1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,461 --> 00:00:11,294
- [Réalisatrice] Comment te sens-tu ?

4
00:00:11,294 --> 00:00:12,193
- Très passionnant.

5
00:00:14,160 --> 00:00:14,993
écrire l'histoire,

6
00:00:16,670 --> 00:00:20,760
et il y aura aussi beaucoup
de gens très heureux

7
00:00:20,760 --> 00:00:22,420
à l'école.

8
00:00:22,420 --> 00:00:24,334
Ce n'est pas juste un truc technique,

9
00:00:24,334 --> 00:00:26,864
tu sais, ce n'est pas juste
une nouvelle invention,

10
00:00:26,864 --> 00:00:30,330
c'est un truc qui peut vraiment
aider de vraies personnes.

11
00:00:30,330 --> 00:00:33,444
Donc c'est à la fois
amusant et passionnant,

12
00:00:33,444 --> 00:00:37,543
ça donne tout son sens,
pas juste de l'intérêt.

13
00:00:44,535 --> 00:00:45,868
Le Recul de l'Ar

14
00:00:53,410 --> 00:00:54,630
- [Réalisatrice] Vivre
au fond de l'Afrique

15
00:00:54,630 --> 00:00:56,690
peut vraiment vous donner la
sensation que les affaires

16
00:00:56,690 --> 00:00:58,573
du monde extérieur semblent
se produire ailleurs,

17
00:00:59,710 --> 00:01:01,405
alors en 2014, lorsque j'ai entendu le mot

18
00:01:01,405 --> 00:01:03,120
Bitcoin pour la première fois,

19
00:01:03,120 --> 00:01:04,970
je me suis donnée pour mission
de découvrir ce qui ne va pas

20
00:01:04,970 --> 00:01:06,175
dans la façon dont les choses se font,

21
00:01:06,175 --> 00:01:07,690
pour que les gens essaient de changer

22
00:01:07,690 --> 00:01:10,073
le système financier pour tout le monde.

23
00:01:11,050 --> 00:01:13,200
Le truc à propos des contes c'est que,

24
00:01:13,200 --> 00:01:16,853
l'histoire attendue n'est
jamais celle qu'on trouve.

25
00:01:18,110 --> 00:01:19,580
J'ai tendu la main à des amis pour savoir

26
00:01:19,580 --> 00:01:22,330
qui était au courant de
ce truc appelé Bitcoin

27
00:01:22,330 --> 00:01:25,030
et j'ai été orientée vers Lorien Gamaroff.

28
00:01:25,940 --> 00:01:27,670
Dans les quatre minutes suivant
la réception de mon e-mail

29
00:01:27,670 --> 00:01:30,677
concernant un entretien sur
Bitcoin, Lorien a répondu :

30
00:01:30,677 --> 00:01:33,677
« Oui, je crois que cela
aura un impact sur nos vies,

31
00:01:33,677 --> 00:01:35,487
autant que l'a eu Internet. »

32
00:01:37,580 --> 00:01:38,789
Alors, pouvez-vous d'abord m'expliquer

33
00:01:38,789 --> 00:01:40,417
ce qu'est la cryptomonnaie ?

34
00:01:40,417 --> 00:01:43,350
- Il s'agit juste d'un mécanisme

35
00:01:43,350 --> 00:01:46,680
permettant de transférer
des actifs numériques

36
00:01:46,680 --> 00:01:49,110
sans qu'il soit nécessaire de dupliquer

37
00:01:49,110 --> 00:01:50,423
cet actif numérique.

38
00:01:51,310 --> 00:01:53,580
Je vais vous donner un
exemple, si vous avez un MP3

39
00:01:53,580 --> 00:01:55,392
ou une photo numérique,

40
00:01:55,392 --> 00:01:56,990
il est très facile de faire une copie de

41
00:01:56,990 --> 00:02:00,030
cette photo numérique ou MP3
et l'envoyer à plusieurs amis,

42
00:02:00,030 --> 00:02:03,050
ou dans ce que l'on
appelle » double dépense ».

43
00:02:03,050 --> 00:02:07,250
En 2008, un développeur
ou ingénieur anonyme

44
00:02:07,250 --> 00:02:09,285
ou un gourou financier a imaginé

45
00:02:09,285 --> 00:02:11,600
un moyen de créer une monnaie numérique

46
00:02:11,600 --> 00:02:13,360
qui, en gros, résout ce problème,

47
00:02:13,360 --> 00:02:14,990
où vous pouviez créer un actif numérique

48
00:02:14,990 --> 00:02:17,430
qui pouvait être transféré
d'un propriétaire à un autre

49
00:02:17,430 --> 00:02:18,933
et qui ne pouvait pas
être facilement copié.

50
00:02:19,940 --> 00:02:24,760
En 2011, j'ai lu un blog
sur un site Web souterrain

51
00:02:24,760 --> 00:02:27,080
qui utilisait cette
nouvelle monnaie d'internet

52
00:02:27,080 --> 00:02:28,485
qui était différente de
toute autre autre monnaie

53
00:02:28,485 --> 00:02:29,318
qui n'a jamais existé avant

54
00:02:29,318 --> 00:02:32,315
et j'ai immédiatement décidé
d'essayer de jouer avec

55
00:02:32,315 --> 00:02:35,240
et de voir où ça irait et d'en
acquérir un certain nombre

56
00:02:35,240 --> 00:02:37,230
quand ils valaient très peu.

57
00:02:37,230 --> 00:02:40,097
Et puis au fil des ans, je vois
juste l'utilisation exploser

58
00:02:40,097 --> 00:02:42,400
et les gens se rendent à l'idée

59
00:02:42,400 --> 00:02:45,060
que cela pourrait très bien
être la prochaine innovation

60
00:02:45,060 --> 00:02:47,440
qui perturbera et bouleversera nos vies

61
00:02:47,440 --> 00:02:49,143
et aura un impact positif massif.

62
00:02:50,470 --> 00:02:52,910
- Il y a des milliers de cryptomonnaies

63
00:02:52,910 --> 00:02:55,150
et elles sont assez diverses en termes

64
00:02:55,150 --> 00:02:57,940
d'intentions et de la
raison de leur conception,

65
00:02:57,940 --> 00:02:59,663
donc pour moi la discussion
commence avec le Bitcoin,

66
00:02:59,663 --> 00:03:01,540
c'est la proto-cryptomonnaie,

67
00:03:01,540 --> 00:03:03,190
c'est le premier qui comptait.

68
00:03:04,440 --> 00:03:05,636
- Quand vous vous lancez
pour la première fois

69
00:03:05,636 --> 00:03:06,860
dans le Bitcoin

70
00:03:06,860 --> 00:03:09,300
et la blockchain et la cryptomonnaie,

71
00:03:09,300 --> 00:03:10,509
vous avez tendance à
devenir très passionné

72
00:03:10,509 --> 00:03:12,170
par la technologie elle-même

73
00:03:12,170 --> 00:03:15,730
et je pense que j'ai fait
l'erreur plusieurs fois au début

74
00:03:15,730 --> 00:03:19,440
d'être trop technique
lorsque je parle à ma mère

75
00:03:19,440 --> 00:03:22,310
ou ma femme ou mes amis qui
veulent juste comprendre

76
00:03:22,310 --> 00:03:24,757
comment ça marche, c'est
l'argent numérique.

77
00:03:26,197 --> 00:03:27,450
- [Réalisatrice] En 2016, on a assisté

78
00:03:27,450 --> 00:03:29,270
à la conférence Bitcoin
et Blockchain Africa

79
00:03:29,270 --> 00:03:31,913
afin d'entendre les gens
qui l'avaient, l'expliquer.

80
00:03:32,950 --> 00:03:34,510
Il y avait une femme sur scène du Botswana

81
00:03:34,510 --> 00:03:36,540
qui éduque les gens sur le potentiel

82
00:03:36,540 --> 00:03:38,110
et les risques du Bitcoin.

83
00:03:39,790 --> 00:03:41,530
Après avoir partagé son
histoire personnelle,

84
00:03:41,530 --> 00:03:43,760
je me suis faufilé et j'ai
glissé un mot dans la main

85
00:03:43,760 --> 00:03:45,452
laquelle défilait à la hâte qui disait,

86
00:03:45,452 --> 00:03:46,807
" Je fais un documentaire

87
00:03:46,807 --> 00:03:48,687
et j'aimerais vous interviewer. "

88
00:03:51,380 --> 00:03:54,353
- Venez, venez , venez.

89
00:03:56,553 --> 00:03:57,883
Bienvenue dans ma ferme.

90
00:03:58,780 --> 00:04:03,400
C'est une toute petite ferme
que j'ai commencée en 2017

91
00:04:03,400 --> 00:04:07,900
lorsque le marché du
Bitcoin a un peu augmenté.

92
00:04:07,900 --> 00:04:10,020
J'ai réussi à acheter les
chèvres et je me suis acheté

93
00:04:10,020 --> 00:04:12,280
des poulets , et j'ai installé la ferme.

94
00:04:12,280 --> 00:04:14,460
Et j'ai aussi réussi à
m'acheter cette voiture,

95
00:04:14,460 --> 00:04:17,706
c'est pourquoi elle a tous
ces autocollants Bitcoin.

96
00:04:17,706 --> 00:04:19,855
Vous pouvez venir voir mes chèvres.

97
00:04:19,855 --> 00:04:21,133
Elles sont du genre cool.

98
00:04:22,310 --> 00:04:24,240
Les autres ne sont pas encore ici,

99
00:04:24,240 --> 00:04:26,353
je pense qu'ils sont
toujours dans la brousse.

100
00:04:28,400 --> 00:04:30,580
Les modestes débuts.

101
00:04:30,580 --> 00:04:33,740
J'espère qu'à l'avenir,
j'aurai une ferme beaucoup plus

102
00:04:33,740 --> 00:04:38,740
large alors que je continue
mon aventure avec Bitcoin.

103
00:04:38,960 --> 00:04:40,383
Il s'agit donc d'une ferme Bitcoin,

104
00:04:41,440 --> 00:04:42,630
mais au lieu d'exploiter Bitcoin,

105
00:04:42,630 --> 00:04:45,410
j'exploite des chèvres.

106
00:04:45,410 --> 00:04:48,740
Le terrain, je l'ai eu en 2011.

107
00:04:48,740 --> 00:04:51,840
Donc de 2011 à 2017,
il ne s'est rien passé.

108
00:04:51,840 --> 00:04:54,090
Je n'ai pas pu la nettoyer,
car je n'avais pas d'argent,

109
00:04:54,090 --> 00:04:55,490
certaines de mes chèvres arrivent.

110
00:04:57,000 --> 00:04:58,530
C'est une de mes passions

111
00:04:58,530 --> 00:05:00,990
en plus d'enseigner aux gens le Bitcoin.

112
00:05:00,990 --> 00:05:02,770
Mon mari est celui qui vient toujours ici

113
00:05:02,770 --> 00:05:05,910
la plupart du temps, car
moi, je suis toujours occupée

114
00:05:05,910 --> 00:05:08,690
à faire mes études et mon centre Satoshi,

115
00:05:08,690 --> 00:05:10,490
et parfois à faire des tournées.

116
00:05:10,490 --> 00:05:13,480
Les gens ont inondé l'Afrique
avec beaucoup d'escroqueries

117
00:05:13,480 --> 00:05:15,800
et beaucoup des nôtres
tombent dans ces escroqueries.

118
00:05:15,800 --> 00:05:18,230
Je ne me concentre donc pas
uniquement sur le Botswana.

119
00:05:18,230 --> 00:05:20,153
Là où mon éducation est
nécessaire, je vais.

120
00:05:24,810 --> 00:05:26,289
L'idée de la ferme est que,

121
00:05:26,289 --> 00:05:27,970
vous savez, je puisse
subvenir à mes besoins.

122
00:05:27,970 --> 00:05:29,440
J'éduque simplement les gens

123
00:05:29,440 --> 00:05:32,340
sans en tirer aucun profit.

124
00:05:32,340 --> 00:05:34,580
Pour moi, l'éducation est très importante

125
00:05:34,580 --> 00:05:36,712
même si je suis stressée lorsque ma vie

126
00:05:36,712 --> 00:05:39,600
ne va pas comme prévu

127
00:05:39,600 --> 00:05:40,630
et que ma vision pour le Satoshi Center

128
00:05:40,630 --> 00:05:43,580
n'est pas vraiment accomplie, je dirai,

129
00:05:43,580 --> 00:05:44,960
mais je suis toujours reconnaissante

130
00:05:44,960 --> 00:05:46,050
envers la communauté Bitcoin

131
00:05:46,050 --> 00:05:48,880
car ils sont vraiment une
famille super, incroyable.

132
00:05:48,880 --> 00:05:51,273
Tous dans l'espace Bitcoin,
ils sont incroyables.

133
00:05:54,230 --> 00:05:56,190
- [Réalisatrice] Le document
original qui décrivait la vision

134
00:05:56,190 --> 00:05:58,400
de réinventer le monde de la
finance et de la technologie

135
00:05:58,400 --> 00:06:01,040
a été publié en 2008 dans le contexte

136
00:06:01,040 --> 00:06:02,473
de la crise financière.

137
00:06:03,520 --> 00:06:05,000
Afin de comprendre tout cela,

138
00:06:05,000 --> 00:06:07,620
le point de départ le plus
évident était l'argent.

139
00:06:07,620 --> 00:06:08,453
Qu'est-ce que l'argent ?

140
00:06:08,453 --> 00:06:09,650
D'où vient-il ?

141
00:06:09,650 --> 00:06:12,993
Et pourquoi la façon de fonctionner
a résulté sur un couac ?

142
00:06:15,660 --> 00:06:17,703
- Vous savez, l'une des premières
choses qu'on a pensé faire

143
00:06:17,703 --> 00:06:20,020
qui nous a vraiment
distingués des autres animaux

144
00:06:20,020 --> 00:06:22,400
de cette planète a été
d'inventer un langage

145
00:06:22,400 --> 00:06:24,830
et une façon de communiquer
les uns avec les autres

146
00:06:24,830 --> 00:06:27,830
laquelle pourrait transmettre
des idées très compliquées.

147
00:06:27,830 --> 00:06:29,077
On pourrait avoir des armées

148
00:06:29,077 --> 00:06:31,500
de centaines ou de milliers d'individus

149
00:06:31,500 --> 00:06:34,570
où d'autres grands singes
ne pourraient s'organiser,

150
00:06:34,570 --> 00:06:37,690
vous savez, qu'en grappes
d'une centaine d'individus,

151
00:06:37,690 --> 00:06:38,840
ce qui nous a donné un avantage.

152
00:06:38,840 --> 00:06:40,367
Le langage était extrêmement puissant

153
00:06:40,367 --> 00:06:42,100
comme mécanisme d'organisation,

154
00:06:42,100 --> 00:06:43,365
mais le truc dont on avait besoin ensuite

155
00:06:43,365 --> 00:06:44,940
était un moyen de rendre notre confiance

156
00:06:44,940 --> 00:06:46,550
mutuelle mobile.

157
00:06:46,550 --> 00:06:48,012
On a utilisé des coquillages,

158
00:06:48,012 --> 00:06:49,680
les os de babouins étaient
une forme de monnaie

159
00:06:49,680 --> 00:06:53,290
populaire en Afrique, mais
l'argent est et a toujours été

160
00:06:53,290 --> 00:06:55,290
une forme de billet de
reconnaissance de dette.

161
00:06:55,290 --> 00:06:56,176
Je pourrais vous donner

162
00:06:56,176 --> 00:06:57,218
un truc et vous pourriez avoir confiance

163
00:06:57,218 --> 00:07:01,090
que ce truc avait de la valeur,
car la société le croyait.

164
00:07:01,090 --> 00:07:02,224
Des choses comme des dollars

165
00:07:02,224 --> 00:07:04,700
et des rands, on appelle
ces monnaies fiduciaires

166
00:07:04,700 --> 00:07:07,820
et fiat est un mot latin qui
signifie « que ce soit fait ».

167
00:07:07,820 --> 00:07:09,560
Cela signifie en gros
qu'ils ont une valeur

168
00:07:09,560 --> 00:07:11,290
car les gouvernements
disent qu'ils en ont.

169
00:07:11,290 --> 00:07:13,890
Les gouvernements nous disent
qu'on utilisera cet argent,

170
00:07:13,890 --> 00:07:16,410
vous l'accepterez comme
remboursement de la dette

171
00:07:16,410 --> 00:07:18,680
et vous payerez vos
impôts dans cette devise,

172
00:07:18,680 --> 00:07:21,610
alors c'est vraiment parce qu'on le dit.

173
00:07:21,610 --> 00:07:23,613
Il y a eu une période où
les monnaies fiduciaires

174
00:07:23,613 --> 00:07:27,080
étaient soutenues par l'étalon-or
et maintenant l'argent

175
00:07:27,080 --> 00:07:28,615
est simplement soutenu par la capacité

176
00:07:28,615 --> 00:07:30,910
d'un gouvernement à appliquer la fiscalité

177
00:07:30,910 --> 00:07:32,340
à l'intérieur de ses frontières.

178
00:07:32,340 --> 00:07:35,300
Les gouvernements ou leurs
autorités bancaires centrales

179
00:07:35,300 --> 00:07:37,930
peuvent imprimer autant
d'argent qu'ils le souhaitent,

180
00:07:37,930 --> 00:07:39,290
la décision d'imprimer de l'argent

181
00:07:39,290 --> 00:07:42,130
appartient à quelques individus,

182
00:07:42,130 --> 00:07:44,390
elle est ouverte à des décisions erronées

183
00:07:44,390 --> 00:07:46,550
et il est vraiment juste de
dire que la monnaie fiduciaire

184
00:07:46,550 --> 00:07:47,803
n'est pas garantie par quoi que ce soit.

185
00:07:49,390 --> 00:07:50,322
- [Réalisatrice] Pendant
un certain temps, Bitcoin

186
00:07:50,322 --> 00:07:51,270
ressemblait à beaucoup de bavardages

187
00:07:51,270 --> 00:07:54,097
et à très peu d'action,
mais Lorien a retiré Bitcoin

188
00:07:54,097 --> 00:07:56,230
du monde universitaire, du futur,

189
00:07:56,230 --> 00:07:59,800
et en fait une utilisation réelle en 2015,

190
00:07:59,800 --> 00:08:02,560
un truc tangible que
le monde pouvait voir.

191
00:08:02,560 --> 00:08:04,620
- Si tu consommes de
l'électricité, un compteur

192
00:08:04,620 --> 00:08:05,940
sera installé chez toi.

193
00:08:05,940 --> 00:08:07,960
Il y a deux modes de
facturation pour ce compteur,

194
00:08:07,960 --> 00:08:09,890
soit postpayé ou prépayé.

195
00:08:09,890 --> 00:08:12,510
Le postpayé est le cas où tu
consommes juste l'électricité

196
00:08:12,510 --> 00:08:14,440
et à la fin du mois,
quelqu'un viendra lire

197
00:08:14,440 --> 00:08:17,050
ton compteur et t'enverra
une facture, et tu paieras.

198
00:08:17,050 --> 00:08:19,669
Tu consommes d'abord, puis tu payes.

199
00:08:19,669 --> 00:08:22,200
Là, les compteurs prépayés
essaient de résoudre le problème

200
00:08:22,200 --> 00:08:24,370
là où les gens consomment
et ne paient pas,

201
00:08:24,370 --> 00:08:25,697
ce qui est un problème qu'on a,

202
00:08:25,697 --> 00:08:29,810
et cela se voit chez notre
fournisseur d'énergie, Eskom,

203
00:08:29,810 --> 00:08:31,650
où ils disent qu'ils n'ont pas d'argent

204
00:08:31,650 --> 00:08:34,030
pour entretenir leurs
centrales électriques

205
00:08:34,030 --> 00:08:36,293
car ils ne peuvent pas recouvrer
dans les municipalités,

206
00:08:36,293 --> 00:08:37,590
ces dernières ne peuvent pas recouvrer

207
00:08:37,590 --> 00:08:39,360
car personne ne veut
payer pour l'électricité

208
00:08:39,360 --> 00:08:40,567
s'ils l'ont déjà consommé.

209
00:08:40,567 --> 00:08:42,740
Et ils essaient donc de combler cet écart

210
00:08:42,740 --> 00:08:44,870
en faisant passer tous leurs
clients au mode prépayé

211
00:08:44,870 --> 00:08:48,300
afin qu'ils ne puissent pas
consommer à moins d'avoir payé.

212
00:08:48,300 --> 00:08:50,327
Mais cela introduit
alors un autre problème

213
00:08:50,327 --> 00:08:52,620
du point de vue du consommateur,

214
00:08:52,620 --> 00:08:55,610
au moins 80% des Africains
ne sont pas bancarisés.

215
00:08:55,610 --> 00:08:56,780
S'ils veulent effectuer un paiement,

216
00:08:56,780 --> 00:08:58,610
ils doivent utiliser de l'argent.

217
00:08:58,610 --> 00:09:00,513
Évidemment, maintenant,
les coûts augmentent

218
00:09:00,513 --> 00:09:03,030
car le fournisseur a des coûts

219
00:09:03,030 --> 00:09:05,820
et qu'il y a des frais de
déplacement et de sécurité,

220
00:09:05,820 --> 00:09:07,329
donc bien que les prépayés

221
00:09:07,329 --> 00:09:08,830
résoudront le problème du recouvrement

222
00:09:08,830 --> 00:09:10,560
du point de vue des services publics,

223
00:09:10,560 --> 00:09:13,590
cela ne résout rien du point
de vue du consommateur.

224
00:09:13,590 --> 00:09:15,480
Le Bitcoin est un système de
paiement, qui est un système

225
00:09:15,480 --> 00:09:18,610
de paiement électronique,
hors système bancaire.

226
00:09:18,610 --> 00:09:22,210
Quiconque a une application
sur son téléphone mobile.

227
00:09:22,210 --> 00:09:24,060
On ne parle pas juste ici de
ceux qui ont un smartphone,

228
00:09:24,060 --> 00:09:26,620
ils peuvent facilement
intégrer l'économie Bitcoin

229
00:09:26,620 --> 00:09:29,230
et avoir accès aux
paiements électroniques.

230
00:09:29,230 --> 00:09:32,380
Donc, si vous y réfléchissez,
c'est juste du bon sens,

231
00:09:32,380 --> 00:09:36,680
le fait de pouvoir faire du
Bitcoin un moyen de paiement

232
00:09:36,680 --> 00:09:41,150
pour un système de prépaiement
qui ouvre ce marché massif

233
00:09:41,150 --> 00:09:44,180
et il a la possibilité de réduire
considérablement les coûts

234
00:09:44,180 --> 00:09:48,470
et d'augmenter l'efficacité,
du moins du point de vue

235
00:09:48,470 --> 00:09:49,990
du consommateur.

236
00:09:49,990 --> 00:09:53,160
Alors maintenant, il y
a une solution, Bitcoin,

237
00:09:53,160 --> 00:09:55,424
et celle-ci appliquée
au comptage intelligent

238
00:09:55,424 --> 00:09:57,240
peut résoudre un problème énorme

239
00:09:57,240 --> 00:09:58,642
dans toute l'Afrique ainsi

240
00:09:58,642 --> 00:10:00,686
qu'en Amérique latine
et en Asie-Pacifique.

241
00:10:04,248 --> 00:10:05,165
- Dumelang.

242
00:10:06,140 --> 00:10:10,509
J'ai commencé mon voyage avec Bitcoin

243
00:10:10,509 --> 00:10:12,393
d'une manière un peu triste.

244
00:10:14,470 --> 00:10:15,750
- [Réalisatrice] Pouvez-vous
me raconter cette histoire ?

245
00:10:15,750 --> 00:10:19,950
- Mon fils, le voici sur le mur.

246
00:10:19,950 --> 00:10:24,020
En 2007, j'ai donné
naissance à un petit garçon.

247
00:10:24,020 --> 00:10:27,530
Il s'appelait Pako, ce
qui signifie « Louange ».

248
00:10:27,530 --> 00:10:29,260
Il est né avec une malformation cardiaque

249
00:10:29,260 --> 00:10:33,520
appelée cardiomyopathie
obstructive hypertrophique.

250
00:10:33,520 --> 00:10:35,620
Je cherchais des moyens de lever des fonds

251
00:10:35,620 --> 00:10:38,190
et de l'emmener probablement à l'étranger.

252
00:10:38,190 --> 00:10:40,567
C'était un peu difficile ici au Botswana

253
00:10:40,567 --> 00:10:43,510
pour eux de me promettre quoi que ce soit.

254
00:10:43,510 --> 00:10:46,520
Une fois, le médecin m'a dit
qu'il n'y avait littéralement

255
00:10:46,520 --> 00:10:47,370
rien à faire.

256
00:10:49,320 --> 00:10:51,710
Lorsqu'on a amené en Afrique
du Sud, j'étais très heureuse.

257
00:10:51,710 --> 00:10:54,000
J'ai dit : « mon fils recevra de l'aide. »

258
00:10:54,000 --> 00:10:56,937
Mais ils m'ont dit, « pour
qu'on puisse aider votre fils,

259
00:10:56,937 --> 00:10:58,679
on finit d'abord avec ceux qui se trouvent

260
00:10:58,679 --> 00:11:00,157
en Afrique du Sud,

261
00:11:00,157 --> 00:11:02,057
s'agissant des enfants qui
ont besoin d'une greffe. »

262
00:11:03,880 --> 00:11:06,330
Je suis donc allée en ligne
pour essayer de faire de la pige

263
00:11:06,330 --> 00:11:08,212
afin que je puisse peut-être
lever plus de fonds

264
00:11:08,212 --> 00:11:10,000
pour aider mon enfant.

265
00:11:10,000 --> 00:11:11,810
Et je me souviens avoir passé un sondage

266
00:11:11,810 --> 00:11:13,770
où ils disaient que tu pouvais
faire un sondage et que

267
00:11:13,770 --> 00:11:15,940
tu pouvais être payé en Bitcoin.

268
00:11:15,940 --> 00:11:19,890
J'y ai fait un tour, j'ai
travaillé, tu sais, à fond.

269
00:11:19,890 --> 00:11:21,662
Je n'ai jamais eu de Bitcoins

270
00:11:21,662 --> 00:11:23,197
grâce au travail que j'ai fait.

271
00:11:23,197 --> 00:11:25,040
J'ai rencontré beaucoup d'arnaques.

272
00:11:25,040 --> 00:11:27,300
Une arnaque après l'autre.

273
00:11:27,300 --> 00:11:32,300
Et puis en avril, le 4, mon
fils est mort, alors oui...

274
00:11:42,411 --> 00:11:43,550
La première fois que j'ai
entendu parler de Bitcoin,

275
00:11:43,550 --> 00:11:45,910
c'était pour collecter
des fonds pour mon fils.

276
00:11:45,910 --> 00:11:47,067
Alors, quand il est mort,
j'avais l'impression

277
00:11:47,067 --> 00:11:48,338
d'avoir perdu la raison d'être

278
00:11:48,338 --> 00:11:52,163
de mon travail en ligne, alors
je me suis juste arrêtée.

279
00:11:53,500 --> 00:11:54,634
Quelque chose me harcelait juste

280
00:11:54,634 --> 00:11:55,467
dans ma tête, du genre tu sais,

281
00:11:55,467 --> 00:11:57,107
« tu devrais revenir à ce truc Bitcoin

282
00:11:57,107 --> 00:12:01,370
et le regarder et voir si
cela peut être utile. »

283
00:12:01,370 --> 00:12:03,820
Plus je lisais, plus j'apprenais.

284
00:12:03,820 --> 00:12:06,540
Je me suis décidée à faire
un pas dans cette direction.

285
00:12:06,540 --> 00:12:08,360
Il ne s'agissait plus de mon fils,

286
00:12:08,360 --> 00:12:10,880
maintenant il s'agissait
de changer mon pays.

287
00:12:10,880 --> 00:12:12,780
Il s'agissait de changer les gens.

288
00:12:12,780 --> 00:12:14,000
Je voulais regrouper les gens

289
00:12:14,000 --> 00:12:16,484
et leur enseigner le Bitcoin.

290
00:12:16,484 --> 00:12:19,460
Alors 2013, j'ai fait
mon premier rendez-vous,

291
00:12:19,460 --> 00:12:21,229
mais avant le rendez-vous,
j'ai fait une vidéo

292
00:12:21,229 --> 00:12:22,840
que j'ai mise sur YouTube,

293
00:12:22,840 --> 00:12:25,720
j'ai fait un vieux T-shirt
avec mon adresse Bitcoin

294
00:12:25,720 --> 00:12:27,100
et je me disais : « Je veux travailler

295
00:12:27,100 --> 00:12:27,933
pour cette entreprise ».

296
00:12:27,933 --> 00:12:30,890
Et même là je ne comprenais
pas ce qu'était le Bitcoin.

297
00:12:30,890 --> 00:12:34,160
Pour moi, c'était plus
comme une entreprise.

298
00:12:34,160 --> 00:12:38,200
Puis en 2014, mon groupe s'est agrandi

299
00:12:38,200 --> 00:12:40,940
et j'ai continué à éduquer
les gens sur le Bitcoin

300
00:12:40,940 --> 00:12:42,813
à partir de ce moment.

301
00:12:46,690 --> 00:12:48,093
- [Réalisatrice] Alors,
pourquoi peut-on croire

302
00:12:48,093 --> 00:12:51,220
que la crypto vaut quelque chose ?

303
00:12:51,220 --> 00:12:55,160
- Le Bitcoin, à titre d'exemple
principal, a une offre finie

304
00:12:55,160 --> 00:12:57,750
qui en fait une monnaie déflationniste.

305
00:12:57,750 --> 00:13:01,150
En réalité, il est plus rare que l'or.

306
00:13:01,150 --> 00:13:03,440
Aucune autorité centrale ne peut décider

307
00:13:03,440 --> 00:13:06,610
d'augmenter les taux d'intérêt
ou d'imprimer plus d'argent

308
00:13:06,610 --> 00:13:08,450
dans le cadre de
l'assouplissement quantitatif.

309
00:13:08,450 --> 00:13:10,540
Le réseau Bitcoin s'exécute lui-même.

310
00:13:10,540 --> 00:13:13,080
Une fois que le réseau
a été mis en marche,

311
00:13:13,080 --> 00:13:16,503
ce système, vous le savez,
fonctionne par consensus.

312
00:13:18,500 --> 00:13:21,745
- [Réalisatrice] Peux-tu
me parler d'Usizo ?

313
00:13:21,745 --> 00:13:24,650
- [Lorien] Bien sûr, imagine
une école pauvre en Afrique,

314
00:13:24,650 --> 00:13:26,850
ils ont un compteur Bitcoin,

315
00:13:26,850 --> 00:13:27,984
n'importe qui de
n'importe où dans le monde

316
00:13:27,984 --> 00:13:29,417
pourrait payer une semaine

317
00:13:29,417 --> 00:13:33,161
ou un mois d'électricité directement

318
00:13:33,161 --> 00:13:35,255
sans avoir à passer
par cette organisation.

319
00:13:37,333 --> 00:13:39,560
Et moi, je me disais en
fait, au lieu de juste parler

320
00:13:39,560 --> 00:13:41,983
d'un truc pourquoi ne
pas l'avoir et le faire ?

321
00:13:43,371 --> 00:13:44,523
- [Réalisatrice] Que signifie Usizo ?

322
00:13:44,523 --> 00:13:46,907
- Usizo est un mot zoulou
et ça signifie « aide ».

323
00:13:49,350 --> 00:13:50,340
L'intérêt de ce projet

324
00:13:50,340 --> 00:13:52,970
est d'alléger le fardeau
de leur électricité.

325
00:13:52,970 --> 00:13:54,229
Je veux dire, évidemment, il y a beaucoup

326
00:13:54,229 --> 00:13:55,860
plus de choses à payer

327
00:13:55,860 --> 00:13:58,590
à l'école et ces écoles
ont de petits budgets,

328
00:13:58,590 --> 00:14:01,620
si elles peuvent voir
alléger un peu ce fardeau,

329
00:14:01,620 --> 00:14:03,220
où elles n'ont pas à

330
00:14:03,220 --> 00:14:05,430
payer réellement pour
les services publics,

331
00:14:05,430 --> 00:14:06,880
elles peuvent alors dépenser

332
00:14:06,880 --> 00:14:08,873
le peu qu'elles ont sur d'autres choses.

333
00:14:09,730 --> 00:14:11,930
L'une des difficultés
qu'on a eues est d'essayer

334
00:14:11,930 --> 00:14:14,810
de convaincre une société de
comptage d'accepter le projet.

335
00:14:14,810 --> 00:14:15,851
Beaucoup de ces sociétés de comptage

336
00:14:15,851 --> 00:14:16,684
gagnent beaucoup d'argent

337
00:14:16,684 --> 00:14:18,450
sur les solutions de vente
qu'elles ont fournies,

338
00:14:18,450 --> 00:14:20,609
en prenant des frais, vous savez,

339
00:14:20,609 --> 00:14:23,860
sur les transactions fiduciaires.

340
00:14:23,860 --> 00:14:25,890
Maintenant, avoir un système
basé sur la blockchain

341
00:14:25,890 --> 00:14:30,300
signifie que les fonds vont
directement au compteur

342
00:14:30,300 --> 00:14:31,491
et donc les sociétés de comptage

343
00:14:31,491 --> 00:14:32,324
avec lesquelles on a eu affaire

344
00:14:32,324 --> 00:14:33,790
n'étaient pas disposées
à suivre le projet,

345
00:14:33,790 --> 00:14:35,740
donc c'était une lutte assez difficile,

346
00:14:35,740 --> 00:14:38,969
mais heureusement, on a trouvé
des partenaires éclairés.

347
00:14:38,969 --> 00:14:41,313
On a environ deux barres sur les trois.

348
00:14:43,230 --> 00:14:45,230
Je pense donc que la
communication devrait être bonne.

349
00:14:49,060 --> 00:14:50,274
Mais on a aussi une antenne,

350
00:14:50,274 --> 00:14:51,640
donc ce qu'on peut faire c'est peut-être

351
00:14:51,640 --> 00:14:52,708
de faire passer une antenne ici

352
00:14:52,708 --> 00:14:55,743
juste pour amplifier le signal.

353
00:14:55,743 --> 00:14:57,430
Donc, une fois que le don est passé

354
00:14:57,430 --> 00:14:58,545
et que le compteur peut récupérer

355
00:14:58,545 --> 00:15:00,350
le paiement sur la blockchain,

356
00:15:00,350 --> 00:15:03,540
la prochaine étape consiste
à allumer le compteur,

357
00:15:03,540 --> 00:15:05,863
puis on devrait voir l'école s'éclairer.

358
00:15:05,863 --> 00:15:06,920
Je veux dire que ce sera
difficile à voir maintenant,

359
00:15:06,920 --> 00:15:09,490
mais au moins on verra
un truc se produire.

360
00:15:09,490 --> 00:15:12,990
Et puis lundi soir,
quand tout sera sombre,

361
00:15:12,990 --> 00:15:14,150
je crois que ce sera assez spectaculaire

362
00:15:14,150 --> 00:15:15,927
de voir tout s'allumer.

363
00:15:15,927 --> 00:15:17,923
Voilà la théorie, très excitante.

364
00:15:20,060 --> 00:15:23,348
- La blockchain est le
système d'exploitation

365
00:15:23,348 --> 00:15:24,181
sur lequel il s'exécute,

366
00:15:24,181 --> 00:15:26,440
donc tu peux le voir comme ton Windows,

367
00:15:26,440 --> 00:15:29,370
ou ton Linux, ou Mac OS X.

368
00:15:29,370 --> 00:15:31,806
La couche logicielle est la blockchain

369
00:15:31,806 --> 00:15:33,840
et Bitcoin est une application

370
00:15:33,840 --> 00:15:36,900
qui s'exécute au-dessus de la blockchain.

371
00:15:36,900 --> 00:15:39,060
- [Réalisatrice] La blockchain
est la magie derrière l'argent,

372
00:15:39,060 --> 00:15:40,217
mais en réalité c'est juste

373
00:15:40,217 --> 00:15:41,368
une base de données décentralisée

374
00:15:41,368 --> 00:15:43,600
stockée sur un très grand
réseau d'ordinateurs

375
00:15:43,600 --> 00:15:45,060
partout dans le monde.

376
00:15:45,060 --> 00:15:47,100
C'est la technologie
qui sous-tend le Bitcoin

377
00:15:47,100 --> 00:15:48,570
et d'autres cryptomonnaies,

378
00:15:48,570 --> 00:15:51,140
mais ce n'est pas juste pour
les transactions monétaires.

379
00:15:51,140 --> 00:15:52,334
Vous pouvez l'utiliser
pour stocker des données

380
00:15:52,334 --> 00:15:53,680
comme des brevets ou des testaments

381
00:15:53,680 --> 00:15:55,221
ou pour échanger quoi
que ce soit de valeur,

382
00:15:55,221 --> 00:15:56,120
tels que des produits,

383
00:15:56,120 --> 00:15:58,763
des biens, des services et même des votes.

384
00:16:00,140 --> 00:16:03,650
L'authenticité de l'échange
de valeur ou des transactions

385
00:16:03,650 --> 00:16:05,730
est vérifiée par la
communauté dans son ensemble,

386
00:16:05,730 --> 00:16:08,330
plutôt que par une seule entité,
éliminant ainsi le risque

387
00:16:08,330 --> 00:16:10,480
d'un point de défaillance
unique dans le système.

388
00:16:11,390 --> 00:16:12,799
Chaque transaction est enregistrée

389
00:16:12,799 --> 00:16:14,830
sur un registre public distribué

390
00:16:14,830 --> 00:16:19,753
qui peut être consulté par
n'importe qui dans le monde.

391
00:16:19,753 --> 00:16:22,600
- La blockchain est un
système décentralisé,

392
00:16:22,600 --> 00:16:24,630
et la force de la blockchain

393
00:16:24,630 --> 00:16:27,020
est que tout le monde
vérifie tout le monde.

394
00:16:27,020 --> 00:16:30,860
Aucune institution n'est en
charge de ces informations.

395
00:16:30,860 --> 00:16:33,900
Maintenant, cela diffère
du système financier actuel

396
00:16:33,900 --> 00:16:36,480
qu'on a en fait partout dans le monde.

397
00:16:36,480 --> 00:16:37,600
Dans le cas de l'Afrique du Sud,

398
00:16:37,600 --> 00:16:40,120
au centre de notre système financier

399
00:16:40,120 --> 00:16:42,000
se trouve la South African Reserve Bank.

400
00:16:42,000 --> 00:16:45,080
Et la Banque de réserve contrôle
toutes les autres banques,

401
00:16:45,080 --> 00:16:47,200
et toutes les autres
banques nous contrôlent,

402
00:16:47,200 --> 00:16:50,290
et c'est la différence entre
un système décentralisé,

403
00:16:50,290 --> 00:16:53,363
la blockchain par exemple,
et un système centralisé.

404
00:16:54,230 --> 00:16:55,850
Si, par exemple, je veux vous donner

405
00:16:55,850 --> 00:16:57,040
de l'argent du gouvernement

406
00:16:57,040 --> 00:16:59,900
ou de la banque centrale
et que je fais un transfert

407
00:16:59,900 --> 00:17:03,010
de mon téléphone portable
vers votre téléphone portable,

408
00:17:03,010 --> 00:17:05,770
il m'est impossible de
transférer de l'argent

409
00:17:05,770 --> 00:17:07,963
d'un compte bancaire directement

410
00:17:07,963 --> 00:17:09,830
vers un autre compte bancaire.

411
00:17:09,830 --> 00:17:11,518
On pense que c'est ce qui se passe,

412
00:17:11,518 --> 00:17:12,918
mais ce qui se passe en réalité,

413
00:17:12,918 --> 00:17:16,270
c'est que j'envoie un message à ma banque,

414
00:17:16,270 --> 00:17:18,520
qui enverra un message
à la banque centrale,

415
00:17:18,520 --> 00:17:20,930
qui enverra un message à votre banque

416
00:17:20,930 --> 00:17:23,490
pour effectuer un dépôt
sur votre compte bancaire.

417
00:17:23,490 --> 00:17:26,240
Il y a donc quelqu'un d'autre
toujours un responsable.

418
00:17:26,240 --> 00:17:28,430
Il y a toujours un intermédiaire

419
00:17:28,430 --> 00:17:30,860
entre mon compte et le vôtre.

420
00:17:33,098 --> 00:17:34,315
- [Réalisatrice] Alors, qui a inventé

421
00:17:34,315 --> 00:17:35,920
la blockchain et le Bitcoin ?

422
00:17:35,920 --> 00:17:38,648
- Le créateur du Bitcoin,
de la cryptomonnaie

423
00:17:38,648 --> 00:17:41,310
et de la technologie est Satoshi Nakamoto.

424
00:17:41,310 --> 00:17:43,420
Les gens pensent que c'est
un groupe de personnes

425
00:17:43,420 --> 00:17:44,850
ou ça peut être un individu,

426
00:17:44,850 --> 00:17:47,930
c'est un mystère complet,
personne ne sait qui il est.

427
00:17:47,930 --> 00:17:51,120
Les gens ont leurs soupçons,
j'ai mes soupçons aussi.

428
00:17:51,120 --> 00:17:53,220
Et plusieurs personnes
sont sorties pour affirmer

429
00:17:53,220 --> 00:17:55,470
qu'elles sont Satoshi Nakamoto.

430
00:17:55,470 --> 00:17:57,430
Je pense que c'est assez
sympa que ce soit un mystère,

431
00:17:57,430 --> 00:17:59,180
j'aime le fait que je
ne sache pas qui c'est

432
00:17:59,180 --> 00:18:00,780
et je pense qu'on serait déçu

433
00:18:00,780 --> 00:18:02,403
si on découvrait qui c'est.

434
00:18:03,370 --> 00:18:05,253
- [Réalisatrice] Alors pourquoi
appeler votre chien Satoshi ?

435
00:18:06,979 --> 00:18:09,230
- La technologie Bitcoin et
cryptomonnaie et blockchain

436
00:18:09,230 --> 00:18:11,360
a pris le dessus sur ma vie.

437
00:18:11,360 --> 00:18:14,783
J'adore le Bitcoin, vraiment,
et j'aime ce qu'il représente,

438
00:18:16,322 --> 00:18:19,504
et le nom lui convient parfaitement.

439
00:18:22,210 --> 00:18:24,780
- J'organiserai de petites
discussions et je ferai le tour,

440
00:18:24,780 --> 00:18:27,230
je suis allée à Gaborone et
je suis allée à Francistown

441
00:18:27,230 --> 00:18:29,250
pour aller informer les
gens sur le Bitcoin.

442
00:18:29,250 --> 00:18:31,740
J'ai rencontré des étudiants
passionnés d'informatique.

443
00:18:31,740 --> 00:18:33,108
On a parlé de blockchain

444
00:18:33,108 --> 00:18:35,650
et tout ça et j'ai commencé à leur parler

445
00:18:35,650 --> 00:18:39,260
de la possibilité de changer
la façon dont les choses sont

446
00:18:39,260 --> 00:18:40,236
dans notre pays,

447
00:18:40,236 --> 00:18:42,175
la façon dont les choses
sont dans le monde.

448
00:18:43,208 --> 00:18:45,567
J'ai été inspirée par Satoshi Nakamoto.

449
00:18:45,567 --> 00:18:47,110
Tu sais, libérer les gens

450
00:18:47,110 --> 00:18:51,070
de ce qui se passait
pendant la crise financière,

451
00:18:51,070 --> 00:18:53,500
trouver quelque chose qui
va vraiment aider les gens.

452
00:18:53,500 --> 00:18:54,592
La vision du Centre Satoshi

453
00:18:54,592 --> 00:18:57,200
était de créer un
laboratoire communautaire

454
00:18:57,200 --> 00:19:00,450
où les gens pourraient
venir découvrir Bitcoin

455
00:19:00,450 --> 00:19:02,563
et être aussi très créatifs.

456
00:19:03,670 --> 00:19:07,060
- Quelqu'un a eu l'idée
de permettre de faire

457
00:19:07,060 --> 00:19:10,260
confiance aux enregistrements
de propriété de l'argent

458
00:19:10,260 --> 00:19:14,020
sans faire confiance à aucun
individu de l'écosystème

459
00:19:14,020 --> 00:19:15,860
qui fait fonctionner les
choses conjointement,

460
00:19:15,860 --> 00:19:18,740
et c'est une invention si intelligente

461
00:19:18,740 --> 00:19:22,010
qu'on doit la faire
fonctionner et la valoriser

462
00:19:22,010 --> 00:19:24,350
dans la façon dont on
l'applique à la société.

463
00:19:24,350 --> 00:19:27,720
Si vous le comparez au système
financier traditionnel,

464
00:19:27,720 --> 00:19:30,640
je pense qu'aucun d'entre nous
n'est vraiment enthousiaste

465
00:19:30,640 --> 00:19:32,210
à l'idée d'aller dans notre banque

466
00:19:32,210 --> 00:19:33,367
ou enthousiaste à l'idée de se connecter

467
00:19:33,367 --> 00:19:35,200
à un système bancaire.

468
00:19:36,078 --> 00:19:38,630
Mais l'un des inconvénients
de la cryptomonnaie

469
00:19:38,630 --> 00:19:40,940
est toujours la complexité,

470
00:19:40,940 --> 00:19:44,220
car on travaille avec un truc technique

471
00:19:44,220 --> 00:19:45,740
très approximative où vous
devez comprendre des trucs

472
00:19:45,740 --> 00:19:48,450
comme les frais de transaction
et des choses comme ça,

473
00:19:48,450 --> 00:19:50,350
mais pour être équitable,
si vous le comparez

474
00:19:50,350 --> 00:19:52,110
au système financier traditionnel,

475
00:19:52,110 --> 00:19:54,900
ce n'est pas vraiment clair
comme du cristal non plus,

476
00:19:54,900 --> 00:19:56,007
il est vraiment très difficile

477
00:19:56,007 --> 00:19:57,980
de comprendre comment les frais bancaires

478
00:19:57,980 --> 00:20:00,550
vont s'appliquer à vous,
combien cela va-t-il coûter

479
00:20:00,550 --> 00:20:04,010
pour transférer 10 000 R à un
compte bancaire américain ?

480
00:20:04,010 --> 00:20:06,656
Des choses comme ça sont
aussi très complexes.

481
00:20:09,030 --> 00:20:11,030
- Ce qu'on va faire, c'est en
gros une vente aux enchères,

482
00:20:11,030 --> 00:20:14,050
l'article en question est ici,

483
00:20:14,050 --> 00:20:16,270
qui est une mention de 100 R.

484
00:20:16,270 --> 00:20:18,840
Vous allez enchérir pour ce 100 R,

485
00:20:18,840 --> 00:20:20,840
c'est une enchère standard,
celui qui remporte l'enchère

486
00:20:20,840 --> 00:20:21,880
obtient le billet 100 R.

487
00:20:21,880 --> 00:20:24,880
Le léger changement dans le
modèle d'enchères traditionnel

488
00:20:24,880 --> 00:20:27,030
est que la personne qui
arrive en deuxième position

489
00:20:27,030 --> 00:20:29,130
doit payer quelle que soit son offre,

490
00:20:29,130 --> 00:20:30,490
mais elle ne reçoit pas de mention.

491
00:20:30,490 --> 00:20:32,040
Je vais donc l'ouvrir à 10 R,

492
00:20:32,040 --> 00:20:34,530
quelqu'un acceptait-il me payer
10 R pour une note 100 R ?

493
00:20:34,530 --> 00:20:35,363
Qui est le premier ?

494
00:20:35,363 --> 00:20:37,350
10 R, nous avons eu 10 R à l'arrière...

495
00:20:38,636 --> 00:20:41,450
180 R une fois...

496
00:20:41,450 --> 00:20:43,760
180 R deux fois...

497
00:20:43,760 --> 00:20:45,623
Vendu à 180 R.

498
00:20:46,640 --> 00:20:48,550
Vous pouvez venir vous
installer par la suite,

499
00:20:48,550 --> 00:20:50,520
et la personne arrivée en
deuxième position doit aussi

500
00:20:50,520 --> 00:20:52,990
s'installer avec moi.

501
00:20:52,990 --> 00:20:55,290
Avoir les autorités financières centrales

502
00:20:55,290 --> 00:20:57,730
n'était pas une mauvaise idée,
cela nous a permis de passer

503
00:20:57,730 --> 00:21:00,040
à l'échelle actuelle du
système financier mondial.

504
00:21:00,040 --> 00:21:02,380
Cela nous a donné un moyen
d'échanger entre nous.

505
00:21:02,380 --> 00:21:04,090
Vous pourriez voyager
à l'autre bout du monde

506
00:21:04,090 --> 00:21:06,200
et vous pourriez commencer
à y faire du commerce,

507
00:21:06,200 --> 00:21:08,090
et c'était fantastique,

508
00:21:08,090 --> 00:21:10,300
mais là où cela a échoué, par exemple,

509
00:21:10,300 --> 00:21:13,460
c'est là où l'avidité humaine
a pu manipuler le système,

510
00:21:13,460 --> 00:21:15,200
pour le dire sans détour.

511
00:21:15,200 --> 00:21:17,460
C'est le deuxième prix le plus
élevé que j'aie jamais obtenu

512
00:21:17,460 --> 00:21:20,440
pour une note 100 R, c'est
un excellent jeu pour moi

513
00:21:20,440 --> 00:21:24,880
parce que j'ai en gros fait du 310 R

514
00:21:24,880 --> 00:21:27,520
et séparé un R100, non ?

515
00:21:27,520 --> 00:21:29,700
Le jeu est bien sûr truqué,

516
00:21:29,700 --> 00:21:32,240
il est conçu pour que je gagne,

517
00:21:32,240 --> 00:21:34,660
et c'est lié à l'état d'esprit irrationnel

518
00:21:34,660 --> 00:21:36,100
que les gens ont par rapport à l'argent.

519
00:21:36,100 --> 00:21:37,250
On se souvient tous de ce qui s'est passé

520
00:21:37,250 --> 00:21:39,760
avec la crise financière de 2009.

521
00:21:39,760 --> 00:21:41,810
Dans cette situation, on
nous a rappelé à nouveau

522
00:21:41,810 --> 00:21:43,630
que les banques pouvaient faire faillite.

523
00:21:43,630 --> 00:21:45,610
On a un système bancaire
de réserves fractionnaires

524
00:21:45,610 --> 00:21:48,480
dans la plupart des pays, où
les banques n'ont pas vraiment

525
00:21:48,480 --> 00:21:50,580
à avoir tout l'argent qu'elles stockent

526
00:21:50,580 --> 00:21:52,220
au nom de leurs clients,

527
00:21:52,220 --> 00:21:55,540
elles ont seulement besoin
de garder assez d'argent

528
00:21:55,540 --> 00:21:58,250
pour pouvoir satisfaire
tous des retraits demandés

529
00:21:58,250 --> 00:21:59,920
au cours d'une période donnée.

530
00:21:59,920 --> 00:22:02,244
Lorsqu'une banque vous accorde un prêt

531
00:22:02,244 --> 00:22:04,120
pour acheter une maison, par exemple,

532
00:22:04,120 --> 00:22:05,810
elle n'a pas non plus
besoin de cet argent,

533
00:22:05,810 --> 00:22:06,979
c'est essentiellement de l'argent

534
00:22:06,979 --> 00:22:09,110
qu'elle peut gagner à partir de rien.

535
00:22:09,110 --> 00:22:10,630
Mais quand vous avez
une course à la banque,

536
00:22:10,630 --> 00:22:11,698
quand il y a une crise

537
00:22:11,698 --> 00:22:12,840
et que tout le monde essaie de retirer

538
00:22:12,840 --> 00:22:15,300
son argent du système
bancaire en même temps,

539
00:22:15,300 --> 00:22:17,070
les banques n'ont pas cet argent,

540
00:22:17,070 --> 00:22:19,160
ce qui les fait s'effondrer.

541
00:22:19,160 --> 00:22:21,670
Les gouvernements représentent
alors ce qu'on appelle

542
00:22:21,670 --> 00:22:22,840
un « prêteur de dernier recours »,

543
00:22:22,840 --> 00:22:23,857
alors les gouvernements disent :

544
00:22:23,857 --> 00:22:25,377
« si la banque n'a pas assez d'argent

545
00:22:25,377 --> 00:22:27,287
pour régler tous ses clients,

546
00:22:27,287 --> 00:22:30,030
on interviendra et on leur
prêtera l'argent pour ça. »

547
00:22:30,030 --> 00:22:32,680
Mais bien sûr, cet argent doit
aussi venir de quelque part,

548
00:22:32,680 --> 00:22:34,404
et donc ce qui s'est passé en 2009,

549
00:22:34,404 --> 00:22:35,760
c'est que vous aviez des banques

550
00:22:35,760 --> 00:22:36,960
qui n'avaient pas assez d'argent

551
00:22:36,960 --> 00:22:39,430
pour payer tous ceux qui
essayaient de retirer leur argent,

552
00:22:39,430 --> 00:22:41,240
le gouvernement américain
n'avait pas assez d'argent

553
00:22:41,240 --> 00:22:43,380
pour agir en tant que
prêteur de dernier recours,

554
00:22:43,380 --> 00:22:47,110
le contribuable américain
a donc dû renflouer

555
00:22:47,110 --> 00:22:50,040
une banque avec un prêt non
imposable et non réversible

556
00:22:50,040 --> 00:22:52,500
qui n'a jamais dû être
remboursé au contribuable.

557
00:22:52,500 --> 00:22:54,126
Maintenant, peu importe la façon dont

558
00:22:54,126 --> 00:22:55,050
vous présentez cette histoire,

559
00:22:55,050 --> 00:22:56,500
cela ne me semble pas juste.

560
00:22:57,630 --> 00:22:59,630
- [Réalisatrice] L'économie de
chaque pays est étroitement liée

561
00:22:59,630 --> 00:23:01,840
à celle de tous les autres pays.

562
00:23:01,840 --> 00:23:03,790
Les importations, les
exportations, les investissements

563
00:23:03,790 --> 00:23:05,670
et la monnaie de réserve mondiale

564
00:23:05,670 --> 00:23:08,340
ont fait que la crise
financière en Amérique

565
00:23:08,340 --> 00:23:11,150
est devenue la crise financière mondiale.

566
00:23:11,150 --> 00:23:12,960
Avant 2008, on disait que

567
00:23:12,960 --> 00:23:15,730
les banques étaient trop
grandes pour faire faillite,

568
00:23:15,730 --> 00:23:18,253
mais plus elles sont grandes,
plus la chute est forte.

569
00:23:19,220 --> 00:23:21,010
Plus d'une décennie plus tard,
il y a maintenant des banques

570
00:23:21,010 --> 00:23:21,972
qui sont encore plus grandes

571
00:23:21,972 --> 00:23:23,520
que les banques trop
grandes pour faire faillite

572
00:23:23,520 --> 00:23:25,373
des années de crise financière.

573
00:23:27,120 --> 00:23:29,240
Bonjour, je m'appelle Bheki Mahlobo

574
00:23:29,240 --> 00:23:31,680
et j'ai une question pour
l'économiste en chef.

575
00:23:31,680 --> 00:23:33,820
Donc, je suis un étudiant
en économie, OK ?

576
00:23:33,820 --> 00:23:35,137
Et je ne sais pas si vous l'avez remarqué,

577
00:23:35,137 --> 00:23:37,270
mais beaucoup de gens
dans l'espace Bitcoin,

578
00:23:37,270 --> 00:23:40,660
en savent plus sur l'économie
que la plupart des doctorants

579
00:23:40,660 --> 00:23:43,120
dans les universités.

580
00:23:43,120 --> 00:23:44,826
C'est parce qu'à l'université,

581
00:23:44,826 --> 00:23:46,260
on ne parle pas particulièrement

582
00:23:46,260 --> 00:23:48,170
des autres écoles de pensée
économique différentes

583
00:23:48,170 --> 00:23:50,850
comme la Austrian School
of Economics, par exemple,

584
00:23:50,850 --> 00:23:52,970
et si on n'en parle pas,

585
00:23:52,970 --> 00:23:54,400
on ne remet pas en
question certaines choses,

586
00:23:54,400 --> 00:23:55,990
comme l'argent par exemple.

587
00:23:55,990 --> 00:23:57,756
À l'école, on ne nous
apprend pas particulièrement

588
00:23:57,756 --> 00:23:58,968
ce qu'est vraiment l'argent.

589
00:23:58,968 --> 00:24:01,660
Quelle est votre opinion
sur l'utilisation du Bitcoin

590
00:24:01,660 --> 00:24:03,432
comme moyen d'échapper

591
00:24:03,432 --> 00:24:07,020
à cette économie qui existe actuellement ?

592
00:24:07,020 --> 00:24:08,134
- Vous avez tout à fait raison

593
00:24:08,134 --> 00:24:09,360
de dire que dans nos universités,

594
00:24:09,360 --> 00:24:12,120
on devrait aussi enseigner
d'autres écoles de pensée,

595
00:24:12,120 --> 00:24:13,650
et une école de pensée très importante

596
00:24:13,650 --> 00:24:16,330
est l'école de pensée de la vraie liberté.

597
00:24:16,330 --> 00:24:18,590
Et j'ai un soupçon, cette
nouvelle technologie

598
00:24:18,590 --> 00:24:21,280
mettra vraiment le pouvoir
entre les mains des individus

599
00:24:21,280 --> 00:24:23,213
et nous permettra de faire l'expérience

600
00:24:23,213 --> 00:24:25,140
de cette liberté vraie

601
00:24:25,140 --> 00:24:29,050
et réelle et de ne pas nous
asservir comme les politiciens

602
00:24:29,050 --> 00:24:31,010
nous asservissent depuis deux

603
00:24:31,010 --> 00:24:32,450
ou trois cents ans.

604
00:24:32,450 --> 00:24:34,089
C'est une vraie liberté,

605
00:24:34,089 --> 00:24:35,600
mais non seulement
c'est une vraie liberté,

606
00:24:35,600 --> 00:24:36,920
c'est très, très dangereux,

607
00:24:36,920 --> 00:24:39,713
et avec ça vient aussi
une énorme responsabilité.

608
00:24:40,998 --> 00:24:43,473
- [Réalisatrice] Les jeunes
de 21 ans ne vont normalement

609
00:24:44,465 --> 00:24:46,280
pas aux événements

610
00:24:46,280 --> 00:24:47,930
comme nous l'avons fait
l'autre jour. - Ouais, ouais.

611
00:24:47,930 --> 00:24:50,970
- [Réalisatrice] Ce n'est pas
un truc normal à faire à 21 ans.

612
00:24:50,970 --> 00:24:51,932
- Ils vont souvent dans
les trucs comme les clubs

613
00:24:51,932 --> 00:24:53,290
et tout ça, non ? Ouais.

614
00:24:54,335 --> 00:24:55,730
La première fois que j'ai
entendu parler de Bitcoin,

615
00:24:55,730 --> 00:24:58,000
c'était dans un film intitulé « Dope ».

616
00:24:58,000 --> 00:25:01,940
Ce film ne parlait pas
Bitcoin sous un jour positif,

617
00:25:01,940 --> 00:25:03,647
puis je l'ai entendu à
nouveau et je me suis dit

618
00:25:03,647 --> 00:25:05,177
« hmm, peut-être que...
je vais le regarder

619
00:25:05,177 --> 00:25:07,550
et faire mes propres investigations. »

620
00:25:07,550 --> 00:25:09,600
Et c'est là que je suis tombé
dans le terrier du lapin,

621
00:25:09,600 --> 00:25:10,930
comme le dit le proverbe.

622
00:25:10,930 --> 00:25:13,640
Mon enseignant d'économie
était à fond dans l'or,

623
00:25:13,640 --> 00:25:15,660
il donnait des explications
sur la banque centrale, OK ?

624
00:25:15,660 --> 00:25:16,958
La banque de réserves
droite et fractionnaire,

625
00:25:16,958 --> 00:25:18,917
et à l'intérieur j'étais du genre,

626
00:25:18,917 --> 00:25:21,860
« Woauh, ça me semble un peu louche. »

627
00:25:21,860 --> 00:25:24,857
Il a expliqué qu'on n'avait
en fait pas besoin du système.

628
00:25:24,857 --> 00:25:26,079
Dans une économie normale,

629
00:25:26,079 --> 00:25:27,090
les choses sont censées
devenir moins chères

630
00:25:27,090 --> 00:25:29,700
au fil du temps, pas
chères au fil du temps,

631
00:25:29,700 --> 00:25:32,210
et le truc commun que
j'entends dans les actualités

632
00:25:32,210 --> 00:25:33,117
ou sur YouTube est que,

633
00:25:33,117 --> 00:25:34,351
« non, on a besoin d'inflation

634
00:25:34,351 --> 00:25:37,150
pour qu'il y ait une
croissance économique. »

635
00:25:37,150 --> 00:25:38,390
J'ai creusé un peu plus

636
00:25:38,390 --> 00:25:40,750
et c'est à ce moment-là que
j'ai trouvé comme Mises.

637
00:25:40,750 --> 00:25:43,580
Ils suivent la Austrian
School of Economics, OK ?

638
00:25:43,580 --> 00:25:44,770
Puis ils ont expliqué que,

639
00:25:44,770 --> 00:25:45,986
on, nous n'avons pas vraiment besoin

640
00:25:45,986 --> 00:25:47,370
de l'inflation pour la
croissance économique

641
00:25:47,370 --> 00:25:49,150
et en fait que, du genre
toute cette déclaration

642
00:25:49,150 --> 00:25:51,033
est une contradiction en soi.

643
00:25:52,320 --> 00:25:53,830
Quand on définit la croissance économique,

644
00:25:53,830 --> 00:25:55,670
c'est l'augmentation
de la production, non ?

645
00:25:55,670 --> 00:25:58,620
Et l'augmentation de la
production fait baisser les prix.

646
00:25:58,620 --> 00:26:00,780
On a un exemple avec la technologie.

647
00:26:00,780 --> 00:26:02,245
Lorsque le premier téléphone est sorti,

648
00:26:02,245 --> 00:26:03,270
c'était du genre assez cher,

649
00:26:03,270 --> 00:26:05,240
puis finalement, il y
avait beaucoup de gens

650
00:26:05,240 --> 00:26:07,210
qui contribuaient à
différentes conceptions

651
00:26:07,210 --> 00:26:08,248
et qui fournissaient en gros

652
00:26:08,248 --> 00:26:09,530
des alternatives aux smartphones,

653
00:26:09,530 --> 00:26:12,530
puis les prix des smartphones
ont diminué au fil du temps.

654
00:26:12,530 --> 00:26:15,530
Cela pourrait aussi
s'appliquer à l'économie,

655
00:26:15,530 --> 00:26:18,810
et maintenant je sais que ce
mec, ce qu'il dit à la télé,

656
00:26:18,810 --> 00:26:20,230
est du genre non-sens absolu.

657
00:26:20,230 --> 00:26:21,813
Et puis, que puis-je
faire par rapport à ça ?

658
00:26:21,813 --> 00:26:23,463
Acheter un Bitcoin, frangin.

659
00:26:24,980 --> 00:26:26,381
- En utilisant cet algorithme gourmand,

660
00:26:26,381 --> 00:26:27,820
je peux gagner beaucoup d'argent,

661
00:26:27,820 --> 00:26:30,390
et en fait, la seule façon dont
vous auriez pu gagner ce jeu

662
00:26:30,390 --> 00:26:32,080
était de ne pas y jouer.

663
00:26:32,080 --> 00:26:34,210
Le problème est que quand il
y a de l'argent sur la table,

664
00:26:34,210 --> 00:26:35,129
les êtres humains commencent

665
00:26:35,129 --> 00:26:37,360
à agir de manière très curieuse,

666
00:26:37,360 --> 00:26:39,100
mais je veux utiliser
cette vente aux enchères

667
00:26:39,100 --> 00:26:42,020
comme exemple de notre système bancaire,

668
00:26:42,020 --> 00:26:43,586
et en fait le système financier

669
00:26:43,586 --> 00:26:45,170
qui gère le monde aujourd'hui,

670
00:26:45,170 --> 00:26:46,960
est truqué.

671
00:26:46,960 --> 00:26:48,870
Il y a des règles qui
ont été mises en place

672
00:26:48,870 --> 00:26:51,640
qui signifient que vous perdrez
à chaque fois que vous jouez

673
00:26:51,640 --> 00:26:53,370
et que quelqu'un gagnera beaucoup d'argent

674
00:26:53,370 --> 00:26:55,010
car il contrôle l'algorithme

675
00:26:55,010 --> 00:26:57,120
qui garantit que vous perdez.

676
00:26:57,120 --> 00:26:58,336
Nos systèmes bancaires actuels,

677
00:26:58,336 --> 00:26:59,508
bien qu'ils soient utiles pour des trucs

678
00:26:59,508 --> 00:27:02,240
comme acheter des carottes
et aller au cinéma et autres,

679
00:27:02,240 --> 00:27:04,800
sont exploiteurs, et ils sont exclusifs,

680
00:27:04,800 --> 00:27:06,440
et ils coupent une grande partie du monde

681
00:27:06,440 --> 00:27:08,650
et on n'a pas notre partition à jouer

682
00:27:08,650 --> 00:27:11,773
car on a maintenant la
technologie pour se retirer.

683
00:27:13,550 --> 00:27:16,270
L'argent était toujours
centralisé, toujours opaque,

684
00:27:16,270 --> 00:27:19,490
toujours exclusif, avait
trop d'intermédiaires,

685
00:27:19,490 --> 00:27:20,570
trop de demandeurs de rente,

686
00:27:20,570 --> 00:27:22,240
trop de gens bénéficiant très franchement

687
00:27:22,240 --> 00:27:24,950
de l'exploitation des autres...

688
00:27:24,950 --> 00:27:27,690
Enfin, on pouvait utiliser internet

689
00:27:27,690 --> 00:27:29,880
pour créer un système financier

690
00:27:29,880 --> 00:27:32,280
qui profite potentiellement
à tout le monde,

691
00:27:32,280 --> 00:27:34,960
qui résiste à la censure,

692
00:27:34,960 --> 00:27:37,150
dont personne ne peut prendre le contrôle,

693
00:27:37,150 --> 00:27:39,260
c'est ce que le monde attendait

694
00:27:39,260 --> 00:27:41,913
et finalement il est arrivé
avec le réseau Bitcoin.

695
00:27:42,816 --> 00:27:43,954
- Je n'ai jamais été intéressé

696
00:27:43,954 --> 00:27:45,010
par tous ces sujets, vous savez,

697
00:27:45,010 --> 00:27:47,770
il y a l'économie et la finance,

698
00:27:47,770 --> 00:27:51,380
et depuis Bitcoin je m'y suis intéressé.

699
00:27:51,380 --> 00:27:55,200
J'aurais toujours vécu à
ma manière, inconscient,

700
00:27:55,200 --> 00:27:57,041
en espérant que celui qui gère le système

701
00:27:57,041 --> 00:27:58,510
le fasse fonctionner correctement

702
00:27:58,510 --> 00:28:00,720
et qu'on ne finisse pas de la même manière

703
00:28:00,720 --> 00:28:04,930
que le Zimbabwe, où leur
argent est devenu sans valeur.

704
00:28:04,930 --> 00:28:06,249
Il ne s'agit pas tant de ne pas avoir

705
00:28:06,249 --> 00:28:07,490
une vision à long terme,

706
00:28:07,490 --> 00:28:10,200
il s'agit juste d'être
éduqué sur le sujet,

707
00:28:10,200 --> 00:28:13,343
et la majorité des gens ne le sont pas.

708
00:28:15,350 --> 00:28:16,427
- Puis-je continuer et dire autre chose

709
00:28:16,427 --> 00:28:17,846
que je trouve important ?

710
00:28:17,846 --> 00:28:18,679
- [Réalisatrice] Absolument, absolument.

711
00:28:18,679 --> 00:28:21,350
- D'accord, si on utilise
un système de blockchain,

712
00:28:21,350 --> 00:28:24,580
le pouvoir est en fait là où
je pense qu'il devrait être

713
00:28:24,580 --> 00:28:26,930
et c'est entre les mains des individus.

714
00:28:26,930 --> 00:28:28,814
On n'a pas besoin de l'autorisation

715
00:28:28,814 --> 00:28:30,280
de transférer de l'argent

716
00:28:30,280 --> 00:28:32,740
entre mon compte et ton compte.

717
00:28:32,740 --> 00:28:35,560
Et cela, bien sûr, ouvre
aussi la possibilité

718
00:28:35,560 --> 00:28:36,657
à des trucs comme, par exemple,

719
00:28:36,657 --> 00:28:38,380
la fraude et l'évasion fiscale

720
00:28:38,380 --> 00:28:40,130
et toutes sortes de choses illégales,

721
00:28:40,130 --> 00:28:42,918
et la responsabilité est
aussi entre les mains

722
00:28:42,918 --> 00:28:46,245
des individus, comme je le pense.

723
00:28:46,245 --> 00:28:47,465
- [Réalisatrice] Pourquoi ?

724
00:28:47,465 --> 00:28:49,890
Pourquoi devrions-nous avoir
ce genre de responsabilité ?

725
00:28:49,890 --> 00:28:51,740
- Dans tous les cas où le gouvernement

726
00:28:51,740 --> 00:28:55,080
s'est impliqué dans
l'argent, dans tous les cas,

727
00:28:55,080 --> 00:28:57,430
sans une seule exception,

728
00:28:57,430 --> 00:29:00,300
il a soit détruit l'argent,

729
00:29:00,300 --> 00:29:03,170
soit il est en train de le faire.

730
00:29:03,170 --> 00:29:05,980
Alors ne pensez pas que le
politicien ou une banque centrale

731
00:29:05,980 --> 00:29:07,970
est en position, du genre
de confiance totale,

732
00:29:07,970 --> 00:29:10,680
c'est juste un autre individu,
juste un autre humain,

733
00:29:10,680 --> 00:29:13,853
et ils font toujours des
erreurs, et c'est inévitable.

734
00:29:15,800 --> 00:29:18,950
Mais idéologiquement, je
crois aussi que je devrais

735
00:29:18,950 --> 00:29:21,420
avoir le droit de décider moi-même

736
00:29:21,420 --> 00:29:22,815
si je veux vous prêter de l'argent,

737
00:29:22,815 --> 00:29:24,220
si je veux emprunter de l'argent.

738
00:29:24,220 --> 00:29:27,270
Ce n'est pas à un politicien
ou à une autre institution

739
00:29:27,270 --> 00:29:29,200
de me dire ce que je peux et
ce que je ne peux pas faire.

740
00:29:29,200 --> 00:29:30,723
C'est mon affaire.

741
00:29:34,620 --> 00:29:36,640
- [Réalisatrice] Il existe un
fossé clair entre les deux camps

742
00:29:36,640 --> 00:29:38,060
pour savoir si le
Bitcoin doit être utilisé

743
00:29:38,060 --> 00:29:40,570
pour faciliter la liberté
et l'autosouveraineté,

744
00:29:40,570 --> 00:29:43,133
ou s'il doit être réglementé
pour protéger les utilisateurs.

745
00:29:45,030 --> 00:29:46,898
Pouvez-vous me donner un exemple

746
00:29:46,898 --> 00:29:48,840
de certains de ces stratagèmes fous

747
00:29:48,840 --> 00:29:50,910
que les gens inventent en
utilisant la cryptographie ?

748
00:29:50,910 --> 00:29:53,200
- Il y en a tellement.

749
00:29:53,200 --> 00:29:54,330
Je me souviens...

750
00:29:54,330 --> 00:29:56,820
Mais la plupart du temps, ils
viennent d'Afrique du Sud.

751
00:29:56,820 --> 00:29:58,596
Donc, au tout début,

752
00:29:58,596 --> 00:30:00,170
je me souviens qu'ils m'appelaient

753
00:30:00,170 --> 00:30:01,470
et essayaient de me recruter.

754
00:30:01,470 --> 00:30:02,363
Ils ont dit: « vous avez
un réseau de personnes,

755
00:30:02,363 --> 00:30:04,190
vous pouvez gagner beaucoup d'argent. »

756
00:30:04,190 --> 00:30:05,368
J'étais du genre « je préfère être pauvre

757
00:30:05,368 --> 00:30:06,727
que de rejoindre un truc

758
00:30:06,727 --> 00:30:09,140
où la fin de la journée je
vais faire mal à mes gens. »

759
00:30:09,140 --> 00:30:12,370
Il y a toujours un truc qui
joint, c'est comme une pyramide.

760
00:30:12,370 --> 00:30:13,645
La dame est venue dans notre bureau,

761
00:30:13,645 --> 00:30:15,138
elle avait vraiment le cœur brisé

762
00:30:15,138 --> 00:30:17,527
car elle a investi beaucoup
d'argent dans un plan

763
00:30:17,527 --> 00:30:19,540
et puis il avait disparu.

764
00:30:19,540 --> 00:30:20,550
Vous savez, les gens paient

765
00:30:20,550 --> 00:30:23,000
les frais de scolarité de leurs enfants.

766
00:30:23,000 --> 00:30:25,970
Ce que je sais, c'est
qu'une fois que beaucoup

767
00:30:25,970 --> 00:30:27,460
de gens qui appellent et
disent qu'ils veulent Bitcoin,

768
00:30:27,460 --> 00:30:29,620
sachez qu'il y a un plan à venir.

769
00:30:29,620 --> 00:30:31,119
Donc, ils sont bons dans le sens

770
00:30:31,119 --> 00:30:32,230
où ils font peut-être beaucoup de Bitcoin,

771
00:30:32,230 --> 00:30:35,850
mais en même temps, ils
sont vraiment mauvais.

772
00:30:35,850 --> 00:30:37,733
Le mauvais surpasse le bon.

773
00:30:38,690 --> 00:30:41,650
L'un des plus grands défis
c'est d'expliquer le Bitcoin

774
00:30:41,650 --> 00:30:45,580
à quelqu'un qui vient déjà
avec une « préconnaissance »

775
00:30:45,580 --> 00:30:47,470
de ce qu'est le Bitcoin,
puis il vient à vous

776
00:30:47,470 --> 00:30:49,957
et vous dit « combien
faut-il pour adhérer ?

777
00:30:49,957 --> 00:30:52,010
Comment pourrais-je vite
me faire de l'argent ? »

778
00:30:52,010 --> 00:30:53,386
Vous essayez de convaincre la personne

779
00:30:53,386 --> 00:30:54,897
qu'il ne s'agit pas d'adhérer,

780
00:30:54,897 --> 00:30:56,243
« c'est un genre de révolution,

781
00:30:56,243 --> 00:30:57,567
c'est comme une nouvelle technologie

782
00:30:57,567 --> 00:30:59,930
qui émerge, c'est ce que
vous devez comprendre. »

783
00:30:59,930 --> 00:31:02,597
Ils sont du genre « non,
mais ce n'est pas ça ».

784
00:31:04,360 --> 00:31:07,960
L'avantage pour moi, c'est
la libération, la liberté,

785
00:31:07,960 --> 00:31:10,730
la possibilité de pouvoir
contrôler son propre argent,

786
00:31:10,730 --> 00:31:12,098
ou la possibilité d'envoyer n'importe

787
00:31:12,098 --> 00:31:14,160
quel montant de crypto
ou de le transporter.

788
00:31:14,160 --> 00:31:16,690
Imaginez que vous portiez un morceau d'or,

789
00:31:16,690 --> 00:31:17,969
que vous vouliez passer la frontière

790
00:31:17,969 --> 00:31:19,528
ou peu importe, vous ne pouvez pas.

791
00:31:19,528 --> 00:31:22,020
Voilà donc la beauté du Bitcoin.

792
00:31:22,020 --> 00:31:24,910
La négativité, c'est que
les gens l'utilisent à tort,

793
00:31:24,910 --> 00:31:27,130
vous savez, c'est ce qui
rend nos gens pauvres,

794
00:31:27,130 --> 00:31:29,610
et aussi le manque de
réglementations et d'autres trucs.

795
00:31:29,610 --> 00:31:33,040
Si vous pouvez avoir une
sorte de cadre réglementaire,

796
00:31:33,040 --> 00:31:35,570
cela nous aidera aussi à nous protéger.

797
00:31:35,570 --> 00:31:36,640
Je sais que vous ne
pouvez pas le contrôler

798
00:31:36,640 --> 00:31:38,580
à cause de la façon dont il a été créé,

799
00:31:38,580 --> 00:31:39,806
mais juste des règlements,

800
00:31:39,806 --> 00:31:42,425
vous savez, cela peut aider un peu.

801
00:31:44,910 --> 00:31:46,370
- [Réalisatrice] Depuis
les débuts de Bitcoin,

802
00:31:46,370 --> 00:31:49,100
il est entouré de mystère
et de controverse.

803
00:31:49,100 --> 00:31:52,340
De la faillite de Mt. Gox,
l'un des premiers échanges,

804
00:31:52,340 --> 00:31:53,351
à l'infamie causée

805
00:31:53,351 --> 00:31:55,200
par le marché de la route
de la soie du Web sombre

806
00:31:55,200 --> 00:31:56,368
qui a accepté Bitcoin

807
00:31:56,368 --> 00:31:58,208
pour des biens et des services néfastes.

808
00:31:59,400 --> 00:32:00,577
Alors que Silk Road est devenu

809
00:32:00,577 --> 00:32:01,640
l'un des premiers cas d'utilisation

810
00:32:01,640 --> 00:32:04,600
de Bitcoin, il a peut-être aussi
retardé l'adoption générale

811
00:32:04,600 --> 00:32:06,350
des cryptomonnaies des années

812
00:32:06,350 --> 00:32:08,100
où il aurait pu en être autrement.

813
00:32:09,622 --> 00:32:11,070
- Il était dirigé par
Dread Pirate Roberts,

814
00:32:11,070 --> 00:32:13,100
ou Ross Ulbricht.

815
00:32:13,100 --> 00:32:15,300
Si vous suivez l'actualité,
vous savez que Ross Ulbricht

816
00:32:15,300 --> 00:32:17,550
a été reconnu coupable par un jury.

817
00:32:17,550 --> 00:32:20,390
Le juge fédéral a pris ses
activités très au sérieux

818
00:32:20,390 --> 00:32:21,719
et elle l'a en fait condamné

819
00:32:21,719 --> 00:32:24,050
à une peine d'emprisonnement à perpétuité.

820
00:32:24,050 --> 00:32:26,260
Ils ont dénombré au moins six personnes

821
00:32:26,260 --> 00:32:28,450
qui avaient acheté des
stupéfiants sur Silk Road

822
00:32:28,450 --> 00:32:30,670
et sont décédées des
suites de ces événements.

823
00:32:30,670 --> 00:32:33,410
Ce sur quoi on se concentre en gros,

824
00:32:33,410 --> 00:32:35,011
c'est premièrement, les
infractions criminelles

825
00:32:35,011 --> 00:32:37,120
impliquant la monnaie numérique,

826
00:32:37,120 --> 00:32:38,255
qui pourraient être n'importe quel type

827
00:32:38,255 --> 00:32:40,250
de crime, qu'il s'agisse de stupéfiants,

828
00:32:40,250 --> 00:32:41,280
de meurtre pour compte d'autrui,

829
00:32:41,280 --> 00:32:43,810
de vol d'identité, etc.,

830
00:32:43,810 --> 00:32:47,650
dans lesquels les malfrats
ont utilisé Bitcoin

831
00:32:47,650 --> 00:32:49,410
plutôt que d'autres formes d'argent

832
00:32:49,410 --> 00:32:51,220
car ils, selon notre expérience,

833
00:32:51,220 --> 00:32:52,720
pensent qu'il est intraçable,

834
00:32:52,720 --> 00:32:57,060
ce qui est clairement un
accident de leur part,

835
00:32:57,060 --> 00:32:58,210
un malentendu

836
00:32:58,210 --> 00:33:00,320
pour le moins.

837
00:33:00,320 --> 00:33:03,020
Mais on s'occupe aussi de
la régulation des échanges

838
00:33:03,020 --> 00:33:04,752
et des transferts d'argent...

839
00:33:04,752 --> 00:33:06,269
- [Enfant] Non !

840
00:33:06,269 --> 00:33:07,244
- [enseignant] Vous ne pouvez
pas toucher OK, les amis.

841
00:33:07,244 --> 00:33:08,164
- [Lorien] Très bien.

842
00:33:08,164 --> 00:33:10,357
- [Enfant] Ne touchez pas, ne touchez pas.

843
00:33:10,357 --> 00:33:13,020
- Non, , vous devez être
prudent, le choc est...

844
00:33:13,020 --> 00:33:15,860
Chaque transaction qui se
produit dans le réseau Bitcoin

845
00:33:15,860 --> 00:33:17,730
est enregistrée dans quelque
chose appelé la blockchain,

846
00:33:17,730 --> 00:33:20,080
un registre public de chaque
transaction effectuée.

847
00:33:20,080 --> 00:33:21,810
Le seul problème est que
même si vous pouvez voir

848
00:33:21,810 --> 00:33:25,080
chaque transaction et que
vous pouvez voir les adresses,

849
00:33:25,080 --> 00:33:28,250
qui sont comme les numéros
de compte des personnes

850
00:33:28,250 --> 00:33:30,870
qui détiennent ces Bitcoins,
vous ne savez pas vraiment

851
00:33:30,870 --> 00:33:33,120
à qui appartiennent ces adresses.

852
00:33:33,120 --> 00:33:37,220
Donc, le terme correct n'est
pas anonyme, c'est pseudonyme.

853
00:33:37,220 --> 00:33:39,530
L'argent est vraiment anonyme.

854
00:33:39,530 --> 00:33:40,933
Si vous avez une valise en espèces

855
00:33:40,933 --> 00:33:42,920
et que vous allez la dépenser,

856
00:33:42,920 --> 00:33:45,600
il est impossible que cette
transaction soit enregistrée.

857
00:33:45,600 --> 00:33:50,320
Donc, Bitcoin est moins
anonyme que l'argent liquide,

858
00:33:50,320 --> 00:33:51,568
et on sait certainement comment

859
00:33:51,568 --> 00:33:53,160
l'argent liquide peut être utilisé

860
00:33:53,160 --> 00:33:56,070
à des fins néfastes,
on connaît la présence

861
00:33:56,070 --> 00:33:57,770
des valises d'argent dans
les transactions de drogue.

862
00:33:59,430 --> 00:34:00,620
- [Réalisatrice] Il y avait
un nom qui revenait sans cesse

863
00:34:00,620 --> 00:34:03,720
dans les conversations et les
recherches, et cette personne,

864
00:34:03,720 --> 00:34:06,583
semblait nécessaire à
rencontrer, Fluffy Pony.

865
00:34:07,770 --> 00:34:09,300
C'est un surnom qui lui collé
dessus il y a des années,

866
00:34:09,300 --> 00:34:10,510
pour lequel malgré tous ses efforts,

867
00:34:10,510 --> 00:34:12,670
Riccardo n'est pas en
mesure de se débarrasser,

868
00:34:12,670 --> 00:34:14,620
mais dans le bruit du monde de la crypto,

869
00:34:14,620 --> 00:34:16,520
Fluffy Pony se démarque carrément.

870
00:34:20,290 --> 00:34:22,520
Pourquoi la vie privée
est-elle si importante

871
00:34:22,520 --> 00:34:23,678
et comment manque-t-elle

872
00:34:23,678 --> 00:34:26,080
dans la façon de faire
les choses actuellement ?

873
00:34:26,080 --> 00:34:29,033
- La confidentialité est
l'état naturel des choses.

874
00:34:29,880 --> 00:34:32,290
Vous ne fermez pas la
porte de la salle de bain

875
00:34:32,290 --> 00:34:33,763
pas parce que vous voulez

876
00:34:33,763 --> 00:34:35,848
comploter pour renverser le gouvernement,

877
00:34:35,848 --> 00:34:37,210
vous fermez la porte de la salle de bain

878
00:34:37,210 --> 00:34:38,451
car vous ne voulez pas que les gens

879
00:34:38,451 --> 00:34:40,750
vous voient aux toilettes.

880
00:34:40,750 --> 00:34:41,889
Il y a certains aspects de notre vie

881
00:34:41,889 --> 00:34:43,560
qu'on veut garder privés

882
00:34:43,560 --> 00:34:46,310
qu'on pourrait révéler
à certaines personnes.

883
00:34:46,310 --> 00:34:47,940
On enlève naturellement nos vêtements

884
00:34:47,940 --> 00:34:49,580
devant la personne avec qui on est marié,

885
00:34:49,580 --> 00:34:52,810
mais on ne va pas se promener
nus dans le centre commercial,

886
00:34:52,810 --> 00:34:54,870
mais la vie privée est devenue,

887
00:34:54,870 --> 00:34:57,500
ou est en quelque sorte venue
à être éclipsée par le fait

888
00:34:57,500 --> 00:34:59,100
que « oh, les mauvaises gens veulent

889
00:34:59,100 --> 00:35:00,277
la vie privée » , ou des trucs du genre

890
00:35:00,277 --> 00:35:02,157
« si vous n'avez rien à cacher,

891
00:35:02,157 --> 00:35:04,380
alors pourquoi vous souciez-vous
de la vie privée ? »

892
00:35:04,380 --> 00:35:06,260
Il ne s'agit pas de vouloir
le cacher à tout le monde,

893
00:35:06,260 --> 00:35:09,930
c'est juste qu'on veut contrôler
qui voit les informations.

894
00:35:09,930 --> 00:35:11,123
Si les forces de l'ordre
ou le gouvernement

895
00:35:11,123 --> 00:35:11,956
veulent des informations

896
00:35:11,956 --> 00:35:14,490
sur moi, ils devraient
venir frapper à ma porte

897
00:35:14,490 --> 00:35:16,000
pour avoir ces informations.

898
00:35:16,000 --> 00:35:18,410
Ils ne devraient pas être
en mesure de les avoir juste

899
00:35:18,410 --> 00:35:19,490
parce que ma banque leur parle

900
00:35:19,490 --> 00:35:21,583
de chaque transaction
que je n'ai jamais faite.

901
00:35:25,620 --> 00:35:26,918
- Je sais que les gens disent qu'il y a

902
00:35:26,918 --> 00:35:28,630
des informations sur internet,

903
00:35:28,630 --> 00:35:29,730
mais c'est différent.

904
00:35:29,730 --> 00:35:33,450
Si je peux vraiment
développer les informations

905
00:35:33,450 --> 00:35:34,680
que vous avez choisies sur Internet

906
00:35:34,680 --> 00:35:37,570
et vous faire les comprendre,

907
00:35:37,570 --> 00:35:39,640
ça me fait du bien, car
je vous ai rendu autonome,

908
00:35:39,640 --> 00:35:41,070
vous prendrez la même connaissance

909
00:35:41,070 --> 00:35:43,360
et vous la donnerez à quelqu'un.

910
00:35:43,360 --> 00:35:45,003
Donc, si je suis capable de reproduire

911
00:35:45,003 --> 00:35:46,486
quelqu'un qui fait ce que je fais...

912
00:35:49,278 --> 00:35:52,083
C'est le vrai business,
c'est le vrai business, oui.

913
00:35:53,650 --> 00:35:56,020
Sans lui, je ne ferais pas

914
00:35:56,020 --> 00:35:57,645
ce que je fais.

915
00:35:57,645 --> 00:35:59,860
Il m'a fait connaître le Bitcoin,

916
00:35:59,860 --> 00:36:03,060
donc parce que j'essayais
de l'aider tout ce temps,

917
00:36:03,060 --> 00:36:04,970
maintenant j'aide les gens
avec des connaissances.

918
00:36:04,970 --> 00:36:06,890
C'est donc comme transférer

919
00:36:06,890 --> 00:36:07,990
tout ce que je voulais faire pour lui,

920
00:36:07,990 --> 00:36:11,243
maintenant il le fait pour
les gens à travers moi.

921
00:36:11,243 --> 00:36:13,520
Je continuerai à l'honorer et, oui,

922
00:36:13,520 --> 00:36:16,845
il sera mon bébé pour toujours, oui.

923
00:36:23,750 --> 00:36:25,817
- Quand j'ai découvert
Bitcoin, je me suis dit

924
00:36:25,817 --> 00:36:28,000
« okay, laissez-moi économiser.

925
00:36:28,000 --> 00:36:30,320
Chaque mois, j'économise,
j'économise, j'économise.

926
00:36:30,320 --> 00:36:31,640
Je pense plus à l'avenir,

927
00:36:31,640 --> 00:36:32,477
à ce qui va se passer dans le futur

928
00:36:32,477 --> 00:36:35,640
et j'oriente mes actions aujourd'hui

929
00:36:35,640 --> 00:36:37,760
qui auront un impact sur l'avenir.

930
00:36:37,760 --> 00:36:39,380
Je veux dire, c'est la raison
pour laquelle j'étudie, non ?

931
00:36:39,380 --> 00:36:42,210
Je vois vraiment des trucs intéressants

932
00:36:42,210 --> 00:36:44,050
dans le monde de la crypto.

933
00:36:44,050 --> 00:36:46,230
Je ne dis pas que je
suis contre la banque,

934
00:36:46,230 --> 00:36:48,110
je suis juste contre la banque
de réserves fractionnaires.

935
00:36:48,110 --> 00:36:50,870
J'oriente donc mon action vers ça,

936
00:36:50,870 --> 00:36:52,323
le nouveau système financier.

937
00:36:54,250 --> 00:36:55,510
Je serais beaucoup plus stressé

938
00:36:55,510 --> 00:36:57,257
si je n'avais pas de Bitcoin, honnêtement.

939
00:36:57,257 --> 00:36:58,390
- [Réalisatrice] Pourquoi ?

940
00:36:58,390 --> 00:37:01,560
- Disons par exemple si
on a la banque centrale,

941
00:37:01,560 --> 00:37:02,567
le gouvernement, décide du genre,

942
00:37:02,567 --> 00:37:04,380
« yo, je vais injecter du genre

943
00:37:04,380 --> 00:37:06,610
2 trillions R dans l'économie. »

944
00:37:06,610 --> 00:37:09,750
Les conséquences en
seraient l'hyperinflation.

945
00:37:09,750 --> 00:37:11,837
Je ne me souviens pas qui
a dit ça, mais il a dit :

946
00:37:11,837 --> 00:37:12,712
« Le bitcoin ne consiste pas

947
00:37:12,712 --> 00:37:14,257
à retirer votre argent de votre pays,

948
00:37:14,257 --> 00:37:17,440
il s'agit de retirer votre
pays de votre argent. »

949
00:37:17,440 --> 00:37:19,640
En gros, c'est comme
protéger vos économies,

950
00:37:19,640 --> 00:37:20,997
protéger la valeur de votre magasin,

951
00:37:20,997 --> 00:37:22,522
c'est pourquoi je suis dans Bitcoin.

952
00:37:24,960 --> 00:37:26,158
- Je pense que la crise financière

953
00:37:26,158 --> 00:37:27,640
a déclenché une discussion

954
00:37:27,640 --> 00:37:30,240
que Bitcoin a ensuite accélérée,

955
00:37:30,240 --> 00:37:31,957
le désir de savoir pourquoi
le système financier

956
00:37:31,957 --> 00:37:32,790
fonctionne comme il le fait

957
00:37:32,790 --> 00:37:34,610
et s'il devrait ou non
fonctionner de cette façon.

958
00:37:34,610 --> 00:37:36,300
Comment peut-on être plus transparent ?

959
00:37:36,300 --> 00:37:37,910
Comment peut-on le rendre plus équitable ?

960
00:37:37,910 --> 00:37:40,790
Comment peut-on améliorer le
monde monétaire pour tous ?

961
00:37:40,790 --> 00:37:41,949
Mais c'était une discussion très

962
00:37:41,949 --> 00:37:42,950
difficile à avoir avec les gens

963
00:37:42,950 --> 00:37:44,850
durant les premiers jours de Bitcoin.

964
00:37:44,850 --> 00:37:47,450
Vous savez, j'écrivais pour
le magazine Finweek à l'époque

965
00:37:47,450 --> 00:37:50,220
et j'ai fait un papier sur Bitcoin en 2011

966
00:37:50,220 --> 00:37:52,110
et des collègues se sont
carrément moqués de moi.

967
00:37:52,110 --> 00:37:53,027
Ils étaient du genre « c'est
la chose la plus stupide

968
00:37:53,027 --> 00:37:55,177
dont on a jamais entendu
parler, c'est une bulle,

969
00:37:55,177 --> 00:37:57,077
ça ne vaudra jamais plus de 9 $... »

970
00:37:58,424 --> 00:38:00,930
À son niveau le plus
haut, il valait 20 000 $

971
00:38:00,930 --> 00:38:03,630
et ça va valoir encore
plus que ça un jour,

972
00:38:03,630 --> 00:38:07,327
et chaque fois qu'on voit ce
cycle, on a des gens qui rient,

973
00:38:07,327 --> 00:38:09,680
« ça ne va pas durer,
c'est trop gonflé... »

974
00:38:09,680 --> 00:38:11,127
Et chaque fois qu'ils ont raison

975
00:38:11,127 --> 00:38:12,398
pour une très courte période de temps

976
00:38:12,398 --> 00:38:15,210
ensuite chaque fois le
contraire se présente

977
00:38:15,210 --> 00:38:16,950
à moyen terme.

978
00:38:16,950 --> 00:38:18,580
Je crois qu'un jour c'est un truc

979
00:38:18,580 --> 00:38:20,240
que vous n'aurez pas à comprendre.

980
00:38:20,240 --> 00:38:22,060
Ça rend simplement votre vie meilleure.

981
00:38:22,060 --> 00:38:23,200
Très peu de gens peuvent vous dire

982
00:38:23,200 --> 00:38:25,200
exactement comment
fonctionne leur smartphone,

983
00:38:25,200 --> 00:38:26,830
peu importe la raison c'est

984
00:38:26,830 --> 00:38:28,680
pourquoi il est bon pour eux,

985
00:38:28,680 --> 00:38:30,350
qu'est-ce que cela permet dans leur vie ?

986
00:38:30,350 --> 00:38:32,630
Eh bien, je peux parler
à mes petits-enfants,

987
00:38:32,630 --> 00:38:34,130
je peux rester à jour avec les nouvelles,

988
00:38:34,130 --> 00:38:36,130
je peux prendre des photos de ma famille,

989
00:38:36,130 --> 00:38:38,210
ce sont les choses qui
comptent, vous savez,

990
00:38:38,210 --> 00:38:41,030
comment fonctionnent le
processeur et tous les logiciels

991
00:38:41,030 --> 00:38:44,140
qui rendent ça possible,
personne n'a vraiment besoin

992
00:38:44,140 --> 00:38:45,140
d'en comprendre les détails.

993
00:38:50,220 --> 00:38:52,170
- Tu sais, Tam, bienvenue à Emaweni,

994
00:38:54,764 --> 00:38:56,000
au milieu de la nuit.

995
00:38:56,000 --> 00:38:57,210
- [Réalisatrice] À deux heures du matin,

996
00:38:57,210 --> 00:38:58,810
j'ai suivi Lorien à Soweto

997
00:38:58,810 --> 00:39:00,340
pour assister à l'histoire en cours

998
00:39:00,340 --> 00:39:01,430
avec une démonstration en direct

999
00:39:01,430 --> 00:39:02,943
de son compteur Bitcoin prépayé.

1000
00:39:04,079 --> 00:39:05,790
Lorien sera sur Skype pour une conférence

1001
00:39:05,790 --> 00:39:08,520
à l'autre bout du monde au MIT à Boston,

1002
00:39:08,520 --> 00:39:11,010
où son ami Ed effectuerait
un paiement Bitcoin

1003
00:39:11,010 --> 00:39:12,343
directement au compteur.

1004
00:39:13,860 --> 00:39:16,840
- Donc ce que je vais faire,
c'est que je vais vraiment...

1005
00:39:20,110 --> 00:39:22,963
Soyez prêt, d'accord,
alors commençons tout ça.

1006
00:39:23,850 --> 00:39:25,539
Ils vont appeler en ce moment.

1007
00:39:25,539 --> 00:39:27,424
- OK. - Dans environ deux minutes.

1008
00:39:27,424 --> 00:39:28,257
- OK.

1009
00:39:28,257 --> 00:39:30,597
- Et puis je vais venir dans cette classe.

1010
00:39:30,597 --> 00:39:31,640
- OK.

1011
00:39:31,640 --> 00:39:34,580
- Dommage, ils sont là depuis
deux heures, trois heures,

1012
00:39:34,580 --> 00:39:35,580
ils sont arrivés à minuit.

1013
00:39:41,980 --> 00:39:42,813
- Salut Ed.

1014
00:39:42,813 --> 00:39:44,420
- [Ed] C'est une salle bondée ici.

1015
00:39:44,420 --> 00:39:45,253
- Bonjour tout le monde.

1016
00:39:45,253 --> 00:39:46,450
- [Ed] Peux-tu tous les voir ?

1017
00:39:46,450 --> 00:39:49,920
- Salut, ravi de vous voir
tous, merci d'être venus.

1018
00:39:49,920 --> 00:39:52,920
- [Ed] Peux-tu expliquer
brièvement où tu es

1019
00:39:52,920 --> 00:39:54,660
et ce que tu fais là-bas ?

1020
00:39:54,660 --> 00:39:56,741
- Bien sûr, je suis dans une ville

1021
00:39:56,741 --> 00:39:57,680
à l'extérieur de Johannesburg

1022
00:39:57,680 --> 00:40:00,130
en Afrique du Sud, ça s'appelle Soweto.

1023
00:40:00,130 --> 00:40:01,537
Où je suis en ce moment est très proche

1024
00:40:01,537 --> 00:40:02,430
de l'endroit où Nelson Mandela

1025
00:40:02,430 --> 00:40:04,170
vivait dans sa jeunesse,

1026
00:40:04,170 --> 00:40:05,502
et je suis dans une petite école,

1027
00:40:05,502 --> 00:40:07,368
on va faire la démonstration

1028
00:40:08,579 --> 00:40:11,330
de notre système de
comptage prépayé blockchain.

1029
00:40:11,330 --> 00:40:14,414
Donc, c'est maintenant l'un
des boîtiers électriques,

1030
00:40:14,414 --> 00:40:16,110
je ne sais pas si vous
pouvez vraiment voir,

1031
00:40:16,110 --> 00:40:18,250
mais il y a un...

1032
00:40:18,250 --> 00:40:20,450
Ce n'est maintenant qu'un boîtier
de compteur conventionnel,

1033
00:40:20,450 --> 00:40:23,670
mais il y a un compteur
compatible blockchain là-bas ,

1034
00:40:23,670 --> 00:40:25,162
et ce qu'on va faire maintenant,

1035
00:40:25,162 --> 00:40:27,890
c'est que je vais aller dans la classe

1036
00:40:27,890 --> 00:40:32,120
et il y a des enseignants
là-bas et il fait tout noir

1037
00:40:32,120 --> 00:40:36,106
et Ed va maintenant faire la
transaction, regardons juste...

1038
00:40:36,106 --> 00:40:37,809
- [Ed] Combien de temps la
transaction peut-elle prendre ?

1039
00:40:37,809 --> 00:40:39,827
- La transaction prend environ...

1040
00:40:39,827 --> 00:40:41,481
Ça devrait prendre environ 30 secondes.

1041
00:40:41,481 --> 00:40:43,081
OK ?

1042
00:40:45,784 --> 00:40:46,617
Vas-y.

1043
00:40:46,617 --> 00:40:47,995
D'accord et maintenant
on attend, je suppose,

1044
00:40:47,995 --> 00:40:49,661
et on espère que ça fonctionne.

1045
00:40:51,283 --> 00:40:52,116
Prêtez tous attention,
actuellement ce qui se passe,

1046
00:40:52,116 --> 00:40:53,724
c'est que ça passe
maintenant par la blockchain,

1047
00:40:53,724 --> 00:40:55,450
le compteur va détecter le paiement,

1048
00:40:55,450 --> 00:40:56,830
il va calculer le tarif,

1049
00:40:56,830 --> 00:40:59,590
puis charger la quantité
d'électricité requise

1050
00:40:59,590 --> 00:41:01,290
sur le compteur,

1051
00:41:01,290 --> 00:41:02,220
donc il n'y a rien
là-dessus pour le moment,

1052
00:41:02,220 --> 00:41:03,958
c'est pourquoi on est dans le noir,

1053
00:41:03,958 --> 00:41:06,948
et j'espère que dans quelques secondes

1054
00:41:06,948 --> 00:41:09,198
le compteur devrait être activé.

1055
00:41:09,198 --> 00:41:10,790
Je suis juste assis dans une
des salles de classe ici,

1056
00:41:10,790 --> 00:41:15,070
donc tu vas voir le personnel.

1057
00:41:15,070 --> 00:41:17,423
OK, tu es prêt ?

1058
00:41:20,606 --> 00:41:21,868
Mais il faut attendre
encore quelques instant,

1059
00:41:21,868 --> 00:41:23,489
environ 30 secondes.

1060
00:41:23,489 --> 00:41:24,322
- [Ed] 41 secondes.

1061
00:41:24,322 --> 00:41:26,493
- 41 secondes, OK.

1062
00:41:26,493 --> 00:41:28,908
- [Enseignant] Laissez-les
filmer et voir ça.

1063
00:41:32,868 --> 00:41:35,382
- OK...

1064
00:41:35,382 --> 00:41:36,215
- [Ndlr] Peut-être que vous
devriez juste les allumer.

1065
00:41:36,215 --> 00:41:38,419
- Non, non, non, on ne
va pas les basculer.

1066
00:41:44,451 --> 00:41:46,190
C'est généralement ce
qui se passe, vous savez,

1067
00:41:46,190 --> 00:41:49,510
dans la démo en direct.

1068
00:41:52,038 --> 00:41:53,183
- [Ed] Ouais. Permettez-moi

1069
00:41:53,183 --> 00:41:56,266
de vérifier si j'ai la bonne adresse.

1070
00:41:57,489 --> 00:42:02,489
Oui, c'est Emaweni.

1071
00:42:03,928 --> 00:42:05,386
- Ah, c'est parti.

1072
00:42:28,270 --> 00:42:31,240
J'ai quatre fils qui
sont, vous savez, occupés.

1073
00:42:31,240 --> 00:42:32,820
L'une des choses auxquelles j'ai participé

1074
00:42:32,820 --> 00:42:34,530
était les Cub Scouts.

1075
00:42:34,530 --> 00:42:36,850
J'y ai emmené mes fils un vendredi soir

1076
00:42:36,850 --> 00:42:39,023
et on s'est engagé à enseigner

1077
00:42:39,023 --> 00:42:41,430
aux enfants comment être indépendants,

1078
00:42:41,430 --> 00:42:43,970
et surtout être de bons citoyens.

1079
00:42:43,970 --> 00:42:46,840
Il est très important d'amener
les enfants à considérer

1080
00:42:46,840 --> 00:42:48,750
leurs communautés et leur société

1081
00:42:48,750 --> 00:42:52,260
et à faire preuve
d'empathie envers les autres

1082
00:42:52,260 --> 00:42:55,170
pour essayer d'améliorer
leurs communautés,

1083
00:42:55,170 --> 00:42:59,130
de la construire, d'essayer de
penser de manière civique...

1084
00:43:03,120 --> 00:43:04,890
- [Réalisatrice] C'est le
truc contre lequel je lutte,

1085
00:43:04,890 --> 00:43:09,440
donc en Afrique, je ne sais
pas si cela aide à résoudre

1086
00:43:09,440 --> 00:43:10,904
les problèmes du tiers monde, car,

1087
00:43:10,904 --> 00:43:14,010
je veux dire, si vous
vivez dans une hutte,

1088
00:43:14,010 --> 00:43:15,540
vous n'avez pas accès à internet,

1089
00:43:15,540 --> 00:43:17,330
vous n'avez pas accès à un téléphone.

1090
00:43:17,330 --> 00:43:19,300
Pensez-vous que c'est en fait un truc

1091
00:43:19,300 --> 00:43:20,453
qui pourrait vraiment,

1092
00:43:20,453 --> 00:43:22,318
vraiment faire une différence pratique

1093
00:43:22,318 --> 00:43:24,170
dans le monde réel ici ?

1094
00:43:24,170 --> 00:43:25,201
- J'ai tendance à penser que

1095
00:43:25,201 --> 00:43:26,987
les cryptomonnaies ont le potentiel

1096
00:43:26,987 --> 00:43:28,900
de résoudre des problèmes
réels dans le monde entier.

1097
00:43:28,900 --> 00:43:30,800
Tu ne vas pas résoudre tous
les problèmes, certainement.

1098
00:43:30,800 --> 00:43:33,930
Même si elle devient juste une
monnaie de réserve mondiale,

1099
00:43:33,930 --> 00:43:37,510
la monnaie locale d'un pays
devient moins importante,

1100
00:43:37,510 --> 00:43:39,590
où les gens peuvent passer trivialement

1101
00:43:39,590 --> 00:43:43,110
de la monnaie locale au Bitcoin,

1102
00:43:43,110 --> 00:43:45,100
et peu importe ce qui arrive

1103
00:43:45,100 --> 00:43:45,933
à cette monnaie locale.

1104
00:43:45,933 --> 00:43:48,260
Et maintenant, vous ne
dépendez pas du gouvernement

1105
00:43:48,260 --> 00:43:50,550
pour maintenir l'économie stable,

1106
00:43:50,550 --> 00:43:52,086
car vous avez une sauvegarde,

1107
00:43:52,086 --> 00:43:53,400
vous avez une solution de repli,

1108
00:43:53,400 --> 00:43:56,620
c'est très puissant, et
je pense que c'est un truc

1109
00:43:56,620 --> 00:43:58,241
qui pourrait avoir des effets

1110
00:43:58,241 --> 00:44:01,640
et un impact durables en Afrique.

1111
00:44:01,640 --> 00:44:05,190
On a eu ce tremplin qui se produit

1112
00:44:05,190 --> 00:44:07,860
là où il y a une innovation,

1113
00:44:07,860 --> 00:44:11,020
comme les téléphones portables
numériques à leurs parutions,

1114
00:44:11,020 --> 00:44:12,057
ce sont les premiers téléphones portables

1115
00:44:12,057 --> 00:44:12,930
qui ont vraiment été déployés

1116
00:44:12,930 --> 00:44:17,210
en Afrique du Sud, et à cause
de cela, on était en 3G,

1117
00:44:17,210 --> 00:44:21,440
plus rapidement qu'aux États-Unis
et que beaucoup en Europe,

1118
00:44:21,440 --> 00:44:23,560
et c'est juste parce que l'infrastructure

1119
00:44:23,560 --> 00:44:24,800
est un peu plus moderne

1120
00:44:24,800 --> 00:44:27,530
car elle a été déployée un
peu plus tard dans le jeu.

1121
00:44:27,530 --> 00:44:31,610
Il y a une classe de problèmes en Afrique

1122
00:44:31,610 --> 00:44:35,700
où on peut juste sauter et
utiliser les cryptomonnaies

1123
00:44:35,700 --> 00:44:38,443
à notre avantage, et je pense
que c'est ce qui va arriver.

1124
00:44:39,520 --> 00:44:41,660
- Même si moi-même, au jour le jour,

1125
00:44:41,660 --> 00:44:44,250
je n'utilise pas Bitcoin,
comme je le voudrais.

1126
00:44:44,250 --> 00:44:46,167
Vous savez, je veux
pouvoir dépenser Bitcoin

1127
00:44:46,167 --> 00:44:48,620
et je veux pouvoir avoir
des gens dans ce pays

1128
00:44:48,620 --> 00:44:51,010
qui dépensent Bitcoin.

1129
00:44:51,010 --> 00:44:52,232
Je veux que les commerçants

1130
00:44:52,232 --> 00:44:54,610
et les fournisseurs de
services acceptent le Bitcoin.

1131
00:44:54,610 --> 00:44:57,750
Donc, au lieu d'attendre
qu'ils le fassent,

1132
00:44:57,750 --> 00:45:00,770
je vais maintenant fournir ces outils.

1133
00:45:00,770 --> 00:45:02,089
Je vais certainement, vous savez,

1134
00:45:02,089 --> 00:45:04,950
m'efforcer de donner
aux gens la possibilité

1135
00:45:04,950 --> 00:45:08,290
de le dépenser dans leur
vie de tous les jours

1136
00:45:08,290 --> 00:45:10,690
et aussi de l'accepter dans
leur vie de tous les jours.

1137
00:45:12,050 --> 00:45:13,007
- [Réalisatrice] Ironiquement,

1138
00:45:13,007 --> 00:45:14,620
l'histoire à laquelle je m'attendais

1139
00:45:14,620 --> 00:45:16,054
devait être racontée
par un groupe d'hommes

1140
00:45:16,054 --> 00:45:18,650
en costume juste à la
recherche de plus d'argent.

1141
00:45:18,650 --> 00:45:20,830
Je m'attendais à trouver des
bandits et des terroristes

1142
00:45:20,830 --> 00:45:22,298
et tous les jours, Joe organisait

1143
00:45:22,298 --> 00:45:25,020
des actions sombres dans
des endroits sombres,

1144
00:45:25,020 --> 00:45:26,530
mais au cours des cinq
dernières années et demie,

1145
00:45:26,530 --> 00:45:27,920
l'histoire que je pensais raconter

1146
00:45:27,920 --> 00:45:29,448
à propos de l'espace crypto en Afrique

1147
00:45:29,448 --> 00:45:31,865
ne s'est jamais matérialisée.

1148
00:45:32,810 --> 00:45:34,690
J'ai réalisé que mon pessimisme au début

1149
00:45:34,690 --> 00:45:37,780
de ce voyage était en fait juste déplacé,

1150
00:45:37,780 --> 00:45:38,808
mais quoi qu'il en soit,

1151
00:45:38,808 --> 00:45:42,380
ce pessimisme est
maintenant devenu optimisme,

1152
00:45:42,380 --> 00:45:43,720
non pas tant à cause de la technologie,

1153
00:45:43,720 --> 00:45:45,220
mais à cause des gens

1154
00:45:45,220 --> 00:45:46,271
qui l'utilisent pour faire grandir

1155
00:45:46,271 --> 00:45:49,310
encore plus le cercle
et le rendre meilleur,

1156
00:45:49,310 --> 00:45:52,093
et c'est ce que j'appelle
le début d'une révolution.

1157
00:45:59,600 --> 00:46:02,278
- Ah, juste au sommet de ma tête...

1158
00:46:02,278 --> 00:46:04,630
- Hmm, Bitcoin.

1159
00:46:04,630 --> 00:46:06,078
- Ethereum Classic.

1160
00:46:06,078 --> 00:46:06,911
- Huntercoin.

1161
00:46:06,911 --> 00:46:08,267
- Monero ...

1162
00:46:08,267 --> 00:46:09,158
- Ethereum.

1163
00:46:09,158 --> 00:46:10,467
- Ondulation, XRP.

1164
00:46:10,467 --> 00:46:11,300
- Ditcoins.

1165
00:46:11,300 --> 00:46:12,271
- Je veux dire, Bitcoin Gold,

1166
00:46:12,271 --> 00:46:14,010
Bitcoin Silver, Bitcoin Diamond,

1167
00:46:14,010 --> 00:46:15,318
Bitcoin Private, toutes les choses

1168
00:46:15,318 --> 00:46:16,270
qui commencent par Bitcoin

1169
00:46:16,270 --> 00:46:17,823
et avoir un autre mot après.

1170
00:46:17,823 --> 00:46:19,420
- Dash, Zcash ...

1171
00:46:19,420 --> 00:46:20,990
- Il y a Cardano ...

1172
00:46:20,990 --> 00:46:21,823
- EOS ...

1173
00:46:21,823 --> 00:46:23,350
- Lumens stellaires ...

1174
00:46:23,350 --> 00:46:24,527
- Calibre.

1175
00:46:24,527 --> 00:46:25,810
- IOTA.

1176
00:46:25,810 --> 00:46:27,430
- Un autre appelé die Ore.

1177
00:46:27,430 --> 00:46:30,330
Bitconnect.

1178
00:46:30,330 --> 00:46:32,950
Je suis désolé, je suis désolé,
c'était comme une arnaque.

1179
00:46:32,950 --> 00:46:35,340
- Ah, l'ai-je dit à Dash ?

1180
00:46:35,340 --> 00:46:37,227
Il y avait Dash, Litecoin Cash...

1181
00:46:42,065 --> 00:46:45,780
- Je viens de frapper de heurter un vide.

1182
00:46:45,780 --> 00:46:47,980
- Hmm, maintenant ils
m'échappent, ces pièces.

1183
00:46:49,020 --> 00:46:50,400
Autant que je peux ?

1184
00:46:50,400 --> 00:46:52,370
- Il y a ah...

1185
00:46:52,370 --> 00:46:53,890
Bon, tu sais, il y en a tellement

1186
00:46:53,890 --> 00:46:55,350
mais c'est difficile de penser à eux.

1187
00:46:55,350 --> 00:46:56,975
- Ah...

1188
00:46:56,975 --> 00:47:00,917
UBU, BNB...

1189
00:47:02,670 --> 00:47:03,503
PRIX...

1190
00:47:05,100 --> 00:47:07,695
Ça devrait être beaucoup plus facile.