00:58:17,125 --> 00:58:18,542 Se atrevió a decirle 870 00:58:18,626 --> 00:58:20,125 que pudo ser un embarazo virgen. 871 00:58:20,792 --> 00:58:22,542 Siendo él un científico. 872 00:58:23,751 --> 00:58:25,584 Así que cuando tú... cuando eso... 873 00:58:25,667 --> 00:58:27,250 ¿Cómo te hizo...? ¿Cómo te sentiste? 874 00:58:27,334 --> 00:58:29,375 Odio esa pregunta, pero me refiero a que... 875 00:58:29,459 --> 00:58:31,500 -¿Qué pasó por tu mente? -(JONATHAN EXHALA) 876 00:58:33,584 --> 00:58:35,542 JONATHAN: Creo que hubo violencia. 877 00:58:35,626 --> 00:58:38,125 No creo que la violencia esté en mí, 878 00:58:38,209 --> 00:58:42,375 pero siento que la conciencia... 879 00:58:43,542 --> 00:58:45,709 de la violencia nació conmigo. 880 00:58:55,667 --> 00:58:56,792 (REPIQUE DE CAMPANAS) 881 00:59:19,292 --> 00:59:24,500 Eh, te diré algo, la verdad es que nunca enfrenté a Quincy. 882 00:59:24,584 --> 00:59:26,918 Tal vez tú pudiste haberlo enfrentado. 883 00:59:29,000 --> 00:59:32,417 Además, creo que Connie debió haberlo enfrentado, 884 00:59:32,500 --> 00:59:35,751 porque yo solo estaba en medio del conflicto. 885 00:59:35,834 --> 00:59:37,584 Es que el drama no me parecía... 886 00:59:37,667 --> 00:59:38,834 Nunca pude entenderlo, 887 00:59:38,918 --> 00:59:42,000 la... la motivación de su personaje no encajaba. 888 00:59:43,167 --> 00:59:45,959 Pero pensabas: "Qué cínico. ¿Quién eres?". 889 00:59:54,459 --> 00:59:56,876 NARRADOR: Carta de Connie a la familia Fortier. 890 00:59:58,250 --> 01:00:01,209 Tengo algunas reflexiones que quiero compartir. 891 01:00:03,709 --> 01:00:05,918 "Le pregunté cómo podía retractarse 892 01:00:06,000 --> 01:00:07,667 del abuso sexual a sus hijos. 893 01:00:07,751 --> 01:00:09,500 Le dije que lo que hizo estaba mal 894 01:00:09,584 --> 01:00:12,292 y dejó tremendos efectos negativos de por vida. 895 01:00:12,375 --> 01:00:14,334 Le pregunté por qué pensaba que estaba bien 896 01:00:14,417 --> 01:00:16,375 abusar sexualmente de sus hijas. 897 01:00:17,751 --> 01:00:22,167 Dijo que había estudios de clínicas reconocidas 898 01:00:22,250 --> 01:00:23,918 diciendo que las relaciones sexuales 899 01:00:24,000 --> 01:00:26,083 entre padre e hija no eran dañinas. 900 01:00:28,083 --> 01:00:30,792 Camino a casa, medité sobre la conversación 901 01:00:30,876 --> 01:00:34,042 y siento que trataba de manipularme una vez más, 902 01:00:34,125 --> 01:00:36,876 para no tener problemas por el abuso sexual 903 01:00:36,959 --> 01:00:40,042 que cometió cuando éramos niños. 904 01:00:41,542 --> 01:00:44,292 Siento lástima por él, es patético. 905 01:00:45,459 --> 01:00:47,459 Siempre ha utilizado el dinero y su poder 906 01:00:47,542 --> 01:00:50,459 para que hiciéramos cosas que nadie quería hacer. 907 01:00:52,250 --> 01:00:54,083 Necesita hacerse responsable 908 01:00:54,167 --> 01:00:56,918 tanto en esta tierra como después de la muerte". 909 01:01:03,959 --> 01:01:05,751 QUINCY JR.: Mi padre estaba loco... 910 01:01:07,209 --> 01:01:08,667 también era un pervertido. 911 01:01:08,751 --> 01:01:11,125 ♪ (SUENA MÚSICA) ♪ 912 01:01:13,000 --> 01:01:14,751 Cuando mi madre se enteró, 913 01:01:14,834 --> 01:01:16,292 fue directo al grano. 914 01:01:18,751 --> 01:01:21,000 Pero tardó en descubrirlo por mucho tiempo. 915 01:01:23,792 --> 01:01:25,834 Abusó de cada una de mis hermanas, 916 01:01:25,918 --> 01:01:28,709 de mí y mi hermano pequeño, y de cualquier otro 917 01:01:28,792 --> 01:01:30,834 que tuviera enfrente, él quería jugar. 918 01:01:30,918 --> 01:01:32,209 A él no le importaba. 919 01:01:33,292 --> 01:01:34,792 Creo que al final fui feliz 920 01:01:34,876 --> 01:01:37,000 cuando estuvo en su ataúd muerto. 921 01:01:37,083 --> 01:01:38,542 Al fin me sentí a salvo. 922 01:01:40,042 --> 01:01:41,250 Son palabras mayores. 923 01:01:44,042 --> 01:01:46,417 ♪ (SUENA MÚSICA) ♪ 924 01:02:01,250 --> 01:02:03,500 HANNAH: Sonia, ¿hubo algún abuso en su casa 925 01:02:03,584 --> 01:02:04,792 cuando eran niñas? 926 01:02:06,542 --> 01:02:08,167 No fue parte de mi vida. 927 01:02:12,167 --> 01:02:14,667 HANNAH: ¿Crees que las acusaciones son ciertas? 928 01:02:15,042 --> 01:02:16,125 No lo sé. 929 01:02:17,042 --> 01:02:19,375 -HANNAH: ¿Preguntaste? -No. 930 01:02:19,459 --> 01:02:21,375 HANNAH: ¿Nunca le preguntaste a tus hermanos? 931 01:02:21,459 --> 01:02:23,083 No. 932 01:02:23,167 --> 01:02:25,292 -HANNAH: ¿Y tampoco a tu papá? -No. 933 01:02:27,334 --> 01:02:28,542 HANNAH: ¿Por qué no? 934 01:02:29,125 --> 01:02:30,167 No quiero saber. 935 01:02:32,751 --> 01:02:35,459 HANNAH: ¿Crees que en parte tienes miedo de que sea verdad? 936 01:02:54,125 --> 01:02:55,417 WENDI: Quiero cambiarme la nariz. 937 01:02:55,500 --> 01:02:57,626 Es solo que no me gusta 938 01:02:57,709 --> 01:02:59,167 y ahora que sé de dónde viene, 939 01:02:59,250 --> 01:03:01,250 pues, no sé, solo quiero 940 01:03:01,334 --> 01:03:03,417 que la nariz no se me... 941 01:03:04,417 --> 01:03:06,000 no se me vea así. 942 01:03:09,417 --> 01:03:11,834 Pasé la mitad de mi vida 943 01:03:11,918 --> 01:03:15,667 tratando de proteger a los niños. 944 01:03:15,751 --> 01:03:18,876 Incluso puse a mi familia de lado muchas veces 945 01:03:18,959 --> 01:03:21,500 para hacer lo que creía que era buscar justicia. 946 01:03:21,584 --> 01:03:24,667 Y saber que durante todos esos años, 947 01:03:24,751 --> 01:03:27,876 este hombre abusaba de sus hijos... 948 01:03:27,959 --> 01:03:31,000 y él es mi, pues, mi padre biológico. 949 01:03:31,083 --> 01:03:32,417 Y eso... 950 01:03:32,500 --> 01:03:35,500 ah, saben, se siente como si lucharas 951 01:03:35,584 --> 01:03:37,167 y acabaras con monstruos. 952 01:03:37,250 --> 01:03:39,709 Y luego supieras de eso monstruo, 953 01:03:39,792 --> 01:03:41,834 y él vive en mí. 954 01:03:41,918 --> 01:03:45,375 ♪ (SUENA MÚSICA) ♪ 955 01:04:10,209 --> 01:04:13,083 WENDI: No entiendo qué te dio el derecho de hacer lo que hiciste. 956 01:04:15,584 --> 01:04:16,876 No entiendo el por qué. 957 01:04:36,125 --> 01:04:38,876 DR. SILVER: Es probable que creyera 958 01:04:39,000 --> 01:04:41,167 que estaba haciendo un gran servicio. 959 01:04:43,667 --> 01:04:45,792 Sí, pero no puedes obrar milagros 960 01:04:45,876 --> 01:04:49,167 y evitar que todos sepan lo que está pasando. 961 01:04:49,876 --> 01:04:51,500 Fines y medios. 962 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 No justifican los finales. 963 01:04:56,083 --> 01:04:58,334 No justifican esos malos medios. 964 01:05:08,417 --> 01:05:10,834 HANNAH: ¿Y si uno de los niños de la época 965 01:05:10,918 --> 01:05:13,751 que fue donante supiera lo que hizo? 966 01:05:13,834 --> 01:05:17,125 (RÍE) Eso no pasará. 967 01:05:17,209 --> 01:05:19,751 No puede ser. No debería suceder, no. 968 01:05:19,834 --> 01:05:22,000 HANNAH: Pero ¿qué hay sobre el ADN? 969 01:05:22,083 --> 01:05:25,167 Oh, sí, bien, de nuevo, no se supone 970 01:05:25,250 --> 01:05:28,417 porque, eh, sería... 971 01:05:29,250 --> 01:05:30,542 difícil de identificar. 972 01:05:30,626 --> 01:05:33,584 Así que supongo que podrías con el ADN. Sí, es posible. 973 01:05:33,667 --> 01:05:35,542 HANNAH: ¿Y si lo buscan? 974 01:05:35,626 --> 01:05:38,417 Me encantaría, ¿cierto? ¿Qué tiene eso de malo? 975 01:05:38,500 --> 01:05:42,250 Escuche, otro pequeño yo, ¿cómo no amar algo así? 976 01:05:54,626 --> 01:05:58,167 DR. SHELD: Un día, uno de mis hijos, eh, me llamó 977 01:05:58,250 --> 01:06:00,375 y me dijo que tengo una hija. 978 01:06:00,459 --> 01:06:01,834 Y le dije: "¿En serio?". 979 01:06:01,918 --> 01:06:04,834 "Hicimos la prueba genética, hicimos la prueba... 980 01:06:04,918 --> 01:06:06,417 hicimos la prueba de ADN, 981 01:06:06,500 --> 01:06:09,876 y resulta que eres el padre de esta persona". 982 01:06:10,709 --> 01:06:12,626 Unas dos semanas después... 983 01:06:12,709 --> 01:06:14,542 me llamó de nuevo. 984 01:06:14,626 --> 01:06:16,500 "¿Papá?". "¿Sí?". 985 01:06:17,500 --> 01:06:18,918 "Tenemos otro". 986 01:06:19,000 --> 01:06:21,459 Y fue un mes después que llamó otra vez 987 01:06:21,542 --> 01:06:24,375 y otra vez y otra vez, tengo... 988 01:06:26,417 --> 01:06:27,751 otra, otra hija. 989 01:06:29,876 --> 01:06:32,334 Y hasta ahora van 13. 990 01:06:38,042 --> 01:06:39,834 HANNAH: Después de todas las donaciones 991 01:06:39,918 --> 01:06:42,751 en la facultad de medicina, ¿cuántos hijos cree tener? 992 01:06:42,834 --> 01:06:43,959 No lo sé. 993 01:06:46,959 --> 01:06:52,125 (RÍE) 994 01:06:52,209 --> 01:06:56,709 ¿Qué puedo decir? No lo sé. (RÍE) 995 01:06:56,792 --> 01:07:02,250 No es... No es un número que podamos saber. 996 01:07:02,334 --> 01:07:06,417 Dejémoslo así. (RÍE) 997 01:07:15,042 --> 01:07:16,876 (INAUDIBLE) 998 01:07:29,709 --> 01:07:32,000 Sabes, creo que tú y yo tenemos mucho en común. 999 01:07:32,083 --> 01:07:34,125 -Sí. -Escuchar tu historia... 1000 01:07:34,209 --> 01:07:35,918 y el deseo de trabajar con las manos, 1001 01:07:36,000 --> 01:07:38,709 -pero de un modo más técnico... -Sí, concuerdo, pero... 1002 01:07:38,792 --> 01:07:42,876 -Siento que es muy familiar. -Tú aprendiste algo que yo no... 1003 01:07:42,959 --> 01:07:44,250 Yo nunca pude. 1004 01:07:44,334 --> 01:07:46,834 -¿Crees que podrías? No creo. -No, estoy seguro que podrías. 1005 01:07:54,167 --> 01:07:55,792 MIKE: ¿Cuál dedo es más largo? 1006 01:07:55,876 --> 01:07:58,584 ¿Los índices son más largos que los anulares? 1007 01:07:58,667 --> 01:08:00,584 BRAD: Mi dedo anular es más largo. Estoy seguro. 1008 01:08:00,667 --> 01:08:02,918 BRENT LEAVITT: Sí, es más largo, sí. 1009 01:08:03,000 --> 01:08:05,417 ¿Esta revelación ha cambiado su investigación 1010 01:08:05,500 --> 01:08:07,751 o mentalidad acerca de su investigación? 1011 01:08:07,834 --> 01:08:10,918 Es como un rompecabezas del que todos tenemos piezas. 1012 01:08:11,000 --> 01:08:12,083 HOMBRE: Seguro. 1013 01:08:18,709 --> 01:08:20,834 BRENT: Lo supe hace un año y medio, mis padres me dijeron: 1014 01:08:20,918 --> 01:08:22,918 "Necesitamos decirte algo, ¿okey? 1015 01:08:23,000 --> 01:08:24,500 ¿Nos podemos sentar?". Y mi papá me dijo: 1016 01:08:24,584 --> 01:08:27,083 "No soy tu papá, ya sabes, soy infértil, y bla, bla, bla. 1017 01:08:27,167 --> 01:08:29,584 Y usamos un donante, no sabemos quién es". Grandioso. 1018 01:08:29,667 --> 01:08:32,250 La sorpresa inicial para mí fue el hecho de... 1019 01:08:33,209 --> 01:08:34,417 enterarme mucho después, 1020 01:08:34,500 --> 01:08:36,667 pero no necesito saber quién soy, ¿verdad? 1021 01:08:36,751 --> 01:08:39,125 Ah... Exacto. 1022 01:08:39,209 --> 01:08:42,584 Estuve enfermo durante... 1023 01:08:42,667 --> 01:08:46,083 -casi mes y medio. Estaba... -¿Del impacto? 1024 01:08:46,167 --> 01:08:49,292 Sí, estaba devastado. 1025 01:08:49,375 --> 01:08:52,751 "¿Soy el hijo de alguien horrible? 1026 01:08:52,834 --> 01:08:57,000 ¿Soy el hijo de alguien que ayudaba a su esposo?". 1027 01:08:57,083 --> 01:09:00,000 ¿Eso es lo que él pensaba? No lo sé. 1028 01:09:06,417 --> 01:09:09,209 ♪ (SUENA MÚSICA) ♪ 1029 01:09:35,709 --> 01:09:37,584 MIKE: Solía soñar que... 1030 01:09:37,667 --> 01:09:40,584 había una puerta en la parte posterior de un armario 1031 01:09:40,667 --> 01:09:43,918 y que al entrar encontraría un salón 1032 01:09:44,000 --> 01:09:46,167 estilo La bella y la bestia, 1033 01:09:46,250 --> 01:09:47,959 un salón fantástico. 1034 01:09:50,167 --> 01:09:53,375 Era encontrar algo donde no había nada... 1035 01:09:55,292 --> 01:09:57,709 y encontrar algo dramáticamente diferente. 1036 01:10:00,125 --> 01:10:02,542 Cuando supe de mi padre... 1037 01:10:04,626 --> 01:10:06,417 fue encontrar algo así de diferente. 1038 01:10:30,042 --> 01:10:33,125 JONATHAN: Creo que sería un error suponer 1039 01:10:33,209 --> 01:10:36,167 que al tener los hechos tienes la verdad. 1040 01:10:38,834 --> 01:10:41,209 Nunca es toda la verdad. 1041 01:10:43,709 --> 01:10:45,667 Creo que sintió placer 1042 01:10:45,751 --> 01:10:47,042 por haberlo logrado. 1043 01:10:48,000 --> 01:10:49,751 Como henos aquí... 1044 01:10:53,167 --> 01:10:56,083 es un tipo de fruto prohibido 1045 01:10:56,167 --> 01:10:57,459 que no debería existir. 1046 01:10:59,375 --> 01:11:02,000 Sin embargo, él es la razón por la que existimos. 1047 01:11:32,250 --> 01:11:35,542 (RUGIDO DE MOTOR DE AVIÓN) 1048 01:11:49,834 --> 01:11:51,876 WENDI: Se propagó para siempre 1049 01:11:51,959 --> 01:11:53,792 a través de mi familia y de mí. 1050 01:12:00,751 --> 01:12:03,542 Es como una reacción en cadena que no puedo detener. 1051 01:12:21,918 --> 01:12:25,959 ¿Creíste ser más listo que mi mamá y mi papá? 1052 01:12:26,042 --> 01:12:27,876 Eh, porque decidiste... 1053 01:12:29,042 --> 01:12:32,209 que ayudarlos a tener un hijo era razón, eh... 1054 01:12:32,918 --> 01:12:34,209 para engañarlos y... 1055 01:12:36,125 --> 01:12:38,417 ¿Creíste que eras mejor que ellos o... 1056 01:12:39,334 --> 01:12:41,334 o por qué, por qué? 1057 01:12:41,417 --> 01:12:43,626 Y no creo tener esa respuesta. 1058 01:12:52,459 --> 01:12:55,834 ♪ (SUENA MÚSICA) ♪ 1059 01:13:37,834 --> 01:13:39,626 NARRADOR: Al terminar este documental, 1060 01:13:39,709 --> 01:13:42,125 más de 24 doctores en Estados Unidos 1061 01:13:42,209 --> 01:13:44,792 han sido acusados de inseminar en secreto a pacientes 1062 01:13:44,876 --> 01:13:46,792 con su propio esperma. 1063 01:13:49,417 --> 01:13:50,792 El Dr. Quincy Fortier 1064 01:13:50,876 --> 01:13:53,709 recibió a miles de pacientes de fertilidad. 1065 01:13:53,792 --> 01:13:56,667 Sus hijos biológicos continúan surgiendo. 1066 01:14:05,167 --> 01:14:07,334 ♪ (SUENA “PATIENT ZERO” DE AIMEE MANN) ♪ 1067 01:17:35,584 --> 01:17:38,042 ♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪