1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:21,313 --> 00:00:23,273
Alles klar.

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,692
Fertig. Die Kamera läuft.

5
00:00:25,776 --> 00:00:27,069
Fertig?

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,446
Hier ist eine kleine Geschichte
Die ich euch erzähle

7
00:00:29,530 --> 00:00:32,323
Über drei Brüder
Die ihr sehr gut kennt

8
00:00:32,406 --> 00:00:34,910
Sie begann vor langer, langer Zeit

9
00:00:34,993 --> 00:00:36,411
-Mit Ad-Rock
-MCA

10
00:00:36,495 --> 00:00:37,746
-Und mir
-Mike D

11
00:00:52,261 --> 00:00:53,595
Wen magst du am liebsten?

12
00:00:53,679 --> 00:00:55,806
Ich kann mich mit allen identifizieren.

13
00:00:55,889 --> 00:00:58,642
Ich mag MCA.

14
00:00:58,725 --> 00:00:59,643
Mike D.

15
00:00:59,726 --> 00:01:01,728
Ad-Rock inspiriert mich.

16
00:01:01,812 --> 00:01:03,230
Über so lange Zeit

17
00:01:03,313 --> 00:01:06,316
fühlt man sich den einzelnen Mitgliedern
zu bestimmten Phasen

18
00:01:06,400 --> 00:01:07,651
im Leben verbundener.

19
00:01:07,734 --> 00:01:09,027
Ich mag Mike D am liebsten.

20
00:01:09,111 --> 00:01:11,864
Er ist witzig, auf sehr subtile Weise.

21
00:01:11,947 --> 00:01:14,366
Was ist euer Lieblingsvideo
der Beastie Boys?

22
00:01:14,449 --> 00:01:18,120
Meins ist ein Trainingsvideo,
das nie veröffentlicht wurde.

23
00:01:18,203 --> 00:01:20,873
Ruft sofort die eingeblendete Nummer an!

24
00:01:20,956 --> 00:01:23,876
MCA war ihr Anführer.
Er hielt alles zusammen.

25
00:01:23,959 --> 00:01:25,752
Ihm fallen die verrückten Sachen ein.

26
00:01:25,836 --> 00:01:28,130
MCA spielte eine große Rolle
in der Welt.

27
00:01:28,213 --> 00:01:30,215
Er hat großen Einfluss
und ein großes Herz.

28
00:01:30,299 --> 00:01:33,218
Ad-Rock war für mich immer der Coolste.

29
00:01:33,302 --> 00:01:36,763
Es ist ein Wort,
das heutzutage nicht oft benutzt wird,

30
00:01:36,847 --> 00:01:39,933
aber es passt zu mir
und zu den Jungs hier.

31
00:01:40,017 --> 00:01:41,018
Es heißt "Macho".

32
00:01:41,101 --> 00:01:42,644
Wir sind Machos.

33
00:01:42,728 --> 00:01:45,647
Weil er so ehrlich ist.
Er ist brutal ehrlich.

34
00:01:45,731 --> 00:01:47,357
Wir sind musikalisch nicht talentiert

35
00:01:47,441 --> 00:01:49,568
und wollten uns
auf anderen Gebieten beweisen.

36
00:01:51,028 --> 00:01:53,322
Ich möchte "Hallo" zu meiner Oma sagen.

37
00:01:53,405 --> 00:01:56,116
Ich stehe total auf die Bassgitarre.

38
00:02:01,914 --> 00:02:05,250
Einen Moment, setzt euch kurz hin.

39
00:02:05,334 --> 00:02:06,668
Es ist noch nicht vorbei.

40
00:02:07,419 --> 00:02:08,419
Los!

41
00:02:15,844 --> 00:02:17,846
Ihre Musik war richtungsweisend.

42
00:02:17,930 --> 00:02:20,015
Der Soundtrack meines Lebens.

43
00:02:20,098 --> 00:02:22,184
Der Soundtrack unseres Lebens.

44
00:02:22,267 --> 00:02:24,019
Viele Bands lösen sich auf

45
00:02:24,102 --> 00:02:26,688
und kommen dann wieder zusammen.

46
00:02:26,772 --> 00:02:29,525
Aber sie blieben
das ganze Abenteuer über zusammen.

47
00:02:29,608 --> 00:02:33,362
Ich halt es nicht aus
Ich weiß, es war geplant

48
00:02:33,445 --> 00:02:35,572
Ich klär euch auf über Watergate

49
00:02:35,656 --> 00:02:38,700
Ich kann hier drin nicht abrocken

50
00:02:38,784 --> 00:02:41,703
Denn deine Kristallkugel
Ist nicht so glasklar

51
00:02:41,787 --> 00:02:44,998
Während du dich zurücklehnst
Und dich fragst, warum

52
00:02:45,082 --> 00:02:47,501
Hab ich den bekackten Dorn in meiner Seite

53
00:02:47,584 --> 00:02:50,587
Oh Gott, es ist eine Illusion

54
00:02:50,671 --> 00:02:53,465
Ich sag euch, es ist Sabotage

55
00:03:07,729 --> 00:03:08,730
Wie geht's?

56
00:03:09,398 --> 00:03:10,858
Brooklyn!

57
00:03:17,781 --> 00:03:19,449
Hallo.

58
00:03:21,994 --> 00:03:22,995
Also...

59
00:03:23,871 --> 00:03:25,539
Hallo miteinander.

60
00:03:28,500 --> 00:03:31,044
Hallo. Ich bin Adam.

61
00:03:31,128 --> 00:03:32,129
Und ich bin Mike.

62
00:03:32,212 --> 00:03:36,383
Auch bekannt
als Michael Diamond oder Mike D.

63
00:03:36,842 --> 00:03:39,094
Und wir sind die Beastie Boys
aus New York City.

64
00:03:43,182 --> 00:03:46,768
Heute Abend erzählen wir
die Geschichte dreier Jungen,

65
00:03:46,852 --> 00:03:48,520
die Freunde wurden

66
00:03:48,604 --> 00:03:52,191
und über 30 Jahre lange
verrückte Sachen zusammen machten.

67
00:03:52,983 --> 00:03:57,070
Wir zwei tun unser Bestes,
denn einer von uns ist nicht mehr hier.

68
00:03:57,696 --> 00:03:58,780
Adam Yauch,

69
00:04:02,367 --> 00:04:04,828
auch bekannt als MCA.

70
00:04:05,871 --> 00:04:08,373
Er starb 2012 an Krebs.

71
00:04:08,457 --> 00:04:11,376
Und als Adam starb,
lösten wir die Band auf.

72
00:04:12,127 --> 00:04:15,255
Eine Band ohne Yauch
war einfach komisch,

73
00:04:15,339 --> 00:04:19,218
denn die Band war schließlich
seine Idee gewesen.

74
00:04:20,594 --> 00:04:23,138
Obwohl Yauch nicht hier ist,

75
00:04:23,805 --> 00:04:26,892
denken wir immer:
"Was würde Yauch machen?"

76
00:04:27,643 --> 00:04:30,812
Auch wenn eine Antwort
auf die Frage schwerfällt,

77
00:04:30,896 --> 00:04:32,940
denn er war unberechenbar.

78
00:04:33,023 --> 00:04:36,026
Er war wild, aber dazu später.

79
00:04:36,109 --> 00:04:37,653
Die Beastie Boys sind da.

80
00:04:37,736 --> 00:04:39,821
Immer auf dem neuesten Stand der Mode.

81
00:04:39,905 --> 00:04:44,117
Wenn sie nicht auf dem roten Teppich sind,
sind sie zur Modeschau in Paris.

82
00:04:44,201 --> 00:04:45,911
Weiße Rastalocken.

83
00:04:45,994 --> 00:04:49,790
Die Beastie Boys
sind nach sechs Jahren zurück.

84
00:04:49,873 --> 00:04:51,667
Jungs, ist 'ne Weile her.

85
00:04:51,750 --> 00:04:54,169
Was macht ihr so?
Schön, euch zu sehen.

86
00:04:54,253 --> 00:04:56,255
Das klingt zwar komisch,

87
00:04:56,338 --> 00:04:59,424
aber wir wurden von Bigfoot entführt.

88
00:04:59,883 --> 00:05:01,051
KAPITEL 1

89
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
Wir gehen jetzt zurück.

90
00:05:03,637 --> 00:05:05,764
Weit zurück in der Zeit.

91
00:05:14,356 --> 00:05:20,112
Ein schräger Vogel aus, sorry, Mom,
'ner schrägen Familie zu sein, ist schräg.

92
00:05:20,195 --> 00:05:21,780
Aber auch ziemlich einsam.

93
00:05:22,239 --> 00:05:23,907
Eines Tages hörte ich The Clash.

94
00:05:31,748 --> 00:05:33,750
Ich liebte ihre Musik

95
00:05:33,834 --> 00:05:37,546
und wusste, da draußen
gibt es noch andere schräge Vögel.

96
00:05:37,629 --> 00:05:38,964
Ich musste sie nur finden.

97
00:05:39,756 --> 00:05:42,176
Den ersten fand ich in der Schule.

98
00:05:42,259 --> 00:05:44,303
Sein Name war John Berry.

99
00:05:44,720 --> 00:05:48,891
Eines Tages sahen wir eine Anzeige
in der Gratis-Zeitung The Village Voice.

100
00:05:48,974 --> 00:05:51,977
Von einer Band, die wir liebten,
namens Bad Brains.

101
00:05:54,938 --> 00:05:56,732
Die Bad Brains spielten ein Konzert

102
00:05:56,815 --> 00:05:58,942
in einem Club genannt Botany Talk House.

103
00:06:03,363 --> 00:06:04,823
Also gehen wir hin

104
00:06:04,907 --> 00:06:09,286
und es waren vielleicht 15 Leute da.

105
00:06:09,369 --> 00:06:11,205
Und alles Erwachsene.

106
00:06:11,288 --> 00:06:14,499
Nur einer war in unserem Alter.

107
00:06:14,583 --> 00:06:15,667
Er sah echt cool aus.

108
00:06:15,751 --> 00:06:18,795
Er trug einen langen Trenchcoat
aus dem Secondhandladen,

109
00:06:18,879 --> 00:06:20,047
Kampfstiefel

110
00:06:20,130 --> 00:06:23,258
und selbstgemachte Knöpfe am Mantel.

111
00:06:23,342 --> 00:06:25,886
Er hieß Adam Yauch.

112
00:06:28,305 --> 00:06:33,519
Ich traf Yauch, Mike und John Berry
bei einem Konzert der Misfits 1982.

113
00:06:35,020 --> 00:06:36,396
Vielleicht waren es die Circle Jerks,

114
00:06:36,480 --> 00:06:39,816
aber ich stehe mehr auf die Misfits,
also waren es die Misfits.

115
00:06:39,900 --> 00:06:42,277
Ich und meine zwei Kumpels hörten,

116
00:06:42,361 --> 00:06:45,113
dass ein paar Kids
auf der Frauentoilette waren.

117
00:06:45,447 --> 00:06:46,990
Also gingen wir da rein

118
00:06:47,074 --> 00:06:52,538
und sahen
diese supercoolen Punk-Kids abhängen.

119
00:06:52,621 --> 00:06:55,332
Eine von ihnen erkannte ich. Jill Cunnif.

120
00:06:55,415 --> 00:06:57,376
Wir waren zusammen in der 5. Klasse.

121
00:06:57,459 --> 00:06:59,169
Und so fing es an.

122
00:06:59,253 --> 00:07:02,214
Ich erkannte auch eine andere
in der Gruppe.

123
00:07:02,297 --> 00:07:03,340
Kate Schellenbach.

124
00:07:03,423 --> 00:07:05,425
Wir waren im selben Viertel aufgewachsen.

125
00:07:08,637 --> 00:07:10,681
Kate war einfach total cool.

126
00:07:10,764 --> 00:07:12,432
Und sie war klüger als wir.

127
00:07:12,516 --> 00:07:16,979
Sie stand auf anspruchsvollere,
europäische Musik.

128
00:07:17,062 --> 00:07:20,148
Entschuldige, aber du sagtest,
sie war klüger als wir...

129
00:07:20,232 --> 00:07:22,192
Ich weiß, das war nicht schwer.

130
00:07:22,276 --> 00:07:24,069
Aber sie war klug.

131
00:07:24,152 --> 00:07:25,153
-Tatsache.
-Richtig.

132
00:07:26,488 --> 00:07:30,200
Sie stand auf coole Bands wie Kraftwerk.

133
00:07:30,284 --> 00:07:33,704
Sie wohnte in einem Loft
mit ihrer Mutter in der 14. Straße.

134
00:07:33,787 --> 00:07:36,206
Es war ein großer, alter Loft,

135
00:07:36,290 --> 00:07:39,251
und in der Mitte stand ihr Schlagzeug.

136
00:07:41,962 --> 00:07:45,382
Mein erster Punkrock-Kumpel
war Dave Scilken.

137
00:07:45,465 --> 00:07:47,885
Das ist er links. Ich bin rechts.

138
00:07:47,968 --> 00:07:49,845
Ich und mein bester Kumpel
aus der Schule,

139
00:07:49,928 --> 00:07:51,763
wir spielen also Basketball

140
00:07:51,847 --> 00:07:54,641
und sehen den krassen Jungen
mit Stachelfrisur und Trenchcoat,

141
00:07:54,725 --> 00:07:57,436
der mit einem Synthesizer
die Straße entlanggeht.

142
00:07:57,519 --> 00:07:59,980
Wir mussten mit dem Typ reden.

143
00:08:00,772 --> 00:08:02,149
Er war jünger als wir.

144
00:08:02,232 --> 00:08:05,194
Er war in der 6. Klasse und schwänzte.

145
00:08:06,236 --> 00:08:08,655
Überlegt euch das mal.

146
00:08:10,282 --> 00:08:12,951
In der 6. Klasse ist man elf Jahre alt.

147
00:08:14,411 --> 00:08:18,165
Damals hingen wir meistens
in John Berrys Wohnung

148
00:08:18,248 --> 00:08:19,541
an der Ecke 100. und Broadway ab.

149
00:08:19,625 --> 00:08:21,543
Dort spielten wir auch Musik.

150
00:08:21,627 --> 00:08:26,048
Und in den frühen 80ern
war jeder in irgendeiner Band.

151
00:08:26,131 --> 00:08:29,760
Und Yauch drängte uns immer wieder,
eine Band zu gründen.

152
00:08:29,843 --> 00:08:31,595
Er hatte sogar schon einen Namen.

153
00:08:32,136 --> 00:08:33,263
Beastie Boys.

154
00:08:36,475 --> 00:08:42,438
Die Band bestand ursprünglich
aus mir, Kate, Adam Yauch und John Berry.

155
00:08:42,523 --> 00:08:43,899
Der Name bedeutete

156
00:08:43,982 --> 00:08:48,612
Jungs, die Anarchisten werden
für innere Exzellenz.

157
00:08:51,031 --> 00:08:53,367
Das Akronym allein ergab keinen Sinn,

158
00:08:53,450 --> 00:08:56,119
denn Jungs, "Boys",
war ja schon im Bandnamen enthalten.

159
00:08:56,203 --> 00:08:58,580
Der Name ist lächerlich und überflüssig.

160
00:08:58,664 --> 00:09:01,875
Und falsch,
denn wir hatten eine Schlagzeugerin, Kate.

161
00:09:02,709 --> 00:09:06,004
Unser erster Auftritt
war bei John Berry zu Hause,

162
00:09:06,088 --> 00:09:08,173
oben im dritten Stockwerk.

163
00:09:09,341 --> 00:09:11,343
Yauch wurde gerade 17.

164
00:09:11,426 --> 00:09:12,886
Und Yauch sagte:

165
00:09:12,970 --> 00:09:15,472
"Ich lass 'ne Party steigen
und wir spielen."

166
00:09:20,394 --> 00:09:25,482
Und dann spielen wir
und ich werde zum Sänger benannt.

167
00:09:25,566 --> 00:09:29,194
Ich war als Kind superschüchtern.

168
00:09:29,278 --> 00:09:31,029
Keine Ahnung, wieso ich zustimmte.

169
00:09:37,035 --> 00:09:40,372
Ich erinnere mich an zehn oder zwölf Kids
in einem Zimmer,

170
00:09:40,455 --> 00:09:44,459
circa 4 x 6 m groß oder so,

171
00:09:44,543 --> 00:09:46,336
die rumhüpften
und einander anstießen.

172
00:09:46,420 --> 00:09:49,548
Aber im Prinzip hatten wir
einfach nur Spaß als Freunde.

173
00:09:53,886 --> 00:09:55,929
Ich war damals nicht bei den Beastie Boys.

174
00:09:56,013 --> 00:09:57,764
Ich kam 1983 hinzu.

175
00:09:57,848 --> 00:10:00,475
John Berry hatte keinen Bock mehr
und hörte auf.

176
00:10:01,435 --> 00:10:04,730
Damals war ich ständig mit Mike,
Yauch und Kate zusammen.

177
00:10:04,813 --> 00:10:07,983
Ich stand rum
und wurde zum neuen Gitarristen.

178
00:10:17,659 --> 00:10:20,329
Wir waren schon eine Hardcore-Band,
aber auch nicht.

179
00:10:20,412 --> 00:10:25,834
Wir waren wie Monty Python,
aber auch wie Black Flag.

180
00:10:28,462 --> 00:10:29,463
Stellt euch mal vor.

181
00:10:29,546 --> 00:10:31,840
Ich bin Michael.
Ich bin bei den Beastie Boys.

182
00:10:31,924 --> 00:10:35,427
Ich bin Kate. Ich bin Steinbock
und hab Fusseln in der Tasche.

183
00:10:35,511 --> 00:10:37,888
Jetzt zu einem älteren,
erwachseneren Mitglied.

184
00:10:37,971 --> 00:10:41,517
-Wie heißt du?
-Ad, aber nennt mich Adam.

185
00:10:41,600 --> 00:10:45,854
Und ich bin hier im Fernsehen.
Keine große Sache.

186
00:10:45,938 --> 00:10:48,857
Mein Name ist Adam.
Das steht auf meinem Gürtel.

187
00:10:48,941 --> 00:10:50,943
Zeig mal Adams Gürtel.

188
00:10:51,026 --> 00:10:53,320
Wie alt seid ihr? 13, 14?

189
00:10:53,403 --> 00:10:55,030
-In etwa.
-Ja. Zwölf, elf.

190
00:10:55,113 --> 00:10:57,157
Wir wurden älter.

191
00:10:57,241 --> 00:10:58,951
Wir waren nicht mehr 15.

192
00:10:59,034 --> 00:11:00,118
Wir waren 16.

193
00:11:01,078 --> 00:11:02,788
Wir hörten uns alle mögliche Musik an.

194
00:11:02,871 --> 00:11:06,500
Soul und Punk, Rap und Reggae.

195
00:11:06,583 --> 00:11:09,294
Rap gab es damals kaum.
es gab nur ein paar 12-Zoll-Platten.

196
00:11:09,378 --> 00:11:11,588
Aber wir wollten unseren Stil verändern.

197
00:11:11,672 --> 00:11:13,924
Wir waren wie besessen
von dieser blöden Werbung

198
00:11:14,007 --> 00:11:16,176
für eine Eisdiele namens Carvel.

199
00:11:16,260 --> 00:11:20,138
Hallo, ich bin bei Carvel
und komme aus dem All.

200
00:11:20,222 --> 00:11:21,890
Mein echter Name ist Cooky Puss.

201
00:11:21,974 --> 00:11:23,559
Und jemand hatte die tolle Idee,

202
00:11:23,642 --> 00:11:26,979
einen total blöden
Telefonstreich-Song aufzunehmen,

203
00:11:27,062 --> 00:11:28,230
"Cooky Puss."

204
00:11:35,070 --> 00:11:37,531
Yo, Mann. Ist Cooky Puss da?

205
00:11:37,614 --> 00:11:38,615
Wer?

206
00:11:39,783 --> 00:11:41,660
Cooky Puss.
Ich will mit Cooky Puss reden.

207
00:11:41,743 --> 00:11:43,287
Hier gibt es niemanden, der so heißt.

208
00:11:43,370 --> 00:11:45,330
Dann eben Cooky O'Puss. Cooky Chick...

209
00:11:45,414 --> 00:11:47,040
Dieser Typ, Dave Parsons,

210
00:11:47,124 --> 00:11:50,294
hatte einen Plattenladen, Rat Cage.

211
00:11:50,377 --> 00:11:54,089
Wenn wir die Schule schwänzten,
trafen wir uns immer dort.

212
00:11:54,173 --> 00:11:56,884
Dave hatte damals
ein kleines Plattenlabel gegründet.

213
00:11:56,967 --> 00:11:59,678
Er veröffentlichte "Cooky Puss"
als 12-Zoll-Platte.

214
00:11:59,761 --> 00:12:02,890
Und dann passierte etwas,
womit wir nie gerechnet hätten.

215
00:12:02,973 --> 00:12:06,268
DJs spielten den Song in Clubs.

216
00:12:06,351 --> 00:12:11,023
Und es hörten ihn mehr Leute
als unsere 15 Freunde.

217
00:12:11,106 --> 00:12:15,319
Ich besuchte mal eine Bekannte
bei ihrem Nebenjob.

218
00:12:15,402 --> 00:12:17,738
Und wir hörten,
dass DJ Afrika Bambaataa

219
00:12:17,821 --> 00:12:20,991
bei einer Talk Show oder so
auf einer anderen Etage im Haus war.

220
00:12:21,074 --> 00:12:22,492
Wir flippten aus.

221
00:12:22,576 --> 00:12:25,829
Wir liefen runter
und schlichen uns ans Set.

222
00:12:25,913 --> 00:12:27,748
Und das geschah als Nächstes.

223
00:12:28,207 --> 00:12:29,958
Es gibt einen Song, den ich mag,

224
00:12:30,042 --> 00:12:32,878
"Cooky Puss" von den Beastie Boys.
Haben Sie den schon gehört?

225
00:12:32,961 --> 00:12:34,505
Ja, ich kenne "Cooky Puss".

226
00:12:34,588 --> 00:12:38,592
Ich hab die Platte. Ist krass.

227
00:12:39,760 --> 00:12:41,470
Warum gefällt er dir?

228
00:12:41,553 --> 00:12:43,931
Es ist ein witziger Song.
Ich hab ihn im Radio gehört.

229
00:12:44,014 --> 00:12:47,809
Mit Scratching und so?

230
00:12:47,893 --> 00:12:49,728
Es hat Scratching.

231
00:12:49,811 --> 00:12:51,396
Es ist funky.

232
00:12:53,649 --> 00:12:54,942
Kapitel zwei.

233
00:12:55,025 --> 00:12:58,195
"Jetzt hören wir nur noch Rap."

234
00:13:01,114 --> 00:13:03,784
1984 kam ein Song raus,

235
00:13:03,867 --> 00:13:07,371
der unsere Band für immer veränderte.

236
00:13:07,454 --> 00:13:10,207
"Sucker MC's" von Run-DMC.

237
00:13:10,832 --> 00:13:15,337
Vor zwei Jahren bat ein Freund mich
Ein paar MC-Reime aufzusagen

238
00:13:15,420 --> 00:13:17,881
Ich sagte den Reim
Den ich euch gleich erzähle

239
00:13:17,965 --> 00:13:20,926
Er war krass
Aber dann ging er so

240
00:13:21,009 --> 00:13:24,555
"Sucker MC's" war damals
überall in New York zu hören.

241
00:13:25,138 --> 00:13:26,557
Man hörte ihn in Autos,

242
00:13:26,640 --> 00:13:29,643
auf Kassettenrekordern,
aus Pizza-Läden in der ganzen Stadt.

243
00:13:29,726 --> 00:13:31,854
Run-DMC war echt krass.

244
00:13:31,937 --> 00:13:33,522
Wir wollten genau wie sie sein.

245
00:13:33,605 --> 00:13:36,233
Wir analysierten jeden Song,
jeden Text.

246
00:13:36,316 --> 00:13:38,902
Wir sahen uns Fotos von ihnen an,
ihre Schuhe,

247
00:13:38,986 --> 00:13:40,487
ihre Klamotten, alles.

248
00:13:40,571 --> 00:13:44,783
Wir spielten den ganzen Tag lang
unsere liebsten Rap-Songs.

249
00:13:44,867 --> 00:13:47,536
Wir wollten keine Rap-Band werden oder so.

250
00:13:47,619 --> 00:13:49,997
Aber wir begannen,
unsere eigenen Reime zu schreiben.

251
00:13:50,080 --> 00:13:52,583
Jetzt zeigen wir euch
ein kleines Beispiel.

252
00:13:53,083 --> 00:13:56,128
Das zeigt, wo wir damals waren,
am Mikro als MCs.

253
00:13:56,211 --> 00:13:59,131
Noch nicht.
Ihr überspringt was. Geht zurück.

254
00:13:59,214 --> 00:14:01,216
-Bin ich zu schnell?
-Dreh dich mal um, Spike.

255
00:14:01,300 --> 00:14:03,802
-Wirklich?
-Kurze Unterbrechung.

256
00:14:03,886 --> 00:14:04,887
Siehst du, Spike?

257
00:14:04,970 --> 00:14:07,306
-Das ist definitiv die falsche Stelle.
-Der Teleprompter...

258
00:14:11,476 --> 00:14:12,936
Das dachte ich mir.

259
00:14:13,020 --> 00:14:14,771
Gut.

260
00:14:14,855 --> 00:14:19,318
Es geht weiter. Wir haben das geprobt.
Sogar sehr oft.

261
00:14:19,401 --> 00:14:21,987
Sorry. Ein Fehler mit dem Teleprompter.

262
00:14:22,070 --> 00:14:24,072
Teleprompter? Hab ich nicht gemerkt.

263
00:14:30,746 --> 00:14:31,747
Jedenfalls.

264
00:14:32,748 --> 00:14:35,626
Ein guter Übergang. "Jedenfalls."

265
00:14:36,376 --> 00:14:40,297
Wir hatten damals
einen großen Auftritt im Studio 54.

266
00:14:40,380 --> 00:14:44,051
Moment. Das Studio 54.
Mit Leuten wie Brooke Shields.

267
00:14:44,134 --> 00:14:48,555
Mit Baryshnikov, Halston, Donna Summer.

268
00:14:49,139 --> 00:14:51,350
War das eine Art Call and Response?

269
00:14:51,433 --> 00:14:53,810
-Ja, niemand hat reagiert.
-Ich weiß.

270
00:14:53,894 --> 00:14:58,190
Der Auftritt im Studio 54 war Teil
eines Bandwettbewerbs, und wir verloren.

271
00:14:58,273 --> 00:15:00,776
Wir hatten einen Auftritt im Studio 54

272
00:15:00,859 --> 00:15:02,819
und wollten "Cooky Puss" spielen.

273
00:15:02,903 --> 00:15:04,905
Aber wir hatten das
noch nie live gespielt.

274
00:15:04,988 --> 00:15:07,366
Also wollten wir einen DJ,
der live mitmacht.

275
00:15:07,991 --> 00:15:11,662
Unser Freund sagte, er kenne
einen Typ von der Uni, der DJ ist

276
00:15:11,745 --> 00:15:14,957
und Rap-Produzent werden wollte
und der die volle Ausrüstung hatte.

277
00:15:15,040 --> 00:15:18,544
Aber am wichtigsten war:
Er hatte eine Seifenblasenmaschine.

278
00:15:18,627 --> 00:15:21,880
Was hast du gesagt, Ad-Rock?
Eine Seifenblasenmaschine?

279
00:15:21,964 --> 00:15:24,800
Ja, Kumpel. Richtig, Mike D.
Er hatte eine Seifenblasenmaschine.

280
00:15:25,968 --> 00:15:29,137
Wir trafen ihn also in seinem Wohnheim.

281
00:15:29,221 --> 00:15:33,141
Aber dann öffnete uns
ein langhaariger Heavy-Metal-Kerl,

282
00:15:33,225 --> 00:15:36,562
mit Reißverschluss-Handschuhen.
Das war echt gruselig.

283
00:15:37,437 --> 00:15:38,939
Das konnte er unmöglich sein.

284
00:15:39,022 --> 00:15:43,110
Er wohnte in diesem kleinen Zimmer
im Studentenwohnheim.

285
00:15:43,193 --> 00:15:46,029
Es stand voll
mit einer kompletten Beschallungsanlage.

286
00:15:46,113 --> 00:15:48,949
Plattenspieler und Trommelsynthesizer.

287
00:15:49,032 --> 00:15:52,494
Und ja, meine Damen und Herren,
eine Seifenblasenmaschine.

288
00:15:53,495 --> 00:15:54,705
Und was machen wir?

289
00:15:54,788 --> 00:15:56,623
Wir engagierten ihn auf der Stelle.

290
00:15:56,707 --> 00:15:58,375
Und das ist Rick Rubin.

291
00:16:03,547 --> 00:16:07,092
Zuerst schien das nicht zu passen.
Wir und Rick Rubin.

292
00:16:07,176 --> 00:16:10,179
Er war aus Long Island
und wir aus New York City.

293
00:16:10,262 --> 00:16:14,850
Und Rick stand
auf ganz anderes Zeug als wir.

294
00:16:14,933 --> 00:16:16,685
Auf Wrestling und Heavy Metal.

295
00:16:16,768 --> 00:16:18,896
Wir fanden das Zeug eher albern.

296
00:16:18,979 --> 00:16:21,064
Rick schien älter als wir und...

297
00:16:24,735 --> 00:16:26,403
Wir müssen das
mit dem Foto noch proben.

298
00:16:26,486 --> 00:16:27,571
-Ich meine...
-Mit...

299
00:16:29,072 --> 00:16:31,909
Kommentieren wir die Kabelbox?

300
00:16:31,992 --> 00:16:34,536
-Jeder denkt dasselbe, oder?
-Ja.

301
00:16:34,620 --> 00:16:37,623
Das war damals echt High-Tech.

302
00:16:37,706 --> 00:16:41,668
Die Kabelbox, multifunktionelles Telefon.

303
00:16:42,711 --> 00:16:45,422
Wieso kann es nicht wie früher sein,
mit einer Schachtel Salems

304
00:16:45,506 --> 00:16:47,799
und einem vollen Aschenbecher am Bett?

305
00:16:47,883 --> 00:16:48,884
Oder?

306
00:16:52,054 --> 00:16:55,641
Rick schien älter als wir
und erwachsener.

307
00:16:55,724 --> 00:16:57,809
Und er hatte Geld.

308
00:16:57,893 --> 00:17:00,145
Aber am besten war sein Enthusiasmus.

309
00:17:00,229 --> 00:17:02,439
Auf was er stand, musste man stehen.

310
00:17:02,523 --> 00:17:04,107
Und das konnte ansteckend sein.

311
00:17:04,858 --> 00:17:06,193
Man konnte nicht mit Rick abhängen

312
00:17:06,276 --> 00:17:09,070
und nicht mögen, was er mochte.

313
00:17:09,154 --> 00:17:10,571
Also standen wir auf Wrestling.

314
00:17:11,281 --> 00:17:12,324
Irgendwie.

315
00:17:12,866 --> 00:17:15,827
-Und auf Heavy Metal.
-Definitiv.

316
00:17:17,204 --> 00:17:19,080
-Definitiv.
-Definitiv.

317
00:17:19,915 --> 00:17:21,916
Wir brauchten nur eine Woche,
um zu sehen,

318
00:17:22,000 --> 00:17:24,586
dass der Typ mit den
Reißverschluss-Handschuhen nicht albern,

319
00:17:24,670 --> 00:17:26,880
sondern echt total cool war.

320
00:17:26,964 --> 00:17:28,799
Er wurde Teil unserer Crew.

321
00:17:29,800 --> 00:17:32,928
Er wurde zu einem schrägen,
coolen älteren Bruder.

322
00:17:33,011 --> 00:17:35,097
Sein Zimmer
wurde unser neues Hauptquartier.

323
00:17:35,180 --> 00:17:36,765
Unser neuer Rat Cage.

324
00:17:36,849 --> 00:17:40,477
Anstatt in die Schule zu gehen,
gingen wir jeden Tag zu Rick.

325
00:17:40,561 --> 00:17:43,230
Wir hörten uns Platten an.
Und dann gingen wir in Clubs.

326
00:17:43,313 --> 00:17:45,566
Dann gingen wir
zu Cozy Soup 'n' Burger zum Essen.

327
00:17:45,649 --> 00:17:48,068
Und dann redeten wir
über den Abend und die Musik

328
00:17:48,151 --> 00:17:50,863
und über die Musik,
die wir machen wollten.

329
00:17:50,946 --> 00:17:53,782
Nach Studio 54 hatten wir einen DJ.

330
00:17:53,866 --> 00:17:57,703
Wir dachten: "Scheiß drauf.
Wir rappen als Teil unserer Auftritte."

331
00:17:59,538 --> 00:18:03,250
Rick trat unserer Band bei
und wurde zu DJ Double R.

332
00:18:03,333 --> 00:18:06,837
Unsere ersten Auftritte mit Rick
waren zur Hälfte als Hardcore-Band,

333
00:18:06,920 --> 00:18:10,549
und dann verließen wir die Bühne
und kamen als Rap-Gruppe zurück.

334
00:18:10,632 --> 00:18:12,593
-B-E-A
-S-T-I-E

335
00:18:12,676 --> 00:18:15,012
Wir sind die vier Beasties
und rocken die Show

336
00:18:15,095 --> 00:18:17,347
-Ich bin Master Adam Yauch
-Und Slop the Rock

337
00:18:17,431 --> 00:18:19,600
-Mit Mike D.
-Katie Schellenbach

338
00:18:19,683 --> 00:18:22,019
Hip-Hop hört nicht auf

339
00:18:22,102 --> 00:18:24,146
Man rockt zum Beat
Bis man umfällt

340
00:18:24,229 --> 00:18:27,065
Gut. Ich glaube...

341
00:18:28,317 --> 00:18:32,529
Man bekommt ein Bild.

342
00:18:32,613 --> 00:18:36,366
Die meisten Rapper haben ihre Texte
auf kleinen Zetteln stehen, was?

343
00:18:36,867 --> 00:18:38,118
Oder nicht?

344
00:18:38,202 --> 00:18:39,953
Es ist eine Sache,
mit seinen Freunden

345
00:18:40,037 --> 00:18:42,122
den ganzen Tag "Sucker MC's" zu rappen,

346
00:18:42,206 --> 00:18:46,460
aber auf der Bühne vor Zuschauern
seine eigenen Texte zu rappen,

347
00:18:46,543 --> 00:18:47,836
war was völlig anderes.

348
00:18:47,920 --> 00:18:50,297
Damals war es uns nicht bewusst,

349
00:18:50,380 --> 00:18:54,510
aber je mehr Zeit wir mit Rick verbrachten
und je mehr wir uns wie Rick benahmen,

350
00:18:54,593 --> 00:18:56,845
desto weniger Zeit
verbrachten wir mit Kate.

351
00:18:56,929 --> 00:19:00,390
Oder besser gesagt verbrachte sie
immer weniger Zeit mit uns.

352
00:19:00,474 --> 00:19:02,893
Ich glaube, unsere Freunde waren verwirrt,

353
00:19:02,976 --> 00:19:05,062
warum wir ständig mit Rick abhingen.

354
00:19:10,359 --> 00:19:12,653
Eine Band muss schließlich essen.

355
00:19:15,656 --> 00:19:20,619
Zu jener Zeit produzierte Rick
seinen ersten echten Rap-Song "It's Yours"

356
00:19:20,702 --> 00:19:22,496
für einen Rapper namens T La Rock.

357
00:19:24,998 --> 00:19:29,127
Bis dahin wurde Musik für Rap-Platten
meist von einer Band gespielt.

358
00:19:29,211 --> 00:19:31,880
Es sollte funky und glatt klingen,

359
00:19:31,964 --> 00:19:33,465
damit sie ins Radio kam.

360
00:19:33,549 --> 00:19:36,426
"It's Yours" war nur ein Rapper
und ein Drum-Synthesizer.

361
00:19:36,510 --> 00:19:39,096
Es war roh und punkig.

362
00:19:39,179 --> 00:19:40,347
Eines Abends

363
00:19:40,430 --> 00:19:45,602
sagte Rick, er würde einen Russell Simmons
im Danceteria treffen.

364
00:19:45,686 --> 00:19:48,647
Wir wussten nicht,
warum Rick und Russell sich trafen,

365
00:19:48,730 --> 00:19:52,067
aber wir fanden es toll,
ihnen einfach beim Reden zuzusehen.

366
00:19:52,150 --> 00:19:55,612
Dieser Russell
war nicht nur Run-DMCs Manager,

367
00:19:55,696 --> 00:19:58,282
sondern auch DJ Runs Bruder.

368
00:19:58,365 --> 00:19:59,950
Er war nicht irgendein Typ,

369
00:20:00,033 --> 00:20:02,828
der jemanden kannte,
der mit Rap zu tun hatte.

370
00:20:02,911 --> 00:20:04,246
Russell war Rap.

371
00:20:04,329 --> 00:20:06,748
Er war der Mittelpunkt
im Rap-Business.

372
00:20:06,832 --> 00:20:09,126
Als Russell ging, flippten wir aus.

373
00:20:09,209 --> 00:20:11,086
Wir rannten zu Rick und sagten:

374
00:20:11,170 --> 00:20:14,548
"Yo, Rick. Du musst uns alles erzählen.

375
00:20:14,631 --> 00:20:16,508
Was hat dieser Russell gesagt?

376
00:20:16,592 --> 00:20:19,094
Du musst uns erzählen,
worüber ihr gesprochen habt."

377
00:20:21,346 --> 00:20:23,098
Wir waren echt aufgeregt.

378
00:20:23,182 --> 00:20:24,141
Das war toll.

379
00:20:24,224 --> 00:20:27,311
Und so klangen wir, als wir 16 waren.

380
00:20:27,394 --> 00:20:30,022
Rick sagte uns,
dass Russell nicht fassen konnte,

381
00:20:30,105 --> 00:20:33,275
dass "It's Yours"
von einem Unbekannten stammte

382
00:20:33,358 --> 00:20:34,902
und dazu noch von einem Weißen.

383
00:20:34,985 --> 00:20:36,570
Laut Rick verstanden sie sich sofort

384
00:20:36,653 --> 00:20:39,990
und machten Pläne
für ein neues Plattenlabel, Def Jam.

385
00:20:40,073 --> 00:20:41,200
Einen Moment mal.

386
00:20:41,283 --> 00:20:44,578
Hört zu,
legt das Telefon weg und passt auf.

387
00:20:44,661 --> 00:20:45,996
Jam heißt Platte.

388
00:20:46,079 --> 00:20:48,332
Def steht für definitiv.

389
00:20:48,415 --> 00:20:51,126
Definitiv die beste Platte,
die ihr heute kaufen könnt.

390
00:20:54,296 --> 00:20:58,008
Und während der Unterhaltung
erwähnte Rick uns:

391
00:20:58,759 --> 00:21:01,094
"Ich kenne drei weiße Rapper.

392
00:21:01,178 --> 00:21:02,971
Sie sind noch in der Schule.

393
00:21:03,055 --> 00:21:06,808
Sie machen Punkrock,
aber lieben Hip-Hop.

394
00:21:06,892 --> 00:21:09,645
Die hören den ganzen Tag nur Rap."

395
00:21:16,860 --> 00:21:21,240
Russell sah sich sofort als Manager
einer weißen Rap-Gruppe.

396
00:21:21,323 --> 00:21:24,034
Und nach ein paar Tagen
gingen wir in sein Büro.

397
00:21:24,117 --> 00:21:26,578
Wir stellten uns ein riesiges,
schickes Büro vor,

398
00:21:26,662 --> 00:21:30,499
aber in Wirklichkeit waren es
nur zwei kleine Zimmer.

399
00:21:30,582 --> 00:21:32,292
Aber das Coole war,

400
00:21:32,376 --> 00:21:38,215
dass in einem der Zimmer
Kurtis Blow, King des Raps, war.

401
00:21:39,049 --> 00:21:43,804
Er ist in Russells Büro und versucht,
Breakdance zu lernen.

402
00:21:43,887 --> 00:21:46,765
Er will sich auf dem Kopf stehend drehen.

403
00:21:46,849 --> 00:21:48,684
Und nicht nur das.

404
00:21:48,767 --> 00:21:51,270
Kennt jemand hier Full Force?

405
00:21:52,563 --> 00:21:56,692
Er ist umgeben
von den Typen von Full Force,

406
00:21:56,775 --> 00:22:00,070
die ihm dabei zusehen,
wie er Breakdance lernt.

407
00:22:00,153 --> 00:22:03,490
Das war echt krass anzusehen,
das wollen wir euch damit sagen.

408
00:22:04,825 --> 00:22:06,368
Was Enthusiasmus angeht,

409
00:22:06,451 --> 00:22:09,204
war Russell sogar
noch besser drauf als Rick.

410
00:22:09,746 --> 00:22:10,914
Man glaubte

411
00:22:10,998 --> 00:22:15,002
ihm einfach alles, was er sagte.

412
00:22:15,085 --> 00:22:17,963
1984 war Rapmusik allen egal.

413
00:22:18,046 --> 00:22:19,590
Man hörte sie kaum im Radio.

414
00:22:19,673 --> 00:22:23,218
Aber egal, wo Russell war,
er überzeugte alle.

415
00:22:23,302 --> 00:22:27,556
"Run-DMC wird der größte Künstler
der nächsten Generation.

416
00:22:27,639 --> 00:22:31,643
Rick Rubin wird der Phil Spector des Rap.

417
00:22:32,853 --> 00:22:34,062
Beastie Boys?

418
00:22:34,146 --> 00:22:38,150
Die weißen B-Boys
werden die berühmteste Band der Welt."

419
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Also gut.

420
00:22:41,737 --> 00:22:43,405
Machen wir mal langsam.

421
00:22:43,488 --> 00:22:45,407
Wir hatten gerade erst
mit Rappen begonnen.

422
00:22:45,490 --> 00:22:47,784
Wir waren bestenfalls mittelmäßig.

423
00:22:47,868 --> 00:22:50,954
Aber Rick und Russell glaubten an uns,
und das machte uns Mut.

424
00:22:53,749 --> 00:22:58,170
Also arrangierten sie
die Aufnahme unseres ersten Rap-Songs.

425
00:22:58,253 --> 00:22:59,671
Er heißt "Rock Hard".

426
00:23:02,049 --> 00:23:04,426
Nicht gerade
unsere Glanzleistung am Mikro.

427
00:23:04,510 --> 00:23:08,805
Aber wir liebten Rap
und wollten unbedingt Rapper sein.

428
00:23:08,889 --> 00:23:11,099
Wir wollten unbedingt wie Run-DMC sein.

429
00:23:11,183 --> 00:23:13,685
"Die ersten weißen B-Boys,
wir bereuen es nicht.

430
00:23:13,769 --> 00:23:16,021
Es gibt nichts auszusetzen
am ersten Fernsehgerät."

431
00:23:17,814 --> 00:23:19,274
Russell Simmons schrieb das.

432
00:23:19,358 --> 00:23:21,610
Und wir sollten es aufsagen,
weil es toll war,

433
00:23:21,693 --> 00:23:24,363
und typisch B-Boy und Punk und so weiter.

434
00:23:24,446 --> 00:23:26,532
Und er wollte, dass wir sagen:

435
00:23:26,615 --> 00:23:29,409
"Ich spiele Schlagzeug,
ich spiele Gitarre.

436
00:23:29,493 --> 00:23:32,496
Nicht nur B-Boys,
wir sind echte Rockstars."

437
00:23:32,579 --> 00:23:34,206
Und wir spielten mit.

438
00:23:34,289 --> 00:23:36,917
Er war immerhin der Mann in der Rap-Szene.

439
00:23:37,000 --> 00:23:40,087
Kurtis Blow hampelte bei ihm im Büro rum.

440
00:23:40,170 --> 00:23:43,006
Wenn er glaubte,
es war einzigartig und innovativ,

441
00:23:43,090 --> 00:23:45,634
nur zu. Ich bin ganz Ohr.

442
00:23:45,717 --> 00:23:47,469
Mike D, Ad-Rock und MCA

443
00:23:48,053 --> 00:23:50,347
Bald schon hörte ich euch sagen

444
00:23:50,430 --> 00:23:52,933
Die Jungs haben es drauf

445
00:23:53,016 --> 00:23:55,686
Sie hauen voll rein
Die sind locker drauf

446
00:23:55,769 --> 00:23:57,896
Locker drauf, locker drauf...

447
00:24:00,107 --> 00:24:04,319
Ich würde gern Rick und Russell
für die Qualität des Songs danken,

448
00:24:04,403 --> 00:24:06,446
aber das ist allein unser Verdienst.

449
00:24:06,530 --> 00:24:09,700
Wir schrieben und sagten
den Rest des Songtextes auf.

450
00:24:09,783 --> 00:24:13,829
Wir sollten eine Cartoon-Rap-Version
einer Metal-Band der 80er sein,

451
00:24:13,912 --> 00:24:18,041
aber mit Adidas-Turnschuhen
und Trainingsanzügen und so.

452
00:24:18,125 --> 00:24:20,127
Und wir waren voll dabei.

453
00:24:20,210 --> 00:24:21,461
-Und wie.
-Stimmt's?

454
00:24:22,588 --> 00:24:23,630
Absolut.

455
00:24:25,591 --> 00:24:30,429
Aber irgendwann wurde entschieden,
dass Kate die Band verlassen musste,

456
00:24:30,512 --> 00:24:33,849
weil sie nicht
zu unserer neuen Rapper-Identität passte.

457
00:24:33,932 --> 00:24:35,559
Das ist doch echt scheiße.

458
00:24:36,685 --> 00:24:39,980
Als es mit Beastie Boys anfing,
waren die meisten unserer Freunde Mädels.

459
00:24:40,063 --> 00:24:41,940
Die coolsten Mädels.

460
00:24:42,024 --> 00:24:44,693
Es ist peinlich,
dass wir sie alle im Stich ließen.

461
00:24:45,444 --> 00:24:48,906
Vielleicht hätte Kate die Band
sowieso irgendwann verlassen,

462
00:24:48,989 --> 00:24:50,949
aber es ist scheiße,
wie das alles gelaufen ist.

463
00:24:51,033 --> 00:24:54,161
Bis dahin war unsere Band
nur ein Witz gewesen.

464
00:24:54,244 --> 00:24:55,954
Ein Zeitvertreib, weil es Spaß machte.

465
00:24:56,038 --> 00:24:58,707
Wir wollten einander
nur zum Lachen bringen.

466
00:24:58,790 --> 00:25:02,711
Aber jetzt hatten wir Rick und Russell,
und die hatten große Pläne für uns.

467
00:25:02,794 --> 00:25:04,546
Wenn Rick der coole ältere Bruder war,

468
00:25:04,630 --> 00:25:06,840
dann war Russell der krasse Onkel.

469
00:25:06,924 --> 00:25:10,302
Wir verbrachten jeden Abend zusammen,
die ganze Zeit.

470
00:25:10,385 --> 00:25:13,305
Wir gingen in Clubs.
Tranken Wodka-Orange, Brass Monkeys.

471
00:25:13,388 --> 00:25:16,225
Wir waren diese krasse Party-Familie.

472
00:25:16,308 --> 00:25:20,187
Wenn man jung und betrunken ist
und Russell Simmons einem sagt,

473
00:25:20,270 --> 00:25:23,357
man wird
zur größten Rap-Gruppe aller Zeiten,

474
00:25:23,440 --> 00:25:27,277
und man es oft genug hört,
dann glaubt man es irgendwann.

475
00:25:27,361 --> 00:25:30,614
Und dann passierte was echt Krasses.

476
00:25:33,492 --> 00:25:34,618
Spike.

477
00:25:35,369 --> 00:25:38,997
Sorry. Da sollte ein Stichwort sein...

478
00:25:39,081 --> 00:25:41,458
Das war sowieso ein schlechter Witz.
Macht weiter.

479
00:25:42,334 --> 00:25:44,002
Wird das was oder nicht?

480
00:25:44,086 --> 00:25:45,295
Nicht heute Abend.

481
00:25:45,379 --> 00:25:47,506
Das ist die letzte Show. Wann denn sonst?

482
00:25:47,589 --> 00:25:49,132
Wir haben es nicht hochgeladen.

483
00:25:49,216 --> 00:25:51,176
Vielleicht schaffen wir es noch vor Ende.

484
00:25:51,260 --> 00:25:52,719
Ich kümmere mich.

485
00:25:52,803 --> 00:25:55,055
Es ist eine Stimme, die sagt:
"Krasse Scheiße."

486
00:25:55,138 --> 00:25:58,433
Mit einer Animation.
Von meinem Kumpel Max Tannone.

487
00:25:59,059 --> 00:26:02,104
Wusstet ihr, dass wir für Madonna
bei ihrer ersten Tour eröffneten?

488
00:26:03,188 --> 00:26:05,482
Ja, stimmt. Wir eröffneten für Madonna...

489
00:26:05,566 --> 00:26:06,817
Krasse Scheiße.

490
00:26:09,111 --> 00:26:10,445
Ich hab's.

491
00:26:12,155 --> 00:26:13,282
Jedenfalls

492
00:26:13,740 --> 00:26:17,494
bekommt Russell Simmons einen Anruf
von Madonnas Manager Freddy DeMann.

493
00:26:17,578 --> 00:26:20,539
Er wollte wissen,
ob Run-DMC für Madonna eröffnen will.

494
00:26:20,622 --> 00:26:21,832
Bei ihrer ersten Tournee.

495
00:26:21,915 --> 00:26:25,085
Russell sagte:
"Ja, sie verlangen 20 Riesen pro Show."

496
00:26:25,169 --> 00:26:27,921
Madonnas Manager sagte: "Nein, danke."

497
00:26:28,005 --> 00:26:31,175
Madonnas Manager ruft Russell
kurz danach zurück und sagt:

498
00:26:31,258 --> 00:26:34,553
"Russell. Wollen die Fat Boys
für Madonna eröffnen?"

499
00:26:35,220 --> 00:26:39,558
Er sagte: "Die Fat Boys haben keine Zeit.
Das geht nicht."

500
00:26:39,641 --> 00:26:41,852
Russell war gar nicht ihr Manager.

501
00:26:43,562 --> 00:26:44,813
"Aber", sagte er,

502
00:26:44,897 --> 00:26:47,858
"ich habe die Beastie Boys
und die machen es für 500 Piepen."

503
00:26:47,941 --> 00:26:49,401
Und plötzlich

504
00:26:49,484 --> 00:26:52,112
sind wir in Seattle, Washington,
im Four-Seasons-Hotel

505
00:26:52,196 --> 00:26:54,573
und bereiten uns
auf den Gig mit Madonna vor.

506
00:26:55,407 --> 00:26:56,783
Weißt du noch?

507
00:27:00,204 --> 00:27:04,458
Vor der Tournee
erstellten wir einen genialen Plan.

508
00:27:04,541 --> 00:27:08,504
Was konnten wir tun,
damit man sich an uns erinnerte?

509
00:27:08,587 --> 00:27:12,883
Unser Talent am Mikrofon
würde uns da nicht weiterhelfen.

510
00:27:12,966 --> 00:27:18,514
Unsere Idee war, dass wir auf der Bühne
so mies und unhöflich wie möglich sind.

511
00:27:18,597 --> 00:27:23,894
Yo! Passt lieber auf,
Detroit, Philly, Cincy, LA.

512
00:27:23,977 --> 00:27:25,229
Wir kommen.

513
00:27:25,312 --> 00:27:26,772
Hätten wir

514
00:27:26,855 --> 00:27:29,358
einfach die zwei Songs gespielt,

515
00:27:29,441 --> 00:27:30,817
die wir damals drauf hatten,

516
00:27:30,901 --> 00:27:33,570
und uns dann verabschiedet, hätte das

517
00:27:33,654 --> 00:27:34,696
niemanden interessiert.

518
00:27:34,780 --> 00:27:37,157
Wir wollten unvergesslich sein.

519
00:27:37,241 --> 00:27:39,910
Unvergessliche Arschlöcher.

520
00:27:39,993 --> 00:27:41,787
Wir sind echte Rockstars.

521
00:27:41,870 --> 00:27:44,164
Alle wollten doch nur Madonna sehen.

522
00:27:44,248 --> 00:27:46,416
Wir sind denen scheißegal.

523
00:27:47,000 --> 00:27:49,461
Aber da nützte uns
Ricks Liebe fürs Wrestling.

524
00:27:49,545 --> 00:27:51,964
Wir sollten wie die fiesen Wrestler sein,

525
00:27:52,047 --> 00:27:54,800
die im Ring in die Kamera schreien.

526
00:27:54,883 --> 00:27:58,178
Wir haben noch kein Video gemacht,

527
00:27:58,262 --> 00:28:01,014
weil MTV sich sonst
Beastie TV nennen müsste.

528
00:28:01,098 --> 00:28:04,142
Denn man wird nur noch das sehen.
Tag und Nacht.

529
00:28:04,226 --> 00:28:08,480
"Die Beastie Boys.
Eine der besten Gruppen." Hier steht es.

530
00:28:08,564 --> 00:28:10,524
Ich rede in den Wind.

531
00:28:10,607 --> 00:28:12,109
Das ist zu hoch für dich.

532
00:28:12,192 --> 00:28:13,360
Das Interview ist vorbei.

533
00:28:13,443 --> 00:28:14,653
-Vielen Dank.
-Danke.

534
00:28:18,323 --> 00:28:19,324
Und so...

535
00:28:22,202 --> 00:28:24,246
So ging ich jeden Abend
bei der Madonna-Tournee

536
00:28:24,329 --> 00:28:27,332
auf der Bühne rum
und sagte meinen Spruch auf.

537
00:28:29,209 --> 00:28:31,003
Ich bin King Ad-Rock.

538
00:28:31,086 --> 00:28:33,422
Ich bin der verkackte King
des Kings Theatre.

539
00:28:33,505 --> 00:28:34,631
Wir sind die Beastie Boys,

540
00:28:34,715 --> 00:28:37,342
und wir machen alle fertig.

541
00:28:37,426 --> 00:28:40,846
Nachdem wir heute Abend gehen,
könnt ihr den Scheißladen abbrennen.

542
00:28:40,929 --> 00:28:43,098
Denn ihr Wichser seid einen Scheiß wert.

543
00:28:48,687 --> 00:28:53,025
Ihr müsst bedenken,
dass das Adams Publikum war.

544
00:29:04,745 --> 00:29:06,788
Es ist eine Art Hassliebe.

545
00:29:06,872 --> 00:29:10,375
Wir hassen sie, sie hassen uns.
Es ist wie die Liebe.

546
00:29:11,418 --> 00:29:14,796
Wir kommen also von der Tournee heim

547
00:29:14,880 --> 00:29:19,551
und erzählen allen,

548
00:29:19,635 --> 00:29:22,888
dass wir mit Madonna unterwegs waren.

549
00:29:22,971 --> 00:29:25,349
Das war echt total krass.

550
00:29:25,432 --> 00:29:27,935
Und jetzt kommen wir heim
und es ist offiziell.

551
00:29:28,018 --> 00:29:29,311
Wir sind eine Rap-Gruppe.

552
00:29:31,563 --> 00:29:33,023
Echt?

553
00:29:33,106 --> 00:29:34,900
High-Five?

554
00:29:34,983 --> 00:29:36,985
Das ist wieder im Kommen, Adam.

555
00:29:38,570 --> 00:29:42,866
Eines Abends hatte Russell
einen Gig für uns im Club Encore.

556
00:29:42,950 --> 00:29:46,370
Wir sollten für Kurtis Blow,
King des Rap, eröffnen.

557
00:29:46,453 --> 00:29:48,455
Wir sehen uns an und sagen:

558
00:29:48,539 --> 00:29:53,001
"Yo, wir eröffnen für Kurtis Blow?
Das ist krass."

559
00:29:54,127 --> 00:29:56,255
Das ist übrigens ein Zitat.

560
00:29:56,338 --> 00:29:57,881
-Nur zu eurer Info.
-Ja, ist es.

561
00:29:57,965 --> 00:30:02,094
Das Encore
war die Rapper-Szene für Schwarze.

562
00:30:02,177 --> 00:30:04,888
'Wir waren die einzigen Weißen dort.

563
00:30:04,972 --> 00:30:08,308
Wir fanden es eine gute Idee,

564
00:30:08,392 --> 00:30:11,436
in einer Limo
in diesem Aufzug vorzufahren.

565
00:30:15,649 --> 00:30:17,109
Was ist denn so witzig?

566
00:30:18,610 --> 00:30:21,154
Ja, wir tragen Durags.

567
00:30:21,238 --> 00:30:22,948
Wir...

568
00:30:24,825 --> 00:30:29,496
Wir gehen also auf die Bühne im Encore,
um unseren Song "Rock Hard" zu spielen,

569
00:30:29,580 --> 00:30:32,040
und alle Lichter wurden angemacht.

570
00:30:32,124 --> 00:30:34,668
Grelles Licht, wie im Supermarkt.

571
00:30:34,751 --> 00:30:37,671
Und die Zuschauer schrien.

572
00:30:37,754 --> 00:30:40,591
"Yo, yo, Menudos! Was geht?"

573
00:30:41,341 --> 00:30:42,885
"Menudo, ich liebe euch."

574
00:30:44,178 --> 00:30:46,054
Ja, sie nannten uns "Menudo".

575
00:30:47,389 --> 00:30:50,934
Sie nannten uns "Menudos", Plural.

576
00:30:52,561 --> 00:30:54,938
Wir änderten den Look also schnell wieder.

577
00:30:56,023 --> 00:30:57,566
Kapitel drei.

578
00:30:57,649 --> 00:30:59,902
"Der Song, der alles veränderte."

579
00:30:59,985 --> 00:31:04,156
KAPITEL 3
DER SONG, DER ALLES VERÄNDERTE

580
00:31:04,239 --> 00:31:06,408
Wir schrieben Songs
jetzt auf andere Weise.

581
00:31:06,491 --> 00:31:09,620
Nicht mehr an der Gitarre,
Strophe, Refrain, Strophe, Refrain.

582
00:31:09,703 --> 00:31:12,706
Rumzualbern war jetzt unsere Arbeitsweise.

583
00:31:12,789 --> 00:31:14,458
Und das sah so aus.

584
00:31:14,541 --> 00:31:16,084
Mikey.

585
00:31:16,168 --> 00:31:17,920
Wir liefen die Straße entlang.

586
00:31:20,631 --> 00:31:21,882
So...

587
00:31:23,091 --> 00:31:24,801
So liefen wir damals rum.

588
00:31:26,011 --> 00:31:27,930
-Wie geht's?
-Was geht?

589
00:31:29,097 --> 00:31:30,265
Wir probten.

590
00:31:30,974 --> 00:31:32,476
Wir gingen die Straße entlang.

591
00:31:32,559 --> 00:31:35,312
Und wir sagten einfach
Zeilen von irgendwelchen Songs

592
00:31:35,395 --> 00:31:37,356
und Blödsinn auf,
der uns witzig schien.

593
00:31:37,439 --> 00:31:40,609
Einer von uns sagte irgendeine Zeile
aus einem Song, den wir liebten.

594
00:31:40,692 --> 00:31:42,236
Moment mal.

595
00:31:42,319 --> 00:31:45,489
Und der andere sagte:
"Yo, das sollte ein Song sein,

596
00:31:45,572 --> 00:31:48,742
er sagt 'Moment mal'
und dann sagt Slick Rick"...

597
00:31:48,825 --> 00:31:49,868
Los geht's.

598
00:31:49,952 --> 00:31:53,247
Und dann sagte jemand:
"Wir sollten sagen..."

599
00:31:53,330 --> 00:31:54,831
Hey, Leroy.

600
00:31:54,915 --> 00:31:56,333
Und das ist der Song.

601
00:31:57,626 --> 00:31:58,627
Also...

602
00:31:58,710 --> 00:32:03,090
Dann gingen wir mit dieser
simplen und blöden Idee ins Studio.

603
00:32:03,173 --> 00:32:04,591
Und wir schrieben einen Song.

604
00:32:04,675 --> 00:32:06,426
Yo, Leroy!

605
00:32:08,512 --> 00:32:10,931
Moment mal, warte mal!

606
00:32:11,014 --> 00:32:11,849
Los geht's!

607
00:32:11,932 --> 00:32:14,726
Und Adam macht wie ein Besessener

608
00:32:14,810 --> 00:32:16,937
an der DX-Drum-Maschine rum.

609
00:32:17,020 --> 00:32:19,481
Und wenn er richtig aufgedreht war,

610
00:32:19,565 --> 00:32:22,526
nahm er die Kopfhörer ab,
warf sie beiseite und sagte:

611
00:32:22,609 --> 00:32:25,279
"Yo, Jungs. Hört euch das an."

612
00:32:25,362 --> 00:32:28,073
Nein. So klangst du, Mike.

613
00:32:28,156 --> 00:32:29,533
Ich klang so.

614
00:32:29,616 --> 00:32:31,451
Jedenfalls...

615
00:32:31,535 --> 00:32:33,412
Ich will dir helfen, Adam.

616
00:32:33,495 --> 00:32:36,164
Er hatte diesen heißen,
hippen Swing-Beat drauf.

617
00:32:36,248 --> 00:32:39,293
Aber als Yauch und ich es hörten,
sagten wir: "Scheiße."

618
00:32:39,376 --> 00:32:43,255
Aber als dann der 808-Beat dazukam,

619
00:32:43,338 --> 00:32:45,507
veränderte das alles.

620
00:32:45,591 --> 00:32:47,509
Moment mal, warte mal!

621
00:32:47,593 --> 00:32:49,803
Los geht's!

622
00:32:50,679 --> 00:32:53,682
Wir drei waren also uns selbst überlassen.

623
00:32:53,765 --> 00:32:56,018
Wir machten Musik und liebten es.

624
00:32:56,101 --> 00:32:58,687
Anstatt jemanden nachzuahmen,

625
00:32:58,770 --> 00:33:00,189
wie bei "Rock Hard",

626
00:33:00,272 --> 00:33:01,815
waren wir jetzt ganz wir selbst.

627
00:33:01,899 --> 00:33:04,526
Oder zumindest
eine Fantasie-Version unserer selbst.

628
00:33:05,444 --> 00:33:07,905
Rick kam ins Studio,
und wir spielten es ihm vor.

629
00:33:07,988 --> 00:33:10,574
Er drehte völlig durch. Er sagte:

630
00:33:10,657 --> 00:33:13,118
"Jungs. Verändert nichts daran.

631
00:33:13,202 --> 00:33:16,205
Es ist großartig.
Ich will es Russell vorspielen.

632
00:33:16,288 --> 00:33:18,332
Das muss veröffentlicht werden."

633
00:33:18,415 --> 00:33:21,627
Wir waren überrascht, aber begeistert.

634
00:33:21,710 --> 00:33:24,922
Rick mischte es ab,
damit es professioneller klang.

635
00:33:25,005 --> 00:33:27,299
Dadurch wurde der 808-Sound echt krass.

636
00:33:29,134 --> 00:33:31,136
So.

637
00:33:31,220 --> 00:33:34,389
Autoscheiben
an der gesamten Ostküste klirrten

638
00:33:34,473 --> 00:33:36,975
und viele Musikanlagen explodierten.

639
00:33:37,059 --> 00:33:40,395
Wir lernten, wie man Elemente,
die wir liebten,

640
00:33:40,479 --> 00:33:44,274
wie Beats, Samples, Scratching,
in einem Song zusammenbrachte.

641
00:33:44,358 --> 00:33:46,068
In einen neuen Stil.

642
00:33:46,151 --> 00:33:49,404
Und wir fanden unsere Stimme.

643
00:33:49,488 --> 00:33:51,949
Ich chille richtig krass
Wenn ich chille

644
00:33:52,032 --> 00:33:54,409
Wenn ich meine Taschen
Mit Dollarnoten fülle

645
00:33:54,493 --> 00:33:56,995
Ich schlürfe Ale vom Fensterbrett

646
00:33:57,079 --> 00:33:59,540
Wenn ich voll bin, chille ich

647
00:33:59,623 --> 00:34:02,417
Ich kam grad nach Hause
Ich bin auf Kaution draußen

648
00:34:02,501 --> 00:34:05,337
Wie spät ist es?
Zeit für ein Ale

649
00:34:05,420 --> 00:34:09,007
Russell und Rick veröffentlichten
"Hold It Now, Hit It" bei Def Jam.

650
00:34:09,091 --> 00:34:12,761
Und dann wurde er im Radio
und in Clubs gespielt,

651
00:34:12,844 --> 00:34:15,179
was eine Riesensache für uns war.

652
00:34:15,264 --> 00:34:20,310
Unser Song wurde mit Songs
wie LL Cool Js "Rock The Bells"

653
00:34:20,393 --> 00:34:23,730
und Run-DMCs "Peter Piper" gespielt.
Songs, die wir liebten.

654
00:34:23,813 --> 00:34:25,190
Wir hatten einen Gig in Philly.

655
00:34:25,274 --> 00:34:27,234
Wir spielten die Platte.

656
00:34:27,317 --> 00:34:30,112
Wir spielten "Hold It Now"
und der ganze Laden flippte aus.

657
00:34:30,195 --> 00:34:31,446
Der ganze Club.

658
00:34:31,530 --> 00:34:34,699
Das war ein echt krasses Gefühl.
Ich dachte: "Verdammt."

659
00:34:34,783 --> 00:34:37,286
Ich bin also 19 Jahre alt.

660
00:34:37,369 --> 00:34:39,246
Ich hab ein wenig Geld in der Tasche.

661
00:34:39,329 --> 00:34:40,831
Die Rapper wissen, wer ich bin.

662
00:34:40,914 --> 00:34:42,583
Wir kommen umsonst in Clubs rein.

663
00:34:42,666 --> 00:34:45,002
Wir kriegen Getränkebons.
Wir reden mit Mädels.

664
00:34:45,085 --> 00:34:46,295
-Wir betrinken uns.
-"Ad-Rock".

665
00:34:46,378 --> 00:34:48,547
Wir albern rum.
Wir schreiben Texte auf Servietten.

666
00:34:48,630 --> 00:34:49,672
Haben einen Riesenspaß.

667
00:34:49,755 --> 00:34:53,217
Und dann gehen wir ins Studio
und machen einen Song draus.

668
00:34:53,302 --> 00:34:54,719
Neuer Abend, neuer Song.

669
00:34:54,803 --> 00:34:57,973
Vier und drei und zwei und eins
Was geht!

670
00:34:58,056 --> 00:35:01,101
Bin ich am Mikro, hauen alle ab
Echt!

671
00:35:01,185 --> 00:35:03,103
Runter mit Ad-Rock und Mike D

672
00:35:03,187 --> 00:35:05,564
Ich hab mehr Kraft
Als Picasso Farbe

673
00:35:05,647 --> 00:35:08,150
Reime, die sind echt taff
Und Reime, die sind glatt

674
00:35:08,233 --> 00:35:10,694
Überrascht mich nicht
Dass du auf mich stehst

675
00:35:10,777 --> 00:35:11,778
B-E-A-S-T-I-E

676
00:35:11,862 --> 00:35:15,490
Wir nehmen also ständig neue Songs auf.

677
00:35:15,574 --> 00:35:18,577
Und Russell
veröffentlichte sie als Singles.

678
00:35:18,660 --> 00:35:21,121
-Wir veröffentlichten "Paul Revere".
-Riesenhit.

679
00:35:21,705 --> 00:35:23,916
Wir veröffentlichten "New Style",
den Song.

680
00:35:23,999 --> 00:35:25,167
Riesenhit!

681
00:35:25,918 --> 00:35:30,255
Irgendwann kam Russell ins Studio
und sagte:

682
00:35:30,339 --> 00:35:33,050
"Ihr seid
die größte Rap-Gruppe aller Zeiten.

683
00:35:33,133 --> 00:35:35,344
Ihr macht ein ganzes Album."

684
00:35:35,427 --> 00:35:39,181
Zu der Zeit wohnten Adam und ich

685
00:35:39,264 --> 00:35:41,350
noch in diesen miesen, kleinen Wohnungen.

686
00:35:41,433 --> 00:35:43,644
Wie das halt typisch für 19-Jährige ist.

687
00:35:43,727 --> 00:35:48,315
Aber Yauch zog in eine schöne Wohnung
in Brooklyn Heights.

688
00:35:48,398 --> 00:35:50,108
Er wohnte umsonst dort,

689
00:35:50,192 --> 00:35:52,611
weil er der Hausmeister war.

690
00:35:53,195 --> 00:35:54,696
-Das stimmt.
-Ja.

691
00:35:54,780 --> 00:35:58,116
Wenn also eine Heizung kaputtging,
reparierte Yauch sie.

692
00:35:59,451 --> 00:36:01,370
Er war überhaupt nicht qualifiziert,

693
00:36:01,453 --> 00:36:03,872
aber instinktiv wusste er immer,
was zu tun war.

694
00:36:03,956 --> 00:36:06,583
Mike und ich
gingen spät eines Abends zu ihm,

695
00:36:06,667 --> 00:36:09,545
und er hatte einen Rekorder
auf dem Küchentisch stehen.

696
00:36:09,628 --> 00:36:10,963
Es war kein Kassettenrekorder.

697
00:36:11,046 --> 00:36:13,382
Es war ein Magnettonbandgerät.

698
00:36:13,465 --> 00:36:14,883
Ich wusste nicht, dass er eins hatte.

699
00:36:14,967 --> 00:36:17,052
Ich sehe es mir an

700
00:36:17,135 --> 00:36:20,138
und versuche zu verstehen,
was das soll.

701
00:36:20,222 --> 00:36:22,391
Das Band kommt aus der Spule.

702
00:36:22,474 --> 00:36:25,811
Und anstatt direkt
zur anderen Spule zu laufen, wie normal,

703
00:36:25,894 --> 00:36:29,106
kommt es aus der einen Spule,
geht um den Mikrofonständer,

704
00:36:29,189 --> 00:36:31,567
dann um den anderen Mikrofonständer.

705
00:36:31,650 --> 00:36:33,527
Dann geht es um den Stuhl.

706
00:36:33,610 --> 00:36:35,112
Dann zurück zur zweiten Spule.

707
00:36:35,195 --> 00:36:37,614
Adam und ich
sahen das Ding an und sagten:

708
00:36:37,698 --> 00:36:40,742
"Das ist ein verdammter Zaubertrick, was?"

709
00:36:40,826 --> 00:36:43,662
Und Yauch steht auf und drückt auf Play.

710
00:36:50,919 --> 00:36:52,462
Der Intro-Beat

711
00:36:52,546 --> 00:36:55,299
von Led Zeppelins
"When the Levee Breaks" beginnt.

712
00:36:55,382 --> 00:36:59,261
Aber anstatt des ganzen Songs
spielte er immer nur das Intro.

713
00:36:59,344 --> 00:37:02,347
Ich hatte gesehen, wie DJs das mit
Platten und Plattentellern machten.

714
00:37:02,431 --> 00:37:05,184
Aber ich hatte es noch nie
mit Magnetbändern gesehen.

715
00:37:05,267 --> 00:37:08,562
Das klang und sah einfach magisch aus.

716
00:37:08,645 --> 00:37:10,063
Yauch sagte, er hatte gehört,

717
00:37:10,147 --> 00:37:13,358
Jimi Hendrix und Sly Stone machten
Endlosbänder, und er wollte es probieren.

718
00:37:13,442 --> 00:37:15,152
Woher wusste er das?

719
00:37:15,235 --> 00:37:17,779
Damals gab es weder YouTube noch Google.

720
00:37:18,363 --> 00:37:20,449
Wir nahmen Yauchs Kreation mit ins Studio

721
00:37:20,532 --> 00:37:23,368
und machten einen Song daraus
namens "Rhymin & Stealin".

722
00:37:26,288 --> 00:37:29,333
Ali Baba und die 40 Räuber

723
00:37:29,416 --> 00:37:32,336
Ali Baba und die 40 Räuber

724
00:37:32,419 --> 00:37:35,631
Ali Baba und die 40 Räuber

725
00:37:35,714 --> 00:37:37,716
Abfackeln, abreißen
Reimen und stehlen...

726
00:37:37,799 --> 00:37:41,220
Während wir an unserem Album
Licensed to Ill arbeiteten,

727
00:37:41,303 --> 00:37:45,516
produzierte Rick Rubin außerdem
Run-DMCs neues Album Raising Hell.

728
00:37:46,391 --> 00:37:49,937
Ihre Version
von Aerosmiths Song "Walk This Way"

729
00:37:50,020 --> 00:37:53,357
war ein Riesenerfolg
im Mainstream-Radio und auf MTV.

730
00:37:53,440 --> 00:37:56,485
Und Run-DMC wurde weltberühmt.

731
00:37:56,568 --> 00:37:58,445
Sie gingen im Sommer 1986 auf Tournee.

732
00:37:58,529 --> 00:38:00,113
Russell ließ uns für sie eröffnen.

733
00:38:00,197 --> 00:38:02,199
Die Beastie Boys sollten
bei der Raising-Hell-Tournee

734
00:38:02,282 --> 00:38:04,368
alle total aufkratzen
und Interesse wecken.

735
00:38:04,451 --> 00:38:06,286
Also ließen wir es auf der Bühne krachen.

736
00:38:06,370 --> 00:38:08,956
Wir brachten die Zuschauer in Stimmung.

737
00:38:09,039 --> 00:38:12,543
Sie waren so berühmt, dass,
als sie nach Miami kamen,

738
00:38:12,626 --> 00:38:16,588
die Veranstalter von der Basketball-Halle
zum Baseball-Stadion umrüsteten.

739
00:38:18,048 --> 00:38:22,427
Joe Perry und Steven Tyler von Aerosmith
flogen extra nach Miami,

740
00:38:22,511 --> 00:38:24,221
um einen Song mit ihnen zu spielen.

741
00:38:24,304 --> 00:38:26,682
Das musste einfach
das absolute Spektakel werden.

742
00:38:27,641 --> 00:38:29,643
Sie beginnt zu tanzen
Mit den Jungs und der Musik

743
00:38:29,726 --> 00:38:31,562
Ihre Füße in der Luft

744
00:38:31,645 --> 00:38:37,192
Dann kommt der große Augenblick, wenn
Aerosmith zu Run-DMC auf die Bühne soll,

745
00:38:37,276 --> 00:38:40,445
und dem berühmtesten Hit-Song
auf der Welt zu spielen.

746
00:38:40,529 --> 00:38:43,323
Sie kommen raus und die Menge dreht durch.

747
00:38:43,407 --> 00:38:47,202
Aber da ist noch ein Typ auf der Bühne.

748
00:38:47,286 --> 00:38:48,412
Yauch.

749
00:38:52,332 --> 00:38:54,918
Yauch hatte zufällig einen Bass dabei.

750
00:38:55,002 --> 00:38:58,046
Und Jam Master Jay von Run-DMC
fand es witzig,

751
00:38:58,130 --> 00:39:01,758
wenn er mit ihnen und Aerosmith
Bass spielte,

752
00:39:01,842 --> 00:39:05,971
auf der Bühne
im Baseball-Stadion von Miami.

753
00:39:06,054 --> 00:39:09,349
Und Yauch war echt krass.

754
00:39:09,433 --> 00:39:13,061
Die Jungs von Aerosmith
sahen verwirrt aus.

755
00:39:13,145 --> 00:39:15,230
"Wer ist der Besoffene auf der Bühne?

756
00:39:15,314 --> 00:39:18,275
Und wieso spielt der mit uns Bass?"

757
00:39:19,359 --> 00:39:20,736
Durch den ganzen Song hinweg

758
00:39:20,819 --> 00:39:23,363
wollte Yauch Rücken an Rücken

759
00:39:23,447 --> 00:39:26,450
mit Joe Perry spielen,
aber der wollte nicht.

760
00:39:26,533 --> 00:39:27,534
Und er...

761
00:39:27,618 --> 00:39:32,080
Yauch lief ihm rückwärts
über die ganze Bühne hinterher.

762
00:39:32,164 --> 00:39:35,792
Und wir alle standen neben der Bühne

763
00:39:35,876 --> 00:39:40,464
und sahen zu und schrien
und lachten und fanden es toll.

764
00:39:42,633 --> 00:39:46,178
Wir hatten nicht nur
wahnsinnig viel Spaß auf Tournee

765
00:39:46,261 --> 00:39:48,180
und mit Run-DMC,

766
00:39:48,263 --> 00:39:51,308
sondern wir lernten auch
jeden Abend unglaublich viel.

767
00:39:51,391 --> 00:39:53,810
Es war wie im Rap-Internat.

768
00:39:53,894 --> 00:39:58,690
Ja, Leute, wir hören nie auf
Wir machen immer weiter, wir hauen drauf

769
00:39:58,774 --> 00:39:59,775
Und...

770
00:40:01,109 --> 00:40:02,402
Wir müssen nichts beweisen

771
00:40:02,486 --> 00:40:05,072
Aufgepasst
Ich lass es gleich krachen

772
00:40:05,155 --> 00:40:08,033
Ich trinke Büchsen und Dosen
Flaschen und Sixer

773
00:40:08,116 --> 00:40:11,119
Zwischen den Plattentellern

774
00:40:11,203 --> 00:40:13,580
Mein Name ist Run
Ich bin voll krass drauf

775
00:40:13,664 --> 00:40:16,333
Hört auf meinen Reim
Ein ganz neuer Stil

776
00:40:16,416 --> 00:40:18,919
Er ist DMC und er ist neben mir

777
00:40:19,002 --> 00:40:21,547
Also nimm das Mikro...

778
00:40:21,630 --> 00:40:23,173
Aber als wir heimkamen,

779
00:40:23,257 --> 00:40:27,302
stellten wir fest, dass Rick
unser Album abgemischt und beendet hatte.

780
00:40:27,386 --> 00:40:30,055
Es war komisch,
dass er das einfach so gemacht hatte.

781
00:40:30,764 --> 00:40:34,351
Immerhin war Yauch derjenige,
der mit der Aufnahmetechnik spielte,

782
00:40:34,434 --> 00:40:38,021
er muss also ganz schön sauer
oder enttäuscht gewesen sein.

783
00:40:38,105 --> 00:40:40,899
Aber was Rick gemacht hatte,
war unglaublich.

784
00:40:40,983 --> 00:40:42,818
Er hatte aus unseren schrägen Rap-Songs

785
00:40:42,901 --> 00:40:47,447
richtig schicke und hochwertige Songs
fürs Radio gezaubert.

786
00:40:47,531 --> 00:40:50,826
Das waren richtige Hymnen
und kein Witz mehr.

787
00:40:55,247 --> 00:40:59,251
Brass Monkey, der funky Monkey

788
00:40:59,334 --> 00:41:03,213
Brass Monkey Junkie
Der funky Monkey

789
00:41:03,297 --> 00:41:04,798
Brass Monkey

790
00:41:05,549 --> 00:41:06,967
Kapitel vier.

791
00:41:07,050 --> 00:41:10,596
Vorhin haben wir einen Song erwähnt,
der alles veränderte.

792
00:41:10,679 --> 00:41:12,181
Irgendwie stimmte das auch.

793
00:41:12,264 --> 00:41:15,767
Aber das ist der Song,
der wirklich alles veränderte.

794
00:41:18,187 --> 00:41:23,066
Wir waren fast fertig mit dem Album
Licensed to Ill,

795
00:41:23,150 --> 00:41:24,693
aber Russell fand es zu kurz

796
00:41:24,776 --> 00:41:27,029
und wir brauchten noch einen Song.

797
00:41:27,112 --> 00:41:30,574
Und Yauch und sein Kumpel Tom Cushman
hatten eine Band namens "Brooklyn".

798
00:41:30,657 --> 00:41:33,202
Sie hatten den Song
"Fight for Your Right (To Party)".

799
00:41:33,285 --> 00:41:34,328
Und Yauch sagte:

800
00:41:34,411 --> 00:41:37,247
"Wieso nehmen wir den Song von Brooklyn
nicht für die Beastie Boys?"

801
00:41:37,331 --> 00:41:38,498
Er machte sich eigentlich

802
00:41:38,582 --> 00:41:42,753
über Party-Jungs
und Verbindungsleute lustig.

803
00:41:42,836 --> 00:41:47,090
Wir kannten weder Party-Jungs
noch Verbindungsleute.

804
00:41:47,633 --> 00:41:50,052
Aber wir fanden es trotzdem total witzig.

805
00:41:50,135 --> 00:41:53,597
Wir nahmen also etwas davon.

806
00:41:55,057 --> 00:41:56,350
Etwas davon.

807
00:41:57,976 --> 00:41:59,645
Etwas davon.

808
00:42:01,146 --> 00:42:04,483
Und etwa 100 g davon.

809
00:42:04,566 --> 00:42:07,778
Dann vermischten wir alles.

810
00:42:07,861 --> 00:42:09,363
Und es entstand das...

811
00:42:09,446 --> 00:42:13,951
Du musst kämpfen für dein Recht

812
00:42:14,034 --> 00:42:16,537
Auf Party

813
00:42:17,829 --> 00:42:20,040
Dann passierte alles sehr schnell.

814
00:42:20,123 --> 00:42:23,001
Erst kam die Platte raus.

815
00:42:23,085 --> 00:42:24,920
Dann kam das Video raus.

816
00:42:25,003 --> 00:42:26,046
Es war überall zu sehen.

817
00:42:26,129 --> 00:42:28,841
Ich sitze zu Hause und esse mein Müsli.

818
00:42:28,924 --> 00:42:32,636
Und ich sehe es
fünf Mal die Stunde auf MTV.

819
00:42:32,719 --> 00:42:34,388
Damals sah jeder MTV.

820
00:42:34,471 --> 00:42:36,849
Wir wurden ständig gespielt.

821
00:42:36,932 --> 00:42:40,769
Das Video, das wir in der Wohnung
unseres Kumpels gedreht hatten,

822
00:42:40,853 --> 00:42:44,982
war jetzt mit Videos von Michael Jackson,
Prince und Tina Turner zu sehen.

823
00:42:45,065 --> 00:42:48,527
Das war schon echt krass.

824
00:42:49,111 --> 00:42:51,530
Zuerst kannte man uns...

825
00:42:51,613 --> 00:42:53,907
-Krasse Scheiße.
-Komm schon.

826
00:42:56,785 --> 00:42:59,997
Zuerst kannte man uns
im Radius von 14 Häuserblocks,

827
00:43:00,080 --> 00:43:02,583
dann waren wir in der
Underground-Hip-Hop-Szene bekannt,

828
00:43:02,666 --> 00:43:06,879
und nachdem Licensed to Ill rauskam,
erkannte man uns auf der Straße.

829
00:43:06,962 --> 00:43:10,382
Überall fingen die Leute an zu rufen:

830
00:43:10,465 --> 00:43:12,342
"Yo, Mike D."

831
00:43:12,426 --> 00:43:14,136
"Was geht, Kumpel?"

832
00:43:14,219 --> 00:43:16,430
Bei mir und Yauch auch.
Wir liefen auf der Straße,

833
00:43:16,513 --> 00:43:18,557
jemand erkannte uns und rief:

834
00:43:18,640 --> 00:43:20,434
"Yo, Mike D."

835
00:43:23,103 --> 00:43:24,229
Wahre Geschichte.

836
00:43:24,313 --> 00:43:27,149
Wir waren also voll der Hit.

837
00:43:27,232 --> 00:43:29,026
Und ungefähr zwei Monate später

838
00:43:29,109 --> 00:43:33,572
schickte Russell uns auf unsere
erste eigene Tournee durch Amerika.

839
00:43:33,655 --> 00:43:34,656
Und was machten wir?

840
00:43:34,740 --> 00:43:37,701
Wir nahmen Dave Scilken,
Cey und DJ Hurricane

841
00:43:37,784 --> 00:43:39,203
und all unsere Freunde mit.

842
00:43:39,286 --> 00:43:41,580
Unsere Platte verkaufte sich wie verrückt.

843
00:43:41,663 --> 00:43:43,999
Und dann veränderte sich einfach alles.

844
00:43:44,082 --> 00:43:46,126
In unserer Stadt berühmt zu sein,
war eine Sache.

845
00:43:46,210 --> 00:43:48,545
Aber in einer Mall
in Missoula, Montana, berühmt zu sein

846
00:43:48,629 --> 00:43:50,839
war etwas völlig anderes.

847
00:43:50,923 --> 00:43:52,591
Bevor die Tournee losging,

848
00:43:52,674 --> 00:43:54,676
mussten wir einen schrägen Typen treffen,

849
00:43:54,760 --> 00:43:57,387
der wissen wollte,
was wir auf der Bühne haben wollten.

850
00:43:57,471 --> 00:44:01,892
Und wir verscheißerten ihn und sagten:

851
00:44:01,975 --> 00:44:07,064
"Wir wollen ein 3m-Sechserpack Budweiser."

852
00:44:07,147 --> 00:44:09,274
-Abgehakt.
-Einen Go-go-Tänzer-Käfig.

853
00:44:09,358 --> 00:44:10,651
-Abgehakt.
-Eine Kiste,

854
00:44:10,734 --> 00:44:13,529
aus der am Ende der Show
ein 8 m langer Schwanz kommt.

855
00:44:13,612 --> 00:44:15,113
Kein Problem.

856
00:44:15,197 --> 00:44:16,615
Und bevor wir uns versahen,

857
00:44:16,698 --> 00:44:20,035
waren wir in Missoula, Montana,
zur ersten Show, und es war alles da.

858
00:44:29,586 --> 00:44:32,297
Mike D, hau rein.

859
00:44:32,840 --> 00:44:35,843
Wir hauten voll rein. Wir flippten aus.

860
00:44:36,718 --> 00:44:40,430
Wir hatten keine Ahnung,
was für Leute kommen würden.

861
00:44:41,265 --> 00:44:44,393
Jedenfalls nicht die Party-Jungs
und Verbindungsleute,

862
00:44:44,476 --> 00:44:46,270
über die wir uns lustig machen.

863
00:44:46,353 --> 00:44:50,566
Aber sie liebten
"Fight for Your Right (To Party)".

864
00:44:50,649 --> 00:44:53,026
Und wir fanden es toll, geliebt zu werden.

865
00:44:53,110 --> 00:44:56,947
Also scheiß drauf.
Gib mir ein 40. Wir machen Party.

866
00:44:58,907 --> 00:45:03,537
Alles, was Russell uns versprochen hatte,
wurde wahr.

867
00:45:03,620 --> 00:45:07,916
Er tauchte ab und zu bei Konzerten auf,
um uns daran zu erinnern.

868
00:45:08,000 --> 00:45:10,002
"Ich hab euch Wichsern gesagt,

869
00:45:10,085 --> 00:45:12,546
dass ihr berühmter
als Cap'n Crunch werdet."

870
00:45:13,755 --> 00:45:15,757
Die Shows wurden immer größer.

871
00:45:15,841 --> 00:45:18,594
Einen Abend waren es tausend Leute,
am nächsten 2000.

872
00:45:18,677 --> 00:45:21,221
-Chicago, Atlanta...
-Miami.

873
00:45:21,305 --> 00:45:22,514
Miami.

874
00:45:23,140 --> 00:45:24,141
-München.
-München.

875
00:45:24,224 --> 00:45:25,225
Houston.

876
00:45:25,309 --> 00:45:28,145
Shows, Hotels, After-Show-Partys,
After-After-Show-Partys.

877
00:45:28,228 --> 00:45:34,193
Wir hatten die beste Zeit unsere Lebens
und waren super erfolgreich.

878
00:45:37,321 --> 00:45:39,531
Licensed to Ill ist

879
00:45:39,615 --> 00:45:43,493
das sich am schnellsten verkaufende
Debüt-Album in der Geschichte des Labels.

880
00:45:43,577 --> 00:45:45,662
-Das sind...
-Die Beastie Boys.

881
00:45:45,746 --> 00:45:47,039
Und ob.

882
00:45:51,627 --> 00:45:53,629
Fuß auf dem Pedal
Das ist krasses Metall

883
00:45:53,712 --> 00:45:55,923
Der Motor heult lauter
Als ein Teekessel

884
00:45:56,006 --> 00:45:59,510
1987 erobern die Beastie Boys Amerika!

885
00:46:01,428 --> 00:46:03,847
Vor Ort
Wir touren durch die Nation

886
00:46:03,931 --> 00:46:06,350
Die Beastie Boys haben immer Ferien

887
00:46:06,433 --> 00:46:09,144
Wo habt ihr euch kennengelernt?
An der Juilliard?

888
00:46:11,271 --> 00:46:13,690
Ich mach' keine Witze
Ich hole mir dein Geld

889
00:46:13,774 --> 00:46:16,193
Von Küste zu Küste schauen wir
Den Mädels beim Tanzen zu

890
00:46:16,276 --> 00:46:18,153
Während du arbeitest
Den ganzen Tag

891
00:46:18,237 --> 00:46:21,198
Die Beastie Boys im Garten
Gehen voll ab

892
00:46:21,281 --> 00:46:24,660
Aber etwas Seltsames
geschah währenddessen.

893
00:46:24,743 --> 00:46:29,581
Wir machten uns über Party-Jungs lustig
und wurden aber selber zu welchen.

894
00:46:29,665 --> 00:46:31,291
Knallen wir die Köpfe zusammen!

895
00:46:35,337 --> 00:46:36,839
Yo, was geht, MTV?

896
00:46:36,922 --> 00:46:39,383
Wir sind die Beastie Boys!

897
00:46:39,466 --> 00:46:43,345
Songs, die eigentlich ein Witz waren,
standen in einem neuen Licht.

898
00:46:44,096 --> 00:46:47,099
Zum Beispiel hatten wir einen Song
von unserer ersten Platte,

899
00:46:47,182 --> 00:46:51,144
der eigentlich ein blöder
und ironischer Witz sein sollte,

900
00:46:51,228 --> 00:46:53,230
aber in Wirklichkeit gar nicht witzig war.

901
00:46:53,814 --> 00:46:55,941
Ich sage euch jetzt den Text zum Song auf.

902
00:46:56,942 --> 00:47:00,529
"Girls, damit sie abwaschen."

903
00:47:01,154 --> 00:47:03,532
"Girls, damit sie mein Zimmer aufräumen."

904
00:47:04,366 --> 00:47:06,618
"Girls, damit sie meine Wäsche waschen."

905
00:47:07,327 --> 00:47:10,581
"Girls, damit sie das Bad putzen. Girls."

906
00:47:18,964 --> 00:47:21,633
Wir wussten nicht mehr,
was witzig und nicht witzig war.

907
00:47:21,717 --> 00:47:24,178
Alles war ziemlich verschwommen.

908
00:47:27,598 --> 00:47:30,601
Wir hatten keinen Durchblick mehr.

909
00:47:30,684 --> 00:47:35,731
Wenn ich mal eine Auszeit hatte,
rief ich nicht mal meine Freunde an,

910
00:47:35,814 --> 00:47:38,317
weil wir nichts mehr
gemeinsam zu haben schienen.

911
00:47:38,400 --> 00:47:42,154
Ich erkannte mich selbst nicht wieder.

912
00:47:42,237 --> 00:47:45,616
Einmal sah ich
Kate Schellenbach in einem Laden

913
00:47:46,283 --> 00:47:47,367
und grüßte sie nicht.

914
00:47:48,410 --> 00:47:50,078
Vielleicht hat sie mich nicht gesehen.

915
00:47:50,162 --> 00:47:51,288
Und wenn sie mich sah,

916
00:47:51,371 --> 00:47:55,167
hätte sie eine ganz andere Version
von mir gesehen.

917
00:47:55,959 --> 00:47:58,629
Einmal war ich in einem Laden
bei den Kühlschränken

918
00:47:58,712 --> 00:48:00,422
und sie stand vorne an der Kasse

919
00:48:00,506 --> 00:48:03,008
und lachte und redete mit ihrer Freundin.

920
00:48:03,842 --> 00:48:06,053
Ich sagte nichts,
weil es mir peinlich war,

921
00:48:06,136 --> 00:48:07,804
wie sehr ich mich verändert hatte.

922
00:48:10,849 --> 00:48:12,309
Und was Geld angeht

923
00:48:12,768 --> 00:48:16,605
möchte ich mich
bei meinem Bruder Matthew entschuldigen,

924
00:48:16,688 --> 00:48:18,565
weil ich ihn "Geld" nannte,

925
00:48:18,649 --> 00:48:20,776
als er ernsthaft mit mir reden wollte.

926
00:48:20,859 --> 00:48:23,028
Ich sagte:
"Yo, Geld. Keine Ahnung, Geld."

927
00:48:23,111 --> 00:48:26,990
Und er sagte: "Was ist mit dir los?
Wir wollen nur mit dir reden."

928
00:48:27,950 --> 00:48:29,076
Na ja.

929
00:48:29,159 --> 00:48:31,537
Matthew, tut mir leid,
ich war ein Arschloch.

930
00:48:33,080 --> 00:48:37,584
Und weiter geht es mit Kapitel fünf,
"Schwänze in der Kiste".

931
00:48:37,668 --> 00:48:38,836
KAPITEL 5
SCHWÄNZE IN DER KISTE

932
00:48:38,919 --> 00:48:42,965
Unser Album verkaufte sich wie verrückt
und die Shows wurden immer krasser.

933
00:48:43,048 --> 00:48:44,633
Mit viel Alkohol und Gefluche.

934
00:48:44,716 --> 00:48:48,345
Im Süden wollte man uns
wegen Anstößigkeit verbieten.

935
00:48:48,428 --> 00:48:51,974
Wir mussten uns nach den Shows
von der Bühne in den Bus schleichen

936
00:48:52,057 --> 00:48:54,726
und aus dem Staat abhauen,
um nicht verhaftet zu werden.

937
00:48:54,810 --> 00:48:56,478
Zu der Zeit schrieb die britische Presse

938
00:48:56,562 --> 00:48:58,230
all diese Geschichten über uns.

939
00:48:58,313 --> 00:49:01,316
Als wir dann nach England kamen,

940
00:49:01,400 --> 00:49:03,277
erfanden sie Geschichten

941
00:49:03,360 --> 00:49:05,654
und druckten sie
auf die Titelseiten von Zeitungen.

942
00:49:05,737 --> 00:49:06,905
POPSTARS VERHÖHNEN STERBENDE KINDER

943
00:49:06,989 --> 00:49:10,242
Alle dachten, wir seien total irre.

944
00:49:11,326 --> 00:49:15,831
Das haben wir nicht gemacht.
Das stimmt einfach nicht.

945
00:49:16,331 --> 00:49:18,792
WIR HASSEN ENGLAND
DAS SIND DIE BEASTIE BOYS

946
00:49:22,296 --> 00:49:26,466
Ich finde das aber toll.
Die nennen ihn "Horrible Horovitz".

947
00:49:26,550 --> 00:49:28,135
Wirklich. Aber...

948
00:49:28,218 --> 00:49:31,054
Schade, dass der nicht hängen blieb.

949
00:49:31,138 --> 00:49:32,806
-Horrible Horovitz?
-Ja, guter Name.

950
00:49:32,890 --> 00:49:35,309
Es wurde sogar im Parlament debattiert,

951
00:49:35,392 --> 00:49:37,603
ob wir in Großbritannien
auftreten dürften.

952
00:49:37,686 --> 00:49:38,604
HAUT AB, BEASTIES

953
00:49:38,687 --> 00:49:39,855
Im Ernst.

954
00:49:39,938 --> 00:49:44,151
In jeder Stadt, in der wir spielten,
begann die Menge uns eine

955
00:49:44,234 --> 00:49:45,986
"Ihr Arschlöcher seid nichts

956
00:49:46,069 --> 00:49:48,655
im Vergleich zu uns hier"-Einstellung
zu zeigen.

957
00:49:49,364 --> 00:49:53,368
Als wir also für unsere letzte Show
nach Liverpool kamen,

958
00:49:53,452 --> 00:49:55,329
flippte das Publikum völlig aus.

959
00:49:55,746 --> 00:49:56,663
AUFRUHR BEI DEN BEASTIE BOYS

960
00:49:56,747 --> 00:49:59,499
Gleich beim ersten Song
beim Konzert in Liverpool

961
00:49:59,583 --> 00:50:02,961
begann die Menge, Fußballhymnen zu singen
und uns mit Sachen zu bewerfen.

962
00:50:03,045 --> 00:50:05,839
Und dann hagelte es Bierdosen...

963
00:50:05,923 --> 00:50:07,674
Meine Güte, Mike.

964
00:50:08,258 --> 00:50:11,178
Es hagelte Bierdosen und Flaschen.

965
00:50:11,678 --> 00:50:15,516
Wir brachen die Show ab
und fuhren nach London zurück.

966
00:50:15,599 --> 00:50:16,808
BEASTIE BOYS FLIEHEN VOR BIERDOSEN

967
00:50:16,892 --> 00:50:19,353
Nach all dem würde man
sich eine Pause wünschen, was?

968
00:50:19,436 --> 00:50:21,438
Damit sich die Lage beruhigen konnte.

969
00:50:21,522 --> 00:50:22,523
Aber nein.

970
00:50:22,606 --> 00:50:26,235
Es ging direkt weiter nach Japan.

971
00:50:26,318 --> 00:50:27,694
Nach der Japan-Tournee

972
00:50:27,778 --> 00:50:31,323
kamen wir in die Staaten zurück
und tourten das ganze Land noch mal.

973
00:50:31,406 --> 00:50:32,574
Ohne Pause.

974
00:50:33,742 --> 00:50:34,910
Wir hörten einfach nicht auf.

975
00:50:35,661 --> 00:50:37,704
Russell sagte:
"Ihr geht wieder auf Tournee.

976
00:50:37,788 --> 00:50:40,999
Ihr verdient krass viel Kohle
und werdet glückliche Rockstars."

977
00:50:41,083 --> 00:50:43,210
"Klar, Russell. Wenn du meinst."

978
00:50:46,255 --> 00:50:47,673
Er war schließlich der Manager.

979
00:50:47,756 --> 00:50:51,635
Und wenn er sagte, wir gehen auf Tournee,
dann tun wir das.

980
00:50:52,719 --> 00:50:54,429
Wir stellten das nicht infrage.

981
00:50:54,513 --> 00:50:57,599
Wir fühlten uns verpflichtet,
Konzerte zu spielen.

982
00:50:57,683 --> 00:51:00,477
Aber wir waren nicht reif genug,
um uns richtig auszudrücken,

983
00:51:00,561 --> 00:51:03,105
und begannen,
unsere Songs nicht mehr zu mögen.

984
00:51:03,730 --> 00:51:05,524
Was ein Scheißgefühl ist.

985
00:51:06,567 --> 00:51:10,070
Yauch war der Erste, dem man anmerkte,
dass er das nicht mehr wollte.

986
00:51:10,988 --> 00:51:13,448
Wir hatten zwar
immer noch zusammen Spaß,

987
00:51:13,991 --> 00:51:16,326
aber die Show wurde genau das.

988
00:51:16,410 --> 00:51:17,411
Eine Show.

989
00:51:17,995 --> 00:51:19,121
Ein beschissener Gag.

990
00:51:20,372 --> 00:51:21,832
Wir waren alle erschöpft.

991
00:51:22,749 --> 00:51:24,126
Wir vermissten unsere Familien.

992
00:51:24,668 --> 00:51:25,919
Wir vermissten es, zu Hause zu sein.

993
00:51:26,837 --> 00:51:29,798
Wir vermissten es,
ein Sandwich essen zu gehen.

994
00:51:30,465 --> 00:51:32,801
Wir vermissten uns selbst.

995
00:51:33,510 --> 00:51:36,597
All die Scheiße, die wir sagten,
der Go-go-Käfig,

996
00:51:36,680 --> 00:51:39,516
das blöde Bier
und der Schwanz in der Kiste...

997
00:51:39,600 --> 00:51:41,977
die ganze Sache
war einfach nur noch peinlich.

998
00:51:43,061 --> 00:51:45,230
Wir brannten aus.

999
00:51:45,314 --> 00:51:48,233
Sehr schnell.
Die Beastie Boys waren nicht mehr

1000
00:51:48,317 --> 00:51:51,069
die witzigen Typen, die Spaß hatten,

1001
00:51:51,153 --> 00:51:55,157
sondern nur noch besoffenen Kerle,
die man wieder loshaben wollte.

1002
00:51:55,240 --> 00:51:57,993
Es war wie im Film
Und täglich grüßt das Murmeltier.

1003
00:51:58,535 --> 00:52:01,788
Wo Bill Murray denselben Tag
immer und immer wieder erlebt.

1004
00:52:02,623 --> 00:52:05,083
Aber in unserem Film
schoss der blöde Schwanz

1005
00:52:05,167 --> 00:52:08,587
nach jeder Show in die Höhe.

1006
00:52:10,172 --> 00:52:15,260
Aber leider hatten wir die Kiste gebaut
und steckten nun fest.

1007
00:52:16,178 --> 00:52:19,389
Wir wollten nur so schnell wie möglich
die Show hinter uns bringen,

1008
00:52:19,473 --> 00:52:25,395
damit der blöde Schwanz verschwindet
und wir von der Bühne konnten.

1009
00:52:38,158 --> 00:52:39,618
Was ist mit den Beastie Boys passiert?

1010
00:52:39,701 --> 00:52:42,162
Ende 1986 veröffentlichten sie
Licensed to Ill,

1011
00:52:42,246 --> 00:52:44,623
eines der erfolgreichsten Debüt-Alben
aller Zeiten.

1012
00:52:44,706 --> 00:52:47,459
Allerdings gibt es bis jetzt kein weiteres
und sie haben sich

1013
00:52:47,543 --> 00:52:50,295
seit Ende der Tournee mit Run-DMC
letzten Herbst getrennt.

1014
00:52:50,379 --> 00:52:53,507
Mike D und MCA
spielen in Bands in New York.

1015
00:52:53,590 --> 00:52:56,802
Ad-Rock hingegen ist in Los Angeles
und spielt in seinem ersten Film.

1016
00:53:09,231 --> 00:53:11,400
Du bist eben erst
auf die Sherman gekommen, oder?

1017
00:53:12,609 --> 00:53:14,945
Ja. Bin letzten Sommer hergezogen.

1018
00:53:15,028 --> 00:53:16,488
Ich wohne in einem tollen Haus.

1019
00:53:17,406 --> 00:53:18,949
Hilfst du mir, das Auto zu waschen?

1020
00:53:20,075 --> 00:53:21,076
Jetzt?

1021
00:53:36,758 --> 00:53:37,885
Also...

1022
00:53:38,927 --> 00:53:41,638
Das war der Film,
in dem ich nach der Tournee war.

1023
00:53:42,431 --> 00:53:45,184
Er heißt Lost Angels und ist schrecklich.

1024
00:53:45,267 --> 00:53:47,102
Schaut ihn euch bloß nicht an.

1025
00:53:47,186 --> 00:53:49,021
Schaut ihn euch nicht an.

1026
00:53:49,646 --> 00:53:50,689
Bitte nicht.

1027
00:53:50,772 --> 00:53:51,773
Weiter.

1028
00:53:53,233 --> 00:53:54,776
Die letzten 12 Monate der Tournee

1029
00:53:54,860 --> 00:53:57,946
waren wie ein Tornado,
der mich aus New York

1030
00:53:58,030 --> 00:54:02,367
und um die ganze Welt geweht
und in Hollywood fallen gelassen hatte.

1031
00:54:02,951 --> 00:54:05,245
Und da bekam ich die Rolle für den Film.

1032
00:54:05,829 --> 00:54:09,583
Ich war 22 Jahre und hatte keine Ahnung,
was da eigentlich passiert war.

1033
00:54:10,417 --> 00:54:12,961
Ich hatte monatelang
nicht mit Adam und Mike geredet.

1034
00:54:13,045 --> 00:54:14,713
Wir hatten uns nicht gestritten,

1035
00:54:14,796 --> 00:54:18,425
aber es war das erste Mal,
dass wir nicht zusammen sein wollten.

1036
00:54:18,509 --> 00:54:22,179
Wir brauchten wohl einfach eine Pause
und gingen unsere eigenen Wege.

1037
00:54:23,013 --> 00:54:26,517
Yauch war in New York und
spielte mit seiner anderen Band Brooklyn.

1038
00:54:27,643 --> 00:54:29,978
Und ich war in LA und machte den Film.

1039
00:54:30,646 --> 00:54:32,147
Und Mike...

1040
00:54:33,023 --> 00:54:34,233
Mike, was hast du gemacht?

1041
00:54:34,316 --> 00:54:39,071
Ich experimentierte mit Drogen.

1042
00:54:39,488 --> 00:54:40,489
Ach ja.

1043
00:54:43,784 --> 00:54:48,372
Ich lief vor allem Möglichen davon.

1044
00:54:48,455 --> 00:54:51,708
Meine Mutter war gestorben,
kurz bevor Licensed to Ill rauskam.

1045
00:54:51,792 --> 00:54:54,378
Und die Gelegenheit,
mich in eine andere Person zu flüchten,

1046
00:54:54,461 --> 00:54:56,839
hätte nicht perfekter sein können.

1047
00:54:57,673 --> 00:55:01,426
Nach der Tournee rannte ich also
weiter vor meinen Gefühlen davon.

1048
00:55:03,053 --> 00:55:05,848
Eines Tages ging ich
nach den Dreharbeiten ins Hotel zurück

1049
00:55:05,931 --> 00:55:07,182
und jemand an der Rezeption sagte,

1050
00:55:07,266 --> 00:55:09,351
es wäre ein Päckchen
für mich abgegeben worden.

1051
00:55:09,852 --> 00:55:13,355
In meinem Zimmer stand
ein Riesenkarton von Yauch.

1052
00:55:14,022 --> 00:55:17,359
Ich mache es auf
und drin ist noch ein Karton.

1053
00:55:17,442 --> 00:55:20,070
Und darin noch einer,
und dann noch einer und noch einer.

1054
00:55:21,280 --> 00:55:24,992
Und dann war da eine Plastiktüte
mit Kaffeesatz.

1055
00:55:25,617 --> 00:55:28,829
Und darin war eine Tonbandkassette.

1056
00:55:30,372 --> 00:55:33,041
Es waren die Demos seiner Band Brooklyn.

1057
00:55:33,750 --> 00:55:37,254
Es ist komisch, jahrelang
mit jemandem jeden Tag zu reden

1058
00:55:37,337 --> 00:55:39,965
und dann plötzlich monatelang
nichts mehr von ihm zu hören.

1059
00:55:40,048 --> 00:55:42,801
Es war also echt cool,
dass er mir seine Musik schickte.

1060
00:55:43,302 --> 00:55:46,138
Er tat das, um mich
an unsere Freundschaft zu erinnern.

1061
00:55:46,930 --> 00:55:48,891
Aber das machte mich nachdenklich.

1062
00:55:48,974 --> 00:55:50,976
Vielleicht macht er jetzt das.

1063
00:55:51,059 --> 00:55:53,812
Vielleicht sind wir keine Band mehr.

1064
00:55:54,313 --> 00:55:59,193
Und wir waren auch keine mehr,
weil Yauch aufhörte.

1065
00:55:59,276 --> 00:56:02,613
Er sagte es uns erst
ein paar Jahre später.

1066
00:56:03,113 --> 00:56:05,616
Er hatte es satt,
betrunken auf Partys zu sein.

1067
00:56:05,699 --> 00:56:08,118
Yauch sagte,
Russell wollte ihm nicht zuhören

1068
00:56:08,202 --> 00:56:10,662
und ihm weismachen,
dass alles super wäre

1069
00:56:10,746 --> 00:56:12,372
und dass er wieder auf Tournee gehen

1070
00:56:12,456 --> 00:56:15,250
und Wasser in Bierdosen verspritzen

1071
00:56:15,334 --> 00:56:17,544
und lauter solche albernen Sachen
machen sollte.

1072
00:56:17,628 --> 00:56:19,046
Yauch reichte es.

1073
00:56:19,129 --> 00:56:21,673
Er sagte Russell also, dass er aufhörte.

1074
00:56:21,757 --> 00:56:26,053
Und in der Zeit bekamen wir
keine Tantiemen mehr.

1075
00:56:26,720 --> 00:56:28,305
Wir verdienten Geld bei den Konzerten,

1076
00:56:28,388 --> 00:56:31,016
das waren Riesenkonzerte,
im Madison Square Garden und so.

1077
00:56:31,099 --> 00:56:36,104
Aber nichts für den Multi-Platin-Hit
Licensed to Ill.

1078
00:56:36,188 --> 00:56:38,941
Die Platte,
die wir als Freunde aufgenommen hatten,

1079
00:56:39,024 --> 00:56:41,860
bei der wir so viel Spaß gehabt hatten,

1080
00:56:41,944 --> 00:56:43,779
bei der wir Stunden lachend

1081
00:56:43,862 --> 00:56:48,659
in Cafés, Clubs und Studios, Wohnungen,
Taxis und auf Partys verbrachten.

1082
00:56:48,742 --> 00:56:51,078
Aber aus irgendeinem Grund

1083
00:56:51,161 --> 00:56:55,123
wollte uns die Plattenfirma
nicht mehr bezahlen.

1084
00:56:55,666 --> 00:56:58,585
Rick und Russell. Unsere Freunde. Def Jam.

1085
00:56:59,169 --> 00:57:01,088
Wir waren von Anfang an dabei gewesen.

1086
00:57:01,630 --> 00:57:05,342
Wir dachten, Def Jams Erfolg
war auch unserer und umgekehrt.

1087
00:57:05,425 --> 00:57:07,010
Denn wir waren alle Freunde.

1088
00:57:07,094 --> 00:57:09,763
Angeblich hatten wir
unseren Vertrag gebrochen,

1089
00:57:09,847 --> 00:57:13,058
weil wir noch kein neues Album
für Def Jam begonnen hatten.

1090
00:57:13,517 --> 00:57:17,104
Russell wollte "Fight for Your
Right (To Party)" Teil 2 sofort.

1091
00:57:17,187 --> 00:57:18,188
Wir dachten,

1092
00:57:18,272 --> 00:57:22,067
Russell glaubte an uns,
dass wir es schaffen würden.

1093
00:57:22,150 --> 00:57:26,488
Aber im Nachhinein brauchte er nur
drei weiße Rapper auf MTV.

1094
00:57:26,572 --> 00:57:28,365
Es hätte jeder sein können.

1095
00:57:29,908 --> 00:57:32,244
Egal. Zurück zu mir. Los Angeles.

1096
00:57:33,495 --> 00:57:35,664
Ich arbeite also an diesem Projekt.

1097
00:57:35,747 --> 00:57:38,333
Spike, tu mir einen Gefallen.

1098
00:57:38,417 --> 00:57:41,253
Können wir nochmal den Clip sehen,
wo Adam in den Pool fährt?

1099
00:57:41,336 --> 00:57:43,130
-Nein...
-Können wir den sehen?

1100
00:57:48,385 --> 00:57:50,554
Aber mehrmals hintereinander.

1101
00:57:50,637 --> 00:57:51,722
Nur ein paar Mal.

1102
00:57:56,560 --> 00:57:59,188
Ich bin noch nie
in einen Swimmingpool gefahren.

1103
00:57:59,271 --> 00:58:00,856
Das steht fest.

1104
00:58:00,939 --> 00:58:04,276
Aber würde ich es tun,

1105
00:58:04,359 --> 00:58:07,487
würde ich wohl nicht so reagieren,

1106
00:58:07,571 --> 00:58:12,242
als hätte ich gerade einen Orgasmus.

1107
00:58:15,037 --> 00:58:16,788
Ich finde das ziemlich heiß.

1108
00:58:16,872 --> 00:58:18,373
Was soll ich sonst sagen?

1109
00:58:20,167 --> 00:58:22,336
Jedenfalls war ich in Hollywood.

1110
00:58:22,419 --> 00:58:24,087
Ist ja gut.

1111
00:58:26,924 --> 00:58:30,886
Ich bin also in Hollywood
auf einer riesigen Party.

1112
00:58:30,969 --> 00:58:33,972
Und ich sitze am Pool,
wie das nun mal so ist in Hollywood.

1113
00:58:34,640 --> 00:58:38,310
Und ich höre diese echt krasse Musik
von irgendwoher.

1114
00:58:41,438 --> 00:58:44,858
"Was ist das?" Ich will wissen,
woher die Musik kommt,

1115
00:58:44,942 --> 00:58:47,444
und laufe umher,
um es rauszufinden.

1116
00:58:47,528 --> 00:58:49,196
-Champagner, Sir?
-Danke, Mike D.

1117
00:58:50,072 --> 00:58:52,533
So gehe ich auf Hollywood-Partys.

1118
00:58:53,450 --> 00:58:54,785
Donnie Wahlberg? Was geht?

1119
00:58:54,868 --> 00:58:55,994
Bist du fertig damit?

1120
00:58:56,787 --> 00:59:00,707
Ich folge also der Musik,
wollte wissen, wo sie herkam,

1121
00:59:00,791 --> 00:59:02,376
und komme zu einem Kassettenrekorder.

1122
00:59:02,960 --> 00:59:05,379
Und am Kassettenrekorder
steht dieser Typ Matt Dike

1123
00:59:05,462 --> 00:59:07,172
und die Dust Brothers.

1124
00:59:08,757 --> 00:59:10,592
Sie sagten, es sei ihre Musik.

1125
00:59:10,676 --> 00:59:14,346
Sie war so toll, ich rief am nächsten Tag
Adam und Mike an und sagte:

1126
00:59:14,429 --> 00:59:17,766
"Ihr müsst nach Los Angeles kommen
und jemanden kennenlernen."

1127
00:59:17,850 --> 00:59:18,934
Und sie kamen.

1128
00:59:19,017 --> 00:59:21,311
Ich wusste nicht,
wie es sein würde, wenn sie kamen,

1129
00:59:21,395 --> 00:59:24,439
weil wir einander
mehrere Monate nicht gesehen hatten.

1130
00:59:24,523 --> 00:59:27,943
Aber als sie ankamen,
fühlte es sich wieder wie früher an.

1131
00:59:28,026 --> 00:59:30,195
Wir hingen zusammen rum, hörten Musik.

1132
00:59:30,696 --> 00:59:33,824
Was wir so am Laufen hatten,
war alles ok.

1133
00:59:33,907 --> 00:59:38,370
Yauchs Band Brooklyn,
ich im Film, Mike einfach als Mike.

1134
00:59:40,163 --> 00:59:41,999
Aber es erinnerte mich daran,

1135
00:59:42,082 --> 00:59:44,960
dass wir eigentlich
die Beastie Boys sein sollten.

1136
00:59:45,043 --> 00:59:46,128
So sah ich das.

1137
00:59:49,590 --> 00:59:52,217
Und wir trafen
eine ganz bewusste Entscheidung.

1138
00:59:52,801 --> 00:59:57,681
Kein Manager, kein Produzent,
kein Plattenlabel würde mehr entscheiden.

1139
00:59:57,764 --> 00:59:59,766
Nur noch wir drei.

1140
01:00:04,771 --> 01:00:05,647
Also...

1141
01:00:06,982 --> 01:00:11,445
Nicht oft im Leben
beginnt man ein neues Kapitel.

1142
01:00:11,528 --> 01:00:13,947
Kapitel sechs. Ein neues Kapitel.

1143
01:00:14,031 --> 01:00:17,034
KAPITEL 6
EIN NEUES KAPITEL

1144
01:00:17,117 --> 01:00:20,954
Die Musik der Dust Brothers
war unglaublich

1145
01:00:21,038 --> 01:00:24,333
und inspirierte uns,
eine neue Platte aufzunehmen.

1146
01:00:24,416 --> 01:00:27,503
Aber wollten wir weiterhin eine Band sein,

1147
01:00:27,586 --> 01:00:30,130
mussten wir mit neuen Plattenlabels reden.

1148
01:00:30,214 --> 01:00:31,882
Eines war Capitol Records.

1149
01:00:31,965 --> 01:00:35,344
Wir redeten also mit dem Präsidenten,
und er sagte:

1150
01:00:35,427 --> 01:00:38,639
"Ihr habt auf Licensed to Ill
gar nichts gemacht. Mal ehrlich.

1151
01:00:38,722 --> 01:00:40,474
Rick und Russell haben alles gemacht.

1152
01:00:40,557 --> 01:00:42,351
Ihr seid ihre Kreation."

1153
01:00:42,434 --> 01:00:46,146
Gleichzeitig wollten sie
allerdings riskieren,

1154
01:00:46,230 --> 01:00:49,942
auch wenn es unwahrscheinlich war,
dass wir

1155
01:00:50,025 --> 01:00:52,611
"Fight for Your Right (To Party)"
Teil 2 schrieben.

1156
01:00:52,694 --> 01:00:55,072
Der Song war uns peinlich,

1157
01:00:55,155 --> 01:00:59,535
aber nicht peinlich genug, um ihn nicht
für einen Plattenvertrag zu benutzen.

1158
01:01:01,787 --> 01:01:04,998
Wir bekamen also einen Plattenvertrag,
brauchten aber einen Manager.

1159
01:01:05,082 --> 01:01:09,086
Also wählten wir einen Manager,
aber aus den falschen Gründen.

1160
01:01:09,419 --> 01:01:13,298
Weil er Kenny Rogers
und Lionel Richie managte.

1161
01:01:13,382 --> 01:01:15,133
Und wir fanden das witzig.

1162
01:01:15,926 --> 01:01:19,471
Manchmal sind dumme Witze

1163
01:01:19,555 --> 01:01:22,516
nicht geeignet
für eine finanzielle Zukunft.

1164
01:01:22,599 --> 01:01:23,934
Oder?

1165
01:01:24,017 --> 01:01:26,436
Und wir hatten eine tolle Idee.

1166
01:01:26,520 --> 01:01:29,481
Wenn wir alle in einem Haus wohnen,

1167
01:01:29,565 --> 01:01:32,025
können wir ganz viel arbeiten.

1168
01:01:32,109 --> 01:01:36,697
Also nahmen wir all das Geld
von dem fetten Plattenvertrag

1169
01:01:36,780 --> 01:01:42,369
und mieteten ein superteures,
schickes Haus in den Hollywood Hills.

1170
01:01:43,787 --> 01:01:46,081
Aber nicht irgendein Haus
in den Hollywood Hills.

1171
01:01:46,164 --> 01:01:49,418
Das Haus war wie ein Museum
der 70er Jahre.

1172
01:01:49,501 --> 01:01:53,505
Es war wie Hart aber herzlich kombiniert
mit Love Boat,

1173
01:01:53,589 --> 01:01:55,591
mit dem Regal Beagle aus
Herzbube mit zwei Damen.

1174
01:01:56,675 --> 01:01:59,261
Hart aber herzlich war ein super Einfall.

1175
01:01:59,344 --> 01:02:00,345
Das war klasse.

1176
01:02:01,096 --> 01:02:05,350
Jedenfalls gehörte das Haus
Alex und Madilyn Grasshoff.

1177
01:02:05,434 --> 01:02:06,727
-Ja.
-Kleines Detail.

1178
01:02:06,810 --> 01:02:09,271
Im Haus war ein verriegelter Schrank.

1179
01:02:09,354 --> 01:02:12,232
Und wenn man Mitte 20 ist,

1180
01:02:12,316 --> 01:02:16,612
neugierig und super high, und es ist
ein verriegelter Schrank im Haus,

1181
01:02:17,237 --> 01:02:18,405
was macht man da?

1182
01:02:18,488 --> 01:02:20,199
Man tritt die beschissene Tür ein, oder?

1183
01:02:20,282 --> 01:02:21,491
Man will wissen, was drin ist.

1184
01:02:21,575 --> 01:02:25,537
Im Schrank war Madilyn Grasshoffs

1185
01:02:25,621 --> 01:02:29,333
gesamte Garderobe aus den 70ern.

1186
01:02:29,416 --> 01:02:30,751
Ich meine...

1187
01:02:32,628 --> 01:02:37,216
Wildleder-Flicken-Jacken.

1188
01:02:37,299 --> 01:02:39,384
Satin-Overalls.

1189
01:02:39,468 --> 01:02:42,721
Alles absolut wunderbar.

1190
01:02:42,804 --> 01:02:46,266
Pelzmützen. Besondere Westen.

1191
01:02:46,350 --> 01:02:48,435
Würdet ihr lieber zum Frühstück gehen

1192
01:02:48,519 --> 01:02:51,146
und Oscar-Madison-Klamotten tragen?

1193
01:02:51,230 --> 01:02:53,857
Oder würdet ihr lieber
das zum Frühstück tragen?

1194
01:02:56,527 --> 01:02:58,820
Das war also das Haus,
in dem wir wohnten. Das ist Mike.

1195
01:02:58,904 --> 01:03:00,113
Du siehst wunderbar aus.

1196
01:03:00,197 --> 01:03:01,406
Danke, Adam.

1197
01:03:01,490 --> 01:03:05,619
Und ein Swimmingpool ohne Brücke
bringt es einfach nicht.

1198
01:03:06,119 --> 01:03:08,038
Mein Zimmer war nicht im Haus.

1199
01:03:08,121 --> 01:03:10,832
Ich wohnte in einem komischen Seitenzimmer
da drüben.

1200
01:03:10,916 --> 01:03:13,126
Und im Swimmingpool
war ein kleines Fenster

1201
01:03:13,210 --> 01:03:16,839
direkt in mein Zimmer.

1202
01:03:16,922 --> 01:03:19,049
Und alle paar Tage um 6 Uhr morgens

1203
01:03:19,132 --> 01:03:20,801
hörte ich ein lautes Klopfen

1204
01:03:20,884 --> 01:03:22,928
und wachte auf und sah das.

1205
01:03:25,430 --> 01:03:27,641
Es war Yauch, der sagte:
"Gehen wir frühstücken."

1206
01:03:28,892 --> 01:03:32,688
Wir wachten also jeden Tag
in dem Grasshoff-Haus auf,

1207
01:03:32,771 --> 01:03:33,981
gingen frühstücken

1208
01:03:34,064 --> 01:03:36,859
und dann zu Matt Dike
und den Dust Brothers ins Studio.

1209
01:03:40,070 --> 01:03:41,363
Matt Dike was DJ

1210
01:03:41,446 --> 01:03:45,200
und hatte tausende Platten
in seiner Wohnung.

1211
01:03:45,284 --> 01:03:47,119
Und er war einfach cool.

1212
01:03:47,202 --> 01:03:49,705
Keine Ahnung.
Wir wollten wissen, was er alles weiß.

1213
01:03:49,788 --> 01:03:53,041
Die Dust Brothers studierten Informatik
am Claremont College.

1214
01:03:54,209 --> 01:03:55,335
EZ Mike war DJ.

1215
01:03:56,336 --> 01:03:58,046
John war ein Computer-Freak.

1216
01:03:58,672 --> 01:04:02,301
Wir hatten noch nie
einen Computer in einem Tonstudio gesehen.

1217
01:04:02,926 --> 01:04:05,012
Und wir machten wie verrückt Samples.

1218
01:04:06,054 --> 01:04:07,055
Es ist der Laden

1219
01:04:12,394 --> 01:04:15,355
SHAKE YOUR RUMP,
REGIE: NATHANIEL HÖRNBLOWÉR

1220
01:04:15,439 --> 01:04:18,984
Die Dust Brothers
eröffneten uns eine neue kreative Welt.

1221
01:04:19,067 --> 01:04:22,446
Wir fügten Schichten
über Schichten übereinander.

1222
01:04:22,529 --> 01:04:26,241
Jeder Song sollte so voll mit Texten
und Samples und Witzen wie möglich sein.

1223
01:04:26,325 --> 01:04:28,285
Wir nehmen zwei Dinge, drei Dinge

1224
01:04:28,368 --> 01:04:31,205
und fügen sie ein,
damit der Song wie eine Collage war.

1225
01:04:31,288 --> 01:04:34,625
Wir dachten,
wir erschufen was echt Heißes.

1226
01:04:34,708 --> 01:04:36,960
Ich bin ein Zuhälter
Hab ein Boot, auf dem ich Shrimps esse

1227
01:04:37,044 --> 01:04:39,254
Mein Bein ist ok
Ich humple einfach nur

1228
01:04:39,338 --> 01:04:41,423
Verhaftet beim Fasching
Weil ich auf einen Wagen sprang

1229
01:04:41,507 --> 01:04:44,176
Mein Kumpel MCA hat einen Bart
Wie ein Ziegenbock

1230
01:04:44,259 --> 01:04:46,261
Uh, uh, ist mein Disco-Ruf

1231
01:04:46,345 --> 01:04:48,889
MCA, ich bin voll dabei

1232
01:04:57,981 --> 01:05:01,026
Ich weiß noch,
eines Abends im Grasshoff-Haus...

1233
01:05:01,109 --> 01:05:05,280
Yauch spielte die Musik,
an der wir arbeiteten, super laut ab.

1234
01:05:05,364 --> 01:05:09,201
Wir blickten über die funkelnden Lichter
von Los Angeles unter uns

1235
01:05:09,284 --> 01:05:12,120
und waren dabei ziemlich bekifft.

1236
01:05:12,204 --> 01:05:17,251
Yauch dreht sich zu mir um
und sagt: "Yo, das ist cool."

1237
01:05:17,334 --> 01:05:22,089
Und ich antworte ihm:
"Ja, echt krass, Alter."

1238
01:05:23,924 --> 01:05:25,259
Das war es auch.

1239
01:05:25,342 --> 01:05:29,346
Denn zu jener Zeit
wurde Yauch so richtig kreativ.

1240
01:05:29,429 --> 01:05:34,142
Ohne Rick und Russell
mussten wir jetzt alles alleine machen.

1241
01:05:34,226 --> 01:05:37,688
Eine Band hat viel mehr zu tun,
als nur Songs zu schreiben.

1242
01:05:37,771 --> 01:05:39,523
Foto-Shoots, Pressefotos und so weiter.

1243
01:05:39,606 --> 01:05:41,191
Nachdem Licensed to Ill rauskam,

1244
01:05:41,275 --> 01:05:43,610
wollten wir auf keinen Fall
irgendeinen Foto-Shoot

1245
01:05:43,694 --> 01:05:45,445
mit Leuten, die wir gar nicht kannten.

1246
01:05:45,529 --> 01:05:48,323
Yauch hatte also eine Idee:
"Wir machen die Fotos selbst.

1247
01:05:48,407 --> 01:05:51,451
Man nimmt das kleine Ding,
verbindet es mit der Kamera und drückt ab

1248
01:05:51,535 --> 01:05:52,578
und dann machen wir..."

1249
01:05:52,661 --> 01:05:54,788
Das hier.

1250
01:05:54,872 --> 01:05:56,039
Ich liebe das Foto von dir.

1251
01:05:56,748 --> 01:05:57,958
Danke.

1252
01:05:58,041 --> 01:06:00,794
Dann brauchten wir ein Album-Cover.
Und Yauch sagte:

1253
01:06:00,878 --> 01:06:06,675
"Ganz einfach. Wir machen
eine 360-Grad-Aufnahme mit der Kamera

1254
01:06:06,758 --> 01:06:08,510
und das wird unser Album-Cover."

1255
01:06:08,594 --> 01:06:12,097
Wir waren jeden Tag
die ganze Zeit zusammen.

1256
01:06:12,181 --> 01:06:17,060
Yauch wusste all diese Dinge,
und wir dachten immer:

1257
01:06:17,144 --> 01:06:18,145
"Das ist cool.

1258
01:06:18,228 --> 01:06:20,731
Aber woher zum Henker weiß er das?
Echt komisch."

1259
01:06:21,732 --> 01:06:23,817
Normalerweise beauftragt

1260
01:06:23,901 --> 01:06:29,031
das schicke Plattenlabel
einen berühmten Regisseur.

1261
01:06:29,114 --> 01:06:32,075
Aber wir waren zu jener Zeit
ziemlich paranoid.

1262
01:06:32,159 --> 01:06:34,411
Wir trauten niemandem, und Yauch sagte:

1263
01:06:34,494 --> 01:06:35,871
"Nein, wir holen meinen Onkel,

1264
01:06:35,954 --> 01:06:38,874
den legendären Schweizer Filmemacher
Nathaniel Hörnblowér.

1265
01:06:38,957 --> 01:06:40,876
Er kommt und hilft uns

1266
01:06:40,959 --> 01:06:43,462
und führt Regie bei den Videos."

1267
01:06:44,046 --> 01:06:45,881
AUFNAHMEN VON
LOOKING DOWN THE BARREL OF A GUN

1268
01:06:45,964 --> 01:06:47,049
REGIE VON NATHANIEL HÖRNBLOWÉR

1269
01:06:47,132 --> 01:06:48,884
Yauch gab seinem Onkel
den Hauptverdienst

1270
01:06:48,967 --> 01:06:50,511
für das Experimentelle und die Regie.

1271
01:06:50,594 --> 01:06:52,471
Aber Yauch war die treibende Kraft.

1272
01:06:54,306 --> 01:06:56,642
Im Video für
"Looking Down the Barrel of a Gun"

1273
01:06:56,725 --> 01:06:59,561
tragen wir einfach nur
Madilyn Grasshoffs Klamotten.

1274
01:06:59,645 --> 01:07:02,022
Wir zogen uns ihre Klamotten an,

1275
01:07:02,105 --> 01:07:04,358
fuhren in der Gegend rum
und filmten uns.

1276
01:07:04,441 --> 01:07:07,027
Also danke, Madilyn.

1277
01:07:08,570 --> 01:07:10,280
REGIE VON NATHANIEL HÖRNBLOWÉR

1278
01:07:10,364 --> 01:07:12,449
Gib es den Armen
Und bedank dich immer

1279
01:07:12,533 --> 01:07:15,285
Denn ich habe mehr Geschichten
Als J.D. Salinger

1280
01:07:15,369 --> 01:07:17,538
-Ich haben den Titel
-Und du das Problem

1281
01:07:17,621 --> 01:07:19,665
Hörnblowér war oft da,

1282
01:07:19,748 --> 01:07:22,543
was cool war, denn er war Yauchs Onkel,

1283
01:07:22,626 --> 01:07:25,796
aber Alkoholiker, Mike.
Was soll man sonst sagen?

1284
01:07:25,879 --> 01:07:27,172
Er trank gern Wein, ja.

1285
01:07:27,256 --> 01:07:29,049
Wir ziehen unser Ding durch

1286
01:07:29,132 --> 01:07:32,636
und dieser alte Schweizer
pennt auf der Couch.

1287
01:07:32,719 --> 01:07:36,181
So war das mit Yauchs Onkel.

1288
01:07:36,265 --> 01:07:38,308
Das ist etwas komisch für mich,

1289
01:07:38,392 --> 01:07:41,937
weil ich sonst nie vor der Kamera stehe.

1290
01:07:42,020 --> 01:07:45,566
Ich stehe lieber dahinter.

1291
01:07:47,526 --> 01:07:49,152
Nette Aufmachung.

1292
01:07:49,236 --> 01:07:52,406
Das ist unsere traditionelle Kleidung.

1293
01:07:52,489 --> 01:07:54,449
Sie machen Witze,

1294
01:07:54,533 --> 01:07:59,246
aber vielleicht lache ich ja über Sie
in Ihrem Geschäftsanzug,

1295
01:07:59,329 --> 01:08:01,415
vielleicht finde ich das ja albern.

1296
01:08:01,498 --> 01:08:03,417
Vielleicht lache ich Sie gerade aus.

1297
01:08:05,919 --> 01:08:10,007
Irgendwie und trotz Gras,
Frühstücken und Partys

1298
01:08:10,090 --> 01:08:13,594
beendeten wir das Album
mit Cover und allem Drum und Dran.

1299
01:08:17,430 --> 01:08:18,432
So.

1300
01:08:18,515 --> 01:08:20,850
Wir waren überglücklich.

1301
01:08:20,934 --> 01:08:23,312
Wir beendeten das Album
und waren stolz darauf.

1302
01:08:23,395 --> 01:08:25,397
Die Leute würden es kaufen und hören

1303
01:08:25,479 --> 01:08:27,357
und sehen, dass wir mehr drauf hatten

1304
01:08:27,441 --> 01:08:29,318
als nur "Fight for Your Right (To Party)".

1305
01:08:29,401 --> 01:08:32,237
Man mag glauben, wir wären bescheidener
nach der Sache mit Def Jam.

1306
01:08:32,321 --> 01:08:33,529
-Nein.
-Absolut nicht.

1307
01:08:33,613 --> 01:08:34,781
Wir fühlten uns wie Könige.

1308
01:08:34,865 --> 01:08:37,618
Yo, was geht? Wir sind
die Beastie Boys bei Yo! MTV Raps.

1309
01:08:37,701 --> 01:08:38,577
Junge!

1310
01:08:38,660 --> 01:08:40,787
Girl, du weißt, es stimmt

1311
01:08:41,580 --> 01:08:45,082
Mike D ist verknallt in dich

1312
01:08:45,167 --> 01:08:46,710
Vor der Veröffentlichung des Albums

1313
01:08:46,792 --> 01:08:47,961
machten wir viele Interviews.

1314
01:08:48,045 --> 01:08:50,255
Wir waren bereit,
im Madison Square Garden

1315
01:08:50,339 --> 01:08:51,965
voll reinzuhauen.

1316
01:08:53,591 --> 01:08:55,844
Und Capitol Records war voll dabei.

1317
01:08:55,928 --> 01:08:57,679
Die waren sogar begeisterter als wir.

1318
01:08:57,763 --> 01:08:59,055
Die Beasties werden nicht...

1319
01:08:59,139 --> 01:09:00,474
ALBUM-RELEASEPARTY

1320
01:09:00,557 --> 01:09:02,643
...von jemand anderem gelenkt.

1321
01:09:03,644 --> 01:09:07,189
Und der außergewöhnliche Erfolg
ihres ersten Albums Licensed to Ill

1322
01:09:07,272 --> 01:09:08,273
war kein Glücksfall.

1323
01:09:09,858 --> 01:09:11,902
Angesehene Rapper

1324
01:09:11,984 --> 01:09:15,572
wie Eazy-E, MC Hammer oder Public Enemy

1325
01:09:15,656 --> 01:09:17,866
nennen die Jungs authentisch.

1326
01:09:17,950 --> 01:09:19,618
Die Musik ist erfrischend.

1327
01:09:20,786 --> 01:09:21,995
Sie haben das Zeug dazu.

1328
01:09:22,955 --> 01:09:24,163
Genug geredet.

1329
01:09:24,872 --> 01:09:26,917
Hisst die Flagge.

1330
01:09:27,000 --> 01:09:28,210
Aufgepasst, Batman.

1331
01:09:28,877 --> 01:09:31,587
Die Beasties machen es dir
diesen Sommer nicht leicht.

1332
01:09:32,214 --> 01:09:36,844
Und dann, am 25. Juli 1989,

1333
01:09:36,926 --> 01:09:39,220
kam unser Album, auf das die ganze Welt

1334
01:09:39,888 --> 01:09:43,934
gewartet hatte,
Paul's Boutique, raus und...

1335
01:09:47,479 --> 01:09:48,479
...nichts.

1336
01:09:50,107 --> 01:09:51,108
Grillen.

1337
01:09:53,109 --> 01:09:55,612
Kapitel sieben: Grillen

1338
01:09:57,155 --> 01:10:00,868
Das Radio spielte die neuen Songs nicht.
MTV spielte das Video nicht.

1339
01:10:00,951 --> 01:10:02,911
Keine Konzerte. Niemand scherte es.

1340
01:10:02,995 --> 01:10:04,121
Sie hatten uns vergessen.

1341
01:10:04,788 --> 01:10:07,082
Wir waren wie ein Haarschnitt
aus der siebten Klasse,

1342
01:10:07,165 --> 01:10:09,585
den man damals cool fand,
der einem aber peinlich ist

1343
01:10:09,668 --> 01:10:11,712
und den man einfach vergessen wollte.

1344
01:10:11,795 --> 01:10:13,714
Ich war wirklich überrascht,

1345
01:10:13,797 --> 01:10:17,384
dass Paul's Boutique
nicht erfolgreicher war,

1346
01:10:17,467 --> 01:10:20,470
denn während der Arbeit daran

1347
01:10:20,554 --> 01:10:22,931
fühlte es sich viel besser
als Licensed to Ill an.

1348
01:10:23,015 --> 01:10:25,142
Wir arbeiteten an Paul's Boutique,
und ich dachte:

1349
01:10:25,225 --> 01:10:26,476
"Das klingt viel besser.

1350
01:10:26,560 --> 01:10:29,229
Das wird bestimmt viel erfolgreicher."

1351
01:10:29,313 --> 01:10:33,108
Aber als es kein Erfolg wurde, dachte ich:
"Man weiß ja nie."

1352
01:10:33,192 --> 01:10:35,402
Jetzt erwarte ich gar nichts mehr.

1353
01:10:35,485 --> 01:10:38,572
Niemanden interessierte das Album.

1354
01:10:39,114 --> 01:10:45,204
Niemanden außer unserem alten Freund,
Mr. Don Cornelius.

1355
01:10:45,287 --> 01:10:47,372
Beasties.

1356
01:10:48,040 --> 01:10:48,999
Wie geht es euch?

1357
01:10:49,082 --> 01:10:50,417
-Wie geht's, Don?
-Gut.

1358
01:10:51,793 --> 01:10:53,378
-Yo, was geht, Kumpel?
-Was geht?

1359
01:10:54,338 --> 01:10:55,964
Was geht, Don?

1360
01:10:56,048 --> 01:10:57,508
Frieden.

1361
01:10:57,591 --> 01:10:59,092
Dir auch, Bruder.

1362
01:10:59,176 --> 01:11:01,303
Mann, wer ist "Don Cornelius"?

1363
01:11:01,386 --> 01:11:03,847
-Don Cornelius.
-Den hast du erfunden.

1364
01:11:03,931 --> 01:11:05,724
-Du bist das.
-Don Cornelius.

1365
01:11:05,807 --> 01:11:09,770
Yo, wir waren schon mal in der Show,

1366
01:11:09,853 --> 01:11:12,189
und sehen sie uns an, seit...

1367
01:11:12,272 --> 01:11:15,317
Seit, was weiß ich, seit wir Kinder waren.

1368
01:11:15,400 --> 01:11:16,527
So lange schon.

1369
01:11:16,610 --> 01:11:19,029
Ich hab die Soul-Train-Alben hier.

1370
01:11:19,112 --> 01:11:21,114
Wenn ihr in der Stadt seid,

1371
01:11:21,198 --> 01:11:23,575
müsst ihr bei mir vorbeikommen, ja?

1372
01:11:23,659 --> 01:11:24,660
-Super, Mann.
-Ja.

1373
01:11:24,743 --> 01:11:27,079
Die Beastie Boys!

1374
01:11:29,540 --> 01:11:32,209
Du hast Don Cornelius ganz schön bedrängt.

1375
01:11:32,292 --> 01:11:33,293
Können wir das noch mal sehen?

1376
01:11:33,377 --> 01:11:36,296
Ich hab die Soul-Train-Alben hier.

1377
01:11:36,839 --> 01:11:38,131
Wieso, Mike?

1378
01:11:38,423 --> 01:11:41,969
Ich trage eine Art Bluse, Alter.

1379
01:11:42,052 --> 01:11:44,429
Du wusstest nicht mal,
wie man ein Hemd trägt.

1380
01:11:45,973 --> 01:11:49,351
Wir sehen aus wie vier Leute
aus vier verschiedenen Bands.

1381
01:11:49,810 --> 01:11:52,104
Ich wollte nur darauf hinweisen, Adam.

1382
01:11:52,187 --> 01:11:53,605
Ich will ja nicht gemein sein,

1383
01:11:53,689 --> 01:11:58,569
aber es sieht aus, als ob du DJ Hurricane
gleich auf die Schulter kotzt.

1384
01:11:58,652 --> 01:12:00,112
Dir geht es da nicht gut.

1385
01:12:00,195 --> 01:12:02,447
Ich glaube, ich war am Einschlafen
oder am Heulen.

1386
01:12:03,615 --> 01:12:08,120
Ich muss mich
bei Mr. Don Cornelius entschuldigen,

1387
01:12:08,203 --> 01:12:13,709
weil ich natürlich unnötig aggressiv war.

1388
01:12:14,251 --> 01:12:17,754
Was ich geraucht hatte,
bringt einen wahrscheinlich dazu,

1389
01:12:17,838 --> 01:12:21,383
seinen besten Freund in den Wanst
und dann ins Knie

1390
01:12:21,466 --> 01:12:23,051
und in die Eier treten zu wollen.

1391
01:12:25,304 --> 01:12:26,597
Man wird einfach aggressiv.

1392
01:12:26,680 --> 01:12:29,725
Meine Güte, Mike. Das ist sehr explizit.

1393
01:12:29,808 --> 01:12:33,312
Ich glaube, ich hatte was geraucht,
das sich Steven Seagal nannte.

1394
01:12:36,106 --> 01:12:37,524
Leute!

1395
01:12:37,608 --> 01:12:42,738
Kleine Anmerkung.
1988 sahen wir Jimmy Cliff spielen.

1396
01:12:43,363 --> 01:12:46,116
Wir waren total bekifft

1397
01:12:46,200 --> 01:12:47,743
und mitten im Konzerts...

1398
01:12:47,826 --> 01:12:51,830
Es war Sommer, unter freiem Himmel.
Der Song ist vorbei und er sagt:

1399
01:12:51,914 --> 01:12:55,584
"Jetzt möchte ich einen tollen
Schauspieler auf der Bühne begrüßen.

1400
01:12:55,667 --> 01:12:57,169
Mr. Steven Seagal."

1401
01:12:57,252 --> 01:12:58,420
Nein, das klang eher so:

1402
01:12:58,504 --> 01:13:01,673
"Und jetzt toller Schauspieler!"

1403
01:13:02,007 --> 01:13:03,425
Mit jamaikanischem Akzent.

1404
01:13:03,759 --> 01:13:06,887
Und Steven Seagal
kommt im Ninja-Aufzug raus,

1405
01:13:06,970 --> 01:13:09,264
trommelt auf den Timbales rum und geht.

1406
01:13:09,348 --> 01:13:10,974
Ja. Und weißt du was, Adam?

1407
01:13:11,058 --> 01:13:13,101
Das war echt krasse Scheiße.

1408
01:13:14,645 --> 01:13:16,522
KRASSE
SCHEISSE

1409
01:13:17,481 --> 01:13:18,815
Krasse Scheiße.

1410
01:13:24,404 --> 01:13:27,324
Findest du das witzig?
Es ist nicht witzig.

1411
01:13:27,407 --> 01:13:28,784
Das schneiden wir raus.

1412
01:13:28,867 --> 01:13:30,494
Ja, das schneiden wir raus.

1413
01:13:31,828 --> 01:13:35,374
Wir waren also zu der Zeit
wirklich total abgefuckt.

1414
01:13:35,457 --> 01:13:36,667
Definitiv.

1415
01:13:36,750 --> 01:13:41,255
So viel Mühen und Zeit
in etwas zu investieren,

1416
01:13:41,338 --> 01:13:42,756
nur um dann Grillen zu hören...

1417
01:13:43,298 --> 01:13:44,716
Ich war am Boden zerstört.

1418
01:13:45,133 --> 01:13:48,011
Wir dachten,
Paul's Boutique würde ein Mega-Erfolg.

1419
01:13:48,262 --> 01:13:51,056
Und nichts geschah, was ernüchternd war.

1420
01:13:56,520 --> 01:13:58,814
Yo, was geht? Mike D hier, was geht?

1421
01:13:59,773 --> 01:14:00,899
Hallo, mein Freund.

1422
01:14:00,983 --> 01:14:03,443
Hier ist Bill Harper, euer Steuerberater.

1423
01:14:03,527 --> 01:14:05,362
Scheiße. Was geht, Alter?
Wie fühlst du dich?

1424
01:14:05,445 --> 01:14:07,489
Ich muss etwas mit euch besprechen.

1425
01:14:07,573 --> 01:14:10,367
Wie sich rausstellt,
hat sich eure finanzielle Lage geändert.

1426
01:14:10,450 --> 01:14:13,120
Ihr habt kein Geld mehr.

1427
01:14:13,203 --> 01:14:14,288
Was?

1428
01:14:14,371 --> 01:14:17,875
Mike D, ihr seid nach LA gezogen,

1429
01:14:17,958 --> 01:14:21,503
habt dieses krasse Haus gemietet,
mit Brücke überm Swimmingpool,

1430
01:14:21,587 --> 01:14:23,422
ihr fahrt teure Autos,

1431
01:14:23,505 --> 01:14:26,425
ihr verprasst Millionen Dollar
in teuren Studios.

1432
01:14:26,508 --> 01:14:27,509
Das war für die Arbeit.

1433
01:14:27,593 --> 01:14:31,555
Ihr verprasst $4200 pro Woche
für Mandelmilch.

1434
01:14:31,638 --> 01:14:32,639
Auch für die Arbeit.

1435
01:14:32,723 --> 01:14:36,185
Und weißt du, was passiert?
Ihr seid pleite.

1436
01:14:36,268 --> 01:14:38,478
Scheiße, Bill. Das ist total lahm.

1437
01:14:38,854 --> 01:14:39,897
Ja, ist es.

1438
01:14:40,397 --> 01:14:41,356
Ich muss los, Mike.

1439
01:14:41,440 --> 01:14:43,650
Ich hab Donny Osmond
in der anderen Leitung.

1440
01:14:46,570 --> 01:14:49,698
Wir nennen jene Zeit Pauls Fegefeuer.

1441
01:14:51,575 --> 01:14:53,744
Aber zum Glück hatten wir ja

1442
01:14:53,827 --> 01:14:56,455
einen Vertrag über mehrere Alben
mit Capitol.

1443
01:14:56,538 --> 01:14:58,540
Ob es ihnen gefiel oder nicht,

1444
01:14:58,624 --> 01:15:02,419
sie mussten uns das Geld
für ein weiteres Album geben.

1445
01:15:02,836 --> 01:15:05,756
Aber wir mussten uns etwas verkleinern.

1446
01:15:05,839 --> 01:15:07,841
Wir hatten so viel Geld verprasst,

1447
01:15:07,925 --> 01:15:11,011
als wir Paul's Boutique
in schicken Tonstudios aufnahmen.

1448
01:15:11,094 --> 01:15:12,721
Wir dachten: "Scheiß drauf."

1449
01:15:12,804 --> 01:15:15,933
Wir nahmen das Geld für das Album
und bauten ein eigenes Studio,

1450
01:15:16,016 --> 01:15:17,601
um Geld zu sparen.

1451
01:15:17,976 --> 01:15:21,271
Wir fanden
einen alten Ballsaal in Atwater,

1452
01:15:21,355 --> 01:15:23,357
dem verschlafenen Teil von Los Angeles,

1453
01:15:23,440 --> 01:15:25,776
wo nichts los war.

1454
01:15:25,859 --> 01:15:29,071
Wir bauten ein einfaches Tonstudio
mit Basketballkorb,

1455
01:15:29,154 --> 01:15:31,073
und Yauch baute eine Skateboard-Rampe.

1456
01:15:31,156 --> 01:15:34,076
Wir wollten wieder mehr
unsere eigene Musik spielen,

1457
01:15:34,159 --> 01:15:36,578
auch wenn wir anfangs nicht wussten,
was das bedeutete.

1458
01:15:36,912 --> 01:15:38,497
Wir zogen also
aus dem Grasshoff-Haus aus.

1459
01:15:38,580 --> 01:15:40,832
Wir wohnten in viel billigeren Häusern.

1460
01:15:40,916 --> 01:15:44,378
Scheiße, Yauch lebte
in einer beschissenen Blockhütte.

1461
01:15:44,628 --> 01:15:45,754
Im Ernst.

1462
01:15:45,838 --> 01:15:47,714
Wir waren bescheidener.

1463
01:15:48,465 --> 01:15:51,927
Aber wir wollten machen,
was wir immer machten.

1464
01:15:52,386 --> 01:15:54,805
Musik machen, abhängen, Bullshit.

1465
01:15:55,180 --> 01:15:57,266
Aber diesmal wollten wir es anders machen.

1466
01:15:57,766 --> 01:16:00,102
Anstatt Musik zu sampeln,
die wir liebten,

1467
01:16:00,185 --> 01:16:02,312
warum nicht
mit unseren Instrumenten spielen?

1468
01:16:02,396 --> 01:16:05,607
Warum nicht wie die Meters klingen?

1469
01:16:07,484 --> 01:16:09,069
Zuerst waren wir echt schlecht.

1470
01:16:09,152 --> 01:16:11,947
Ich war Punk-Gitarrist.
Jetzt wollte ich Jazz und Soul spielen.

1471
01:16:12,030 --> 01:16:13,532
Das war nicht schön.

1472
01:16:14,074 --> 01:16:16,493
-Mike war ok am Schlagzeug.
-Danke.

1473
01:16:16,577 --> 01:16:18,996
Aber Yauch kaufte sich einen Kontrabass

1474
01:16:19,079 --> 01:16:20,873
und wusste gleich, wie man ihn spielt.

1475
01:16:21,582 --> 01:16:24,501
Hat schon mal jemand probiert,
Kontrabass zu spielen?

1476
01:16:24,585 --> 01:16:25,919
Das ist echt schwer.

1477
01:16:26,003 --> 01:16:30,132
Wir trafen uns also jeden Tag im Klubhaus

1478
01:16:30,215 --> 01:16:34,136
und spielten Musik mit unseren Kumpels
Money Mark und Mario C.

1479
01:16:34,428 --> 01:16:37,097
Wir lernten Mario C
bei der Arbeit an Paul's Boutique kennen.

1480
01:16:37,347 --> 01:16:39,099
Er war der Toningenieur der Dust Brothers.

1481
01:16:39,183 --> 01:16:41,476
Wir baten ihn um Hilfe
beim Bau des Studios.

1482
01:16:41,560 --> 01:16:45,022
Letztendlich blieb er
und machte Musik mit uns.

1483
01:16:45,105 --> 01:16:48,108
Als wir in dem teuren Haus
in Hollywood wohnten,

1484
01:16:48,192 --> 01:16:50,485
fuhr Mike sein Auto ins Tor
vor der Auffahrt.

1485
01:16:50,569 --> 01:16:51,612
Das ist wahr.

1486
01:16:51,695 --> 01:16:54,573
Marios Kumpel Mark Nishita war Tischler.

1487
01:16:54,656 --> 01:16:55,782
Er reparierte es.

1488
01:16:55,866 --> 01:16:59,369
Aber Mario sagte, er sei auch
ein super Keyboard-Spieler.

1489
01:16:59,453 --> 01:17:01,830
Als wir also ins Studio kamen
und zu spielen begannen,

1490
01:17:01,914 --> 01:17:05,667
baten wir ihn, uns zu helfen,
damit es mehr wie Funk klang.

1491
01:17:05,751 --> 01:17:06,835
Mach das mal lauter.

1492
01:17:11,798 --> 01:17:14,384
Das ist Yauch am Bass.
Ich spiele Gitarre.

1493
01:17:14,468 --> 01:17:16,303
Hör dir die Gitarre an, Adam.

1494
01:17:16,803 --> 01:17:17,596
Tolles Riff.

1495
01:17:17,679 --> 01:17:19,848
Du hast coole Riffs drauf, Mike.

1496
01:17:21,225 --> 01:17:24,311
Mark spielt Orgel.
Wir hatten es drauf, was, Mike?

1497
01:17:30,734 --> 01:17:33,529
Das lief ein Jahr so,
und wir waren überglücklich.

1498
01:17:34,321 --> 01:17:37,157
Wir lernten, Instrumente zu spielen.
Wir machten Samples.

1499
01:17:37,241 --> 01:17:38,825
Wir hatten coole Beats drauf.

1500
01:17:38,909 --> 01:17:41,286
Wir machten Musik,
die uns wirklich gefiel.

1501
01:17:42,037 --> 01:17:45,249
Das einzige Problem:
Wir hatten keine fertigen Songs.

1502
01:17:46,416 --> 01:17:48,794
Beim Gesang

1503
01:17:48,877 --> 01:17:50,712
waren wir uns unsicher.

1504
01:17:50,796 --> 01:17:52,047
Wir wussten nicht genau,

1505
01:17:52,130 --> 01:17:55,008
wie unsere eigene Stimme klang.

1506
01:17:55,092 --> 01:17:57,052
Wie sollte unser Gesang klingen?

1507
01:17:57,511 --> 01:18:00,597
Wir hielten uns für Rapper
wegen der ersten zwei Alben.

1508
01:18:00,848 --> 01:18:03,475
Aber worüber sollten wir rappen?

1509
01:18:03,559 --> 01:18:04,935
Wir fühlten uns nicht wie die,

1510
01:18:05,018 --> 01:18:07,729
die Licensed to Ill
und Paul's Boutique gemacht hatten.

1511
01:18:07,938 --> 01:18:10,649
Wir wussten nicht, was wir waren.

1512
01:18:13,527 --> 01:18:15,487
Und eines Morgens war ich zu Hause

1513
01:18:15,571 --> 01:18:18,615
und wurde von einem Anruf geweckt,
wie ich ihn noch nie bekommen hatte.

1514
01:18:19,700 --> 01:18:22,035
Von Eltern eines Freundes,
die am Telefon weinten.

1515
01:18:23,579 --> 01:18:25,289
Der Vater unseres Freundes
Dave Scilken rief an.

1516
01:18:25,372 --> 01:18:27,291
Dave war an einer Überdosis gestorben.

1517
01:18:27,666 --> 01:18:29,084
Er war 20 Jahre alt.

1518
01:18:30,919 --> 01:18:33,172
Ich hatte noch nie
einen engen Freund verloren.

1519
01:18:34,381 --> 01:18:37,509
Bekannte, ja. Aber keine engen Freunde.

1520
01:18:38,010 --> 01:18:39,636
Das war was völlig anderes.

1521
01:18:39,720 --> 01:18:41,221
David Scilken.

1522
01:18:42,389 --> 01:18:44,975
Wir flogen zu Daves Beerdigung
nach New York zurück.

1523
01:18:45,058 --> 01:18:46,643
Sag Hi, Dave.

1524
01:18:47,186 --> 01:18:48,437
Es war so traurig.

1525
01:18:48,520 --> 01:18:50,898
Yo, das ist Dave Scilken.
Das ist Shadi One.

1526
01:18:51,815 --> 01:18:54,109
Danach gingen wir in eine Bar,

1527
01:18:54,193 --> 01:18:56,653
wie das üblich ist,
wenn ein Freund stirbt.

1528
01:18:56,737 --> 01:19:00,240
Man trinkt Bier und erinnert sich an ihn.

1529
01:19:01,658 --> 01:19:03,243
Wir waren etwas befangen,

1530
01:19:03,327 --> 01:19:04,995
als wir unsere alten Freunde wiedersahen.

1531
01:19:05,704 --> 01:19:08,624
Wir dachten, sie würden uns als die Jungs
von "Fight for Your Right to Party" sehen

1532
01:19:08,707 --> 01:19:10,209
und sich lustig machen.

1533
01:19:10,667 --> 01:19:12,836
Aber das war nicht so
mit Kate und den anderen.

1534
01:19:12,920 --> 01:19:15,422
Wir vermissten einfach alle
unseren Freund Dave.

1535
01:19:15,506 --> 01:19:18,467
Das bedeutete uns dreien mehr,
als uns bewusst war.

1536
01:19:19,009 --> 01:19:21,303
Wir waren aus einem Grund Freunde gewesen.

1537
01:19:22,012 --> 01:19:24,723
Die Reise verband uns wieder
mit New York City.

1538
01:19:26,350 --> 01:19:28,519
Es war schön, alle wiederzusehen.

1539
01:19:28,602 --> 01:19:33,065
Bringt sich um und

1540
01:19:33,148 --> 01:19:38,612
Wie finde ich jetzt Freunde

1541
01:19:39,321 --> 01:19:40,739
Und so traurig es auch war,

1542
01:19:40,822 --> 01:19:43,075
wir flogen nach LA
in unser Klubhaus zurück.

1543
01:19:43,534 --> 01:19:45,702
Ich weiß nicht,
ob es unsere Freunde waren,

1544
01:19:45,786 --> 01:19:49,039
oder das, was passiert war,
aber wir fühlten uns inspiriert.

1545
01:19:49,122 --> 01:19:51,708
Und plötzlich schrieben wir fertige Songs.

1546
01:19:52,876 --> 01:19:55,838
REGIE: NATHANIEL HÖRNBLOWÉR

1547
01:19:55,921 --> 01:19:58,006
Und das spornte uns an,

1548
01:19:58,090 --> 01:19:59,675
so weiterzumachen.

1549
01:19:59,967 --> 01:20:02,177
Unsere Musik konnte alles,
was wir liebten, beinhalten,

1550
01:20:02,261 --> 01:20:05,347
und unser Album konnte ein Mixtape
verschiedener Musikstile sein,

1551
01:20:05,430 --> 01:20:08,058
mit Geräuschen, Dialogen, Samples

1552
01:20:08,141 --> 01:20:09,685
und allem, was wir witzig fanden.

1553
01:20:10,143 --> 01:20:13,438
Mit 22 weiß man nicht,
was man mit seinen Gefühlen machen soll.

1554
01:20:13,522 --> 01:20:16,483
Wir konnten einander nicht beschreiben,
wie wir uns fühlten.

1555
01:20:16,567 --> 01:20:18,902
Aber wenn man nicht weiß, was man

1556
01:20:18,986 --> 01:20:20,696
mit den Gefühlen anstellen soll,

1557
01:20:20,779 --> 01:20:23,198
bringt man sie einfach
in seine kreative Arbeit ein.

1558
01:20:23,574 --> 01:20:25,951
Leute, wie geht's
Ein neuer Tag beginnt

1559
01:20:26,034 --> 01:20:28,370
Für Mutter Erde
Ist es ein neuer Morgen

1560
01:20:28,453 --> 01:20:30,789
So lange schon
Gibt es diese Sehnsucht

1561
01:20:30,873 --> 01:20:33,250
Aber jetzt scheint die Sonne
Rollt die Markise ein

1562
01:20:38,297 --> 01:20:40,716
Das ist eine Art
Offizielle Widmung

1563
01:20:40,799 --> 01:20:43,093
Ein Aufschrei
Nach Inspiration

1564
01:20:43,177 --> 01:20:45,262
Alles, was ich wirklich will
Ist nett sein

1565
01:20:45,345 --> 01:20:47,723
Locker sein
Und das Leben genießen

1566
01:20:48,140 --> 01:20:50,434
Ich schicke Liebe
In alle Ecken des Landes

1567
01:20:50,517 --> 01:20:52,561
Ich spring auf die Bühne
Nehme das Mikro in die Hand

1568
01:20:52,644 --> 01:20:55,355
Ich spiele keine Rolle
Ich bin, wer ich bin

1569
01:20:55,439 --> 01:20:57,691
Und willst du mich beschimpfen
Ist mir das scheißegal

1570
01:20:59,276 --> 01:21:01,987
Yo, wir dachten: "Scheiß drauf."

1571
01:21:03,739 --> 01:21:04,948
Ich meine...

1572
01:21:05,908 --> 01:21:07,326
Wir sollten machen, was wir wollen.

1573
01:21:07,409 --> 01:21:10,621
Wenn The Clash Punk, Reggae
und Rap auf ihren Platten haben,

1574
01:21:10,704 --> 01:21:11,830
können wir das auch.

1575
01:21:11,914 --> 01:21:14,833
Wieso nicht einen Kiffer-Song
neben einem Rap-Song

1576
01:21:14,917 --> 01:21:16,627
neben einem Hardcore-Song?

1577
01:21:25,093 --> 01:21:26,970
Das ist unser Song "Time for Livin'".

1578
01:21:27,346 --> 01:21:31,225
Wir wollten experimentieren
und allen möglichen Scheiß ausprobieren.

1579
01:21:31,433 --> 01:21:33,644
Wir spielten unsere Instrumente
und sampelten das.

1580
01:21:33,727 --> 01:21:35,229
Das hatten wir noch nie gemacht.

1581
01:21:35,312 --> 01:21:39,733
Und außerdem begannen wir zu singen.

1582
01:21:41,485 --> 01:21:43,111
Das hatten wir auch noch nie gemacht.

1583
01:21:43,195 --> 01:21:45,572
Wir dachten:
"Scheiß drauf. Wir probieren es."

1584
01:21:45,656 --> 01:21:49,701
Etwas kommt an die Oberfläche

1585
01:21:51,662 --> 01:21:54,206
Überall ist Feuer

1586
01:21:55,374 --> 01:21:57,960
Aber es ist nur eine Illusion

1587
01:21:58,043 --> 01:22:00,170
Dieser Song heißt
"Something's Got to Give".

1588
01:22:00,254 --> 01:22:03,090
Yauch schrieb den Text.
Es geht um Veränderung und Wachstum.

1589
01:22:03,173 --> 01:22:07,094
Das macht Sinn, denn zu jener Zeit
probierte Yauch alles aus.

1590
01:22:07,469 --> 01:22:10,180
Dabei schreckte er vor nichts zurück.

1591
01:22:10,973 --> 01:22:13,642
Einmal rief er mich
um 4:30 Uhr morgens an und sagte:

1592
01:22:13,725 --> 01:22:15,477
"Ich nehme Tauben auf. Hör dir das an."

1593
01:22:15,561 --> 01:22:16,979
Und ich: "Alter, ich schlafe."

1594
01:22:17,646 --> 01:22:19,106
Das meine ich nicht.

1595
01:22:20,315 --> 01:22:22,442
Er veränderte sich damals.

1596
01:22:22,901 --> 01:22:24,152
Er bereiste die Welt.

1597
01:22:24,236 --> 01:22:27,197
Er sprang mit einem Snowboard
aus einem Heli, wanderte in Nepal.

1598
01:22:28,198 --> 01:22:30,659
Was immer es war,
er musste es ausprobieren.

1599
01:22:31,285 --> 01:22:33,996
Film, Buddhismus, Musik,

1600
01:22:34,663 --> 01:22:37,249
Leute aus der ganzen Welt kennenlernen.

1601
01:22:38,208 --> 01:22:41,545
Wenn du fühlst, was ich fühle
Ist es ein musikalisches Meisterwerk

1602
01:22:41,628 --> 01:22:44,006
REGIE: NATHANIEL HÖRNBLOWÉR

1603
01:22:44,089 --> 01:22:46,842
Was mir durch den Kopf geht
Kommt beim Laufen raus

1604
01:22:46,925 --> 01:22:49,553
Wahre Gefühle erkennt man daran
Wie ich laufe

1605
01:22:49,636 --> 01:22:53,557
Nach ganzen zwei Jahren im Klubhaus

1606
01:22:54,266 --> 01:22:56,435
vollendeten wir unsere Platte.
Check Your Head.

1607
01:22:59,396 --> 01:23:02,858
Kapitel acht:
Das Album, das alles veränderte

1608
01:23:04,860 --> 01:23:07,112
Wir waren sehr zufrieden
mit Check Your Head

1609
01:23:07,446 --> 01:23:11,867
und wollten Konzerte spielen.
Unser neuer Manager hieß John Silva.

1610
01:23:12,951 --> 01:23:16,413
Er sagte, wenn wir wirklich
auf Tournee gehen wollten,

1611
01:23:16,496 --> 01:23:19,499
mussten wir uns erst abschuften
und in Klubs spielen

1612
01:23:19,583 --> 01:23:23,921
und super hart arbeiten,
um größere Konzerte zu bekommen.

1613
01:23:24,379 --> 01:23:25,672
Er war ehrlich zu uns.

1614
01:23:25,756 --> 01:23:30,302
Er hatte recht, denn damals
waren wir den Leuten scheißegal.

1615
01:23:30,385 --> 01:23:32,054
Er ist auch heute noch unser Manager.

1616
01:23:32,387 --> 01:23:33,222
Also...

1617
01:23:35,140 --> 01:23:39,186
Die gute Nachricht: Wir hatten
eine Band, um auf Tournee zu gehen.

1618
01:23:40,062 --> 01:23:43,273
Die schlechte Nachricht:
Wir hatten massiv viel Arbeit zu tun.

1619
01:23:48,362 --> 01:23:50,614
Ich taumle aus dem Bett
Und in die Küche

1620
01:23:50,697 --> 01:23:52,699
Ich schenke mir eine Tasse Ehrgeiz aus

1621
01:23:52,783 --> 01:23:55,702
Und gähne und strecke mich
Und erwache zum Leben

1622
01:23:57,746 --> 01:24:00,165
Ich springe in die Dusche
Das Blut fließt durch meine Adern

1623
01:24:00,249 --> 01:24:02,209
Draußen auf der Straße
Kommt der Verkehr ins Rollen

1624
01:24:02,292 --> 01:24:06,380
Mit Leuten wie mir
Die von 9 bis 5 arbeiten

1625
01:24:06,463 --> 01:24:11,176
Von 9 bis 5
Was für ein Leben

1626
01:24:11,260 --> 01:24:15,889
Man kommt kaum über die Runden
Nur nehmen, nicht geben

1627
01:24:15,973 --> 01:24:20,352
Sie benutzen dich
Ohne Anerkennung

1628
01:24:20,435 --> 01:24:25,232
Das reicht
Um dich verrückt zu machen

1629
01:24:25,983 --> 01:24:29,361
Fünf Jahre zuvor hatten wir
im Madison Square Garden gespielt.

1630
01:24:29,444 --> 01:24:31,738
Und jetzt spielten wir in Clubs.

1631
01:24:31,989 --> 01:24:36,201
Man könnte meinen, das kotzte uns an,
aber abzustürzen kann Spaß machen.

1632
01:24:36,827 --> 01:24:39,371
Obwohl wir nur
vor ein paar hundert Leuten spielten,

1633
01:24:39,746 --> 01:24:40,831
war der Saal immer voll.

1634
01:24:41,456 --> 01:24:44,251
Die Menge war anders als 1987.

1635
01:24:44,668 --> 01:24:46,962
Licensed to Ill war wie Stadion-Rock.

1636
01:24:47,045 --> 01:24:51,300
Die Leute, die 1992 zu unseren Konzerten
kamen, waren mehr wie wir.

1637
01:24:51,383 --> 01:24:52,843
Wir fühlten eine Verbindung zu ihnen.

1638
01:24:53,218 --> 01:24:55,220
Wir spielten für Leute,

1639
01:24:55,304 --> 01:24:56,930
mit denen wir auch abhängen würden.

1640
01:24:57,306 --> 01:25:00,559
Aber wir wussten immer noch nicht,
was die neue Version unserer Band war.

1641
01:25:00,976 --> 01:25:04,813
Nach einem Jahr Konzerte
wussten wir dann langsam, was wir taten.

1642
01:25:04,897 --> 01:25:07,774
Erst gegen Ende
der Check-Your-Head-Tournee

1643
01:25:07,858 --> 01:25:12,070
betrachtete ich mich wirklich als Musiker.

1644
01:25:18,118 --> 01:25:22,497
Wir waren ein Jahr lang getourt
und wollten wieder ins Tonstudio.

1645
01:25:22,581 --> 01:25:26,001
Wir hatten so viel Spaß zusammen,
Musik zusammen zu spielen,

1646
01:25:26,084 --> 01:25:27,085
warum aufhören?

1647
01:25:27,419 --> 01:25:31,423
Es war, als wären Check Your Head
und Ill Communication dasselbe,

1648
01:25:31,507 --> 01:25:33,634
und wir machten einfach immer weiter.

1649
01:25:34,218 --> 01:25:37,179
Wir fanden es toll,
jeden Abend ins Studio zu gehen.

1650
01:25:37,513 --> 01:25:40,307
All unsere Freunde kamen
und hingen mit uns ab.

1651
01:25:40,390 --> 01:25:43,685
Wir hatten ja einen Basketballkorb
und eine Skateboard-Rampe.

1652
01:25:43,769 --> 01:25:45,896
Ganz abgesehen von einer Menge Musik.

1653
01:25:46,772 --> 01:25:48,941
Viele tolle Leute kamen vorbei.

1654
01:25:49,233 --> 01:25:54,821
Q-Tip spielte Basketball und nahm
eine Strophe für "Get It Together" auf.

1655
01:25:55,447 --> 01:25:58,617
Christian Hosoi und Jason Lee kamen,
um Skateboard zu fahren.

1656
01:25:59,034 --> 01:26:00,786
Biz Markie kam oft rüber.

1657
01:26:01,203 --> 01:26:03,705
Eines Tages rief meine alte Freundin
Jill Cunniff mich an

1658
01:26:03,789 --> 01:26:07,543
und wollte, dass ich mir das Demo
ihrer Band Luscious Jackson anhöre.

1659
01:26:07,960 --> 01:26:08,877
Yauch...

1660
01:26:10,963 --> 01:26:11,964
Yauch sagte:

1661
01:26:12,047 --> 01:26:15,259
"Krass. Wir sollten ein Label gründen
und das veröffentlichen."

1662
01:26:15,342 --> 01:26:17,427
Jetzt haben wir ein Plattenlabel:
Grand Royal.

1663
01:26:17,511 --> 01:26:21,223
Die Musik war toll,
und was es für uns noch besser machte:

1664
01:26:21,640 --> 01:26:25,018
Kate spielte mit Luscious Jackson
bei Auftritten.

1665
01:26:25,519 --> 01:26:28,605
Zehn Jahre später
hatten wir also wieder Kontakt.

1666
01:26:32,150 --> 01:26:35,779
All das geschah unter einem Dach,
G-Son, unserem Studio.

1667
01:26:36,238 --> 01:26:38,323
Eines Tages komme ich rein

1668
01:26:38,407 --> 01:26:41,076
und höre Yauch eine Basslinie spielen.

1669
01:26:41,159 --> 01:26:44,538
Sie war so gut,
sie schien wie ein fertiger Song.

1670
01:26:44,621 --> 01:26:47,124
Ich sagte: "Yo, Yauch. Was ist das?"

1671
01:26:47,958 --> 01:26:50,377
Er sagte: "Hab ich eben geschrieben."

1672
01:26:50,752 --> 01:26:53,422
Ich setzte mich hin
und begann Schlagzeug zu spielen.

1673
01:27:00,637 --> 01:27:04,141
Money Mark setzte sich hin
und spielte Orgel.

1674
01:27:04,224 --> 01:27:07,227
Und Adam begann, Gitarre zu spielen.

1675
01:27:07,311 --> 01:27:09,688
Wir schrieben schnell ein Arrangement
und nahmen es auf.

1676
01:27:10,105 --> 01:27:12,065
Es ging alles ganz schnell

1677
01:27:12,441 --> 01:27:14,818
und war unser Lieblings-Instrumentalstück.

1678
01:27:14,902 --> 01:27:16,445
Aber aus irgendeinem Grund

1679
01:27:16,528 --> 01:27:18,447
fiel uns monatelang kein Text dafür ein.

1680
01:27:19,031 --> 01:27:20,657
Um das Album fertigzustellen,

1681
01:27:20,741 --> 01:27:23,076
wollten wir was mit dem Song anfangen.

1682
01:27:23,660 --> 01:27:25,746
Wir wollten einen Rap-Song draus machen,

1683
01:27:25,829 --> 01:27:26,872
aber das passte nicht.

1684
01:27:26,955 --> 01:27:30,417
Ich hatte die Idee,
zu Mario C nach Hause zu gehen

1685
01:27:30,501 --> 01:27:33,504
damit er mich aufnimmt,
wie ich rumschreie.

1686
01:27:33,587 --> 01:27:36,840
Es ging darum,
dass Mario ein schrecklicher Mensch ist

1687
01:27:36,924 --> 01:27:39,968
und uns immer sabotiert
und uns das Leben schwer macht.

1688
01:27:40,052 --> 01:27:41,845
Ich fand es witzig, neben ihm zu stehen

1689
01:27:41,929 --> 01:27:43,514
und die Scheiße rauszubrüllen.

1690
01:27:44,056 --> 01:27:47,935
Jetzt hör mal gut zu
Du kannst nichts sagen

1691
01:27:48,393 --> 01:27:50,562
Du stopfst mir den Mund
Mit einem Knopfdruck

1692
01:27:50,646 --> 01:27:51,605
Aber yo, ich...

1693
01:27:51,688 --> 01:27:53,774
Ich hatte die Idee, Fotos von uns

1694
01:27:53,857 --> 01:27:56,193
als verdeckte Polizisten zu machen,
die Donuts essen.

1695
01:27:56,610 --> 01:28:00,989
Doch dann wurde daraus ein Video.

1696
01:28:01,490 --> 01:28:04,201
Spike kam rüber
und wir verkleideten uns wie immer.

1697
01:28:04,284 --> 01:28:05,827
Wir rannten wie Idioten umher,

1698
01:28:05,911 --> 01:28:09,164
ohne Genehmigungen
oder irgendwelche Vorkehrungen.

1699
01:28:09,414 --> 01:28:11,750
Denn was du siehst
Kriegst du vielleicht nicht

1700
01:28:12,125 --> 01:28:14,962
Wir können wetten
Also putz dich nicht so raus

1701
01:28:15,045 --> 01:28:17,214
MIT NATHAN WIND ALS COCHESE

1702
01:28:17,840 --> 01:28:20,717
Ich sag dir eines
Das ist Sabotage

1703
01:28:20,801 --> 01:28:22,886
VIC COLFARI ALS BOBBY "THE ROOKIE"

1704
01:28:26,181 --> 01:28:28,350
ALASONDRO ALEGRÉ ALS "DER BOSS"

1705
01:28:29,893 --> 01:28:33,188
Das veränderte wieder alles für uns.

1706
01:28:33,730 --> 01:28:37,067
Jenen Sommer waren wir Headliner
beim Lollapalooza-Festival.

1707
01:28:38,443 --> 01:28:40,571
Wir waren in Minnesota.

1708
01:28:40,654 --> 01:28:44,825
Wir spielten auf einem riesigen Feld
mit Lagerfeuern in der Ferne,

1709
01:28:44,908 --> 01:28:46,702
und die Menge spielte verrückt.

1710
01:28:46,785 --> 01:28:50,455
Als Zugabe spielten wir "Sabotage".

1711
01:28:50,539 --> 01:28:53,959
Und die Menge flippte total aus.

1712
01:28:54,042 --> 01:28:57,379
Wir kamen von der Bühne,
sahen einander an und sagten:

1713
01:28:57,462 --> 01:28:59,840
"Wow. Das wird der letzte Song
auf dem Album."

1714
01:29:02,342 --> 01:29:06,597
Und all das begann mit Yauch,
der die Basslinie spielte.

1715
01:29:12,728 --> 01:29:16,356
Wir waren alle schon mal
mit Freunden zusammen,

1716
01:29:16,440 --> 01:29:19,443
wenn einer einfach was sagt,
was ziemlich cool ist.

1717
01:29:20,194 --> 01:29:23,113
Aber wenn etwas,
das in dem Moment unwichtig scheint,

1718
01:29:23,197 --> 01:29:25,741
etwas auf Dauer Wichtiges wird,

1719
01:29:26,909 --> 01:29:28,785
also, das passiert nicht oft.

1720
01:29:29,119 --> 01:29:31,663
Letztes Jahr hatten wir
mehrere Interviews

1721
01:29:31,747 --> 01:29:33,665
über das Beastie-Boys-Buch,
das wir schrieben.

1722
01:29:34,041 --> 01:29:35,751
Am meisten fragte man uns

1723
01:29:35,834 --> 01:29:39,004
nach dem Text, den Yauch für
den Song "Sure Shot" geschrieben hatte.

1724
01:29:39,296 --> 01:29:41,924
Ich will euch etwas sagen
Das lange überfällig ist

1725
01:29:42,007 --> 01:29:44,134
Die Missachtung der Frauen
Muss aufhören

1726
01:29:44,218 --> 01:29:46,720
An alle Mütter und Schwestern
Frauen und Freundinnen

1727
01:29:46,803 --> 01:29:49,306
Ihr habt meine Liebe
Und meinen Respekt bis zum Ende

1728
01:29:55,646 --> 01:29:59,483
Er sagte das nicht
zu irgendeinem großartigen Anlass.

1729
01:29:59,566 --> 01:30:02,903
Er hatte es zusammen
mit anderen Sachen aufgeschrieben

1730
01:30:02,986 --> 01:30:05,155
und sagte es auf,
als er am Mikro dran war.

1731
01:30:05,572 --> 01:30:08,575
Und wir dachten:
"Cool, dass er das gesagt hat."

1732
01:30:09,159 --> 01:30:13,622
Er sprach nicht nur viele Leute an,
sondern auch uns zwei.

1733
01:30:14,790 --> 01:30:19,086
Diese Jahre im Studio und auf Tournee
waren also wichtig für uns.

1734
01:30:19,419 --> 01:30:21,129
Sie änderten die Richtung für unsere Band.

1735
01:30:21,505 --> 01:30:24,299
Und sie änderten uns
als Menschen und Freunde.

1736
01:30:24,716 --> 01:30:27,386
Wir dachten über die Welt nach,
nicht nur über unsere Welt.

1737
01:30:28,512 --> 01:30:30,472
Als wir 1987 Stars waren,

1738
01:30:30,556 --> 01:30:34,643
waren wir bei American Bandstand,
und es war uns scheißegal.

1739
01:30:34,726 --> 01:30:38,188
Du wachst zu spät für die Schule auf
Mann, willst du nicht hin

1740
01:30:41,900 --> 01:30:44,987
Wir wollten uns als Musiker
nicht verbessern.

1741
01:30:46,947 --> 01:30:51,577
Aber sieben Jahre später, als wir
"Sabotage" bei den MTV Awards spielten,

1742
01:30:51,827 --> 01:30:53,453
hatten wir es voll drauf.

1743
01:31:33,702 --> 01:31:38,123
Wenn wir auf Festivals und im Fernsehen
mit anderen Bands auftraten,

1744
01:31:38,207 --> 01:31:40,375
sahen wir das immer als Wettkampf.

1745
01:31:40,459 --> 01:31:41,835
Wir spielten, um zu gewinnen.

1746
01:31:42,336 --> 01:31:43,879
Wir sagten das halb als Scherz,

1747
01:31:43,962 --> 01:31:46,965
aber eigentlich fast 100 % im Ernst, was?

1748
01:31:47,716 --> 01:31:51,386
Wir wollten, dass alle beim Festival
oder bei der Show heimgingen

1749
01:31:51,470 --> 01:31:53,388
und ihren Freunden erzählten:

1750
01:31:53,472 --> 01:31:56,225
"Die Beastie Boys haben es voll drauf."

1751
01:31:56,308 --> 01:31:57,893
Wir spielten, um zu gewinnen.

1752
01:31:59,269 --> 01:32:03,482
Und bei den MTV Awards
gewannen wir, was, Mike?

1753
01:32:03,565 --> 01:32:04,399
-Ja?
-Definitiv.

1754
01:32:04,483 --> 01:32:05,484
Wir gewannen, ja?

1755
01:32:05,567 --> 01:32:07,903
Kein Zweifel. Wir gewannen, Leute.

1756
01:32:08,445 --> 01:32:12,282
Aber Spike Jonze war nominiert worden

1757
01:32:12,366 --> 01:32:16,078
für den besten Regisseur für das Video
von "Sabotage", gewann aber nicht.

1758
01:32:18,455 --> 01:32:22,042
Und da drehte
Yauchs Onkel Hörnblowér völlig durch.

1759
01:32:23,585 --> 01:32:26,630
Der Gewinner als bester Regisseur
in einem Video ist...

1760
01:32:30,008 --> 01:32:30,926
Nur zu.

1761
01:32:31,260 --> 01:32:32,261
R.E.M.

1762
01:32:42,563 --> 01:32:48,193
Das ist ein Skandal,
denn Spike ist der Regisseur, der...

1763
01:32:48,277 --> 01:32:51,822
Ich komme aus der Schweiz, ok?
Nur, dass ihr das wisst.

1764
01:32:53,031 --> 01:32:58,287
Schon als kleiner Junge träumte ich davon,
dass Spike das gewinnen würde.

1765
01:32:59,121 --> 01:33:00,622
Und jetzt ist das passiert,

1766
01:33:00,706 --> 01:33:03,208
und ich will euch nur sagen,
dass das eine Farce ist.

1767
01:33:03,584 --> 01:33:07,588
Ich hatte all die Ideen für Star Wars.

1768
01:33:18,557 --> 01:33:23,437
Kapitel neun:
Ich gehe nach New York City zurück.

1769
01:33:23,520 --> 01:33:26,565
Ich glaube, ich hatte genug

1770
01:33:28,233 --> 01:33:30,652
Los Angeles ist gut für uns gewesen.

1771
01:33:30,736 --> 01:33:33,071
Wir wohnten in einem Haus
mit einer Brücke überm Pool,

1772
01:33:33,530 --> 01:33:36,950
hatten ein tolles Studio,
Freunde, machten viel Musik,

1773
01:33:37,534 --> 01:33:39,661
und wir waren echte Musiker geworden.

1774
01:33:39,745 --> 01:33:42,247
Aber wir waren acht Jahre dort gewesen.

1775
01:33:42,873 --> 01:33:45,417
Wir waren um die 30
und vermissten unser Zuhause.

1776
01:33:45,501 --> 01:33:47,044
Wir vermissten unsere Familien.

1777
01:33:47,127 --> 01:33:49,338
Yauch zog als Erster nach New York zurück.

1778
01:33:49,630 --> 01:33:51,632
Er wollte nicht mehr
in der Welt rumreisen.

1779
01:33:51,715 --> 01:33:54,801
Er wollte nach New York
und einfach New Yorker sein.

1780
01:33:55,344 --> 01:33:56,470
Wir folgten ihm bald,

1781
01:33:56,553 --> 01:33:58,722
um unserer wahren Leidenschaft
nachzugehen:

1782
01:33:58,805 --> 01:34:00,098
Astrophysik.

1783
01:34:00,766 --> 01:34:02,559
Aber daraus wurde nichts.

1784
01:34:03,644 --> 01:34:05,145
Der Sommer 1996.

1785
01:34:05,687 --> 01:34:08,941
Wir sind wieder zu Hause
und leben wie früher, nur als Erwachsene.

1786
01:34:09,024 --> 01:34:11,485
Wanderten umher,
nahmen Kontakt mit Leuten auf,

1787
01:34:11,568 --> 01:34:16,031
hingen mit neuen Freunden ab
und hörten und spielten neue Musik.

1788
01:34:16,114 --> 01:34:19,493
Wir ließen uns nicht nieder.
Vielmehr gewöhnten wir uns ein.

1789
01:34:20,077 --> 01:34:22,871
Wir taten ein paar Jahre,
was wir immer tun,

1790
01:34:22,955 --> 01:34:27,376
Musik machen, Essen bestellen,
Bullshit, abhängen, Musik machen,

1791
01:34:27,793 --> 01:34:29,211
und vollendeten ein Album.

1792
01:34:29,294 --> 01:34:31,880
Vielleicht unser liebstes,
weil es so experimentell ist.

1793
01:34:32,381 --> 01:34:33,423
Hello Nasty.

1794
01:34:38,303 --> 01:34:42,266
Die Tournee für dieses Album
war die bisher größte.

1795
01:34:42,933 --> 01:34:45,102
"Fight for Your Right (To Party)"
gab es noch,

1796
01:34:45,727 --> 01:34:48,105
aber wir brauchten es nicht mehr.

1797
01:34:48,897 --> 01:34:50,732
Zu der Zeit waren wir fast erwachsen.

1798
01:34:51,275 --> 01:34:55,028
Das Bier, der Schwanz,
die Verbindungsleute, all das war weg.

1799
01:34:55,112 --> 01:34:56,989
Man konnte es kaum noch sehen.

1800
01:34:57,322 --> 01:34:58,991
Jetzt waren wir etwas älter.

1801
01:34:59,074 --> 01:35:02,452
Jeder hatte sein Leben als Erwachsener.

1802
01:35:02,536 --> 01:35:04,788
Wir hatten ernste Beziehungen,
ein Plattenlabel,

1803
01:35:04,872 --> 01:35:06,707
eine Zeitschrift, einen Fahrradladen,

1804
01:35:06,999 --> 01:35:08,333
aber wir drei zusammen

1805
01:35:08,417 --> 01:35:11,086
machten Platten und tourten
und spielten Konzerte.

1806
01:35:11,962 --> 01:35:15,883
Wir wurden nicht erwachsen,
sondern eher klüger.

1807
01:35:17,050 --> 01:35:19,553
Wie dachten über unsere Fehler nach,

1808
01:35:19,803 --> 01:35:23,098
weil Yauch
uns mit seinen Ideen inspirierte.

1809
01:35:23,182 --> 01:35:24,433
Das ist zum Teil wahr.

1810
01:35:24,516 --> 01:35:26,143
Wir wollten uns verändern.

1811
01:35:26,476 --> 01:35:29,605
Wir ermutigten einander, zu tun
und zu sagen, was wir wollten.

1812
01:35:29,938 --> 01:35:32,524
Wenn Yauch einen Song
namens "Bodhisattva Vow"

1813
01:35:32,608 --> 01:35:36,069
über einen Buddhisten machen wollte,
der die Welt zum Besseren verändert, ja.

1814
01:35:36,153 --> 01:35:37,362
Das ist doch klasse.

1815
01:35:39,615 --> 01:35:41,950
Wir waren reif genug, um zu verstehen,

1816
01:35:42,034 --> 01:35:44,578
dass unsere Arbeit wichtig ist

1817
01:35:44,661 --> 01:35:47,581
und andere Menschen
auf gute oder schlechte Weise beeinflusst.

1818
01:35:47,664 --> 01:35:50,834
Wir sind dankbar, dass wir lange
genug leben, um darüber zu reden.

1819
01:35:50,918 --> 01:35:54,588
Und wir haben Glück,
dass wir etwas ändern können.

1820
01:35:54,671 --> 01:35:59,176
Auf Hello Nasty ist ein Song namens
"Song for the Man", den Adam schrieb.

1821
01:35:59,259 --> 01:36:01,762
Wo bist du? Adam hier schrieb ihn.

1822
01:36:01,845 --> 01:36:06,141
Darüber, wie viele Männer reagieren,
wenn eine Frau an ihnen vorbeigeht.

1823
01:36:06,225 --> 01:36:08,769
Ein Interviewer nannte ihn einen Heuchler,

1824
01:36:08,852 --> 01:36:10,479
weil er den Song schrieb,

1825
01:36:10,562 --> 01:36:12,898
aber auch
"Fight for Your Right (To Party)".

1826
01:36:12,981 --> 01:36:15,108
Und als ich seine Antwort hörte,

1827
01:36:15,192 --> 01:36:16,693
war ich stolz, sein Freund zu sein.

1828
01:36:17,528 --> 01:36:19,905
Er sagte:

1829
01:36:19,988 --> 01:36:23,242
"Ich bin lieber ein Heuchler
als für immer dieselbe Person."

1830
01:36:29,373 --> 01:36:30,874
Gut.

1831
01:36:30,958 --> 01:36:32,876
Ich erzähle euch eine Geschichte...

1832
01:36:32,960 --> 01:36:36,338
Eine Geschichte aus unserem Buch
Beastie Boys Book.

1833
01:36:38,131 --> 01:36:39,049
Gut.

1834
01:36:40,008 --> 01:36:41,468
Sie heißt "Der Letzte Gig".

1835
01:36:47,975 --> 01:36:50,602
Wir wussten nicht,
dass es der letzte Gig sein würde.

1836
01:36:51,520 --> 01:36:54,314
Alles, was an jenem Tag geschah,
war normal.

1837
01:36:54,398 --> 01:36:58,026
Wir spielten auf einem Riesenfestival
in Tennessee, dem Bonnaroo.

1838
01:36:58,110 --> 01:37:00,028
Es war 2009.

1839
01:37:00,112 --> 01:37:02,865
Abertausende Menschen waren da,

1840
01:37:02,948 --> 01:37:04,533
und wir waren der Hauptact.

1841
01:37:04,616 --> 01:37:06,785
Vorher wollten wir noch ein Video

1842
01:37:06,869 --> 01:37:08,704
für einen neuen Song drehen.

1843
01:37:08,787 --> 01:37:13,083
Wir waren da mit dem Rapper Nas
und Roman Coppola als Regisseur.

1844
01:37:13,166 --> 01:37:16,378
Diese Riesenkonzerte waren normal für uns,

1845
01:37:16,461 --> 01:37:19,173
und Roman, der uns mit einer Bolex filmte,

1846
01:37:19,256 --> 01:37:21,675
wie wir in einem Supermarkt
in Tennessee rumrannten.

1847
01:37:23,510 --> 01:37:26,388
Je komischer, desto normaler für uns.

1848
01:37:30,142 --> 01:37:32,644
Die Dinge im Leben
verlaufen nie geradlinig.

1849
01:37:33,478 --> 01:37:35,397
Es gibt Kurven

1850
01:37:35,480 --> 01:37:38,442
und Wendungen,

1851
01:37:38,525 --> 01:37:41,570
als hätte ein Baby die Linie
mit Kreide gemalt.

1852
01:37:42,529 --> 01:37:44,823
Natürlich gibt es gemeinsame Nenner.

1853
01:37:44,907 --> 01:37:47,034
Yauch, Mike und ich waren noch zusammen.

1854
01:37:47,117 --> 01:37:49,036
Wir lachten noch. Wir waren eine Familie.

1855
01:37:49,620 --> 01:37:53,248
Al Green beendete seinen Auftritt
auf einer der vielen Bühnen,

1856
01:37:53,332 --> 01:37:56,168
und es war tröstlich,
seine Stimme zu hören.

1857
01:37:56,251 --> 01:37:58,462
Wie es früher zur Schulzeit war,

1858
01:37:58,545 --> 01:38:00,631
als ich auf meinem Bett lag
und auf sie wartete.

1859
01:38:04,343 --> 01:38:07,012
Aber das liegt jetzt alles
in so weiter Ferne.

1860
01:38:14,269 --> 01:38:17,689
Der Rückspiegel
war kaum noch einzustellen.

1861
01:38:18,982 --> 01:38:21,443
Kate Schellenbach
war nicht mit uns in Tennessee.

1862
01:38:21,527 --> 01:38:23,070
John Berry war nicht da.

1863
01:38:23,153 --> 01:38:25,447
Dave Scilken, Bosco, der Captain,

1864
01:38:25,948 --> 01:38:27,574
Dave Parsons, Mikes Dad.

1865
01:38:35,874 --> 01:38:37,876
Mikes Dad, meine Mom,
sie waren nicht mehr da.

1866
01:38:38,669 --> 01:38:39,711
Und so viele andere.

1867
01:38:40,337 --> 01:38:43,298
Adam, Mike und ich waren älter
und wussten das.

1868
01:38:43,382 --> 01:38:44,925
Wir vollendeten gerade ein neues Album

1869
01:38:45,008 --> 01:38:47,302
und standen in der Blüte des Lebens.

1870
01:38:47,386 --> 01:38:49,555
Wir wollten noch mal von vorne anfangen.

1871
01:38:51,348 --> 01:38:56,562
Auf Riesenfestivals zu spielen, ist völlig
anders, als in kleinen Clubs zu spielen.

1872
01:38:57,813 --> 01:39:00,983
Aber wir wussten nicht,
dass das unsere letzte Show wird.

1873
01:39:06,655 --> 01:39:08,490
Ein großer Verlust in der Musikindustrie.

1874
01:39:08,574 --> 01:39:12,953
Adam Yauch von den Beastie Boys
starb nach einem langen Krebsleiden.

1875
01:39:13,036 --> 01:39:15,664
Er war bekannt als MCA,
und die drei Musiker

1876
01:39:15,747 --> 01:39:19,001
waren unter den wenigen der Avantgarde.

1877
01:39:19,084 --> 01:39:23,005
Yauch war ein autodidaktischer Musiker
und später Filmemacher.

1878
01:39:23,088 --> 01:39:27,050
Adam Yauch, MCA, war 47 Jahre alt.

1879
01:39:37,519 --> 01:39:39,897
Wir alle haben verschiedene Freunde.

1880
01:39:41,106 --> 01:39:43,400
Die Freunde, die Arschlöcher sind,

1881
01:39:44,484 --> 01:39:46,653
aber mit denen man gern mal lacht.

1882
01:39:46,737 --> 01:39:48,655
Mit denen man sich betrinkt und rumalbert,

1883
01:39:48,739 --> 01:39:52,409
die man aber nie um körperliche
oder emotionale Hilfe beten würde,

1884
01:39:52,492 --> 01:39:54,328
weil sie unzuverlässig sind.

1885
01:39:54,411 --> 01:39:58,540
Oder die Freunde, die man ab und zu sieht

1886
01:39:58,624 --> 01:39:59,791
und bei denen man denkt:

1887
01:39:59,875 --> 01:40:01,960
"Ich sollte mehr Zeit
mit ihnen verbringen."

1888
01:40:02,044 --> 01:40:04,087
Aber man tut es einfach nicht.

1889
01:40:04,922 --> 01:40:06,256
Und dann sind da die wahren Freunde,

1890
01:40:06,340 --> 01:40:08,342
mit denen man ewig am Telefon reden kann.

1891
01:40:09,134 --> 01:40:12,095
Die dir beim Umzug helfen
oder dich im Krankenhaus besuchen,

1892
01:40:12,179 --> 01:40:14,348
auf deren Sofa immer ein Platz frei ist,

1893
01:40:14,431 --> 01:40:16,391
falls man ihn braucht.

1894
01:40:17,309 --> 01:40:20,604
Diese Freunde sind selten.
Das wissen wir alle.

1895
01:40:20,687 --> 01:40:23,440
Aber es gibt sogar noch seltenere Freunde.

1896
01:40:23,524 --> 01:40:25,442
Die, die einen motivieren.

1897
01:40:25,526 --> 01:40:27,361
Die nicht nur sich selbst motivieren

1898
01:40:27,444 --> 01:40:29,196
und große Dinge tun,

1899
01:40:29,279 --> 01:40:32,407
sondern die mit anderen
zusammenarbeiten wollen.

1900
01:40:32,491 --> 01:40:34,535
Und es auch tun.

1901
01:40:34,618 --> 01:40:36,578
Adam Yauch war so ein Freund.

1902
01:40:45,045 --> 01:40:47,339
Ein einmaliger Freund.

1903
01:40:47,965 --> 01:40:50,217
Ein Freund, der etwas verwirklicht.

1904
01:40:50,300 --> 01:40:52,678
Der einen zu großen Dingen inspiriert.

1905
01:40:54,012 --> 01:40:56,723
Geht das lauter?
Yauch schrieb den Song für Hello Nasty.

1906
01:41:01,103 --> 01:41:06,483
1990 reiste Yauch nach Indien,
Nepal, und traf Tibeter im Exil.

1907
01:41:06,567 --> 01:41:09,528
Er wollte mehr über den Eid
der Gewaltlosigkeit wissen.

1908
01:41:10,445 --> 01:41:13,323
Warum wehrten sie sich nicht
gegen die Regierung,

1909
01:41:13,407 --> 01:41:16,827
die sie folterte und einsperrte, weil sie
eine tibetanische Flagge schwenkten?

1910
01:41:16,910 --> 01:41:18,370
Er wollte mehr wissen.

1911
01:41:18,453 --> 01:41:20,163
Er wollte helfen.

1912
01:41:20,247 --> 01:41:21,707
Aber typisch für Yauch,

1913
01:41:21,790 --> 01:41:23,959
anstatt einen Scheck
an eine Stiftung zu schreiben,

1914
01:41:24,042 --> 01:41:25,127
gründete er seine eigene.

1915
01:41:25,210 --> 01:41:26,753
Den Milarepa Fund.

1916
01:41:29,631 --> 01:41:32,384
Er organisierte
das erste Tibeter Freiheitskonzert.

1917
01:41:32,467 --> 01:41:34,261
Ein zweitägiges Benefizkonzert

1918
01:41:34,344 --> 01:41:38,724
im Golden Gate Park in San Francisco 1996.

1919
01:41:40,100 --> 01:41:43,270
Es war das größte Benefizkonzert
seit Live Aid.

1920
01:41:43,353 --> 01:41:45,022
Was er tat, war historisch.

1921
01:41:45,105 --> 01:41:48,483
Hunderttausende Menschen
riefen "Befreit Tibet"

1922
01:41:48,567 --> 01:41:50,485
und hatten Aufkleber an ihren Autos.

1923
01:41:50,569 --> 01:41:52,863
Sie hörten den Aufruf zur Gewaltlosigkeit

1924
01:41:52,946 --> 01:41:55,782
wegen des Kerls von den Beastie Boys.

1925
01:41:55,866 --> 01:41:57,576
Wer macht so was schon?

1926
01:42:03,665 --> 01:42:06,418
Yauch, Mike und ich
verbrachten mehr Zeit miteinander

1927
01:42:06,502 --> 01:42:07,836
als mit unseren Familien.

1928
01:42:07,920 --> 01:42:09,004
Wirklich.

1929
01:42:09,087 --> 01:42:11,131
Was also meinen Freund Mike D angeht,

1930
01:42:11,215 --> 01:42:14,843
alias Sweet Lou
alias Michael Louis Diamond,

1931
01:42:14,927 --> 01:42:16,553
so kenne ich ihn, ja?

1932
01:42:16,637 --> 01:42:17,679
Ich weiß alles über ihn.

1933
01:42:17,763 --> 01:42:19,348
Und er kennt mich genauso gut.

1934
01:42:19,431 --> 01:42:22,184
Aber Adam Yauch, ein Puzzle.

1935
01:42:22,267 --> 01:42:23,435
Ein Rätsel.

1936
01:42:24,645 --> 01:42:26,480
Mach du weiter, ich kann nicht.

1937
01:42:26,563 --> 01:42:29,233
Ein Labyrinth von Ideen und Gefühlen.

1938
01:42:29,316 --> 01:42:31,652
Ein Enigma, unvorhersehbar.

1939
01:42:31,735 --> 01:42:34,530
Nach 35 Jahren Freundschaft

1940
01:42:34,613 --> 01:42:38,492
wusste ich trotzdem nie,
was er als Nächstes tun oder sagen würde.

1941
01:42:38,575 --> 01:42:41,453
Er stand immer im Widerspruch zu dem,

1942
01:42:41,537 --> 01:42:45,791
was allgemein als normal angesehen wurde.

1943
01:42:46,625 --> 01:42:48,710
Er war ein Buddhist, der mir erzählte,

1944
01:42:48,794 --> 01:42:53,173
dass er gestern Abend bei einer Party
auf einer Modenschau war.

1945
01:42:53,924 --> 01:42:56,802
Und er ist der
"Fight for Your Right (To Party)"-Kerl,

1946
01:42:56,885 --> 01:43:00,138
der durch Nepal trekkte,
um sich selbst zu entdecken.

1947
01:43:00,222 --> 01:43:03,016
Dann traf er sich
mit Politikern in Washington, DC,

1948
01:43:03,100 --> 01:43:06,478
und erzählte ihnen von seinen Erfahrungen.

1949
01:43:13,819 --> 01:43:17,573
Er sagte mir mal,
dass das Beste am Dalai Lama war,

1950
01:43:17,656 --> 01:43:19,491
dass er witzig war.

1951
01:43:21,076 --> 01:43:23,453
Natürlich gibt es viele andere Gründe,

1952
01:43:23,537 --> 01:43:26,540
weswegen er Spiritualität
und Buddhismus liebte,

1953
01:43:26,623 --> 01:43:29,918
aber "witzig" fand ich logisch,
weil Yauch es sagte.

1954
01:43:30,002 --> 01:43:33,005
Denn Spaß ist sehr wichtig.

1955
01:43:40,470 --> 01:43:45,434
Wer geht schon jeden Tag zur Arbeit und
arbeitet mit seinen zwei besten Freunden?

1956
01:43:46,226 --> 01:43:47,769
Ich.

1957
01:43:47,853 --> 01:43:49,771
Ich bin ein echter Glückspilz.

1958
01:43:49,855 --> 01:43:54,985
Es war natürlich nicht immer
alles leicht und harmonisch.

1959
01:43:55,068 --> 01:43:58,906
Manchmal wollten
zwei von uns etwas so sehr,

1960
01:43:58,989 --> 01:44:03,243
dass jede Körperzelle schrie:
"Ja, wir machen das."

1961
01:44:03,327 --> 01:44:05,287
Und einer von uns würde sagen:

1962
01:44:05,370 --> 01:44:11,376
"Das ist vielleicht cool für euch,
aber mich macht es nicht an."

1963
01:44:12,461 --> 01:44:16,298
Dann ging ich heim
und beschwerte mich bei allen:

1964
01:44:16,381 --> 01:44:20,677
"Oh Gott. Du glaubst nicht,
was Horovitz heute gemacht hat.

1965
01:44:20,761 --> 01:44:24,097
Der macht mich einfach verrückt."

1966
01:44:24,181 --> 01:44:30,229
Aber so wichtig ein Song, Text oder
eine Idee für einen von uns gewesen ist,

1967
01:44:30,312 --> 01:44:34,233
wir liebten einander trotzdem
und umso mehr.

1968
01:44:43,283 --> 01:44:46,453
Schalt mich ein
Als wäre ich Eddie Harris

1969
01:44:46,537 --> 01:44:49,122
Du isst krassen Käse
Als wäre ich aus Paris

1970
01:44:49,206 --> 01:44:51,834
Ich kann fliegen, ich werde high

1971
01:44:51,917 --> 01:44:54,586
Ich bin völlig weg
Und sag euch warum

1972
01:44:54,670 --> 01:44:58,340
Sag mir, wen du disst
Vielleicht sehe ich nicht

1973
01:44:58,423 --> 01:45:01,301
Warum du lächelst
Oder verrückt spielst

1974
01:45:01,385 --> 01:45:03,262
In meinen Gedanken
Mach ich sie fertig

1975
01:45:03,345 --> 01:45:06,557
Ich stell mir vor
Wie ich sie fertigmache

1976
01:45:06,640 --> 01:45:08,475
Lass es strömen
Wie eine Schlammlawine

1977
01:45:08,559 --> 01:45:11,186
Wenn ich mitmache, dann richtig

1978
01:45:11,270 --> 01:45:14,022
Meine Texte sind scharfsinnig, Leute

1979
01:45:14,106 --> 01:45:17,234
Man fürchtet mich
Weil ich euch plage

1980
01:45:17,317 --> 01:45:19,403
Also, was willst du?

1981
01:45:19,486 --> 01:45:22,698
Ich werd nervös mit meinem Geld
Das du vorzeigst

1982
01:45:22,781 --> 01:45:25,784
Ich sagte: "Woher hast du
Deine Informationen?"

1983
01:45:25,868 --> 01:45:28,662
Du glaubst, du kannst heucheln
Wenn die Offenbarung kommt?

1984
01:45:28,745 --> 01:45:32,374
Das kannst du nicht

1985
01:45:39,798 --> 01:45:42,301
-Also, was, was, was willst du?
-Was willst du?

1986
01:45:42,384 --> 01:45:44,887
-Also, was, was, was willst du?
-Was willst du?

1987
01:45:44,970 --> 01:45:46,972
-Also, was, was, was willst du?
-Was willst du?

1988
01:45:47,055 --> 01:45:48,056
Was willst du?

1989
01:45:48,140 --> 01:45:50,017
Also, was, was, was willst du?

1990
01:45:50,100 --> 01:45:51,351
Also, was willst du?

1991
01:45:51,435 --> 01:45:53,645
Ich liebe die Typen.

1992
01:45:53,729 --> 01:45:56,106
Ich bin mit ihnen aufgewachsen,
und sie sind toll.

1993
01:45:57,816 --> 01:46:02,237
IN GEDENKEN AN ADAM YAUCH

1994
01:46:13,999 --> 01:46:15,918
Mike D, Mike D.

1995
01:46:19,171 --> 01:46:22,591
Sag mir nicht, ich soll lächeln

1996
01:46:22,674 --> 01:46:24,510
Bleib einfach da
Und bring mich dazu

1997
01:46:24,593 --> 01:46:27,095
Meine Nummer ist zu schwierig
Um sie zu wählen

1998
01:46:27,179 --> 01:46:29,389
Vielleicht, weil ich so vielseitig bin

1999
01:46:29,473 --> 01:46:31,433
Stil, Profil, sage ich

2000
01:46:31,517 --> 01:46:33,977
Ich erinnere mich, wenn ich höre:
"Oh, Kindchen!"

2001
01:46:34,061 --> 01:46:36,188
Vom Hudson River zum Nil

2002
01:46:36,271 --> 01:46:38,607
Ich laufe den Marathon
Bis ganz zum Schluss

2003
01:46:38,690 --> 01:46:40,651
Wenn du gegen mich antrittst
Verletzt du mich

2004
01:46:40,734 --> 01:46:42,611
Die Leute sagen immer, ich sei wild

2005
01:46:42,694 --> 01:46:45,155
Du bist frech und listig

2006
01:46:45,239 --> 01:46:47,115
Komm her
Ich bin ein Rap-o-phil

2007
01:46:47,199 --> 01:46:49,785
Willst du kämpfen
Hast du nichts kapiert

2008
01:46:49,868 --> 01:46:52,037
Kommst vom Uranus
Um mich zu verstehen

2009
01:46:52,120 --> 01:46:54,331
Nur zu, untersuche meine Reime

2010
01:46:54,414 --> 01:46:56,625
Ich schicke dich ins Exil

2011
01:46:56,708 --> 01:47:01,129
Intergalaktisch, planetarisch
Planetarisch, intergalaktisch

2012
01:47:01,213 --> 01:47:05,717
Intergalaktisch, planetarisch
Planetarisch, intergalaktisch

2013
01:47:05,801 --> 01:47:07,928
Jazz und schwänzen, das mögen wir

2014
01:47:08,011 --> 01:47:10,222
Komm zur Party
Und lass es krachen

2015
01:47:10,305 --> 01:47:12,140
Wenn es um Beats geht
Bin ich der Teufel

2016
01:47:12,224 --> 01:47:14,268
Ich mag Zucker mit Kaffee und Sahne

2017
01:47:14,351 --> 01:47:16,436
Ich muss weitermachen
Volle Kraft voraus

2018
01:47:16,520 --> 01:47:19,189
Zu süß, um sauer zu sein
Zu nett, um gemein zu sein

2019
01:47:19,273 --> 01:47:21,108
Ich stehe nicht sehr
Auf taffe Kerle

2020
01:47:21,191 --> 01:47:23,777
Ich mache Pläne
Um die Welt zu verändern

2021
01:47:23,861 --> 01:47:26,113
Mario C hat es gern sauber

2022
01:47:26,196 --> 01:47:28,574
Er leuchtet wie ein Sonnenstrahl

2023
01:47:28,657 --> 01:47:30,409
Ich rappe immer weiter
Das ist mein Traum

2024
01:47:30,492 --> 01:47:32,911
Hab eine Eins von Moe Dee
Weil ich mich ans Thema halte

2025
01:47:32,995 --> 01:47:35,163
Wenn es um Neid geht
So seid ihr alle grün

2026
01:47:35,247 --> 01:47:37,332
Neidisch auf die Reime
Und die Reime immerzu

2027
01:47:37,416 --> 01:47:41,962
Eine andere Dimension, neue Galaxis
Intergalaktisch, planetarisch

2028
01:47:42,045 --> 01:47:46,508
Intergalaktisch, planetarisch
Planetarisch, intergalaktisch

2029
01:48:01,940 --> 01:48:04,568
Wir stammen vom Familienbaum
Des alten Hip-Hops ab

2030
01:48:04,651 --> 01:48:06,904
Zieh die Schuhe aus
Entspann deine Socken

2031
01:48:06,987 --> 01:48:08,989
Die Reime breiten sich
Wie die Pocken aus

2032
01:48:09,072 --> 01:48:11,450
Denn die Musik ist live
Wie ein Elektroschock

2033
01:48:11,533 --> 01:48:15,996
Man weiß, dass ich reinhaue
Ich mache den Flintstone Flop

2034
01:48:16,079 --> 01:48:18,207
Tammy D macht sich am Gras zu schaffen

2035
01:48:18,290 --> 01:48:20,083
Beastie Boys lassen den Beat

2036
01:48:21,418 --> 01:48:22,461
Krachen

2037
01:48:22,544 --> 01:48:24,963
As ich Graffiti malte
War mein Name Slop

2038
01:48:25,047 --> 01:48:27,216
Ist mein Rap Suppe
Ist mein Beat Brühe

2039
01:48:27,299 --> 01:48:29,468
Weg vom Tisch
Wenn ich zu hacken beginne

2040
01:48:29,551 --> 01:48:31,845
Ich bin ein Holzfäller
DJ Ad-Rock

2041
01:48:31,929 --> 01:48:34,056
Willst du mich umhauen
Lach ich dich aus

2042
01:48:34,139 --> 01:48:36,308
Ich brate dich in meinem Wok

2043
01:48:36,391 --> 01:48:38,352
Deine Knie werden zittern
Deine Finger knacken

2044
01:48:38,435 --> 01:48:40,938
Wie ein Zwicken im Genick
Von Mr. Spock

2045
01:48:41,021 --> 01:48:45,484
Intergalaktisch, planetarisch
Planetarisch, intergalaktisch

2046
01:48:59,456 --> 01:49:01,500
Eine andere Dimension
Eine andere Dimension

2047
01:49:01,583 --> 01:49:03,836
Eine andere Dimension
Eine andere Dimension

2048
01:49:58,348 --> 01:50:00,934
Jetzt hört mal alle richtig her

2049
01:50:01,018 --> 01:50:03,437
Wir sind hier in Daytona
Und lassen es krachen

2050
01:50:03,520 --> 01:50:06,398
Eine Woche Spring Break
Das ist nicht witzig

2051
01:50:06,481 --> 01:50:09,151
Zwei Tage sind um
Und ich bin fast pleite

2052
01:50:09,234 --> 01:50:11,904
Wir schlafen im Auto
Die Hotels sind voll

2053
01:50:11,987 --> 01:50:14,489
Ich hab 'ne Tussi kennengelernt
Und mich verguckt

2054
01:50:14,573 --> 01:50:16,241
Ich fragte sie: "Was studierst du?"

2055
01:50:16,325 --> 01:50:17,659
Sie sagt, Psychologie

2056
01:50:17,743 --> 01:50:20,120
Ich sagte, ich bin auf MTV
Und sing mir einen ab

2057
01:50:20,204 --> 01:50:22,915
Sie sagt, sie will Alan treffen
Und Martha Quinn

2058
01:50:22,998 --> 01:50:24,458
Ich sagte, mein Name ist MCA

2059
01:50:24,541 --> 01:50:27,669
Ich kann dich reinlassen
Ich bin hier in Daytona

2060
01:50:27,753 --> 01:50:30,047
-Um Party zu machen
-Wir sind die Beastie Boys

2061
01:50:30,130 --> 01:50:31,840
-MTV
-Spring Break

2062
01:50:31,924 --> 01:50:33,509
'86

2063
01:50:33,592 --> 01:50:34,468
Was soll das?

2064
01:50:35,594 --> 01:50:38,555
Letzte Woche war ich in Chanhassen,
Minnesota, mit den Beastie Boys.

2065
01:50:39,389 --> 01:50:41,099
Sie proben für ihre Tournee und sagten:

2066
01:50:41,183 --> 01:50:43,018
"Wir wollen ein Stück
von Marky Mark and the Funky Bunch".

2067
01:50:43,852 --> 01:50:46,522
-Das wäre toll.
-Ich arrangiere das.

2068
01:50:46,605 --> 01:50:47,481
Was soll das?

2069
01:50:47,564 --> 01:50:51,818
Ihr Wichser seid nichts
im Vergleich zu uns.

2070
01:50:52,277 --> 01:50:55,489
-Und zu der Zeit...
-Warte kurz, Mike.

2071
01:50:55,572 --> 01:50:56,740
Super britischer Akzent.

2072
01:50:59,201 --> 01:51:00,285
Yo, Mike.

2073
01:51:01,578 --> 01:51:03,956
-Komm.
-Los. Es wartet Arbeit.

2074
01:51:04,039 --> 01:51:05,916
-Zeit, einen draufzumachen.
-Los.

2075
01:51:08,252 --> 01:51:11,129
"Noch 'n Flugzeug, noch 'n Zug,
noch 'ne Flasche fürs Gemüt."

2076
01:51:11,213 --> 01:51:14,091
Das rappten die Beastie Boys
in "No Sleep 'Til" hier.

2077
01:51:14,800 --> 01:51:16,760
-Eric.
-Was ist Brooklyn?

2078
01:51:16,844 --> 01:51:20,097
-Du redest wohl von Grunge.
-Grunge.

2079
01:51:25,269 --> 01:51:27,271
Bei Cozy Soup 'n' Burger

2080
01:51:27,354 --> 01:51:30,148
benutzen sie einen Eiskrem-Portionierer,

2081
01:51:30,232 --> 01:51:32,985
um aus einer Schublade mit Fleisch

2082
01:51:33,068 --> 01:51:34,653
das Fleisch zu schaufeln

2083
01:51:34,736 --> 01:51:37,030
und es auf den Grill zu legen.

2084
01:51:37,781 --> 01:51:40,826
Als Kinder sagten wir immer:
"Yo, wenn wir erwachsen sind,

2085
01:51:40,909 --> 01:51:42,953
legen wir uns eine Fleisch-Schublade zu."

2086
01:51:43,036 --> 01:51:45,247
-Im Ernst.
-Das stimmt.

2087
01:51:45,330 --> 01:51:46,748
-Oder?
-Und ob.

2088
01:51:46,832 --> 01:51:49,710
Wie ist es, mit den Foo Fighters
und Sonic Youth zu touren?

2089
01:51:49,793 --> 01:51:52,713
Ich wuchs mit den Foo Fighters auf.
Die Typen sind...

2090
01:51:52,796 --> 01:51:54,673
Als ich 4 Jahre alt war...

2091
01:51:54,756 --> 01:51:56,717
-Ich muss sagen...
-Die Kids sind krass.

2092
01:51:56,800 --> 01:51:59,052
Die Kids sind völlig abgedreht.

2093
01:51:59,136 --> 01:52:02,014
Ich und Sonic Youth,
wir kennen uns, seit wir Babys sind.

2094
01:52:02,097 --> 01:52:03,015
-Ja.
-Echt jetzt.

2095
01:52:03,098 --> 01:52:06,310
-Die Kids sind der Hammer.
-Ich wusch mit Thurston Hunde.

2096
01:52:06,393 --> 01:52:08,604
Den Hund haben wir schon gewaschen.

2097
01:52:08,687 --> 01:52:11,064
-Du musst ja nicht sauer werden.
-Der ist schon gewaschen!

2098
01:52:11,148 --> 01:52:13,901
Was geht? Ihr könnt nicht
den Rest eures Lebens Hunde waschen.

2099
01:52:13,984 --> 01:52:17,070
Lass uns touren, Mann.
Paar Konzerte spielen.

2100
01:52:17,154 --> 01:52:20,282
Wir waren begeistert,
aber auch überrascht.

2101
01:52:20,365 --> 01:52:22,117
Aber wir waren auch...

2102
01:52:23,410 --> 01:52:25,746
Wir waren auch überrascht, dass Rick...

2103
01:52:30,209 --> 01:52:35,130
"Und wir waren auch überrascht,
dass Rick Russe war?"

2104
01:52:36,507 --> 01:52:39,510
Wir klicken. Wir passen zusammen.

2105
01:52:39,593 --> 01:52:41,970
Wir sind eine große Clique. Verstehst du?

2106
01:52:42,054 --> 01:52:43,347
Der beste Teil der Show?

2107
01:52:43,430 --> 01:52:46,683
Wir waren gut.

2108
01:52:46,767 --> 01:52:48,810
-Was meint ihr?
-Als die hier dran waren

2109
01:52:48,894 --> 01:52:50,562
mit "King of Rock" und dann wir,

2110
01:52:50,646 --> 01:52:52,356
das war am besten.

2111
01:52:52,439 --> 01:52:55,526
-Ja, ein Blitz, ja.
-Das war das Tollste...

2112
01:52:55,609 --> 01:52:57,694
-Es ist unsere Clique.
-Ja, eine vereinte Clique.

2113
01:52:59,238 --> 01:53:00,531
Denn...

2114
01:53:00,614 --> 01:53:02,950
-Mike hat 'nen Knall.
-Scheiße.

2115
01:53:03,033 --> 01:53:05,369
Was ist denn mit Mike los?

2116
01:53:06,370 --> 01:53:08,205
Du brauchst Schuhe, Kumpel.

2117
01:53:08,288 --> 01:53:09,623
Wo sind die Schuhe?

2118
01:53:09,706 --> 01:53:11,750
Ich finde die Schuhe
und Wildlederhose nicht.

2119
01:53:11,834 --> 01:53:14,253
Wenn MTV ein Video sieht,
das visuell auffällt

2120
01:53:14,336 --> 01:53:17,798
und die Grenzen sprengt,
nennen wir es ein bahnbrechendes Video.

2121
01:53:17,881 --> 01:53:19,591
"Shadrach" ist
aus zwei Gründen interessant.

2122
01:53:19,675 --> 01:53:21,552
Erstens, weil die Animation so gut ist,

2123
01:53:21,635 --> 01:53:24,888
und zweitens, weil ein Bandmitglied
es animiert und Regie geführt hat.

2124
01:53:24,972 --> 01:53:27,599
Regisseure Jonathan Dayton
und Valerie Faris filmten

2125
01:53:27,683 --> 01:53:29,184
die Beastie Boys bei einem Auftritt.

2126
01:53:29,268 --> 01:53:32,855
Dann übermalte Bandmitglied MCA
das Gefilmte

2127
01:53:32,938 --> 01:53:34,648
und erschuf eine tolle Animation.

2128
01:53:34,731 --> 01:53:35,816
Seht es euch an.

2129
01:53:35,899 --> 01:53:38,694
Hier der neue Song der Beastie Boys.
"Shadrach".

2130
01:53:41,154 --> 01:53:42,656
Moment mal, Adam.

2131
01:53:42,739 --> 01:53:45,158
Einen Moment. Entschuldige, Adam.

2132
01:53:45,242 --> 01:53:47,286
Was ist denn, David Cross?

2133
01:53:47,369 --> 01:53:49,746
Entschuldige. Ich wollte nur...
Was ist das?

2134
01:53:49,830 --> 01:53:51,331
Was ist denn, Ben Stiller?

2135
01:53:51,415 --> 01:53:53,917
-Hallo.
-Hallo. Wer ist...

2136
01:53:54,001 --> 01:53:55,752
-Wie geht's?
-Hallo, Steve Buscemi.

2137
01:53:55,836 --> 01:53:57,212
Wie geht's?

2138
01:53:57,296 --> 01:54:00,966
Ich lief die Straße entlang,
um mir Rubbellose zu kaufen,

2139
01:54:01,049 --> 01:54:02,426
und hörte plötzlich...

2140
01:54:02,509 --> 01:54:05,053
Ich bin grad aufgewacht,
aber ich glaube,

2141
01:54:06,889 --> 01:54:09,391
du hast Paul's Boutique erwähnt.

2142
01:54:09,474 --> 01:54:12,186
Ihr neues Album heißt Licensed to Kill,

2143
01:54:12,269 --> 01:54:14,438
und bekam nach nur acht Wochen Platin.

2144
01:54:14,521 --> 01:54:15,564
Licensed to Kill, oder?

2145
01:54:15,647 --> 01:54:17,191
-Ill.
-Ill!

2146
01:54:18,317 --> 01:54:19,401
Es heißt "ill", Joan.

2147
01:54:19,484 --> 01:54:22,779
Ich hab meine Kontaktlinsen drin. Moment

2148
01:54:22,863 --> 01:54:25,616
Ihr Album heißt Licensed to Ill.

2149
01:54:26,116 --> 01:54:28,202
Was für ein blöder Name für ein Album.

2150
01:54:29,036 --> 01:54:32,831
Jeder weiß, dass Paul's Boutique
ein kommerzieller Misserfolg war.

2151
01:54:32,915 --> 01:54:34,958
-Ein erbärmlicher Misserfolg.
-Ein Flop.

2152
01:54:35,042 --> 01:54:36,710
-Schlimmer ging es nicht.
-Niemand kaufte es.

2153
01:54:36,793 --> 01:54:39,004
Das muss so demütigend gewesen sein.

2154
01:54:39,087 --> 01:54:42,674
Ein Riesenmisserfolg.

2155
01:54:42,758 --> 01:54:45,344
-Vielen Dank auch.
-Das wissen alle.

2156
01:54:45,427 --> 01:54:48,514
Als der Baum in den Wald fiel,
hörte das niemand.

2157
01:54:49,723 --> 01:54:54,311
Also ist meine Frage an euch,
wie habt ihr weitergemacht...

2158
01:54:54,394 --> 01:54:59,316
Nein, nicht mal so sehr wie,
sondern warum habt ihr weitergemacht?

2159
01:54:59,399 --> 01:55:02,152
-Aber...
-Rückwirkend, wie wir alle wissen,

2160
01:55:02,236 --> 01:55:06,949
ist es jetzt eines der einflussreichsten
Rap-Alben aller Zeiten, oder?

2161
01:55:07,699 --> 01:55:13,872
Ich finde es eine Art Rap-Version
von Pet Sounds...

2162
01:55:13,956 --> 01:55:17,835
...wegen der vielen Samples und Schichten.

2163
01:55:19,419 --> 01:55:21,630
Samples und Schichten.

2164
01:55:21,713 --> 01:55:22,923
Hip.

2165
01:55:23,006 --> 01:55:24,007
Hop.

2166
01:55:24,758 --> 01:55:29,221
Und du sagst: "Niemand mag es."

2167
01:55:29,304 --> 01:55:31,557
Und ich glaube, du sagst:

2168
01:55:31,640 --> 01:55:34,351
"Es war nicht gut,
also sag ich, es war nicht gut.

2169
01:55:34,434 --> 01:55:36,979
Aber ich will, dass ihr es gut findet"

2170
01:55:37,062 --> 01:55:39,314
Du willst, dass wir
ein schlechtes Gewissen haben,

2171
01:55:39,398 --> 01:55:40,774
weil du auch eins hast.

2172
01:55:40,858 --> 01:55:42,109
Ich will nicht drüber reden.

2173
01:55:42,192 --> 01:55:43,610
Und es ist auch nicht wichtig.

2174
01:55:43,694 --> 01:55:45,779
-Wie geht's dir, Mike?
-Hallo.

2175
01:55:45,863 --> 01:55:47,364
-Und heute Abend...
-Yo, was geht?

2176
01:55:47,447 --> 01:55:50,492
Die Weltpremiere von "Jimmy James".

2177
01:55:50,576 --> 01:55:51,410
Super.

2178
01:55:51,493 --> 01:55:52,911
Ist das von Den kleinen Superstrolchen:

2179
01:55:52,995 --> 01:55:56,206
"Wie heißt du?" "Jimmy James.
Frag noch mal und ich antworte dasselbe."

2180
01:55:56,290 --> 01:55:57,875
Es ist aus Meine drei Söhne.

2181
01:55:57,958 --> 01:56:02,129
Wenn Onkel Charlie mit einem Hackmesser
auf die Kinder losgeht.

2182
01:56:02,713 --> 01:56:05,716
Von allen Tourneen,
die wir gemacht haben,

2183
01:56:05,799 --> 01:56:08,760
war der schrägste Vogel,
mit dem wir unterwegs waren, Mike.

2184
01:56:08,844 --> 01:56:11,054
Der Junge ist total durchgeknallt.

2185
01:56:15,601 --> 01:56:17,144
Hallo, ich bin Mike.

2186
01:56:17,227 --> 01:56:20,856
Ich bin in einer Band namens Beastie Boys.

2187
01:56:23,108 --> 01:56:24,359
Hallo, Kumpel.

2188
01:56:25,736 --> 01:56:28,030
"Dunkelheit um die Mittagszeit.

2189
01:56:28,906 --> 01:56:31,658
Schatten über einem silbernen Löffel.

2190
01:56:32,826 --> 01:56:36,538
Handgemachte Klingen, Kinderballons."

2191
01:56:42,419 --> 01:56:44,880
Verpasst die Beastie Boys nicht,
sie sind im Sommer 1992 auf Tournee.

2192
01:56:44,963 --> 01:56:46,924
-Ja!
-Und danach?

2193
01:56:47,007 --> 01:56:50,052
-Scheiße, ja!
-Und als Nächstes?

2194
01:56:52,971 --> 01:56:56,558
Run DMC und die Beastie Boys
kommen in eure Stadt.

2195
01:56:56,642 --> 01:56:59,353
Und wir lassen es krachen.
Richtig, Jungs?

2196
01:57:03,815 --> 01:57:05,526
-Baby!
-Was soll das?

2197
01:57:05,609 --> 01:57:07,402
Den Hund haben wir schon gewaschen.

2198
01:57:07,486 --> 01:57:08,820
Du musst ja nicht sauer werden.

2199
01:59:06,063 --> 01:59:08,065
Untertitel von: Anja Graefe