1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,877 --> 00:00:07,877 - Hm. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:13,541 --> 00:00:17,633 Uma produção Wallace Ridge 5 00:00:21,168 --> 00:00:23,776 - Aos 15 anos. - [Kim] Aos 15 anos. 6 00:00:23,777 --> 00:00:25,289 - Uau. 7 00:00:25,290 --> 00:00:26,290 Ei. 8 00:00:26,965 --> 00:00:28,379 - Sim. 9 00:00:28,380 --> 00:00:32,686 - Quero tentar algo, eu quero tentar dizer algo novo. 10 00:00:32,687 --> 00:00:33,520 - Oh. 11 00:00:33,521 --> 00:00:36,239 - Que nunca disse antes nesses 15 anos. 12 00:00:36,240 --> 00:00:39,489 - OK. Eu vou fazer o mesmo. 13 00:00:39,490 --> 00:00:40,840 - Gosto do jeito que você pensa. 14 00:00:41,730 --> 00:00:45,193 Sua opinião é sempre a única que realmente me interessa. 15 00:00:46,700 --> 00:00:49,509 - Minha mãe me disse que finalmente percebeu 16 00:00:49,510 --> 00:00:52,159 o que precisa de um homem. 17 00:00:52,160 --> 00:00:55,053 Ela precisa sentir que ele a acha especial. 18 00:00:55,926 --> 00:00:58,566 É assim que você me faz sentir. 19 00:00:58,567 --> 00:01:00,068 - E você é especial. 20 00:01:00,069 --> 00:01:02,743 - Não. Porém, você me faz sentir como se fosse. 21 00:01:03,727 --> 00:01:05,560 - [Mark] Olhe para isso. 22 00:01:08,098 --> 00:01:10,009 - Sabe o que tenho observado em você, 23 00:01:10,010 --> 00:01:12,449 ao longo de todos esses anos que estamos juntos? 24 00:01:12,450 --> 00:01:15,489 Parece que as duas coisas que te deixam mais feliz 25 00:01:15,490 --> 00:01:17,269 são quando eu digo que estou fazendo algo... 26 00:01:17,270 --> 00:01:18,969 - Este bolo é inacreditável, sim. 27 00:01:18,970 --> 00:01:21,383 - E quando te pergunto se você quer fazer sexo. 28 00:01:22,270 --> 00:01:23,699 - Bem, sim. 29 00:01:23,700 --> 00:01:24,999 - Talvez seja isso que todos os homens 30 00:01:25,000 --> 00:01:26,359 mais desejem de suas esposas. 31 00:01:26,360 --> 00:01:28,369 Você sabe, comida e sexo. 32 00:01:28,370 --> 00:01:31,429 É como se suas duas necessidades fisiológicas mais básicas 33 00:01:31,430 --> 00:01:32,953 fossem satisfeitas pela parceira. 34 00:01:33,970 --> 00:01:35,603 Tem que haver outra coisa. 35 00:01:36,930 --> 00:01:39,319 Que tal reconhecimento e elogio? 36 00:01:39,320 --> 00:01:41,320 Isso deve estar no topo da lista de todo mundo. 37 00:01:43,890 --> 00:01:46,599 Ok, aqui está uma pergunta. 38 00:01:46,600 --> 00:01:48,169 Qual você prefere? 39 00:01:48,170 --> 00:01:50,009 Um boquete, ou, 40 00:01:50,010 --> 00:01:52,539 te dar elogios por cinco minutos direto? 41 00:01:52,540 --> 00:01:55,969 - Um boquete. 42 00:01:55,970 --> 00:01:58,599 Eu gosto quando você me elogia, mas... 43 00:01:58,600 --> 00:01:59,745 - Eu sei. 44 00:01:59,746 --> 00:02:00,939 Uma punheta. 45 00:02:00,940 --> 00:02:04,249 Dessa forma, posso dizer o quão bom você é ao mesmo tempo. 46 00:02:04,250 --> 00:02:06,985 - Sim, é disso que estou falando. 47 00:02:06,986 --> 00:02:09,586 Você vê como seu cérebro funciona? Devemos tentar isso? 48 00:02:19,957 --> 00:02:22,124 Este já está dobrado. 49 00:02:23,820 --> 00:02:26,003 - É estranho que todo mundo morre. 50 00:02:26,980 --> 00:02:28,487 A premissa mais dramática 51 00:02:28,488 --> 00:02:30,435 e cheia de suspense de todos os tempos. 52 00:02:30,436 --> 00:02:31,922 Não é um filme, sabe? 53 00:02:31,923 --> 00:02:34,339 Você, que é você, vai morrer um dia, 54 00:02:34,340 --> 00:02:36,169 e você não sabe quando ou como. 55 00:02:36,170 --> 00:02:37,359 - Espere, por que você está falando de mim? 56 00:02:37,360 --> 00:02:39,169 Você está antecipando ou... 57 00:02:39,170 --> 00:02:41,573 - Não, é apenas revigorante. 58 00:02:42,480 --> 00:02:44,163 Eu vou morrer. 59 00:02:45,333 --> 00:02:46,749 Oh, é assustador. 60 00:02:46,750 --> 00:02:47,750 Ou um alívio. 61 00:02:49,970 --> 00:02:53,799 Katie Couric vai morrer. 62 00:02:53,800 --> 00:02:55,159 - Sim. 63 00:02:55,160 --> 00:02:57,959 Sim, ela vai. Mas a questão é... 64 00:02:57,960 --> 00:03:00,109 - Quanto tempo você ainda tem? 65 00:03:00,110 --> 00:03:02,719 Pouco tempo? Muito tempo? 66 00:03:02,720 --> 00:03:05,736 - Sim, isso e o que você faz com o tempo que você tem? 67 00:03:05,737 --> 00:03:08,239 - Você está gastando da maneira que deveria? 68 00:03:08,240 --> 00:03:09,240 Do jeito que você quer. 69 00:03:10,860 --> 00:03:12,719 - Você escreveu hoje? 70 00:03:12,720 --> 00:03:13,720 - Não. 71 00:03:16,091 --> 00:03:18,419 - Você deve escrever algo novo, qualquer coisa. 72 00:03:18,420 --> 00:03:19,849 - Eu vou. 73 00:03:19,850 --> 00:03:20,850 Eu vou. 74 00:03:22,720 --> 00:03:26,699 - Kim, seu livro é ótimo. Quer dizer, esse é o sucesso. 75 00:03:26,700 --> 00:03:28,850 Apenas ter criado algo que é ótimo. 76 00:03:31,870 --> 00:03:34,543 As pessoas vão descobrir com o tempo. Elas vão. 77 00:03:35,460 --> 00:03:37,089 Vai ser lido. 78 00:03:37,090 --> 00:03:38,090 - Obrigado. 79 00:03:39,420 --> 00:03:41,609 - [Podcaster 1] Eu nem percebi o tempo passando. 80 00:03:41,610 --> 00:03:42,959 - [Podcaster 2] Bem, isso é o que dizem que a felicidade é. 81 00:03:42,960 --> 00:03:43,960 Certo? Absorção? 82 00:03:44,800 --> 00:03:47,229 - [Podcaster 1] É uma estreia incrível. 83 00:03:47,230 --> 00:03:50,403 Esse romance me lembrou de como é ser criança. 84 00:03:52,440 --> 00:03:54,839 - Cultivar relacionamentos nas redes sociais 85 00:03:54,840 --> 00:03:57,363 consome horas, todos os dias. 86 00:03:58,280 --> 00:04:01,019 Ler os feeds de outras pessoas e dar 87 00:04:01,020 --> 00:04:04,329 respostas interessantes que realmente valem a pena ler, 88 00:04:04,330 --> 00:04:06,809 e todos agem como se estivessem apenas conversando, sabe? 89 00:04:06,810 --> 00:04:10,409 Mas, realmente, todo mundo está vendendo alguma coisa. 90 00:04:10,410 --> 00:04:11,925 - [Agente] Não sei o que te dizer. 91 00:04:11,926 --> 00:04:13,899 Se você acha que pode lançar um livro sem promovê-lo 92 00:04:13,900 --> 00:04:17,159 nas redes sociais, bem, é ingênuo. 93 00:04:17,160 --> 00:04:19,593 O futuro é digital, só isso. Fim da história. 94 00:04:21,280 --> 00:04:22,609 - Vou continuar. 95 00:04:22,610 --> 00:04:24,863 - [Agente] Quantos seguidores você tem no Twitter? 96 00:04:26,102 --> 00:04:27,709 - Cerca de 300? 97 00:04:27,710 --> 00:04:30,253 - [Agente] Minha filha de 15 anos tem 45.000. 98 00:04:31,140 --> 00:04:32,140 - Eu sei. 99 00:04:32,837 --> 00:04:34,959 Seus tweets são realmente bons. 100 00:04:34,960 --> 00:04:36,242 - [Agente] Olha, estamos abandonando 101 00:04:36,243 --> 00:04:37,509 nosso modelo de negócios. 102 00:04:37,510 --> 00:04:39,509 Em vez de autores, agora buscaremos 103 00:04:39,510 --> 00:04:41,143 criadores de conteúdo digital. 104 00:04:42,220 --> 00:04:43,053 - OK. 105 00:04:43,054 --> 00:04:45,119 - [Agente] Então, não posso mais te representar, mas, 106 00:04:45,120 --> 00:04:48,599 você é uma boa escritora, é só que os livros estão mortos. 107 00:04:48,600 --> 00:04:50,313 A publicação está morta. 108 00:04:52,770 --> 00:04:54,219 - Acho que sempre vai haver gente 109 00:04:54,220 --> 00:04:57,219 - que quer ler romances. - Não é lucrativo. 110 00:04:57,220 --> 00:04:59,659 Exceto por alguns autores no topo. 111 00:04:59,660 --> 00:05:00,892 - Supostamente as vendas de livros estão 112 00:05:00,893 --> 00:05:02,309 mais altas do que nunca. 113 00:05:02,310 --> 00:05:03,869 As pessoas estão lendo e-books. 114 00:05:03,870 --> 00:05:06,685 - [Agente] Bem, elas não estão comprando o seu livro. 115 00:05:06,686 --> 00:05:07,759 Eu sinto Muito. 116 00:05:07,760 --> 00:05:09,889 Nenhum dos livros de nossos clientes está indo 117 00:05:09,890 --> 00:05:12,256 muito bem agora e é por isso que estamos mudando de direção. 118 00:05:17,870 --> 00:05:18,870 - Tudo bem. 119 00:05:20,130 --> 00:05:24,419 Agradeço tudo o que você fez por mim e por meu livro. 120 00:05:24,420 --> 00:05:26,470 - [Agente] Obrigada. Vamos manter contato. 121 00:05:27,340 --> 00:05:28,649 - OK. 122 00:05:28,650 --> 00:05:29,650 Tchau. 123 00:05:35,100 --> 00:05:36,489 - Tenho certeza de que você conseguirá outro agente 124 00:05:36,490 --> 00:05:38,090 quando seu próximo livro estiver pronto. 125 00:05:39,440 --> 00:05:42,929 - É emocionante que você e Alex estavam negociando hoje. 126 00:05:42,930 --> 00:05:45,429 Eu não posso acreditar que o show vai sair. 127 00:05:45,430 --> 00:05:47,291 - Sim, eu sei. Eu também não consigo acreditar. 128 00:05:47,292 --> 00:05:48,539 É uma loucura. 129 00:05:48,540 --> 00:05:51,599 - Você finalmente vai ter seu próprio programa de TV. 130 00:05:51,600 --> 00:05:53,299 Você trabalha tão duro. 131 00:05:53,300 --> 00:05:54,379 - Sim. 132 00:05:54,380 --> 00:05:55,719 Se pudermos fazer disso um sucesso, 133 00:05:55,720 --> 00:05:57,809 podemos fazer um de nossos próprios pilotos. 134 00:05:57,810 --> 00:05:58,810 - Sim. 135 00:06:00,650 --> 00:06:01,909 - As horas vão ser longas, no entanto. 136 00:06:01,910 --> 00:06:03,799 Não seremos capazes de passar tanto tempo juntos. 137 00:06:03,800 --> 00:06:05,516 Sabe, como sempre diz 138 00:06:05,517 --> 00:06:07,933 que casais que ficam juntos ficam juntos. 139 00:06:07,934 --> 00:06:10,069 - Não, vai ficar tudo bem. 140 00:06:10,070 --> 00:06:12,020 Vou usar o tempo extra sozinha para escrever. 141 00:06:17,054 --> 00:06:18,054 Ideias. 142 00:06:35,060 --> 00:06:36,060 Ideias. 143 00:06:41,740 --> 00:06:43,763 Ideias. 144 00:07:01,919 --> 00:07:04,199 Por favor, Deus. 145 00:07:04,200 --> 00:07:05,200 Ideias. 146 00:07:07,287 --> 00:07:11,411 Ideia. 147 00:07:14,063 --> 00:07:15,063 Ideias. 148 00:07:17,210 --> 00:07:18,283 Qual é o ponto? 149 00:07:20,090 --> 00:07:21,879 - Encontrei a atriz principal. - Sério? 150 00:07:21,880 --> 00:07:23,639 - [Alex] Está no grupo de closes que recebemos hoje. 151 00:07:23,640 --> 00:07:25,217 O nome dela é Brittney Slaten. 152 00:07:27,180 --> 00:07:30,249 - Ela é engraçada? - Quem se importa? Olha ela! 153 00:07:30,250 --> 00:07:31,709 - Você vai se importar quando começarmos a filmar 154 00:07:31,710 --> 00:07:33,689 e ela tiver que contar uma de suas piadas. 155 00:07:33,690 --> 00:07:34,523 - [Alex] Vamos ter um público 156 00:07:34,524 --> 00:07:35,979 apenas por causa da aparência dela. 157 00:07:35,980 --> 00:07:38,479 Vamos assistir seu filme juntos amanhã. 158 00:07:38,480 --> 00:07:39,480 - OK. 159 00:07:49,636 --> 00:07:50,945 Ei. 160 00:07:52,340 --> 00:07:53,173 Oi. 161 00:07:53,174 --> 00:07:55,249 - Lorrie me contou sobre um novo show hoje 162 00:07:55,250 --> 00:07:57,079 onde eles fizeram esse experimento. 163 00:07:57,080 --> 00:07:59,449 Eles davam às mulheres a escolha de namorar 164 00:07:59,450 --> 00:08:01,057 um cara baixo com um emprego de prestígio 165 00:08:01,058 --> 00:08:02,689 e um ótimo salário, 166 00:08:02,690 --> 00:08:05,609 ou um cara alto que tinha um emprego sem futuro e falido 167 00:08:05,610 --> 00:08:06,710 e tinha muitas dívidas. 168 00:08:07,630 --> 00:08:09,513 Todas as mulheres escolheram o cara alto. 169 00:08:11,100 --> 00:08:11,933 - Hm. 170 00:08:11,934 --> 00:08:14,319 - Só acho que é uma droga não dar uma chance aos baixinhos. 171 00:08:14,320 --> 00:08:17,739 - Bom, é igual a homem querer ficar com mulher 172 00:08:17,740 --> 00:08:19,633 só porque ela é linda, né? 173 00:08:21,418 --> 00:08:23,125 - Gosto de como a personalidade é 174 00:08:23,126 --> 00:08:25,029 o grande equalizador, sabe? 175 00:08:25,030 --> 00:08:26,739 Se uma pessoa tem carisma, 176 00:08:26,740 --> 00:08:29,159 não importa se ela não é convencionalmente atraente. 177 00:08:29,160 --> 00:08:30,899 As pessoas querem estar com elas. 178 00:08:30,900 --> 00:08:32,889 - Supostamente uma das características 179 00:08:32,890 --> 00:08:35,329 das pessoas carismáticas é que elas são boas ouvintes. 180 00:08:35,330 --> 00:08:37,926 Como Bill Clinton, dizem que quando ele fala com você, 181 00:08:37,927 --> 00:08:41,139 você sente que ele está completamente focado em você. 182 00:08:41,140 --> 00:08:44,277 Como se você fosse a pessoa mais importante do mundo. 183 00:08:44,278 --> 00:08:46,309 - Quando Isak Denison falava com as pessoas, 184 00:08:46,310 --> 00:08:49,389 ela arregalava os olhos muito e evitava piscar, 185 00:08:49,390 --> 00:08:51,599 como se estivesse tentando enfeitiçá-las. 186 00:08:51,600 --> 00:08:52,433 - Uau. 187 00:08:52,434 --> 00:08:54,469 - Isso a fez parecer afetada, mas realmente, 188 00:08:54,470 --> 00:08:56,669 ela era apenas insegura. 189 00:08:56,670 --> 00:08:58,933 Todo o seu problema era autoconfiança. 190 00:09:00,600 --> 00:09:02,129 Talvez ela não tivesse se tornado uma grande escritora 191 00:09:02,130 --> 00:09:04,619 se não tivesse algo a provar. 192 00:09:04,620 --> 00:09:06,085 - Talvez seja isso que motive qualquer 193 00:09:06,086 --> 00:09:08,449 um que se torna grande, pois têm algo a provar. 194 00:09:08,450 --> 00:09:09,450 - Sim. 195 00:09:11,560 --> 00:09:13,379 Eu quero ler algo que ela escreveu. 196 00:09:13,380 --> 00:09:14,380 - [Mark] Claro. 197 00:09:19,697 --> 00:09:22,739 - "A realidade me encontrou há tão pouco tempo 198 00:09:22,740 --> 00:09:25,089 em uma forma tão feia que não tenho vontade 199 00:09:25,090 --> 00:09:27,639 de entrar em contato com ela novamente. 200 00:09:27,640 --> 00:09:28,914 Em algum lugar de mim, 201 00:09:28,915 --> 00:09:30,439 um medo sombrio ainda estava agachado, 202 00:09:30,440 --> 00:09:32,609 e me refugiei no fantástico, 203 00:09:32,610 --> 00:09:35,173 como uma criança angustiada em seus contos de fadas. 204 00:09:36,270 --> 00:09:39,357 Eu não queria olhar para a frente e nem para trás." 205 00:09:42,820 --> 00:09:44,429 - Isso é bom. 206 00:09:44,430 --> 00:09:46,099 - Como você está? 207 00:09:46,100 --> 00:09:49,319 - [Lisa] Eu fico fantasiando em deixar tudo para trás. 208 00:09:49,320 --> 00:09:52,993 Não apenas o John, mas também Filadélfia, esta casa. 209 00:09:53,880 --> 00:09:55,739 - Você só tem que aguentar. 210 00:09:55,740 --> 00:09:58,269 Você vai passar por isso. 211 00:09:58,270 --> 00:09:59,702 É como se tivesse que arrancar 212 00:09:59,703 --> 00:10:01,129 o curativo mais dolorido do mundo. 213 00:10:01,130 --> 00:10:02,209 - [Lisa] Sim. 214 00:10:02,210 --> 00:10:03,659 - Mas assim que você... 215 00:10:03,660 --> 00:10:04,760 - [Lisa] Eu estarei livre. 216 00:10:40,200 --> 00:10:42,109 - Estou pronto. Eu quero isso anotado. 217 00:10:42,110 --> 00:10:44,939 E vou ficar aqui sentado totalmente quieto. 218 00:10:44,940 --> 00:10:47,189 Porque normalmente, quando vejo que ainda está se arrumando, 219 00:10:47,190 --> 00:10:49,199 vou continuar me mexendo e quando estivermos atrasados, 220 00:10:49,200 --> 00:10:50,449 você vai pensar que foi por minha causa. 221 00:10:50,450 --> 00:10:53,069 - Eu sei que desta vez sou eu, mas geralmente é você. 222 00:10:53,070 --> 00:10:56,239 - Nem sempre sou eu. Isso não é verdade. 223 00:10:56,240 --> 00:10:57,839 - Então como é que cada vez que tenho um almoço 224 00:10:57,840 --> 00:11:00,423 ou encontro sozinho, chego na hora? 225 00:11:01,260 --> 00:11:03,719 Ok, espere. Vamos voltar para a Lisa. 226 00:11:03,720 --> 00:11:05,602 Você sabe que ela não é uma bisbilhoteira. 227 00:11:05,603 --> 00:11:07,579 Não é o estilo dela. 228 00:11:07,580 --> 00:11:10,755 Na verdade, porém, todo mundo não bisbilhota às vezes? 229 00:11:10,756 --> 00:11:12,459 Quer dizer, eu fiz isso. 230 00:11:12,460 --> 00:11:14,209 - O que, comigo? Com minhas coisas? 231 00:11:14,210 --> 00:11:15,210 - Não 232 00:11:16,145 --> 00:11:17,269 Não com você. 233 00:11:17,270 --> 00:11:18,103 - OK. 234 00:11:18,104 --> 00:11:20,569 - Enfim, o John fica no trabalho até umas 10 horas, 235 00:11:20,570 --> 00:11:23,159 todas as noites, porque evitam ir para a cama na mesma hora 236 00:11:23,160 --> 00:11:25,589 porque o quarto é algo íntimo, claro, 237 00:11:25,590 --> 00:11:27,879 e se você está com problemas... 238 00:11:27,880 --> 00:11:31,259 Enfim, o John trabalha até tarde, chega em casa, 239 00:11:31,260 --> 00:11:32,625 assiste ao noticiário esportivo 240 00:11:32,626 --> 00:11:34,209 enquanto esvazia uma garrafa de vinho 241 00:11:34,210 --> 00:11:35,739 e desmaia no sofá. 242 00:11:35,740 --> 00:11:39,329 A Lisa desce até a cozinha para tomar um copo d'água, 243 00:11:39,330 --> 00:11:42,399 vê seu celular na mesa de jantar 244 00:11:42,400 --> 00:11:45,329 e ele faz um barulho, sinalizando que recebeu uma mensagem. 245 00:11:45,330 --> 00:11:46,113 - [Mark] Oh, cara. 246 00:11:46,163 --> 00:11:46,996 - Sim. - Sim. 247 00:11:46,997 --> 00:11:49,969 - É uma selfie de uma loira. 248 00:11:49,970 --> 00:11:51,419 - Oh, não. 249 00:11:51,420 --> 00:11:53,227 - Sim. - A loira disse, 250 00:11:53,228 --> 00:11:55,894 "gostoso, você quer sair neste fim de semana?" 251 00:11:56,780 --> 00:11:59,764 - O que eles são, garotos de 20 anos ou algo assim? 252 00:11:59,765 --> 00:12:01,885 - Obrigado. - É louco. 253 00:12:01,886 --> 00:12:04,159 - Sabe, Lisa disse que embora ela não esteja mais 254 00:12:04,160 --> 00:12:06,029 apaixonada por ele e ela lhe disse que quer 255 00:12:06,030 --> 00:12:08,949 o divórcio, foi como levar um soco no estômago. 256 00:12:08,950 --> 00:12:09,783 - [Mark] Claro. 257 00:12:09,784 --> 00:12:12,869 - Mas ela fica tipo, o que mais tem no telefone dele? 258 00:12:12,870 --> 00:12:13,703 - Sim. 259 00:12:13,704 --> 00:12:16,669 - Então ela começa a clicar nos textos dele e há 260 00:12:16,670 --> 00:12:19,773 toneladas dele convidando mulheres diferentes para beber. 261 00:12:19,774 --> 00:12:21,589 - Ó meu Deus. 262 00:12:21,590 --> 00:12:24,409 Essas mulheres são da nossa idade ou são mais jovens? 263 00:12:24,410 --> 00:12:25,669 - A Lisa acha que elas têm a nossa idade. 264 00:12:25,670 --> 00:12:27,833 Ela acha que talvez ele fez faculdade com algumas delas? 265 00:12:27,834 --> 00:12:28,834 - [Mark] Ok. 266 00:12:28,835 --> 00:12:30,404 - A única maneira de conseguir alguém mais jovem 267 00:12:30,405 --> 00:12:32,049 é se ele dirigir um carro chamativo ou algo assim. 268 00:12:32,050 --> 00:12:33,386 - Isso é engraçado. 269 00:12:33,387 --> 00:12:35,269 - Mas ele não tem dinheiro 270 00:12:35,270 --> 00:12:37,409 porque o negócio dele não está indo bem 271 00:12:37,410 --> 00:12:38,909 e ele se recusa a arrumar um emprego 272 00:12:38,910 --> 00:12:41,699 porque nove para cinco são para otários, certo? 273 00:12:41,700 --> 00:12:44,009 E, enquanto isso, a Lisa está trabalhando duro 274 00:12:44,010 --> 00:12:45,484 tentando pagar as contas 275 00:12:45,485 --> 00:12:47,359 para que a água deles não seja cortada. 276 00:12:47,360 --> 00:12:49,474 - Jesus, isso é terrível. 277 00:12:49,475 --> 00:12:50,956 - E sabe o que ele diz a ela? 278 00:12:50,957 --> 00:12:52,116 - O que? 279 00:12:52,117 --> 00:12:54,457 - "Eu só queria que você fosse feliz." 280 00:12:55,775 --> 00:12:56,775 - Bem... 281 00:12:57,445 --> 00:12:58,729 - Talvez seja isso que todos os homens querem, certo? 282 00:12:58,730 --> 00:13:03,039 Sabe, apenas para suas esposas sorrirem e serem felizes. 283 00:13:03,040 --> 00:13:05,859 Você sabe o que? Eu entendo, eu entendo. 284 00:13:05,860 --> 00:13:09,609 É tipo, "bem-vindo ao lar, querida, aqui está o seu bolo." 285 00:13:09,610 --> 00:13:11,747 - Bem, é assim que você é, sabe? 286 00:13:13,650 --> 00:13:14,650 Certo? 287 00:13:15,640 --> 00:13:17,023 - É assim que você me vê? 288 00:13:18,440 --> 00:13:19,840 - Sim, você está sempre feliz. 289 00:13:21,030 --> 00:13:22,369 - Bem, exceto agora! 290 00:13:22,370 --> 00:13:23,379 - Sério? 291 00:13:23,380 --> 00:13:26,123 - Não tenho ideia de qual é o meu propósito. 292 00:13:27,045 --> 00:13:29,279 Quer dizer, quando eu estava escrevendo meu livro, 293 00:13:29,280 --> 00:13:31,939 eu senti como se estivesse fazendo algo importante. 294 00:13:31,940 --> 00:13:34,029 Mas se acabar que você não tem sucesso 295 00:13:34,030 --> 00:13:35,169 no que quer que faça... 296 00:13:35,170 --> 00:13:36,459 - As pessoas adoram o que escreve, Kim. 297 00:13:36,460 --> 00:13:38,429 - Mas se eu não estou sendo paga por isso, 298 00:13:38,430 --> 00:13:41,963 e apenas um punhado de pessoas sabe ou se importa com isso, 299 00:13:43,140 --> 00:13:44,949 não posso deixar de me perguntar se estou fazendo 300 00:13:44,950 --> 00:13:47,109 o que devo fazer. 301 00:13:47,110 --> 00:13:49,869 Sua escrita é validada pelo sucesso. 302 00:13:49,870 --> 00:13:51,929 Você está continuamente trabalhando em programas de TV 303 00:13:51,930 --> 00:13:54,649 ou vendendo pilotos e é bem pago. 304 00:13:54,650 --> 00:13:57,649 É ótimo que você 305 00:13:57,650 --> 00:14:00,839 tenha a confirmação do seu talento. 306 00:14:00,840 --> 00:14:02,129 Enquanto isso, eu... 307 00:14:02,130 --> 00:14:04,893 - Deus, estamos tão atrasados! - Eu estava pronto! 308 00:14:37,310 --> 00:14:39,237 Shannon. - Oi. 309 00:14:39,238 --> 00:14:42,859 - [Mark] Ei, foi tão bom ver você na reunião. 310 00:14:42,860 --> 00:14:43,860 - Sim. 311 00:14:45,360 --> 00:14:46,609 Mas eu mudei. 312 00:14:46,610 --> 00:14:47,893 - Você parece bem. 313 00:14:50,620 --> 00:14:52,239 Você se lembra do retorno ao lar? 314 00:14:52,240 --> 00:14:54,040 Nós nem mesmo chegamos ao baile. 315 00:14:55,630 --> 00:14:57,504 Nós apenas sentamos no estacionamento 316 00:14:57,505 --> 00:14:59,763 e nos beijamos no meu carro. 317 00:15:02,419 --> 00:15:05,326 Quem diria que beijar 318 00:15:05,327 --> 00:15:07,527 por tanto tempo poderia ser tão excitante. 319 00:15:11,319 --> 00:15:13,853 Mas acho que fizemos mais do que apenas nos beijar. 320 00:15:19,629 --> 00:15:23,149 - Não acredito nas mudanças climáticas. 321 00:15:23,150 --> 00:15:24,150 - Não estrague isso. 322 00:15:40,505 --> 00:15:42,579 - E se você estiver perdendo peso e malhando 323 00:15:42,580 --> 00:15:43,803 porque quer namorar? 324 00:15:45,460 --> 00:15:47,693 - Eu não quero namorar. Eu sou casado. 325 00:15:49,120 --> 00:15:51,459 Com uma pessoa louca. 326 00:15:51,460 --> 00:15:53,629 - Na verdade, eu gostaria de estar realmente maluca. 327 00:15:53,630 --> 00:15:55,969 Eu teria mais seguidores no Twitter. 328 00:15:55,970 --> 00:15:58,099 Além das celebridades, as pessoas que se dão bem no Twitter 329 00:15:58,100 --> 00:15:59,959 são as garotas bonitas que são malucas. 330 00:15:59,960 --> 00:16:01,492 Como modelos que entram 331 00:16:01,493 --> 00:16:03,799 em guerras de insultos com as pessoas 332 00:16:03,800 --> 00:16:06,319 ou dizem coisas malucas sobre sua vida sexual. 333 00:16:06,320 --> 00:16:09,189 - Sim. você sabe, Alex tem namorado online. 334 00:16:09,190 --> 00:16:11,373 - Ah. Como está indo? 335 00:16:12,260 --> 00:16:14,419 - Ela diz que todos os caras postam fotos 336 00:16:14,420 --> 00:16:16,739 de suas motocicletas ou caminhonetes e todas as meninas 337 00:16:16,740 --> 00:16:19,069 postam fotos de seus gatos. 338 00:16:19,070 --> 00:16:19,903 - Uau. 339 00:16:19,904 --> 00:16:20,959 - Sim, é como se todos estivessem falando 340 00:16:20,960 --> 00:16:22,673 a língua errada uns com os outros. 341 00:16:23,780 --> 00:16:26,029 - Você pode imaginar namoro online? 342 00:16:26,030 --> 00:16:29,229 - Não. Ela diz que ninguém se parece com a foto deles. 343 00:16:29,230 --> 00:16:31,919 Quando ela vai encontrá-los para um café ou qualquer coisa, 344 00:16:31,920 --> 00:16:34,270 eles parecem totalmente diferentes da foto. 345 00:16:36,035 --> 00:16:37,439 - É uma loucura. - Bem, é complicado. 346 00:16:37,440 --> 00:16:39,899 Quer dizer, você tem que ter fotos boas o suficiente 347 00:16:39,900 --> 00:16:42,469 para chamar a atenção de um cara, mas não tão boas 348 00:16:42,470 --> 00:16:44,909 que eles fiquem desapontados quando te conhecem? 349 00:16:44,910 --> 00:16:47,669 - Sim, ela diz que alguns dos caras postam fotos 350 00:16:47,670 --> 00:16:49,283 de si mesmos sem camisa. 351 00:16:51,144 --> 00:16:54,209 - O que está fazendo? - Deve ser algo primitiva? 352 00:16:54,210 --> 00:16:57,609 - Sim, é como, "é assim que eu fico pelado. 353 00:16:57,610 --> 00:16:59,594 Eu quero ver como você fica pelada." 354 00:16:59,595 --> 00:17:00,673 Sim. 355 00:17:02,570 --> 00:17:03,570 - Você parece bem. 356 00:17:04,340 --> 00:17:07,313 - Sim? - Sim. 357 00:17:07,314 --> 00:17:08,314 - Obrigado. 358 00:17:10,970 --> 00:17:12,802 - Chris está constantemente saindo 359 00:17:12,803 --> 00:17:15,089 com garotas que conhece online. 360 00:17:15,090 --> 00:17:16,879 Acho que ele não sai com ninguém duas vezes. 361 00:17:16,880 --> 00:17:19,059 Eles apenas fazem sexo e continuam a vida. 362 00:17:19,060 --> 00:17:20,959 - Kim, ele está na casa dos 20 anos. 363 00:17:20,960 --> 00:17:23,029 - Mas não é estranho que tenhamos perdido isso? 364 00:17:23,030 --> 00:17:24,553 Aparentemente, as pessoas passam seus 20 anos 365 00:17:24,554 --> 00:17:26,529 desejando todo mundo. 366 00:17:26,530 --> 00:17:27,530 Mas não nós. 367 00:17:28,930 --> 00:17:31,479 Você gostaria de estar solteiro em seus 20 anos? 368 00:17:31,480 --> 00:17:32,443 - Não. 369 00:17:32,444 --> 00:17:35,319 - Uau. Você está mentindo! 370 00:17:35,320 --> 00:17:39,999 É assim que se parece a desonestidade em um casamento. 371 00:17:40,000 --> 00:17:42,900 - Eu preferia ser solteiro na casa dos 20 a namorar você? 372 00:17:44,310 --> 00:17:45,929 Não. 373 00:17:45,930 --> 00:17:48,739 - Você se sairia muito bem se fosse solteiro agora. 374 00:17:48,740 --> 00:17:51,499 - Kim, caras estariam se atirando em você. 375 00:17:51,500 --> 00:17:53,949 - Tenho pelo menos cinco amigas que passariam alegremente 376 00:17:53,950 --> 00:17:56,319 por cima do meu cadáver para chegar até você. 377 00:17:56,320 --> 00:17:58,583 - Bem, ninguém seria tão bom quanto você. 378 00:17:59,430 --> 00:18:00,430 Eu estaria... 379 00:18:01,113 --> 00:18:02,463 Eu estaria, eu estaria ferrado. 380 00:18:03,913 --> 00:18:06,569 Sério. 381 00:18:06,570 --> 00:18:08,501 - Como está o mediador? 382 00:18:08,502 --> 00:18:11,019 - [Lisa] Tudo certo, até agora. 383 00:18:11,020 --> 00:18:13,619 Se continuarmos sendo civilizados, 384 00:18:13,620 --> 00:18:17,341 o divórcio custará apenas cerca de 5.000. 385 00:18:17,342 --> 00:18:18,175 - Oh. 386 00:18:18,176 --> 00:18:20,319 Quando Lisa e John se encontraram pela primeira vez, 387 00:18:20,320 --> 00:18:21,452 tive inveja deles, 388 00:18:21,453 --> 00:18:23,859 porque parecia que eles estavam mais apaixonados 389 00:18:23,860 --> 00:18:27,859 do que qualquer pessoa jamais esteve na história do mundo. 390 00:18:27,860 --> 00:18:30,209 E basicamente, logo depois que se casaram, 391 00:18:30,210 --> 00:18:32,209 começaram a ter problemas. 392 00:18:32,210 --> 00:18:34,293 Eles fizeram aconselhamento no primeiro ano. 393 00:18:35,553 --> 00:18:38,359 Parece que as pessoas decidem 394 00:18:38,360 --> 00:18:41,421 se casar quando estão em um estado de intensa emoção, 395 00:18:41,422 --> 00:18:44,299 mas as emoções são passageiras e o casamento não. 396 00:18:44,300 --> 00:18:46,839 É difícil como o inferno sair dele. 397 00:18:46,840 --> 00:18:49,713 Então, ninguém deveria se casar. 398 00:18:51,270 --> 00:18:53,179 - Bem, alguns diriam que é por isso que você se casa, 399 00:18:53,180 --> 00:18:55,419 porque ajuda você a ficar parado quando está 400 00:18:55,420 --> 00:18:57,693 experimentando emoções passageiras. 401 00:18:57,694 --> 00:19:00,689 - É tão estranho que a Lisa foi casada 402 00:19:00,690 --> 00:19:04,399 por 17 anos e agora ela vai namorar novamente. 403 00:19:04,400 --> 00:19:07,824 Quero dizer, você pode imaginar fazer sexo com estranhos? 404 00:19:07,825 --> 00:19:11,349 Acabei de descrever a fantasia de algumas pessoas, certo? 405 00:19:11,350 --> 00:19:13,624 - Sim. - Sexo com estranhos. 406 00:19:13,625 --> 00:19:16,426 - Sim. 407 00:19:16,427 --> 00:19:18,479 - Eu sou muito sensível ao cheiro das pessoas. 408 00:19:18,480 --> 00:19:21,143 Mesmo assumindo que elas estão limpas e de banho tomado. 409 00:19:22,210 --> 00:19:23,043 - Isso é engraçado. 410 00:19:23,044 --> 00:19:25,489 Essa é uma das questões sobre os aplicativos de namoro. 411 00:19:25,490 --> 00:19:26,629 - Sério? 412 00:19:26,630 --> 00:19:29,019 - Sim, Alex diz que pedem que você avalie o quão importante 413 00:19:29,020 --> 00:19:31,356 tudo é para você e essa é uma das coisas. 414 00:19:31,357 --> 00:19:34,559 Quão importante é que seu par cheire bem? 415 00:19:34,560 --> 00:19:36,189 - Muito importante. 416 00:19:36,190 --> 00:19:37,980 - Sim. Não gosto quando as mulheres usam 417 00:19:37,981 --> 00:19:39,481 litros de perfume. 418 00:19:40,960 --> 00:19:43,563 - Gosto quando os homens usam colônia. 419 00:19:45,500 --> 00:19:46,919 - Hm. 420 00:19:46,920 --> 00:19:49,299 Talvez eu devesse usar colônia com mais frequência. 421 00:19:49,300 --> 00:19:51,199 - Não, eu não me importo se você usa ou não. 422 00:19:51,200 --> 00:19:52,459 Você cheira bem sem. 423 00:19:52,460 --> 00:19:55,033 - Não, mas se você gosta de colônia, talvez eu deva usar. 424 00:19:55,893 --> 00:19:56,893 - Eu não sei. 425 00:19:59,040 --> 00:20:00,856 Talvez ajudasse. 426 00:20:00,857 --> 00:20:02,439 - "Talvez isso ajude?" 427 00:20:02,440 --> 00:20:04,099 - O que? 428 00:20:04,100 --> 00:20:06,029 - Você acabou de dizer "talvez ajude?" 429 00:20:06,030 --> 00:20:07,783 O que diabos isso quer dizer? 430 00:20:09,860 --> 00:20:12,519 - Eu não sei. Eu não sabia o que estava dizendo. 431 00:20:12,520 --> 00:20:16,009 Eu estava pensando em outra coisa e então eu... 432 00:20:16,010 --> 00:20:17,006 Desculpe, eu... 433 00:20:17,007 --> 00:20:18,606 - Por que não fazemos mais sexo? 434 00:20:19,920 --> 00:20:21,009 - Nós fazemos. 435 00:20:21,010 --> 00:20:22,582 - Faz uma eternidade. 436 00:20:22,583 --> 00:20:24,269 - Já faz um mês. 437 00:20:24,270 --> 00:20:25,833 - Sim. É muito tempo. 438 00:20:32,870 --> 00:20:33,870 O que foi? 439 00:20:36,050 --> 00:20:37,869 Sou eu? Você não está mais atraída por mim? 440 00:20:37,870 --> 00:20:40,129 - Você sabe que estou atraída por você. 441 00:20:40,130 --> 00:20:41,130 - Então, o que é? 442 00:20:44,600 --> 00:20:45,957 - Acho que só quis dizer 443 00:20:45,958 --> 00:20:47,609 que essa colônia me faz pensar em sexo. 444 00:20:47,610 --> 00:20:52,357 Eu só preciso de algo para me lembrar de sexo. 445 00:20:59,645 --> 00:21:02,773 Ei. 446 00:21:02,774 --> 00:21:03,774 Eu sinto muito. 447 00:21:05,054 --> 00:21:09,054 Eu sinto muito. 448 00:21:09,055 --> 00:21:14,055 Eu não quis dizer isso. Eu sinto muito. 449 00:21:14,114 --> 00:21:15,114 Ei. 450 00:21:16,914 --> 00:21:18,331 Eu não quis dizer isso. 451 00:21:19,455 --> 00:21:20,455 Eu sinto muito. 452 00:21:27,161 --> 00:21:28,994 Eu estou atraída por você. 453 00:21:50,181 --> 00:21:51,479 - O que você está fazendo? 454 00:21:51,480 --> 00:21:55,239 - Eu quero beber quente primeiro e depois mudar para gelado. 455 00:21:55,240 --> 00:21:56,240 Eu quero as duas coisas. 456 00:21:57,970 --> 00:21:59,330 Como foi a seleção de elenco hoje? 457 00:22:00,380 --> 00:22:02,299 - Bom, tivemos uma garota que veio para a audição 458 00:22:02,300 --> 00:22:04,599 que foi surpreendentemente boa. 459 00:22:04,600 --> 00:22:05,969 Todos nós gostamos dela. Todos os escritores. 460 00:22:05,970 --> 00:22:08,399 Ela era um pouco tonta, mas muito engraçada. 461 00:22:08,400 --> 00:22:10,889 - Qual é o nome dela? - Brittney. 462 00:22:10,890 --> 00:22:12,390 Você sabe o que percebi hoje? 463 00:22:14,200 --> 00:22:15,774 Todos que vieram para a audição 464 00:22:15,775 --> 00:22:17,351 tinham uma cor de olhos marcante, 465 00:22:17,352 --> 00:22:19,993 como olhos azuis ou verdes que chamaram a atenção de todos. 466 00:22:21,180 --> 00:22:23,489 Aposto que o motivo pelo qual começaram a atuar foi porque, 467 00:22:23,490 --> 00:22:25,939 quando estavam crescendo, as pessoas comentavam 468 00:22:25,940 --> 00:22:28,923 sobre seus olhos e isso os fazia se sentir especiais. 469 00:22:29,880 --> 00:22:31,593 - Eu acredito nisso. - Sim. 470 00:22:32,860 --> 00:22:34,673 - George Clooney tem olhos castanhos. 471 00:22:36,840 --> 00:22:38,919 - Então, ela é atraente? - Who? 472 00:22:38,920 --> 00:22:39,920 - Brittney. 473 00:22:41,152 --> 00:22:42,749 - Sim, ela é bonita. 474 00:22:42,750 --> 00:22:44,711 - Qual é o sobrenome dela? 475 00:22:44,712 --> 00:22:46,263 - Uh, Slaten, eu acho? 476 00:22:47,150 --> 00:22:49,449 - Veja, são pequenas coisas como estas 477 00:22:49,450 --> 00:22:51,249 que diminuem a confiança. 478 00:22:51,250 --> 00:22:54,773 Você está realmente fingindo não ter certeza do nome dela? 479 00:23:02,649 --> 00:23:03,649 - O quê? 480 00:23:06,020 --> 00:23:07,020 O que? 481 00:23:08,300 --> 00:23:10,539 - Estou tentando decidir o que farei 482 00:23:10,540 --> 00:23:12,869 se você me deixar por essa atriz. 483 00:23:12,870 --> 00:23:14,069 - Eu não vou deixar você. 484 00:23:14,070 --> 00:23:15,060 - Manhattan. 485 00:23:15,061 --> 00:23:18,029 Algum tipo de cara das finanças. Não é o tipo sombrio. 486 00:23:18,030 --> 00:23:20,549 Ele sempre foi brilhante em matemática 487 00:23:20,550 --> 00:23:22,399 e tem uma ética impecável. 488 00:23:22,400 --> 00:23:23,823 - Bem, essa pessoa não existe. 489 00:23:24,698 --> 00:23:26,219 - Tudo bem. 490 00:23:26,220 --> 00:23:27,220 - Sim. 491 00:23:28,260 --> 00:23:30,234 - Se fosse solteira, poderia redecorar 492 00:23:30,235 --> 00:23:32,149 quantas vezes eu quisesse. 493 00:23:32,150 --> 00:23:35,189 Mudar toda a maldita casa sempre que quiser. 494 00:23:35,190 --> 00:23:37,971 Enquanto isso, espero que esteja pronto para bancar 495 00:23:37,972 --> 00:23:41,589 o terapeuta e assistente pessoal de sua esposa atriz, 496 00:23:41,590 --> 00:23:44,499 enquanto ela oscila entre o narcisismo de tirar o fôlego 497 00:23:44,500 --> 00:23:46,783 e a insegurança debilitante. 498 00:23:47,820 --> 00:23:50,469 A melhor coisa sobre os atores é 499 00:23:50,470 --> 00:23:52,809 que você sempre sabe onde você está. 500 00:23:52,810 --> 00:23:53,810 Eles são o número um. 501 00:23:56,220 --> 00:23:57,270 - Por que você faz isso? 502 00:23:59,410 --> 00:24:00,410 Hã? 503 00:24:03,530 --> 00:24:05,799 - Gosto de estar preparada para qualquer resultado. 504 00:24:05,800 --> 00:24:08,653 Como qualquer pessoa, estou tentando evitar o sofrimento. 505 00:24:10,760 --> 00:24:13,459 - Bem, se nos separarmos, ambos sofreremos. 506 00:24:13,460 --> 00:24:14,899 Mesmo que eu case com uma atriz 507 00:24:14,900 --> 00:24:16,600 e você termine com um cara das finanças. 508 00:24:23,500 --> 00:24:24,500 - Sim. 509 00:24:31,480 --> 00:24:33,609 Tão nervosa! 510 00:24:33,610 --> 00:24:35,970 - Você tem que se comprometer ou você vai fazer uma bagunça. 511 00:24:37,790 --> 00:24:41,317 Comprometa-se, comprometa-se! 512 00:25:03,690 --> 00:25:05,249 Sim. 513 00:25:05,250 --> 00:25:07,219 Não, ela está no clube do livro. 514 00:25:07,220 --> 00:25:09,073 Sim. Uma vez por semana. 515 00:25:10,780 --> 00:25:13,349 Uma vez por semana. Não, mas ela está indo muito bem. 516 00:25:13,350 --> 00:25:14,550 Ela está indo muito bem. 517 00:25:19,520 --> 00:25:20,370 Como assim? 518 00:25:20,371 --> 00:25:21,949 Estou feliz que tenha feito você se sentir melhor, 519 00:25:21,950 --> 00:25:23,609 mas você pensou em sair de casa 520 00:25:23,610 --> 00:25:25,759 e jogar contra o chão ou... 521 00:25:25,760 --> 00:25:28,233 - Vou consertar a parede. Eu sei como resolver. 522 00:25:29,355 --> 00:25:30,669 Além disso, estou querendo pintar esta sala 523 00:25:30,670 --> 00:25:32,002 de novo de qualquer maneira. 524 00:25:32,003 --> 00:25:33,815 - Acabamos de pintá-la. - Dois anos atrás. 525 00:25:33,816 --> 00:25:34,649 - É... 526 00:25:34,650 --> 00:25:36,099 - [Lisa] Cortei e pintei meu cabelo. 527 00:25:36,100 --> 00:25:38,289 E eu comprei algumas roupas novas e fofas. 528 00:25:38,290 --> 00:25:39,429 A Meg tem uma boa câmera, 529 00:25:39,430 --> 00:25:40,920 então ela vai tirar algumas fotos 530 00:25:40,921 --> 00:25:42,731 minhas para usar em aplicativos de namoro. 531 00:25:42,732 --> 00:25:45,099 - Oh, meu Deus. Que divertido. 532 00:25:45,100 --> 00:25:46,954 - [Lisa] É tão estranho estar solteira de novo, 533 00:25:46,955 --> 00:25:48,720 ultimamente não tenho conseguido dormir 534 00:25:48,721 --> 00:25:50,646 porque estou apenas animada. 535 00:25:56,320 --> 00:25:59,209 - Você sabia que sempre que uma celebridade tem ondas 536 00:25:59,210 --> 00:26:02,288 fabulosas de sereia, na verdade são extensões de cabelo? 537 00:26:02,289 --> 00:26:03,289 - O que? 538 00:26:07,540 --> 00:26:10,639 - Um dia, vou fazer extensões de cabelo. 539 00:26:10,640 --> 00:26:12,563 Elas serão muito caros. 540 00:26:13,600 --> 00:26:15,853 Elas nunca estarão exatamente certas. 541 00:26:17,159 --> 00:26:19,073 E vou reclamar muito delas. 542 00:26:20,260 --> 00:26:22,769 Na verdade, não quero extensões de cabelo. 543 00:26:22,770 --> 00:26:26,066 É como Fran Lebowitz diz sobre cirurgia plástica. 544 00:26:26,067 --> 00:26:27,667 É um fardo dos ricos. 545 00:26:30,288 --> 00:26:33,773 Mas gostaria de repintar este quarto. 546 00:26:35,509 --> 00:26:37,529 - Você sempre quer mudar, hein? 547 00:26:37,530 --> 00:26:40,183 - Você sempre quer que as coisas permaneçam iguais. 548 00:26:41,640 --> 00:26:45,829 Olha, estou com a mesma pessoa há 15 anos, 549 00:26:45,830 --> 00:26:48,173 e isso é ótimo, mas, 550 00:26:49,010 --> 00:26:53,499 preciso mudar em alguma parte da minha vida e não acho 551 00:26:53,500 --> 00:26:55,032 que seja grande coisa querer pintar 552 00:26:55,033 --> 00:26:56,825 o quarto de vez em quando. 553 00:26:59,010 --> 00:27:00,449 - Você está estressado com o show? 554 00:27:00,450 --> 00:27:02,913 - Sim, só espero que façamos algo bom. 555 00:27:04,620 --> 00:27:08,719 - No set, parece que você não está atraído por mim. 556 00:27:08,720 --> 00:27:10,089 - Eu sou. 557 00:27:10,090 --> 00:27:11,319 - Você não age como se estivesse. 558 00:27:11,320 --> 00:27:12,320 - Deus, espero que não. 559 00:27:52,260 --> 00:27:54,333 - Então, o que você tem feito? 560 00:27:57,360 --> 00:27:59,269 - Estou tentando pensar em como resumir 561 00:27:59,270 --> 00:28:02,439 as últimas duas décadas. 562 00:28:02,440 --> 00:28:05,639 - Você parece bem. - Não, você que parece. 563 00:28:05,640 --> 00:28:07,002 - Oh. 564 00:28:07,003 --> 00:28:08,889 Eu realmente não me pareço com isso. 565 00:28:08,890 --> 00:28:10,149 Recentemente ganhei um pouco de peso 566 00:28:10,150 --> 00:28:12,159 e comecei a perder meu cabelo. 567 00:28:12,160 --> 00:28:14,359 - Eu não me importo com essas coisas. 568 00:28:14,360 --> 00:28:16,633 Só me lembro de você do jeito que você costumava ser. 569 00:28:21,140 --> 00:28:22,389 - Então, quando estávamos no set hoje, 570 00:28:22,390 --> 00:28:24,479 ouvi você falando sobre The Bachelorette? 571 00:28:24,480 --> 00:28:25,793 - Eu estou obcecada. 572 00:28:29,160 --> 00:28:31,523 - Isso é um problema? - Gostaria de não me importar. 573 00:28:33,040 --> 00:28:36,039 - Vamos fingir que só assisto documentários. 574 00:28:36,040 --> 00:28:38,199 - Bem, tudo isso é fingimento. 575 00:28:38,200 --> 00:28:41,749 Tem que haver algum grão de verdade ou realidade. 576 00:28:41,750 --> 00:28:44,189 - Lembra quando fomos para a fazenda dos pais da Katherine 577 00:28:44,190 --> 00:28:46,016 - para o Senior Skip Day? - Sim. 578 00:28:46,017 --> 00:28:47,469 - E todo mundo ficou bêbado 579 00:28:47,470 --> 00:28:49,459 e todos nós jogamos strip pôquer no celeiro. 580 00:28:49,460 --> 00:28:51,559 - Essa foi uma das melhores noites da minha vida. 581 00:28:51,560 --> 00:28:53,709 - E você e eu quase nos pegamos. 582 00:28:53,710 --> 00:28:56,509 - Por que não? - Eu não sei! 583 00:28:56,510 --> 00:28:59,620 - Oh espere. É porque você só namorou jogadores de futebol. 584 00:28:59,621 --> 00:29:01,389 - Li um livro recentemente. 585 00:29:01,390 --> 00:29:03,279 - Oh sim? - Oh, foi tão bom. 586 00:29:03,280 --> 00:29:07,479 - Era sobre pensamento mágico. - Oh, o livro de Joan Didion? 587 00:29:07,480 --> 00:29:09,049 - Não. 588 00:29:09,050 --> 00:29:11,959 Tratava-se de como se pensar positivamente o suficiente, 589 00:29:11,960 --> 00:29:14,009 com bastante frequência, 590 00:29:14,010 --> 00:29:16,879 você pode manifestar tudo que sonha. 591 00:29:16,880 --> 00:29:20,239 - Então, toda pessoa que é bem-sucedida agora nunca teve 592 00:29:20,240 --> 00:29:22,643 pensamentos negativos enquanto trabalhava para subir? 593 00:29:25,620 --> 00:29:26,620 - Não tenho certeza. 594 00:29:29,072 --> 00:29:31,619 - Eu queria dormir e agora estou tendo um ataque de pânico. 595 00:29:31,620 --> 00:29:32,620 - Então. 596 00:29:33,360 --> 00:29:34,360 Como você está? 597 00:29:35,460 --> 00:29:36,460 - Boa. 598 00:29:39,410 --> 00:29:42,779 - Parece que o seu foco no sucesso o está deixando infeliz. 599 00:29:42,780 --> 00:29:43,989 - Você acha? 600 00:29:43,990 --> 00:29:46,199 - Olha, eu sou uma pessoa legal, doce e... 601 00:29:46,200 --> 00:29:48,313 - Não, eu sei. Eu sinto Muito. 602 00:29:50,560 --> 00:29:51,993 Te vejo no trabalho. 603 00:29:52,890 --> 00:29:53,890 - OK. 604 00:29:54,630 --> 00:29:56,380 Eu estarei muito gostosa amanhã. 605 00:29:58,060 --> 00:29:59,060 - Ótimo. 606 00:30:05,860 --> 00:30:06,860 O que você fez hoje? 607 00:30:08,790 --> 00:30:11,189 - Perdi tempo online. 608 00:30:11,190 --> 00:30:13,909 - Quanto tempo você passa no Facebook? 609 00:30:13,910 --> 00:30:14,910 - Tempo demais. 610 00:30:15,710 --> 00:30:17,379 - O que você ganha com isso? 611 00:30:17,380 --> 00:30:20,138 - Sinto falta dos meus amigos do colégio. 612 00:30:20,139 --> 00:30:22,189 - Você nem tem nada em comum com eles. 613 00:30:22,190 --> 00:30:24,569 - Oh, exceto a infância. 614 00:30:24,570 --> 00:30:25,570 - Certo. 615 00:30:26,350 --> 00:30:27,513 Isso é um pouco dramático. 616 00:30:28,510 --> 00:30:29,873 - É dramático. 617 00:30:30,830 --> 00:30:32,613 Crescendo com um grupo de pessoas? 618 00:30:33,940 --> 00:30:36,393 É sua história pessoal, seus anos de formação. 619 00:30:38,730 --> 00:30:41,359 - Bem, só acho que em um determinado momento, 620 00:30:41,360 --> 00:30:43,339 com uma certa idade, você supera isso. 621 00:30:43,340 --> 00:30:45,453 - Ou é mais importante do que nunca? 622 00:30:46,330 --> 00:30:48,719 Essas memórias, quem você era então. 623 00:30:48,720 --> 00:30:50,927 Não consigo decidir 624 00:30:50,928 --> 00:30:53,189 se sou uma pessoa completamente diferente agora 625 00:30:53,190 --> 00:30:55,723 ou se sou basicamente a mesma. 626 00:30:59,140 --> 00:31:01,103 - Não desejo estar no Facebook. 627 00:31:02,080 --> 00:31:05,439 - Você não é uma pessoa sentimental. Você não é nostálgico. 628 00:31:05,440 --> 00:31:07,017 - Eu sou, sobre algumas coisas. 629 00:31:08,000 --> 00:31:11,193 - Você parecia feliz em ver todos em sua reunião de 20 anos. 630 00:31:12,180 --> 00:31:14,279 Você ficou feliz em ver a Shannon. 631 00:31:14,280 --> 00:31:16,980 - Foi bom vê-la. Foi bom ver todos. 632 00:31:18,410 --> 00:31:21,113 Eu gosto de pessoas. 633 00:31:23,988 --> 00:31:26,999 - Sim, mas quero ver todo mundo da minha classe. 634 00:31:27,000 --> 00:31:30,749 Reunir todos e curtir por horas. 635 00:31:30,750 --> 00:31:32,579 Realmente, veja as novidades. 636 00:31:32,580 --> 00:31:34,233 - Sim, não preciso fazer isso. 637 00:31:43,900 --> 00:31:45,239 - Talvez você não se importe 638 00:31:45,240 --> 00:31:47,263 em estar no Facebook porque se interessa 639 00:31:48,579 --> 00:31:50,253 pela sua vida. 640 00:31:51,290 --> 00:31:53,163 Você está envolvido no que está fazendo. 641 00:31:55,450 --> 00:31:57,423 - E você não está interessada na sua vida? 642 00:32:00,550 --> 00:32:02,607 Ei, ei, ei. 643 00:32:02,608 --> 00:32:03,608 Ei. 644 00:32:11,257 --> 00:32:13,029 Pare de quebrar a lei, idiota. 645 00:32:13,030 --> 00:32:14,030 - Mentiroso mentiroso. 646 00:32:15,307 --> 00:32:17,669 - "De onde vem o poder 647 00:32:17,670 --> 00:32:19,449 para ver a corrida até o fim?" 648 00:32:19,450 --> 00:32:20,450 - Carruagens de fogo. 649 00:32:21,577 --> 00:32:24,809 Quer que devolvamos o dinheiro? 650 00:32:24,810 --> 00:32:25,963 - Perdido na América. 651 00:32:27,237 --> 00:32:29,509 Eu tenho o cabelo, eu tenho os olhos! 652 00:32:29,510 --> 00:32:30,710 - Peggy Sue se casou. 653 00:32:32,307 --> 00:32:35,859 - "Oh, uh, estou tentando cooperar." 654 00:32:35,860 --> 00:32:36,860 - Fargo. 655 00:32:39,387 --> 00:32:43,069 - "Michael é um homem muito alto." 656 00:32:43,070 --> 00:32:44,693 - Oh, não sei. 657 00:32:45,940 --> 00:32:47,283 - Quer uma dica? - Não. 658 00:32:50,030 --> 00:32:51,030 All That Jazz. 659 00:32:52,400 --> 00:32:53,400 - Perfeito. 660 00:32:54,150 --> 00:32:55,569 Olha, me desculpe, eu não posso... 661 00:32:55,570 --> 00:32:58,072 Eu não faço isso. Eu nunca faço isso. 662 00:32:58,073 --> 00:32:59,580 - Eu não me importo! 663 00:32:59,581 --> 00:33:02,409 Só não posso acreditar que você mentiu sobre isso. 664 00:33:02,410 --> 00:33:04,319 Quer saber? Quer dizer, eu me importo. 665 00:33:04,320 --> 00:33:05,889 Por que ficar olhando fotos 666 00:33:05,890 --> 00:33:07,949 - de uma modelo seminua? - É estupido. 667 00:33:07,950 --> 00:33:09,162 A única vez que eu faço isso. 668 00:33:09,163 --> 00:33:11,769 - E foi tão estranho como você gostou, 669 00:33:11,770 --> 00:33:13,319 encobertou que estava olhando para ela. 670 00:33:13,320 --> 00:33:14,795 Você mentiu totalmente! 671 00:33:14,796 --> 00:33:16,519 - Eu sei, me desculpe. Estraguei tudo! 672 00:33:16,520 --> 00:33:18,099 - Quem é ela? 673 00:33:18,100 --> 00:33:20,659 - Ela é como uma modelo de maiô. 674 00:33:20,660 --> 00:33:22,609 - Te incomodaria se ficasse acordada até tarde 675 00:33:22,610 --> 00:33:24,749 vendo fotos de caras nus online? 676 00:33:24,750 --> 00:33:25,700 - Claro que sim. 677 00:33:25,701 --> 00:33:28,209 - Mas você sabe que não precisa se preocupar com isso, 678 00:33:28,210 --> 00:33:30,809 porque não quero ver fotos 679 00:33:30,810 --> 00:33:33,634 de pênis de estranhos. 680 00:33:33,635 --> 00:33:36,025 Todo mundo sabe que os homens amam a beleza, 681 00:33:36,026 --> 00:33:37,729 então é apenas aceito 682 00:33:37,730 --> 00:33:40,289 que você possa ver fotos de mulheres online, 683 00:33:40,290 --> 00:33:43,169 mas diria que você está saindo do relacionamento 684 00:33:43,170 --> 00:33:45,229 por alguma coisa e pode ficar estranho. 685 00:33:45,230 --> 00:33:47,714 Como quando você simplesmente se fecha emocionalmente. 686 00:33:47,715 --> 00:33:49,369 - Não, não. Kim, Kim. 687 00:33:49,370 --> 00:33:51,179 Eu estava no piloto automático, certo? 688 00:33:51,180 --> 00:33:52,739 Clicar aleatoriamente nas coisas, 689 00:33:52,740 --> 00:33:54,999 sem nem mesmo pensar nisso, era só isso. 690 00:33:55,000 --> 00:33:56,474 - Por que você não olha fotos 691 00:33:56,475 --> 00:33:58,139 de mulheres abertamente, então? 692 00:33:58,140 --> 00:33:59,729 Quer dizer, por que esconder? 693 00:33:59,730 --> 00:34:01,669 Enquanto estou preparando o jantar, 694 00:34:01,670 --> 00:34:03,629 você poderia simplesmente ficar sentado à mesa, 695 00:34:03,630 --> 00:34:06,469 navegando na internet atrás de fotos de mulheres nuas! 696 00:34:06,470 --> 00:34:07,689 - Eu nunca faria isso com você. 697 00:34:07,690 --> 00:34:09,359 - Fazer isso pelas minhas costas 698 00:34:09,360 --> 00:34:11,089 não me protege, protege você. 699 00:34:11,090 --> 00:34:14,419 Se você vai continuar fazendo isso, você deve me dizer. 700 00:34:14,420 --> 00:34:16,559 Eu quero saber se esse é o nosso acordo, 701 00:34:16,560 --> 00:34:19,303 para que eu me sinta livre para fazer o que eu quiser. 702 00:34:20,370 --> 00:34:24,005 - Bem, você já está fazendo o que quer fazer. 703 00:34:24,006 --> 00:34:25,586 - O que isso significa? 704 00:34:25,587 --> 00:34:28,919 - Você está falando com todos aqueles caras no Facebook. 705 00:34:28,920 --> 00:34:30,259 - Eles são apenas amigos! 706 00:34:30,260 --> 00:34:32,342 - Ok, muitos deles querem ser mais do que apenas amigos. 707 00:34:32,343 --> 00:34:34,939 - Eles estão apenas curiosos sobre minha vida. 708 00:34:34,940 --> 00:34:36,705 Eles só querem saber das novidades. 709 00:34:36,706 --> 00:34:39,049 - Kim, não, não. Não os defenda, ok? 710 00:34:39,050 --> 00:34:40,543 Eu odeio quando você os defende. 711 00:34:42,840 --> 00:34:46,609 - O que é deprimente é que ninguém é confiável. 712 00:34:46,610 --> 00:34:48,643 Você tem sua própria vida interior 713 00:34:49,610 --> 00:34:51,489 e não sei o que está realmente pensando 714 00:34:51,490 --> 00:34:53,473 ou o que faz com seu tempo privado. 715 00:34:55,390 --> 00:34:59,083 - Bem, poderia dizer a mesma coisa sobre você. 716 00:35:00,810 --> 00:35:01,810 Kim. 717 00:35:02,810 --> 00:35:04,053 Você pode confiar em mim. 718 00:35:15,650 --> 00:35:17,579 Isso foi difícil. 719 00:35:17,580 --> 00:35:20,543 - Sim. Devíamos escrever um episódio sobre isso. 720 00:35:22,070 --> 00:35:23,390 - Vou ficar com vergonha de contar 721 00:35:23,391 --> 00:35:25,079 sobre isso amanhã no trabalho. 722 00:35:25,080 --> 00:35:26,139 Talvez eu não vá. 723 00:35:26,140 --> 00:35:28,109 - Oh, que isso. Conversamos sobre tudo. 724 00:35:28,110 --> 00:35:29,589 - Acha que sou um idiota? 725 00:35:29,590 --> 00:35:31,703 - Não. 726 00:35:33,430 --> 00:35:35,939 Mas estou um pouco desapontada. 727 00:35:35,940 --> 00:35:37,369 Achei que vocês tivessem um ótimo casamento. 728 00:35:37,370 --> 00:35:39,369 - Nós temos. Isso não é grande coisa, 729 00:35:39,370 --> 00:35:40,969 todos os homens fazem isso. 730 00:35:40,970 --> 00:35:43,203 - Então, o problema é que você foi pego? 731 00:35:44,799 --> 00:35:45,849 - Sim, não sei. 732 00:35:47,060 --> 00:35:49,042 - Na verdade, consigo pensar 733 00:35:49,043 --> 00:35:51,269 em alguns homens casados que conheço que, 734 00:35:51,270 --> 00:35:53,559 caras legais, realmente fofos, 735 00:35:53,560 --> 00:35:56,009 provavelmente não olham fotos de mulheres nuas online. 736 00:35:56,010 --> 00:35:58,289 - Então você acha que não sou um bom homem? 737 00:35:58,290 --> 00:36:01,818 - Não, claro que você é um bom homem. É só que... 738 00:36:01,819 --> 00:36:05,009 Existe um continuum, sabe? 739 00:36:05,010 --> 00:36:07,210 - Então, não sou o pior mas não sou o melhor? 740 00:36:09,170 --> 00:36:11,789 - Mas sim, quero dizer, tenho certeza de que provavelmente 741 00:36:11,790 --> 00:36:15,429 muitas mulheres iriam ignorar isso. 742 00:36:15,430 --> 00:36:17,529 Elas são do tipo que não amam os maridos e dizem, 743 00:36:17,530 --> 00:36:20,279 "qualquer coisa que o mantenha longe de mim". 744 00:36:20,280 --> 00:36:21,369 - Sim, mas não é como se ela me pegasse 745 00:36:21,370 --> 00:36:23,929 me masturbando com fotos de mulheres. 746 00:36:23,930 --> 00:36:27,039 - Você acha que isso é pior? - Sim, não acha? 747 00:36:27,040 --> 00:36:29,209 Há uma grande diferença entre olhar fotos 748 00:36:29,210 --> 00:36:30,729 e se masturbar com elas. 749 00:36:30,730 --> 00:36:31,730 - Por quê? 750 00:36:32,430 --> 00:36:34,879 - Porque você está tendo 751 00:36:34,880 --> 00:36:36,839 pensamentos sexuais sobre outra mulher. 752 00:36:36,840 --> 00:36:38,419 - Você não está tendo pensamentos sexuais 753 00:36:38,420 --> 00:36:40,099 quando está olhando as fotos? 754 00:36:40,100 --> 00:36:42,459 Quer dizer, pode ter pensamentos sexuais sobre uma pessoa 755 00:36:42,460 --> 00:36:43,390 sem olhar as fotos dela. 756 00:36:43,391 --> 00:36:44,939 - Ok, isso é um buraco sem fundo. 757 00:36:44,940 --> 00:36:46,539 Só acho que me masturbar 758 00:36:46,540 --> 00:36:48,239 com fotos de mulheres é pior. 759 00:36:48,240 --> 00:36:49,459 - Olha, se estou namorando alguém, 760 00:36:49,460 --> 00:36:53,029 não quero que façam nada disso. 761 00:36:53,030 --> 00:36:58,030 Mas, acho que a questão é, não é razoável 762 00:36:58,350 --> 00:37:01,279 para os homens esperar poder ver fotos de mulheres nuas 763 00:37:01,280 --> 00:37:04,773 ou não é razoável para as mulheres esperar que não o façam? 764 00:37:05,690 --> 00:37:06,533 - Sim, eu acho que é... 765 00:37:06,534 --> 00:37:10,879 - Oh, sabe, é por isso que eu odeio namorar, a propósito. 766 00:37:10,880 --> 00:37:13,839 É como se conhecesse esse cara, ele parece legal, é doce, 767 00:37:13,840 --> 00:37:16,209 e então você descobre que ele tem toda uma vida secreta. 768 00:37:16,210 --> 00:37:17,659 - As mulheres têm vidas secretas. 769 00:37:17,660 --> 00:37:19,617 - Sim, mas os hábitos dos homens 770 00:37:19,618 --> 00:37:21,719 são sempre mais obscuros. 771 00:37:21,720 --> 00:37:24,423 - Qual é a pior coisa que você faz que ninguém sabe? 772 00:37:25,710 --> 00:37:26,910 - Não tenho nada a esconder. 773 00:37:27,750 --> 00:37:30,413 Não, sério. Eu poderia concorrer a um cargo político. 774 00:37:32,297 --> 00:37:33,130 - OK. 775 00:37:33,131 --> 00:37:37,379 - Ok, tudo bem. Se tiver que contar. 776 00:37:37,380 --> 00:37:39,445 Então, se eu estou com ciúme de uma pessoa, 777 00:37:39,446 --> 00:37:41,559 ou estou perseguindo-a levemente, 778 00:37:41,560 --> 00:37:43,879 vou online e procuro seus registros de imóveis 779 00:37:43,880 --> 00:37:46,189 para ver quanto eles pagaram por sua casa. 780 00:37:46,190 --> 00:37:47,417 - É isso aí? - Mm-hm. 781 00:37:49,747 --> 00:37:53,409 Então, você vê fotos de mulheres nuas online. 782 00:37:53,410 --> 00:37:54,925 - Às vezes, fico entediado 783 00:37:54,926 --> 00:37:57,739 ou frustrado ou preciso de variedade. 784 00:37:57,740 --> 00:37:59,023 Não é traição. 785 00:38:23,060 --> 00:38:26,147 - O falcão estava bem ali entre as cadeiras, era enorme. 786 00:38:26,148 --> 00:38:27,343 - Uau. - Sim. 787 00:38:29,450 --> 00:38:32,269 - [Mark] Oh, olhe para o colibri. 788 00:38:32,270 --> 00:38:34,507 - Você vê, bem ali? - Oh, estou vendo! 789 00:38:34,508 --> 00:38:35,508 - Sim. 790 00:38:37,300 --> 00:38:39,823 Eu amo como os pássaros estão ocupados fazendo suas coisas. 791 00:38:41,000 --> 00:38:44,629 Simplesmente vivem suas vidas sem nenhum interesse em nós. 792 00:38:44,630 --> 00:38:45,939 - Sim. 793 00:38:45,940 --> 00:38:46,940 Eu amo isso. 794 00:38:52,890 --> 00:38:57,463 Oh, é nojento o quanto nós comemos neste fim de semana. 795 00:38:58,986 --> 00:39:00,706 - E se você puder ir para a cadeia por gula? 796 00:39:02,228 --> 00:39:04,976 Nossos amigos falariam, "e o Mark e a Kim?" 797 00:39:04,977 --> 00:39:06,489 Bem, eles foram para a prisão, 798 00:39:06,490 --> 00:39:08,290 por causa do fim de semana de quatro de julho. 799 00:39:10,550 --> 00:39:13,659 - Uma grande parte do casamento é comer demais juntos. 800 00:39:13,660 --> 00:39:16,099 Todos estariam na prisão conosco. 801 00:39:16,100 --> 00:39:17,100 - [Mark] Claro. 802 00:39:18,477 --> 00:39:20,729 - Você sabe como dizem que você deve 803 00:39:20,730 --> 00:39:23,759 mover seu corpo por 20 minutos todos os dias? 804 00:39:23,760 --> 00:39:24,593 - Sim. 805 00:39:24,594 --> 00:39:26,609 - Isso sempre me parece atraente, sabe? 806 00:39:26,610 --> 00:39:31,189 Tipo, faço meu treino, mas é tedioso. 807 00:39:31,190 --> 00:39:33,769 Tipo, mover seu corpo por 20 minutos por dia? 808 00:39:33,770 --> 00:39:35,239 Isso parece divertido. 809 00:39:35,240 --> 00:39:37,189 Você pode simplesmente fazer o que quiser 810 00:39:37,190 --> 00:39:40,234 e eles dizem que reduz sua chance de ter câncer. 811 00:39:40,235 --> 00:39:41,235 - Sim. 812 00:39:42,706 --> 00:39:44,329 O que está acontecendo? 813 00:39:44,330 --> 00:39:47,695 - Vou mover meu corpo por 20 minutos. 814 00:39:47,696 --> 00:39:48,696 - OK. 815 00:39:49,477 --> 00:39:51,599 - Você vai fazer isso comigo? 816 00:39:51,600 --> 00:39:52,600 - Claro! 817 00:40:14,879 --> 00:40:17,119 - [Tommy] Ei. 818 00:40:17,120 --> 00:40:18,389 - Oi. 819 00:40:18,390 --> 00:40:19,390 - Ei. 820 00:40:22,740 --> 00:40:24,779 - Onde você mora na Filadélfia? 821 00:40:24,780 --> 00:40:26,147 - East Falls. 822 00:40:26,148 --> 00:40:28,709 - Oh, uau. Como é lá? 823 00:40:28,710 --> 00:40:30,309 - É ótimo. 824 00:40:30,310 --> 00:40:34,149 Há coisas legais para fazer. É fácil encontrar amigos. 825 00:40:34,150 --> 00:40:35,600 Existe um senso de comunidade. 826 00:40:36,980 --> 00:40:39,739 - A única vez que sinto senso de comunidade em LA é quando 827 00:40:39,740 --> 00:40:41,455 somos recebidos calorosamente por garçons 828 00:40:41,456 --> 00:40:43,789 em nossos restaurantes favoritos. 829 00:40:43,790 --> 00:40:45,373 - Você não tem que viver aqui. 830 00:40:46,488 --> 00:40:47,667 - Não. 831 00:40:47,668 --> 00:40:48,668 Eu quero. 832 00:40:50,747 --> 00:40:52,633 Então, como foi hoje? 833 00:40:55,500 --> 00:40:58,133 - Continuamos recebendo um monte de notas estúpidas, 834 00:40:58,980 --> 00:41:01,420 e a premissa do show, eu só... 835 00:41:03,120 --> 00:41:05,589 Eu só queria que fosse uma ideia minha e do Alex. 836 00:41:05,590 --> 00:41:07,759 Quer dizer, nós escrevemos uma tonelada de ótimos pilotos. 837 00:41:07,760 --> 00:41:10,079 Todo mundo adora os pilotos do Austin. 838 00:41:10,080 --> 00:41:11,899 Só não sei por que nossos agentes ainda 839 00:41:11,900 --> 00:41:13,949 não tentaram fazê-los em algum lugar. 840 00:41:13,950 --> 00:41:16,706 - Acho que tem que vir de você, você tem que dizer a eles 841 00:41:16,707 --> 00:41:19,609 que este é o roteiro que queremos fazer. 842 00:41:19,610 --> 00:41:20,669 - Nós fizemos isso! 843 00:41:20,670 --> 00:41:23,979 - Você nunca disse, "vamos deitar no trânsito 844 00:41:23,980 --> 00:41:26,778 até que você nos ajude a fazer esse script em algum lugar". 845 00:41:26,779 --> 00:41:29,029 - Não posso fazer isso, você não... 846 00:41:29,030 --> 00:41:31,159 - Então, você mesmo tem que fazer acontecer, 847 00:41:31,160 --> 00:41:32,559 com ou sem a ajuda deles. 848 00:41:32,560 --> 00:41:33,973 Grave você mesmo. 849 00:41:36,240 --> 00:41:37,799 Podemos ir para a Filadélfia. 850 00:41:37,800 --> 00:41:40,999 Você pode gravar em casas de amigos, lugares locais. 851 00:41:41,000 --> 00:41:42,979 - Kim, se disser não aos empregos aqui 852 00:41:42,980 --> 00:41:45,541 para que possa fazer algo, não poderíamos nesta casa. 853 00:41:45,542 --> 00:41:46,530 - Tudo bem, mas... 854 00:41:46,531 --> 00:41:49,749 - Olha, tudo o que temos, compramos com o dinheiro 855 00:41:49,750 --> 00:41:53,329 que ganho com trabalhos que nem sempre quero aceitar. 856 00:41:53,330 --> 00:41:56,329 - Eu sei, então não vamos permitir que o apego aos bens 857 00:41:56,330 --> 00:41:58,239 materiais o impeça de realizar seus sonhos. 858 00:41:58,240 --> 00:42:00,603 - Oh, que isso. Kim, você diz isso. 859 00:42:01,520 --> 00:42:03,319 Mas se tivéssemos que nos mudar 860 00:42:03,320 --> 00:42:04,959 para um apartamento de um quarto, 861 00:42:04,960 --> 00:42:08,059 ou Deus me livre, voltar para casa de um de nossos pais, 862 00:42:08,060 --> 00:42:10,669 você me odiaria, você se divorciaria de mim tão rápido. 863 00:42:10,670 --> 00:42:13,349 - Não, eu não faria isso, mas você pode ficar ressentido 864 00:42:13,350 --> 00:42:15,619 por tê-lo convencido a largar seu emprego. 865 00:42:15,620 --> 00:42:18,999 Mas quero dizer, eu poderia ir para a Filadélfia. 866 00:42:19,000 --> 00:42:21,389 - O que? Por que você iria para a Filadélfia? 867 00:42:21,390 --> 00:42:24,079 - Oh, eu não sei. Isso não faz sentido. 868 00:42:24,080 --> 00:42:25,549 - Olha, não importa. 869 00:42:25,550 --> 00:42:27,069 Só temos que nos controlar aqui. 870 00:42:27,070 --> 00:42:29,199 Não precisamos tomar medidas tão extremas. 871 00:42:29,200 --> 00:42:31,669 Olha, não estou infeliz. 872 00:42:31,670 --> 00:42:34,629 Só quero um dia ser capaz de fazer um dos meus pilotos, 873 00:42:34,630 --> 00:42:38,089 e esse dia vai chegar, só preciso ter paciência. 874 00:42:38,090 --> 00:42:39,090 É isso aí. 875 00:42:41,200 --> 00:42:42,693 - Eu preciso conseguir um emprego. 876 00:42:43,890 --> 00:42:45,849 Achei que quando meu livro fosse publicado, 877 00:42:45,850 --> 00:42:48,653 talvez recebesse um adiantamento para escrever meu próximo, 878 00:42:50,060 --> 00:42:51,459 mas isso não está acontecendo. 879 00:42:51,460 --> 00:42:53,653 - Você já tem um emprego. Você é uma escritora. 880 00:42:54,520 --> 00:42:56,839 - Em certo ponto, você tem que se perguntar 881 00:42:56,840 --> 00:42:58,919 se você está realmente no caminho certo. 882 00:42:58,920 --> 00:42:59,920 Quer dizer, claramente... 883 00:43:03,530 --> 00:43:05,269 Você sabe o que? 884 00:43:05,270 --> 00:43:06,813 Eu não estou mais neste caminho. 885 00:43:07,760 --> 00:43:10,533 Foda-se esse caminho, vou fazer outra coisa. 886 00:43:11,790 --> 00:43:13,223 - Comece seu próximo livro! 887 00:43:14,420 --> 00:43:16,759 - Não estou escrevendo outro livro. 888 00:43:16,760 --> 00:43:18,726 Seria estúpido escrever outro. 889 00:43:18,727 --> 00:43:21,389 - Não, não. Não é estúpido. 890 00:43:21,390 --> 00:43:23,289 Você é uma escritora, você é boa nisso. 891 00:43:23,290 --> 00:43:26,439 - Mesmo se for, faz diferença se ninguém lê o que escrevo? 892 00:43:26,440 --> 00:43:29,693 - Você tem um monte de inscritos em seu blog. 893 00:43:30,570 --> 00:43:32,939 - São todos amigos e família. 894 00:43:32,940 --> 00:43:35,939 Existem escritores com dezenas de milhares de inscritos. 895 00:43:35,940 --> 00:43:38,509 Embora, supostamente, ninguém mais leia mais blogs. 896 00:43:38,510 --> 00:43:41,169 - Agora é tudo Instagram. - Ok, tanto faz. 897 00:43:41,170 --> 00:43:42,919 Você não para de se expressar 898 00:43:42,920 --> 00:43:44,743 só porque não há público. 899 00:43:47,120 --> 00:43:50,173 - Antes eu teria concordado com você, 900 00:43:50,174 --> 00:43:53,200 mas agora que estou fazendo isso há tanto tempo, eu... 901 00:43:55,720 --> 00:43:57,970 Sabe o que estou tentando aceitar agora? 902 00:43:59,350 --> 00:44:02,119 Pode não haver um final feliz. 903 00:44:02,120 --> 00:44:04,593 Posso nunca ter sucesso. 904 00:44:05,570 --> 00:44:09,433 - Você será bem sucedida, você já é bem sucedida. 905 00:44:11,580 --> 00:44:12,853 - Você é incrível. 906 00:44:14,220 --> 00:44:15,283 Eu não mereço você. 907 00:44:16,830 --> 00:44:18,119 Então, qual foi esse? 908 00:44:18,120 --> 00:44:21,002 - [Lisa] O bombeiro. Supergostoso. 909 00:44:21,003 --> 00:44:23,649 - Oh! Então você finalmente ficou com alguém! 910 00:44:23,650 --> 00:44:24,959 O que aconteceu? 911 00:44:24,960 --> 00:44:26,359 - [Lisa] Foi uma porcaria. 912 00:44:26,360 --> 00:44:29,249 Fiz uma punheta nele só para tirá-lo da minha casa. 913 00:44:29,250 --> 00:44:32,509 - Se você não queria, você não deveria. 914 00:44:32,510 --> 00:44:34,819 Você gostaria que suas filhas fizessem isso? 915 00:44:34,820 --> 00:44:35,820 - [Lisa] Deus, não. 916 00:44:36,550 --> 00:44:37,800 Eu não deveria ter feito isso. 917 00:44:39,300 --> 00:44:41,799 Ele me perguntou por que não o deixava fazer nada para mim. 918 00:44:41,800 --> 00:44:44,059 É porque quando estávamos nos beijando, 919 00:44:44,060 --> 00:44:45,339 a maneira como ele estava me tocando, 920 00:44:45,340 --> 00:44:47,640 poderia dizer que ele não sabia o que estava fazendo. 921 00:44:48,760 --> 00:44:50,159 Mas aqui está algo. 922 00:44:50,160 --> 00:44:53,503 Você sabe como os pênis geralmente não são tão atraentes? 923 00:44:53,504 --> 00:44:54,599 - Sim. - O dele era. 924 00:44:54,600 --> 00:44:56,519 Era realmente lindo. 925 00:44:56,520 --> 00:44:58,129 - Sério? - Sim. 926 00:44:58,130 --> 00:45:00,449 Parecia que foi retificado. 927 00:45:00,450 --> 00:45:04,164 Todo o seu corpo era uma espécie de ouro. 928 00:45:04,165 --> 00:45:05,499 - Uau. 929 00:45:05,500 --> 00:45:07,819 - [Lisa] Acho que outra razão pela qual ele parecia bem lá 930 00:45:07,820 --> 00:45:10,379 era porque ele estava bem aparado. 931 00:45:10,380 --> 00:45:12,669 Seu pelo estava aparado. 932 00:45:12,670 --> 00:45:14,719 - Mark corta os pelos. 933 00:45:14,720 --> 00:45:16,999 - [Lisa] Claro que sim, porque ele se importa. 934 00:45:17,000 --> 00:45:20,009 John nunca fez nada para cuidar de seus pelos lá embaixo. 935 00:45:20,010 --> 00:45:21,623 Era nojento. 936 00:45:22,560 --> 00:45:24,110 - Então você fez uma punheta nele. 937 00:45:24,970 --> 00:45:27,909 Você usou algum tipo de lubrificante ou... 938 00:45:27,910 --> 00:45:29,139 - [Lisa] Ele terminou sozinho. 939 00:45:29,140 --> 00:45:31,539 Ele fez algo que nunca vi antes. 940 00:45:31,540 --> 00:45:33,810 Ele cuspiu na mão como lubrificante. 941 00:45:37,120 --> 00:45:40,029 - Então, ele é adepto de se satisfazer. 942 00:45:40,030 --> 00:45:41,190 - [Lisa] Mas não as mulheres. 943 00:45:45,840 --> 00:45:49,279 - Talvez, seja um argumento para namorar homens mais velhos. 944 00:45:49,280 --> 00:45:52,614 - [Lisa] Não, eles querem namorar garotas de 26 anos. 945 00:45:52,615 --> 00:45:54,019 - Oh. 946 00:45:54,020 --> 00:45:56,189 Claro que sim. 947 00:45:56,190 --> 00:45:58,689 Outra coisa sobre envelhecer é que me pego 948 00:45:58,690 --> 00:46:01,143 pensando mais no quadro geral. 949 00:46:03,040 --> 00:46:07,099 Frequentemente, olho para a nossa vida à distância 950 00:46:07,100 --> 00:46:10,039 e vejo onde estamos no continuum. 951 00:46:10,040 --> 00:46:11,940 - Sim, eu sei que temos tempo, mas, 952 00:46:13,060 --> 00:46:14,523 não parece mais infinito. 953 00:46:16,030 --> 00:46:18,423 - E logo os lindos anos acabarão. 954 00:46:19,560 --> 00:46:20,963 Ou talvez já tenham acabado. 955 00:46:22,950 --> 00:46:25,799 Quando penso em como será o resto de nossa vida, 956 00:46:25,800 --> 00:46:29,349 sinto que não haverá muitas surpresas. 957 00:46:29,350 --> 00:46:33,009 Ou haverá surpresas, mas não serão boas. 958 00:46:33,010 --> 00:46:34,329 - Haverá boas surpresas. 959 00:46:34,330 --> 00:46:36,589 Muitas coisas legais podem acontecer. 960 00:46:36,590 --> 00:46:38,859 - O que é estranho é que mesmo pensando nas coisas boas 961 00:46:38,860 --> 00:46:42,333 que "podem" acontecer, não me sinto empolgada. 962 00:46:44,460 --> 00:46:46,439 - Sabe, uma das atrizes do nosso programa 963 00:46:46,440 --> 00:46:49,109 leu um bom livro sobre pensamento positivo. 964 00:46:49,110 --> 00:46:51,381 Vou descobrir o nome dele e pegá-lo para você. 965 00:46:51,382 --> 00:46:54,103 - Oh. Você não acha o pessimismo atraente? 966 00:47:10,789 --> 00:47:13,509 Então, como foi a reunião de notas hoje? 967 00:47:13,510 --> 00:47:15,699 Diga que eles ficaram entusiasmados com o roteiro. 968 00:47:15,700 --> 00:47:17,599 - Não, eles foram direto para as notas. 969 00:47:17,600 --> 00:47:19,924 Eles não tinham elogios, nada de positivo a dizer. 970 00:47:19,925 --> 00:47:20,758 - Besteira! 971 00:47:20,759 --> 00:47:22,106 - Sim, ficava querendo dizer, 972 00:47:22,107 --> 00:47:24,249 "você viu os programas na sua rede? 973 00:47:24,250 --> 00:47:26,859 Porque todos são uma porcaria." 974 00:47:26,860 --> 00:47:27,860 - Sim. 975 00:47:30,715 --> 00:47:32,599 - O que você está fazendo? Por que você está sorrindo? 976 00:47:32,600 --> 00:47:34,139 - Oh, só estou fazendo essa coisa 977 00:47:34,140 --> 00:47:36,249 daquele livro sobre positividade que você me deu. 978 00:47:36,250 --> 00:47:38,909 Continue! Conte-me mais sobre seu dia. 979 00:47:38,910 --> 00:47:40,089 - OK. 980 00:47:40,090 --> 00:47:42,019 Estamos filmando esse episódio 981 00:47:42,020 --> 00:47:44,562 em que o irmão mais velho da Brittney chega e está falando 982 00:47:44,563 --> 00:47:47,706 sobre ser mulherengo e está sendo um idiota, e eles dizem, 983 00:47:47,707 --> 00:47:49,659 "a Brittney não está sendo doce 984 00:47:49,660 --> 00:47:51,099 o suficiente com ele nesta cena. 985 00:47:51,100 --> 00:47:53,195 Ela pode fazer um sanduíche para ele ou algo assim?" 986 00:47:54,500 --> 00:47:56,699 - Nossa, isso é irritante. 987 00:47:56,700 --> 00:47:59,329 - Espere, o que está fazendo? Por que você está sorrindo? 988 00:47:59,330 --> 00:48:01,289 - Oh, estou fingindo até conseguir. 989 00:48:01,290 --> 00:48:03,199 Apenas o ato físico de sorrir 990 00:48:03,200 --> 00:48:04,100 faz com que a serotonina seja liberada... 991 00:48:04,101 --> 00:48:05,999 - Ok, bem, está me assustando. 992 00:48:06,000 --> 00:48:07,049 - Sério? - Sim. 993 00:48:07,050 --> 00:48:08,050 - Demais? 994 00:48:17,390 --> 00:48:20,649 - O jantar estava tão bom. Obrigado. 995 00:48:20,650 --> 00:48:23,589 Sinto muito ter trabalhado até tão tarde. 996 00:48:23,590 --> 00:48:25,430 - Não, sinto muito que você precise fazer isso. 997 00:48:26,770 --> 00:48:29,379 Então, a Lisa vai ter um milhão de encontros. 998 00:48:29,380 --> 00:48:30,669 Ela é como se estivesse em transe 999 00:48:30,670 --> 00:48:32,909 com todos esses aplicativos de namoro. 1000 00:48:32,910 --> 00:48:34,719 Você sabe como ela ganhou peso nos últimos anos 1001 00:48:34,720 --> 00:48:37,389 porque seu casamento era tão miserável? 1002 00:48:37,390 --> 00:48:39,409 - Aposto que ela perde agora. 1003 00:48:39,410 --> 00:48:41,869 - Ela já perdeu. - Claro. 1004 00:48:41,870 --> 00:48:43,689 - Ela disse quando deixou as crianças, na casa do John 1005 00:48:43,690 --> 00:48:45,729 neste fim de semana, ele parecia mais magro também. 1006 00:48:45,730 --> 00:48:49,089 - Estão disponíveis agora, têm que ter uma boa aparência. 1007 00:48:49,090 --> 00:48:50,579 É incrível o que as pessoas podem realizar 1008 00:48:50,580 --> 00:48:51,789 quando estão motivadas. 1009 00:48:51,790 --> 00:48:54,099 - Ela disse que algumas de suas amigas que são divorciadas 1010 00:48:54,100 --> 00:48:57,839 disseram a ela que caras na casa dos 20 e 30 anos gostam 1011 00:48:57,840 --> 00:49:00,047 de namorar mulheres divorciadas mais velhas 1012 00:49:00,048 --> 00:49:03,949 porque muitas delas querem fazer sexo sem compromisso. 1013 00:49:03,950 --> 00:49:07,023 Eles já foram casados, já têm filhos. 1014 00:49:09,200 --> 00:49:10,850 - Está com ciúmes da Lisa? - Não! 1015 00:49:13,878 --> 00:49:15,069 Não. 1016 00:49:15,070 --> 00:49:17,513 - Pois ela consegue namorar? - Sim, mas quem? 1017 00:49:18,350 --> 00:49:19,599 Quando você tem nossa idade, 1018 00:49:19,600 --> 00:49:22,323 as pessoas têm alguns hábitos realmente assustadores. 1019 00:49:24,206 --> 00:49:26,347 - Então, o que você fez hoje? 1020 00:49:29,067 --> 00:49:31,977 - Eu li um artigo do LA Times. 1021 00:49:31,978 --> 00:49:33,259 - Bem, isso é algo. 1022 00:49:33,260 --> 00:49:36,149 - Era sobre pessoas obcecadas por ópera. 1023 00:49:36,150 --> 00:49:37,050 - [Mark] Sério? 1024 00:49:37,051 --> 00:49:38,849 - Sim, elas frequentam esses sites 1025 00:49:38,850 --> 00:49:41,699 dedicados a notícias de ópera e fofocas, 1026 00:49:41,700 --> 00:49:44,399 e há um contingente de amantes da ópera 1027 00:49:44,400 --> 00:49:46,109 chamado Opera Hoppers. 1028 00:49:46,110 --> 00:49:47,969 Eles voam por todo o mundo, 1029 00:49:47,970 --> 00:49:51,329 apenas para ver as apresentações em que estão interessados. 1030 00:49:51,330 --> 00:49:53,209 E não são apenas pessoas ricas. 1031 00:49:53,210 --> 00:49:56,449 Estamos falando de secretárias que amam ópera 1032 00:49:56,450 --> 00:49:58,157 e economizam todo seu dinheiro para ir 1033 00:49:58,158 --> 00:50:00,546 para a Itália ou qualquer outro lugar. 1034 00:50:00,547 --> 00:50:01,876 - Isso é legal. 1035 00:50:01,877 --> 00:50:04,749 - O que me surpreendeu é que existem pessoas lá fora 1036 00:50:04,750 --> 00:50:08,259 perseguindo alguma paixão com força total. 1037 00:50:08,260 --> 00:50:11,159 Quero dizer, em vez de fazer algo estúpido como ter 1038 00:50:11,160 --> 00:50:14,729 um caso só porque se sentem vazios, tristes 1039 00:50:14,730 --> 00:50:18,589 ou sem inspiração, estão pegando essa paixão 1040 00:50:18,590 --> 00:50:21,779 que poderia explodir suas vidas 1041 00:50:21,780 --> 00:50:24,030 e estão fazendo algo positivo com isso. 1042 00:50:27,030 --> 00:50:29,290 - É, há, uh... 1043 00:50:30,780 --> 00:50:31,630 Você acha que é possível 1044 00:50:31,631 --> 00:50:33,780 que você esteja passando por uma crise de meia-idade? 1045 00:50:36,580 --> 00:50:37,780 - Eu acho que sou muito jovem? 1046 00:50:39,790 --> 00:50:42,799 - Bem, parece que você está passando por algo. 1047 00:50:42,800 --> 00:50:44,649 - Eu acho que estou bem. 1048 00:50:44,650 --> 00:50:46,650 - Bem, você pode não ser o melhor juíza. 1049 00:50:47,520 --> 00:50:49,079 Talvez a pessoa que está passando por isso 1050 00:50:49,080 --> 00:50:51,023 não consiga ver o que está acontecendo. 1051 00:50:53,330 --> 00:50:55,289 Kim, só estou preocupado se você fará algo 1052 00:50:55,290 --> 00:50:57,149 de que se arrependerá. 1053 00:50:57,150 --> 00:50:59,149 Você não está pensando em ter um caso, está? 1054 00:50:59,150 --> 00:51:04,150 - Não. Mark, eu nunca faria nada para te machucar. 1055 00:51:04,350 --> 00:51:05,989 Ei. 1056 00:51:05,990 --> 00:51:09,019 Mesmo que você tenha uma visão realmente cínica, 1057 00:51:09,020 --> 00:51:12,219 como dizer que as pessoas são, no fim, egocêntricas 1058 00:51:12,220 --> 00:51:15,919 e fazem o que querem, não farei algo 1059 00:51:15,920 --> 00:51:18,169 que vá contra meus próprios interesses. 1060 00:51:18,170 --> 00:51:22,073 É do meu interesse proteger esse relacionamento. 1061 00:51:24,840 --> 00:51:25,840 - OK. 1062 00:51:29,200 --> 00:51:30,200 - Eu te amo. 1063 00:51:45,482 --> 00:51:46,350 - Ei. 1064 00:51:46,400 --> 00:51:47,400 - Oi. 1065 00:51:51,240 --> 00:51:53,799 Li as páginas que você escreveu esta noite. 1066 00:51:53,800 --> 00:51:55,379 - Sério? 1067 00:51:55,380 --> 00:51:58,029 - Tão bom. 1068 00:51:58,030 --> 00:51:59,499 Tão engraçado. 1069 00:51:59,500 --> 00:52:01,429 Eu estava rindo de tudo. 1070 00:52:01,430 --> 00:52:02,553 - Sério? - Sim! 1071 00:52:04,560 --> 00:52:07,084 De todos os escritores que conhecemos, 1072 00:52:07,085 --> 00:52:09,400 você é de longe a melhor. 1073 00:52:09,401 --> 00:52:10,331 - Não. 1074 00:52:10,332 --> 00:52:13,356 - [Kim] Sim. 1075 00:52:13,357 --> 00:52:15,079 - Faz tanto tempo que você 1076 00:52:15,080 --> 00:52:16,899 não me elogia, sabe? 1077 00:52:16,900 --> 00:52:19,029 Você geralmente é tão bom nisso. 1078 00:52:19,030 --> 00:52:22,249 - Todos querem reconhecimento e elogios. 1079 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 - Eu sei, não é? 1080 00:52:32,551 --> 00:52:34,369 O que há de errado? 1081 00:52:34,370 --> 00:52:35,370 - Nada. 1082 00:52:55,680 --> 00:52:57,080 - [Kim] É um quadro de visão. 1083 00:52:58,400 --> 00:53:00,619 - Uma visão do futuro ou... 1084 00:53:00,620 --> 00:53:04,389 - Não sei. Acho que representa apenas o que eu quero. 1085 00:53:04,390 --> 00:53:06,109 - É tudo anos 80. 1086 00:53:06,110 --> 00:53:07,469 - Sim. 1087 00:53:07,470 --> 00:53:08,523 - Década de 1980. 1088 00:53:09,920 --> 00:53:10,920 - Sim. 1089 00:53:12,440 --> 00:53:14,680 - Bem, tipo, como isso é uma visão para o futuro? 1090 00:53:14,681 --> 00:53:17,120 - Eu sabia que você não entenderia. 1091 00:53:17,121 --> 00:53:18,952 - Bem, estou tentando. Estou... 1092 00:53:18,953 --> 00:53:22,089 - Não sei! Talvez não seja exatamente um painel de visão. 1093 00:53:22,090 --> 00:53:24,340 É que estou realmente nos anos 80 agora. 1094 00:53:26,841 --> 00:53:28,063 É uma das minhas paixões. 1095 00:53:29,940 --> 00:53:32,879 Eu só quero mergulhar nisso. 1096 00:53:32,880 --> 00:53:34,580 - Escrever é uma de suas paixões. 1097 00:53:39,810 --> 00:53:43,113 - Agradeço que você esteja me incentivando a escrever, 1098 00:53:45,510 --> 00:53:47,269 mas agora só quero pensar em coisas 1099 00:53:47,270 --> 00:53:48,530 que me fazem sentir bem. 1100 00:53:59,049 --> 00:54:00,864 Oi Mark! Ficou feliz com minhas cenas hoje? 1101 00:54:00,865 --> 00:54:03,497 Espero que não tenha ficado muito puta com aquele suéter! 1102 00:54:03,498 --> 00:54:05,298 Era apertado mesmo! risos 1103 00:54:10,081 --> 00:54:15,081 Ha! Não. 1104 00:54:15,233 --> 00:54:20,216 Aquele suéter era... 1105 00:54:22,183 --> 00:54:23,183 - Mm-mm. 1106 00:54:35,690 --> 00:54:40,590 Você estava incrível 1107 00:54:48,628 --> 00:54:53,245 As cenas ficaram ótimas. 1108 00:55:08,350 --> 00:55:10,458 - Uau. - Sabia que ela gostava dele. 1109 00:55:10,459 --> 00:55:13,462 - Ela estava flertando, certo? - Sim, 95% de certeza. 1110 00:55:13,463 --> 00:55:14,829 - 1000% 1111 00:55:14,830 --> 00:55:16,039 - Estou realmente impressionado que você resistiu. 1112 00:55:16,040 --> 00:55:18,579 - Quer dizer, foi difícil? - Claro que foi. 1113 00:55:18,580 --> 00:55:20,829 Olhe para ele, foi a coisa mais difícil que ele já fez. 1114 00:55:20,830 --> 00:55:22,187 Uma parte dele morreu quando enviou 1115 00:55:22,188 --> 00:55:23,691 aquele texto chato e idiota. 1116 00:55:23,692 --> 00:55:25,149 - Que isso. - Bom homem. 1117 00:55:25,150 --> 00:55:26,738 - É difícil ser adulto. 1118 00:55:26,739 --> 00:55:29,119 - Você deveria ter nos deixado criar sua resposta, 1119 00:55:29,120 --> 00:55:31,109 porque poderia ter pensado em uma maneira de dizer não 1120 00:55:31,110 --> 00:55:32,969 e sim ao mesmo tempo. 1121 00:55:32,970 --> 00:55:33,860 - O que ele disse foi perfeito. 1122 00:55:33,861 --> 00:55:36,509 - por que negar a si mesmo o que obviamente seria 1123 00:55:36,510 --> 00:55:37,719 um prazer incrível? 1124 00:55:37,720 --> 00:55:40,689 - Porque vale a pena sacrificar algumas coisas. 1125 00:55:40,690 --> 00:55:43,609 Tipo o amor de uma pessoa honesta e leal? 1126 00:55:43,610 --> 00:55:45,490 - Sim, em vez de ficar com pessoas aleatórias? 1127 00:55:45,491 --> 00:55:47,529 - Bem, se Brittney é uma dessas, estou na fila. 1128 00:55:47,530 --> 00:55:50,649 - Ok, bem, preciso que esse trabalho dure anos. 1129 00:55:50,650 --> 00:55:51,650 - [Grupo] Sim. 1130 00:55:52,360 --> 00:55:55,909 - Então, como você lida com isso é extremamente importante. 1131 00:55:55,910 --> 00:55:57,959 - Nossas carreiras estão em jogo aqui. 1132 00:55:57,960 --> 00:56:00,889 - Acho que o que estão dizendo é não cague onde você come? 1133 00:56:00,890 --> 00:56:02,199 - Ele não vai trair! 1134 00:56:02,200 --> 00:56:04,413 - Eu amo a Kim, estou apaixonado pela Kim. 1135 00:56:10,660 --> 00:56:12,049 Não vou comprar um IROC para você. 1136 00:56:12,050 --> 00:56:15,009 - Mark, são tão acessíveis em comparação com um carro novo. 1137 00:56:15,010 --> 00:56:18,083 Você pode obter um que está em ótima forma de graça. 1138 00:56:19,500 --> 00:56:22,029 - Mas até hoje, você queria um novo Volvo. 1139 00:56:22,030 --> 00:56:24,279 - Todas as críticas dizem que o novo Volvo é 1140 00:56:24,280 --> 00:56:25,820 "um carro muito sóbrio. 1141 00:56:25,821 --> 00:56:28,239 Não é empolgante de dirigir. Sólido, mas enfadonho". 1142 00:56:28,240 --> 00:56:30,859 - Há nove anos, você dirige um Volvo e o ama. 1143 00:56:30,860 --> 00:56:32,649 Tanto que você está querendo mais um, 1144 00:56:32,650 --> 00:56:33,643 até hoje. 1145 00:56:33,644 --> 00:56:36,639 - Eu adorei, mas agora estou entrando em contato 1146 00:56:36,640 --> 00:56:38,100 com o que eu realmente amo... 1147 00:56:39,648 --> 00:56:41,289 - Sabe o quê? 1148 00:56:41,290 --> 00:56:44,359 Fico muito desconfortável com a maneira como sua opinião 1149 00:56:44,360 --> 00:56:46,410 sobre algo pode mudar tão completamente. 1150 00:56:47,250 --> 00:56:48,250 - Ei. 1151 00:56:50,450 --> 00:56:52,126 Eu ouço o que você está dizendo, 1152 00:56:52,127 --> 00:56:55,569 mas minha opinião sobre você nunca mudou. 1153 00:56:55,570 --> 00:56:57,179 Ei. 1154 00:56:57,180 --> 00:56:58,803 Isso sempre permanecerá o mesmo. 1155 00:56:59,950 --> 00:57:03,649 - Há meses você fala em comprar um Volvo novo e, 1156 00:57:03,650 --> 00:57:05,759 de repente, ele está morto para você? 1157 00:57:05,760 --> 00:57:08,089 Agora você quer comprar um carro 1158 00:57:08,090 --> 00:57:09,759 que represente o que era legal nos anos 80? 1159 00:57:09,760 --> 00:57:11,689 Tipo, qual é a sua obsessão com os anos 80? 1160 00:57:11,690 --> 00:57:14,369 - Parece que foi um momento divertido. 1161 00:57:14,370 --> 00:57:17,459 Eu tive os anos 90. Os anos 90 foram uma droga. 1162 00:57:17,460 --> 00:57:19,060 - Sim, os anos 80 foram muito melhores. 1163 00:57:20,070 --> 00:57:22,146 - A melhor amiga da Diana tinha um IROC, 1164 00:57:22,147 --> 00:57:24,803 e eles me deixaram andar com eles. 1165 00:57:25,740 --> 00:57:28,186 - Sim, mas é como aquela música. 1166 00:57:28,187 --> 00:57:30,287 "Você não pode abraçar uma memória." 1167 00:57:31,250 --> 00:57:32,629 - Quem cantou isso? 1168 00:57:32,630 --> 00:57:35,030 - Johnny Thunders, ele estava no novo York Dolls. 1169 00:57:40,430 --> 00:57:43,809 Eu só sinto que você vai me ferrar algum dia. 1170 00:57:43,810 --> 00:57:46,529 - Como você pode dizer aquilo? Estamos juntos desde sempre. 1171 00:57:46,530 --> 00:57:48,536 - Sim, talvez tempo demais. - Para mim ou para você? 1172 00:57:48,537 --> 00:57:51,978 - Não para mim, estou feliz. - Eu também estou! 1173 00:57:51,979 --> 00:57:54,789 Quer dizer, exceto por não saber por que estou viva. 1174 00:57:54,790 --> 00:57:57,429 - Bem, talvez você devesse ver alguém. 1175 00:57:57,430 --> 00:58:00,113 - Não preciso de terapeuta, preciso de um IROC. 1176 00:58:02,133 --> 00:58:03,911 - Quer dizer, que isso. 1177 00:58:03,912 --> 00:58:05,677 Gastar $ 200 por hora apenas 1178 00:58:05,678 --> 00:58:08,479 para contar a alguém sobre como passei 1179 00:58:08,480 --> 00:58:11,899 sete anos escrevendo um livro e ele quase me matou 1180 00:58:11,900 --> 00:58:14,379 e foi publicado e eu pensei que era o Santo Graal, 1181 00:58:14,380 --> 00:58:16,459 mas acontece que o que você realmente quer 1182 00:58:16,460 --> 00:58:18,819 é que as pessoas realmente o leiam! 1183 00:58:18,820 --> 00:58:21,169 - Que isso. Jonathan Franzen escreveu 1184 00:58:21,170 --> 00:58:23,319 uma coisa inteira sobre isso. 1185 00:58:23,320 --> 00:58:26,120 Sobre como as pessoas não leem mais ficção desafiadora. 1186 00:58:30,790 --> 00:58:34,591 Então, o que mais você fez, além de olhar os carros online? 1187 00:58:34,592 --> 00:58:37,103 - Eu assisti Valley Girl. 1188 00:58:39,450 --> 00:58:40,859 O que? 1189 00:58:40,860 --> 00:58:41,959 Isso não é novidade para você. 1190 00:58:41,960 --> 00:58:44,863 Você sabe que é meu filme favorito e sempre foi. 1191 00:58:46,780 --> 00:58:49,559 - Por que você está bravo? - Eu não estou bravo. 1192 00:58:49,560 --> 00:58:51,109 Eu só sinto que você está se recusando a fazer 1193 00:58:51,110 --> 00:58:52,459 o que te faria feliz, 1194 00:58:52,460 --> 00:58:54,849 que é começar a escrever novamente. 1195 00:58:54,850 --> 00:58:57,219 - Costumava me preocupar que não houvesse tempo suficiente 1196 00:58:57,220 --> 00:59:00,023 para escrever todos os livros que tinha ideias. 1197 00:59:01,501 --> 00:59:04,099 E agora não consigo pensar em uma única ideia. 1198 00:59:04,100 --> 00:59:06,379 É como se eu não tivesse nada a dizer. 1199 00:59:06,380 --> 00:59:07,856 A única coisa que consigo pensar é, 1200 00:59:07,857 --> 00:59:11,219 "você sabe como todos somos viciados em nossos telefones? 1201 00:59:11,220 --> 00:59:12,587 Isso não é uma porcaria?" 1202 00:59:14,840 --> 00:59:18,409 - Tenho certeza de que você poderia ter ideias se tentasse. 1203 00:59:18,410 --> 00:59:20,110 Você apenas tem que voltar para isso. 1204 00:59:23,689 --> 00:59:24,522 O que? 1205 00:59:24,523 --> 00:59:26,850 - Este é de Malcolm Gladwell, ele escreveu isso sobre 1206 00:59:27,720 --> 00:59:29,227 sua corrida em uma corrida 1207 00:59:29,228 --> 00:59:31,386 de cross-country quando era jovem. 1208 00:59:32,987 --> 00:59:35,219 "Eu tinha feito o que todo mundo sempre diz 1209 00:59:35,220 --> 00:59:37,799 que você deveria fazer como ser humano. 1210 00:59:37,800 --> 00:59:41,089 Eu tinha dado tudo de mim e percebi 1211 00:59:41,090 --> 00:59:43,329 que o que todos dizem que você sempre deve fazer 1212 00:59:43,330 --> 00:59:46,267 é tão doloroso que nunca mais quis fazer de novo." 1213 00:59:53,950 --> 00:59:55,273 Devíamos fazer sexo. 1214 00:59:57,000 --> 00:59:59,949 - Eu gostaria que você não usasse sempre a palavra deveria. 1215 00:59:59,950 --> 01:00:02,719 - Oh, meu Deus. Você está certo. 1216 01:00:02,720 --> 01:00:04,199 Eu sinto muito. 1217 01:00:04,200 --> 01:00:06,690 Nem sempre digo que deveria, só que ultimamente... 1218 01:00:06,691 --> 01:00:08,641 - Se você não está pronta para isso, tudo bem. 1219 01:00:09,700 --> 01:00:10,913 - Estou pronta para isso. 1220 01:00:11,850 --> 01:00:13,100 - Tudo bem, vamos lá! 1221 01:00:15,140 --> 01:00:16,140 - Ótimo. 1222 01:00:19,180 --> 01:00:21,472 - [Homem no computador] Olá, sou Fred, gosto de tacos 1223 01:00:21,473 --> 01:00:23,993 e cabernet '71 e minha cor favorita é magenta. 1224 01:00:29,360 --> 01:00:30,360 - O quê? 1225 01:00:32,550 --> 01:00:34,550 Não, estou apenas no meio de algo. 1226 01:00:36,170 --> 01:00:37,939 Supostamente, você nunca deveria ir a um encontro 1227 01:00:37,940 --> 01:00:39,579 sem saber o que deseja. 1228 01:00:39,580 --> 01:00:40,949 - Não, não é esse tipo de encontro. 1229 01:00:40,950 --> 01:00:43,192 Eles só querem comemorar o início da produção do show. 1230 01:00:43,193 --> 01:00:44,349 - Oh! 1231 01:00:44,350 --> 01:00:45,513 Isso é bom! 1232 01:00:46,430 --> 01:00:48,039 - Kim. 1233 01:00:48,040 --> 01:00:50,359 Eles não vão nos ajudar a fazer um de nossos roteiros 1234 01:00:50,360 --> 01:00:51,360 quando já estivermos em um programa. 1235 01:00:51,361 --> 01:00:53,719 - Demorou meses para este programa começar. 1236 01:00:53,720 --> 01:00:56,259 Se eles venderem um de seus roteiros, talvez demore meses 1237 01:00:56,260 --> 01:00:58,419 para começar e então o tempo encaixe. 1238 01:00:58,420 --> 01:01:00,119 - Eles não querem fazer o trabalho, ok? 1239 01:01:00,120 --> 01:01:02,339 Eles estão entusiasmados por estarmos trabalhando, 1240 01:01:02,340 --> 01:01:04,499 então não precisam fazer nada. 1241 01:01:04,500 --> 01:01:06,649 Na verdade, tenho certeza que eles vão empurrar 1242 01:01:06,650 --> 01:01:08,179 alguns de seus clientes para nós. 1243 01:01:08,180 --> 01:01:09,959 Tentar nos pressionar para contratá-los. 1244 01:01:09,960 --> 01:01:12,263 - Você pode pedir que enviem o roteiro do seu filme. 1245 01:01:13,830 --> 01:01:15,779 - Eles não responderam a isso, lembra? 1246 01:01:15,780 --> 01:01:18,519 - Eles não têm que responder a isso, eles têm que vender. 1247 01:01:18,520 --> 01:01:20,309 - Sim, mas eles vão dizer que é difícil para eles venderem 1248 01:01:20,310 --> 01:01:21,143 se não gostarem. 1249 01:01:21,144 --> 01:01:23,329 - É difícil você trabalhar em programas que você não ama, 1250 01:01:23,330 --> 01:01:27,239 mas você faz isso, e eles levam 10% do seu salário. 1251 01:01:27,240 --> 01:01:30,927 - Ok, vou dizer a eles para lançar nosso roteiro de filme. 1252 01:01:30,928 --> 01:01:32,119 Você está certo, eles são uma droga. 1253 01:01:32,120 --> 01:01:35,059 - Não faça isso por mim, se você quiser que este jantar 1254 01:01:35,060 --> 01:01:37,639 de comemoração seja sobre a agenda deles, 1255 01:01:37,640 --> 01:01:39,599 impingindo seus outros clientes em você, 1256 01:01:39,600 --> 01:01:41,929 se você não pode pedir o que quer... 1257 01:01:41,930 --> 01:01:44,143 - Ok, você sabe o que eu quero? 1258 01:01:45,720 --> 01:01:46,770 Você sabe o que eu quero? 1259 01:01:48,063 --> 01:01:51,549 Quero saber o que você fez hoje. 1260 01:01:51,550 --> 01:01:54,269 O que você fez? 1261 01:01:54,270 --> 01:01:58,149 - Isso é constrangedor, mas eu não fiz nada. 1262 01:01:58,150 --> 01:01:59,850 - Você assistiu Valley Girl de novo? 1263 01:02:00,720 --> 01:02:01,720 - Sim. 1264 01:02:05,110 --> 01:02:07,253 Quando estou assistindo, é como 1265 01:02:08,790 --> 01:02:11,339 quando você está dormindo e tendo 1266 01:02:11,340 --> 01:02:15,203 um sonho muito bom e você simplesmente não quer acordar. 1267 01:02:17,160 --> 01:02:18,610 - Eu preciso cancelar o jantar? 1268 01:02:20,380 --> 01:02:21,489 - Por quê? 1269 01:02:21,490 --> 01:02:23,379 - Porque estou preocupado com você. 1270 01:02:23,380 --> 01:02:24,380 - Estou bem! 1271 01:02:27,640 --> 01:02:28,530 - Posso te fazer uma pergunta? 1272 01:02:28,531 --> 01:02:30,599 O que é tão terrível em nossa vida que você precisa 1273 01:02:30,600 --> 01:02:32,899 escapar assistindo Valley Girl repetidamente? 1274 01:02:32,900 --> 01:02:33,900 - Nada. 1275 01:02:35,260 --> 01:02:37,759 Sou muito grata por nossa vida. 1276 01:02:37,760 --> 01:02:41,839 E sei que não estou íntegra, não sou produtiva 1277 01:02:41,840 --> 01:02:44,590 durante o dia quando você está trabalhando duro. 1278 01:02:46,500 --> 01:02:47,683 - Eu sei. - Está tudo bem. 1279 01:02:53,160 --> 01:02:54,989 Então o que está acontecendo com a Lisa? 1280 01:02:54,990 --> 01:02:56,759 - Ela está apaixonada. 1281 01:02:56,760 --> 01:02:59,639 Ela diz que ele é o tipo de cara que todo mundo adora. 1282 01:02:59,640 --> 01:03:01,919 Eles vão a jantares na casa de seus amigos 1283 01:03:01,920 --> 01:03:04,349 e todo mundo é muito legal e interessante e eles vão 1284 01:03:04,350 --> 01:03:07,399 atrás de jogos de futebol e ela está comprando lingerie 1285 01:03:07,400 --> 01:03:10,287 e eles fazem sexo por tipo, 10 horas direto. 1286 01:03:10,288 --> 01:03:12,123 - Bom para ela. - Sim. 1287 01:03:14,260 --> 01:03:16,649 Ela merece, estou feliz por ela. 1288 01:03:16,650 --> 01:03:19,893 - Eu também, isso é bom. - Sim, é sim. 1289 01:03:20,750 --> 01:03:23,083 - Bem, ei. Ok, tenho que ir. 1290 01:03:26,649 --> 01:03:27,649 Chega de Valley Girl. 1291 01:03:30,160 --> 01:03:31,160 - Ei. - Oi. 1292 01:03:38,561 --> 01:03:41,426 - Como vai? 1293 01:03:41,427 --> 01:03:43,899 - Como foi? - Oh, ótimo. 1294 01:03:43,900 --> 01:03:46,569 Eles vão enviar nossos pilotos e o roteiro do filme. 1295 01:03:46,570 --> 01:03:48,319 Eles nem mesmo se lembravam da maneira como reagiram. 1296 01:03:48,320 --> 01:03:50,957 Eles disseram, "oh, sim, nós amamos esse script." 1297 01:03:52,208 --> 01:03:53,208 Eu não sei. 1298 01:03:54,500 --> 01:03:55,890 Então, o que você fez esta noite? 1299 01:03:57,240 --> 01:04:00,179 - Oh, há toda essa emoção no Facebook. 1300 01:04:00,180 --> 01:04:01,013 - Oh sim? Por quê? 1301 01:04:01,014 --> 01:04:03,829 - Tommy Clements mudou seu status de relacionamento 1302 01:04:03,830 --> 01:04:05,698 de casado para solteiro. 1303 01:04:05,699 --> 01:04:07,679 - Sem chance. 1304 01:04:07,680 --> 01:04:10,839 - É um grande negócio, Mark. 1305 01:04:10,840 --> 01:04:12,519 Todas as meninas estavam mandando direct entre si, 1306 01:04:12,520 --> 01:04:14,243 - foi muito divertido. - Por quê? 1307 01:04:14,244 --> 01:04:16,459 - Porque era como se estivéssemos no colégio novamente. 1308 01:04:16,460 --> 01:04:17,640 Exceto que, em vez de passar bilhetes... 1309 01:04:17,641 --> 01:04:21,169 - Não, por que estavam mandando direct uma para as outras? 1310 01:04:21,170 --> 01:04:23,603 - Porque todos na minha classe amavam o Tommy. 1311 01:04:24,550 --> 01:04:25,959 - Oh, certo. 1312 01:04:25,960 --> 01:04:27,519 - E agora ele está disponível. 1313 01:04:27,520 --> 01:04:30,326 Alguém vai se casar com ele. 1314 01:04:30,327 --> 01:04:34,179 E existem algumas candidatas realmente interessantes. 1315 01:04:34,180 --> 01:04:36,299 - Tipo quem? - Lembra da Heather Hampton? 1316 01:04:36,300 --> 01:04:38,298 Ela é linda e está solteira agora também. 1317 01:04:38,299 --> 01:04:39,439 - Sim, mas ela tinha cinco filhos. 1318 01:04:39,440 --> 01:04:40,919 - Tommy tem quatro. 1319 01:04:40,920 --> 01:04:42,609 - Jesus, é mesmo? 1320 01:04:42,610 --> 01:04:44,993 - Eu me pergunto por que sua esposa se divorciou dele. 1321 01:04:46,300 --> 01:04:49,119 - Por que você acha que ela se divorciou dele? 1322 01:04:49,120 --> 01:04:51,709 - Os homens nunca iniciam o divórcio, mesmo que infelizes. 1323 01:04:51,710 --> 01:04:54,059 - Sim, eles apenas têm casos, certo? 1324 01:04:54,060 --> 01:04:58,189 - A única vez que os homens iniciam o divórcio 1325 01:04:58,190 --> 01:05:01,263 é quando a amante os pressionam a fazê-lo. 1326 01:05:04,400 --> 01:05:05,549 Você comeu sobremesa esta noite? 1327 01:05:05,550 --> 01:05:07,729 - Eu não. 1328 01:05:07,730 --> 01:05:09,009 Por quê? 1329 01:05:09,010 --> 01:05:10,520 - Você quer que asse alguns biscoitos de chocolate? 1330 01:05:10,521 --> 01:05:12,778 - Não, não, você estava dormindo. 1331 01:05:12,779 --> 01:05:16,102 - Eu não vou, vamos. - Já fiz a massa! 1332 01:05:16,103 --> 01:05:17,619 - Eu não me importo. - Eu deveria dizer não. 1333 01:05:17,620 --> 01:05:19,309 Isso é loucura. 1334 01:05:19,310 --> 01:05:21,347 - Vou demorar 10 minutos. - 10 minutos? 1335 01:05:21,348 --> 01:05:22,509 - 10 minutos. 1336 01:05:22,510 --> 01:05:25,509 - Você sabe que é o melhor humano do planeta? 1337 01:05:25,510 --> 01:05:28,087 Isso é incrível, você vai fazer isso? 1338 01:05:28,088 --> 01:05:30,087 - Eu vou fazer isso. - Você é a melhor. 1339 01:05:30,088 --> 01:05:31,717 Meu Deus. 1340 01:06:06,330 --> 01:06:08,633 - Não acredito que você está se divorciando. 1341 01:06:10,040 --> 01:06:11,040 - Sim. 1342 01:06:13,360 --> 01:06:15,809 Mas você e Mark, vocês estão juntos por quanto tempo? 1343 01:06:15,810 --> 01:06:17,829 - Tipo... - 15 anos. 1344 01:06:17,830 --> 01:06:19,899 - Uau. 1345 01:06:19,900 --> 01:06:22,573 Qual é o segredo de um casamento feliz? 1346 01:06:23,920 --> 01:06:26,739 - Hum... 1347 01:06:26,740 --> 01:06:28,690 Você tem que gostar de falar um com o outro. 1348 01:06:29,960 --> 01:06:31,869 Obviamente, vocês também precisam se achar 1349 01:06:31,870 --> 01:06:33,583 fisicamente atraentes. 1350 01:06:34,870 --> 01:06:38,509 Mas acho que é isso que mantém viva a atração física. 1351 01:06:38,510 --> 01:06:40,589 Você sabe, se você gosta de falar um com o outro. 1352 01:06:40,590 --> 01:06:42,623 - Gostas de falar com o Mark? - Sim. 1353 01:06:44,480 --> 01:06:46,130 - Então por que você está falando comigo? 1354 01:06:51,413 --> 01:06:53,399 - [Mark] Esse é o seu anuário do ensino médio? 1355 01:06:53,400 --> 01:06:54,400 - Mm-Hm. 1356 01:06:55,550 --> 01:06:56,639 - [Mark] Por que você está olhando para ele? 1357 01:06:56,640 --> 01:06:58,639 Você não se cansou de todos no Facebook? 1358 01:06:58,640 --> 01:07:02,367 - Sinto falta da versão jovem de todos. Quem éramos então. 1359 01:07:03,210 --> 01:07:04,210 Como foi o trabalho? 1360 01:07:05,280 --> 01:07:06,280 - Um inferno. 1361 01:07:07,460 --> 01:07:09,689 Tudo é uma batalha com essas pessoas. 1362 01:07:09,690 --> 01:07:12,393 - [Kim] Como está a atriz principal? Brittney? 1363 01:07:14,050 --> 01:07:15,748 - Bem, ela é engraçada. 1364 01:07:15,749 --> 01:07:16,749 - Ah! 1365 01:07:18,062 --> 01:07:19,793 Ela andou flertando com você? 1366 01:07:20,760 --> 01:07:21,760 - Ah, não. 1367 01:07:23,126 --> 01:07:25,619 - Ela está sendo excessivamente solícita? 1368 01:07:25,620 --> 01:07:27,967 Acolhedora? Amiguinha? 1369 01:07:27,968 --> 01:07:29,609 - Não. 1370 01:07:29,610 --> 01:07:31,163 - Secretamente sedutora? 1371 01:07:32,090 --> 01:07:33,699 Abertamente sedutora? 1372 01:07:33,700 --> 01:07:36,618 Superfofa e charmosa? 1373 01:07:36,619 --> 01:07:39,413 - Ei, você não tem nada com que se preocupar. 1374 01:07:40,440 --> 01:07:43,433 - Ela sabe que é casado, me conheceu na primeira gravação. 1375 01:07:44,448 --> 01:07:46,033 Oh, eu quero matá-la. 1376 01:07:47,989 --> 01:07:49,399 Mas, nunca faria isso. 1377 01:07:49,400 --> 01:07:50,909 - Oh, isso é um alívio. 1378 01:07:50,910 --> 01:07:52,610 - Porque tenho pavor de prisão. 1379 01:08:45,080 --> 01:08:46,829 Como foi a gravação? 1380 01:08:46,830 --> 01:08:47,830 - Boa. 1381 01:08:49,500 --> 01:08:50,500 Como foi o seu dia? 1382 01:08:51,420 --> 01:08:54,403 - Heather Hampton e Tommy Clements tiveram um encontro. 1383 01:08:55,458 --> 01:08:56,808 Mas não teve química. 1384 01:09:05,200 --> 01:09:07,560 - Gostaria de poder sair com você em um encontro de verdade. 1385 01:09:08,860 --> 01:09:10,449 Eu iria até sua casa 1386 01:09:10,450 --> 01:09:13,429 e te levaria para jantar e ver um filme. 1387 01:09:13,430 --> 01:09:16,169 - Ou poderia fazer uma ótima refeição para você? 1388 01:09:16,170 --> 01:09:17,170 - Você cozinha? 1389 01:09:18,610 --> 01:09:21,119 - Então você nunca pensa em voltar para a Filadélfia? 1390 01:09:21,120 --> 01:09:22,120 - Não. 1391 01:09:23,435 --> 01:09:26,467 - Sei que você não pode voltar por causa do seu trabalho. 1392 01:09:26,468 --> 01:09:30,059 - Não, não podemos voltar. 1393 01:09:30,060 --> 01:09:31,060 - Certo. 1394 01:09:34,130 --> 01:09:35,559 Mas às vezes, sabe, 1395 01:09:35,560 --> 01:09:37,653 acho que seria legal morar lá novamente. 1396 01:09:38,820 --> 01:09:43,299 A maioria das pessoas se estabelece onde cresceu. 1397 01:09:43,300 --> 01:09:45,286 Deve haver uma razão para isso. 1398 01:09:45,287 --> 01:09:48,659 Quer dizer, até pessoas famosas voltam para onde cresceram. 1399 01:09:48,660 --> 01:09:52,113 Como Bruce Springsteen mora em New Jersey e Jon Bon Jovi. 1400 01:09:53,180 --> 01:09:54,399 Talvez traga cura. 1401 01:09:54,400 --> 01:09:55,859 - Sim, tenho certeza que é catártico 1402 01:09:55,860 --> 01:09:57,309 comprar uma mansão e uma fazenda de cavalos 1403 01:09:57,310 --> 01:09:59,719 bem ao lado de onde você cresceu, lutou e se ferrou, 1404 01:09:59,720 --> 01:10:01,220 mas não faríamos isso. 1405 01:10:37,660 --> 01:10:41,283 - Neste livro, eles falam sobre como não há rua fácil. 1406 01:10:42,870 --> 01:10:45,669 Nunca há um ponto em que você possa simplesmente 1407 01:10:45,670 --> 01:10:47,083 desacelerar indefinidamente. 1408 01:10:48,720 --> 01:10:49,920 - Isso é deprimente. 1409 01:10:50,880 --> 01:10:53,729 - Bem, faz sentido, se você pensar sobre isso. 1410 01:10:53,730 --> 01:10:56,629 Quer dizer, uma coisa é tirar férias bem merecidas 1411 01:10:56,630 --> 01:10:58,939 ou curtir um tempo de descanso, 1412 01:10:58,940 --> 01:11:02,839 mas se tudo que fizesse fosse ficar na praia para sempre... 1413 01:11:02,840 --> 01:11:04,440 - Deixaria de ser agradável. 1414 01:11:06,930 --> 01:11:08,066 - Há algumas citações sobre como você é 1415 01:11:08,067 --> 01:11:10,217 mais feliz quando está crescendo. 1416 01:11:12,070 --> 01:11:13,283 - O que envolve dor. 1417 01:11:14,640 --> 01:11:15,640 Desconforto. 1418 01:11:18,810 --> 01:11:21,323 - Apenas reconhecer isso torna tudo mais suportável. 1419 01:11:23,240 --> 01:11:26,249 Não escrever nos últimos meses foi doloroso, 1420 01:11:26,250 --> 01:11:28,253 mas não de um jeito bom, 1421 01:11:29,460 --> 01:11:32,159 e agora não tenho nada para mostrar para meu tempo. 1422 01:11:32,160 --> 01:11:35,453 Nem mesmo um rascunho de alguns capítulos ou algo assim. 1423 01:11:38,600 --> 01:11:41,889 - Sim, você pode argumentar que é melhor criar coisas 1424 01:11:41,890 --> 01:11:44,110 e ficar desapontado com os resultados 1425 01:11:45,340 --> 01:11:47,963 do que não criar nada e ficar deprimido. 1426 01:11:52,010 --> 01:11:53,010 - Sim. 1427 01:11:58,514 --> 01:12:00,569 Não sei quais são seus interesses 1428 01:12:00,570 --> 01:12:03,429 ou com o que você se preocupa, realmente. 1429 01:12:03,430 --> 01:12:06,879 Claro, além das coisas aleatórias que publica no Facebook. 1430 01:12:06,880 --> 01:12:10,121 Portanto, é difícil para eu conversar com você. 1431 01:12:10,122 --> 01:12:12,779 Não sei o que você diria ou sobre o que falaria comigo. 1432 01:12:12,780 --> 01:12:13,780 Sabe? 1433 01:12:14,510 --> 01:12:15,510 - Hm. 1434 01:12:16,370 --> 01:12:17,563 Então não vamos conversar. 1435 01:12:22,039 --> 01:12:27,039 - Tudo bem. 1436 01:12:41,640 --> 01:12:42,890 - O que você fez hoje? 1437 01:12:43,750 --> 01:12:44,750 - Nada. 1438 01:12:47,670 --> 01:12:49,999 Eu peguei isso do LA Times hoje. 1439 01:12:50,000 --> 01:12:52,153 É do crítico musical Randall Roberts. 1440 01:12:54,367 --> 01:12:57,979 A nostalgia, por definição, raramente leva uma pessoa 1441 01:12:57,980 --> 01:13:00,877 para a frente e raramente a satisfaz a longo prazo. 1442 01:13:04,597 --> 01:13:07,514 Eu só queria poder falar com você, sabe? 1443 01:13:07,515 --> 01:13:09,397 Tenho certeza que se nos encontrássemos na vida real, 1444 01:13:09,398 --> 01:13:10,398 seria ótimo. 1445 01:13:11,760 --> 01:13:12,760 - Talvez. 1446 01:13:22,290 --> 01:13:23,869 Então. 1447 01:13:23,870 --> 01:13:24,870 Como você está? 1448 01:13:26,960 --> 01:13:28,369 Você parece bem. 1449 01:13:28,370 --> 01:13:29,770 - Você não tem que viver aqui. 1450 01:13:30,610 --> 01:13:31,739 Por que não? 1451 01:13:31,740 --> 01:13:33,629 Essa foi uma das melhores noites da minha vida. 1452 01:13:33,630 --> 01:13:35,359 Existe um senso de comunidade. 1453 01:13:35,360 --> 01:13:36,360 Você cozinha? 1454 01:13:37,460 --> 01:13:38,829 Em um encontro real. 1455 01:13:38,830 --> 01:13:40,679 Então por que você está falando comigo? 1456 01:13:40,680 --> 01:13:43,723 Qual é o segredo de um casamento feliz? 1457 01:13:59,124 --> 01:14:01,429 - Você sabe como as pessoas dizem 1458 01:14:01,430 --> 01:14:03,290 que o casamento foi inventado em uma época 1459 01:14:04,420 --> 01:14:06,893 em que não tinha uma expectativa de vida muito longa? 1460 01:14:08,270 --> 01:14:10,309 Tipo, como se fosse uma construção social 1461 01:14:10,310 --> 01:14:13,139 que talvez seja um ideal irreal, 1462 01:14:13,140 --> 01:14:16,853 agora que a expectativa de vida média é de 86 anos. 1463 01:14:19,540 --> 01:14:20,540 - Sério? 1464 01:14:21,490 --> 01:14:23,439 - Quero dizer, 1465 01:14:23,440 --> 01:14:26,949 é natural ficar em cativeiro 1466 01:14:26,950 --> 01:14:30,389 com uma pessoa pela maior parte da vida? 1467 01:14:30,390 --> 01:14:32,113 - Se você ama essa pessoa. 1468 01:14:32,970 --> 01:14:36,509 Se você sentir que são os mais adequados para você. 1469 01:14:36,510 --> 01:14:39,419 - Mas você acha que a convencionalidade e o medo 1470 01:14:39,420 --> 01:14:42,619 fazem com que duas pessoas fiquem juntas por décadas? 1471 01:14:42,620 --> 01:14:45,386 Quer dizer, em um certo ponto, você sabe, é tão familiar. 1472 01:14:45,387 --> 01:14:47,099 Vocês sabem muito um sobre o outro. 1473 01:14:47,100 --> 01:14:49,889 Você sabe o que a outra pessoa vai dizer. 1474 01:14:49,890 --> 01:14:52,559 - Bem, nem sempre sei o que você vai dizer. 1475 01:14:52,560 --> 01:14:53,560 - Sim. 1476 01:14:54,760 --> 01:14:56,379 Na verdade, nem sempre sei 1477 01:14:56,380 --> 01:14:58,030 o que você vai dizer também. 1478 01:14:59,220 --> 01:15:00,823 Você é uma pessoa interessante. 1479 01:15:03,410 --> 01:15:04,410 Mas... 1480 01:15:05,720 --> 01:15:08,909 Nós nos conhecemos tão bem. 1481 01:15:08,910 --> 01:15:10,759 Tivemos muitos anos ótimos 1482 01:15:10,760 --> 01:15:13,649 e você poderia dizer, "certo, estamos muito bem juntos. 1483 01:15:13,650 --> 01:15:17,163 Somos muito compatíveis e tivemos uma ótima corrida, mas, 1484 01:15:18,430 --> 01:15:20,293 agora talvez devêssemos apenas, sabe, 1485 01:15:21,410 --> 01:15:24,517 ter novas experiências, sabe?" 1486 01:15:25,484 --> 01:15:26,534 - O que você está dizendo? 1487 01:15:28,133 --> 01:15:30,209 - Só me pergunto se vamos ficar juntos 1488 01:15:30,210 --> 01:15:32,993 porque é familiar e confortável. 1489 01:15:34,480 --> 01:15:35,639 E porque temos medo? 1490 01:15:35,640 --> 01:15:37,229 - Bem, em parte, sim, 1491 01:15:37,230 --> 01:15:39,909 e não acho que haja nada de errado nisso. 1492 01:15:39,910 --> 01:15:42,359 Mas só porque algo é novo e diferente 1493 01:15:42,360 --> 01:15:44,147 não significa necessariamente que seja melhor. 1494 01:15:44,148 --> 01:15:45,198 - Oh, eu sei. Eu sei. 1495 01:15:48,170 --> 01:15:49,420 - Onde você quer chegar? 1496 01:15:54,017 --> 01:15:55,267 - Não sei. 1497 01:15:57,300 --> 01:15:59,913 - Faz sol 365 dias por ano. 1498 01:16:01,520 --> 01:16:03,619 Há palmeiras bem na nossa porta. 1499 01:16:03,620 --> 01:16:04,923 É um paraíso aqui. 1500 01:16:06,320 --> 01:16:08,859 Mesmo assim, você tem falado em voltar para a Filadélfia 1501 01:16:08,860 --> 01:16:12,039 e agora está questionando a instituição do casamento, 1502 01:16:12,040 --> 01:16:13,040 por quê? 1503 01:16:14,815 --> 01:16:17,367 Por quê? Quer uma chance com o Tommy Clements ou algo assim? 1504 01:16:23,301 --> 01:16:24,823 Sério? 1505 01:16:26,740 --> 01:16:28,349 Você realmente quer sair com esse cara? 1506 01:16:28,350 --> 01:16:29,350 - Eu só... 1507 01:16:31,600 --> 01:16:32,939 sinto falta dele. 1508 01:16:32,940 --> 01:16:33,940 - Você sente falta? 1509 01:16:35,000 --> 01:16:38,289 - Por que sente falta dele? - Porque, ele... 1510 01:16:38,290 --> 01:16:42,489 Ele era uma pessoa legal e éramos amigos. 1511 01:16:42,490 --> 01:16:44,189 Eu me sinto tão nostálgica. 1512 01:16:44,190 --> 01:16:46,269 - Você nem tem nada em comum com esse cara. 1513 01:16:46,270 --> 01:16:47,639 - Você tem falado com ele? - Não. 1514 01:16:47,640 --> 01:16:48,949 - Você está falando com ele no Facebook? 1515 01:16:48,950 --> 01:16:50,243 - Não. - Mas você quer? 1516 01:16:55,570 --> 01:16:57,999 Ele sabe alguma coisa sobre o que você está fazendo aqui? 1517 01:16:58,000 --> 01:16:59,450 Ele sabe que você é uma escritora? 1518 01:17:01,413 --> 01:17:03,193 - Não sei. 1519 01:17:03,194 --> 01:17:04,120 Provavelmente não. 1520 01:17:04,170 --> 01:17:05,003 - Tenho notícias para você. 1521 01:17:05,004 --> 01:17:07,499 Esse cara não dá a mínima para nada que você goste. 1522 01:17:07,500 --> 01:17:08,649 Ele não vai ler seu livro. 1523 01:17:08,650 --> 01:17:10,769 Ele provavelmente não abriu um livro desde a faculdade, 1524 01:17:10,770 --> 01:17:13,169 mas por algum motivo, você não consegue parar de pensar 1525 01:17:13,170 --> 01:17:14,799 em voltar para casa, para que possa, o quê? 1526 01:17:14,800 --> 01:17:16,443 Sair com ele, casar com ele, o quê? 1527 01:17:22,090 --> 01:17:23,090 Puta merda. 1528 01:17:25,439 --> 01:17:26,439 Oh, cara. 1529 01:17:27,373 --> 01:17:28,913 O que está acontecendo, Kim? 1530 01:17:31,850 --> 01:17:34,243 Por que você não está respondendo a mim? 1531 01:17:44,310 --> 01:17:47,089 Quer dizer, você não pode estar apaixonada por esse cara. 1532 01:17:47,090 --> 01:17:49,339 Você nem o conhece mais e, mesmo que conhecesse, 1533 01:17:49,340 --> 01:17:52,140 como poderia ter algo em comum com ele? 1534 01:17:56,920 --> 01:17:59,213 Kim, o que está acontecendo? 1535 01:18:00,200 --> 01:18:02,199 Fala comigo, por favor. 1536 01:18:02,200 --> 01:18:04,689 Isso tudo é por causa da Lisa? 1537 01:18:04,690 --> 01:18:05,829 Porque você a vê namorando agora 1538 01:18:05,830 --> 01:18:07,753 e ela está se apaixonando por aquele cara? 1539 01:18:15,800 --> 01:18:19,019 Eu te apoio. Estou trabalhando muito por você. 1540 01:18:19,020 --> 01:18:21,319 Estou fazendo tudo que posso, 1541 01:18:21,320 --> 01:18:25,003 mas não posso competir com suas memórias do colégio. 1542 01:18:36,393 --> 01:18:38,143 Eu não acredito nisso. 1543 01:18:41,473 --> 01:18:44,306 Não posso acreditar que isso está acontecendo. 1544 01:18:46,300 --> 01:18:47,300 Diga algo. 1545 01:18:52,700 --> 01:18:54,413 Você vai dizer alguma coisa? 1546 01:19:01,930 --> 01:19:04,333 Você está partindo meu coração. 1547 01:19:07,840 --> 01:19:09,849 - Todo dia, 1548 01:19:09,850 --> 01:19:13,843 fico online e fico olhando porcarias idiotas por horas. 1549 01:19:14,779 --> 01:19:16,783 E eu não consigo me conter! 1550 01:19:17,960 --> 01:19:20,809 E todo mundo em casa, não se importam que meu livro 1551 01:19:20,810 --> 01:19:23,059 for um sucesso, não se importam se vou dar certo ou não. 1552 01:19:23,060 --> 01:19:25,889 Eles simplesmente me aceitam pelo o que sou. 1553 01:19:25,890 --> 01:19:27,479 - Eu te aceito pelo o que é. 1554 01:19:27,480 --> 01:19:29,639 - Eu sei, mas no colégio, 1555 01:19:29,640 --> 01:19:31,830 meus sonhos ainda não tinham sido destruídos, é... 1556 01:19:34,700 --> 01:19:37,100 Nem sei quais eram meus sonhos naquela época. 1557 01:19:39,000 --> 01:19:41,533 Mas agora, aqui, 1558 01:19:42,390 --> 01:19:46,493 sou constantemente lembrada de tudo que não consegui. 1559 01:19:50,290 --> 01:19:53,249 A única coisa que me interessa é escrever. 1560 01:19:53,250 --> 01:19:54,250 - Então, escreva. 1561 01:19:57,400 --> 01:19:58,769 - OK. 1562 01:19:58,770 --> 01:20:02,549 No começo, quando pensava em você, ouvia esse zumbido. 1563 01:20:02,550 --> 01:20:04,680 Como esse choque de excitação, 1564 01:20:04,681 --> 01:20:07,799 e agora não há absolutamente nenhuma novidade ou emoção, 1565 01:20:07,800 --> 01:20:09,883 apenas a miséria do vício. 1566 01:20:10,943 --> 01:20:11,776 - Eu sinto muito. 1567 01:20:11,777 --> 01:20:14,529 - Estou cansada dessas conversas fracas que temos. 1568 01:20:14,530 --> 01:20:15,921 É tão frustrante. 1569 01:20:15,922 --> 01:20:16,982 - Por que você não pode simplesmente inventar 1570 01:20:16,983 --> 01:20:18,939 uma conversa interessante para mim, então? 1571 01:20:18,940 --> 01:20:21,159 - Isso não tem valor para mim. 1572 01:20:21,160 --> 01:20:24,169 Quero saber o que você diria de verdade na vida real. 1573 01:20:24,170 --> 01:20:26,113 Seria interessante saber. 1574 01:20:28,030 --> 01:20:30,903 - Bem, isso não vai acontecer. 1575 01:20:35,790 --> 01:20:36,790 - Sim. 1576 01:20:39,930 --> 01:20:41,999 Você poderia ir embora, por favor? 1577 01:20:42,000 --> 01:20:43,089 - Então por que você está sempre olhando para ele? 1578 01:20:43,090 --> 01:20:44,742 - Porque estou sempre recebendo mensagens! 1579 01:20:44,743 --> 01:20:46,982 - De quem? Como posso saber que não é o Tommy? 1580 01:20:46,983 --> 01:20:48,599 - Porque não faria isso com você. 1581 01:20:48,600 --> 01:20:50,429 - Quem diabos está mandando mensagens o tempo todo? 1582 01:20:50,430 --> 01:20:52,173 - É apenas a Lisa. 1583 01:20:53,310 --> 01:20:54,143 Mas você sabe o que? 1584 01:20:54,144 --> 01:20:56,979 Você é quem está sempre olhando para o seu telefone. 1585 01:20:56,980 --> 01:21:00,499 Toda vez que entro na sala, você age como culpado. 1586 01:21:00,500 --> 01:21:01,819 Você diminui o volume de repente. 1587 01:21:01,820 --> 01:21:04,149 - Sim, é porque estou olhando porcaria de esportes. 1588 01:21:04,150 --> 01:21:06,549 - Não são mensagens da atriz? Sa Brittney? 1589 01:21:06,550 --> 01:21:07,550 - Não. 1590 01:21:08,863 --> 01:21:11,433 - Sabe no que fico pensando? 1591 01:21:12,290 --> 01:21:14,849 Você me perdoou facilmente por... 1592 01:21:14,850 --> 01:21:16,479 Por quase me deixar pelo Tommy? 1593 01:21:16,480 --> 01:21:18,719 - Quer dizer, você me perdoou com muita facilidade. 1594 01:21:18,720 --> 01:21:19,809 - Onde você quer chegar? 1595 01:21:19,810 --> 01:21:21,119 - Acho que é porque você se relacionou 1596 01:21:21,120 --> 01:21:22,559 com o que estava passando. 1597 01:21:22,560 --> 01:21:24,560 Talvez você pense na Shannon, às vezes? 1598 01:21:26,343 --> 01:21:28,089 Quer dizer, você saiu com ela por dois anos. 1599 01:21:28,090 --> 01:21:29,629 Você perdeu sua virgindade com ela. 1600 01:21:29,630 --> 01:21:31,563 Certamente você pensa nela, às vezes? 1601 01:21:33,290 --> 01:21:35,280 - Não, não penso nela de jeito nenhum. 1602 01:21:36,967 --> 01:21:39,217 - Você sabe qual é a diferença entre nós? 1603 01:21:40,110 --> 01:21:42,266 Sou honesta sobre o que estou passando e você não. 1604 01:21:42,267 --> 01:21:43,879 - Não, a diferença entre nós é 1605 01:21:43,880 --> 01:21:46,783 que consigo lidar com verdades perturbadoras e você não. 1606 01:21:51,010 --> 01:21:55,239 - Ele é gostoso e é sua pessoa favorita. 1607 01:21:55,240 --> 01:21:58,083 Quantas pessoas podem dizer isso depois de tantos anos? 1608 01:22:00,130 --> 01:22:01,929 Não existe homem melhor. 1609 01:22:01,930 --> 01:22:04,349 Quem mais é melhor? Não há ninguém! 1610 01:22:04,350 --> 01:22:06,313 Você é totalmente compatível. 1611 01:22:09,670 --> 01:22:12,579 Lembra daquela vez que você estava dirigindo sobre o Canyon, 1612 01:22:12,580 --> 01:22:15,109 e ele estava dirigindo na direção oposta 1613 01:22:15,110 --> 01:22:18,089 e quando ele passou por você, quando você viu o carro dele, 1614 01:22:18,090 --> 01:22:19,403 seu coração deu um pulo. 1615 01:22:22,730 --> 01:22:25,069 Literalmente deu um pulo. 1616 01:22:25,070 --> 01:22:25,903 - Kim, você jogou fora 1617 01:22:25,904 --> 01:22:27,069 porque não conseguia parar de olhar para ele. 1618 01:22:27,070 --> 01:22:29,482 - Não! Só pensei, por que mantê-lo por perto? 1619 01:22:29,483 --> 01:22:32,309 - É um anuário do ensino médio. Por que você jogaria fora? 1620 01:22:32,310 --> 01:22:35,289 - Ok, sim! Eu não queria ficar olhando para ele. 1621 01:22:35,290 --> 01:22:37,239 - Mas não porque... - Sim, por causa do Tommy. 1622 01:22:37,240 --> 01:22:38,090 - É por isso. - Não. 1623 01:22:38,091 --> 01:22:40,299 - Sim, é, porque você... - Não, não, eu te disse! 1624 01:22:40,300 --> 01:22:41,936 - É porque estou nostálgica. - Isso é mentira. 1625 01:22:41,937 --> 01:22:43,819 - Mas não estou mais olhando para trás, ok? 1626 01:22:43,820 --> 01:22:45,228 - Eu tenho um plano! - Um plano? 1627 01:22:45,229 --> 01:22:46,349 - Sim, um plano. 1628 01:22:46,350 --> 01:22:48,199 De ficar mais fundamentado no aqui e agora. 1629 01:22:48,200 --> 01:22:49,519 Para reconectar. 1630 01:22:49,520 --> 01:22:52,039 Vai promover a intimidade e fomentar a boa vontade. 1631 01:22:52,040 --> 01:22:53,020 - O que é isso? Qual é o plano? 1632 01:22:53,021 --> 01:22:55,470 - Nós fazemos sexo ou fazemos algo sexual todas as noites. 1633 01:22:58,630 --> 01:22:59,969 - OK. 1634 01:22:59,970 --> 01:23:01,259 - Tudo bem. - OK! 1635 01:23:01,260 --> 01:23:02,260 - Isso é um plano. 1636 01:23:04,000 --> 01:23:06,650 - Você quer fazer sexo como eles fazem no Notebook? 1637 01:23:07,850 --> 01:23:11,848 Veja como ele está segurando o braço dela contra a parede? 1638 01:23:11,849 --> 01:23:14,039 É sexy se um cara legal está fazendo isso, 1639 01:23:14,040 --> 01:23:16,443 mas, a maioria dos caras legais não fazem. 1640 01:23:17,540 --> 01:23:19,879 - Não, ali está a mão dele. 1641 01:23:19,880 --> 01:23:21,280 - Oh, meu Deus, você está certo. 1642 01:23:26,199 --> 01:23:27,769 - Ai. Espere, ela está mais alta. 1643 01:23:27,770 --> 01:23:28,770 - É isso. 1644 01:23:29,780 --> 01:23:31,640 - A mão do Ryan estava abaixada, sim. 1645 01:23:33,719 --> 01:23:35,302 - Bom assim? - Sim! 1646 01:23:37,620 --> 01:23:40,513 Ela era mais baixa. 1647 01:23:45,831 --> 01:23:48,389 - Achei que queria pintar o quarto de uma cor diferente? 1648 01:23:48,390 --> 01:23:51,103 - Bem, sei que você gosta desse tom. 1649 01:23:52,800 --> 01:23:54,809 E quando comecei a pensar em outras cores, 1650 01:23:54,810 --> 01:23:59,009 não tinha nada que pudesse pensar que gostasse mais, 1651 01:23:59,010 --> 01:24:01,063 que não me enjoasse, sabe? 1652 01:24:02,640 --> 01:24:03,640 - [Mark] Hm. 1653 01:24:06,950 --> 01:24:10,114 - Lembra da primeira vez que você me chamou para sair? 1654 01:24:10,115 --> 01:24:11,689 - Uh-huh. 1655 01:24:11,690 --> 01:24:13,553 - Você me parou no corredor. 1656 01:24:15,280 --> 01:24:16,280 Você parecia nervoso. 1657 01:24:17,235 --> 01:24:18,235 - Sim. 1658 01:24:19,992 --> 01:24:21,909 - Foi um ótimo dia. 1659 01:24:23,075 --> 01:24:24,242 - [Mark] Claro. 1660 01:24:50,940 --> 01:24:53,799 - Acontece que estou no deserto. 1661 01:24:53,800 --> 01:24:55,729 - Sério? - Sim. 1662 01:24:55,730 --> 01:24:57,309 Todo aquele que tem um sonho ou uma meta 1663 01:24:57,310 --> 01:24:59,179 passa um tempo no deserto. 1664 01:24:59,180 --> 01:25:01,129 Às vezes, anos e anos. 1665 01:25:01,130 --> 01:25:02,430 - Também estou no deserto? 1666 01:25:04,420 --> 01:25:07,239 - Você atingiu um de seus grandes objetivos originais, 1667 01:25:07,240 --> 01:25:10,823 fazer um programa, mas como há mais que você quer fazer, 1668 01:25:11,830 --> 01:25:13,279 acho que ainda está no deserto. 1669 01:25:13,280 --> 01:25:15,213 - E o que acontece no deserto? 1670 01:25:18,060 --> 01:25:20,899 - Está cheio de incertezas e perigo. 1671 01:25:20,900 --> 01:25:23,719 Muitos obstáculos surgem e você não sabe 1672 01:25:23,720 --> 01:25:24,919 se vai conseguir. 1673 01:25:24,920 --> 01:25:27,239 Você quer voltar atrás, desistir de seu objetivo. 1674 01:25:27,240 --> 01:25:29,699 Sempre que você tiver a chance de algo mais fácil, 1675 01:25:29,700 --> 01:25:31,109 você vai querer se contentar com isso. 1676 01:25:31,110 --> 01:25:32,159 - Mas você não deveria? 1677 01:25:32,160 --> 01:25:34,373 - Não, você tem que continuar. 1678 01:25:38,040 --> 01:25:41,759 - O que está acontecendo com a Lisa e seu segurador? 1679 01:25:41,760 --> 01:25:42,760 - Oh. 1680 01:25:43,501 --> 01:25:44,501 Não deu certo. 1681 01:25:45,840 --> 01:25:48,089 - Sério? Eles eram loucos um pelo outro. 1682 01:25:48,090 --> 01:25:49,729 Fazendo sexo por 10 horas e... 1683 01:25:49,730 --> 01:25:50,730 - Eu sei. 1684 01:25:53,150 --> 01:25:55,913 É difícil encontrar a coisa real. 1685 01:25:57,191 --> 01:25:58,191 - Hmm. 1686 01:25:59,910 --> 01:26:01,209 - Sim. 1687 01:26:01,210 --> 01:26:02,339 - [Lisa] Ei, você viu aquele post 1688 01:26:02,340 --> 01:26:04,509 do Tommy Clements no Facebook? 1689 01:26:04,510 --> 01:26:06,639 - Não. - Ele anunciou seu noivado. 1690 01:26:06,640 --> 01:26:09,969 - O quê? Como ele já poderia estar noivo? 1691 01:26:09,970 --> 01:26:12,709 - [Lisa] Com uma mulher que conheceu na academia. 1692 01:26:12,710 --> 01:26:13,909 - Na academia? 1693 01:26:13,910 --> 01:26:16,969 - [Lisa] Ele a pediu em um festival de música Jam Band. 1694 01:26:16,970 --> 01:26:18,063 - Jam Band. 1695 01:26:19,551 --> 01:26:21,489 Graças a Deus. 1696 01:26:21,490 --> 01:26:22,490 - [Lisa] Pelo quê? 1697 01:26:25,210 --> 01:26:28,713 - Eu só... Estou muito grata pelo Mark. 1698 01:26:30,010 --> 01:26:32,329 Sempre gostei de sexo, 1699 01:26:32,330 --> 01:26:35,119 mas era um pouco como ir à igreja. 1700 01:26:35,120 --> 01:26:38,263 Nunca queria ir, mas depois ficava feliz por ter ido. 1701 01:26:39,799 --> 01:26:41,949 Mas agora que tornamos isso uma coisa noturna, 1702 01:26:42,830 --> 01:26:44,223 estou ansiosa por isso. 1703 01:26:45,200 --> 01:26:47,963 Quem não gostaria de se sentir bem todas as noites, sabe? 1704 01:26:49,621 --> 01:26:50,704 - Sim. 1705 01:27:11,944 --> 01:27:14,013 - Eu sei o que vou escrever a seguir. 1706 01:27:14,014 --> 01:27:15,264 - Sério? - Mm-Hm. 1707 01:27:16,150 --> 01:27:18,729 Por alguma razão, não consegui investir 1708 01:27:18,730 --> 01:27:21,039 em nenhum dos enredos em que pensei. 1709 01:27:21,040 --> 01:27:22,949 Eu não quero inventar nada agora. 1710 01:27:22,950 --> 01:27:24,229 Eu só quero escrever o que sei. 1711 01:27:24,230 --> 01:27:26,829 - Então, não ficção? 1712 01:27:26,830 --> 01:27:27,663 - Mm-Hm. 1713 01:27:27,664 --> 01:27:28,869 - Qual é o assunto? 1714 01:27:28,870 --> 01:27:30,383 - Como ter um bom casamento. 1715 01:27:47,747 --> 01:27:50,947 Escrito e dirigido por Courtney Daniels 1716 01:28:09,571 --> 01:28:14,571 ♪ Diga a si mesmo que é só desta vez ou duas ♪ 1717 01:28:16,752 --> 01:28:21,752 ♪ E poderia parar quando quisesse ♪ 1718 01:28:23,882 --> 01:28:28,882 ♪ Mas você já experimentou tudo que precisava ♪ 1719 01:28:31,562 --> 01:28:36,562 ♪ E nada mais poderia fazer você se sentir como ele poderia ♪ 1720 01:28:37,490 --> 01:28:39,329 ♪ Você sabe que odeio dizer isso ♪ 1721 01:28:39,330 --> 01:28:43,989 ♪ Acho que sua namorada tem um namorado e eu sei ♪ 1722 01:28:43,990 --> 01:28:46,698 ♪ Nunca é fácil quando acontece, bem ♪ 1723 01:28:46,699 --> 01:28:51,319 ♪ Eu acho que sua namorada tem um namorado e eu sei ♪ 1724 01:28:51,320 --> 01:28:54,978 ♪ Nunca é fácil quando isso acontece, bem ♪ 1725 01:28:54,979 --> 01:28:58,879 ♪ Eu acho que ela se cansou de ♪ 1726 01:28:58,880 --> 01:29:02,389 ♪ Sempre ficar sozinha e ♪ 1727 01:29:02,390 --> 01:29:06,341 ♪ Eu acho que ela simplesmente não aguentava sempre ♪ 1728 01:29:06,342 --> 01:29:09,842 ♪ Ser a última da sua lista ♪