1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,461 --> 00:00:11,294
- [Directora] ¿Cómo te sientes?

4
00:00:11,294 --> 00:00:12,193
- Muy emocionado.

5
00:00:14,160 --> 00:00:14,993
Creyendo la historia,

6
00:00:16,670 --> 00:00:20,760
y también va haber
mucha gente muy contenta

7
00:00:20,760 --> 00:00:22,420
en la escuela.

8
00:00:22,420 --> 00:00:24,334
No es solo una cosa de tecno

9
00:00:24,334 --> 00:00:26,864
sabe, no es sola una nueva invención,

10
00:00:26,864 --> 00:00:30,330
es algo que en realidad
puede ayudar a la gente,

11
00:00:30,330 --> 00:00:33,444
así que es divertido y
emocionante hacer eso.

12
00:00:33,444 --> 00:00:37,543
Le da un sentido a todo,
no solo un interés.

13
00:00:53,410 --> 00:00:54,630
- [Directora] Viviendo
en el bajo de África

14
00:00:54,630 --> 00:00:56,690
puede hacer los asuntos
del mundo sentir como

15
00:00:56,690 --> 00:00:58,573
una cosas que solo pasen en otras partes,

16
00:00:59,710 --> 00:01:03,120
entonces en 2014 cuando oí la
palabra Bitcoin por primera

17
00:01:03,120 --> 00:01:04,970
vez, lo hice mi misión descubrir
lo que tiene de tan malo

18
00:01:04,970 --> 00:01:07,690
las cosa tal como están para
que la gente esté intentando a

19
00:01:07,690 --> 00:01:10,073
cambiar todo el sistema
financiero para todo el mundo.

20
00:01:11,050 --> 00:01:13,200
La cosa de cuentos es que,

21
00:01:13,200 --> 00:01:16,853
el cuento que espera nunca
es aquel que descubres.

22
00:01:18,110 --> 00:01:19,580
Me he contactado con amigos para descubrir

23
00:01:19,580 --> 00:01:22,330
quien sabía algo sobre
esta cosa llamada Bitcoin

24
00:01:22,330 --> 00:01:25,030
y me indicaron hacia Lorien Gamaroff.

25
00:01:25,940 --> 00:01:27,670
En menos de cuatro minutos
de haber recibido mi correo

26
00:01:27,670 --> 00:01:30,677
sobre estar entrevistado
acerca de Bitcoin,

27
00:01:30,677 --> 00:01:31,510
Lorien me respondió:

28
00:01:31,510 --> 00:01:34,494
«sí, creo que esto nos va
a afectar a nuestras vidas»

29
00:01:34,494 --> 00:01:37,580
«tanto como ha hecho el Internet».

30
00:01:37,580 --> 00:01:40,417
Pues. ¿podrías explicar
primero que es la criptomoneda?

31
00:01:40,417 --> 00:01:43,350
- Lo que es, en esencia, es un mecanismo

32
00:01:43,350 --> 00:01:46,680
para poder transferir activos digitales

33
00:01:46,680 --> 00:01:49,110
sin necesidad de tener un duplicado

34
00:01:49,110 --> 00:01:50,423
de ese activo digital.

35
00:01:51,310 --> 00:01:53,580
Os doy un ejemplo, si tenemos un MP3,

36
00:01:53,580 --> 00:01:56,990
o una foto digital, es muy
fácil hacer una copia de esa

37
00:01:56,990 --> 00:02:00,030
foto digital o MP3 y
enviársela a múltiples amigos,

38
00:02:00,030 --> 00:02:03,050
o lo que se llama
"double-spend" [Doble Gasto].

39
00:02:03,050 --> 00:02:07,250
En 2008, un desarrollador
anónimo o ingeniero

40
00:02:07,250 --> 00:02:11,600
o gurú financiero concibió
una manera de crear una moneda

41
00:02:11,600 --> 00:02:13,360
digital la cual solucionaba este problema

42
00:02:13,360 --> 00:02:14,990
donde se podía crear un activo digital

43
00:02:14,990 --> 00:02:17,430
que se podría transferir
de un propietario a otro

44
00:02:17,430 --> 00:02:18,933
y al que no se podía copiar.

45
00:02:19,940 --> 00:02:24,760
En 2011, leí un blog sobre
un sitio web clandestino

46
00:02:24,760 --> 00:02:27,080
que usaba esta nueva moneda del Internet

47
00:02:27,080 --> 00:02:28,485
que era distinto a todas las demás monedas

48
00:02:28,485 --> 00:02:29,318
que jamás había habido antes

49
00:02:29,318 --> 00:02:32,315
y de inmediato decidí intentar
a jugar un poco con ello

50
00:02:32,315 --> 00:02:35,240
para ver hasta donde llegaría
y he obtenido un par de ellas

51
00:02:35,240 --> 00:02:37,230
cuando valían muy poco.

52
00:02:37,230 --> 00:02:40,097
Y luego a lo largo de los
años he visto explotar su uso

53
00:02:40,097 --> 00:02:42,400
y la gente se ha dejado
convencer de la idea

54
00:02:42,400 --> 00:02:45,060
que esto podría ser en
realidad la próxima innovación

55
00:02:45,060 --> 00:02:47,440
que perturbe y que nos mejore la vida

56
00:02:47,440 --> 00:02:49,143
y que tenga un efecto positivo enorme.

57
00:02:50,470 --> 00:02:52,910
- Hay miles de criptomonedas por ahí fuera

58
00:02:52,910 --> 00:02:55,150
y son bastante diversas
cuando se tratan de

59
00:02:55,150 --> 00:02:57,940
sus intenciones y para
qué habían sido diseñados,

60
00:02:57,940 --> 00:02:59,663
entonces para mi la discusión
empieza por Bitcoin,

61
00:02:59,663 --> 00:03:01,540
que es la criptomoneda de prototipo,

62
00:03:01,540 --> 00:03:03,190
es la primera que importó.

63
00:03:04,440 --> 00:03:06,860
- Cuando por primera vez
craneas sobre el Bitcoin

64
00:03:06,860 --> 00:03:09,300
y la cadena de bloques y la criptomoneda,

65
00:03:09,300 --> 00:03:12,170
hay una tendencia de estar muy
emocionado por la tecnología

66
00:03:12,170 --> 00:03:15,730
en si misma y creo que cometí
el error varias veces al

67
00:03:15,730 --> 00:03:19,440
principio de ponerme demasiado
técnico cuando solo estaba

68
00:03:19,440 --> 00:03:22,310
hablando con mi madre o mi
mujer o mis amigos, quienes solo

69
00:03:22,310 --> 00:03:24,757
quieren entender cómo
funciona, es un dinero digital.

70
00:03:26,197 --> 00:03:27,450
- [Directora] En 2016 hemos asistido a la

71
00:03:27,450 --> 00:03:29,270
Conferencia del Bitcoin y la
cadena de bloques de África

72
00:03:29,270 --> 00:03:31,913
para poder escuchar a la gente
que lo pilla explicárnoslo.

73
00:03:32,950 --> 00:03:34,510
Hubo una mujer en la escena de Botswana

74
00:03:34,510 --> 00:03:36,540
que educa la gente sobre la potencia

75
00:03:36,540 --> 00:03:38,110
igual que los riesgos del Bitcoin.

76
00:03:39,790 --> 00:03:41,530
Tras compartir su historia personal,

77
00:03:41,530 --> 00:03:43,760
fui a hurtadillas y le
puse un papel en la mano

78
00:03:43,760 --> 00:03:46,807
con las palabras apurademente
escritas: «hago un documental»

79
00:03:46,807 --> 00:03:48,687
«y me encantaría hacer
una entrevista con usted».

80
00:03:51,380 --> 00:03:54,353
- Ven, ven, ven.

81
00:03:56,553 --> 00:03:57,883
- Bienvenidos a mi granja.

82
00:03:58,780 --> 00:04:03,400
Esto es una granja muy pequeña
que empecé mi misma en 2017

83
00:04:03,400 --> 00:04:07,900
cuando el mercado del
Bitcoin subió un poco.

84
00:04:07,900 --> 00:04:10,020
He podido compara las cabras y me compré

85
00:04:10,020 --> 00:04:12,280
algunos pollos, y he
establecido la granja.

86
00:04:12,280 --> 00:04:14,460
Y también he podido comprarme este coche,

87
00:04:14,460 --> 00:04:17,706
es por eso que lleva todos
estos adhesivos de Bitcoin.

88
00:04:17,706 --> 00:04:19,855
Podéis venir a echar un
vistazo a mis cabras.

89
00:04:19,855 --> 00:04:21,133
Son muy chulas.

90
00:04:22,310 --> 00:04:24,240
Las demás aun no han llegado,

91
00:04:24,240 --> 00:04:26,353
creo que siguen estando en el campo.

92
00:04:28,400 --> 00:04:30,580
Los comienzos modestos.

93
00:04:30,580 --> 00:04:33,740
Espero que en el futuro tendré una granja

94
00:04:33,740 --> 00:04:38,740
mucha más amplia mientras
siga en mi viaje de Bitcoin.

95
00:04:38,960 --> 00:04:40,383
Entonces esto es una granja Bitcoin pero

96
00:04:41,440 --> 00:04:45,410
en lugar de minar Bitcoin,
estoy minando cabras.

97
00:04:45,410 --> 00:04:48,740
Este trozo de terreno lo conseguí en 2011.

98
00:04:48,740 --> 00:04:51,840
Entonces entre 2011 y 2017 no pasaba nada.

99
00:04:51,840 --> 00:04:54,090
No pude ordenarlo porque
no tenia suficiente dinero,

100
00:04:54,090 --> 00:04:55,490
aquí vienen algunas de mis cabras.

101
00:04:57,000 --> 00:04:58,530
Esto es una de mis pasiones

102
00:04:58,530 --> 00:05:00,990
a parte de educar la
gente sobre el Bitcoin.

103
00:05:00,990 --> 00:05:02,770
Mi marido es él que siempre viene aquí

104
00:05:02,770 --> 00:05:05,910
la mayoría del tiempo
porque cuanto a mi estoy tan

105
00:05:05,910 --> 00:05:08,690
ocupada haciendo mi educación
y haciendo mi Satoshi Center

106
00:05:08,690 --> 00:05:10,490
y a veces ir de gira.

107
00:05:10,490 --> 00:05:13,480
La gente ha inundado África
con mogollón de estafas

108
00:05:13,480 --> 00:05:15,800
y mucha de nuestra gente
caen victima a estas estafas.

109
00:05:15,800 --> 00:05:18,230
Así que ano solo me
concentro sobre Botswana.

110
00:05:18,230 --> 00:05:20,153
Donde se necesita mi
educación, por allí voy.

111
00:05:24,810 --> 00:05:26,289
La idea entera de una granja es para que,

112
00:05:26,289 --> 00:05:27,970
sabes, podré sostenerme a mi misma.

113
00:05:27,970 --> 00:05:29,440
Solo estoy educando a la gente

114
00:05:29,440 --> 00:05:32,340
sin ganar ningún dinero de ello.

115
00:05:32,340 --> 00:05:34,580
Para mi, la educación es muy importante

116
00:05:34,580 --> 00:05:36,712
aunque me estresa cuando mi vida

117
00:05:36,712 --> 00:05:39,600
no esté saliendo según mi plan

118
00:05:39,600 --> 00:05:40,630
y mi visión para el Satoshi Center

119
00:05:40,630 --> 00:05:43,580
no se ha logrado, yo diría,

120
00:05:43,580 --> 00:05:46,050
pero siempre estoy agradecida
por la comunidad de Bitcoin

121
00:05:46,050 --> 00:05:48,880
porque es una familia muy increíble.

122
00:05:48,880 --> 00:05:51,273
Todo el mundo en el espacio
de Bitcoin, es increíble.

123
00:05:54,230 --> 00:05:56,190
- [Directora] El documento
original que resumía la visión

124
00:05:56,190 --> 00:05:58,400
a reinventar el mundo de
la finanza y la tecnología

125
00:05:58,400 --> 00:06:01,040
se lanzó en 2008 en el contexto

126
00:06:01,040 --> 00:06:02,473
de la crisis financiera.

127
00:06:03,520 --> 00:06:05,000
Para comprender todos eso,

128
00:06:05,000 --> 00:06:07,620
el lugar más obvio empezar
a buscar fue el dinero.

129
00:06:07,620 --> 00:06:08,453
El dinero, ¿qué es?

130
00:06:08,453 --> 00:06:09,650
¿De dónde vino?

131
00:06:09,650 --> 00:06:11,467
Y ¿por qué su forma de funcionar

132
00:06:11,467 --> 00:06:13,216
ya no funciona para nosotros?

133
00:06:15,660 --> 00:06:17,703
- Sabes, una de las primeras
cosas que aprendimos hacer

134
00:06:17,703 --> 00:06:20,020
que realmente nos ha diferenciado
de los demás animales

135
00:06:20,020 --> 00:06:22,400
sobre este planeta fue inventar el habla

136
00:06:22,400 --> 00:06:24,830
y una manera de comunicar
entre sí que pudiera

137
00:06:24,830 --> 00:06:27,830
expresar una ideas muy complejas.

138
00:06:27,830 --> 00:06:31,500
Podíamos reunir armadas de de
cientos o miles de individuos

139
00:06:31,500 --> 00:06:34,570
cuando los demás grandes
simios solo podían organizarse

140
00:06:34,570 --> 00:06:37,690
por, sabes, grupos de
hasta cien individuos,

141
00:06:37,690 --> 00:06:38,840
así que nos dio una ventaja.

142
00:06:38,840 --> 00:06:42,100
El habla fue extremamente
poderoso como mecanismo de

143
00:06:42,100 --> 00:06:44,940
organización pero la próxima
cosa que necesitábamos era una

144
00:06:44,940 --> 00:06:45,773
manera de volver portátil
a la confianza que

145
00:06:45,773 --> 00:06:46,606
teníamos entre sí.

146
00:06:46,606 --> 00:06:49,680
Usábamos conchas, huesos de
babuino era una forma popular

147
00:06:49,680 --> 00:06:53,290
de moneda en África pero el
dinero es y siempre ha sido

148
00:06:53,290 --> 00:06:55,290
una forma de una nota de pagaré.

149
00:06:55,290 --> 00:06:57,210
Te podría dar algo y podrías
confiar en que esta cosa

150
00:06:57,210 --> 00:07:01,090
tuviera valor porque la sociedad
creía que tenia ese valor.

151
00:07:01,090 --> 00:07:04,700
Las cosas como los dolares
y los rand, estos les

152
00:07:04,700 --> 00:07:05,533
llamamos «monedas fiat»,
«fiat» es una palabra en latín

153
00:07:05,533 --> 00:07:07,820
que significa «que se termine».

154
00:07:07,820 --> 00:07:09,560
Básicamente significa que tienen el valor

155
00:07:09,560 --> 00:07:11,290
porque los gobiernos dicen que lo tienen.

156
00:07:11,290 --> 00:07:13,890
Los gobiernos nos dicen
que usarais tal moneda,

157
00:07:13,890 --> 00:07:16,410
la aceptarais como una
forma de pagar una deuda,

158
00:07:16,410 --> 00:07:18,680
y pagáis los impuestos en esta moneda,

159
00:07:18,680 --> 00:07:21,610
así que de verdad es simplemente
porque decimos que sea así.

160
00:07:21,610 --> 00:07:23,613
Hubo un periodo en el que
las monedas fiat estaban

161
00:07:23,613 --> 00:07:27,080
respaldadas por el estándar
del oro y ahora el dinero

162
00:07:27,080 --> 00:07:30,910
solo se respaldo por la
capacidad de un gobierno de

163
00:07:30,910 --> 00:07:32,340
hacer cumplir los impuestos
al interior de sus fronteras.

164
00:07:32,340 --> 00:07:35,300
Los gobiernos o sus autoridades
financieras centrales

165
00:07:35,300 --> 00:07:37,930
pueden imprimir tanto
dinero como les da la gana,

166
00:07:37,930 --> 00:07:39,290
la decisión de imprimir el dinero

167
00:07:39,290 --> 00:07:42,130
es algo que queda con
un par de individuos,

168
00:07:42,130 --> 00:07:44,390
es vulnerable a una toma
de decisiones con fallos

169
00:07:44,390 --> 00:07:46,550
y de verdad sería justo
decir que la moneda fiat

170
00:07:46,550 --> 00:07:47,803
no se respalda por nada.

171
00:07:49,390 --> 00:07:51,270
- [Directora] Durante un tiempo,
el Bitcoin se sentía como

172
00:07:51,270 --> 00:07:54,097
mucho lirili y poco lerele,
pero Lorien estaba sacando el

173
00:07:54,097 --> 00:07:56,230
Bitcoin desde de la
academia, desde del futuro,

174
00:07:56,230 --> 00:07:59,800
y creaba un uso para ello
en el mundo real en 2015,

175
00:07:59,800 --> 00:08:02,560
algo tangible que el mundo pudiera ver.

176
00:08:02,560 --> 00:08:04,620
- Si consumes la electricidad
tendrás que tener un medidor

177
00:08:04,620 --> 00:08:05,940
instalado en tu propiedad.

178
00:08:05,940 --> 00:08:07,960
Hay dos modos en los que
puede funcionar este medidor:

179
00:08:07,960 --> 00:08:09,890
modo pos-pago o modo prepago.

180
00:08:09,890 --> 00:08:12,510
El pos-pago es donde
simplemente consumes el servicio

181
00:08:12,510 --> 00:08:14,440
y al final del mes alguien
vendrá para tomar una lectura

182
00:08:14,440 --> 00:08:17,050
de tu medidor y te envía una
factura y entonces la pagas.

183
00:08:17,050 --> 00:08:19,669
Tu consumo viene primero y luego el pago.

184
00:08:19,669 --> 00:08:22,200
En cambio, los medidores de
prepago intentar solucionar el

185
00:08:22,200 --> 00:08:24,370
problema de la gente que
consuma y luego no pague,

186
00:08:24,370 --> 00:08:25,697
lo cual es un problema que aquí tenemos,

187
00:08:25,697 --> 00:08:29,810
y se observa en nuestro
proveedor de energía, Eskom,

188
00:08:29,810 --> 00:08:31,650
donde dicen que no tienen
suficientemente dinero

189
00:08:31,650 --> 00:08:34,030
para mantener sus centrales eléctricas

190
00:08:34,030 --> 00:08:36,293
porque no pueden recuperar
de las municipalidades,

191
00:08:36,293 --> 00:08:37,590
sus municipalidades no pueden recuperarse

192
00:08:37,590 --> 00:08:39,360
porque nadie quiere pagar para el servicio

193
00:08:39,360 --> 00:08:40,567
si ya lo haya consumido.

194
00:08:40,567 --> 00:08:42,740
Entonces están intentando
achichar la brecha

195
00:08:42,740 --> 00:08:44,870
a través de hacer transferir
todos sus clientes hacia

196
00:08:44,870 --> 00:08:48,300
el prepago para no puedan
consumir si no hayan pagado.

197
00:08:48,300 --> 00:08:50,327
Pero luego introduce otro problema

198
00:08:50,327 --> 00:08:52,620
punto de vista del consumidor,

199
00:08:52,620 --> 00:08:53,453
al menos un 80% de los Africanos

200
00:08:53,453 --> 00:08:55,610
no utilizan servicios bancarios.

201
00:08:55,610 --> 00:08:58,610
Si quieren efectuar un pago
tienen que utilizar efectivo.

202
00:08:58,610 --> 00:09:00,513
Obviamente ahora se aumentan los costes

203
00:09:00,513 --> 00:09:03,030
porque el vendedor tiene gastos

204
00:09:03,030 --> 00:09:05,820
y hay gastos de viaje,
de seguridad, entonces

205
00:09:05,820 --> 00:09:08,830
aunque los sistemas prepagados
resolverán la recuperación

206
00:09:08,830 --> 00:09:10,560
desde el punto de vista de los servicios,

207
00:09:10,560 --> 00:09:13,590
no resuelve nada desde el
punto de vista del consumidor.

208
00:09:13,590 --> 00:09:15,480
El Bitcoin es un sistema de
pago, lo cual es un sistema de

209
00:09:15,480 --> 00:09:18,610
pago electrónico que queda al
exterior del sistema bancario.

210
00:09:18,610 --> 00:09:22,210
Cualquier persona que tenga
una aplicación en su teléfono

211
00:09:22,210 --> 00:09:24,060
móvil, ni siquiera tiene que
ser un teléfono inteligente,

212
00:09:24,060 --> 00:09:26,620
puede hacer parte de la economía
de Bitcoin muy fácilmente

213
00:09:26,620 --> 00:09:29,230
y tener acceso a los pagos electrónicos.

214
00:09:29,230 --> 00:09:32,380
Pues es una cuestión del
sentido común si te lo piensas,

215
00:09:32,380 --> 00:09:36,680
que el hecho de poder hacer
de Bitcoin un modo de pago

216
00:09:36,680 --> 00:09:41,150
para un sistema de prepago,
deja abierto este mercado enorme

217
00:09:41,150 --> 00:09:44,180
y tiene la oportunidad para
reducir drásticamente los costes

218
00:09:44,180 --> 00:09:48,470
y aumentar la efectividad, al
menos desde el punto de vista

219
00:09:48,470 --> 00:09:49,990
del consumidor.

220
00:09:49,990 --> 00:09:53,160
Pues ahora, existe una
solución, el Bitcoin,

221
00:09:53,160 --> 00:09:57,240
y aplicado a una medición
inteligente puede solucionar

222
00:09:57,240 --> 00:09:58,073
un problema enorme a
través de África entera

223
00:09:58,073 --> 00:10:00,686
igual que en América
Latina y Asia Pacifico.

224
00:10:04,248 --> 00:10:05,165
- Dumelang.

225
00:10:06,140 --> 00:10:10,509
He empezado mi viaje con Bitcoin

226
00:10:10,509 --> 00:10:12,393
de manera un poco triste.

227
00:10:14,470 --> 00:10:15,750
- [Directora] ¿Me podrías
contar esa historia?

228
00:10:15,750 --> 00:10:19,950
- Mi hijo, él que está
aquí mismo en la pared.

229
00:10:19,950 --> 00:10:24,020
En 2007 di luz a un bebe niño.

230
00:10:24,020 --> 00:10:27,530
Su nombre era Pako, lo
que significa «alabanza».

231
00:10:27,530 --> 00:10:29,260
Nació con una fallo cardíaco que se llama

232
00:10:29,260 --> 00:10:33,520
el cardiomiopatía
obstructiva hipertrófica.

233
00:10:33,520 --> 00:10:35,620
Buscaba alguna manera
de poder recaudar dinero

234
00:10:35,620 --> 00:10:38,190
y seguramente llevarle al extranjero.

235
00:10:38,190 --> 00:10:40,567
Fue un poco difícil aquí en Botswana

236
00:10:40,567 --> 00:10:43,510
que me prometieron lo que fuera.

237
00:10:43,510 --> 00:10:46,520
Una vez, el medico me dijo
que literalmente no había nada

238
00:10:46,520 --> 00:10:47,370
que podían hacer.

239
00:10:49,320 --> 00:10:51,710
Cuando llegamos a África
del Sur estaba muy contenta.

240
00:10:51,710 --> 00:10:54,000
Dije, «van a ayudar a mi hijo».

241
00:10:54,000 --> 00:10:56,937
Pero me dijeron, «para que
podamos ayudar tu hijo»

242
00:10:56,937 --> 00:11:00,157
«tenemos que acabar primero la
lista que hay en África del»

243
00:11:00,157 --> 00:11:02,057
«Sur de niños que
necesitan un trasplante».

244
00:11:03,880 --> 00:11:06,330
Pues me puse a mirar en el
Internet para intentar hacer

245
00:11:06,330 --> 00:11:07,163
trabajo independiente para poder
tal vez recaudar más fondos

246
00:11:07,163 --> 00:11:08,996
para ayudar a mi hijo.

247
00:11:10,000 --> 00:11:11,810
Y me recuerdo encontré un sondeo

248
00:11:11,810 --> 00:11:13,770
donde dicen que puedes hacer un sondeo y

249
00:11:13,770 --> 00:11:15,940
te pagarían en Bitcoin.

250
00:11:15,940 --> 00:11:19,890
Pasé por eso, trabajé, sabes, duro duro.

251
00:11:19,890 --> 00:11:23,180
Nunca recibí nada de Bitcoin
del trabajo que hice.

252
00:11:23,180 --> 00:11:25,040
Muchas des las cosas que
encontré eran estafas.

253
00:11:25,040 --> 00:11:27,300
Una estafa tras otra.

254
00:11:27,300 --> 00:11:32,300
Y luego en abril, el día 4,
mi hijo murió, pues sí...

255
00:11:42,411 --> 00:11:43,550
La primera vez que oí de Bitcoin

256
00:11:43,550 --> 00:11:45,910
fue para recaudar dinero para mi hijo.

257
00:11:45,910 --> 00:11:48,330
Entonces cuando murió, sentí
como si hubiera perdido el

258
00:11:48,330 --> 00:11:52,163
propósito para trabajar en
linea, entonces lo dejé.

259
00:11:53,500 --> 00:11:55,313
Algo me estaba tirando
a la mente, sabes como:

260
00:11:55,313 --> 00:11:57,107
«tienes que volver a
esta cosa del Bitcoin»

261
00:11:57,107 --> 00:12:01,370
«para verlo de cerca para
saber si puede llegar a algo».

262
00:12:01,370 --> 00:12:03,820
Cuanto más leí, más llegué a ser enterada.

263
00:12:03,820 --> 00:12:06,540
Decidí, déjame coger
un paso aun más lejos.

264
00:12:06,540 --> 00:12:08,360
Ya no se trata de mi hijo,

265
00:12:08,360 --> 00:12:10,880
ahora se trata de cambiar a mi país.

266
00:12:10,880 --> 00:12:12,780
Se trata de cambiarle a la gente.

267
00:12:12,780 --> 00:12:14,000
Voy a reunir la gente

268
00:12:14,000 --> 00:12:16,484
y le enseñaré sobre el Bitcoin.

269
00:12:16,484 --> 00:12:19,460
Así que en 2013, hice mi
primer «Meet up» [Encuentro]

270
00:12:19,460 --> 00:12:22,840
pero antes de hacer el Meet-up
hice un vídeo que saque por

271
00:12:22,840 --> 00:12:25,720
YouTube, hice una camiseta vieja
con mi dirección de Bitcoin

272
00:12:25,720 --> 00:12:27,810
y dije, «quiero trabajar
para esta empresa».

273
00:12:27,810 --> 00:12:30,890
Incluso para entonces no
entendía lo que era el Bitcoin.

274
00:12:30,890 --> 00:12:34,160
Para mi era más como una empresa.

275
00:12:34,160 --> 00:12:38,200
Luego en 2014, mi grupo crecía

276
00:12:38,200 --> 00:12:40,940
y seguía educando la
gente acerca de Bitcoin

277
00:12:40,940 --> 00:12:42,813
desde este momento más adelante.

278
00:12:46,690 --> 00:12:48,093
- [Directora] Pues,
¿por qué podemos fiarnos

279
00:12:48,093 --> 00:12:51,220
que la criptomoneda valga algo?

280
00:12:51,220 --> 00:12:55,160
- Bitcoin, como un ejemplo
principal, tiene un suministro

281
00:12:55,160 --> 00:12:57,750
finito lo cual lo vuelve
una moneda deflacionaria.

282
00:12:57,750 --> 00:13:01,150
De hecho en términos muy
concretos es más raro que el oro.

283
00:13:01,150 --> 00:13:03,440
No hay ninguna autoridad
central que pueda decidir de

284
00:13:03,440 --> 00:13:06,610
aumentar la tasa del interés
o de imprimir más dinero como

285
00:13:06,610 --> 00:13:08,450
parte de la «quantative easing»
[Relajamiento Cuantitativo].

286
00:13:08,450 --> 00:13:10,540
La red de Bitcoin se dirige su misma.

287
00:13:10,540 --> 00:13:13,080
Una vez que la red se puso en marcha

288
00:13:13,080 --> 00:13:16,503
esa sistema, sabes,
funciona por el consenso.

289
00:13:18,500 --> 00:13:21,745
- [Directora] ¿Me podrías contar de Usizo?

290
00:13:21,745 --> 00:13:24,650
- [Lorien] Por supuesto,
imagínate una escuela pobre en

291
00:13:24,650 --> 00:13:26,850
África, tienen un medidor de Bitcoin,

292
00:13:26,850 --> 00:13:29,400
cualquier persona de cualquier
lugar en el mundo podría

293
00:13:29,400 --> 00:13:33,161
pagar el coste de una semana,
o lo que costaría un mes de

294
00:13:33,161 --> 00:13:33,994
la electricidad directamente
sin tener que pasar por

295
00:13:33,994 --> 00:13:35,255
esa organización.

296
00:13:37,333 --> 00:13:39,560
Y yo, en realidad pensaba,
en lugar de solo hablar

297
00:13:39,560 --> 00:13:41,983
de algo, para qué no irme y hacerlo?

298
00:13:43,371 --> 00:13:44,523
- [Directora] ¿Qué significa Usizo?

299
00:13:44,523 --> 00:13:46,907
- Usizo es una palabra
Zulu que significa «ayuda».

300
00:13:49,350 --> 00:13:50,340
Todo el propósito de este proyecto es para

301
00:13:50,340 --> 00:13:52,970
aliviar el cargo de su electricidad.

302
00:13:52,970 --> 00:13:55,860
Quier decir, obviamente hay
muchas cosas más que se tienen

303
00:13:55,860 --> 00:13:58,590
que pagar en la escuela y
estas escuelas tienen poco

304
00:13:58,590 --> 00:14:01,620
presupuesto, si alguien les
puede alegar este cargo un poco,

305
00:14:01,620 --> 00:14:05,430
para que no tengan que pagar
en realidad para los servicios

306
00:14:05,430 --> 00:14:06,880
entonces pueden gastar el poco dinero

307
00:14:06,880 --> 00:14:08,873
que tienen sobre otras cosas.

308
00:14:09,730 --> 00:14:11,930
Una de las luchas que he
tenido es conseguir encontrar

309
00:14:11,930 --> 00:14:14,810
una empresa de medición que
de su acuerdo al proyecto.

310
00:14:14,810 --> 00:14:16,620
Muchas de estas empresas de
medición ganan mucho dinero

311
00:14:16,620 --> 00:14:18,450
sobre las soluciones de
venta que hayan proveído,

312
00:14:18,450 --> 00:14:23,450
cobrando gastos, sabes, de
las transacciones en fiat.

313
00:14:23,860 --> 00:14:25,890
Ahora, tener un sistema a base
de sistema de la cadena de

314
00:14:25,890 --> 00:14:30,300
bloques significa que los fondos
van directamente al medidor

315
00:14:30,300 --> 00:14:32,210
así que las empresas de
medición a las que tratamos

316
00:14:32,210 --> 00:14:33,790
no estaban dispuestos de
participar en el proyecto,

317
00:14:33,790 --> 00:14:35,740
entonces ha sido una lucha
contra la corriente pero

318
00:14:35,740 --> 00:14:38,969
por suerte hemos encontrado
unos socios de mente abierta.

319
00:14:38,969 --> 00:14:41,313
Tenemos unas dos barras
de las tres en total.

320
00:14:43,230 --> 00:14:45,230
Pues pienso que la comunicación
debería estar bien.

321
00:14:49,060 --> 00:14:51,640
Pero también tenemos una antena,
pues lo que podemos hacer

322
00:14:51,640 --> 00:14:52,473
tal vez es llevar una antena por aquí

323
00:14:52,473 --> 00:14:54,806
solo para aumentar la señal.

324
00:14:55,743 --> 00:14:57,430
Una vez que logremos que la
donación pase y el medidor

325
00:14:57,430 --> 00:15:00,350
pueda detectar el pago
sobre la cadena de bloques,

326
00:15:00,350 --> 00:15:03,540
el próximo paso será que el
medidor en sí se enciende

327
00:15:03,540 --> 00:15:05,863
y luego deberíamos ver
la escuela iluminarse.

328
00:15:05,863 --> 00:15:06,920
Quiero decir será algo difícil ver ahora

329
00:15:06,920 --> 00:15:09,490
pero al menos veremos algo pasar.

330
00:15:09,490 --> 00:15:12,990
Y luego el lunes por la
noche cuando esté todo oscuro

331
00:15:12,990 --> 00:15:15,910
creo que será bastante espectacular
cuando todo se encienda.

332
00:15:15,910 --> 00:15:17,923
Eso es la teoría, muy apasionante.

333
00:15:20,060 --> 00:15:24,180
- La cadena de bloques es
el sistema operativo que

334
00:15:24,180 --> 00:15:26,440
se ejecuta por Windows,

335
00:15:26,440 --> 00:15:29,370
Linux o Mac OSX.

336
00:15:29,370 --> 00:15:33,840
La capa del software es la
cadena de bloques y Bitcoin es

337
00:15:33,840 --> 00:15:34,673
una aplicación que se
ejecute por encima de la

338
00:15:34,673 --> 00:15:36,900
cadena de bloques.

339
00:15:36,900 --> 00:15:39,060
- [Directora] La cadena de
bloques es la magia detrás del

340
00:15:39,060 --> 00:15:41,360
dinero pero en realidad
es solo una base de datos

341
00:15:41,360 --> 00:15:43,600
descentralizado, almacenado
sobre una red muy grande de

342
00:15:43,600 --> 00:15:45,060
ordenadores a través de todo el mundo.

343
00:15:45,060 --> 00:15:47,100
Es la tecnología que
forma la base de Bitcoin

344
00:15:47,100 --> 00:15:48,570
y otras criptomonedas

345
00:15:48,570 --> 00:15:51,140
pero no es solamente para
las transacciones monetarias.

346
00:15:51,140 --> 00:15:53,680
Se puede usar para almacenar
datos como los patentes o

347
00:15:53,680 --> 00:15:56,120
los testamentos, o bien para
intercambiar cualquier cosa

348
00:15:56,120 --> 00:15:56,953
de valor tales como los
productos, la propiedad,

349
00:15:56,953 --> 00:16:00,140
los servicios e incluso los votos.

350
00:16:00,140 --> 00:16:03,650
La autenticidad del intercambio
de valor o transacciones

351
00:16:03,650 --> 00:16:05,730
se verifica por la
comunidad como un entero,

352
00:16:05,730 --> 00:16:08,330
en lugar de por una entidad
sola, quitando el riesgo

353
00:16:08,330 --> 00:16:10,480
de que un punto único
de fallo en el sistema.

354
00:16:11,390 --> 00:16:14,830
Cada transacción se
grabada sobre un libro de

355
00:16:14,830 --> 00:16:15,663
contabilidad publico que
se puede visualizar por

356
00:16:15,663 --> 00:16:17,913
quien sea en todo el mundo.

357
00:16:19,753 --> 00:16:22,600
- La cadena de bloques es
un sistema descentralizado,

358
00:16:22,600 --> 00:16:24,630
y la fuerza de la cadena de bloques

359
00:16:24,630 --> 00:16:27,020
es que todo el mundo esté
verificando todos los demás.

360
00:16:27,020 --> 00:16:30,860
Ninguna institución sola está
encargada de esta información.

361
00:16:30,860 --> 00:16:33,900
Ahora esto desvía del
sistema financiero actual

362
00:16:33,900 --> 00:16:36,480
que en realidad tenemos a
través de todo el mundo.

363
00:16:36,480 --> 00:16:37,600
En el caso de África del Sur,

364
00:16:37,600 --> 00:16:40,120
en el centro de nuestro sistema financiero

365
00:16:40,120 --> 00:16:42,000
es la South African Reserve Bank.

366
00:16:42,000 --> 00:16:45,080
Y la Banca de Reservas verifica
con todos los demás bancos

367
00:16:45,080 --> 00:16:47,200
y los demás bancos nos
verifican a nosotros,

368
00:16:47,200 --> 00:16:50,290
y eso es la diferencia entre
un sistema descentralizado y la

369
00:16:50,290 --> 00:16:53,363
cadena de bloques por ejemplo,
y un sistema descentralizado.

370
00:16:54,230 --> 00:16:57,040
Por ejemplo, si yo quisiera
darte dinero del gobierno

371
00:16:57,040 --> 00:16:59,900
o dinero del banco central,
realizo una transferencia

372
00:16:59,900 --> 00:17:03,010
desde mi teléfono móvil hasta tu móvil,

373
00:17:03,010 --> 00:17:05,770
es imposible que transfiera dinero desde

374
00:17:05,770 --> 00:17:09,830
una cuenta bancaria directamente
a otra cuenta bancaria.

375
00:17:09,830 --> 00:17:12,910
Creemos que es lo que pasa
pero en realidad lo que pasa

376
00:17:12,910 --> 00:17:16,270
es que envío un mensaje a mi banco,

377
00:17:16,270 --> 00:17:18,520
quien enviará un mensaje al banco central,

378
00:17:18,520 --> 00:17:20,930
quien enviará un mensaje a tu banco

379
00:17:20,930 --> 00:17:23,490
para efectuar un deposito
a tu cuenta bancaria.

380
00:17:23,490 --> 00:17:26,240
Entonces siempre hay otra
persona más de encargado.

381
00:17:26,240 --> 00:17:28,430
Siempre hay un
intermediario por algún lado

382
00:17:28,430 --> 00:17:30,860
entre mi cuenta y tu cuenta.

383
00:17:33,098 --> 00:17:35,920
- [Directora] ¿Quién creyó la
cadena de bloques y Bitcoin?

384
00:17:35,920 --> 00:17:38,648
- El creador de Bitcoin, la criptomoneda

385
00:17:38,648 --> 00:17:41,310
y la tecnología se llama Satoshi Nakamoto.

386
00:17:41,310 --> 00:17:43,420
La gente cree que se trata
de un grupo de personas

387
00:17:43,420 --> 00:17:44,850
o podría ser un individuo,

388
00:17:44,850 --> 00:17:47,930
es un misterio total, nade sabe quien es.

389
00:17:47,930 --> 00:17:51,120
La gente tiene sus sospechas
yo también tengo las mías.

390
00:17:51,120 --> 00:17:53,220
Y varias personas han salido diciendo

391
00:17:53,220 --> 00:17:55,470
ser Satoshi Nakamoto.

392
00:17:55,470 --> 00:17:57,430
Creo que es agradable que sea un misterio,

393
00:17:57,430 --> 00:17:59,180
me gusta el hecho de que no sé quien es

394
00:17:59,180 --> 00:18:00,780
y creo que estaríamos decepcionados

395
00:18:00,780 --> 00:18:02,403
si descubriéramos quien es.

396
00:18:03,370 --> 00:18:05,253
- [Tamarain] Pues ¿para qué
llamaste tu perro Satoshi?

397
00:18:06,979 --> 00:18:09,230
- Bitcoin y la criptomoneda y
la tecnología de la cadena de

398
00:18:09,230 --> 00:18:11,360
bloque ha cogido el control de mi vida.

399
00:18:11,360 --> 00:18:14,783
Me encanta el Bitcoin, de
verdad, y me gusta lo que

400
00:18:16,322 --> 00:18:19,504
representa y el nombre le va totalmente.

401
00:18:22,210 --> 00:18:24,780
- Organizará unas pequeñas
charlas y me iría de gira,

402
00:18:24,780 --> 00:18:27,230
he estado en Gaborone y fui a Francistown

403
00:18:27,230 --> 00:18:29,250
para ir y enseñar la gente sobre Bitcoin.

404
00:18:29,250 --> 00:18:31,740
He conocido a unos alumnos
que estudian la TI.

405
00:18:31,740 --> 00:18:35,650
Hemos hablado de la cadena de
bloques y todo eso y empecé a

406
00:18:35,650 --> 00:18:39,260
contarles sobre la posibilidad
de cambiar cómo son las cosas

407
00:18:39,260 --> 00:18:41,933
aquí en nuestro país, cómo
son las cosas en el mundo.

408
00:18:43,200 --> 00:18:45,567
Me ha inspirado Satoshi Nakamoto.

409
00:18:45,567 --> 00:18:47,110
Sabes, liberar la gente de lo que

410
00:18:47,110 --> 00:18:51,070
estaba pasando durante
la crisis financiera,

411
00:18:51,070 --> 00:18:53,500
creando algo que verdaderamente
ayudará a la gente.

412
00:18:53,500 --> 00:18:57,200
La visión del Satoshi Center
fue de crear un laboratorio

413
00:18:57,200 --> 00:19:00,450
comunitario donde la gente puede
venir a aprender acerca del

414
00:19:00,450 --> 00:19:02,563
Bitcoin y también estar muy creativa.

415
00:19:03,670 --> 00:19:07,060
- Alguien inventó este
concepto de hacerlo posible de

416
00:19:07,060 --> 00:19:10,260
fiarse del registro de
la propiedad del dinero

417
00:19:10,260 --> 00:19:14,020
sin fiarse de cualquier
individuo en el ecosistema

418
00:19:14,020 --> 00:19:15,860
que haga que las cosas
trabajen en conjunto,

419
00:19:15,860 --> 00:19:18,740
y eso es una invención tan ingeniosa

420
00:19:18,740 --> 00:19:22,010
que tenemos que hacer que
funcione y que tenga valor

421
00:19:22,010 --> 00:19:24,350
en la manera en la cual la
aplicamos a la sociedad.

422
00:19:24,350 --> 00:19:27,720
Si se compara con el sistema
financiero tradicional,

423
00:19:27,720 --> 00:19:30,640
no creo que ninguno de
nosotros se emociona

424
00:19:30,640 --> 00:19:32,210
por deber irse a nuestro banco,

425
00:19:32,210 --> 00:19:36,078
o emocionado sobre iniciar
sesión en un sistema de banca.

426
00:19:36,078 --> 00:19:38,630
Pero una de las ventajas
de la criptomoneda

427
00:19:38,630 --> 00:19:40,940
es la complejidad todavía,

428
00:19:40,940 --> 00:19:44,220
que estamos trabajando con
una cosa muy bruta y técnica

429
00:19:44,220 --> 00:19:45,740
donde uno tiene que entender las cosas

430
00:19:45,740 --> 00:19:48,450
como los cargos de
transacción y las cosas así,

431
00:19:48,450 --> 00:19:50,350
pero para ser justo, si lo comparas con

432
00:19:50,350 --> 00:19:52,110
el sistema financiero convencional,

433
00:19:52,110 --> 00:19:54,900
eso tampoco está claro como el agua,

434
00:19:54,900 --> 00:19:57,980
en realidad es muy difícil
entender como los cargos

435
00:19:57,980 --> 00:20:00,550
bancarios van a estar aplicados
a ti, lo que te va a costar

436
00:20:00,550 --> 00:20:04,010
para transferir R10 000 a una
cuenta bancaria de los EE.UU?

437
00:20:04,010 --> 00:20:06,656
Las cosas así también son muy complejas.

438
00:20:09,030 --> 00:20:11,030
- Básicamente lo que vamos
a hacer es una subasta,

439
00:20:11,030 --> 00:20:14,050
el articulo en cuestión
se encuentra por aquí,

440
00:20:14,050 --> 00:20:16,270
lo cual es un billete de R100.

441
00:20:16,270 --> 00:20:18,840
Vais a estar pujando
para este billete de R100

442
00:20:18,840 --> 00:20:20,840
es una subasta estándar,
quien gane la subasta

443
00:20:20,840 --> 00:20:21,880
obtendrá el billete de R100.

444
00:20:21,880 --> 00:20:24,880
Un pequeño cambio sin
embargo al modelo de subasta

445
00:20:24,880 --> 00:20:27,030
tradicional es que la persona
que llega en segunda posición

446
00:20:27,030 --> 00:20:29,130
tiene que pagar lo que fuera su puja,

447
00:20:29,130 --> 00:20:30,490
pero no obtendrán el billete.

448
00:20:30,490 --> 00:20:32,040
Así que voy a abrirlo a R10,

449
00:20:32,040 --> 00:20:34,530
¿alguien me pagaría R10
por un billete de R100?

450
00:20:34,530 --> 00:20:35,363
¿Quién será el primero?

451
00:20:35,363 --> 00:20:37,350
R10, tenemos un R10 en el fondo...

452
00:20:38,636 --> 00:20:41,450
R180 una vez...

453
00:20:41,450 --> 00:20:43,760
R180 dos veces...

454
00:20:43,760 --> 00:20:45,623
Vendido por R180!

455
00:20:46,640 --> 00:20:48,550
Puedes subir a arreglar la compra después,

456
00:20:48,550 --> 00:20:50,520
y la persona que vino en
segunda posición también tiene

457
00:20:50,520 --> 00:20:52,990
que arreglar la compra conmigo también

458
00:20:52,990 --> 00:20:55,290
no es que las autoridades
financieras centrales

459
00:20:55,290 --> 00:20:57,730
era mala idea, nos dio una
forma de aumentar la escala

460
00:20:57,730 --> 00:21:00,040
a lo que ahora es el
sistema financiero mundial.

461
00:21:00,040 --> 00:21:02,380
Nos dio una manera de hacer
comercio los unos con los otros.

462
00:21:02,380 --> 00:21:04,090
Podrías viajar al otro lado del mundo

463
00:21:04,090 --> 00:21:06,200
y podrías ponerte a hacer
un comercio con gente allí,

464
00:21:06,200 --> 00:21:08,090
y eso fue fantástico,

465
00:21:08,090 --> 00:21:10,300
pero donde nos ha fallado,
por ejemplo es donde

466
00:21:10,300 --> 00:21:13,460
donde la codicia humana se ha
dejado manipular el sistema,

467
00:21:13,460 --> 00:21:15,200
hablando sin rodeos.

468
00:21:15,200 --> 00:21:17,460
Es el segundo precio más
alto que jamás he obtenido

469
00:21:17,460 --> 00:21:20,440
para un billete de R100,
es un juego genial para mi

470
00:21:20,440 --> 00:21:24,880
porque en esencia he ganado R310

471
00:21:24,880 --> 00:21:27,520
a cambio de un billete de R100, ¿verdad?

472
00:21:27,520 --> 00:21:29,700
El juego por supuesto está amañado,

473
00:21:29,700 --> 00:21:32,240
está concebido de manera
que siempre gano yo,

474
00:21:32,240 --> 00:21:34,660
y tiene que ver con la actitud irracional

475
00:21:34,660 --> 00:21:36,100
acerca del dinero.

476
00:21:36,100 --> 00:21:37,250
Todos nos acordamos lo que pasó

477
00:21:37,250 --> 00:21:39,760
con la crisis financiera en 2009.

478
00:21:39,760 --> 00:21:41,810
En esa situación estuvimos
recordados de que

479
00:21:41,810 --> 00:21:43,630
los bancos pueden quebrar.

480
00:21:43,630 --> 00:21:45,610
Tenemos un sistema de banca
de reserva fraccionaria

481
00:21:45,610 --> 00:21:48,480
en la mayoría de los países,
en el que los bancos no tienen

482
00:21:48,480 --> 00:21:50,580
que tener en realidad todo el
dinero que estén almacenando

483
00:21:50,580 --> 00:21:52,220
en nombre de sus clientes,

484
00:21:52,220 --> 00:21:55,540
solo necesitan guardar lo
suficiente de este dinero

485
00:21:55,540 --> 00:21:58,250
disponible para que puedan
satisfacer todos las retiradas

486
00:21:58,250 --> 00:21:59,920
pedidas en cualquier periodo dado.

487
00:21:59,920 --> 00:22:04,120
Cuando un banco te da un
préstamo para comprar una casa,

488
00:22:04,120 --> 00:22:05,810
por ejemplo, tampoco tienen
que tener ese dinero,

489
00:22:05,810 --> 00:22:09,110
es básicamente un dinero que
pueden sacar del puro aire.

490
00:22:09,110 --> 00:22:10,630
Peor cuando hay una
corrida sobre el banco,

491
00:22:10,630 --> 00:22:12,840
cuando haya una crisis y
todo el mundo intenta retirar

492
00:22:12,840 --> 00:22:15,300
su dinero fuera del
sistema bancario a la vez,

493
00:22:15,300 --> 00:22:17,070
los bancos no tienen ese dinero,

494
00:22:17,070 --> 00:22:19,160
y esto les provoca a hundirse.

495
00:22:19,160 --> 00:22:21,670
Entonces son los gobiernos
que se ponen en su lugar

496
00:22:21,670 --> 00:22:22,840
como lo que llamamos un
«prestador de ultimo recurso»

497
00:22:22,840 --> 00:22:25,377
entonces los gobiernos
dirán, «si el banco no tiene»

498
00:22:25,377 --> 00:22:27,287
«el dinero suficiente para
cubrir todos sus clientes»

499
00:22:27,287 --> 00:22:30,030
«nos metimos y les prestaremos
el dinero para hacer eso».

500
00:22:30,030 --> 00:22:32,680
Pero por supuesto el dinero
tiene que venir de alguna parte

501
00:22:32,680 --> 00:22:35,760
también entonces lo que
pasó en 2009 es que habían

502
00:22:35,760 --> 00:22:36,960
los bancos que tenían
lo suficiente de dinero

503
00:22:36,960 --> 00:22:39,430
para pagar a toda la gente que
intentaba retirar su dinero

504
00:22:39,430 --> 00:22:41,240
el gobierno de los EE.UU.
no tenía lo suficiente

505
00:22:41,240 --> 00:22:43,380
para actuar como el
prestador de ultimo recurso

506
00:22:43,380 --> 00:22:47,110
entonces el contribuyente
americano tuvo al final que

507
00:22:47,110 --> 00:22:50,040
para la fianza del banco con
un préstamo sin impuestos,

508
00:22:50,040 --> 00:22:50,873
no reversible que nunca
se tuvo que reembolsar

509
00:22:50,873 --> 00:22:52,500
a los contribuyentes.

510
00:22:52,500 --> 00:22:55,050
Ahora no importa la manera
en la que uno presenta esta

511
00:22:55,050 --> 00:22:56,500
historia, no me parece como algo justo.

512
00:22:57,630 --> 00:22:59,630
- [Directora] La economía
de cada país se entrelaza

513
00:22:59,630 --> 00:23:01,840
con la economía de todos los demás países.

514
00:23:01,840 --> 00:23:03,790
Las importaciones, las
exportaciones, las inversiones,

515
00:23:03,790 --> 00:23:05,670
y la divisa de la reserva mundial

516
00:23:05,670 --> 00:23:08,340
significó que la crisis
financiera en América

517
00:23:08,340 --> 00:23:11,150
se convirtió en la crisis
financiera mundial.

518
00:23:11,150 --> 00:23:12,960
El dicho antes del 2008

519
00:23:12,960 --> 00:23:15,730
era que los bancos eran
demasiados grandes para quebrar,

520
00:23:15,730 --> 00:23:18,253
pero cuanto más grandes
son, más dura la caída.

521
00:23:19,220 --> 00:23:21,010
Más de una década más tarde
ahora existen bancos que son

522
00:23:21,010 --> 00:23:23,520
incluso más grandes de estos
bancos «demasiado grandes para»

523
00:23:23,520 --> 00:23:25,373
«quebrar» de la época
de la crisis financiera.

524
00:23:27,120 --> 00:23:29,240
- Hola, me llamo Bheki Mahlobo

525
00:23:29,240 --> 00:23:31,680
y tengo una pregunta para
el economista principal.

526
00:23:31,680 --> 00:23:33,820
Pues soy estudiante de economía, vale,

527
00:23:33,820 --> 00:23:35,745
y no sé si os hayáis dado cuenta,

528
00:23:35,745 --> 00:23:37,845
pero mucha gente en el espacio del Bitcoin

529
00:23:37,845 --> 00:23:40,660
saben más sobre la economía
que la mayoría de los

530
00:23:40,660 --> 00:23:43,120
estudiantes del doctorado en realidad.

531
00:23:43,120 --> 00:23:46,260
Esto es porque en la
universidad no nos exponen

532
00:23:46,260 --> 00:23:48,170
en particular a otras escuelas
de conocimiento económico

533
00:23:48,170 --> 00:23:50,850
como por ejemplo la Austrian
School of Economics,

534
00:23:50,850 --> 00:23:52,970
y si no estamos expuestos a ciertas cosas

535
00:23:52,970 --> 00:23:54,400
entonces no cuestionamos ciertas cosas,

536
00:23:54,400 --> 00:23:55,990
por ejemplo como el dinero.

537
00:23:55,990 --> 00:23:58,960
En la escuela no nos enseñan
lo que es en realidad el dinero

538
00:23:58,960 --> 00:24:01,660
¿Qué opinas sobre el hecho
de que el Bitcoin se usa

539
00:24:01,660 --> 00:24:06,660
como una manera de escapar
esta economía que existe ahora?

540
00:24:07,020 --> 00:24:09,360
- Tienes totalmente razón
que en nuestras universidades

541
00:24:09,360 --> 00:24:12,120
deberíamos enseñar otras
escuelas de pensamiento también,

542
00:24:12,120 --> 00:24:13,650
y una escuela de
pensamiento muy importante

543
00:24:13,650 --> 00:24:16,330
es la escuela del pensamiento
de la verdadera libertad.

544
00:24:16,330 --> 00:24:18,590
Y tengo una sospecha,
esta nueva tecnología

545
00:24:18,590 --> 00:24:21,280
pondrá la fuerza de verdad en
las manos de los individuos

546
00:24:21,280 --> 00:24:25,140
y permitirnos a experimentar
esa libertad verdadera

547
00:24:25,140 --> 00:24:29,050
y no esclavizarnos la manera
en la que los políticos

548
00:24:29,050 --> 00:24:31,010
nos han estado esclavizando
los últimos pares

549
00:24:31,010 --> 00:24:32,450
de cientos de años.

550
00:24:32,450 --> 00:24:35,600
Esto se trata de una libertad
real, pero no solo es una

551
00:24:35,600 --> 00:24:36,920
libertad real, es algo muy, muy peligroso,

552
00:24:36,920 --> 00:24:39,713
y eso conlleva una
responsabilidad enorme también.

553
00:24:40,998 --> 00:24:45,998
- [Directora] Normalmente los
jóvenes de 21 años no van a

554
00:24:46,280 --> 00:24:47,930
eventos como el del otro día.
- Sí, sí.

555
00:24:47,930 --> 00:24:48,763
- [Directora] Eso no es una
cosa normal que hace un joven

556
00:24:48,763 --> 00:24:49,680
de 21 años.

557
00:24:50,970 --> 00:24:54,335
- normalmente me gustan
las discotecas y cosas así.

558
00:24:54,335 --> 00:24:55,730
La primera vez que oí hablar de Bitcoin

559
00:24:55,730 --> 00:24:58,000
era en una película que se llama «Dope».

560
00:24:58,000 --> 00:25:01,940
Esta película no cubría el
Bitcoin de manera positiva,

561
00:25:01,940 --> 00:25:03,647
y luego lo oí una vez más y dije,

562
00:25:03,647 --> 00:25:05,177
«quizás debería echarle un vistazo»

563
00:25:05,177 --> 00:25:07,550
«a esto y investigarlo un poco más».

564
00:25:07,550 --> 00:25:09,600
Y es allí donde había entrado
por el agujero sin fondo,

565
00:25:09,600 --> 00:25:10,930
como va el dicho.

566
00:25:10,930 --> 00:25:13,640
Mi profesor de economía
estaba a fondo sobre el oro,

567
00:25:13,640 --> 00:25:15,660
así que me explicaba
la banca central, vale,

568
00:25:15,660 --> 00:25:18,917
y la banca de reserva
fraccionaria, y dentro de mi, dije,

569
00:25:18,917 --> 00:25:21,860
«Hala! Esto pinta un poco dudoso».

570
00:25:21,860 --> 00:25:24,890
Me explicó que en realidad
no necesitamos el sistema.

571
00:25:24,890 --> 00:25:27,090
En una economía normal las
cosas deberían ponerse más

572
00:25:27,090 --> 00:25:29,700
baratas con el tiempo, no
más caras con el tiempo,

573
00:25:29,700 --> 00:25:32,210
y la cosa corriente que
estoy oyendo en las noticias

574
00:25:32,210 --> 00:25:33,117
o en YouTube es que,

575
00:25:33,117 --> 00:25:37,150
«no necesitamos la inflación
para que haya crecimiento»

576
00:25:37,150 --> 00:25:38,390
«económico» así que investigué un poco más

577
00:25:38,390 --> 00:25:40,750
y fue entonces cuando encontré a Mises.

578
00:25:40,750 --> 00:25:43,580
Siguen la Austrian School
of Economics, vale,

579
00:25:43,580 --> 00:25:44,770
y explicaron que,

580
00:25:44,770 --> 00:25:47,370
no, en realidad no necesitamos
la inflación para el

581
00:25:47,370 --> 00:25:49,150
crecimiento económico y de
hecho toda esta afirmación

582
00:25:49,150 --> 00:25:51,033
es una contradicción en si misma.

583
00:25:52,320 --> 00:25:53,830
Cuando se define el crecimiento económico

584
00:25:53,830 --> 00:25:55,670
es el aumento en la producción, ¿verdad?

585
00:25:55,670 --> 00:25:56,503
Y el aumento en la producción
provoca una disminución de

586
00:25:56,503 --> 00:25:57,753
de los precios.

587
00:25:58,620 --> 00:26:00,780
Un ejemplo de esto sería
como lo de la tecnología.

588
00:26:00,780 --> 00:26:03,270
Cuando salió el primer
teléfono era bastante caro

589
00:26:03,270 --> 00:26:05,240
y luego eventualmente había mucha gente

590
00:26:05,240 --> 00:26:07,210
contribuyendo a diseños diferentes,

591
00:26:07,210 --> 00:26:09,530
y básicamente proveyendo
alternativas a los teléfonos

592
00:26:09,530 --> 00:26:10,363
inteligentes y luego el precio
de los teléfonos inteligentes

593
00:26:10,363 --> 00:26:12,530
disminuyó con el tiempo.

594
00:26:12,530 --> 00:26:15,530
Se podría aplicar esto
a la economía también,

595
00:26:15,530 --> 00:26:18,810
y ahora que sé que esta persona,
lo que está viendo en la

596
00:26:18,810 --> 00:26:20,230
tele es como algo ridículo.

597
00:26:20,230 --> 00:26:21,813
Y entonces ¿qué puedo
hacer yo acerca de esto?

598
00:26:21,813 --> 00:26:23,463
«Pues cómprate un Bitcoin, tío».

599
00:26:24,980 --> 00:26:27,820
- Sirviéndome de este algoritmo
avaro, puedo ganarme mucho

600
00:26:27,820 --> 00:26:30,390
dinero y en realidad la única
manera por la cual habríais

601
00:26:30,390 --> 00:26:32,080
ganado este juego hubiera sido no jugarlo.

602
00:26:32,080 --> 00:26:34,210
El problema es, cuando
tienes dinero sobre la mesa,

603
00:26:34,210 --> 00:26:37,360
los seres humanos se ponen
a comportarse de una manera

604
00:26:37,360 --> 00:26:39,100
curiosa pero quiero usar esta subasta

605
00:26:39,100 --> 00:26:42,020
como un ejemplo de
nuestro sistema bancario,

606
00:26:42,020 --> 00:26:45,170
y de hecho el sistema financiero
que dirige el mundo de

607
00:26:45,170 --> 00:26:46,960
hoy porque está amañado.

608
00:26:46,960 --> 00:26:48,870
Hay unas reglas que se han establecido que

609
00:26:48,870 --> 00:26:51,640
significan que siempre
cuando juguéis, perderéis

610
00:26:51,640 --> 00:26:53,370
y alguien ganará mucho dinero

611
00:26:53,370 --> 00:26:55,010
porque controlan al algoritmo

612
00:26:55,010 --> 00:26:57,120
que asegura que perdáis.

613
00:26:57,120 --> 00:26:59,500
Nuestros sistemas bancarios
actuales, mientras son útiles

614
00:26:59,500 --> 00:27:02,240
para cosas como comprara
zanahorias y ir al cine y cosas

615
00:27:02,240 --> 00:27:04,800
así, son explotadores, y son elitistas

616
00:27:04,800 --> 00:27:06,440
y omiten una gran parte del mundo

617
00:27:06,440 --> 00:27:08,650
y no tenemos que jugar al juego ya

618
00:27:08,650 --> 00:27:09,483
porque tenemos la tecnología
ahora que nos permite

619
00:27:09,483 --> 00:27:11,150
optar para no jugar.

620
00:27:13,550 --> 00:27:16,270
El dinero siempre ha sido
centralizado, siempre ha sido

621
00:27:16,270 --> 00:27:19,490
opaco, siempre ha sido
elitista, siempre ha implicado

622
00:27:19,490 --> 00:27:22,240
demasiados intermediarios,
y demasiada gente para ser

623
00:27:22,240 --> 00:27:24,950
sincero aprovechando de la
explotación de los demás...

624
00:27:24,950 --> 00:27:27,690
Por fin podíamos utilizar el Internet

625
00:27:27,690 --> 00:27:29,880
para crear un sistema financiero

626
00:27:29,880 --> 00:27:32,280
que beneficiara a,
potencialmente, todo el mundo,

627
00:27:32,280 --> 00:27:34,960
que fuera resistente a la censura,

628
00:27:34,960 --> 00:27:37,150
de lo cual nadie pudiera coger el control,

629
00:27:37,150 --> 00:27:39,260
eso es lo que el mundo ha estado esperando

630
00:27:39,260 --> 00:27:41,913
y por fin llegó con la red de Bitcoin.

631
00:27:42,816 --> 00:27:45,010
- Sabes, nunca me interesaban
todos estos temas,

632
00:27:45,010 --> 00:27:47,770
sabes, hay la económica y las finanzas,

633
00:27:47,770 --> 00:27:51,380
y desde el Bitcoin me
ha interesado, ¿sabes?

634
00:27:51,380 --> 00:27:55,200
Hubiese seguido viviendo mi
vida igual sin darme cuenta,

635
00:27:55,200 --> 00:27:58,510
esperando que quienes sean
los que dirigen el sistema lo

636
00:27:58,510 --> 00:28:00,720
dirijan bien y que no
acabemos igual como acabó

637
00:28:00,720 --> 00:28:04,930
Zimbabwe, donde su dinero
llegó a perder todo su valor.

638
00:28:04,930 --> 00:28:07,490
La cuestión no es de no tener
un punto de vista a largo

639
00:28:07,490 --> 00:28:10,200
plazo sino de estar
educado acerca de esto,

640
00:28:10,200 --> 00:28:13,343
y la mayoría de la gente
no está educada en esto.

641
00:28:15,350 --> 00:28:16,427
- ¿Puedo entrar y decir otra cosa

642
00:28:16,427 --> 00:28:17,846
que creo que es importante?

643
00:28:17,846 --> 00:28:18,679
- [Directora] Absolutamente,
absolutamente.

644
00:28:18,679 --> 00:28:21,350
- Vale, si usamos un sistema
de cadena de bloques,

645
00:28:21,350 --> 00:28:24,580
la fuerza queda en realidad
donde creo que debe estar:

646
00:28:24,580 --> 00:28:26,930
entre las manos de los individuos.

647
00:28:26,930 --> 00:28:30,280
No necesitamos permiso
para transferir dinero

648
00:28:30,280 --> 00:28:32,740
entre mi cuenta y tu cuenta.

649
00:28:32,740 --> 00:28:35,560
Y por supuesto eso abre
también la posibilidad para

650
00:28:35,560 --> 00:28:38,380
unas cosas como, por ejemplo,
el fraude y la evasion

651
00:28:38,380 --> 00:28:40,130
fiscal y todo tipo de cosas ilegales,

652
00:28:40,130 --> 00:28:42,918
y la responsabilidad también
queda entre las manos

653
00:28:42,918 --> 00:28:46,245
de los individuos, como
creo que debe de ser.

654
00:28:46,245 --> 00:28:47,465
- [Directora] ¿Por qué?

655
00:28:47,465 --> 00:28:49,890
¿Por qué deberíamos tener
este tipo de responsabilidad?

656
00:28:49,890 --> 00:28:51,740
- En todas las instancias
cuando un gobierno

657
00:28:51,740 --> 00:28:55,080
se haya involucrado con el
dinero, en todas las ocasiones,

658
00:28:55,080 --> 00:28:57,430
sin ni una sola excepción,

659
00:28:57,430 --> 00:29:00,300
o han destrozado el dinero

660
00:29:00,300 --> 00:29:03,170
o están en el proceso de destrozarlo.

661
00:29:03,170 --> 00:29:05,980
Pues no penséis que el
político o el banco central

662
00:29:05,980 --> 00:29:07,970
está en una posición de que
siempre puede confiar en ellos,

663
00:29:07,970 --> 00:29:10,680
es nada más otros
individuo, otro ser humano,

664
00:29:10,680 --> 00:29:13,853
y siempre cometen
errores, y es inevitable.

665
00:29:15,800 --> 00:29:18,950
Pero ideológica-mente hablando,
también creo que debería

666
00:29:18,950 --> 00:29:21,420
tener el derecho a decidir por mi mismo

667
00:29:21,420 --> 00:29:22,815
si quiero prestarte dinero o no,

668
00:29:22,815 --> 00:29:24,220
si quiero pedir un préstamo de dinero.

669
00:29:24,220 --> 00:29:27,270
No es para algún político
u otra institución

670
00:29:27,270 --> 00:29:29,200
decirme lo que pueda y
lo que no pueda hacer.

671
00:29:29,200 --> 00:29:30,723
Eso es asunto mio.

672
00:29:34,620 --> 00:29:36,640
- [Directora] Existe sin duda
una separación de dos campos

673
00:29:36,640 --> 00:29:38,060
sobre si el Bitcoin se debería usar

674
00:29:38,060 --> 00:29:40,570
para facilitar la libertad
y la auto soberanía

675
00:29:40,570 --> 00:29:43,133
o si se debería estar regulado
para proteger sus usuarios.

676
00:29:45,030 --> 00:29:48,840
¿Me puedes dar un ejemplo
de algunos de estos planes

677
00:29:48,840 --> 00:29:50,910
alocados que la gente ha
imaginado usando la criptomoneda?

678
00:29:50,910 --> 00:29:53,200
- Hay tantos.

679
00:29:53,200 --> 00:29:54,330
Me acuerdo...

680
00:29:54,330 --> 00:29:56,820
pero por la parte más importante
vienen de África del Sur.

681
00:29:56,820 --> 00:30:00,170
Entonces al principio, me
acuerdo que me llamaban

682
00:30:00,170 --> 00:30:01,470
y intentaban a reclutarme.

683
00:30:01,470 --> 00:30:02,363
Me decían: «tienes una red de personas»

684
00:30:02,363 --> 00:30:04,190
«puedes ganar mucho dinero».

685
00:30:04,190 --> 00:30:06,727
Dije, «prefiero ser pobre
que juntarme a algo»

686
00:30:06,727 --> 00:30:09,140
«que al final de todo voy a
hacer daño a mi propia gente».

687
00:30:09,140 --> 00:30:12,370
Siempre hay un truco de juntarse,
es como un timo piramidal.

688
00:30:12,370 --> 00:30:15,130
La mujer vino a nuestra
oficina, estaba desconsolada

689
00:30:15,130 --> 00:30:17,527
porque había puesto
mucho dinero en un timo

690
00:30:17,527 --> 00:30:19,540
y luego despareció.

691
00:30:19,540 --> 00:30:20,550
Sabes, de hecho la gente ha usado

692
00:30:20,550 --> 00:30:23,000
el dinero para los gastos
de la escuela de sus niños.

693
00:30:23,000 --> 00:30:25,970
Lo que sé es que una vez
que tengas un flujo entrante

694
00:30:25,970 --> 00:30:27,460
de gente que te llama y te
dicen que quieren Bitcoin,

695
00:30:27,460 --> 00:30:29,620
que sepas que hay un
timo a punto de llegar.

696
00:30:29,620 --> 00:30:32,230
Entonces, es buena cosa por
un lado que la gente quiera

697
00:30:32,230 --> 00:30:35,850
que Bitcoin se use mucho,
pero al otro lado, es mala.

698
00:30:35,850 --> 00:30:37,733
El malo supera el bueno.

699
00:30:38,690 --> 00:30:41,650
Uno de los desafíos más grandes
para explicar el Bitcoin

700
00:30:41,650 --> 00:30:45,580
a alguien quien te viene con
unos «conocimientos anteriores»

701
00:30:45,580 --> 00:30:47,470
de lo que es Bitcoin y luego te llegan y

702
00:30:47,470 --> 00:30:49,957
te dicen: «¿Cuánto
cuesta hacerse miembro?»

703
00:30:49,957 --> 00:30:52,010
«¿Cómo ganaría dinero muy rápido?»

704
00:30:52,010 --> 00:30:54,897
Intentas convencer la persona
que no se trata de hacerse

705
00:30:54,897 --> 00:30:57,567
miembro, «es como una
revolución es como una nueva»

706
00:30:57,567 --> 00:30:59,930
«tecnología que surgen
juntos, tienes que entender».

707
00:30:59,930 --> 00:31:02,597
Dirán, «no, pero así no es».

708
00:31:04,360 --> 00:31:07,960
Las ventajas para mi, son
la liberación, la libertad,

709
00:31:07,960 --> 00:31:10,730
la capacidad de poder
controlar tu propio dinero,

710
00:31:10,730 --> 00:31:11,563
o la capacidad de enviar
cualquier importe de criptomoneda

711
00:31:11,563 --> 00:31:12,646
o quedártelo.

712
00:31:14,160 --> 00:31:16,690
Imaginaos que si llevaras un trozo de oro,

713
00:31:16,690 --> 00:31:19,520
quieres atravesar la frontera
o lo que sea, no puedes.

714
00:31:19,520 --> 00:31:22,020
Entonces esto es lo bueno del Bitcoin.

715
00:31:22,020 --> 00:31:24,910
La negatividad es la gente que
lo usa de manera inapropiada

716
00:31:24,910 --> 00:31:27,130
sabes, volviéndole pobre a nuestra gente,

717
00:31:27,130 --> 00:31:29,610
y también una falta de
reglamentación y cosas.

718
00:31:29,610 --> 00:31:33,040
Si puedes tener algún tipo
de borrador de reglamentación

719
00:31:33,040 --> 00:31:35,570
también ayudaría a protegernos.

720
00:31:35,570 --> 00:31:36,640
Sé que no se puede controlar

721
00:31:36,640 --> 00:31:38,580
debido a la manera en la que se ha creado,

722
00:31:38,580 --> 00:31:41,973
pero solo los reglamentos,
sabes, podrían ayudar un poco.

723
00:31:44,910 --> 00:31:46,370
- [Directora] Desde los
principios de Bitcoin,

724
00:31:46,370 --> 00:31:49,100
ha sido envuelto de misterio y polémica.

725
00:31:49,100 --> 00:31:52,340
Desde la bancarrota de Mr.
Gox, uno de los primeros

726
00:31:52,340 --> 00:31:53,173
intercambios, a la mala
fama causada por el mercado

727
00:31:53,173 --> 00:31:55,200
de la Ruta de la Seda del dark
web [Red Profunda] que aceptó

728
00:31:55,200 --> 00:31:58,083
el Bitcoin a cambio de
bienes y servicios nefarios.

729
00:31:59,400 --> 00:32:01,640
Mientras que el la Ruta de la
Seda se convirtió en uno de

730
00:32:01,640 --> 00:32:04,600
los primeros casos de uso para
Bitcoin, también tal vez haya

731
00:32:04,600 --> 00:32:06,350
empujado la adopción
corriente de las criptomonedas

732
00:32:06,350 --> 00:32:08,100
años atrás de donde hubiese
sido en otras circunstancias.

733
00:32:09,622 --> 00:32:13,100
- Estuvo dirigido por Dread
Pirate Roberts, o Ross Ulbricht.

734
00:32:13,100 --> 00:32:15,300
Si sigues las noticias
sabes que Ross Ulbricht

735
00:32:15,300 --> 00:32:17,550
fue encontrado culpable por un jurado.

736
00:32:17,550 --> 00:32:20,390
El juez federal cogió sus
actividades muy en serio

737
00:32:20,390 --> 00:32:24,050
y le ha sentenciado a
servir una pena de vida.

738
00:32:24,050 --> 00:32:26,260
Contaron al menos seis individuos

739
00:32:26,260 --> 00:32:28,450
quienes habían comprado
narcóticos de la Ruta de la Seda

740
00:32:28,450 --> 00:32:30,670
y que murieron como resultado.

741
00:32:30,670 --> 00:32:33,410
Sobre qué nos concentramos es primero,

742
00:32:33,410 --> 00:32:37,120
delitos criminales que
implican la moneda digital,

743
00:32:37,120 --> 00:32:40,250
lo cual podría ser cualquier
tipo de crimen, que sea

744
00:32:40,250 --> 00:32:41,280
narcóticos, o asesinato contratado,

745
00:32:41,280 --> 00:32:43,810
que sea el robo de la identidad etcétera,

746
00:32:43,810 --> 00:32:47,650
en lo cual los tipos malos
están utilizando Bitcoin

747
00:32:47,650 --> 00:32:49,410
en lugar de otras formas de dinero

748
00:32:49,410 --> 00:32:51,220
porque ellos, en nuestra experiencia,

749
00:32:51,220 --> 00:32:52,720
creen que es no rastreable,

750
00:32:52,720 --> 00:32:57,060
lo cual es claramente un
accidente por su parte,

751
00:32:57,060 --> 00:32:58,210
un malentendido

752
00:32:58,210 --> 00:33:00,320
cuando menos.

753
00:33:00,320 --> 00:33:03,020
Pero también tratamos
con la reglamentación de

754
00:33:03,020 --> 00:33:04,752
estos intercambios y
transferencias de dinero...

755
00:33:04,752 --> 00:33:06,418
- [Niño] No!

756
00:33:06,418 --> 00:33:07,251
- [Niño] No lo toquéis, chicos.

757
00:33:07,251 --> 00:33:08,164
- [Lorien] Muy bien.

758
00:33:08,164 --> 00:33:10,357
- [Niño] No toquéis, no toquéis.

759
00:33:10,357 --> 00:33:13,020
- No deberías tener
cuidado, el choque es...

760
00:33:13,020 --> 00:33:15,860
Cada transacción individual
que tiene lugar en la red de

761
00:33:15,860 --> 00:33:17,730
Bitcoin se graba en algo que
se llama la cadena de bloques,

762
00:33:17,730 --> 00:33:20,080
un libro mayor público de cada
transacción que se efectúa.

763
00:33:20,080 --> 00:33:21,810
El único problema es
que aunque se puede ver

764
00:33:21,810 --> 00:33:25,080
cada transacción, y se
puede ver las direcciones,

765
00:33:25,080 --> 00:33:28,250
lo que es como los números
de cuenta de las personas

766
00:33:28,250 --> 00:33:30,870
que guardan estos Bitcoin,
no se sabe en realidad

767
00:33:30,870 --> 00:33:33,120
a quien pertenece estas direcciones.

768
00:33:33,120 --> 00:33:37,220
Entonces, el buen termino no
sería anónimo, sino seudónimo.

769
00:33:37,220 --> 00:33:39,530
El efectivo es verdaderamente anónimo.

770
00:33:39,530 --> 00:33:42,920
Si tienes una maleta de
efectivo y vas y lo gastas,

771
00:33:42,920 --> 00:33:45,600
no hay ninguna manera que
se graba esta transacción.

772
00:33:45,600 --> 00:33:50,320
Entonces, el Bitcoin es mucho
menos anónimo que el efectivo,

773
00:33:50,320 --> 00:33:53,160
y sin duda sabemos cómo el
efectivo puede ser utilizado

774
00:33:53,160 --> 00:33:56,070
por propósitos malvados, sabemos
que las maletas de efectivo

775
00:33:56,070 --> 00:33:57,770
en los trapicheos de drogas siempre.

776
00:33:59,430 --> 00:34:00,620
- [Directora] Había un nombre
en particular que aparecía

777
00:34:00,620 --> 00:34:03,720
en la conversación y la
investigación, y nada más por su

778
00:34:03,720 --> 00:34:04,553
nombre uno siente que
es necesario conocerle:

779
00:34:04,553 --> 00:34:06,720
Fluffy Pony [Poni Peludo].

780
00:34:07,770 --> 00:34:09,300
Es un apodo que se le pegó hace años

781
00:34:09,300 --> 00:34:10,510
que a pesar de sus esfuerzos,

782
00:34:10,510 --> 00:34:12,670
Riccardo no puede liberarse de,

783
00:34:12,670 --> 00:34:14,620
pero en medio del ruido
del mundo de criptomonedas,

784
00:34:14,620 --> 00:34:16,503
sin duda Fluffy Pony sobresale.

785
00:34:20,290 --> 00:34:22,520
¿Por qué la confidencialidad
es tan importante

786
00:34:22,520 --> 00:34:24,670
y cómo hay una falta en la
manera con la que hacemos

787
00:34:24,670 --> 00:34:26,080
las cosas actualmente?

788
00:34:26,080 --> 00:34:29,033
- La confidencialidad es el
estado natural de las cosas.

789
00:34:29,880 --> 00:34:32,290
Cuando cierres la puerta
mientras estés en el lavabo

790
00:34:32,290 --> 00:34:35,840
no es porque estás tramando
de derrocar al gobierno,

791
00:34:35,840 --> 00:34:37,210
cierras las puerta del lavabo

792
00:34:37,210 --> 00:34:40,750
porque no quieres que la
gente te vea sobre el inodoro.

793
00:34:40,750 --> 00:34:43,560
Hay ciertos aspectos de tu
vida que quieres mantener

794
00:34:43,560 --> 00:34:46,310
privados que tal vez
revelamos a ciertas personas.

795
00:34:46,310 --> 00:34:47,940
Con esperanza nos quitamos la ropa

796
00:34:47,940 --> 00:34:49,580
delante la persona con
la que estamos casados,

797
00:34:49,580 --> 00:34:52,810
pero no vamos caminando desnudo
por el centro comercial,

798
00:34:52,810 --> 00:34:57,500
pero la confidencialidad ha
desviado la atención por,

799
00:34:57,500 --> 00:35:00,277
«Es la gente mala que quiere
hacer las cosas en privado»

800
00:35:00,277 --> 00:35:02,157
o, «si no tienes nada para esconder,»

801
00:35:02,157 --> 00:35:04,380
«entonces ¿por qué te importa
tener la confidencialidad?»

802
00:35:04,380 --> 00:35:06,260
No se trata de querer
esconderlo de todo el mundo,

803
00:35:06,260 --> 00:35:09,930
es solo que queremos controlar
quien vea esta información.

804
00:35:09,930 --> 00:35:11,920
Si los cuerpos de seguridad
o el gobierno desean la

805
00:35:11,920 --> 00:35:14,490
información sobre mi deberían
tener que venir a picar a

806
00:35:14,490 --> 00:35:16,000
mi puerta para pedirme esa información.

807
00:35:16,000 --> 00:35:18,410
No deberían poder obtener
esa información simplemente

808
00:35:18,410 --> 00:35:19,490
porque mi banco se lo cuenta

809
00:35:19,490 --> 00:35:21,583
sobre cada transacción
que jamás he efectuado.

810
00:35:25,620 --> 00:35:28,630
- Sé que la gente dice que hay
información sobre el Internet

811
00:35:28,630 --> 00:35:29,730
pero esto es distinto.

812
00:35:29,730 --> 00:35:33,450
Si puedo expandir mucho
sobre la información

813
00:35:33,450 --> 00:35:34,680
que hayas recogido del Internet

814
00:35:34,680 --> 00:35:37,570
y te ayuda a entender,
me hace sentir feliz,

815
00:35:37,570 --> 00:35:39,640
porque te he empoderado,

816
00:35:39,640 --> 00:35:41,070
cogerás este mismo conocimiento

817
00:35:41,070 --> 00:35:43,360
y la darás a otra persona.

818
00:35:43,360 --> 00:35:46,560
Entonces si puedo reproducir
alguien que haga lo que hago...

819
00:35:49,278 --> 00:35:52,083
Eso es algo autentico,
esto es algo autentico, sí.

820
00:35:53,650 --> 00:35:56,020
Si no fuera por él, no estaría haciendo

821
00:35:56,020 --> 00:35:57,645
lo que estoy haciendo.

822
00:35:57,645 --> 00:35:59,860
Me hizo conocer el Bitcoin,

823
00:35:59,860 --> 00:36:03,060
porque estaba intentando
ayudarle en esa época

824
00:36:03,060 --> 00:36:04,970
ahora estoy ayudando a la gente
a través del conocimiento.

825
00:36:04,970 --> 00:36:06,890
Es como transferir lo que fuera

826
00:36:06,890 --> 00:36:07,990
que quisiera hacer para él,

827
00:36:07,990 --> 00:36:11,243
ahora lo hace él para
la gente a través de mi.

828
00:36:11,243 --> 00:36:13,520
Seguiré honrándole y sí,

829
00:36:13,520 --> 00:36:16,845
será mi bebe para siempre.

830
00:36:23,750 --> 00:36:25,817
- Cuando me introdujeron al Bitcoin dije,

831
00:36:25,817 --> 00:36:28,000
«vale, déjame ahorrar».

832
00:36:28,000 --> 00:36:30,320
Cada mes ahorro, ahorro, ahorro.

833
00:36:30,320 --> 00:36:31,640
Estoy pensando más en el futuro,

834
00:36:31,640 --> 00:36:32,477
lo que va a pasar en el futuro

835
00:36:32,477 --> 00:36:35,640
y dirijo a mis acciones hoy

836
00:36:35,640 --> 00:36:37,760
que tendrán un efecto sobre el futuro.

837
00:36:37,760 --> 00:36:39,380
Quiero decir, eso es el motivo
por lo cual estoy estudiando.

838
00:36:39,380 --> 00:36:42,210
Estoy viendo algunas
cosas muy interesantes

839
00:36:42,210 --> 00:36:44,050
en el espacio de la criptomoneda.

840
00:36:44,050 --> 00:36:46,230
No estoy diciendo que estoy
en contra de la banca,

841
00:36:46,230 --> 00:36:48,110
solo en contra de la banca
de reserva fraccionaria.

842
00:36:48,110 --> 00:36:50,870
Entonces dirijo mi acción hacia eso,

843
00:36:50,870 --> 00:36:52,323
el nuevo sistema financiero.

844
00:36:54,250 --> 00:36:55,510
En toda sinceridad, si
no tuviera al Bitcoin

845
00:36:55,510 --> 00:36:57,257
estaría mucho más estresado.

846
00:36:57,257 --> 00:36:58,390
- [Directora] ¿Por qué?

847
00:36:58,390 --> 00:37:01,560
- Digamos por ejemplo que si
tuviéramos un banco central,

848
00:37:01,560 --> 00:37:02,567
el gobierno decide,

849
00:37:02,567 --> 00:37:06,610
«voy a imprimir 2 billones
de rand en la economía».

850
00:37:06,610 --> 00:37:09,750
La consecuencias de eso
sería la hiper-inflación.

851
00:37:09,750 --> 00:37:11,837
No me acuerdo quien dijo esto, pero dice,

852
00:37:11,837 --> 00:37:14,257
«El Bitcoin no se trata de
sacar tu dinero de tu país»

853
00:37:14,257 --> 00:37:17,440
«sino de sacar tu país de tu dinero».

854
00:37:17,440 --> 00:37:19,640
En esencia, es como proteger
a tus ahorros, el valor

855
00:37:19,640 --> 00:37:22,522
de tu almacenaje, es por eso
que estoy metido en el Bitcoin.

856
00:37:24,960 --> 00:37:27,640
- Creo que la crisis
financiera empezó una discusión

857
00:37:27,640 --> 00:37:30,240
que el Bitcoin haya acelerado,

858
00:37:30,240 --> 00:37:32,130
sobre por qué el sistema
financiero funciona de tal manera

859
00:37:32,130 --> 00:37:34,610
y sí o no debería funcionar de esa manera.

860
00:37:34,610 --> 00:37:36,300
¿Cómo podemos volverlo más transparente?

861
00:37:36,300 --> 00:37:37,910
¿Cómo podemos volverlo más justo?

862
00:37:37,910 --> 00:37:40,790
¿Cómo podemos mejorar el
mundo del dinero para todos?

863
00:37:40,790 --> 00:37:42,950
Pero fue una discusión muy
difícil tener con gente

864
00:37:42,950 --> 00:37:44,850
durante los principios del Bitcoin.

865
00:37:44,850 --> 00:37:47,450
Sabes, escribía para la
revista Finweek al mismo tiempo

866
00:37:47,450 --> 00:37:50,220
y hice una historia sobre Bitcoin en 2011

867
00:37:50,220 --> 00:37:52,110
y algunos de mis compañeros
de trabajo se burlaban de mi.

868
00:37:52,110 --> 00:37:53,027
Decían, «esto es la cosa más estúpida»

869
00:37:53,027 --> 00:37:55,177
«que jamás hemos oído, es una burbuja»

870
00:37:55,177 --> 00:37:57,077
«no valdrá nunca más de nueve dolares».

871
00:37:58,424 --> 00:38:00,930
A su cima valía 20 000 dolares

872
00:38:00,930 --> 00:38:03,630
y va a valer mucho más que eso algún día,

873
00:38:03,630 --> 00:38:07,327
y cada vez que veamos este
ciclo, hay gente que se ríe,

874
00:38:07,327 --> 00:38:09,680
«no durará jamás, está sobre-inflado».

875
00:38:09,680 --> 00:38:12,390
Y cada vez tienen razón por
un plazo muy corto de tiempo

876
00:38:12,390 --> 00:38:15,210
y luego cada vez se les
prueban incorrectos finalmente

877
00:38:15,210 --> 00:38:16,950
en el plazo mediano.

878
00:38:16,950 --> 00:38:18,580
Creo que algún día sea algo

879
00:38:18,580 --> 00:38:20,240
que no hará falta entender.

880
00:38:20,240 --> 00:38:22,060
Simplemente mejora tu vida.

881
00:38:22,060 --> 00:38:23,200
Muy poca gente podría decirte

882
00:38:23,200 --> 00:38:25,200
exactamente cómo funciona
su teléfono inteligente,

883
00:38:25,200 --> 00:38:26,830
no importa porque la narrativa

884
00:38:26,830 --> 00:38:28,680
se ha convertido en porqué
es bueno para ellos,

885
00:38:28,680 --> 00:38:30,350
¿qué les permite hacer en sus vidas?

886
00:38:30,350 --> 00:38:32,630
Bueno, puedo hablar con mis nietos,

887
00:38:32,630 --> 00:38:34,130
puedo quedarme al día con las noticias,

888
00:38:34,130 --> 00:38:36,130
puedo sacar unas fotos de mi familia,

889
00:38:36,130 --> 00:38:38,210
estas son las cosas que importan, sabes,

890
00:38:38,210 --> 00:38:41,030
como funciona el procesador
y todo el software

891
00:38:41,030 --> 00:38:44,140
que lo haga posible, nadie
tiene que entender realmente

892
00:38:44,140 --> 00:38:45,140
los fragmentos.

893
00:38:50,220 --> 00:38:52,170
- Sabes, pues Tam, bienvenida a Emaweni,

894
00:38:54,764 --> 00:38:56,430
en la medianoche.

895
00:38:56,430 --> 00:38:57,263
- [Directora] A las dos de la mañana

896
00:38:57,263 --> 00:38:58,810
he seguido Lorien fuera a Soweto

897
00:38:58,810 --> 00:39:01,430
para ser testigo a la creación
de la historia con una

898
00:39:01,430 --> 00:39:02,943
demostacion en directo de su
medidor prepagado de Bitcoin.

899
00:39:04,079 --> 00:39:05,790
Lorien estaría Skypeando
hacia una conferencia

900
00:39:05,790 --> 00:39:08,520
al otro lado del mundo, con MIT en Boston,

901
00:39:08,520 --> 00:39:11,010
donde su amigo Ed etaria
realizando un pago de Bitcoin

902
00:39:11,010 --> 00:39:12,343
directamente al medidor.

903
00:39:13,860 --> 00:39:16,840
- Pues lo que voy a hacer
es en realidad voy a...

904
00:39:20,110 --> 00:39:22,963
Prepárate, vale, vamos a
poner todo esto en marcha.

905
00:39:23,850 --> 00:39:25,539
Van a estar llamando ahora mismo.

906
00:39:25,539 --> 00:39:27,424
- Vale.
- En dos minutos.

907
00:39:27,424 --> 00:39:28,257
- Vale.

908
00:39:28,257 --> 00:39:30,597
- Y entonces voy a entrar en esta aula.

909
00:39:30,597 --> 00:39:31,640
- Vale.

910
00:39:31,640 --> 00:39:34,580
- Qué pena, llevan dos o tres horas aquí,

911
00:39:34,580 --> 00:39:35,580
llegaron a las 12.

912
00:39:41,980 --> 00:39:42,813
- Hola, Ed.

913
00:39:42,813 --> 00:39:44,420
- [Ed] La sala está bien llena aquí.

914
00:39:44,420 --> 00:39:45,253
- Hola a todos.

915
00:39:45,253 --> 00:39:46,450
- [Ed] ¿Puedes verles a todos?

916
00:39:46,450 --> 00:39:49,920
- Hola, un placer de veros,
gracias por haber venido.

917
00:39:49,920 --> 00:39:52,920
- [Ed] ¿Podrías explicar
en breve donde estás

918
00:39:52,920 --> 00:39:54,660
y qué estás haciendo ahí?

919
00:39:54,660 --> 00:39:57,680
- Claro que sí, estoy en
una ciudad en las afueras de

920
00:39:57,680 --> 00:40:00,130
Johannesburgo en África
del Sur, se llama Soweto.

921
00:40:00,130 --> 00:40:02,430
Donde estoy ahora mismo
es muy cerca a donde vivía

922
00:40:02,430 --> 00:40:04,170
Nelson Mandela cuando era joven,

923
00:40:04,170 --> 00:40:07,200
y estoy en una pequeña
escuela, vamos a demostrar

924
00:40:08,579 --> 00:40:11,330
nuestro sistema de medición
prepagado por cadena de bloques.

925
00:40:11,330 --> 00:40:14,414
Entonces esto es una de
las caja de electricidad,

926
00:40:14,414 --> 00:40:16,110
no sé si podéis ver

927
00:40:16,110 --> 00:40:18,250
pero hay un...

928
00:40:18,250 --> 00:40:20,450
esto es nada más una caja
de medidor convencional,

929
00:40:20,450 --> 00:40:23,670
pero hay un medidor habilitado
de cadena de bloques por ahí,

930
00:40:23,670 --> 00:40:27,890
y lo que vamos a hacer
ahora es voy a ir a la aula

931
00:40:27,890 --> 00:40:32,120
y va a haber unos profesores
allí y está todo en oscuridad

932
00:40:32,120 --> 00:40:36,106
y Ed va a hacer la
transacción , pues dejadme--

933
00:40:36,106 --> 00:40:37,809
- [Ed] ¿Cuánto tiempo
tarda la transacción?

934
00:40:37,809 --> 00:40:39,827
- La transacción tarda unos...

935
00:40:39,827 --> 00:40:41,481
Debería tardar unos 30 segundos.

936
00:40:41,481 --> 00:40:43,081
¿Todo bien?

937
00:40:45,784 --> 00:40:46,617
Adelante.

938
00:40:46,617 --> 00:40:51,283
Vale y ahora esperamos, supongo,
y esperamos que funcione.

939
00:40:51,283 --> 00:40:52,116
Pues todo el mundo,
ahora lo que está pasando

940
00:40:52,116 --> 00:40:53,724
es que ahora está pasando
por la cadena de bloques

941
00:40:53,724 --> 00:40:55,450
el medidor va a detectar el pago,

942
00:40:55,450 --> 00:40:56,830
va a calcular la tarifa,

943
00:40:56,830 --> 00:40:59,590
y luego cargar la cantidad
de electricidad necesaria

944
00:40:59,590 --> 00:41:01,290
sobre el medidor,

945
00:41:01,290 --> 00:41:02,220
pues en estos momento
no hay nada sobre ello,

946
00:41:02,220 --> 00:41:03,958
es por eso que estamos en la oscuridad,

947
00:41:03,958 --> 00:41:06,948
y con esperanza en un par de segundos

948
00:41:06,948 --> 00:41:09,198
el medidor se debe activar.

949
00:41:09,198 --> 00:41:10,790
Estoy sentado en una de las aulas aquí,

950
00:41:10,790 --> 00:41:15,070
pues vais a ver el personal.

951
00:41:15,070 --> 00:41:17,423
Vale, ¿estáis listos?

952
00:41:20,606 --> 00:41:23,489
pero debería quedar un
par, algunos 30 segundos.

953
00:41:23,489 --> 00:41:24,322
- [Ed] 41 segundos.

954
00:41:24,322 --> 00:41:26,493
- 41 segundos, vale.

955
00:41:26,493 --> 00:41:28,908
- [Profesor] Dejadles ver el vídeo y esto.

956
00:41:32,868 --> 00:41:35,382
- Vale.

957
00:41:35,382 --> 00:41:36,215
- [Ed] Tal vez deberías encenderlos.

958
00:41:36,215 --> 00:41:38,419
- No, no. No vamos vamos
a hacer encender nada.

959
00:41:44,451 --> 00:41:46,190
ahora esto es normalmente lo
que pasa, en la demostración

960
00:41:46,190 --> 00:41:49,510
en directo.

961
00:41:49,510 --> 00:41:50,510
- [Ed] Sí.

962
00:41:52,038 --> 00:41:55,871
Dejadme averiguar que
tengo la buena dirección.

963
00:41:57,489 --> 00:42:02,489
Sí, es Emaweni.

964
00:42:03,928 --> 00:42:05,386
- Ay, allí está.

965
00:42:28,270 --> 00:42:31,240
Tengo cuatro hijos que
están, sabes, ocupados.

966
00:42:31,240 --> 00:42:32,820
Una de las cosas en las
que he sido involucrado

967
00:42:32,820 --> 00:42:34,530
es los «Cub Scouts».

968
00:42:34,530 --> 00:42:36,850
Llevo a mis cuatro hijos
allí el viernes por la tarde

969
00:42:36,850 --> 00:42:41,430
y nos implicamos en enseñar
los niños ser independientes,

970
00:42:41,430 --> 00:42:43,970
y también lo más importante
ser buenos ciudadanos.

971
00:42:43,970 --> 00:42:46,840
Es muy importante conseguir
a que los niños consideren

972
00:42:46,840 --> 00:42:48,750
sus comunidades y su sociedad

973
00:42:48,750 --> 00:42:52,260
y que tengan empatía hacia otras personas

974
00:42:52,260 --> 00:42:55,170
y intentar de hacer que
sus comunidades sean mejor,

975
00:42:55,170 --> 00:42:59,130
a construirlas, y intentar
a pensar de manera cívica.

976
00:43:03,120 --> 00:43:04,890
- [Directora] Esta es la
cosa con la que lucho yo

977
00:43:04,890 --> 00:43:09,440
ya que en África no sé que
ayude a solucionar los problemas

978
00:43:09,440 --> 00:43:14,010
de tercer mundo porque,
si vives en una choza

979
00:43:14,010 --> 00:43:15,540
no tienes acceso al Internet,

980
00:43:15,540 --> 00:43:17,330
no tenes acceso a un teléfono.

981
00:43:17,330 --> 00:43:19,300
¿Piensas realmente que algo podría

982
00:43:19,300 --> 00:43:22,310
verdaderamente hacer
una diferencia practica

983
00:43:22,310 --> 00:43:24,170
de mundo real aquí?

984
00:43:24,170 --> 00:43:26,970
- Tiendo a pensar que las
criptomonedas tienen la potencia

985
00:43:26,970 --> 00:43:28,900
de solucionar problemas del
mundo real en todo el mundo.

986
00:43:28,900 --> 00:43:30,800
Desde luego, no vas a
solucionar todos los problemas.

987
00:43:30,800 --> 00:43:33,930
Pero si solo se trata a una
moneda de reserva mundial,

988
00:43:33,930 --> 00:43:37,510
la moneda local para un país
llega a tener menos importancia

989
00:43:37,510 --> 00:43:39,590
donde la gente puede cambiar banalmente

990
00:43:39,590 --> 00:43:43,110
lo que sea la moneda local al Bitcoin,

991
00:43:43,110 --> 00:43:45,100
y luego no importa lo que pasa

992
00:43:45,100 --> 00:43:45,933
con esta moneda loca.

993
00:43:45,933 --> 00:43:48,260
Y ahora para mantener la economía estable

994
00:43:48,260 --> 00:43:50,550
ya no dependes del gobierno

995
00:43:50,550 --> 00:43:53,400
porque tienes un plan
B, tienes un recurso,

996
00:43:53,400 --> 00:43:56,620
eso es muy poderoso y creo que es algo que

997
00:43:56,620 --> 00:44:01,620
podría tener unos efectos
duraderos en África.

998
00:44:01,640 --> 00:44:05,190
Hemos tenido este cosa parecido
la pídola que se produce,

999
00:44:05,190 --> 00:44:07,860
donde hay una innovación,

1000
00:44:07,860 --> 00:44:11,020
como los teléfono móviles cuando salieron,

1001
00:44:11,020 --> 00:44:12,930
estos eran los primeros
teléfonos que se desplegaron

1002
00:44:12,930 --> 00:44:17,210
en África del Sur y debido
a eso estábamos sobre 3G,

1003
00:44:17,210 --> 00:44:21,440
más rápido que en los Estados
Unidos y la mayor parte de

1004
00:44:21,440 --> 00:44:23,560
Europa y es solo porque la infraestructura

1005
00:44:23,560 --> 00:44:24,800
es un poco más moderna

1006
00:44:24,800 --> 00:44:27,530
porque fue desplegado un
poco más tarde en el proceso.

1007
00:44:27,530 --> 00:44:31,610
Hay un gran conjunto
de problemas en África

1008
00:44:31,610 --> 00:44:35,700
donde podemos simplemente
saltar y usar las criptomonedas

1009
00:44:35,700 --> 00:44:38,443
a nuestra ventaja y creo que
eso es lo que va a pasar.

1010
00:44:39,520 --> 00:44:41,660
- Aunque mi misma, al cotidiano,

1011
00:44:41,660 --> 00:44:44,250
no uso el Bitcoin, de la
forma que me gustaría.

1012
00:44:44,250 --> 00:44:46,167
Sabes, si quiero poder gastar Bitcoin

1013
00:44:46,167 --> 00:44:48,620
y quiero tener gente por ahí fuera

1014
00:44:48,620 --> 00:44:51,010
en este país que gaste el Bitcoin.

1015
00:44:51,010 --> 00:44:53,501
Quiero que los comerciantes y
los proveedores de servicios

1016
00:44:53,501 --> 00:44:54,610
acepten Bitcoin.

1017
00:44:54,610 --> 00:44:57,750
Entonces, en lugar de
esperar a que hagan eso,

1018
00:44:57,750 --> 00:45:00,770
ahora voy a proveerles
con estas herramientas.

1019
00:45:00,770 --> 00:45:04,950
Desde luego, lucharé para
crear la oportunidad para que

1020
00:45:04,950 --> 00:45:08,290
la gente lo gaste en sus vidas cotidianas

1021
00:45:08,290 --> 00:45:10,690
y que lo acepte ten sus
vidas cotidianas también.

1022
00:45:12,050 --> 00:45:14,620
- [Directora] Irónicamente,
la historia que esperaba se

1023
00:45:14,620 --> 00:45:16,886
contara por un grupo de
hombres vestido de traje

1024
00:45:16,886 --> 00:45:18,650
nada más buscando más dinero.

1025
00:45:18,650 --> 00:45:20,830
Esperaba encontrar bandidos y
terroristas y tipos normales

1026
00:45:20,830 --> 00:45:24,093
y corrientes organizando hechos
oscuros en lugares oscuros,

1027
00:45:25,020 --> 00:45:26,530
pero durante los últimos
cinco años y medio

1028
00:45:26,530 --> 00:45:27,920
la historia que pensaba
que estaría contando sobre

1029
00:45:27,920 --> 00:45:31,593
el espacio de la criptomoneda
en África nunca apareció.

1030
00:45:32,810 --> 00:45:34,690
Me he dado cuenta de que
mi pesimismo al principio

1031
00:45:34,690 --> 00:45:37,780
de este viaje en realidad
estaba simplemente inapropiado,

1032
00:45:37,780 --> 00:45:41,283
pero en cualquier caso, ese
pesimismo se ha convertido en

1033
00:45:42,380 --> 00:45:45,220
el optimismo ahora, no tanto
debido a la tecnología sin

1034
00:45:45,220 --> 00:45:48,960
debido a la gente quien lo
usa para hacer el circulo más

1035
00:45:48,960 --> 00:45:51,235
grande y mejor, y eso es lo que llamaría

1036
00:45:51,235 --> 00:45:52,726
el principio de una revolución.

1037
00:45:59,600 --> 00:46:02,278
- Ay, solo así de bote pronto...

1038
00:46:02,278 --> 00:46:04,630
- Hmm, «Bitcoin».

1039
00:46:04,630 --> 00:46:06,078
- «Ethereum Classic».

1040
00:46:06,078 --> 00:46:06,911
- «Huntercoin».

1041
00:46:06,911 --> 00:46:08,267
- «Monero».

1042
00:46:08,267 --> 00:46:09,158
- «Ethereum».

1043
00:46:09,158 --> 00:46:10,467
- «Ripple», «XRP».

1044
00:46:10,467 --> 00:46:11,348
- «Ditcoins».

1045
00:46:11,348 --> 00:46:14,010
- Quiero decir, «Bitcoin Gold»,
«Bitcoin Silver», «Bitcoin

1046
00:46:14,010 --> 00:46:16,270
Diamond», «Bitcoin Private»,
todas las cosas que empiezan

1047
00:46:16,270 --> 00:46:17,823
por «Bitcoin» y que estén
seguidos por otra palabra.

1048
00:46:17,823 --> 00:46:19,420
- «Dash», «Z-cash»...

1049
00:46:19,420 --> 00:46:20,990
- Existe «Cardano»...

1050
00:46:20,990 --> 00:46:21,823
- «EO»S...

1051
00:46:21,823 --> 00:46:23,350
- «Stellar Lumens»...

1052
00:46:23,350 --> 00:46:24,527
- «Caliber».

1053
00:46:24,527 --> 00:46:25,810
- «IOTA».

1054
00:46:25,810 --> 00:46:27,430
- Otra se llama «Die Ore».

1055
00:46:27,430 --> 00:46:30,330
- «Bitconnect».

1056
00:46:30,330 --> 00:46:32,950
Lo siento, perdón, eso
era una moneda de estafa.

1057
00:46:32,950 --> 00:46:35,340
- Ay, ¿ya dije «Dash»?

1058
00:46:35,340 --> 00:46:37,227
Había «Dash», «Litecoin Cash»...

1059
00:46:42,065 --> 00:46:45,780
- He encontrado un muro en blanco.

1060
00:46:45,780 --> 00:46:47,980
- Hmm, ahora se me escapan, esas monedas.

1061
00:46:49,020 --> 00:46:50,400
¿Cuantas más pueda?

1062
00:46:50,400 --> 00:46:52,370
- Hay ah...

1063
00:46:52,370 --> 00:46:53,890
Bueno, sabes hay tantas

1064
00:46:53,890 --> 00:46:55,350
pero es difícil acordarmelas.

1065
00:46:55,350 --> 00:46:56,975
- Ah...

1066
00:46:56,975 --> 00:47:00,917
«UBU», «BNB»...

1067
00:47:02,670 --> 00:47:03,503
«PRIX»...

1068
00:47:05,100 --> 00:47:07,695
Esto tendría que ser mucho más fácil.