Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Los, Yaya!
Die Jungs oder vielmehr unsere Mädels proben.
Verpasst auf keinen Fall die Show heute Abend.
War das gut?
-Ambre, lass das Handy! -Ich werbe für euch.
Ja, bei ihren 67 Followern.
Du stakst wie ein neugeborenes Lamm.
Aber war es gut so?
Ja!
OK. Gut.
Cookies Auftritt.
-Das wird toll. -Schwer von Kapee?
-Es ist eine offene Bühne. -Du irrst dich.
Scheiße, alles OK?
Haut ab, ihr Schwuchteln.
OK.
Tretet ihr auf oder nicht?
Ich weiß nicht.
-Das mündet nur in einem Drama. -Drama?
Man beschimpft dich ständig als Schwuchtel. Es reicht.
-Zeig dich. -Wir machen doch keine Drag-Nummer.
Warum nicht?
Ja!
Nein!
Stöckelschuhe und bauchfreies Top waren auch nicht geplant.
Zeit und Ort sind ideal!
Auf Veränderung kannst du hier lange warten.
Ja. Jungs,
ihr habt im Verborgenen geprobt,
mit Absätzen auf Teppich, um bloß nicht zu stören.
Ich sage meinem Cousin nicht ab.
Nein, mit Cookie!
OK, wir ziehen es durch.
In vollem Drag-Outfit!
Drag-Alarm in Vôge-les-Bains!
Ihr spinnt total.
Guerillakrieg, Kumpel! Gue-ri-lla!
-Steig ab. -OK.
-Ich hole ein paar Dosen. -OK.
Wartet.
Das ist dreckig.
Ich komme gleich nach.
Spiel nur den Klugscheißer.
Meine Damen!
Mein offizieller neuer Hintern.
Das ist widerlich.
Komm jetzt.
Kommt, Jungs, lächeln!
Verdammt noch mal!
Ein höllischer Imagewechsel!
Halt den Mund!
Er mit seiner stinkenden Matratze.
Drag war angesagt.
-Soll ich wie ein Anfänger dastehen? -Aber das bist du.
Hör auf zu nerven.
Wenn es um Cookie geht, wird er nervös.
-Cookie... -Cookie!
Cookie, Cookie, Cookie...
Nicht auf Instagram. Sie soll es nicht sehen.
Spielverderber.
Eine Stunde nur für eine Braue!
Du hast gut reden.
-Dir fehlt Glitzer. -Nein!
Nein!
Scheiße!
-Warum ausgerechnet vorm Haus des Toten? -Schon gut.
-Nein. Ich habe Schiss. -Hört auf, ihr macht mir Angst.
-Sie muss schon weg sein. -Was?
Nein!
Guten Abend, Kinder.
Cookie!
Himmel, ihr kommt als Dragqueens!
Ich habe mich mit diesen Kontaktlinsen verirrt.
Lass mal sehen.
Wie hübsch!
Und gepolstert, Liebling.
Und dein Schnurrbart! Perfekt, Liebes.
Wie ein Pizzabäcker.
Nun, es ist schön hier draußen. Zum Glück habe ich, was wir brauchen.
Seht mal.
Du bist wie Mary Poppins.
Und für den Abschluss?
Moment.
Los, Mädels, auf geht's.
Das bräuchte dein Bruder.
Genau das.
Oh Mädel, mein Mund ist fertig.
Scheiße, Scheiße...
Keine Sorge. Du bist hübsch.
Danke. Das...
Das ist nett.
Komm, Schatz.
Es ist euer erster Auftritt.
Genießt. Es wird eine bleibende Erinnerung.
Die Musik!
Bis gleich.
Ein Song. Erst starten, wenn wir in Position sind.
Léo, bist du das?
Ja.
-Ist heute Fasching? -Nein.
Die Guerilla!
Guten Abend und willkommen in Bain-les-Bains.
Wir freuen uns über die offene Bühne.
Die einheimische Jugend
kann hier zeigen, was sie kann.
Ich kündige die erste Gruppe an.
Sie nennen sich die "Guerillas".
Sorry, die "Guerilleras".
Sie treten zusammen mit Cookie County auf.
Ich bitte um Applaus.
Nein!
Dein Bruder schreckt vor nichts zurück.
-Diese Schwuchteln! -Lass uns gehen.
Ist das ein Scherz, oder was?
Zieht euch aus!
Egal. Weiter, Mädels!
Los!
Stehst du darauf?
Erst Pailletten, jetzt Tanga in der Arschritze.
Dein Bruder ist ein Schwanzlutscher.
Was soll das?
-Sei still. -Hände weg!
Hände weg von meinem Bruder.
Man sieht sich!
Sorry, Süßer. Du bist hier nicht willkommen.
Jules.
-Jules. -Hau ab. Du machst mir nur Probleme.
Warte!
Du bist eine Last.
-Hat die Arschmatte nichts abgefedert? -Hilf mir.
Ich verstehe dich nicht.
Ich dich auch nicht.
Kapier endlich, dass das böse enden wird.
War dir dein Auftritt so wichtig?
Er ist im Arsch, reden wir nicht davon.
Ich habe eine Idee.
Gib mir eine Zigarette.
Guten Abend.
Ich entschuldige mich für vorhin.
Wir müssen improvisieren, aber wir tun unser Bestes.
Botschaft an ein anderes Ich
Ich weiß, dass du mich hörst und siehst
Ja...
Möchtest du probieren?
-Ich weiß nicht. -Willst du?
-OK. -Es wird dir fantastisch stehen.
Nicht bewegen.
Hör auf.
Hier ist zu viel.
Bist du fertig?
Großartig.
Hier.
"Botschaft an ein anderes Ich.
Ich weiß, dass du mich hörst und siehst."
Verarschst du mich?
Nein.
Es war echt gut.
Unser Cousin hat sich verändert.
Und wie.
Was hast du vor?
Kommst du jetzt in Stöckelschuhen und geschminkt zu Familienfeiern?
Jetzt bist du dran.
Meinetwegen.
So ist gut.
So bist du einer von uns.
Sei still.
Untertitelübersetzung: Nicole Magnus
Untertitelung TITRAFILM