1 00:00:00,450 --> 00:00:03,200 Um filme de Minidocumento 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,461 --> 00:00:11,294 - [Diretora] Como está se sentindo? 5 00:00:11,294 --> 00:00:12,193 - Muito animado. 6 00:00:14,160 --> 00:00:14,993 Fazendo história 7 00:00:16,670 --> 00:00:20,760 e também haverá muitas pessoas contentes 8 00:00:20,760 --> 00:00:22,420 na escola. 9 00:00:22,420 --> 00:00:24,334 Não é apenas sobre tecnologia, 10 00:00:24,334 --> 00:00:26,864 não é apenas uma nova invenção, 11 00:00:26,864 --> 00:00:30,330 é algo que pode ajudar pessoas reais, 12 00:00:30,330 --> 00:00:33,444 então é divertido fazer isso e empolgante. 13 00:00:33,444 --> 00:00:37,543 Possui significado, não apenas um interesse. 14 00:00:46,669 --> 00:00:47,502 Pennydrop 15 00:00:53,410 --> 00:00:54,630 - [Diretora] Viver no interior da África 16 00:00:54,630 --> 00:00:56,690 pode dar a impressão que os assuntos mundiais são coisas 17 00:00:56,690 --> 00:00:58,573 que acontecem em outro lugar, 18 00:00:59,710 --> 00:01:02,678 então em 2014, quando ouvi falar de Bitcoin pela primeira 19 00:01:02,678 --> 00:01:04,970 vez, tornei na minha missão descobrir o que está tão errado 20 00:01:04,970 --> 00:01:07,690 com as coisas para as pessoas tentarem mudar 21 00:01:07,690 --> 00:01:10,073 o sistema financeiro para todos. 22 00:01:11,050 --> 00:01:13,200 Porém, um fato sobre contar histórias 23 00:01:13,200 --> 00:01:16,853 é que a história que esperamos nunca é a que descobrimos. 24 00:01:18,110 --> 00:01:19,580 Entrei em contato com amigos para descobrir 25 00:01:19,580 --> 00:01:22,330 quem sabia sobre essa coisa chamada Bitcoin 26 00:01:22,330 --> 00:01:25,030 e fui indicada a falar com Lorien Gamaroff. 27 00:01:25,940 --> 00:01:27,670 Em menos de quatro minutos após receber meu e-mail para 28 00:01:27,670 --> 00:01:30,677 ser entrevistado sobre Bitcoin, Lorien respondeu e disse: 29 00:01:30,677 --> 00:01:33,677 "Sim, realmente acredito que isso irá impactar nossas vidas 30 00:01:33,677 --> 00:01:35,487 do mesmo modo que a internet." 31 00:01:37,580 --> 00:01:40,417 Pode explicar para mim o que é uma criptomoeda? 32 00:01:40,417 --> 00:01:43,350 - Trata-se essencialmente de um mecanismo 33 00:01:43,350 --> 00:01:46,680 que possibilita transferir bens digitais 34 00:01:46,680 --> 00:01:49,110 sem haver uma reprodução 35 00:01:49,110 --> 00:01:50,423 desse bem digital. 36 00:01:51,310 --> 00:01:53,580 Vou dar um exemplo, se você tiver um MP3 37 00:01:53,580 --> 00:01:56,990 ou uma foto digital, é muito fácil fazer uma cópia dessa 38 00:01:56,990 --> 00:02:00,030 foto digital ou MP3 e enviar a vários amigos, 39 00:02:00,030 --> 00:02:03,050 ou o que chamamos de "gasto duplo". 40 00:02:03,050 --> 00:02:07,250 Em 2008, um engenheiro, desenvolvedor anônimo, ou guru 41 00:02:07,250 --> 00:02:11,600 financeiro inventou um modo de criar uma moeda digital 42 00:02:11,600 --> 00:02:13,360 que basicamente solucionou esse problema, 43 00:02:13,360 --> 00:02:14,990 onde era possível criar um bem digital 44 00:02:14,990 --> 00:02:17,430 que podia ser transferido de um dono a outro 45 00:02:17,430 --> 00:02:18,933 e que não podia ser facilmente copiado. 46 00:02:19,940 --> 00:02:24,760 Em 2011, li um blog sobre um website secreto 47 00:02:24,760 --> 00:02:27,080 que estava usando essa nova moeda da internet 48 00:02:27,080 --> 00:02:28,485 que era diferente de qualquer outra moeda 49 00:02:28,485 --> 00:02:29,318 que veio antes 50 00:02:29,318 --> 00:02:32,315 e eu imediatamente decidi tentar explorar isso, 51 00:02:32,315 --> 00:02:35,240 ver no que daria e adquirir um número delas 52 00:02:35,240 --> 00:02:37,230 enquanto valiam muito pouco. 53 00:02:37,230 --> 00:02:40,097 Então, com o passar dos anos, vi seu uso explodir 54 00:02:40,097 --> 00:02:42,400 e as pessoas aceitaram a ideia 55 00:02:42,400 --> 00:02:45,060 que isso poderia ser a próxima inovação 56 00:02:45,060 --> 00:02:47,440 que rompe e revira nossas vidas 57 00:02:47,440 --> 00:02:49,291 e que possui um grande impacto positivo. 58 00:02:49,291 --> 00:02:50,470 Cidade do Cabo 59 00:02:50,470 --> 00:02:52,910 - Há milhares de criptomoedas por aí 60 00:02:52,910 --> 00:02:55,150 e elas são bem diversas em termos de quais 61 00:02:55,150 --> 00:02:57,940 são suas intenções e para que foram criadas, 62 00:02:57,940 --> 00:02:59,663 então, para mim, a discussão começa com Bitcoin, 63 00:02:59,663 --> 00:03:01,540 é a criptomoeda prototípica, 64 00:03:01,540 --> 00:03:03,190 é a primeira que foi relevante. 65 00:03:04,440 --> 00:03:06,860 - Quando ficamos entusiasmados com Bitcoin, 66 00:03:06,860 --> 00:03:09,300 blockchain e criptomoedas, 67 00:03:09,300 --> 00:03:12,170 é comum ficar bem empolgado acerca da própria tecnologia 68 00:03:12,170 --> 00:03:15,730 e acredito que cometi o erro algumas vezes no início 69 00:03:15,730 --> 00:03:19,440 de ser técnico demais quando estava apenas falando com minha 70 00:03:19,440 --> 00:03:22,310 mãe, minha esposa ou amigos que só queriam entender 71 00:03:22,310 --> 00:03:24,757 como funciona, é dinheiro digital. 72 00:03:26,197 --> 00:03:27,450 - [Diretora] Em 2016, participamos 73 00:03:27,450 --> 00:03:29,270 da Conferência Africana de Bitcoin e Blockchain 74 00:03:29,270 --> 00:03:31,913 para ouvir explicações das pessoas que entendem. 75 00:03:32,950 --> 00:03:34,510 Havia uma mulher no palco de Botswana 76 00:03:34,510 --> 00:03:36,540 que educa pessoas sobre o potencial 77 00:03:36,540 --> 00:03:38,110 e os riscos de Bitcoin. 78 00:03:39,790 --> 00:03:41,530 Após ela compartilhar sua história pessoal, 79 00:03:41,530 --> 00:03:43,760 eu consegui colocar um pedaço de papel em sua mão 80 00:03:43,760 --> 00:03:46,807 onde estava escrito: "Estou fazendo um documentário 81 00:03:46,807 --> 00:03:48,687 e adoraria entrevistar você." 82 00:03:51,380 --> 00:03:54,353 - Venha, venha, venha. 83 00:03:56,553 --> 00:03:57,883 Bem-vinda à minha fazenda. 84 00:03:58,780 --> 00:04:03,400 É uma fazenda muito pequena que comecei em 2017, 85 00:04:03,400 --> 00:04:07,900 quando o mercado de Bitcoin subiu um pouco. 86 00:04:07,900 --> 00:04:10,020 Consegui comprar as cabras e comprei 87 00:04:10,020 --> 00:04:12,280 algumas galinhas e comecei a fazenda. 88 00:04:12,280 --> 00:04:14,460 Também consegui comprar esse carro para mim, 89 00:04:14,460 --> 00:04:17,706 por isso que tem todos esses adesivos de Bitcoin. 90 00:04:17,706 --> 00:04:19,855 Pode vir aqui conferir minhas cabras. 91 00:04:19,855 --> 00:04:21,133 Elas são muito legais. 92 00:04:22,310 --> 00:04:24,240 As outras não estão aqui ainda, 93 00:04:24,240 --> 00:04:26,353 acho que ainda estão no mato. 94 00:04:28,400 --> 00:04:30,580 Uma origem humilde. 95 00:04:30,580 --> 00:04:33,740 Espero que no futuro eu tenha uma fazenda muito, 96 00:04:33,740 --> 00:04:38,740 muito maior enquanto continuo minha jornada com Bitcoin. 97 00:04:38,960 --> 00:04:40,383 Esta é uma fazenda de Bitcoin, 98 00:04:41,440 --> 00:04:45,410 mas ao invés de minerar Bitcoin, eu minero cabras. 99 00:04:45,410 --> 00:04:48,740 Comprei este pedaço de terra em 2011. 100 00:04:48,740 --> 00:04:51,840 De 2011 a 2017, nada estava acontecendo. 101 00:04:51,840 --> 00:04:54,090 Não conseguia limpar porque não tinha dinheiro, 102 00:04:54,090 --> 00:04:55,490 algumas cabras estão chegando. 103 00:04:57,000 --> 00:04:58,530 É uma das minhas paixões, 104 00:04:58,530 --> 00:05:00,990 além de ensinar pessoas sobre Bitcoin. 105 00:05:00,990 --> 00:05:02,770 É meu marido que sempre vem aqui 106 00:05:02,770 --> 00:05:05,910 na maioria das vezes, porque eu estou sempre ocupada 107 00:05:05,910 --> 00:05:08,690 com minha educação e com o Satoshi Center, 108 00:05:08,690 --> 00:05:10,490 e às vezes viajando. 109 00:05:10,490 --> 00:05:13,480 As pessoas inundaram a África com fraudes 110 00:05:13,480 --> 00:05:15,800 e várias de nossas pessoas estão caindo nessas fraudes. 111 00:05:15,800 --> 00:05:18,230 Portanto, não estou focada apenas em Botswana. 112 00:05:18,230 --> 00:05:20,153 Vou onde minha educação é necessária. 113 00:05:24,810 --> 00:05:26,289 O propósito da fazenda era para 114 00:05:26,289 --> 00:05:27,970 ser algo para que possa me sustentar. 115 00:05:27,970 --> 00:05:29,440 Eu estou educando as pessoas 116 00:05:29,440 --> 00:05:32,340 sem lucrar nada com isso. 117 00:05:32,340 --> 00:05:34,580 Para mim, educação é muito importante, 118 00:05:34,580 --> 00:05:36,712 mesmo que eu fique estressada quando minha vida 119 00:05:36,712 --> 00:05:39,600 não vai de acordo com o plano 120 00:05:39,600 --> 00:05:40,630 e minha visão para o Satoshi Center 121 00:05:40,630 --> 00:05:43,580 não é concretizada, sei disso, 122 00:05:43,580 --> 00:05:46,050 mas sou sempre grata pela comunidade Bitcoin 123 00:05:46,050 --> 00:05:48,880 porque eles são uma família incrível. 124 00:05:48,880 --> 00:05:51,273 Todos da área de Bitcoin são incríveis. 125 00:05:54,230 --> 00:05:56,190 - [Diretora] O documento original que estabeleceu a visão 126 00:05:56,190 --> 00:05:58,400 de reinventar o mundo das finanças e tecnologia 127 00:05:58,400 --> 00:06:01,040 foi lançado em 2008, durante 128 00:06:01,040 --> 00:06:02,473 a crise financeira. 129 00:06:03,520 --> 00:06:05,000 Para entender tudo isso, 130 00:06:05,000 --> 00:06:07,620 o lugar óbvio para começar é o dinheiro. 131 00:06:07,620 --> 00:06:08,453 O que é dinheiro? 132 00:06:08,453 --> 00:06:09,650 De onde veio? 133 00:06:09,650 --> 00:06:12,993 E por que o modo como ele funciona não basta mais para nós? 134 00:06:15,660 --> 00:06:17,703 - Uma das primeiras coisas que aprendemos a fazer 135 00:06:17,703 --> 00:06:20,020 que nos distinguiu dos outros animais 136 00:06:20,020 --> 00:06:22,400 deste planeta foi inventar a linguagem 137 00:06:22,400 --> 00:06:24,830 e um modo de nos comunicar com os outros 138 00:06:24,830 --> 00:06:27,830 para transmitir ideias complexas. 139 00:06:27,830 --> 00:06:31,500 Poderíamos ter exércitos de centenas de milhares de pessoas, 140 00:06:31,500 --> 00:06:34,570 já outros primatas podiam apenas se organizar 141 00:06:34,570 --> 00:06:37,690 em grupos de centenas de indivíduos, 142 00:06:37,690 --> 00:06:38,840 então isso nos deu uma vantagem. 143 00:06:38,840 --> 00:06:42,100 A linguagem foi extremamente poderosa como mecanismo de 144 00:06:42,100 --> 00:06:44,940 organização, mas o que precisávamos em seguida era um modo 145 00:06:44,940 --> 00:06:46,550 de tornar nossa confiança portátil. 146 00:06:46,550 --> 00:06:49,680 Usamos conchas, ossos de babuínos era uma forma popular 147 00:06:49,680 --> 00:06:53,290 de moeda na África, mas o dinheiro é e sempre foi 148 00:06:53,290 --> 00:06:55,290 uma forma de dívida. 149 00:06:55,290 --> 00:06:57,210 Eu poderia dar algo a você e você poderia confiar 150 00:06:57,210 --> 00:07:01,090 que isso tem valor porque a sociedade acredita que tem. 151 00:07:01,090 --> 00:07:04,700 Coisas como dólares e rands, chamamos isso de moeda fiável, 152 00:07:04,700 --> 00:07:07,820 "fiável" vem do Latim e significa "que seja feito." 153 00:07:07,820 --> 00:07:09,560 Basicamente, significa que possuem valor 154 00:07:09,560 --> 00:07:11,290 porque os governos decidiram. 155 00:07:11,290 --> 00:07:13,890 Governos nos dizem que iremos usar esse dinheiro, 156 00:07:13,890 --> 00:07:16,410 aceitamos isso como pagamento de dívidas 157 00:07:16,410 --> 00:07:18,680 e pagamos nossos impostos com essa moeda, 158 00:07:18,680 --> 00:07:21,610 é basicamente porque decidiram assim. 159 00:07:21,610 --> 00:07:23,613 Havia uma época que moedas fiáveis 160 00:07:23,613 --> 00:07:27,080 eram sustentadas pelo padrão do ouro e agora o dinheiro 161 00:07:27,080 --> 00:07:30,910 é sustentado pela habilidade do governo de aplicar taxas 162 00:07:30,910 --> 00:07:32,340 dentro de suas fronteiras. 163 00:07:32,340 --> 00:07:35,300 Governos ou suas autoridades bancárias centrais 164 00:07:35,300 --> 00:07:37,930 podem imprimir quanto dinheiro quiserem, 165 00:07:37,930 --> 00:07:39,290 a decisão de imprimir dinheiro 166 00:07:39,290 --> 00:07:42,130 é algo que cabe a poucos indivíduos, 167 00:07:42,130 --> 00:07:44,390 é algo aberto a decisões que podem ser falhas 168 00:07:44,390 --> 00:07:46,550 e podemos dizer que moedas fiáveis 169 00:07:46,550 --> 00:07:47,803 não são sustentadas por nada. 170 00:07:49,390 --> 00:07:51,270 - [Diretora] Por um tempo, Bitcoin parecia muita conversa 171 00:07:51,270 --> 00:07:54,097 e pouca ação, mas Lorien estava tirando o Bitcoin 172 00:07:54,097 --> 00:07:56,230 dos estudos, do futuro, 173 00:07:56,230 --> 00:07:59,800 e criando um uso real para isso em 2015, 174 00:07:59,800 --> 00:08:02,560 algo tangível que o mundo podia ver. 175 00:08:02,560 --> 00:08:04,620 - Se você consumir eletricidade, um medidor 176 00:08:04,620 --> 00:08:05,940 será instalado em sua propriedade. 177 00:08:05,940 --> 00:08:07,960 Esse medidor pode funcionar de dois modos, 178 00:08:07,960 --> 00:08:09,890 pós-pago ou pré-pago. 179 00:08:09,890 --> 00:08:12,510 Pós-pago é quando consumimos a utilidade 180 00:08:12,510 --> 00:08:14,440 e no final do mês alguém vem e lê 181 00:08:14,440 --> 00:08:17,050 seu medidor e envia a conta para você pagar. 182 00:08:17,050 --> 00:08:19,669 Você consome primeiro e paga depois. 183 00:08:19,669 --> 00:08:22,200 Já os medidores pré-pagos tentam solucionar o problema 184 00:08:22,200 --> 00:08:24,370 em que pessoas consomem e não pagam depois, 185 00:08:24,370 --> 00:08:25,697 que é um problema que temos 186 00:08:25,697 --> 00:08:29,810 e está acontecendo com nosso provedor de energia, Eskom, 187 00:08:29,810 --> 00:08:31,650 onde dizem que não possuem dinheiro 188 00:08:31,650 --> 00:08:34,030 para manter suas estações de força 189 00:08:34,030 --> 00:08:36,293 porque não conseguem recuperar dos municípios, 190 00:08:36,293 --> 00:08:37,590 seus municípios não conseguem recuperar 191 00:08:37,590 --> 00:08:39,360 porque ninguém quer pagar pela utilidade 192 00:08:39,360 --> 00:08:40,567 que já consumiram. 193 00:08:40,567 --> 00:08:42,740 Então, eles estão tentando fechar esse vão 194 00:08:42,740 --> 00:08:44,870 alterando todos os seus consumidores para pré-pago, 195 00:08:44,870 --> 00:08:48,300 para que não possam consumir, a não ser que paguem. 196 00:08:48,300 --> 00:08:50,327 Mas então surge outro problema 197 00:08:50,327 --> 00:08:52,620 do ponto de vista do consumidor. 198 00:08:52,620 --> 00:08:55,610 Pelo menos 80% dos africanos não possuem conta bancária. 199 00:08:55,610 --> 00:08:58,610 Quando precisam fazer um pagamento, usam dinheiro. 200 00:08:58,610 --> 00:09:00,513 Claramente, os custos aumentam, 201 00:09:00,513 --> 00:09:03,030 porque o fornecedor possui gastos 202 00:09:03,030 --> 00:09:05,820 e há gastos de viagem, gastos de segurança, 203 00:09:05,820 --> 00:09:08,830 então, embora o sistema pré-pago resolva a recuperação 204 00:09:08,830 --> 00:09:10,560 do ponto de vista das utilidades, 205 00:09:10,560 --> 00:09:13,590 nem sempre soluciona do ponto de vista do consumidor. 206 00:09:13,590 --> 00:09:15,480 Bitcoin é um sistema de pagamento 207 00:09:15,480 --> 00:09:18,610 eletrônico, fora do sistema bancário. 208 00:09:18,610 --> 00:09:22,210 Qualquer pessoa que possui um aplicativo em seu celular, 209 00:09:22,210 --> 00:09:24,060 não precisa nem ser um smartphone, 210 00:09:24,060 --> 00:09:26,620 pode facilmente se tornar parte da economia Bitcoin 211 00:09:26,620 --> 00:09:29,230 e ter acesso a pagamentos eletrônicos. 212 00:09:29,230 --> 00:09:32,380 Quando pensamos sobre isso, é apenas senso comum, 213 00:09:32,380 --> 00:09:36,680 poder tornar Bitcoin em um método de pagamento 214 00:09:36,680 --> 00:09:41,150 para sistemas pré-pagos abre um enorme mercado 215 00:09:41,150 --> 00:09:44,180 e possui a oportunidade de reduzir gastos drasticamente 216 00:09:44,180 --> 00:09:48,470 e aumentar eficiência, pelo menos da perspectiva 217 00:09:48,470 --> 00:09:49,990 do consumidor. 218 00:09:49,990 --> 00:09:53,160 Então, agora há uma solução, Bitcoin, 219 00:09:53,160 --> 00:09:57,240 e se aplicada a metragens inteligentes, pode solucionar 220 00:09:57,240 --> 00:10:00,240 um grande problema na África, América Latina e Ásia-Pacífico 221 00:10:04,248 --> 00:10:05,165 - Bom dia. 222 00:10:06,140 --> 00:10:10,509 Comecei minha jornada com Bitcoin 223 00:10:10,509 --> 00:10:12,393 de um modo um pouco triste. 224 00:10:14,470 --> 00:10:15,750 - [Diretora] Pode me contar essa história? 225 00:10:15,750 --> 00:10:19,950 - Meu filho, bem aqui nesta parede. 226 00:10:19,950 --> 00:10:24,020 Em 2007, dei a luz a um pequeno menino. 227 00:10:24,020 --> 00:10:27,530 Seu nome era Pako, que significa "louvor". 228 00:10:27,530 --> 00:10:29,260 Ele nasceu com uma doença cardíaca 229 00:10:29,260 --> 00:10:33,520 chamada cardiomiopatia hipertrófica obstrusiva. 230 00:10:33,520 --> 00:10:35,620 Estava procurando por meios de conseguir dinheiro 231 00:10:35,620 --> 00:10:38,190 e levá-lo ao exterior. 232 00:10:38,190 --> 00:10:40,567 Era um pouco difícil aqui em Botswana 233 00:10:40,567 --> 00:10:43,510 para me prometerem alguma coisa. 234 00:10:43,510 --> 00:10:46,520 Uma vez, o médico me disse que não havia literalmente nada 235 00:10:46,520 --> 00:10:47,370 que poderiam fazer. 236 00:10:49,320 --> 00:10:51,710 Quando fomos à África do Sul, fiquei muito feliz. 237 00:10:51,710 --> 00:10:54,000 Eu disse: "Meu filho conseguirá ajuda." 238 00:10:54,000 --> 00:10:56,937 Mas eles me disseram: "Para ajudar seu filho, 239 00:10:56,937 --> 00:11:00,157 primeiro temos que terminar a lista da África do Sul 240 00:11:00,157 --> 00:11:02,057 de crianças que precisam de transplante." 241 00:11:03,880 --> 00:11:06,330 Então, tentei conseguir alguns trabalhos online 242 00:11:06,330 --> 00:11:10,000 para conseguir mais dinheiro para ajudar meu filho. 243 00:11:10,000 --> 00:11:11,810 E me lembrei de ver uma pesquisa, 244 00:11:11,810 --> 00:11:13,770 diziam que poderia fazer uma pesquisa 245 00:11:13,770 --> 00:11:15,940 e receber em Bitcoin. 246 00:11:15,940 --> 00:11:19,890 Eu fiz isso, trabalhei demais. 247 00:11:19,890 --> 00:11:23,180 Nunca recebi nenhum Bitcoin pelo trabalho que fiz. 248 00:11:23,180 --> 00:11:25,040 Várias das coisas que encontrei eram fraudes. 249 00:11:25,040 --> 00:11:27,300 Uma fraude após a outra. 250 00:11:27,300 --> 00:11:32,300 Então, no dia 4 de abril, meu filho morreu. 251 00:11:42,411 --> 00:11:43,550 A primeira vez que ouvi falar sobre Bitcoin 252 00:11:43,550 --> 00:11:45,910 foi para conseguir dinheiro para meu filho. 253 00:11:45,910 --> 00:11:48,330 Quando ele morreu, senti que tinha perdido o propósito 254 00:11:48,330 --> 00:11:52,163 de trabalhar online, então simplesmente parei. 255 00:11:53,500 --> 00:11:55,313 Algo permaneceu na minha cabeça, dizendo: 256 00:11:55,313 --> 00:11:57,107 "Você precisa voltar naquele Bitcoin, 257 00:11:57,107 --> 00:12:01,370 pesquisar mais sobre isso e ver se possui algum valor." 258 00:12:01,370 --> 00:12:03,820 Quanto mais eu lia, mais aprendi. 259 00:12:03,820 --> 00:12:06,540 Decidi que precisava tomar um passo adiante. 260 00:12:06,540 --> 00:12:08,360 Não era mais sobre meu filho, 261 00:12:08,360 --> 00:12:10,880 agora era sobre mudar o meu país. 262 00:12:10,880 --> 00:12:12,780 É sobre mudar as pessoas. 263 00:12:12,780 --> 00:12:14,000 Irei reunir pessoas 264 00:12:14,000 --> 00:12:16,484 e irei ensiná-las sobre Bitcoin. 265 00:12:16,484 --> 00:12:19,460 Em 2013, fiz o meu primeiro encontro, 266 00:12:19,460 --> 00:12:22,840 mas antes disso, fiz um vídeo que coloquei no YouTube, 267 00:12:22,840 --> 00:12:25,720 fiz uma camiseta velha com meu endereço de Bitcoin 268 00:12:25,720 --> 00:12:27,810 e pensei: "Quero trabalhar para essa empresa." 269 00:12:27,810 --> 00:12:30,890 Naquela época, não entendia o que era Bitcoin. 270 00:12:30,890 --> 00:12:34,160 Para mim, era um tipo de empresa. 271 00:12:34,160 --> 00:12:38,200 Então, em 2014, meu grupo estava crescendo 272 00:12:38,200 --> 00:12:40,940 e eu continuei educando pessoas sobre Bitcoin 273 00:12:40,940 --> 00:12:42,813 daquele momento em diante. 274 00:12:46,690 --> 00:12:48,093 - [Diretora] Por que podemos confiar 275 00:12:48,093 --> 00:12:51,220 que as criptomoedas têm valor? 276 00:12:51,220 --> 00:12:55,160 - Bitcoin, como um exemplo, possui uma fonte finita 277 00:12:55,160 --> 00:12:57,750 que faz dele uma moeda deflacionária. 278 00:12:57,750 --> 00:13:01,150 Na verdade, em termos reais, é mais escasso que ouro. 279 00:13:01,150 --> 00:13:03,440 Não existe uma autoridade central que pode decidir 280 00:13:03,440 --> 00:13:06,610 aumentar taxas de juros ou imprimir mais dinheiro 281 00:13:06,610 --> 00:13:08,450 como parte de flexibilização quantitativa. 282 00:13:08,450 --> 00:13:10,540 A rede de Bitcoin gerencia ela mesma. 283 00:13:10,540 --> 00:13:13,080 Uma vez que a rede foi iniciada, 284 00:13:13,080 --> 00:13:16,503 aquele sistema é gerenciado por consenso. 285 00:13:18,500 --> 00:13:21,745 - [Diretora] Pode me falar sobre Usizo? 286 00:13:21,745 --> 00:13:24,650 - [Lorien] Claro, imagine uma escola pobre na África, 287 00:13:24,650 --> 00:13:26,850 eles possuem um medidor de Bitcoin, 288 00:13:26,850 --> 00:13:29,400 qualquer pessoa em qualquer lugar do mundo poderia pagar 289 00:13:29,400 --> 00:13:33,161 por uma semana ou um mês de eletricidade diretamente, 290 00:13:33,161 --> 00:13:35,255 sem precisar passar por aquela organização. 291 00:13:37,333 --> 00:13:39,560 E eu pensei: "Ao invés de falar 292 00:13:39,560 --> 00:13:41,983 sobre algo, por que eu não faço?" 293 00:13:43,371 --> 00:13:44,523 - [Diretora] O que "Usizo" significa? 294 00:13:44,523 --> 00:13:46,907 - Usizo é uma palavra Zulu que significa "ajuda". 295 00:13:49,350 --> 00:13:50,340 O propósito desse projeto 296 00:13:50,340 --> 00:13:52,970 é aliviar o fardo de sua eletricidade. 297 00:13:52,970 --> 00:13:55,860 Claramente, há muitas outras coisas para serem pagas 298 00:13:55,860 --> 00:13:58,590 na escola e essas escolas possuem orçamentos pequenos, 299 00:13:58,590 --> 00:14:01,620 se elas puderem aliviar um pouco desse fardo, 300 00:14:01,620 --> 00:14:05,430 sem precisarem pagar por utilidades, 301 00:14:05,430 --> 00:14:06,880 então elas poderiam gastar 302 00:14:06,880 --> 00:14:08,873 o pouco que possuem com outras coisas. 303 00:14:09,730 --> 00:14:11,930 Uma das dificuldades que tivemos é tentar fazer 304 00:14:11,930 --> 00:14:14,810 com que uma empresa de medição concorde com o projeto. 305 00:14:14,810 --> 00:14:16,620 Muitas dessas empresas de medição ganham muito dinheiro 306 00:14:16,620 --> 00:14:18,450 vendendo soluções que eles fornecem, 307 00:14:18,450 --> 00:14:23,450 cobrando taxas de transações fiáveis. 308 00:14:23,860 --> 00:14:25,890 Ter um sistema baseado em blockchain 309 00:14:25,890 --> 00:14:30,300 significa que os fundos passam diretamente pelo medidor, 310 00:14:30,300 --> 00:14:32,210 então as empresas de medição com que entramos em contato 311 00:14:32,210 --> 00:14:33,790 não estavam dispostas a concordar com o projeto, 312 00:14:33,790 --> 00:14:35,740 um grande esforço foi necessário, 313 00:14:35,740 --> 00:14:38,969 mas, com sorte, encontramos alguns parceiros informados. 314 00:14:38,969 --> 00:14:41,313 Estamos com duas barras de três. 315 00:14:43,230 --> 00:14:45,230 Acho que a comunicação deve ser boa. 316 00:14:49,060 --> 00:14:51,640 Mas também temos uma antena, talvez podemos 317 00:14:51,640 --> 00:14:55,743 passar uma antena por aqui para aumentar o sinal. 318 00:14:55,743 --> 00:14:57,430 Quando conseguirmos as doações 319 00:14:57,430 --> 00:15:00,350 e o medidor conseguir receber o pagamento em blockchain, 320 00:15:00,350 --> 00:15:03,540 o próximo passo será ligar o medidor 321 00:15:03,540 --> 00:15:05,863 e então veremos a escola se iluminar. 322 00:15:05,863 --> 00:15:06,920 Será difícil ver agora, 323 00:15:06,920 --> 00:15:09,490 mas pelo menos veremos algo acontecer. 324 00:15:09,490 --> 00:15:12,990 Então, segunda-feira à noite, quando estiver tudo escuro, 325 00:15:12,990 --> 00:15:15,910 acho que será espetacular quando tudo acontecer. 326 00:15:15,910 --> 00:15:17,923 Essa é a teoria, muito empolgante. 327 00:15:20,060 --> 00:15:24,180 - Blockchain é o sistema operacional onde ele opera, 328 00:15:24,180 --> 00:15:26,440 podemos entender como o Windows, 329 00:15:26,440 --> 00:15:29,370 o Linux ou o Mac OS X. 330 00:15:29,370 --> 00:15:33,840 A camada de software é o blockchain e Bitcoin é o aplicativo 331 00:15:33,840 --> 00:15:36,900 que é executado no blockchain. 332 00:15:36,900 --> 00:15:39,060 - [Diretora] Blockchain é a mágica por trás do dinheiro, 333 00:15:39,060 --> 00:15:41,360 mas na verdade é uma base de dados descentralizada 334 00:15:41,360 --> 00:15:43,600 armazenada em uma grande rede de computadores 335 00:15:43,600 --> 00:15:45,060 ao redor do mundo. 336 00:15:45,060 --> 00:15:47,100 É a tecnologia por trás do Bitcoin 337 00:15:47,100 --> 00:15:48,570 e outras criptomoedas, 338 00:15:48,570 --> 00:15:51,140 mas não é somente para transações monetárias. 339 00:15:51,140 --> 00:15:53,680 Podemos usá-la para armazenar dados como patentes, 340 00:15:53,680 --> 00:15:56,120 testamentos ou trocar coisas de valor, como produtos, 341 00:15:56,120 --> 00:15:58,763 propriedades, serviços e até mesmo votos. 342 00:16:00,140 --> 00:16:03,650 A autenticidade da troca de valor ou de transações 343 00:16:03,650 --> 00:16:05,730 é verificada pela comunidade de modo geral, 344 00:16:05,730 --> 00:16:08,330 ao invés de uma entidade singular, removendo o risco 345 00:16:08,330 --> 00:16:10,480 de um único ponto de falha no sistema. 346 00:16:11,390 --> 00:16:14,830 Cada transação é armazenada em um registro público 347 00:16:14,830 --> 00:16:17,245 que pode ser visto por qualquer pessoa no mundo. 348 00:16:19,753 --> 00:16:22,600 - Blockchain é um sistema descentralizado 349 00:16:22,600 --> 00:16:24,630 e a força do blockchain 350 00:16:24,630 --> 00:16:27,020 é que todos se inspecionam. 351 00:16:27,020 --> 00:16:30,860 Nenhuma instituição singular gerencia essa informação. 352 00:16:30,860 --> 00:16:33,900 Isso é diferente do sistema financeiro atual 353 00:16:33,900 --> 00:16:36,480 que temos ao redor do mundo. 354 00:16:36,480 --> 00:16:37,600 No caso da África do Sul, 355 00:16:37,600 --> 00:16:40,120 no centro de nosso sistema financeiro 356 00:16:40,120 --> 00:16:42,000 está o Banco Reserva da África do Sul. 357 00:16:42,000 --> 00:16:45,080 E o Banco Reserva inspeciona todos os outros bancos, 358 00:16:45,080 --> 00:16:47,200 e todos os outros bancos nos inspecionam, 359 00:16:47,200 --> 00:16:50,290 essa é a diferença entre um sistema descentralizado, 360 00:16:50,290 --> 00:16:53,363 como o blockchain, por exemplo, e um sistema centralizado. 361 00:16:54,230 --> 00:16:57,040 Por exemplo, se eu quiser te dar dinheiro do governo 362 00:16:57,040 --> 00:16:59,900 ou dinheiro do banco central e fizer uma transferência 363 00:16:59,900 --> 00:17:03,010 do meu celular para o seu celular, 364 00:17:03,010 --> 00:17:05,770 é impossível para mim transferir dinheiro 365 00:17:05,770 --> 00:17:09,830 de uma conta bancária diretamente para outra conta. 366 00:17:09,830 --> 00:17:12,910 Achamos que isso acontece, mas o que realmente acontece 367 00:17:12,910 --> 00:17:16,270 é que eu mando uma mensagem para meu banco, 368 00:17:16,270 --> 00:17:18,520 que irá mandar uma mensagem para o banco central, 369 00:17:18,520 --> 00:17:20,930 que irá mandar uma mensagem para o seu banco 370 00:17:20,930 --> 00:17:23,490 para fazer um depósito na sua conta bancária. 371 00:17:23,490 --> 00:17:26,240 Sempre existe outra pessoa no comando. 372 00:17:26,240 --> 00:17:28,430 Sempre há um intermediário em algum lugar 373 00:17:28,430 --> 00:17:30,860 entre a minha conta e a sua conta. 374 00:17:33,098 --> 00:17:35,920 - [Diretora] Quem inventou blockchain e Bitcoin? 375 00:17:35,920 --> 00:17:38,648 - O criador do Bitcoin, da criptomoeda 376 00:17:38,648 --> 00:17:41,310 e da tecnologia é Satoshi Nakamoto. 377 00:17:41,310 --> 00:17:43,420 As pessoas acham que é um grupo de pessoas 378 00:17:43,420 --> 00:17:44,850 ou um indivíduo, 379 00:17:44,850 --> 00:17:47,930 ele é um mistério total, ninguém sabe quem é. 380 00:17:47,930 --> 00:17:51,120 As pessoas têm suas suspeitas, eu também tenho as minhas. 381 00:17:51,120 --> 00:17:53,220 Várias pessoas já declararam 382 00:17:53,220 --> 00:17:55,470 que são Satoshi Nakamoto. 383 00:17:55,470 --> 00:17:57,430 Eu acho legal que é um mistério, 384 00:17:57,430 --> 00:17:59,180 gosto do fato de ninguém saber quem é 385 00:17:59,180 --> 00:18:00,780 e acho que ficaríamos decepcionados 386 00:18:00,780 --> 00:18:02,403 se descobríssemos quem é. 387 00:18:03,370 --> 00:18:05,253 - [Diretora] Por que seu cachorro se chama Satoshi? 388 00:18:06,979 --> 00:18:09,230 - Bitcoin, criptomoedas e a tecnologia blockchain 389 00:18:09,230 --> 00:18:11,360 tomaram controle da minha vida. 390 00:18:11,360 --> 00:18:14,783 Eu amo Bitcoin, de verdade, gosto do que ela representa 391 00:18:16,322 --> 00:18:19,504 e o nome combina com ele. 392 00:18:22,210 --> 00:18:24,780 - Eu organizo pequenas palestras e viajo por aí, 393 00:18:24,780 --> 00:18:27,230 estive em Gaborone e fui a Francistown 394 00:18:27,230 --> 00:18:29,250 para ensinar as pessoas sobre Bitcoin. 395 00:18:29,250 --> 00:18:31,740 Conheci estudantes de TI. 396 00:18:31,740 --> 00:18:35,650 Conversamos sobre blockchain e disse a eles 397 00:18:35,650 --> 00:18:39,260 sobre a possibilidade de mudar o jeito que as coisas são 398 00:18:39,260 --> 00:18:41,933 no nosso país, o jeito como as coisas são no mundo. 399 00:18:43,200 --> 00:18:45,567 Fui inspirada por Satoshi Nakamoto. 400 00:18:45,567 --> 00:18:47,110 Libertar as pessoas 401 00:18:47,110 --> 00:18:51,070 do que estava acontecendo durante a crise financeira, 402 00:18:51,070 --> 00:18:53,500 inventar algo que realmente irá ajudar as pessoas. 403 00:18:53,500 --> 00:18:57,200 A visão do Satoshi Center era criar um laboratório 404 00:18:57,200 --> 00:19:00,450 comunitário onde as pessoas podem aprender sobre Bitcoin 405 00:19:00,450 --> 00:19:02,563 e também podem ser muito criativas. 406 00:19:03,670 --> 00:19:07,060 - Alguém criou a ideia de tornar possível 407 00:19:07,060 --> 00:19:10,260 confiar no registro de autoria de dinheiro 408 00:19:10,260 --> 00:19:14,020 sem confiar em nenhum indivíduo no ecossistema 409 00:19:14,020 --> 00:19:15,860 que faz as coisas funcionarem 410 00:19:15,860 --> 00:19:18,740 e isso é uma invenção muito inteligente 411 00:19:18,740 --> 00:19:22,010 que temos que aplicar e valorizar 412 00:19:22,010 --> 00:19:24,350 no modo que usamos isso na sociedade. 413 00:19:24,350 --> 00:19:27,720 Se compararmos com o sistema financeiro tradicional, 414 00:19:27,720 --> 00:19:30,640 não acho que ninguém fica empolgado 415 00:19:30,640 --> 00:19:32,210 sobre ir ao banco, 416 00:19:32,210 --> 00:19:36,078 ou animado de entrar em um sistema bancário. 417 00:19:36,078 --> 00:19:38,630 Mas uma das desvantagens das criptomoedas 418 00:19:38,630 --> 00:19:40,940 ainda é a complexidade, 419 00:19:40,940 --> 00:19:44,220 estamos trabalhando com algo muito buto e técnico 420 00:19:44,220 --> 00:19:45,740 em que precisamos entender as coisas, 421 00:19:45,740 --> 00:19:48,450 como as taxas de transação, 422 00:19:48,450 --> 00:19:50,350 mas, sinceramente, se compararmos 423 00:19:50,350 --> 00:19:52,110 com o sistema financeiro tradicional, 424 00:19:52,110 --> 00:19:54,900 ele também não é tão claro assim, 425 00:19:54,900 --> 00:19:57,980 é muito difícil entender como taxas bancárias 426 00:19:57,980 --> 00:20:00,550 são aplicadas, qual será o custo 427 00:20:00,550 --> 00:20:04,010 de transferir R10.000 para uma conta americana? 428 00:20:04,010 --> 00:20:06,656 Coisas assim também são muito complexas. 429 00:20:09,030 --> 00:20:11,030 - O que faremos é basicamente um leilão, 430 00:20:11,030 --> 00:20:14,050 o item a ser leiloado está aqui, 431 00:20:14,050 --> 00:20:16,270 esta nota de R100. 432 00:20:16,270 --> 00:20:18,840 Vocês farão lances nesta nota de R100, 433 00:20:18,840 --> 00:20:20,840 é um leilão típico, quem ganhar o leilão 434 00:20:20,840 --> 00:20:21,880 fica com a nota de R100. 435 00:20:21,880 --> 00:20:24,880 Uma diferença no modelo de leilão tradicional 436 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 é que a pessoa que ficar em segundo lugar 437 00:20:27,030 --> 00:20:29,130 precisa pagar o lance que fez, 438 00:20:29,130 --> 00:20:30,490 mas ela não fica com a nota. 439 00:20:30,490 --> 00:20:32,040 Então, irei começar com R10, 440 00:20:32,040 --> 00:20:34,530 alguém pagaria R10 por uma nota de R100? 441 00:20:34,530 --> 00:20:35,363 Quem começa? 442 00:20:35,363 --> 00:20:37,350 R10, temos R10 no fundo. 443 00:20:38,636 --> 00:20:41,450 R180, dou-lhe uma... 444 00:20:41,450 --> 00:20:43,760 R180, dou-lhe duas... 445 00:20:43,760 --> 00:20:45,623 Vendido por R180! 446 00:20:46,640 --> 00:20:48,550 Você pode pagar depois 447 00:20:48,550 --> 00:20:50,520 e a pessoa que ficou em segundo lugar precisa pagar 448 00:20:50,520 --> 00:20:52,990 para mim também. 449 00:20:52,990 --> 00:20:55,290 Não é que as autoridades financeiras centrais 450 00:20:55,290 --> 00:20:57,730 foram uma má ideia, elas nos deram um modo de chegar 451 00:20:57,730 --> 00:21:00,040 ao que é o sistema financeiro global atual. 452 00:21:00,040 --> 00:21:02,380 Forneceram-nos um modo de cambiar com os outros. 453 00:21:02,380 --> 00:21:04,090 Podemos viajar ao outro lado do mundo 454 00:21:04,090 --> 00:21:06,200 e fazer transações com pessoas de lá, 455 00:21:06,200 --> 00:21:08,090 isso é fantástico, 456 00:21:08,090 --> 00:21:10,300 mas onde falhou, por exemplo, 457 00:21:10,300 --> 00:21:13,460 é que a ganância humana é capaz de manipular o sistema, 458 00:21:13,460 --> 00:21:15,200 falando diretamente. 459 00:21:15,200 --> 00:21:17,460 Esse foi o segundo valor mais alto que já consegui 460 00:21:17,460 --> 00:21:20,440 por uma nota de R100, é um jogo ótimo para mim 461 00:21:20,440 --> 00:21:24,880 porque agora eu já ganhei R310 462 00:21:24,880 --> 00:21:27,520 com apenas R100, certo? 463 00:21:27,520 --> 00:21:29,700 É claro que o jogo é manipulado, 464 00:21:29,700 --> 00:21:32,240 é projetado para que eu vença 465 00:21:32,240 --> 00:21:34,660 e está relacionado ao pensamento irracional 466 00:21:34,660 --> 00:21:36,100 que as pessoas possuem acerca de dinheiro. 467 00:21:36,100 --> 00:21:37,250 Todos nós lembramos do que aconteceu 468 00:21:37,250 --> 00:21:39,760 durante a crise financeira de 2009. 469 00:21:39,760 --> 00:21:41,810 Naquela situação, lembramos novamente 470 00:21:41,810 --> 00:21:43,630 que os bancos podem falhar. 471 00:21:43,630 --> 00:21:45,610 Temos um sistema bancário de reserva fracionária 472 00:21:45,610 --> 00:21:48,480 na maioria dos países, em que os bancos não possuem 473 00:21:48,480 --> 00:21:50,580 todo o dinheiro que armazenam 474 00:21:50,580 --> 00:21:52,220 em nome de seus clientes, 475 00:21:52,220 --> 00:21:55,540 eles só precisam ter dinheiro suficiente 476 00:21:55,540 --> 00:21:58,250 para satisfazer todos os pedidos de transações 477 00:21:58,250 --> 00:21:59,920 em um determinado período. 478 00:21:59,920 --> 00:22:03,770 Por exemplo, quando um banco faz um empréstimo para você 479 00:22:03,770 --> 00:22:05,810 comprar uma casa, eles não possuem esse dinheiro, 480 00:22:05,810 --> 00:22:09,110 é basicamente dinheiro que surgiu do nada. 481 00:22:09,110 --> 00:22:10,630 Mas quando todos vão ao banco, 482 00:22:10,630 --> 00:22:12,840 quando há uma crise e todos tentam retirar 483 00:22:12,840 --> 00:22:15,300 seu dinheiro do sistema bancário ao mesmo tempo, 484 00:22:15,300 --> 00:22:17,070 eles não possuem esse dinheiro 485 00:22:17,070 --> 00:22:19,160 e isso faz eles quebrarem. 486 00:22:19,160 --> 00:22:21,670 Então o governo age como o que chamamos 487 00:22:21,670 --> 00:22:22,840 de prestador de última instância, 488 00:22:22,840 --> 00:22:25,377 então o governo diz: "Se o banco não tem dinheiro suficiente 489 00:22:25,377 --> 00:22:27,287 para efetuar todas as transações, 490 00:22:27,287 --> 00:22:30,030 nós entraremos em ação e emprestaremos o dinheiro." 491 00:22:30,030 --> 00:22:32,680 Mas é claro que esse dinheiro precisa vir de algum lugar 492 00:22:32,680 --> 00:22:35,760 e o que aconteceu em 2009 foi que havia bancos 493 00:22:35,760 --> 00:22:36,960 que não tinham dinheiro suficiente 494 00:22:36,960 --> 00:22:39,430 para pagar as pessoas tentando retirar dinheiro 495 00:22:39,430 --> 00:22:41,240 e o governo americano não tinha dinheiro suficiente 496 00:22:41,240 --> 00:22:43,380 para agir como prestador de última instância, 497 00:22:43,380 --> 00:22:47,110 então o contribuinte americano precisou sair 498 00:22:47,110 --> 00:22:50,040 do banco com um imposto livre de taxas e não-reversível 499 00:22:50,040 --> 00:22:52,500 que nunca precisaria ser pago de volta ao contribuinte. 500 00:22:52,500 --> 00:22:55,050 Independente do modo como essa história for apresentada, 501 00:22:55,050 --> 00:22:56,500 não me parece algo justo. 502 00:22:57,630 --> 00:22:59,630 - [Diretora] A economia do todo país está ligada 503 00:22:59,630 --> 00:23:01,840 com a economia dos outros países. 504 00:23:01,840 --> 00:23:03,790 Importações, exportações, investimentos 505 00:23:03,790 --> 00:23:05,670 e a reserva de moeda mundial 506 00:23:05,670 --> 00:23:08,340 significa que a crise financeira nos Estados Unidos 507 00:23:08,340 --> 00:23:11,150 tornou-se em uma crise financeira global. 508 00:23:11,150 --> 00:23:12,960 Antes de 2008, 509 00:23:12,960 --> 00:23:15,730 diziam que os bancos eram grande demais para falhar, 510 00:23:15,730 --> 00:23:18,253 mas quanto maior eles são, maior a queda. 511 00:23:19,220 --> 00:23:21,010 Mais de uma década depois, agora há bancos 512 00:23:21,010 --> 00:23:23,520 ainda maiores do que aqueles que eram grande demais 513 00:23:23,520 --> 00:23:25,373 para falhar dos anos da crise financeira. 514 00:23:27,120 --> 00:23:29,240 - Olá, meu nome é Bheki Mahlobo 515 00:23:29,240 --> 00:23:31,680 e tenho uma pergunta para o economista chefe. 516 00:23:31,680 --> 00:23:33,820 Eu sou estudante de economia 517 00:23:33,820 --> 00:23:35,137 e não sei se você reparou, 518 00:23:35,137 --> 00:23:37,270 mas muitas pessoas da área de Bitcoin 519 00:23:37,270 --> 00:23:40,660 sabem mais sobre economia que a maioria dos alunos de PhD 520 00:23:40,660 --> 00:23:43,120 das universidades. 521 00:23:43,120 --> 00:23:46,260 Isso é porque não somos expostos a escolas 522 00:23:46,260 --> 00:23:48,170 de pensamento econômico diferentes na universidade, 523 00:23:48,170 --> 00:23:50,850 como a Escola Austríaca de Economia, por exemplo, 524 00:23:50,850 --> 00:23:52,970 e se não somos expostos a certas coisas, 525 00:23:52,970 --> 00:23:54,400 não iremos questionar certas coisas, 526 00:23:54,400 --> 00:23:55,990 como dinheiro, por exemplo. 527 00:23:55,990 --> 00:23:58,960 Na escola, não aprendemos o que realmente é dinheiro. 528 00:23:58,960 --> 00:24:01,660 Qual a sua opinião sobre Bitcoin ser usado 529 00:24:01,660 --> 00:24:06,660 como um modo de escapar da economia que existe atualmente? 530 00:24:07,020 --> 00:24:09,360 - Você está absolutamente correto, nas universidades, 531 00:24:09,360 --> 00:24:12,120 deveríamos ensinar outras escolas de pensamento também 532 00:24:12,120 --> 00:24:13,650 e uma escola de pensamento muito importante 533 00:24:13,650 --> 00:24:16,330 é a escola de pensamento da liberdade verdadeira. 534 00:24:16,330 --> 00:24:18,590 E eu tenho uma suspeita de que essa nova tecnologia 535 00:24:18,590 --> 00:24:21,280 irá realmente colocar o poder nas mãos dos indivíduos 536 00:24:21,280 --> 00:24:25,140 e nos permitirá experienciar aquela liberdade verdadeira 537 00:24:25,140 --> 00:24:29,050 e não ser escravos do modo que os políticos 538 00:24:29,050 --> 00:24:31,010 nos escravizaram nas últimas duas 539 00:24:31,010 --> 00:24:32,450 centenas de anos. 540 00:24:32,450 --> 00:24:35,600 Isso é a liberdade verdadeira, mas não somente isso, 541 00:24:35,600 --> 00:24:36,920 é muito, muito perigoso 542 00:24:36,920 --> 00:24:39,713 e com isso surge uma grande responsabilidade também. 543 00:24:40,998 --> 00:24:45,998 - [Diretora] Pessoas de 21 anos geralmente não vão a eventos 544 00:24:46,280 --> 00:24:47,930 como aquele do outro dia. - Sim, sim. 545 00:24:47,930 --> 00:24:50,970 - [Diretora] Não é comum para uma pessoa de 21 anos. 546 00:24:50,970 --> 00:24:54,335 - Geralmente vão a festas, sim. 547 00:24:54,335 --> 00:24:55,730 A primeira vez que ouvi falar sobre Bitcoin 548 00:24:55,730 --> 00:24:58,000 foi em um filme chamado "Dope: Um Deslize Perigoso". 549 00:24:58,000 --> 00:25:01,940 Esse filme não falou sobre Bitcoin de modo positivo, 550 00:25:01,940 --> 00:25:03,647 então ouvi falar mais uma vez e pensei: 551 00:25:03,647 --> 00:25:05,177 "Vou analisar melhor 552 00:25:05,177 --> 00:25:07,550 e pesquisar um pouco mais sobre isso." 553 00:25:07,550 --> 00:25:09,600 E foi aí que entrei em um caminho sem volta, 554 00:25:09,600 --> 00:25:10,930 como dizem. 555 00:25:10,930 --> 00:25:13,640 Meu professor de economia era muito focado em ouro, 556 00:25:13,640 --> 00:25:15,660 ele estava explicando o banco central 557 00:25:15,660 --> 00:25:18,917 e o banco de reserva fracionária e eu estava pensando: 558 00:25:18,917 --> 00:25:21,860 "Uau, isso parece um pouco sinistro." 559 00:25:21,860 --> 00:25:24,890 Ele explicou que, na verdade, não precisamos do sistema. 560 00:25:24,890 --> 00:25:27,090 Em uma economia normal, as coisas devem ficar mais baratas 561 00:25:27,090 --> 00:25:29,700 com o tempo, não mais caras, 562 00:25:29,700 --> 00:25:32,210 e algo comum que vejo nas notícias 563 00:25:32,210 --> 00:25:33,117 ou no YouTube é: 564 00:25:33,117 --> 00:25:37,150 "Precisamos de inflação para ter crescimento econômico." 565 00:25:37,150 --> 00:25:38,390 Eu pesquisei um pouco mais 566 00:25:38,390 --> 00:25:40,750 e foi aí que descobri Mises. 567 00:25:40,750 --> 00:25:43,580 Eles seguem a Escola Austríaca de Economia 568 00:25:43,580 --> 00:25:44,770 e então explicaram que, na verdade, 569 00:25:44,770 --> 00:25:47,370 não precisamos de inflação para crescimento econômico 570 00:25:47,370 --> 00:25:49,150 e esse pensamento 571 00:25:49,150 --> 00:25:51,033 é algo contraditório. 572 00:25:52,320 --> 00:25:53,830 Quando definimos crescimento econômico, 573 00:25:53,830 --> 00:25:55,670 falamos em aumento da produção, certo? 574 00:25:55,670 --> 00:25:58,620 E o aumento da produção faz com os preços caiam. 575 00:25:58,620 --> 00:26:00,780 Um exemplo disso seria a tecnologia. 576 00:26:00,780 --> 00:26:03,270 Quando o primeiro telefone foi lançado, era bem caro 577 00:26:03,270 --> 00:26:05,240 e, eventualmente, muitas pessoas 578 00:26:05,240 --> 00:26:07,210 contribuíram com projetos diferentes 579 00:26:07,210 --> 00:26:09,530 e forneceram alternativas aos smartphones, 580 00:26:09,530 --> 00:26:12,530 então o preço dos smartphones caiu com o tempo. 581 00:26:12,530 --> 00:26:15,530 Isso pode ser aplicado na economia também 582 00:26:15,530 --> 00:26:18,810 e agora eu entendo que o que aquela pessoa fala na TV 583 00:26:18,810 --> 00:26:20,230 não faz sentido nenhum. 584 00:26:20,230 --> 00:26:21,813 Então, o que posso fazer sobre isso? 585 00:26:21,813 --> 00:26:23,463 Eu pensei: "Compre Bitcoin, cara." 586 00:26:24,980 --> 00:26:27,820 - Com esse algorítimo ganancioso, posso ganhar muito 587 00:26:27,820 --> 00:26:30,390 dinheiro e o único modo de vencer esse jogo 588 00:26:30,390 --> 00:26:32,080 é não jogar. 589 00:26:32,080 --> 00:26:34,210 O problema é que quando se trata de dinheiro, 590 00:26:34,210 --> 00:26:37,360 as pessoas começam a agir de um modo muito curioso, 591 00:26:37,360 --> 00:26:39,100 mas quero usar esse leilão 592 00:26:39,100 --> 00:26:42,020 como um exemplo do nosso sistema bancário 593 00:26:42,020 --> 00:26:44,929 e, na verdade, do sistema financeiro que gerencia o mundo 594 00:26:44,929 --> 00:26:46,960 de hoje, porque ele é manipulado. 595 00:26:46,960 --> 00:26:48,870 Há algumas regras que foram estabelecidas 596 00:26:48,870 --> 00:26:51,640 que fazem com que você perca toda vez que jogar 597 00:26:51,640 --> 00:26:53,370 e alguém irá ganhar muito dinheiro 598 00:26:53,370 --> 00:26:55,010 porque eles controlam o algorítimo 599 00:26:55,010 --> 00:26:57,120 que garante que você perca. 600 00:26:57,120 --> 00:26:59,500 Nosso sistema bancário atual é útil para coisas 601 00:26:59,500 --> 00:27:02,240 como comprar cenouras e ir ao cinema, entre outros, 602 00:27:02,240 --> 00:27:04,800 mas ele é abusivo e excludente 603 00:27:04,800 --> 00:27:06,440 e ele corta muita parte do mundo, 604 00:27:06,440 --> 00:27:08,650 mas não precisamos mais jogar o jogo 605 00:27:08,650 --> 00:27:11,773 porque temos a tecnologia para ficar de fora. 606 00:27:13,550 --> 00:27:16,270 Dinheiro sempre foi centralizado, sempre foi opaco, 607 00:27:16,270 --> 00:27:19,490 sempre foi excludente, possui muitos intermediários, 608 00:27:19,490 --> 00:27:22,240 muitos que buscam aluguéis, muitas pessoas que, francamente, 609 00:27:22,240 --> 00:27:24,950 ganham explorando os outros. 610 00:27:24,950 --> 00:27:27,690 Finalmente, podemos usar a internet 611 00:27:27,690 --> 00:27:29,880 para criar um sistema financeiro 612 00:27:29,880 --> 00:27:32,280 que potencialmente beneficia todos, 613 00:27:32,280 --> 00:27:34,960 que é resistente à censura, 614 00:27:34,960 --> 00:27:37,150 do qual ninguém pode tomar o controle, 615 00:27:37,150 --> 00:27:39,260 o mundo estava esperando por isso 616 00:27:39,260 --> 00:27:41,913 e finalmente chegou com a rede Bitcoin. 617 00:27:42,816 --> 00:27:45,010 - Nunca me interessei por nenhum desses assuntos, 618 00:27:45,010 --> 00:27:47,770 como economia e finanças, 619 00:27:47,770 --> 00:27:51,380 mas desde Bitcoin, fiquei interessado, entende? 620 00:27:51,380 --> 00:27:55,200 Ainda estaria vivendo de modo inconsciente, 621 00:27:55,200 --> 00:27:58,510 esperando que alguém esteja conduzindo o sistema bem 622 00:27:58,510 --> 00:28:00,720 e que não fiquemos do mesmo modo 623 00:28:00,720 --> 00:28:04,930 que o Zimbabwe ficou, com seu dinheiro inutilizado. 624 00:28:04,930 --> 00:28:07,490 Não se trata de não ter uma visão a longo prazo, 625 00:28:07,490 --> 00:28:10,200 trata-se de ser educado acerca disso 626 00:28:10,200 --> 00:28:13,343 e a maioria das pessoas não é educada acerca disso. 627 00:28:15,350 --> 00:28:16,427 - Posso falar outra coisa 628 00:28:16,427 --> 00:28:17,846 que acho que é importante? 629 00:28:17,846 --> 00:28:18,679 - [Diretora] Claro, com certeza. 630 00:28:18,679 --> 00:28:21,350 - Certo, se usarmos um sistema blockchain, 631 00:28:21,350 --> 00:28:24,580 o poder fica onde acredito que deveria estar, 632 00:28:24,580 --> 00:28:26,930 que é nas mãos dos indivíduos. 633 00:28:26,930 --> 00:28:30,280 Não precisamos de permissão para transferir dinheiro 634 00:28:30,280 --> 00:28:32,740 entre a minha conta e a sua. 635 00:28:32,740 --> 00:28:35,560 Isso, claro, abre a possibilidade 636 00:28:35,560 --> 00:28:38,380 para coisas como, por exemplo, fraude e evasão fiscal 637 00:28:38,380 --> 00:28:40,130 e várias coisas ilegais, 638 00:28:40,130 --> 00:28:42,918 e a responsabilidade também está nas mãos 639 00:28:42,918 --> 00:28:46,245 dos indivíduos, como acredito que deveria estar. 640 00:28:46,245 --> 00:28:47,465 - [Diretora] Por quê? 641 00:28:47,465 --> 00:28:49,890 Por que deveríamos ter essa responsabilidade? 642 00:28:49,890 --> 00:28:51,740 - Em todos os casos em que o governo 643 00:28:51,740 --> 00:28:55,080 se envolve com dinheiro, em todos os casos, 644 00:28:55,080 --> 00:28:57,430 sem uma única exceção, 645 00:28:57,430 --> 00:29:00,300 ele destruíram o dinheiro 646 00:29:00,300 --> 00:29:03,170 ou estão no processo de destruir. 647 00:29:03,170 --> 00:29:05,980 Não pense que o político ou o banco central 648 00:29:05,980 --> 00:29:07,970 está em uma posição que sempre podemos confiar, 649 00:29:07,970 --> 00:29:10,680 ele é apenas outra pessoa, outro humano 650 00:29:10,680 --> 00:29:13,853 e eles sempre cometem erros, é inevitável. 651 00:29:15,800 --> 00:29:18,950 Mas, ideologicamente, eu também acredito que devo 652 00:29:18,950 --> 00:29:21,420 ter o direito de decidir por mim mesmo 653 00:29:21,420 --> 00:29:22,815 se quero emprestar dinheiro a você, 654 00:29:22,815 --> 00:29:24,220 ou se quero pedir dinheiro emprestado. 655 00:29:24,220 --> 00:29:27,270 Não depende de algum político ou de outra instituição 656 00:29:27,270 --> 00:29:29,200 me dizer o que eu posso e não posso fazer. 657 00:29:29,200 --> 00:29:30,723 Isso é problema meu. 658 00:29:34,620 --> 00:29:36,640 - [Diretora] Existe uma divisão entre dois lados 659 00:29:36,640 --> 00:29:38,060 que acredita se o Bitcoin deve ser usado 660 00:29:38,060 --> 00:29:40,570 para facilitar a liberdade e a auto-soberania, 661 00:29:40,570 --> 00:29:43,133 ou se deve ser regulado para proteger os usuários. 662 00:29:45,030 --> 00:29:48,840 Pode me dar um exemplo desses esquemas malucos 663 00:29:48,840 --> 00:29:50,910 que as pessoas estão fazendo usando criptomoedas? 664 00:29:50,910 --> 00:29:53,200 - Existem muitos. 665 00:29:53,200 --> 00:29:54,330 Eu me lembro... 666 00:29:54,330 --> 00:29:56,820 A maioria deles vem da África do Sul. 667 00:29:56,820 --> 00:30:00,170 Logo no início, lembro-me que me ligavam 668 00:30:00,170 --> 00:30:01,470 para tentar me recrutar. 669 00:30:01,470 --> 00:30:02,363 Eles diziam: "Você tem uma rede de pessoas, 670 00:30:02,363 --> 00:30:04,190 você pode ganhar muito dinheiro." 671 00:30:04,190 --> 00:30:06,727 Eu dizia: "Eu prefiro ser pobre do que me unir a algo que, 672 00:30:06,727 --> 00:30:09,140 no fim das contas, irá machucar o meu povo." 673 00:30:09,140 --> 00:30:12,370 Sempre há um alistamento, como um esquema em pirâmide. 674 00:30:12,370 --> 00:30:15,130 Uma mulher veio ao nosso escritório, estava devastada 675 00:30:15,130 --> 00:30:17,527 porque havia colocado muito dinheiro em um esquema 676 00:30:17,527 --> 00:30:19,540 e então desapareceu. 677 00:30:19,540 --> 00:30:20,550 As pessoas investem o dinheiro 678 00:30:20,550 --> 00:30:23,000 da mensalidade da escola dos filhos. 679 00:30:23,000 --> 00:30:25,970 Eu sei que quando há um fluxo 680 00:30:25,970 --> 00:30:27,460 de pessoas ligando e falando que querem Bitcoin, 681 00:30:27,460 --> 00:30:29,620 há um esquema chegando. 682 00:30:29,620 --> 00:30:32,230 Eles são bons no sentindo que talvez consigam Bitcoin 683 00:30:32,230 --> 00:30:35,850 para ser usada, mas, ao mesmo tempo, são muito ruins. 684 00:30:35,850 --> 00:30:37,733 O ruim ultrapassa o bom. 685 00:30:38,690 --> 00:30:41,650 Um dos maiores desafios de explicar Bitcoin 686 00:30:41,650 --> 00:30:45,580 é para alguém que já possui algum conhecimento 687 00:30:45,580 --> 00:30:47,470 do que é Bitcoin e quando eles vêm até você, 688 00:30:47,470 --> 00:30:49,957 falam algo como: "Quanto custa para se juntar?" 689 00:30:49,957 --> 00:30:52,010 "Como posso ganhar dinheiro rapidamente?" 690 00:30:52,010 --> 00:30:54,897 Você tenta convencer essa pessoa que não se trata 691 00:30:54,897 --> 00:30:57,567 de se juntar, é como uma revolução, uma nova tecnologia 692 00:30:57,567 --> 00:30:59,930 que está surgindo, trata-se de entendimento. 693 00:30:59,930 --> 00:31:02,597 Eles falam: "Não, não é isso." 694 00:31:04,360 --> 00:31:07,960 Os pontos bons, para mim, são emancipação, liberdade, 695 00:31:07,960 --> 00:31:10,730 a habilidade de poder controlar sue próprio dinheiro, 696 00:31:10,730 --> 00:31:14,160 ou a habilidade de enviar ou deter uma quantidade de cripto. 697 00:31:14,160 --> 00:31:16,690 Imagine se você possuir uma barra de ouro 698 00:31:16,690 --> 00:31:19,520 e quiser atravessar a fronteira com ela, você não pode. 699 00:31:19,520 --> 00:31:22,020 Essa é a beleza de Bitcoin. 700 00:31:22,020 --> 00:31:24,910 O lado ruim são as pessoas que usam de modo errado, 701 00:31:24,910 --> 00:31:27,130 deixando nossas pessoas mais pobres, 702 00:31:27,130 --> 00:31:29,610 e também a falta de regulamentos. 703 00:31:29,610 --> 00:31:33,040 Se pudéssemos ter algum tipo de regulamento básico, 704 00:31:33,040 --> 00:31:35,570 isso poderia nos proteger. 705 00:31:35,570 --> 00:31:36,815 Sei que não é possível ter controle 706 00:31:36,815 --> 00:31:38,580 devido ao modo como foi criado, 707 00:31:38,580 --> 00:31:41,973 mas apenas regulamentos poderiam ajudar um pouco. 708 00:31:44,910 --> 00:31:46,370 - [Diretora] Desde o início do Bitcoin, 709 00:31:46,370 --> 00:31:49,100 ele está envolvido em mistérios e polêmicas. 710 00:31:49,100 --> 00:31:52,340 Desde a falência de Mt. Gox, uma das primeiras transações, 711 00:31:52,340 --> 00:31:55,200 à infâmia causada pelo mercado da dark web Silk Road, 712 00:31:55,200 --> 00:31:58,083 que aceitava Bitcoin para serviços e bens nefastos. 713 00:31:59,400 --> 00:32:01,640 Embora Silk Road se tornou um dos primeiros casos de uso 714 00:32:01,640 --> 00:32:04,600 de Bitcoin, ele também atrasou a adoção em massa 715 00:32:04,600 --> 00:32:06,350 de criptomoedas pelo público em anos 716 00:32:06,350 --> 00:32:08,100 do que deveria ser hoje. 717 00:32:09,622 --> 00:32:13,100 - Era gerenciado por Dread Pirate Roberts, ou Ross Ulbricht. 718 00:32:13,100 --> 00:32:15,300 Se acompanhou as notícias, sabe que Ross Ulbricht 719 00:32:15,300 --> 00:32:17,550 foi considerado culpado por um júri. 720 00:32:17,550 --> 00:32:20,390 A juíza federal levou suas atividades a sério 721 00:32:20,390 --> 00:32:24,050 e ela o sentenciou à prisão perpétua. 722 00:32:24,050 --> 00:32:26,260 Eles encontraram pelo menos seis indivíduos 723 00:32:26,260 --> 00:32:28,450 que compraram narcóticos de Silk Road 724 00:32:28,450 --> 00:32:30,670 e que morreram em decorrência disso. 725 00:32:30,670 --> 00:32:33,410 Nós estamos focados basicamente em, 726 00:32:33,410 --> 00:32:37,120 primeiro, ofensas criminais envolvendo criptomoedas, 727 00:32:37,120 --> 00:32:40,250 que podem envolver qualquer crime, seja narcóticos, 728 00:32:40,250 --> 00:32:41,280 seja assassinos de aluguel, 729 00:32:41,280 --> 00:32:43,810 seja roubo de identidade, assim por diante, 730 00:32:43,810 --> 00:32:47,650 em que pessoas ruins estão usando Bitcoin 731 00:32:47,650 --> 00:32:49,410 ao invés de outras formas de dinheiro 732 00:32:49,410 --> 00:32:51,220 porque eles, por nossa experiência, 733 00:32:51,220 --> 00:32:52,720 acreditam que não pode ser rastreado, 734 00:32:52,720 --> 00:32:56,377 o que é um, no mínimo, um equívoco 735 00:32:56,377 --> 00:32:58,210 da parte deles, 736 00:32:58,210 --> 00:33:00,320 um mal entendido. 737 00:33:00,320 --> 00:33:03,020 Mas também lidamos com a regulação de transações 738 00:33:03,020 --> 00:33:04,752 e transferência de dinheiro. 739 00:33:04,752 --> 00:33:06,269 - [Criança] Não! 740 00:33:06,269 --> 00:33:07,244 - [Professor] Não podem tocar, pessoal. 741 00:33:07,244 --> 00:33:08,164 - [Lorien] Muito bem. 742 00:33:08,164 --> 00:33:10,357 - [Criança] Não toque, não toque. 743 00:33:10,357 --> 00:33:13,020 - Não, tenham cuidado, o choque é... 744 00:33:13,020 --> 00:33:15,860 Toda transação que ocorre na rede Bitcoin 745 00:33:15,860 --> 00:33:17,730 é registrada em algo chamado blockchain, 746 00:33:17,730 --> 00:33:20,080 um registro público de toda transação feita. 747 00:33:20,080 --> 00:33:22,035 O único problema é que mesmo que possamos ver 748 00:33:22,035 --> 00:33:25,080 cada transação e também os endereços, 749 00:33:25,080 --> 00:33:28,250 que são como o número da conta das pessoas 750 00:33:28,250 --> 00:33:30,870 que possuem esses Bitcoin, não sabemos de verdade 751 00:33:30,870 --> 00:33:33,120 a quem pertence esses endereços. 752 00:33:33,120 --> 00:33:37,220 Então, o termo correto não é "anônimo", é "pseudônimo". 753 00:33:37,220 --> 00:33:39,530 Dinheiro é totalmente anônimo. 754 00:33:39,530 --> 00:33:42,920 Se você tiver uma mala de dinheiro e gastá-lo, 755 00:33:42,920 --> 00:33:45,600 não há como essa transação ser registrada. 756 00:33:45,600 --> 00:33:50,320 Portanto, Bitcoin é menos anônimo que dinheiro 757 00:33:50,320 --> 00:33:53,160 e certamente sabemos como dinheiro pode ser usado 758 00:33:53,160 --> 00:33:56,070 para propósitos nefastos, sabemos que vendas de drogas 759 00:33:56,070 --> 00:33:57,770 com malas de dinheiro acontecem o tempo todo. 760 00:33:59,430 --> 00:34:00,620 - [Diretora] Havia um nome que sempre surgia 761 00:34:00,620 --> 00:34:03,720 em conversas e pesquisas e devido ao seu nome, 762 00:34:03,720 --> 00:34:06,583 achei preciso conhecê-lo, Fluffy Pony. 763 00:34:07,770 --> 00:34:09,300 É um apelido que ele ganhou anos atrás que, 764 00:34:09,300 --> 00:34:10,510 apesar de seus esforços, 765 00:34:10,510 --> 00:34:12,670 Riccardo não consegue se livrar dele, 766 00:34:12,670 --> 00:34:14,620 mas no cenário mundial das criptomoedas, 767 00:34:14,620 --> 00:34:16,503 Fluffy Pony se destaca, sem dúvidas. 768 00:34:20,290 --> 00:34:22,520 Por que privacidade é tão importante 769 00:34:22,520 --> 00:34:26,080 e como ela faz falta hoje no modo que fazemos as coisas? 770 00:34:26,080 --> 00:34:29,033 - Privacidade é o estado natural das coisas. 771 00:34:29,880 --> 00:34:32,290 Não fechamos a porta do banheiro 772 00:34:32,290 --> 00:34:35,840 porque queremos planejar algo ou derrubar o governo, 773 00:34:35,840 --> 00:34:37,210 fechamos a porta do banheiro 774 00:34:37,210 --> 00:34:40,750 porque não queremos que nos vejam no vaso. 775 00:34:40,750 --> 00:34:43,560 Há alguns aspectos da nossa vida que queremos manter privado 776 00:34:43,560 --> 00:34:46,310 ou que queremos revelar para certas pessoas. 777 00:34:46,310 --> 00:34:47,940 Nós tiramos as roupas 778 00:34:47,940 --> 00:34:49,580 em frente da pessoa com quem nos casamos, 779 00:34:49,580 --> 00:34:52,810 mas não andamos pelados no shopping, 780 00:34:52,810 --> 00:34:57,500 mas a privacidade foi ofuscada por um pensamento 781 00:34:57,500 --> 00:35:00,277 que pessoas ruins querem privacidade, ou coisas do tipo: 782 00:35:00,277 --> 00:35:02,157 "Se não tenho nada para esconder, 783 00:35:02,157 --> 00:35:04,380 por que devo me preocupar com privacidade?" 784 00:35:04,380 --> 00:35:06,260 Não se trata de querer esconder algo de todos, 785 00:35:06,260 --> 00:35:09,930 apenas queremos controlar quem vê a informação. 786 00:35:09,930 --> 00:35:11,920 Se a polícia ou o governo quer informação 787 00:35:11,920 --> 00:35:14,490 sobre mim, eles deveriam bater na minha parte 788 00:35:14,490 --> 00:35:16,000 para conseguir essa informação. 789 00:35:16,000 --> 00:35:18,410 Não deveriam conseguir essa informação 790 00:35:18,410 --> 00:35:20,107 porque meu banco está compartilhando 791 00:35:20,107 --> 00:35:21,583 toda transação que eu já fiz. 792 00:35:25,620 --> 00:35:28,630 - Sei que as pessoas dizem que há informações na internet, 793 00:35:28,630 --> 00:35:29,730 mas é diferente. 794 00:35:29,730 --> 00:35:33,450 Se eu puder ampliar uma informação 795 00:35:33,450 --> 00:35:34,680 que talvez você encontrou na internet 796 00:35:34,680 --> 00:35:37,570 e fazer você entendê-la, isso faz eu me sentir bem, 797 00:35:37,570 --> 00:35:39,640 porque sei que empoderei você, 798 00:35:39,640 --> 00:35:41,070 você pegará esse conhecimento 799 00:35:41,070 --> 00:35:43,360 e irá transmitir a alguém. 800 00:35:43,360 --> 00:35:46,560 Então, se eu puder reproduzir alguém que faz o que eu faço. 801 00:35:49,278 --> 00:35:52,083 É sobre isso que se trata, é isso. 802 00:35:53,650 --> 00:35:56,020 Se não fosse por ele, não estaria fazendo 803 00:35:56,020 --> 00:35:57,645 o que faço. 804 00:35:57,645 --> 00:35:59,860 Ele me fez conhecer sobre Bitcoin, 805 00:35:59,860 --> 00:36:03,060 então como eu estava tentando ajudá-lo naquele período, 806 00:36:03,060 --> 00:36:04,970 agora estou ajudando pessoas com conhecimento. 807 00:36:04,970 --> 00:36:06,573 É como uma transferência 808 00:36:06,573 --> 00:36:07,990 do que eu queria fazer por ele, 809 00:36:07,990 --> 00:36:11,243 agora ele faz isso pelas pessoas através de mim. 810 00:36:11,243 --> 00:36:13,520 Eu vou continuar a honrá-lo, 811 00:36:13,520 --> 00:36:16,845 ele será meu bebê para sempre. 812 00:36:23,750 --> 00:36:25,817 - Quando fui apresentado a Bitcoin, pensei: 813 00:36:25,817 --> 00:36:28,000 "Certo, vou economizar." 814 00:36:28,000 --> 00:36:30,320 Cada mês, eu economizo mais e mais. 815 00:36:30,320 --> 00:36:31,640 Estou pensando mais sobre o futuro, 816 00:36:31,640 --> 00:36:32,477 o que irá acontecer no futuro 817 00:36:32,477 --> 00:36:35,640 e eu oriento minhas ações hoje 818 00:36:35,640 --> 00:36:37,760 que irão impactar o futuro. 819 00:36:37,760 --> 00:36:39,380 Esse é o motivo pelo qual estou estudando. 820 00:36:39,380 --> 00:36:42,210 Estou vendo coisas muito interessantes 821 00:36:42,210 --> 00:36:44,050 no espaço das criptomoedas. 822 00:36:44,050 --> 00:36:46,230 Não estou dizendo que sou contra os bancos, 823 00:36:46,230 --> 00:36:48,110 apenas sou contra o banco de reserva fracionária. 824 00:36:48,110 --> 00:36:50,870 Então eu oriento minhas ações em direção a isso, 825 00:36:50,870 --> 00:36:52,323 ao novo sistema financeiro. 826 00:36:54,250 --> 00:36:55,510 Eu seria muito mais estressado 827 00:36:55,510 --> 00:36:57,257 se não fosse por Bitcoin, sinceramente. 828 00:36:57,257 --> 00:36:58,390 - [Diretora] Por quê? 829 00:36:58,390 --> 00:37:01,560 - Por exemplo, digamos que o banco central, 830 00:37:01,560 --> 00:37:02,567 o governo, diz: 831 00:37:02,567 --> 00:37:06,610 "Irei imprimir 2 trilhões de rands na economia." 832 00:37:06,610 --> 00:37:09,750 A consequência disso seria hiperinflação. 833 00:37:09,750 --> 00:37:11,837 Não me lembro de quem disse isso, mas é algo como: 834 00:37:11,837 --> 00:37:14,257 "Bitcoin não se trata de retirar seu dinheiro do seu país, 835 00:37:14,257 --> 00:37:17,440 trata-se de tirar seu país do seu dinheiro." 836 00:37:17,440 --> 00:37:19,640 Basicamente, é como proteger suas economias, 837 00:37:19,640 --> 00:37:22,522 proteger sua reserva de valor, por isso gosto de Bitcoin. 838 00:37:24,960 --> 00:37:27,640 - Acho que a crise financeira iniciou uma discussão 839 00:37:27,640 --> 00:37:30,240 que o Bitcoin acelerou depois 840 00:37:30,240 --> 00:37:32,130 acerca do motivo do sistema financeiro funcionar do jeito 841 00:37:32,130 --> 00:37:34,610 que funciona e se deveria ou não funcionar assim. 842 00:37:34,610 --> 00:37:36,300 Como torná-lo mais transparente? 843 00:37:36,300 --> 00:37:37,910 Como torná-lo mais justo? 844 00:37:37,910 --> 00:37:40,790 Como melhorar o mundo financeiro para todos? 845 00:37:40,790 --> 00:37:42,950 Mas era uma discussão muito difícil de se ter com as pessoas 846 00:37:42,950 --> 00:37:44,850 nos primeiros dias do Bitcoin. 847 00:37:44,850 --> 00:37:47,450 Eu escrevia para a revista Finweek na época 848 00:37:47,450 --> 00:37:50,220 e escrevi uma história sobre Bitcoin em 2011, 849 00:37:50,220 --> 00:37:52,110 alguns de meus colegas riram de mim. 850 00:37:52,110 --> 00:37:53,444 Eles disseram: "Essa é a coisa mais idiota 851 00:37:53,444 --> 00:37:55,177 que já ouvimos, é uma bolha, 852 00:37:55,177 --> 00:37:57,077 nunca vai valer mais que $9." 853 00:37:58,424 --> 00:38:00,930 No seu ápice, valia mais que $20.000 854 00:38:00,930 --> 00:38:03,630 e irá valer muito mais que isso um dia, 855 00:38:03,630 --> 00:38:07,327 e toda vez que vemos esse ciclo, as pessoas riem, 856 00:38:07,327 --> 00:38:09,680 "não irá durar, é hiperinflacionada." 857 00:38:09,680 --> 00:38:12,390 Toda vez, eles estão certos em um prazo muito curto 858 00:38:12,390 --> 00:38:15,210 e eventualmente prova-se que estão errados 859 00:38:15,210 --> 00:38:16,950 em médio prazo. 860 00:38:16,950 --> 00:38:18,580 Acredito que, um dia, será algo 861 00:38:18,580 --> 00:38:20,240 que você não precisará entender. 862 00:38:20,240 --> 00:38:22,060 Apenas irá fazer sua vida melhor. 863 00:38:22,060 --> 00:38:23,200 Poucas pessoas podem explicar 864 00:38:23,200 --> 00:38:25,200 exatamente como o seu smartphone funciona, 865 00:38:25,200 --> 00:38:26,830 mas não importa, porque a história 866 00:38:26,830 --> 00:38:28,680 é sobre o motivo de ser bom para elas, 867 00:38:28,680 --> 00:38:30,350 o que isso permite na vida delas? 868 00:38:30,350 --> 00:38:32,630 Bem, posso falar com meus netos, 869 00:38:32,630 --> 00:38:34,130 posso me atualizar com as notícias, 870 00:38:34,130 --> 00:38:36,130 posso tirar fotos da minha família, 871 00:38:36,130 --> 00:38:38,210 essas são coisas que importam, 872 00:38:38,210 --> 00:38:41,030 como o processador funciona e todo o software 873 00:38:41,030 --> 00:38:44,140 que torna isso possível, ninguém precisa entender 874 00:38:44,140 --> 00:38:45,140 nos mínimos detalhes. 875 00:38:50,220 --> 00:38:52,170 - Tam, bem-vindo a Emaweni, 876 00:38:54,764 --> 00:38:56,000 no meio da noite. 877 00:38:56,000 --> 00:38:57,210 - [Diretora] Às duas horas da manhã, 878 00:38:57,210 --> 00:38:58,810 segui Lorien até Soweto 879 00:38:58,810 --> 00:39:01,430 para testemunhar a história acontecer com uma demonstração 880 00:39:01,430 --> 00:39:02,943 ao vivo de seu medidor Bitcoin pré-pago. 881 00:39:04,079 --> 00:39:05,790 Lorien irá falar por Skype com uma conferência 882 00:39:05,790 --> 00:39:08,520 no outro lado do mundo, no MIT em Boston, 883 00:39:08,520 --> 00:39:11,010 onde seu amigo, Ed, fará o pagamento com Bitcoin 884 00:39:11,010 --> 00:39:12,343 direto ao medidor. 885 00:39:13,860 --> 00:39:16,840 - O que irei fazer é... 886 00:39:20,110 --> 00:39:22,963 Prepare-se, certo, vamos começar. 887 00:39:23,850 --> 00:39:25,539 Eles vão ligar agora. 888 00:39:25,539 --> 00:39:27,424 - Certo. - Dentro de dois minutos. 889 00:39:27,424 --> 00:39:28,257 - Certo. 890 00:39:28,257 --> 00:39:30,597 - Então irei entrar na sala de aula. 891 00:39:30,597 --> 00:39:31,640 - Certo. 892 00:39:31,640 --> 00:39:34,580 - Que pena, eles estão aqui há duas ou três horas, 893 00:39:34,580 --> 00:39:35,580 chegaram às 12. 894 00:39:41,980 --> 00:39:42,813 - Oi, Ed. 895 00:39:42,813 --> 00:39:44,420 - [Ed] A sala está cheia. 896 00:39:44,420 --> 00:39:45,253 - Olá, pessoal. 897 00:39:45,253 --> 00:39:46,450 - [Ed] Consegue ver todos eles? 898 00:39:46,450 --> 00:39:49,920 - Oi, é bom ver todos, obrigado por virem. 899 00:39:49,920 --> 00:39:52,920 - [Ed] Poderia explicar rapidamente onde você está 900 00:39:52,920 --> 00:39:54,660 e o que está fazendo aí? 901 00:39:54,660 --> 00:39:57,680 - Claro, estou em uma cidade fora de Joanesburgo, 902 00:39:57,680 --> 00:40:00,130 na África do Sul, chamada Soweto. 903 00:40:00,130 --> 00:40:02,430 Agora eu estou bem perto de onde Nelson Mandela 904 00:40:02,430 --> 00:40:04,170 vivia quando era jovem, 905 00:40:04,170 --> 00:40:07,200 estou em uma pequena escola e iremos demonstrar 906 00:40:08,579 --> 00:40:11,330 nosso sistema blockchain de medidor pré-pago. 907 00:40:11,330 --> 00:40:14,414 Esta é uma das caixas de força, 908 00:40:14,414 --> 00:40:16,110 não sei se conseguem ver, 909 00:40:16,110 --> 00:40:18,250 mas tem um... 910 00:40:18,250 --> 00:40:20,450 Esta é uma caixa com medidor convencional, 911 00:40:20,450 --> 00:40:23,670 mas há um medidor com blockchain ali 912 00:40:23,670 --> 00:40:27,890 e o que faremos é que eu eu irei à sala de aula 913 00:40:27,890 --> 00:40:32,120 e há alguns professores lá, está tudo escuro, 914 00:40:32,120 --> 00:40:36,106 e Ed irá fazer a transação, deixe-me apenas... 915 00:40:36,106 --> 00:40:37,809 - [Ed] Quanto tempo a transação demora? 916 00:40:37,809 --> 00:40:39,827 - A transação demora... 917 00:40:39,827 --> 00:40:41,481 Deve levar cerca de 30 segundos. 918 00:40:41,481 --> 00:40:43,081 Tudo bem? 919 00:40:45,784 --> 00:40:46,617 Vamos lá. 920 00:40:46,617 --> 00:40:49,734 Certo, agora nós esperamos, espero que dê certo. 921 00:40:51,283 --> 00:40:52,116 Pessoal, o que está acontecendo agora é 922 00:40:52,116 --> 00:40:53,724 que irá passar pelo blockchain, 923 00:40:53,724 --> 00:40:55,450 o medidor irá detectar o pagamento, 924 00:40:55,450 --> 00:40:56,830 irá calcular a tarifa 925 00:40:56,830 --> 00:40:59,590 e então inserir a quantia de energia necessária 926 00:40:59,590 --> 00:41:01,290 no medidor, 927 00:41:01,290 --> 00:41:02,220 no momento, não há nada, 928 00:41:02,220 --> 00:41:03,958 por isso estamos no escuro, 929 00:41:03,958 --> 00:41:06,948 e espero que daqui a alguns segundos 930 00:41:06,948 --> 00:41:09,198 o medidor seja ativado. 931 00:41:09,198 --> 00:41:10,790 Estou aqui sentado em uma das salas de aula, 932 00:41:10,790 --> 00:41:15,070 podem ver os funcionários. 933 00:41:15,070 --> 00:41:17,423 Certo, preparados? 934 00:41:20,606 --> 00:41:23,489 Ainda deve levar cerca de 30 segundos. 935 00:41:23,489 --> 00:41:24,322 - [Ed] 41 segundos. 936 00:41:24,322 --> 00:41:26,493 - 41 segundos, certo. 937 00:41:26,493 --> 00:41:28,908 - [Professor] Deixem filmar isso. 938 00:41:32,868 --> 00:41:35,382 - Certo... 939 00:41:35,382 --> 00:41:36,215 - [Ed] Talvez deva tentar ligar. 940 00:41:36,215 --> 00:41:38,419 - Não, não, nós não iremos ligar. 941 00:41:44,451 --> 00:41:46,190 Isso é o que geralmente acontece 942 00:41:46,190 --> 00:41:49,510 na demonstração ao vivo. 943 00:41:49,510 --> 00:41:50,510 - [Ed] Sim. 944 00:41:52,038 --> 00:41:55,871 Deixe-me verificar se estou com o endereço correto. 945 00:41:57,489 --> 00:42:02,489 Sim, é Emaweni. 946 00:42:03,928 --> 00:42:05,386 - Ah, pronto. 947 00:42:28,270 --> 00:42:31,240 Eu tenho quatro filhos que são ocupados. 948 00:42:31,240 --> 00:42:32,820 Umas das coisas com a qual estou envolvido 949 00:42:32,820 --> 00:42:34,530 é o programa de escotismo. 950 00:42:34,530 --> 00:42:36,850 Levo meus filhos lá na sexta à noite 951 00:42:36,850 --> 00:42:41,430 e nos envolvemos ensinando as crianças a ser independentes 952 00:42:41,430 --> 00:42:43,970 e, acima de tudo, a ser bons cidadãos. 953 00:42:43,970 --> 00:42:46,840 É muito importante que as crianças considerem 954 00:42:46,840 --> 00:42:48,750 suas comunidades e sua sociedade 955 00:42:48,750 --> 00:42:52,260 e a ser empáticos com outras pessoas 956 00:42:52,260 --> 00:42:55,170 para tentar melhorar suas comunidades, 957 00:42:55,170 --> 00:42:59,130 para elevá-la e ter pensamentos cívicos. 958 00:43:03,120 --> 00:43:04,890 - [Diretora] Isso é algo com que tenho dificuldade, 959 00:43:04,890 --> 00:43:09,440 na África, não sei se ajudaria resolver 960 00:43:09,440 --> 00:43:14,010 problemas do terceiro mundo, porque se você viver em 961 00:43:14,010 --> 00:43:15,540 uma cabana, não possui acesso à internet, 962 00:43:15,540 --> 00:43:17,330 não possui acesso a um telefone. 963 00:43:17,330 --> 00:43:19,300 Você acha que isso é algo que poderia 964 00:43:19,300 --> 00:43:22,310 realmente, genuinamente fazer uma diferença 965 00:43:22,310 --> 00:43:24,170 prática no mundo real aqui? 966 00:43:24,170 --> 00:43:26,970 - Eu costumo pensar que criptomoedas possuem o potencial 967 00:43:26,970 --> 00:43:28,900 de solucionar problemas reais ao redor do mundo. 968 00:43:28,900 --> 00:43:30,800 Não irá resolver todos os problemas, sem dúvidas. 969 00:43:30,800 --> 00:43:33,930 Mesmo se apenas se tornar uma reserva de moeda global, 970 00:43:33,930 --> 00:43:37,510 a moeda local do país se torna menos importante, 971 00:43:37,510 --> 00:43:39,590 se as pessoas puderem trocar facilmente 972 00:43:39,590 --> 00:43:43,110 sua moeda local para Bitcoin, 973 00:43:43,110 --> 00:43:45,100 então não interessa o que acontece 974 00:43:45,100 --> 00:43:45,933 com aquela moeda local. 975 00:43:45,933 --> 00:43:48,260 Desse modo, não dependemos do governo 976 00:43:48,260 --> 00:43:50,550 para manter a economia estável, 977 00:43:50,550 --> 00:43:53,400 porque temos um apoio, temos uma segurança, 978 00:43:53,400 --> 00:43:56,620 isso é muito poderoso e acho que isso é algo 979 00:43:56,620 --> 00:44:01,620 que pode ter efeitos duradouros e impactantes na África. 980 00:44:01,640 --> 00:44:05,190 Nós saltamos algumas etapas 981 00:44:05,190 --> 00:44:07,860 quando há uma inovação, 982 00:44:07,860 --> 00:44:11,020 como quando os celulares digitais foram lançados, 983 00:44:11,020 --> 00:44:12,930 eles foram os primeiros celulares lançados 984 00:44:12,930 --> 00:44:17,210 na África do Sul, devido a isso, tivemos acesso a 3G 985 00:44:17,210 --> 00:44:21,440 mais rápido que os Estados Unidos e a maioria da Europa 986 00:44:21,440 --> 00:44:23,560 e é porque a infraestrutura 987 00:44:23,560 --> 00:44:24,800 era um pouco mais moderna 988 00:44:24,800 --> 00:44:27,530 porque foi implementada mais tardiamente. 989 00:44:27,530 --> 00:44:31,610 Há um conjunto de problemas na África 990 00:44:31,610 --> 00:44:35,700 que poderíamos saltar e usar criptomoedas 991 00:44:35,700 --> 00:44:38,443 em nosso favor e acredito que isso irá acontecer. 992 00:44:39,520 --> 00:44:41,660 - Mesmo que eu, no meu dia a dia, 993 00:44:41,660 --> 00:44:44,250 não use Bitcoin do jeito que eu gostaria. 994 00:44:44,250 --> 00:44:46,167 Quero ser capaz de gastar Bitcoin 995 00:44:46,167 --> 00:44:48,620 e quero que haja pessoas 996 00:44:48,620 --> 00:44:51,010 neste país gastando Bitcoin. 997 00:44:51,010 --> 00:44:54,610 Quero que comerciantes e fornecedores aceitem Bitcoin. 998 00:44:54,610 --> 00:44:57,750 Então, ao invés de esperar para que façam isso, 999 00:44:57,750 --> 00:45:00,770 eu irei fornecer essas ferramentas. 1000 00:45:00,770 --> 00:45:04,950 Eu irei me esforçar para criar a oportunidade 1001 00:45:04,950 --> 00:45:08,290 para as pessoas usarem em suas vidas cotidianas 1002 00:45:08,290 --> 00:45:10,690 e também para aceitarem em suas vidas cotidianas. 1003 00:45:12,050 --> 00:45:14,620 - [Diretora] Ironicamente, a história que eu esperava era 1004 00:45:14,620 --> 00:45:17,533 ouvir de vários homens de terno em busca de dinheiro. 1005 00:45:18,650 --> 00:45:20,830 Esperei encontrar bandidos e terroristas 1006 00:45:20,830 --> 00:45:24,093 e pessoas comuns fazendo coisas erradas em lugares errados, 1007 00:45:25,020 --> 00:45:26,530 mas nos últimos cinco anos e meio, 1008 00:45:26,530 --> 00:45:27,920 a história que achei que fosse contar 1009 00:45:27,920 --> 00:45:31,593 sobre criptomoedas na África nunca se materializou. 1010 00:45:32,810 --> 00:45:34,690 Percebi que meu pessimismo no começo 1011 00:45:34,690 --> 00:45:37,780 desta jornada estava equivocado, 1012 00:45:37,780 --> 00:45:41,283 mas, independente disso, o pessimismo virou otimismo, 1013 00:45:42,380 --> 00:45:45,220 nem tanto devido à tecnologia, mas devido às pessoas 1014 00:45:45,220 --> 00:45:49,310 que estão usando isso para aumentar e melhorar o círculo 1015 00:45:49,310 --> 00:45:52,093 e é isso que chamo de começo de uma revolução. 1016 00:45:59,600 --> 00:46:02,278 - Ah, de cabeça... 1017 00:46:02,278 --> 00:46:04,630 - Bitcoin. 1018 00:46:04,630 --> 00:46:06,078 - Ethereum Classic. 1019 00:46:06,078 --> 00:46:06,911 - Huntercoin. 1020 00:46:06,911 --> 00:46:08,267 - Monero... 1021 00:46:08,267 --> 00:46:09,158 - Ethereum. 1022 00:46:09,158 --> 00:46:10,467 - Ripple, XRP. 1023 00:46:10,467 --> 00:46:11,348 - Ditcoins. 1024 00:46:11,348 --> 00:46:14,010 - Bitcoin Gold, Bitcoin Silver, Bitcoin Diamond, 1025 00:46:14,010 --> 00:46:16,270 Bitcoin Private, todas que começam com "Bitcoin" 1026 00:46:16,270 --> 00:46:17,823 e têm outra palavra depois. 1027 00:46:17,823 --> 00:46:19,420 - Dash, Zcash... 1028 00:46:19,420 --> 00:46:20,990 - Tem Cardano... 1029 00:46:20,990 --> 00:46:21,823 - EOS... 1030 00:46:21,823 --> 00:46:23,350 - Stellar Lumens... 1031 00:46:23,350 --> 00:46:24,527 - Caliber. 1032 00:46:24,527 --> 00:46:25,810 - IOTA. 1033 00:46:25,810 --> 00:46:27,430 - Outra chamada Die Ore. 1034 00:46:27,430 --> 00:46:30,330 - Bitconnect. 1035 00:46:30,330 --> 00:46:32,950 Me desculpe, me desculpe, essa moeda era uma fraude. 1036 00:46:32,950 --> 00:46:35,340 - Já disse Dash? 1037 00:46:35,340 --> 00:46:39,594 Havia Dash, Litecoin Cash... 1038 00:46:42,065 --> 00:46:45,780 - Não penso em mais nada. 1039 00:46:45,780 --> 00:46:47,980 - Estou me esquecendo dessas moedas. 1040 00:46:49,020 --> 00:46:50,400 O máximo que conseguir? 1041 00:46:50,400 --> 00:46:52,370 - Tem... 1042 00:46:52,370 --> 00:46:53,890 Sabe, existem tantas delas, 1043 00:46:53,890 --> 00:46:55,350 mas é difícil de pensar. 1044 00:46:55,350 --> 00:46:56,975 - Ah... 1045 00:46:56,975 --> 00:47:00,917 UBU, BNB... 1046 00:47:02,670 --> 00:47:03,503 PRIX... 1047 00:47:05,100 --> 00:47:07,695 Isso deveria ser bem mais fácil.