1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,208 --> 00:00:51,791 (Kinder singen) Benjamin, du lieber Elefant 4 00:00:51,875 --> 00:00:54,458 Kannst sprechen Und bist überall bekannt 5 00:00:54,541 --> 00:00:55,875 (Benjamin) Törööö! 6 00:00:55,958 --> 00:00:59,458 (Kinder) Benjamin, wir wollen dich gern sehen 7 00:00:59,541 --> 00:01:03,166 Wir fragen uns Was wird wohl heut geschehen? 8 00:01:03,250 --> 00:01:06,625 Benjamin Blümchen Deine Welt ist schön 9 00:01:06,708 --> 00:01:10,583 Benjamin Blümchen Wir wollen mit dir gehen 10 00:01:10,666 --> 00:01:14,333 Benjamin Blümchen Wir sagen Hallo 11 00:01:14,416 --> 00:01:17,916 Wir sind deine Freunde Wir lieben dich so 12 00:01:18,000 --> 00:01:21,541 Benjamin Ja, deine Welt ist schön 13 00:01:21,625 --> 00:01:25,125 Benjamin Wir freuen uns dich zu sehen 14 00:01:25,208 --> 00:01:28,416 -Wir lieben dich... -(Benjamin) Törööö! 15 00:01:28,500 --> 00:01:31,500 (Kinder) Benjamin Blümchen 16 00:01:36,833 --> 00:01:40,291 Pass auf dich auf, und ruf an, wenn was ist. 17 00:01:40,375 --> 00:01:44,500 -Klar, mache ich. -Otto ist kein kleiner Junge mehr. 18 00:01:44,583 --> 00:01:49,375 Im Notfall die 110, in schlimmeren Fällen die 112 anrufen. 19 00:01:49,458 --> 00:01:52,333 -Schlimmere Fälle? -Wenn es brennt. 20 00:01:52,416 --> 00:01:56,208 Blitzschlag, Erdbeben, Reaktorunglück. So was. 21 00:01:56,291 --> 00:01:57,625 -Was? -Ja. 22 00:01:57,708 --> 00:02:02,541 Ich bin die ganzen Sommerferien hier im Zoo bei Benjamin. 23 00:02:02,625 --> 00:02:05,791 -Was soll da schon passieren? -Du hast recht. 24 00:02:08,625 --> 00:02:10,125 Viel Spaß am Meer. 25 00:02:11,416 --> 00:02:14,125 -Guten Morgen, Frau Meier. -Morgen, Otto. 26 00:02:25,041 --> 00:02:27,208 (Ziege meckert) 27 00:02:27,291 --> 00:02:29,125 Morgen. 28 00:02:31,333 --> 00:02:33,333 Na, ihr? Guten Morgen. 29 00:02:37,708 --> 00:02:40,458 -(Brüllen) -Hey, Leo. 30 00:02:42,208 --> 00:02:44,333 Peggy, Paulchen, hallo! 31 00:02:45,708 --> 00:02:47,250 Morgen, Günther. 32 00:02:50,416 --> 00:02:52,250 Hey, Schuppi. 33 00:02:54,041 --> 00:02:57,083 (Frau) Eins, zwei... Hört man mich? 34 00:02:57,166 --> 00:03:00,958 -(Quietschen) -Oh, sorry, Rückkopplung. 35 00:03:01,750 --> 00:03:05,625 Okay, jetzt. Hallöchen, ich bin Karla Kolumna. 36 00:03:05,708 --> 00:03:08,583 Ich begrüße Sie im Neustädter Zoo. 37 00:03:08,666 --> 00:03:11,833 Das ist unser Zoodirektor Herr Tierlieb. 38 00:03:12,458 --> 00:03:14,791 (er johlt) 39 00:03:15,250 --> 00:03:17,791 Hereinspaziert in unseren Zoo. 40 00:03:17,875 --> 00:03:21,916 Herzlich willkommen bei der Spendentombola. 41 00:03:22,000 --> 00:03:27,083 Gleich spielt unsere Zooband "Karl und die Zoomaniacs". 42 00:03:27,166 --> 00:03:30,625 Freunde, unterstützt den Neustädter Zoo 43 00:03:30,708 --> 00:03:32,958 und kauft Lose, hm? 44 00:03:33,041 --> 00:03:34,625 -Morgen. -Hallo. 45 00:03:34,708 --> 00:03:37,583 Hallo, Karl. Wo ist denn Benjamin? 46 00:03:37,666 --> 00:03:40,916 Keine Ahnung, der müsste längst da sein. 47 00:03:41,000 --> 00:03:43,833 -Ich schaue mal zu Hause. -Super. 48 00:03:52,375 --> 00:03:55,250 Benjamin? Benjamin. (Schnarchen) 49 00:03:55,333 --> 00:03:57,000 Nee, oder? 50 00:03:57,083 --> 00:03:59,166 (Schnarchen) 51 00:03:59,250 --> 00:04:01,250 Benjamin, aufwachen. 52 00:04:06,500 --> 00:04:08,583 (unruhiges Schnarchen) 53 00:04:10,041 --> 00:04:12,125 (Schnüffeln) 54 00:04:12,208 --> 00:04:14,208 (Benjamin) Hm? 55 00:04:17,000 --> 00:04:19,791 (Benjamin) Oh. Mmh. 56 00:04:19,875 --> 00:04:22,166 (Schnüffeln) 57 00:04:26,333 --> 00:04:28,333 (Benjamin stöhnt) 58 00:04:29,500 --> 00:04:31,500 (Gähnen) 59 00:04:34,958 --> 00:04:37,791 -Guten Morgen, Otto. -Morgen. 60 00:04:37,875 --> 00:04:41,458 -Habe ich Zucker gerochen? -Was, Zucker? 61 00:04:41,541 --> 00:04:44,125 Nee, das musst du geträumt haben. 62 00:04:47,875 --> 00:04:51,833 Okay, dann schlafe ich noch ein bisschen. 63 00:04:51,916 --> 00:04:56,041 Du musst aufstehen. Karl und die anderen warten auf dich. 64 00:04:57,291 --> 00:05:00,083 (Benjamin) Ist erst sechs Uhr. 65 00:05:00,166 --> 00:05:03,666 -Viel zu früh um... -Es ist Viertel nach neun. 66 00:05:03,750 --> 00:05:06,916 (Benjamin) Ach ja? Du hast recht. 67 00:05:07,000 --> 00:05:09,333 Viertel nach neun. 68 00:05:09,416 --> 00:05:11,875 Erst Viertel nach neun. 69 00:05:13,000 --> 00:05:15,708 Schon Viertel nach neun? Auweia. 70 00:05:15,791 --> 00:05:19,250 Ich komme viel zu spät. Oje, oje. 71 00:05:19,333 --> 00:05:22,375 Die anderen warten doch alle auf mich. 72 00:05:22,458 --> 00:05:24,958 Was soll ich nur anziehen? 73 00:05:25,041 --> 00:05:28,083 Uiuiuiui. 74 00:05:28,708 --> 00:05:30,583 -Na so was. -Benjamin. 75 00:05:30,666 --> 00:05:34,250 -Was denn? -Willst du so aus dem Haus? 76 00:05:34,333 --> 00:05:37,083 Auweia. Uiuiuiui. 77 00:05:37,166 --> 00:05:40,541 -Viel Glück. -(Frau) Ob du gewonnen hast? 78 00:05:41,166 --> 00:05:42,833 Also, ich weiß nicht. 79 00:05:42,916 --> 00:05:46,125 -Wir sollten anfangen -Sie haben recht. 80 00:05:46,208 --> 00:05:49,333 -Karl, komm, los, los. -Ja? Okay. 81 00:05:49,416 --> 00:05:53,916 Wir sind Zoomaniacs und starten mit 'nem Klassiker. 82 00:05:54,000 --> 00:05:56,083 (entspannte Musik) 83 00:05:56,166 --> 00:05:57,958 (Mann) Das kenne ich. 84 00:05:58,583 --> 00:06:03,750 Auf 'ner schönen, grünen Wiese Liegt ein großer, grauer Berg 85 00:06:03,833 --> 00:06:06,666 Streckt die Beine in den Himmel 86 00:06:06,750 --> 00:06:09,208 Neben ihm, da steht ein Zwerg 87 00:06:09,291 --> 00:06:14,458 Nein, der Zwerg, das ist ja Otto Und der Berg ein Elefant 88 00:06:14,541 --> 00:06:20,041 Der ist freundlich und kann sprechen Und ist überall bekannt 89 00:06:20,125 --> 00:06:26,041 Und liegt gerne in der Sonne Um ihn rum, da schwirren Bienchen 90 00:06:27,500 --> 00:06:29,125 Ähm... 91 00:06:29,750 --> 00:06:32,333 Benjamin? Benjamin Blümchen? 92 00:06:32,416 --> 00:06:35,000 Ja? Das bin ja ich. 93 00:06:38,000 --> 00:06:41,333 Eins, zwei. Eins, zwei, drei, vier. 94 00:06:41,416 --> 00:06:43,500 -Ich... Oh! -Benjamin! 95 00:06:43,583 --> 00:06:46,833 (schnelle rockige Musik) 96 00:07:10,666 --> 00:07:12,583 Hallo. 97 00:07:14,375 --> 00:07:16,375 (Benjamin jammert) 98 00:07:27,416 --> 00:07:30,541 (Benjamin) Achtung! Aus der Bahn! 99 00:07:37,333 --> 00:07:39,583 Ist ihm was passiert? 100 00:07:40,125 --> 00:07:41,666 Benjamin? 101 00:07:42,458 --> 00:07:45,416 Da war ich wohl ein bisschen zu schnell. 102 00:07:46,208 --> 00:07:47,958 Ja. 103 00:07:50,541 --> 00:07:56,041 Entschuldigen Sie den Zwischenfall. Ich weiß nicht, was das war. 104 00:07:56,125 --> 00:07:59,333 Das war unvorhergesehen. So ist unser Zoo. 105 00:08:00,208 --> 00:08:02,625 Tut mir echt leid. 106 00:08:02,708 --> 00:08:07,291 Kaufen Sie Lose und helfen Sie bei der Instandhaltung. 107 00:08:07,375 --> 00:08:09,333 (weinend) Mein Eis. 108 00:08:09,416 --> 00:08:11,291 Nicht weinen. 109 00:08:13,750 --> 00:08:15,250 Hier. 110 00:08:17,416 --> 00:08:20,458 -Oh, für mich? -Mhm. 111 00:08:20,541 --> 00:08:23,000 -Benjamin. -Otto. 112 00:08:23,083 --> 00:08:24,666 Ist was passiert? 113 00:08:24,750 --> 00:08:30,000 Ich habe das Mädchen erschreckt. Aber es beruhigte sich, als... 114 00:08:30,083 --> 00:08:34,041 -Welches Mädchen? -...ich ihm Ballons gab. 115 00:08:34,125 --> 00:08:36,916 Mama, guck, ich kann fliegen. 116 00:08:37,000 --> 00:08:39,500 Mia, komm sofort runter. 117 00:08:39,583 --> 00:08:42,916 -(Benjamin) Was jetzt? -Zum Spielplatz. 118 00:08:43,000 --> 00:08:44,583 Mia. 119 00:08:45,375 --> 00:08:47,500 (Benjamin) Wir kommen. 120 00:08:47,583 --> 00:08:49,375 (Mia) Juhu, ich fliege. 121 00:08:51,000 --> 00:08:52,833 (Benjamin) Uiuiui. 122 00:08:54,625 --> 00:08:57,458 Da kommt sie schon angeflogen. 123 00:08:57,541 --> 00:08:59,041 Nicht loslassen. 124 00:09:00,041 --> 00:09:02,125 -Darf ich die leihen? -Ja. 125 00:09:02,208 --> 00:09:04,250 Danke. 126 00:09:05,166 --> 00:09:09,041 -Otto? -Du musst mich hochkatapultieren. 127 00:09:09,125 --> 00:09:13,125 -Bist du sicher? -Schnell, sonst verpasse ich sie. 128 00:09:13,208 --> 00:09:15,166 Okay. 129 00:09:21,500 --> 00:09:24,125 -(Benjamin lacht) -Ja. 130 00:09:26,750 --> 00:09:30,166 Otto, sei vorsichtig. 131 00:09:30,250 --> 00:09:31,875 Halt dich gut fest. 132 00:09:33,291 --> 00:09:35,916 Uiuiuiui. Ui. 133 00:09:39,916 --> 00:09:42,041 Gut. Weiter so, Otto. 134 00:09:46,250 --> 00:09:48,583 Es klappt. 135 00:09:50,166 --> 00:09:52,875 -Du hast es geschafft. -Ja. 136 00:09:52,958 --> 00:09:55,250 Nur wie komme ich jetzt... 137 00:10:02,750 --> 00:10:07,291 -Das war jetzt aber... -(beide) ...richtig cool. 138 00:10:07,375 --> 00:10:09,958 -Danke. -Gern geschehen. 139 00:10:11,250 --> 00:10:14,375 (Mia) Das war spaßig, darf ich noch mal? 140 00:10:14,458 --> 00:10:18,875 Das werden die besten Ferien. Wir können so viel machen. 141 00:10:18,958 --> 00:10:22,458 -Ja, zum Beispiel Eis essen. -Und zelten. 142 00:10:22,541 --> 00:10:24,708 -Schoko-Eis. -Boot fahren. 143 00:10:24,791 --> 00:10:27,375 -Und Vanille. -Ein Lagerfeuer. 144 00:10:27,458 --> 00:10:30,958 Und natürlich Erdbeereis, mmh. 145 00:10:33,333 --> 00:10:37,166 -Du bist mein bester Freund. -Du nicht. 146 00:10:37,250 --> 00:10:41,375 -Hm? -Du bist mein allerbester Freund. 147 00:10:42,708 --> 00:10:46,041 (Herr Tierlieb) Ei, ei. Also das... 148 00:10:46,125 --> 00:10:48,125 (ruhige Gitarrenmusik) 149 00:10:48,833 --> 00:10:53,041 Das reicht nicht mal, um die Bänke zu reparieren. 150 00:10:53,125 --> 00:10:55,083 -Herr Tierlieb? -Oh. 151 00:10:55,166 --> 00:10:58,083 -Geht das so weiter, dann... -Dann? 152 00:11:01,291 --> 00:11:03,208 Ach, nichts. Nichts. 153 00:11:04,000 --> 00:11:09,208 Oh, oh, wenn Herr Tierlieb "Ach, nichts" sagt, ist es schlimm. 154 00:11:09,291 --> 00:11:13,458 -Meinst du, der Zoo muss schließen? -Was? Nein. 155 00:11:13,541 --> 00:11:16,166 Das darf nicht passieren. 156 00:11:16,250 --> 00:11:20,500 -Dagegen müssen wir was unternehmen. -Genau. 157 00:11:26,375 --> 00:11:28,708 (Otto) So. Fertig. 158 00:11:40,416 --> 00:11:44,416 Für mich braucht man extradicke Nägel. 159 00:11:44,500 --> 00:11:50,416 Was sehe ich denn da? Einen Loxodonta africana und einen Homo sapiens. 160 00:11:53,625 --> 00:11:56,125 Loxo... was? 161 00:11:56,208 --> 00:11:58,791 Einen Loxodonta africana. 162 00:11:58,875 --> 00:12:01,875 Also ein Elefant und ein Mensch. 163 00:12:01,958 --> 00:12:05,125 Sogar befreundet. Erstaunlich. 164 00:12:05,208 --> 00:12:09,750 Wieso? Erstaunlich wäre, wenn wir keine Freunde wären. 165 00:12:09,833 --> 00:12:12,375 Wir sind schon immer Freunde. 166 00:12:12,458 --> 00:12:15,000 Ja, äh, gestatten, ähm... 167 00:12:15,083 --> 00:12:17,916 mein Name ist Weiß, Walter Weiß. 168 00:12:18,000 --> 00:12:21,416 Ich bin Benjamin. Und das ist Otto. 169 00:12:21,500 --> 00:12:23,458 Was machen Sie denn da? 170 00:12:23,541 --> 00:12:26,041 -Observieren. -Obser... was? 171 00:12:26,125 --> 00:12:30,000 Zum Beispiel den Gracula religiosa 172 00:12:30,083 --> 00:12:33,166 oder auch den Ara macao. 173 00:12:33,250 --> 00:12:36,416 -Kakao? -Nee, nee, nee, Macao. 174 00:12:36,500 --> 00:12:40,541 -Ich glaube, er meint Papageien. -Ganz genau, ja. 175 00:12:40,625 --> 00:12:42,583 Hört mal hier. 176 00:12:43,500 --> 00:12:45,500 (Vogelkrächzen) 177 00:12:47,291 --> 00:12:50,625 Und was genau servieren Sie da? 178 00:12:50,708 --> 00:12:54,250 Observieren. Also heimlich ausspionieren. 179 00:12:55,458 --> 00:12:57,291 Spionieren? 180 00:12:57,375 --> 00:13:01,833 -Wie ein Geheimagent? -Ja, das war ich früher mal. 181 00:13:01,916 --> 00:13:05,583 -Geheimagent? Echt? -Ist schon lange her. 182 00:13:05,666 --> 00:13:10,041 Aber ein paar Geschichten könnte ich schon erzählen. 183 00:13:10,125 --> 00:13:12,750 Aber die will keiner mehr hören. 184 00:13:12,833 --> 00:13:18,041 -Kann ich mir nicht vorstellen. -Ja. Ah, meine Mission ruft. 185 00:13:18,125 --> 00:13:21,541 Also, äh, war mir eine Freude. 186 00:13:22,333 --> 00:13:24,500 Wieders... Wiedersehen. 187 00:13:25,583 --> 00:13:27,875 Tschüss, Walter. 188 00:13:27,958 --> 00:13:30,000 -Glaubst du das? -Was? 189 00:13:30,083 --> 00:13:33,458 -Dass der früher ein Spion war? -Wieso? 190 00:13:33,541 --> 00:13:37,416 Andere waren Busfahrer, Bäcker oder Lehrer. 191 00:13:37,500 --> 00:13:41,916 -Und Walter war... -...ein Geheimagent? Na klar. 192 00:13:42,000 --> 00:13:46,958 -(Frau) Das ist hier wirklich sehr... -Nanu? 193 00:13:47,041 --> 00:13:49,958 Wie soll ich sagen... grün. 194 00:13:50,041 --> 00:13:53,625 -(Mann) Ja. -(Frau) Die süßen Tiere überall. 195 00:13:53,708 --> 00:13:57,625 -Nicht wahr, die Tiere sind wirkl... -Pichler. 196 00:13:57,708 --> 00:14:01,291 Ich hoffe, ich habe nicht zu viel versprochen. 197 00:14:01,375 --> 00:14:05,833 Nein, nein. Das alles hier hat großes Potenzial. 198 00:14:05,916 --> 00:14:07,791 Ja, so sehe ich es auch. 199 00:14:09,041 --> 00:14:12,916 -Potenzial? -Das hatten wir mal in Mathe... 200 00:14:13,000 --> 00:14:15,375 -Kennst du die Frau? -Nee. 201 00:14:19,500 --> 00:14:22,833 -Herr Tierlieb. -Herr Bürgermeister. 202 00:14:22,916 --> 00:14:28,541 Gute Nachrichten. Frau Zack wird die Modernisierung durchführen. 203 00:14:28,625 --> 00:14:31,458 Ach, tatsächlich? Das ist aber... 204 00:14:31,541 --> 00:14:33,583 So, das, äh... und wann? 205 00:14:33,666 --> 00:14:37,125 Wir bereiten heute Abend alles Nötige vor. 206 00:14:37,208 --> 00:14:40,375 Heute Abend? Ja, heute Abend. 207 00:14:40,458 --> 00:14:42,250 Heute Abend schon... 208 00:14:42,333 --> 00:14:46,458 Das kann doch nur in Ihrem Interesse sein. 209 00:14:46,541 --> 00:14:49,583 Der Zoo macht keinen Gewinn mehr. 210 00:14:49,666 --> 00:14:54,833 Und ich trage die Verantwortung dem Steuerzahler gegenüber. 211 00:14:54,916 --> 00:14:57,333 -Sie verstehen. -Ja, aber... 212 00:15:00,375 --> 00:15:03,541 Was ist denn das? Da kann jeder durch. 213 00:15:03,625 --> 00:15:07,291 -Ja. Ja. -Ja, eigentlich nur Kinder. 214 00:15:07,375 --> 00:15:12,166 -Ja, ja, ja. -Ah, Kinder sind also kein "jeder"? 215 00:15:12,250 --> 00:15:13,833 -Äh... -Hm? 216 00:15:13,916 --> 00:15:17,541 Dann sollten sie auch bezahlen wie jeder. 217 00:15:17,625 --> 00:15:19,500 -Genau. -Also... 218 00:15:19,583 --> 00:15:21,541 Zustände sind das hier. 219 00:15:27,416 --> 00:15:30,666 Und so viel Platz überall. Toll. 220 00:15:30,750 --> 00:15:35,541 Aber wissen Sie auch, was Ihre süßen Tiere so machen? 221 00:15:35,625 --> 00:15:40,833 Videoüberwachung? Live-Chat? Interaktive Möglichkeiten? 222 00:15:40,916 --> 00:15:44,500 Sie müssen in die Zukunft blicken. 223 00:15:44,583 --> 00:15:47,625 Und fehlt hier nicht noch etwas? 224 00:15:50,833 --> 00:15:53,000 Stäbe? Käfige? 225 00:15:54,000 --> 00:15:57,416 Nein, das ist bei uns nicht nötig. 226 00:15:57,500 --> 00:16:01,875 Herzallerliebst. Aber auch ein wenig naiv. 227 00:16:01,958 --> 00:16:04,291 Denken Sie an die Sicherheit. 228 00:16:04,375 --> 00:16:07,416 Aber unsere Tiere sind friedlich. 229 00:16:07,500 --> 00:16:11,125 Ich denke an die Tiere. Sie wollen doch... 230 00:16:11,208 --> 00:16:14,458 Ich fühle mich sicher ohne Gitterstäbe. 231 00:16:14,541 --> 00:16:20,708 -Habe noch nie Angst gehabt. -Die Tiere brauchen keine Käfige. 232 00:16:20,791 --> 00:16:24,791 Benjamin Blümchen. Von dir habe ich viel gehört. 233 00:16:24,875 --> 00:16:28,625 -Ach so? -Mhm, und zwar nur sehr, sehr Gutes. 234 00:16:28,708 --> 00:16:32,500 Du bist groß, kannst sprechen, jeder kennt dich, 235 00:16:32,583 --> 00:16:35,458 und bist du überhaupt ein Tier? 236 00:16:35,541 --> 00:16:37,791 Oder nicht eher ein Mier? 237 00:16:37,875 --> 00:16:42,041 -Ein was? -Eine Mischung aus Mensch und Tier. 238 00:16:45,625 --> 00:16:49,541 -Und wer bist du? -Das ist mein bester Freund Otto. 239 00:16:49,625 --> 00:16:54,166 Otto hilft im Zoo. Gerade haben wir die Bank repariert. 240 00:16:54,250 --> 00:16:59,500 Ach, süß. Was für ein süßer kleiner Tropfen auf den heißen Stein. 241 00:16:59,583 --> 00:17:02,416 Du glaubst, damit rettet ihr den Zoo? 242 00:17:03,375 --> 00:17:05,458 -Ein Affe. -Alfred? 243 00:17:05,541 --> 00:17:08,416 -Machen Sie was. -Er will die Banane. 244 00:17:08,500 --> 00:17:11,125 Beruhigen Sie sich doch. 245 00:17:11,208 --> 00:17:12,708 Hatschi! 246 00:17:13,916 --> 00:17:15,750 Blöder Affe. 247 00:17:15,833 --> 00:17:18,250 Äh, Frau Zack? 248 00:17:18,333 --> 00:17:22,791 Tut mir leid, Sie haben recht. Hier muss was passieren. 249 00:17:22,875 --> 00:17:29,041 -Boah, ey. Die soll den Zoo sanieren? -Ja, man muss mit der Zeit gehen. 250 00:17:34,250 --> 00:17:38,625 Erst mal ist es gut, wenn überhaupt etwas passiert. 251 00:17:40,333 --> 00:17:43,291 -So. -So, jetzt aber. 252 00:17:45,791 --> 00:17:48,458 -Elefantensicher. -Mhm. 253 00:17:49,791 --> 00:17:54,291 Was meinte Frau Zack mit dem Tropfen auf dem heißen Stein? 254 00:17:54,375 --> 00:17:57,291 Dass im Zoo mehr kaputt ist als die Bank 255 00:17:57,375 --> 00:17:59,375 und wir nicht viel ändern können. 256 00:17:59,458 --> 00:18:03,625 An der Bank hier hat sich ganz schön viel geändert. 257 00:18:03,708 --> 00:18:08,625 -Genau. Darum machen wir weiter. -Erst ein Zuckerstückchen? 258 00:18:08,708 --> 00:18:13,250 -Dann kann ich viel besser arbeiten. -Ja, klar. 259 00:18:13,333 --> 00:18:15,333 (verträumte Musik) 260 00:18:20,708 --> 00:18:22,375 Na? 261 00:18:22,458 --> 00:18:24,166 'n Abend, Frau Maier. 262 00:18:24,250 --> 00:18:26,625 Sie schon wieder, Herr Weiß. 263 00:18:27,458 --> 00:18:29,875 -Ja. -(Hupen) 264 00:18:31,583 --> 00:18:35,125 -Wie? -Hä, was ist denn da los? 265 00:19:09,666 --> 00:19:11,875 Oh. 266 00:19:25,625 --> 00:19:29,833 -Frau Zack. Was ist das? -Herr Tierlieb. 267 00:19:29,916 --> 00:19:34,791 Mein bescheidenes Planungsbüro? Ist es nicht wundervoll? 268 00:19:41,916 --> 00:19:44,625 Oh, meine Mitarbeiter. 269 00:19:45,625 --> 00:19:48,750 -Hans und Franz. -Voll cool, die Hütte. 270 00:19:48,833 --> 00:19:51,250 Zum Denken braucht man Platz. 271 00:19:51,333 --> 00:19:54,375 Kreative Entfaltung, gecheckt? 272 00:19:55,000 --> 00:19:59,125 Hier ist die Liste mit Verbesserungsvorschlägen. 273 00:19:59,208 --> 00:20:01,500 Schön, schön. 274 00:20:03,250 --> 00:20:06,958 Glauben Sie mir, ich weiß, was gut ist für den Zoo. 275 00:20:07,583 --> 00:20:12,833 Je mehr wir modernisieren können, desto besser. Verstehen Sie? 276 00:20:12,916 --> 00:20:16,875 Sie freuen sich doch über einen neuen Spielplatz. 277 00:20:16,958 --> 00:20:20,166 Wir sagen dazu Entertainment-Bereich. 278 00:20:20,250 --> 00:20:21,833 Entertainment... 279 00:20:21,916 --> 00:20:24,666 Und die Neuerungen für die Tiere. 280 00:20:24,750 --> 00:20:29,666 Das klingt wirklich, also sehr, sehr vielversprechend. 281 00:20:29,750 --> 00:20:31,375 -Mega. -Gechillt. 282 00:20:31,458 --> 00:20:33,708 Megagechillt. 283 00:20:34,958 --> 00:20:38,375 (spannungsvolle Musik) 284 00:20:48,666 --> 00:20:52,125 Die haben ganz schön was vor hier, oder? 285 00:20:52,208 --> 00:20:58,375 Ja, und ein neuer Enter-Dingsbums, Spielplatz, ist ja ganz schön. 286 00:20:58,458 --> 00:21:01,541 Hm, ich habe da kein gutes Gefühl. 287 00:21:03,125 --> 00:21:08,291 (Frau Zack) Ich habe ein gutes Gefühl. Wie naiv die hier sind. 288 00:21:08,375 --> 00:21:10,625 -Rührend. -Langweiler. 289 00:21:10,708 --> 00:21:13,916 -Fiel mir auch auf. -Darum sind wir hier. 290 00:21:14,000 --> 00:21:19,791 Wir entstauben diesen Zoo und verpassen ihm einen Hauch Zukunft. 291 00:21:19,875 --> 00:21:23,875 Der moderne Zoo: Effektiv, gewinnorientiert. 292 00:21:23,958 --> 00:21:29,041 Klein ist das neue Groß. Alles andere verschwendet Ressourcen. 293 00:21:29,125 --> 00:21:34,958 -Ressourcen schützen ist wichtig. -Und warum nicht etwas teilen? 294 00:21:35,041 --> 00:21:38,333 Die Leute teilen sich alles Mögliche. 295 00:21:38,416 --> 00:21:42,708 Da können sich die dummen Tiere auch Gehege teilen. 296 00:21:42,791 --> 00:21:44,916 Gehege-Sharing. 297 00:21:45,000 --> 00:21:48,291 -Sozusagen 'ne Tier-WG. -Cool. 298 00:21:48,375 --> 00:21:53,416 Und weil der Zoo endlich einen Merchandising-Shop bekommt 299 00:21:53,500 --> 00:21:57,583 und Wärter Karls Haus dafür abgerissen werden muss, 300 00:21:57,666 --> 00:22:01,958 darf auch er mit dem Zoodirektor in einer WG wohnen. 301 00:22:05,875 --> 00:22:07,666 Und hier... 302 00:22:07,750 --> 00:22:12,625 kommen die schönen, teuren... 303 00:22:12,708 --> 00:22:16,375 Luxusapartments hin. 304 00:22:17,375 --> 00:22:19,750 Mit Blick auf den Zoosee. 305 00:22:21,208 --> 00:22:25,625 -Tighter shizzle-dizzle. -Megastylish. 306 00:22:25,708 --> 00:22:27,208 Aber pst. 307 00:22:28,625 --> 00:22:32,291 Die Verträge sind noch nicht abgesegnet. 308 00:22:32,375 --> 00:22:34,791 Je länger die nichts wissen, 309 00:22:34,875 --> 00:22:38,583 umso besser für uns und unsere Arbeit, hm? 310 00:22:38,666 --> 00:22:40,625 Selfie. 311 00:22:47,000 --> 00:22:49,708 Ach ja, und bevor ich es vergesse, 312 00:22:49,791 --> 00:22:54,083 es gibt hier diesen dicken, sprechenden Elefanten. 313 00:22:54,166 --> 00:22:56,333 Der könnte nützlich für uns werden. 314 00:22:58,541 --> 00:23:01,250 (Mutter) Läuft. Hallo, Großer. 315 00:23:01,333 --> 00:23:03,208 Es geht uns gut hier. 316 00:23:03,291 --> 00:23:08,333 Papa kann nie mehr arbeiten, weil er nicht aus der Liege kommt. 317 00:23:08,416 --> 00:23:11,625 Ich stehe nicht auf. Hallo, Kleiner. 318 00:23:11,708 --> 00:23:14,541 Schade, dass du nicht hier bist. 319 00:23:14,625 --> 00:23:17,083 -Du hast sicher auch Spaß. -Ja. 320 00:23:17,166 --> 00:23:20,333 Wir freuen uns, dich durchzuknuddeln. 321 00:23:22,416 --> 00:23:24,958 Grüß Benjamin von uns. Tschüss. 322 00:23:26,708 --> 00:23:30,208 -Die vermissen dich ganz schön doll. -Mhm. 323 00:23:30,291 --> 00:23:33,750 Aber es ist nichts schöner, als hier zu sein. 324 00:23:33,833 --> 00:23:36,208 Und die Ferien fangen erst an. 325 00:23:36,291 --> 00:23:40,583 Ich find's auch elefantastisch, dass du hier bist. 326 00:23:41,500 --> 00:23:45,083 -Was ist denn, Otto? -Ach, nur diese Frau Zack. 327 00:23:45,166 --> 00:23:48,375 Die hat doch tolle neue Sachen geplant. 328 00:23:48,458 --> 00:23:51,916 Ich glaube, die ist eigentlich ganz nett. 329 00:23:52,000 --> 00:23:54,458 Hm, vielleicht hast du recht. 330 00:23:56,375 --> 00:24:01,916 Aber hey, morgen fahren wir auf jeden Fall mit dem Boot. Benjamin? 331 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 (Schnarchen) 332 00:24:17,458 --> 00:24:19,458 (Benjamin stöhnt) 333 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 (Schnarchen) 334 00:24:33,666 --> 00:24:35,666 (tiefes Brummen) 335 00:24:36,541 --> 00:24:38,041 Benjamin. 336 00:24:42,083 --> 00:24:46,875 -Benjamin, du schnarchst wieder. -Das bin ich gar nicht. 337 00:24:49,208 --> 00:24:50,708 Otto. 338 00:24:53,500 --> 00:24:55,750 Sieh dir das an. 339 00:24:57,750 --> 00:25:01,000 -Was ist denn das? -Keine Ahnung. 340 00:25:01,625 --> 00:25:04,125 Lass uns nachsehen. 341 00:25:10,875 --> 00:25:14,208 Ja, der frühe Vogel fängt den Wurm. 342 00:25:14,291 --> 00:25:18,208 -Ich hörte, du schläfst gern länger. -Schon. 343 00:25:18,291 --> 00:25:24,541 -Was machen Sie mit Karls Haus? -Hier ist ja alles ganz schön... alt. 344 00:25:24,625 --> 00:25:28,458 -Aber... -Dafür entsteht was tolles Neues. 345 00:25:28,541 --> 00:25:32,375 Mit Merchandising und viel Raum für anderes. 346 00:25:32,458 --> 00:25:35,708 Also, dann auch für mich oder wie? Also... 347 00:25:35,791 --> 00:25:38,041 Was denn für eine Frage. 348 00:25:38,125 --> 00:25:42,000 Sie sind doch mit dem Futterwagen unzufrieden. 349 00:25:42,083 --> 00:25:45,416 -Und klagen über zu viel Arbeit. -Na ja... 350 00:25:45,500 --> 00:25:50,500 Da finden wir eine Lösung, das steht weit oben auf meiner Agenda. 351 00:25:50,583 --> 00:25:52,458 Das hört sich super an. 352 00:25:52,541 --> 00:25:55,541 Und du möchtest doch ganz bestimmt 353 00:25:55,625 --> 00:25:59,125 eurem lieben Tierwärter beim Umzug helfen. 354 00:25:59,208 --> 00:26:02,208 Herr Tierliebs Haus hat genug Platz. 355 00:26:02,291 --> 00:26:03,958 -Ja. -Für zwei. 356 00:26:05,416 --> 00:26:07,208 -Was? -Wie bitte? 357 00:26:07,291 --> 00:26:09,250 W... Wir? 358 00:26:09,833 --> 00:26:13,791 Ich möchte mit deinem Elefantenfreund sprechen. 359 00:26:13,875 --> 00:26:18,791 -Oh, worüber denn? -Über Zuckerstückchen, zum Beispiel. 360 00:26:18,875 --> 00:26:21,291 Oh, ja. 361 00:26:23,583 --> 00:26:25,583 (imposante Musik) 362 00:26:28,791 --> 00:26:30,791 Oh, oh, oh. 363 00:26:34,333 --> 00:26:37,208 (Benjamin kichert) Hallo. 364 00:26:38,041 --> 00:26:39,666 Weißt du, Benjamin, 365 00:26:39,750 --> 00:26:44,583 ich habe den Eindruck, dass du hier unterfordert bist. 366 00:26:44,666 --> 00:26:47,708 -Wieso? -Dabei hast du viel Potenzial. 367 00:26:47,791 --> 00:26:51,916 -Wenn du weißt, was ich meine. -Irgendwas mit Mathe? 368 00:26:55,000 --> 00:26:57,791 Hm, witzig bist du auch noch. 369 00:26:57,875 --> 00:27:02,875 Ja, du hast das Zeug, das Wahrzeichen des Zoos zu werden. 370 00:27:02,958 --> 00:27:06,333 CI. Corporate Identity. Du bist der Zoo. 371 00:27:06,416 --> 00:27:09,291 -Wie? -Du auf dem Eintrittsstempel. 372 00:27:09,375 --> 00:27:11,875 -Figuren. -Hoverboards. 373 00:27:11,958 --> 00:27:15,291 -Ansteckohren. -Alle kommen wegen dir. 374 00:27:15,375 --> 00:27:18,375 Mehr Zoobesucher, mehr Einnahmen. 375 00:27:18,458 --> 00:27:22,166 -Und wem kommt das alles zugute? -Wem denn? 376 00:27:22,250 --> 00:27:25,583 Den Tieren... natürlich. 377 00:27:30,458 --> 00:27:34,291 -Ich bin der Zoo? -Auf dich kommt es an. 378 00:27:34,375 --> 00:27:37,625 Mit deiner Hilfe retten wir den Zoo. 379 00:27:37,708 --> 00:27:39,875 -Verstehst du? -Äh, ja. 380 00:27:39,958 --> 00:27:46,208 Aber dafür müssen wir dir natürlich noch ein kleines Makeover verpassen. 381 00:27:46,291 --> 00:27:51,458 Der gemütliche, naive Elefant ist ja doch ziemlich altmodisch. 382 00:27:51,541 --> 00:27:54,041 -Ja? -Dann dieses Törö. 383 00:27:54,916 --> 00:27:56,708 -Tör... -Na. 384 00:27:56,791 --> 00:27:59,041 Na, na, na. 385 00:27:59,125 --> 00:28:01,375 -Nicht doch. -Voll uncool. 386 00:28:01,458 --> 00:28:05,500 -Überhaupt nicht mehr angesagt. -Nicht? Äh... 387 00:28:07,541 --> 00:28:09,541 (Benjamin stöhnt) 388 00:28:13,916 --> 00:28:17,708 Also, ich weiß ja nicht so recht, ob das... 389 00:28:20,125 --> 00:28:24,750 -Ich glaube, ich bin zu... -...dick für Skinny-Jeans? 390 00:28:24,833 --> 00:28:28,125 -Mhm. -Aber Benjamin, nein. 391 00:28:28,208 --> 00:28:32,875 Du bist stattlich, wie es sich für einen Elefanten gehört. 392 00:28:34,833 --> 00:28:37,666 Hier ein bisschen einziehen und... 393 00:28:38,833 --> 00:28:41,916 dann geht das schon, so. 394 00:28:43,541 --> 00:28:45,958 (er hält die Luft an) 395 00:28:46,041 --> 00:28:48,833 (Benjamin stöhnt atemlos) 396 00:28:53,541 --> 00:28:55,541 (Hans schreckt auf) 397 00:29:02,541 --> 00:29:06,625 -'tschuldigung. -Baggy Jeans stehen dir eh besser. 398 00:29:07,250 --> 00:29:10,083 -(Herr Tierlieb) So. -Weiter. 399 00:29:12,041 --> 00:29:13,833 Weiter, weiter. 400 00:29:15,166 --> 00:29:18,958 -Wo denn hin? -Äh, vielleicht da. 401 00:29:19,041 --> 00:29:21,750 -Ja. -Oder? Oder vielleicht da? 402 00:29:21,833 --> 00:29:25,375 Wo bleibt Benjamin? Wir bräuchten ihn. 403 00:29:25,458 --> 00:29:29,333 Ich weiß nicht, wie mein Zeug hier reinpasst. 404 00:29:29,416 --> 00:29:34,750 Und nichts gegen Ihren Geschmack Chef, aber modern geht anders. 405 00:29:34,833 --> 00:29:39,333 Als ich so jung war wie Sie, da war das durchaus modern. 406 00:29:39,416 --> 00:29:41,750 -Das ist auch 'ne Weile... -Hm? 407 00:29:42,375 --> 00:29:44,708 Ja, ist ja nur vorübergehend. 408 00:29:50,333 --> 00:29:55,583 (Benjamin) Die Hose passt auf jeden Fall besser, aber... 409 00:29:55,666 --> 00:29:57,250 Perfekt. 410 00:29:57,333 --> 00:29:59,791 -Ich weiß nicht. -Nein, nein. 411 00:29:59,875 --> 00:30:03,750 Das ist um Welten besser. 412 00:30:03,833 --> 00:30:06,833 Fast schon zielgruppengerecht. 413 00:30:06,916 --> 00:30:11,083 -(Benjamin) Ich erkenne mich nicht. -Ganz genau. 414 00:30:11,791 --> 00:30:14,458 Du siehst wundervoll aus. 415 00:30:14,541 --> 00:30:20,708 Bei der Pressekonferenz stellen wir dich als neues Markenzeichen vor. 416 00:30:20,791 --> 00:30:23,250 -Wirklich? -Megalässig. 417 00:30:24,625 --> 00:30:28,541 -Hallo, Alfred. -(Frau Zack) Was macht der da? 418 00:30:28,625 --> 00:30:32,250 (Hans) Abgefahren. Abgefahren. 419 00:30:32,333 --> 00:30:35,583 Wen haben wir denn da? Liebes Äffchen. 420 00:30:35,666 --> 00:30:37,750 Hey, blödes Äffchen. 421 00:30:37,833 --> 00:30:39,875 Meine Kamera. 422 00:30:39,958 --> 00:30:41,958 Alfred ist neugierig. 423 00:30:42,041 --> 00:30:44,583 (Frau Zack niest) Raus mit ihm! 424 00:30:47,000 --> 00:30:48,583 (Benjamin lacht) 425 00:30:49,416 --> 00:30:51,750 (Franz und Hans) Ich hab ihn. 426 00:30:51,833 --> 00:30:54,500 (Hans) Lass los, du Idiot. Da. Da. 427 00:31:02,000 --> 00:31:04,541 -Ich verstehe es nicht. -Mann. 428 00:31:04,625 --> 00:31:07,333 Einer von rechts, einer von links. 429 00:31:07,416 --> 00:31:09,041 Alles klar, okay. 430 00:31:11,041 --> 00:31:13,916 Alfred will wohl Fotograf werden. 431 00:31:15,500 --> 00:31:18,166 War das die Kamera mit den Fotos? 432 00:31:18,250 --> 00:31:22,791 -Zum Beispiel vom Zoomodell? -Möglicherweise schon. 433 00:31:22,875 --> 00:31:26,916 Nichtsnutze! Worauf wartet ihr? Hinterher, zack! 434 00:31:31,166 --> 00:31:32,666 Okay. 435 00:31:34,000 --> 00:31:36,791 (Benjamin schnauft) 436 00:31:36,875 --> 00:31:39,125 -Benjamin. -Oh, wow. 437 00:31:39,208 --> 00:31:43,250 -(Otto) Wie siehst du aus? -Ich bin das neue C.I.A. 438 00:31:43,333 --> 00:31:47,000 Äh, C.G.I. Corpulent Identi-Dings. 439 00:31:47,083 --> 00:31:49,541 -Was auch immer. -Oder so... 440 00:31:49,625 --> 00:31:53,000 -(Hans) Wie funktioniert das? -Du Weichei. 441 00:31:53,083 --> 00:31:55,375 Entsichern, zielen, abdrücken. 442 00:31:55,458 --> 00:31:59,291 -Was haben die denn vor? -Alfred suchen. 443 00:31:59,375 --> 00:32:02,125 -Mit Betäubungsgewehr? -Ja... 444 00:32:02,208 --> 00:32:04,666 -Wir müssen ihn finden. -Ja. 445 00:32:04,750 --> 00:32:07,166 (Benjamin) Ja, das machen wir. 446 00:32:07,791 --> 00:32:09,875 (Benjamin ruft) Alfred! 447 00:32:10,416 --> 00:32:12,458 Das ist fürchterlich. 448 00:32:12,541 --> 00:32:17,416 Ein Betäubungsgewehr ist bei mir nie zum Einsatz gekommen. 449 00:32:17,500 --> 00:32:21,875 Da bin ich auf Ihrer Seite. Ich bin große Pazifistin. 450 00:32:24,583 --> 00:32:27,666 (Ansage) Es ist elf Uhr 23 Minuten... 451 00:32:27,750 --> 00:32:33,583 Ich erreiche sie nicht, aber das gibt Ärger, verlassen Sie sich drauf. 452 00:32:33,666 --> 00:32:36,416 Ich verlasse mich lieber darauf, 453 00:32:36,500 --> 00:32:40,208 dass Sie in Zukunft alles mit mir absprechen. 454 00:32:40,291 --> 00:32:43,708 Aber selbstverständlich, Herr Tierlieb. 455 00:32:43,791 --> 00:32:45,291 Danke. 456 00:32:46,958 --> 00:32:50,458 Alfred? Alfred. 457 00:32:50,541 --> 00:32:53,291 -(Alfred gluckst) -Alfred. 458 00:32:53,375 --> 00:32:57,291 Da bist du ja, du Spinner, hm? Komm zu mir. 459 00:32:58,666 --> 00:33:00,833 Mist. 460 00:33:00,916 --> 00:33:05,916 Hey, bist du nicht der Freund von dem sprechenden Elefanten? 461 00:33:06,000 --> 00:33:10,958 -Hast du 'nen Affen gesehen? -Nee. Ich bin nur spazieren. 462 00:33:11,041 --> 00:33:14,291 Kinder gehen nicht gern spazieren, oder? 463 00:33:14,375 --> 00:33:18,791 Nee, Kinder zocken lieber Videospiele. 464 00:33:18,875 --> 00:33:21,833 -(Alfred kreischt) -Hörst du das? 465 00:33:21,916 --> 00:33:25,166 -Das ist nur ein... -(beide) Affe. 466 00:33:25,250 --> 00:33:28,041 -Oh ja. -Das kannst du nicht machen. 467 00:33:28,125 --> 00:33:31,333 -Alfred. -Alfred. 468 00:33:31,416 --> 00:33:34,291 -Nein, nicht! -Das ist doch Otto. 469 00:33:34,375 --> 00:33:37,333 Alfred, hau ab! Nein, nicht. 470 00:33:37,416 --> 00:33:41,500 -Die wollen auf Alfred schießen. -Nicht mit mir. 471 00:33:41,583 --> 00:33:43,875 -Hey, lass das. -Geh weg. 472 00:33:43,958 --> 00:33:47,375 -Mach schon. -Warte. Ich hab's ja gleich. 473 00:33:47,458 --> 00:33:49,125 Lass es, nein! 474 00:33:49,208 --> 00:33:51,666 Törööö! 475 00:33:53,000 --> 00:33:55,250 (Franz) Hm? Ah... 476 00:33:58,833 --> 00:34:00,375 Ups. 477 00:34:01,875 --> 00:34:03,916 -Nein, jetzt. -Auweia. 478 00:34:05,833 --> 00:34:08,458 Ich glaube, er schläft. 479 00:34:08,541 --> 00:34:11,041 -Hey, Franz. -Ich hole Hilfe. 480 00:34:17,250 --> 00:34:20,250 Ist alles so schön bunt hier. 481 00:34:20,333 --> 00:34:23,583 -Sorry, Zora. -Anfänger. 482 00:34:23,666 --> 00:34:26,625 Ihr müsst unbedingt den Affen fangen. 483 00:34:26,708 --> 00:34:30,291 Die Kamera darf nicht in falsche Hände geraten. 484 00:34:32,291 --> 00:34:34,291 (spannungsvolle Musik) 485 00:34:40,916 --> 00:34:43,208 -Weg da, alter Mann! -Alt? 486 00:34:44,958 --> 00:34:46,250 Idiot! 487 00:34:48,958 --> 00:34:50,958 (Franz schreit) 488 00:34:52,500 --> 00:34:54,791 So, Schuppi, alles gut. 489 00:34:54,875 --> 00:34:56,875 (Meckern) 490 00:34:58,375 --> 00:35:00,541 Hey, hallo. 491 00:35:00,625 --> 00:35:02,875 Ist 'ne coole Party, hm? 492 00:35:02,958 --> 00:35:04,625 Bist du öfters hier? 493 00:35:06,041 --> 00:35:08,708 Hey, warum steht ihr auf dem Kopf? 494 00:35:08,791 --> 00:35:11,250 (Franz lacht) 495 00:35:12,500 --> 00:35:14,208 Aufräumen. 496 00:35:17,375 --> 00:35:19,583 (Karla) In den Po? 497 00:35:19,666 --> 00:35:24,583 -Sensationell. Ist fürs Titelblatt. -Ist das nicht komisch? 498 00:35:24,666 --> 00:35:29,708 Karls Haus wird abgerissen, Benjamin trägt bescheuerte Sachen. 499 00:35:29,791 --> 00:35:32,416 -Ist mal was anderes. -Genau. 500 00:35:32,500 --> 00:35:35,416 Du trägst auch immer gelb und blau. 501 00:35:35,500 --> 00:35:38,958 -Gelb und blau, nicht sehr fancy. -Hm? 502 00:35:39,041 --> 00:35:44,333 Frau Zack hat gesagt, dass so viel mehr Zoobesucher kommen, 503 00:35:44,416 --> 00:35:47,125 und das sind mehr Einnahmen. 504 00:35:47,208 --> 00:35:49,875 -Das glaubst du echt? -Ja, ja. 505 00:35:49,958 --> 00:35:53,625 Sie jagen Alfred mit einem Betäubungsgewehr. 506 00:35:53,708 --> 00:35:56,208 Frau Zack tat das leid. 507 00:35:56,291 --> 00:35:58,375 -Diese Frau... -Walter? 508 00:35:58,458 --> 00:36:02,416 ...wirkt auf mich nicht, als würde ihr was leidtun. 509 00:36:02,500 --> 00:36:04,833 Ich kenne mich aus mit Frauen. 510 00:36:04,916 --> 00:36:09,750 Lieber ein bisschen misstrauisch als ein bisschen tot. 511 00:36:09,833 --> 00:36:12,083 Gezielte Spionage. 512 00:36:12,166 --> 00:36:14,666 Information ist der Schlüssel. 513 00:36:14,750 --> 00:36:18,416 Ja, etwas zu drastisch, aber Sie haben recht. 514 00:36:18,500 --> 00:36:21,416 Ich schaue mal, was ich rauskriege. 515 00:36:23,708 --> 00:36:25,708 (pompöse Blasmusik) 516 00:36:31,166 --> 00:36:35,875 Neustadt wird moderner, lebenswerter. 517 00:36:36,875 --> 00:36:40,541 Liebe Neustädter und Neustädterinnen. 518 00:36:40,625 --> 00:36:46,083 Es stehen Bürgermeisterwahlen an, also glauben Sie niemandem. 519 00:36:46,166 --> 00:36:47,958 Außer mir natürlich. 520 00:36:49,291 --> 00:36:52,458 (mit Nachdruck) Außer mir natürlich. 521 00:36:59,250 --> 00:37:01,666 -Liebe... -(Motorbrummen) 522 00:37:07,166 --> 00:37:09,375 Die hat mir gerade noch gefehlt. 523 00:37:13,250 --> 00:37:14,833 Pichler? 524 00:37:14,916 --> 00:37:16,166 Pichler. 525 00:37:18,500 --> 00:37:20,000 Pichler. 526 00:37:21,666 --> 00:37:24,791 -Ja? -Ich brauche absolute Ruhe, ja? 527 00:37:26,583 --> 00:37:28,083 Gut. 528 00:37:28,916 --> 00:37:31,875 Lassen Sie sie auf keinen Fall rein. 529 00:37:33,375 --> 00:37:34,875 Wen? 530 00:37:35,791 --> 00:37:38,750 Diese neugierige Journalistin. 531 00:37:38,833 --> 00:37:42,000 Sagen Sie einfach, ich bin nicht da. 532 00:37:42,083 --> 00:37:45,291 Hallo, sagen Sie einfach, ich bin da. 533 00:37:45,375 --> 00:37:48,291 -Äh... -Bürgermeisterchen. 534 00:37:54,791 --> 00:37:57,666 Keine Zeit. Pichler. Kommen Sie. 535 00:37:57,750 --> 00:38:03,125 (Karla) Läuft ein Abrisskran für Sie unter Modernisierung? 536 00:38:03,208 --> 00:38:06,083 -Was glauben Sie? -Ich frage Sie. 537 00:38:06,166 --> 00:38:07,750 Was glauben Sie? 538 00:38:07,833 --> 00:38:11,750 Dass das mit niemandem abgesprochen wurde. 539 00:38:11,833 --> 00:38:15,625 -Das glauben Sie? -Ja. Warum wird Alfred Affe gejagt? 540 00:38:15,708 --> 00:38:19,333 -Was glauben Sie? -Dass Sie um den Brei herumreden. 541 00:38:19,416 --> 00:38:23,333 Wenn Sie's glauben wollen, ich habe Wichtigeres zu tun. 542 00:38:25,416 --> 00:38:28,708 Verlieren Sie nicht die Orientierung. 543 00:38:28,791 --> 00:38:32,416 Jaja, bla, bla, bla. Pichler, kommen Sie jetzt. 544 00:38:41,958 --> 00:38:44,041 -Du, Otto? -Hm? 545 00:38:44,125 --> 00:38:48,666 Magst du Frau Zack nicht, weil sie nur zu mir nett ist? 546 00:38:48,750 --> 00:38:50,791 Was? Nee, Quatsch. 547 00:38:50,875 --> 00:38:56,250 -Es soll dem Zoo doch besser gehen. -Aber nicht auf 'ne komische Tour. 548 00:38:56,333 --> 00:38:59,208 -Bist du nicht misstrauisch? -Na ja. 549 00:38:59,291 --> 00:39:03,500 Manchmal sind Leute nicht so, wie man zuerst meint. 550 00:39:03,583 --> 00:39:06,583 Ja, aber manchmal sind sie genau so. 551 00:39:07,333 --> 00:39:10,458 Dich mag ich am liebsten so, wie du bist. 552 00:39:10,541 --> 00:39:14,500 Da kannst du noch so komische Klamotten tragen. 553 00:39:14,583 --> 00:39:17,583 Ich mag dich auch, so wie du bist. 554 00:39:17,666 --> 00:39:19,958 Vor allem aber am liebsten. 555 00:39:20,958 --> 00:39:24,541 -Weißt du, was wir tun sollten? -Was denn? 556 00:39:24,625 --> 00:39:27,291 (entspannte Gitarrenmusik) 557 00:39:35,500 --> 00:39:39,000 (Karl singt) Hast du mal drüber nachgedacht 558 00:39:39,083 --> 00:39:41,041 Was uns ausmacht? 559 00:39:41,125 --> 00:39:45,083 Was uns so zusammenhält Ist Freundschaft 560 00:39:45,166 --> 00:39:50,750 Gerad weil wir so verschieden sind Sind wir ein Team, weiß jedes Kind 561 00:39:50,833 --> 00:39:54,625 Und was das alles macht Ist Freundschaft 562 00:39:54,708 --> 00:39:59,208 Ich bin ein Mensch Und du ein Elefant 563 00:39:59,291 --> 00:40:03,458 Doch wir sind immer Außer Rand und Band 564 00:40:05,000 --> 00:40:08,375 Ruf nach mir Und ich bin da 565 00:40:09,333 --> 00:40:12,041 Und hast du Angst Vorm Weitergehen 566 00:40:12,125 --> 00:40:14,833 Ich geh mit dir Du wirst schon sehen 567 00:40:14,916 --> 00:40:17,791 Und ist für dich Nichts mehr klar 568 00:40:18,875 --> 00:40:21,958 Dann eins, zwei, drei Ich komm vorbei 569 00:40:22,041 --> 00:40:27,458 Ich hör dir immer gerne zu Nur ich und du 570 00:40:30,625 --> 00:40:34,750 (Zeitungsjunge) "In den Po geschossen!" 571 00:40:34,833 --> 00:40:38,958 -Lesen Sie alles über die Ereignisse. -Eine, bitte. 572 00:40:39,041 --> 00:40:42,333 -"In den Po geschossen!" -Hallo, eine. 573 00:40:42,416 --> 00:40:44,833 "In den Po geschossen!" 574 00:40:44,916 --> 00:40:48,291 Der Bürgermeister tut doof, oder ist es. 575 00:40:48,375 --> 00:40:52,125 -Ich fand was über Frau Zack heraus. -Was denn? 576 00:40:52,208 --> 00:40:55,791 Sie baute die Bonbon- zur Pillenfabrik um. 577 00:40:55,875 --> 00:40:57,541 -Nein. -Doch. 578 00:40:57,625 --> 00:41:01,916 Die Fabrik, die die bitteren Hustenpillen herstellt? 579 00:41:02,000 --> 00:41:03,750 -Ja. -Oh, Benjamin. 580 00:41:03,833 --> 00:41:07,291 Die sind viel ekeliger als Kakao mit Salz. 581 00:41:07,375 --> 00:41:11,541 Die sind ekeliger als Marmelade mit sauren Gurken. 582 00:41:11,625 --> 00:41:13,333 (Otto) Ja. 583 00:41:13,416 --> 00:41:18,250 Hey, meine Hängematte. Das ist unsere Lieblingshängematte. 584 00:41:18,333 --> 00:41:20,791 Hey, das ist doch... 585 00:41:20,875 --> 00:41:21,958 Alfred. 586 00:41:23,375 --> 00:41:25,375 (Benjamin lacht) 587 00:41:26,583 --> 00:41:29,333 Alfred hat noch Frau Zacks Kamera. 588 00:41:29,416 --> 00:41:34,708 -Darum haben die Spinner ihn gejagt? -Ja, die suchen noch nach ihm. 589 00:41:34,791 --> 00:41:38,583 Ich habe das Gefühl, es geht nicht um die Kamera. 590 00:41:38,666 --> 00:41:41,083 Dieses Gefühl habe ich auch. 591 00:41:42,166 --> 00:41:46,083 -Alfred? Zeigst du mir die mal? -Na komm. 592 00:41:46,166 --> 00:41:49,458 Alfred mag seine neue Kamera sehr gern. 593 00:41:49,541 --> 00:41:53,500 -Aber ich weiß, was er lieber mag. -Was denn? 594 00:41:53,583 --> 00:41:57,083 -Na klar. -Alfred, tauschst du mit mir? 595 00:41:57,166 --> 00:41:59,166 (Alfred keckert) 596 00:42:05,083 --> 00:42:07,166 Danke, Alfred. 597 00:42:12,208 --> 00:42:14,208 (Piepen) 598 00:42:15,166 --> 00:42:18,583 -Ich glaube es nicht. -Da ist Frau Zack. 599 00:42:19,500 --> 00:42:21,166 Ist das unser Zoo? 600 00:42:21,250 --> 00:42:25,125 Sieht so aus, aber was sind das für Häuser am See? 601 00:42:25,208 --> 00:42:29,416 -Ja, genau. Was sind das für Häuser? -Komisch. 602 00:42:31,916 --> 00:42:35,583 Sensationell. Ich bin gespannt, was Frau Zack dazu sagt. 603 00:42:35,666 --> 00:42:37,250 (Mädchen) Hallo. 604 00:42:37,333 --> 00:42:40,333 Huchelchen. Was ist das denn? 605 00:42:40,416 --> 00:42:42,875 (Otto) Ich glaube, ich spinne. 606 00:42:42,958 --> 00:42:45,166 Das darf nicht wahr sein. 607 00:42:45,250 --> 00:42:49,000 Pass mal auf. Geh mal einen Schritt zurück. 608 00:42:58,958 --> 00:43:02,416 -Danke schön. -(Benjamin lacht) Bitte. 609 00:43:02,500 --> 00:43:05,458 -Und jetzt viel Spaß im Zoo. -Danke. 610 00:43:05,541 --> 00:43:08,750 Die Zoobewohner leisten teils... 611 00:43:08,833 --> 00:43:11,416 unkonventionellen Widerstand. 612 00:43:11,500 --> 00:43:14,041 Äh, einmal für die Kamera, bitte? 613 00:43:16,583 --> 00:43:18,083 Sehr schön. 614 00:43:19,041 --> 00:43:21,500 Und was geht da ab? 615 00:43:21,583 --> 00:43:26,416 (Herr Tierlieb) Das sind Quarantänekäfige für kranke Tiere. 616 00:43:26,500 --> 00:43:31,208 -Die sind nicht zur Unterbringung. -Nur vorübergehend. 617 00:43:31,291 --> 00:43:33,500 Bis die Gehege fertig sind. 618 00:43:33,583 --> 00:43:37,375 Sonst überrollt der Bagger die armen Tiere. 619 00:43:37,458 --> 00:43:40,416 Sie wollten alles mit mir absprechen. 620 00:43:40,500 --> 00:43:44,375 (Otto) Das kann sie nicht, sie hat andere Pläne. 621 00:43:45,166 --> 00:43:48,875 Benjamin, mein Freund, was ist denn hier los? 622 00:43:48,958 --> 00:43:52,458 Du hast das Törö-Verbot nicht eingehalten. 623 00:43:52,541 --> 00:43:55,750 -Törö-Verbot? -Äh, na ja... 624 00:43:57,083 --> 00:44:00,333 -Hier ist der Beweis. -Meine Kamera. 625 00:44:01,125 --> 00:44:04,333 Das war einmal. Ist ja völlig veraltet. 626 00:44:04,416 --> 00:44:06,750 -Zeigen Sie mal. -Gelöscht. 627 00:44:06,833 --> 00:44:10,625 Alles nur alte, dumme Ideen, ohne Bedeutung. 628 00:44:10,708 --> 00:44:15,583 Sie planen keine Baumaßnahmen auf Kosten der Zoobewohner? 629 00:44:15,666 --> 00:44:18,000 Das Einzige, was ich will... 630 00:44:18,083 --> 00:44:21,250 ist Verbesserung für alle hier im Zoo. 631 00:44:26,333 --> 00:44:30,208 Der von mir entwickelte Futterroboter 632 00:44:30,291 --> 00:44:33,291 ist technisch auf höchstem Niveau. 633 00:44:33,375 --> 00:44:38,125 Er berechnet, wie viel ein Tier braucht. Ohne Verschwendung. 634 00:44:38,208 --> 00:44:41,250 (Roboter) Scanne Primat. Berberaffe. 635 00:44:41,333 --> 00:44:46,333 Gewicht: Neun Kilogramm. Berechne Futtermenge. Ausgabe. 636 00:44:47,500 --> 00:44:52,250 (Frau Zack) Toll. Nährstoffbrei aus der Weltraumforschung. 637 00:44:52,333 --> 00:44:54,791 So was nennt man Fortschritt. 638 00:44:56,291 --> 00:44:58,875 Scanne Primat. Homo Sapiens. 639 00:44:58,958 --> 00:45:02,583 -Gewicht... Berechne... Ausgabe. -Stopp. 640 00:45:02,666 --> 00:45:05,750 Das soll nicht sein. Stopp, aus. 641 00:45:05,833 --> 00:45:07,583 -Hans, Franz. -Oje. 642 00:45:07,666 --> 00:45:10,291 (Frau Zack) Hör auf. Stopp. Aus. 643 00:45:10,375 --> 00:45:13,625 Wir sind noch in der Testphase. Stopp. 644 00:45:13,708 --> 00:45:16,666 -(Piepsen) -Vertrauen Sie mir. 645 00:45:16,750 --> 00:45:20,958 Dieser Roboter ist Teil meines grandiosen Plans. 646 00:45:21,041 --> 00:45:23,458 (Otto) Was für ein Plan soll das sein? 647 00:45:26,291 --> 00:45:29,208 Die Rettung des Neustädter Zoos. 648 00:45:30,166 --> 00:45:34,250 Es reicht. Die verschaukelt uns doch alle hier. 649 00:45:34,333 --> 00:45:38,666 -Wir müssen beweisen, was sie vorhat. -Aber wie? 650 00:45:38,750 --> 00:45:42,750 (Benjamin) Hm, da kann uns nur einer helfen. 651 00:45:44,958 --> 00:45:48,000 (Otto) Hier soll Walter Weiß wohnen? 652 00:45:48,083 --> 00:45:51,666 Hat Frau Meier gesagt. Außerdem sieht man das. 653 00:45:51,750 --> 00:45:55,500 Eine echte, geheime Geheimagenten-Villa. 654 00:45:55,583 --> 00:45:57,916 Also ich weiß nicht. 655 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 (mysteriöse Musik) 656 00:46:08,958 --> 00:46:11,125 (Surren) 657 00:46:11,208 --> 00:46:13,875 (Benjamin) Oh. Oh. 658 00:46:15,125 --> 00:46:17,291 -(Walter) Passwort? -Oh. 659 00:46:17,375 --> 00:46:21,333 -Hallo. Wir wollten fragen, ob... -Passwort. 660 00:46:21,416 --> 00:46:25,041 -Welches Passwort? -Keine Ahnung, woher... 661 00:46:25,125 --> 00:46:28,333 -Das Passwort. -Was soll ich sagen? 662 00:46:28,416 --> 00:46:32,375 -Probiere es mit raten. -Ähm... äh... 663 00:46:32,458 --> 00:46:35,625 -Zuckerstücken? -(Otto stöhnt) 664 00:46:39,083 --> 00:46:40,708 (Piepen) 665 00:46:42,791 --> 00:46:44,291 Oh. 666 00:46:51,625 --> 00:46:54,666 Der Elefant und sein Menschenfreund. 667 00:46:54,750 --> 00:46:58,333 -Willkommen im Hauptquartier. -Hallo. 668 00:47:00,583 --> 00:47:03,458 Das Passwort ist Zuckerstückchen? 669 00:47:03,541 --> 00:47:07,833 Das Passwort habe ich schon seit Jahren vergessen. 670 00:47:07,916 --> 00:47:10,958 -Was? -Ja. Erst mal 'n schönen Kakao? 671 00:47:11,041 --> 00:47:15,666 Oh ja, und mit ganz viel Zucker, bitte. 672 00:47:15,750 --> 00:47:18,416 Obwohl, äh, vielleicht später. 673 00:47:18,500 --> 00:47:22,458 Wir könnten geheime Agenten-Tipps brauchen. 674 00:47:22,541 --> 00:47:27,041 Geheim? Damit habe ich ja eigentlich abgeschlossen. 675 00:47:27,625 --> 00:47:31,458 Aber ja, warum eigentlich nicht? Folgt mir. 676 00:47:32,458 --> 00:47:34,000 Hm. 677 00:47:38,791 --> 00:47:42,583 Um dieses extrem sichere Schloss zu entriegeln, 678 00:47:42,666 --> 00:47:46,541 braucht man eine zwölfstellige Zahlenkombination, 679 00:47:46,625 --> 00:47:49,791 zwei Fingerabdrücke und einen Iris-Scan. 680 00:47:49,875 --> 00:47:51,666 Oder... 681 00:47:51,750 --> 00:47:55,333 man drückt diesen äußerst geheimen Knopf. 682 00:47:59,541 --> 00:48:01,666 Ah. Toll. 683 00:48:05,583 --> 00:48:08,416 (spannungsvolle Melodie) 684 00:48:18,125 --> 00:48:22,500 Oh. Der Raum sieht ja genauso aus wie der andere. 685 00:48:22,583 --> 00:48:26,291 -(Otto, dumpf) Benjamin? Kommst du? -Hm? 686 00:48:28,833 --> 00:48:31,625 Oh. Eine Geheimkammer. 687 00:48:34,375 --> 00:48:36,833 Ich glaube es nicht. 688 00:48:36,916 --> 00:48:39,625 Das sind ja tatsächlich Sie. 689 00:48:39,708 --> 00:48:43,708 -Sie waren also echt ein... -...Geheimagent. 690 00:48:44,458 --> 00:48:48,833 Wahnsinn. Wow. Ein ferngesteuertes U-Boot. 691 00:48:48,916 --> 00:48:50,916 Mit Kamera und Delfinsonar. 692 00:48:51,000 --> 00:48:54,541 Das taucht bis zum tiefsten Punkt der Erde. 693 00:48:54,625 --> 00:48:57,333 -Bis in den Marianengraben? -Mhm. 694 00:48:57,958 --> 00:48:59,541 -Und die Uhr? -Ja. 695 00:48:59,625 --> 00:49:04,708 Da ist eine Kamera drin, Radar-Störsignal, Sprechfunkgerät, 696 00:49:04,791 --> 00:49:07,541 und die Zeit zeigt sie auch an. 697 00:49:07,625 --> 00:49:12,916 Toll. Mit Uhrzeit. Und da drin ist bestimmt ein Mikrofon. 698 00:49:13,000 --> 00:49:17,041 Nein, nein. Das ist ja mehr so ein privates Projekt. 699 00:49:17,125 --> 00:49:21,875 Damit könnten wir heimlich in Zora Zacks Büro reinkommen. 700 00:49:21,958 --> 00:49:24,416 Was? Oh, oh, oh, Otto. 701 00:49:24,500 --> 00:49:26,750 Du willst da einbrechen? 702 00:49:26,833 --> 00:49:29,916 Was? Einbrechen? Nein. 703 00:49:30,000 --> 00:49:34,416 Wir wollen da ja nichts klauen, wir sehen uns nur um. 704 00:49:34,500 --> 00:49:38,500 Und wenn das Zoomodell nur eine alte Idee war? 705 00:49:38,583 --> 00:49:42,708 Benjamin. Das war gelogen. Die lügt die ganze Zeit. 706 00:49:42,791 --> 00:49:46,958 Wie kannst du einer glauben, die dein Törö verbietet? 707 00:49:47,041 --> 00:49:49,750 Das gehört doch zu dir wie... 708 00:49:49,833 --> 00:49:51,416 Wie du? 709 00:49:51,500 --> 00:49:55,000 Mal sehen, ob ihr hier was brauchen könnt. 710 00:49:56,625 --> 00:49:58,625 (Benjamin) Oh. 711 00:50:00,500 --> 00:50:02,750 Bedient euch. 712 00:50:02,833 --> 00:50:05,541 (rockige Musik) 713 00:50:23,958 --> 00:50:25,958 (Benjamin kichert) 714 00:50:28,583 --> 00:50:30,625 Aha. 715 00:50:30,708 --> 00:50:32,708 (Benjamin lacht) 716 00:50:35,000 --> 00:50:37,583 (leise spannungsvolle Musik) 717 00:50:59,083 --> 00:51:05,208 Auch wenn wir überall sparen, ohne Hilfe sind wir bald aufgeschmissen. 718 00:51:05,291 --> 00:51:08,083 Ich will Ihnen nicht zu nahe treten, 719 00:51:08,166 --> 00:51:13,083 aber wenn es in den Büchern so aussieht wie hier, dann... 720 00:51:18,000 --> 00:51:19,541 Seltsam. 721 00:51:20,291 --> 00:51:22,333 Was ist das denn? 722 00:51:22,416 --> 00:51:25,541 -Zahnputzwasser. -Ah. Interessant. 723 00:51:28,583 --> 00:51:31,375 (leise spannungsvolle Musik) 724 00:51:35,250 --> 00:51:37,250 (Surren) 725 00:51:41,208 --> 00:51:44,875 Die Kameras dürfen uns nicht entdecken. 726 00:51:44,958 --> 00:51:47,083 -Alles klar. -Wie? 727 00:51:47,166 --> 00:51:49,625 Mach einfach, was ich mache. 728 00:52:14,041 --> 00:52:17,708 (Benjamin über Funk) Alles klar, komm rüber. 729 00:52:22,833 --> 00:52:25,041 (Musik schwillt an) 730 00:52:32,833 --> 00:52:35,708 So kann man es natürlich auch machen. 731 00:52:35,791 --> 00:52:38,708 Okay. Wir müssen nur reinkommen. 732 00:52:38,791 --> 00:52:43,000 -Ich rieche Zuckerstückchen. -Konzentrier dich. 733 00:52:43,083 --> 00:52:46,500 Ja, aber ich rieche Zuckerstückchen. 734 00:52:46,583 --> 00:52:49,166 Und das heißt, dass irgendwo... 735 00:52:49,250 --> 00:52:52,041 ...ein offenes Fenster ist. Super. 736 00:52:52,125 --> 00:52:54,708 Wo genau? 737 00:52:56,291 --> 00:52:59,291 -Da oben. -Na klar, ein Dachfenster. 738 00:52:59,375 --> 00:53:02,333 -Wie kommen wir da hoch? -Kein Problem. 739 00:53:05,875 --> 00:53:07,958 (Benjamin) Oh. 740 00:53:15,958 --> 00:53:19,916 Uiuiui, das ist aber ganz schön hoch. 741 00:53:20,000 --> 00:53:23,541 Willst du wissen, was da los ist, oder nicht? 742 00:53:24,416 --> 00:53:26,833 Los geht's. 743 00:53:29,666 --> 00:53:31,000 Uiuiui. 744 00:53:38,208 --> 00:53:41,375 -Benjamin, wo bleibst du? -Bin gleich da. 745 00:53:42,375 --> 00:53:46,541 Äh, kann sich nur noch um Stunden handeln. 746 00:53:46,625 --> 00:53:49,208 (leise spannungsvolle Musik) 747 00:53:57,041 --> 00:53:58,666 Oh, Otto. 748 00:54:00,291 --> 00:54:04,250 -Nimm besser zwei Seile. -So dick bin ich nicht. 749 00:54:04,333 --> 00:54:06,333 (Otto stöhnt leise) 750 00:54:11,416 --> 00:54:13,333 Von wegen, alte Idee. 751 00:54:13,416 --> 00:54:15,416 (Benjamin stöhnt) 752 00:54:19,666 --> 00:54:24,291 -Ich bin wohl doch schwerer. -Es ist ja noch gut gegangen. 753 00:54:26,125 --> 00:54:27,625 Oh, oh. 754 00:54:28,833 --> 00:54:30,833 (Sirene heult) 755 00:54:31,500 --> 00:54:33,000 O weh. 756 00:54:36,541 --> 00:54:38,541 (Benjamin stöhnt) 757 00:54:40,291 --> 00:54:42,750 (sie schnalzt mit der Zunge) 758 00:54:42,833 --> 00:54:46,416 Frau Zack, das war bloß ein dummer Streich 759 00:54:46,500 --> 00:54:50,625 eines kleinen Jungen und eines kleinen Elefanten. 760 00:54:50,708 --> 00:54:55,916 Immer schön zusammenhalten. Ob ich Sie so noch unterstützen kann? 761 00:54:56,000 --> 00:55:00,083 -Drohen Sie mir? -Er hat nichts damit zu tun. 762 00:55:00,166 --> 00:55:03,500 -Das waren Benjamin und ich. -Ach wirklich? 763 00:55:04,250 --> 00:55:07,416 Oder war es so, dass du, Benjamin, 764 00:55:07,500 --> 00:55:10,916 von Otto überredet wurdest, einzubrechen? 765 00:55:11,000 --> 00:55:15,333 Ich habe den Eindruck, dass dein Freund nicht weiß, 766 00:55:15,416 --> 00:55:17,500 was gut für dich ist. 767 00:55:17,583 --> 00:55:22,375 Und was für unseren Zoo gut ist, weiß er noch viel weniger. 768 00:55:22,458 --> 00:55:27,083 Oh ja. Aber Sie? Ich habe Ihr Modell von unserem Zoo gesehen. 769 00:55:27,166 --> 00:55:30,041 Ach ja? Was denn für ein Modell? 770 00:55:33,666 --> 00:55:38,083 -Benjamin, du hast es gesehen. -Das ging so schnell. 771 00:55:38,166 --> 00:55:41,291 Dann ist auch schon das Seil gerissen. 772 00:55:41,375 --> 00:55:44,166 Warum hast du nicht zwei genommen? 773 00:55:44,250 --> 00:55:47,708 Oh Mann, immer mache ich alles falsch. 774 00:55:47,791 --> 00:55:51,791 -Ach... das hat er behauptet? -Was? 775 00:55:51,875 --> 00:55:55,333 -Nein, also... Nicht so. -Wie denn dann? 776 00:55:55,416 --> 00:55:57,875 Jetzt beruhigt euch doch, ja? 777 00:55:57,958 --> 00:56:02,333 Freunde tun so was eigentlich nicht, hm? 778 00:56:02,416 --> 00:56:03,958 Nein, oder? 779 00:56:06,000 --> 00:56:08,708 -(Benjamin verneint) -Wie jetzt? 780 00:56:08,791 --> 00:56:13,250 -Bin ich nicht dein Freund? -Das habe ich nicht gesagt. 781 00:56:13,333 --> 00:56:18,291 -Du glaubst lieber ihr als mir? -Du sagst schon wieder so was. 782 00:56:18,375 --> 00:56:22,833 Früher war alles friedlich, und jetzt ist nur Streit. 783 00:56:22,916 --> 00:56:27,583 -Ja, und daran bin ich schuld? -Nein, ich, äh, ähm... 784 00:56:27,666 --> 00:56:31,416 -Niemand hat Schuld. -Manchmal bist du zu naiv. 785 00:56:31,500 --> 00:56:36,750 Vielleicht brauchst du Elefanten- und ich Menschenfreunde. 786 00:56:36,833 --> 00:56:38,708 Äh... was? 787 00:56:43,833 --> 00:56:45,333 Otto. 788 00:56:47,708 --> 00:56:50,291 (gefühlvolle Gitarrenmusik) 789 00:56:52,458 --> 00:56:57,416 Oje, oje, oje. Was habe ich nur gemacht? 790 00:57:06,041 --> 00:57:08,833 (Musik läuft weiter) 791 00:57:26,041 --> 00:57:29,291 Er hat heute noch kein Wort gesprochen. 792 00:57:30,458 --> 00:57:32,208 Herr Blümchen. 793 00:57:34,708 --> 00:57:37,666 -Benja... -(Frau Zack) Benjamin! 794 00:57:37,750 --> 00:57:39,875 Benjamin! 795 00:57:42,000 --> 00:57:44,416 Dieser störrische Elefant. 796 00:57:44,500 --> 00:57:49,625 -Mit uns redet der Dicke auch nicht. -Wir haben alles probiert. 797 00:57:49,708 --> 00:57:52,041 Ich gebe ihm noch eine Chance. 798 00:57:52,125 --> 00:57:55,291 -Es ist wegen Otto! -Hm? 799 00:57:55,375 --> 00:57:58,041 Es gibt Neuigkeiten! 800 00:58:00,250 --> 00:58:02,916 (Frau Zack pfeift eine Melodie) 801 00:58:14,208 --> 00:58:17,958 Oh, mein Lieber. Komm, setz dich. 802 00:58:18,041 --> 00:58:20,000 Was ist denn mit Otto? 803 00:58:20,083 --> 00:58:22,041 Ach, weißt du... 804 00:58:22,125 --> 00:58:25,416 Otto... Ich glaube, der kommt nicht mehr. 805 00:58:25,500 --> 00:58:28,458 -Das sind die Neuigkeiten? -Na ja. 806 00:58:28,541 --> 00:58:33,583 Dafür können wir in Ruhe da anknüpfen, wo wir angefangen haben. 807 00:58:33,666 --> 00:58:36,500 Morgen ist die Pressekonferenz, 808 00:58:36,583 --> 00:58:40,250 und da stellen wir dich als Markenzeichen vor. 809 00:58:40,333 --> 00:58:42,916 Sie haben keine Neuigkeiten. 810 00:58:43,000 --> 00:58:47,166 -Sie haben gelogen. -Gelogen? Ich würde nie... 811 00:58:47,250 --> 00:58:50,541 Otto hat recht. Er sagte, Sie lügen. 812 00:58:50,625 --> 00:58:53,666 -Ich glaubte ihm nicht. -Ganz ruhig. 813 00:58:53,750 --> 00:58:57,250 -Ich mache gar nichts. -Er zickt voll rum. 814 00:58:57,333 --> 00:59:00,875 Verbieten lasse ich mir auch nichts. Törööö! 815 00:59:00,958 --> 00:59:03,041 -Törööö! -Schluss. Ruhe! 816 00:59:03,125 --> 00:59:05,208 -Törööö! -Bist du ruhig? 817 00:59:05,291 --> 00:59:08,625 Törööö! 818 00:59:11,250 --> 00:59:13,083 Ich verstehe. 819 00:59:14,791 --> 00:59:17,458 Meine Schuld. Friedensangebot. 820 00:59:19,625 --> 00:59:21,458 Hm? 821 00:59:22,958 --> 00:59:26,375 Setz dich. Zuckerstückchen? 822 00:59:27,625 --> 00:59:30,291 (Benjamin) Hm. Aha. 823 00:59:31,666 --> 00:59:33,458 Ich hole Otto zurück. 824 00:59:33,541 --> 00:59:38,833 Und in Zukunft werde ich jeden Schritt hier mit euch besprechen, hm? 825 00:59:39,916 --> 00:59:41,166 Mhm. 826 00:59:41,250 --> 00:59:45,000 Und dafür sind wir wieder gute Freunde? 827 00:59:45,083 --> 00:59:49,375 Menschen und Elefanten können keine Freunde sein. 828 00:59:50,208 --> 00:59:54,250 -Dann eben ohne Freundschaft. -Hm. 829 00:59:54,333 --> 00:59:56,791 Ich lasse dich kurz allein. 830 00:59:56,875 --> 01:00:01,708 Und dann kannst du in Ruhe über meinen Vorschlag nachdenken. 831 01:00:06,625 --> 01:00:09,166 Hm. (nachdenklich) Mmh? 832 01:00:10,875 --> 01:00:13,375 (gefühlvolle Klaviermusik) 833 01:00:31,416 --> 01:00:35,166 -Hallo. Woran arbeiten Sie? -Ja, das ist, äh... 834 01:00:35,250 --> 01:00:37,333 (er schreit auf) 835 01:00:38,333 --> 01:00:42,291 Ja, also das ist kaputt, ja. 836 01:00:42,375 --> 01:00:46,958 Und, äh... ja... ja, das hier... 837 01:00:48,416 --> 01:00:51,125 Äh, wo... äh... 838 01:00:51,208 --> 01:00:53,250 Ja, das da auch. 839 01:00:53,333 --> 01:00:56,958 So. Na ja. Und wem... 840 01:00:57,041 --> 01:01:00,583 Die Zack, hast du da was Neues rausbekommen? 841 01:01:00,666 --> 01:01:03,375 Bringt doch eh alles nichts. 842 01:01:04,166 --> 01:01:07,958 Na, pass mal auf. Guck mal. 843 01:01:08,041 --> 01:01:11,791 Das hier, das ist kein normaler Spazierstock. 844 01:01:11,875 --> 01:01:14,416 -Aha. -Siehst du die Öffnung? 845 01:01:14,500 --> 01:01:17,625 -Mhm. -Pass mal auf. Schau genau hin. 846 01:01:20,541 --> 01:01:22,541 Oh. (er kichert) 847 01:01:22,958 --> 01:01:24,500 Okay. 848 01:01:25,125 --> 01:01:30,291 -Na, was ist denn bloß los mit dir? -Denke über Freundschaft nach. 849 01:01:30,375 --> 01:01:31,875 Ah. Benjamin? 850 01:01:32,708 --> 01:01:35,250 -Er ist ein Elefant. -Ach was. 851 01:01:35,333 --> 01:01:39,000 Er glaubt alles, wenn es Zuckerstückchen gibt. 852 01:01:39,083 --> 01:01:43,375 Aber weißt du, zu viel Misstrauen ist auch nicht gut. 853 01:01:43,458 --> 01:01:47,208 Schau mal, ich war ja früher ständig unterwegs. 854 01:01:47,291 --> 01:01:49,875 Missionen überall auf der Welt. 855 01:01:49,958 --> 01:01:53,791 Jede Menge Begegnungen und... Frauen auch. 856 01:01:54,875 --> 01:02:00,625 Frauen, ja, aber... aber einen richtig guten Freund hatte ich nie. 857 01:02:01,375 --> 01:02:04,750 Dann haben Sie also keine Ahnung davon. 858 01:02:05,333 --> 01:02:07,291 Aber weißt du... 859 01:02:07,375 --> 01:02:11,916 Hat man nicht sowieso immer mal Ärger mit seinen Freunden? 860 01:02:12,000 --> 01:02:16,500 Egal, ob Elefant oder nicht. Kommt doch vor, oder? 861 01:02:25,208 --> 01:02:27,208 (spannungsvolle Musik) 862 01:02:33,041 --> 01:02:36,833 -Der störrische Dickhäuter. -Ich will nichts sagen... 863 01:02:36,916 --> 01:02:38,416 Aber warum warten wir? 864 01:02:38,500 --> 01:02:41,166 -Und stellst doch eine Frage? -Was? 865 01:02:41,250 --> 01:02:45,291 -Wie? Noch eine Frage? -Sorry, ich wollte ja nur... 866 01:02:54,708 --> 01:02:57,000 (Frau Zack lacht) 867 01:02:57,083 --> 01:02:59,375 Es dauert nur Sekunden. 868 01:02:59,458 --> 01:03:04,291 -(Benjamin) Komisch... -(Frau Zack) Eins... zwei... drei. 869 01:03:04,375 --> 01:03:07,500 -Der schläft einfach ein. -Ach was. 870 01:03:07,583 --> 01:03:12,166 Hat wohl die ganze Nacht gezockt. Ich bin dann auch immer fertig. 871 01:03:12,250 --> 01:03:14,875 Idioten. Weg mit dem Elefanten. 872 01:03:14,958 --> 01:03:18,166 Ich bereite mich auf die Pressekonferenz vor. 873 01:03:31,125 --> 01:03:34,333 (Hans) Schussel. Er ist zu fett, schieb. 874 01:03:34,416 --> 01:03:37,916 -Wieso ich? -Weil ich besser im Kurbeln bin. 875 01:03:38,000 --> 01:03:40,750 Ich kann genauso gut kurbeln, ey. 876 01:03:45,875 --> 01:03:48,750 (Handyklingeln) 877 01:03:59,166 --> 01:04:03,833 Zieh es dir rein, Alter. Ein Piratenmops, wie geil ist das? 878 01:04:03,916 --> 01:04:06,583 (Franz) Das ist ja mega. 879 01:04:06,666 --> 01:04:08,166 (Hans) Da, da, da. 880 01:04:26,833 --> 01:04:29,208 (es läuft muntere Popmusik) 881 01:04:37,750 --> 01:04:39,750 (Hupen) 882 01:04:52,666 --> 01:04:56,250 Benjamin? Tut mir leid, das war blöd heute. 883 01:05:08,291 --> 01:05:12,166 Brei, so ein Quatsch. Ihr kriegt was Richtiges. 884 01:05:12,250 --> 01:05:16,625 -(Otto) Karl. -Alfons, hast du mich gerade gerufen? 885 01:05:16,708 --> 01:05:21,333 -Hey, Karl. -Otto. Ich dachte, Alfons... egal. 886 01:05:21,416 --> 01:05:26,083 Schön, dass du zurück bist. Benjamin hatte ganz miese Laune. 887 01:05:26,166 --> 01:05:30,458 -Ja. Weißt du, wo er ist? -Der ist zur Zack gelaufen. 888 01:05:30,541 --> 01:05:32,666 -Was? -Ja. 889 01:05:40,958 --> 01:05:43,833 Na so was. Hallo, Kleiner. 890 01:05:43,916 --> 01:05:45,625 Wo ist Benjamin? 891 01:05:45,708 --> 01:05:48,375 -Hat er nichts gesagt? -Was? 892 01:05:48,458 --> 01:05:50,333 Also nicht. 893 01:05:50,416 --> 01:05:54,375 Na ja... kein Wunder. Er ist weg. 894 01:05:54,458 --> 01:05:57,083 -Was? -Weg. Futschikato. 895 01:05:57,166 --> 01:06:02,416 Von dannen gezogen, für wer weiß, wie lange. Vielleicht für immer. 896 01:06:02,500 --> 01:06:06,208 Er brauchte eine... Auszeit. 897 01:06:06,291 --> 01:06:07,875 -Nee. -Doch. 898 01:06:08,708 --> 01:06:11,250 Er war schon sehr enttäuscht. 899 01:06:12,833 --> 01:06:18,125 Wie war das noch? Menschen und Elefanten können keine Freunde sein? 900 01:06:32,708 --> 01:06:38,208 Die lügt doch. Wegen so einem Streit würde Benjamin nie abhauen. 901 01:06:38,291 --> 01:06:41,500 -Oder? -Nein, natürlich nicht. 902 01:06:41,583 --> 01:06:44,958 Niemals. Ich kenne meinen Benjamin. 903 01:06:46,208 --> 01:06:48,166 Ja, ganz bestimmt nicht. 904 01:06:48,250 --> 01:06:50,791 Aber komisch ist es schon. 905 01:06:52,083 --> 01:06:53,875 Wir müssen ihn suchen. 906 01:06:58,500 --> 01:07:01,000 (entspannte Gitarrenmusik) 907 01:07:07,416 --> 01:07:13,041 Auf 'ner schönen, grünen Wiese Liegt ein großer, grauer Berg 908 01:07:13,125 --> 01:07:19,083 Streckt die Beine in den Himmel Neben ihm, da steht ein Zwerg 909 01:07:19,166 --> 01:07:24,916 Nein, der Zwerg, das ist ja Otto Und der Berg ein Elefant 910 01:07:25,000 --> 01:07:30,791 Der ist freundlich und kann sprechen Und ist überall bekannt 911 01:07:30,875 --> 01:07:35,916 Und jetzt fragen wir euch, Leute Habt ihr Benjamin gesehen? 912 01:07:36,000 --> 01:07:38,416 Habt ihr Benjamin gesehen? 913 01:07:38,500 --> 01:07:41,458 -Nein, tut uns leid. -Schade. 914 01:07:42,166 --> 01:07:46,750 Haben Sie Benjamin gesehen? Unser Elefant wird vermisst. 915 01:07:46,833 --> 01:07:50,333 Haben Sie Benjamin Blümchen gesehen? 916 01:07:50,416 --> 01:07:53,791 Was ist mit dem Bürgermeister, weiß er was? 917 01:07:53,875 --> 01:07:57,125 Er ist außer Haus und nicht zu sprechen. 918 01:07:57,208 --> 01:08:00,583 -Selbst Pichler ist weg. -Merkwürdig. 919 01:08:00,666 --> 01:08:04,833 -Ich schaue mich um. -Haben Sie Benjamin gesehen? 920 01:08:04,916 --> 01:08:07,416 (gefühlvolle Klaviermusik) 921 01:08:09,041 --> 01:08:12,416 Benjamin. Wo steckst du nur? 922 01:08:15,041 --> 01:08:17,041 (Handyklingeln) 923 01:08:22,333 --> 01:08:24,666 (Mutter) Jetzt aber. Hallo. 924 01:08:24,750 --> 01:08:26,666 -Hey. -Na? 925 01:08:26,750 --> 01:08:30,416 Guck, wie schön das hier ist. Alles in Ordnung? 926 01:08:30,500 --> 01:08:33,041 -Klar. -Du siehst traurig aus. 927 01:08:33,125 --> 01:08:37,166 -Nein. Ich bin nur müde. -(Mutter) Er hat Benjamin. 928 01:08:37,250 --> 01:08:41,083 -Der passt auf ihn auf. -Und ich auf Benjamin. 929 01:08:41,166 --> 01:08:43,416 -Was sagst du? -Nichts. 930 01:08:43,500 --> 01:08:46,416 Seid nicht böse, aber ich bin müde. 931 01:08:46,500 --> 01:08:50,083 -Tschüss. -Gute Nacht. Grüße an Benjamin. 932 01:08:50,791 --> 01:08:53,291 (gefühlvolle Klaviermusik) 933 01:09:00,500 --> 01:09:03,500 (wundersame anschwellende Musik) 934 01:09:08,166 --> 01:09:09,666 Benjamin. 935 01:09:13,958 --> 01:09:16,791 Karl. Karl. Herr Tierlieb. 936 01:09:16,875 --> 01:09:19,875 -(Herr Tierlieb) Wer ist das? -Otto. 937 01:09:19,958 --> 01:09:22,458 -Benjamin war im Auto. -Was? 938 01:09:22,541 --> 01:09:24,666 -Was? -Von Hans und Franz. 939 01:09:24,750 --> 01:09:29,708 Da war was Schweres drin. Ich glaube, das war Benjamin. 940 01:09:29,791 --> 01:09:32,833 Das kann alles Mögliche gewesen sein. 941 01:09:32,916 --> 01:09:35,500 Gute Freunde spüren so was, hm? 942 01:09:35,583 --> 01:09:37,083 -Ja? -Ja. 943 01:09:38,375 --> 01:09:42,000 -Okay, dann helfe ich dir, okay? -Ja, okay. 944 01:09:42,083 --> 01:09:46,083 -Zieh dir erst was Ordentliches an. -Ja, bis gleich. 945 01:09:47,750 --> 01:09:50,208 Seid vorsichtig. 946 01:09:53,666 --> 01:09:56,416 Scheint noch keiner hier zu sein. 947 01:09:56,500 --> 01:09:58,958 -Der Lieferwagen. -Ja. 948 01:10:03,291 --> 01:10:05,333 Ich komme da ran. 949 01:10:14,666 --> 01:10:16,291 -Mist. -Oh. 950 01:10:20,250 --> 01:10:23,583 Schussel-Dussel, mein Rücken killt mich. 951 01:10:23,666 --> 01:10:27,458 Kein Wunder, ein Elefant wiegt 'ne halbe Tonne. 952 01:10:27,541 --> 01:10:30,166 Nur Idioten legen sich da drunter. 953 01:10:38,000 --> 01:10:40,583 (leise spannungsvolle Musik) 954 01:11:00,041 --> 01:11:02,625 (flüstert) Bingo. Otto. 955 01:11:05,625 --> 01:11:07,833 Benjamins Mütze. 956 01:11:08,458 --> 01:11:10,125 Ich habe auch was. 957 01:11:10,208 --> 01:11:13,083 -Wow, Müll. -Nein, das... 958 01:11:18,208 --> 01:11:21,958 Die Mayo ist frisch, die haben die erst gekauft. 959 01:11:26,583 --> 01:11:28,750 Vom Imbiss Albatros. 960 01:11:28,833 --> 01:11:31,500 -Der ist im... -(beide) ...Hafen. 961 01:11:32,125 --> 01:11:36,083 -(Otto) Geht's schneller? -Ich tu, was ich kann. 962 01:11:36,166 --> 01:11:39,458 Den neuen Wagen habe ich ja noch nicht. 963 01:11:41,500 --> 01:11:44,375 Ach so, den kann ich wohl vergessen? 964 01:11:44,458 --> 01:11:45,583 Mhm. 965 01:11:45,666 --> 01:11:47,833 -(Hupen) -(Karl) Karla. 966 01:11:47,916 --> 01:11:49,625 -Hallo. -Am Hafen. 967 01:11:49,708 --> 01:11:52,791 -Benjamin wurde entführt. -Was? 968 01:11:52,875 --> 01:11:56,291 Herr Blümchen entführt? Das ist allerhand. 969 01:11:56,375 --> 01:11:59,041 Wir sehen uns am Hafen. Tschüsselchen. 970 01:12:03,791 --> 01:12:07,291 (alle) Wo ist Benjamin? Wo ist Benjamin? 971 01:12:07,375 --> 01:12:09,500 Wo ist Benjamin? 972 01:12:10,000 --> 01:12:14,708 (alle, entfernt) Wo ist Benjamin? Wo ist Benjamin? 973 01:12:14,791 --> 01:12:19,041 -Wir haben Sie gewarnt, Zora. -Halt die Klappe und putz. 974 01:12:20,208 --> 01:12:21,708 Pst. 975 01:12:23,458 --> 01:12:25,875 Pst. Pst. 976 01:12:27,833 --> 01:12:29,208 Äh. 977 01:12:44,083 --> 01:12:48,916 -Komischer Ort für eine Besprechung. -Man kann nirgends hin. 978 01:12:49,000 --> 01:12:52,791 Totaler Aufruhr. So was gehört verboten. 979 01:12:52,875 --> 01:12:57,875 Jeder hat das Recht, seine Meinung zu äußern. Artikel fünf... 980 01:12:57,958 --> 01:13:00,125 Pichler, seien Sie still. 981 01:13:00,208 --> 01:13:04,000 Ihr Vorschlag war, alles effizienter zu machen. 982 01:13:04,083 --> 01:13:08,416 Und Raum zu schaffen für neue, hübsche Wohnungen. 983 01:13:08,500 --> 01:13:12,000 -Richtig. -Pichler, sagen Sie auch mal was. 984 01:13:12,083 --> 01:13:14,750 -Äh, na ja... -Was Vernünftiges. 985 01:13:14,833 --> 01:13:21,000 Sie wissen ja, was das hier, also... negative Presse für Auswirkungen hat. 986 01:13:21,083 --> 01:13:24,833 -Wer soll mich wählen? -Wer Sie wählen soll? 987 01:13:24,916 --> 01:13:29,750 Die dankbaren Bürger, denen Sie einen Zoo und Wohnungen... 988 01:13:29,833 --> 01:13:32,291 -Blabla. -Darf ich ausreden? 989 01:13:32,375 --> 01:13:35,666 -Schluss. -Sch... Er will sagen... 990 01:13:35,750 --> 01:13:38,041 -Das hier jetzt mal... -Sch. 991 01:13:38,125 --> 01:13:40,750 (leise) ...Ruhe einkehren soll. 992 01:13:40,833 --> 01:13:44,625 Ich will nur positive Nachrichten über mich. 993 01:13:44,708 --> 01:13:48,458 Wehe, Sie haben mit diesem Verschwinden zu tun. 994 01:13:48,541 --> 01:13:51,875 Dann können Sie den Vertrag vergessen. 995 01:13:53,208 --> 01:13:54,958 Pichler, Abmarsch. 996 01:14:00,625 --> 01:14:03,208 Wir holen Benjamin zurück. 997 01:14:03,291 --> 01:14:08,333 Oh, nein. Um zwölf Uhr legt das Schiff ab, dann ist hier Ruhe. 998 01:14:08,416 --> 01:14:10,958 -Er soll weg? -Mit dem Schiff? 999 01:14:11,041 --> 01:14:15,958 Was habt ihr denn gedacht? Dass er sich im Hafen ausruht? 1000 01:14:16,041 --> 01:14:21,000 Nein, Benjamin wird einem reichen Sammler aus China gehören. 1001 01:14:21,083 --> 01:14:23,875 Mal sehen, ob es ihm gefällt. 1002 01:14:24,625 --> 01:14:27,458 Anfänger. Alles Anfänger. 1003 01:14:43,583 --> 01:14:45,583 (muntere Musik) 1004 01:15:00,083 --> 01:15:03,291 Waren gestern zwei Männer bei Ihnen? 1005 01:15:03,375 --> 01:15:05,833 Einer groß, einer klein. 1006 01:15:05,916 --> 01:15:08,333 Schräge Vögel mit Bärten? 1007 01:15:08,416 --> 01:15:11,250 Mit bescheuerten Klamotten? 1008 01:15:11,333 --> 01:15:15,291 Ja, genau. Und hatten die 'nen Elefanten dabei? 1009 01:15:15,375 --> 01:15:18,875 So 'n grauen mit großen Ohren und Rüssel? 1010 01:15:18,958 --> 01:15:22,583 -Ja. -Kleiner, du hast 'ne tolle Fantasie. 1011 01:15:22,666 --> 01:15:25,750 Geh woanders spielen, ich muss arbeiten. 1012 01:15:30,416 --> 01:15:34,375 -Otto, Karl, folgt mir. -Karla. Okay. 1013 01:15:40,208 --> 01:15:43,708 Ich bin's. Ich sollte anrufen, wenn es... 1014 01:15:45,125 --> 01:15:48,375 Ja, verstehe. Ich kümmere mich drum. 1015 01:16:01,166 --> 01:16:05,083 Wo könnte man am Hafen einen Elefanten verstecken? 1016 01:16:05,708 --> 01:16:09,291 -Ja, klar, in einem Container. -Ja, super. 1017 01:16:10,416 --> 01:16:14,416 -Nur, in welchem? -Der kann ja überall sein. 1018 01:16:14,500 --> 01:16:16,708 -Ja. -Wir teilen uns auf. 1019 01:16:16,791 --> 01:16:18,958 -Gute Idee. -(Karl) Ja. 1020 01:16:19,791 --> 01:16:22,291 -Herr Blümchen? -Benjamin. 1021 01:16:24,000 --> 01:16:26,291 Benjamin? 1022 01:16:28,541 --> 01:16:30,166 Benjamin? 1023 01:16:32,083 --> 01:16:33,916 Herr Blümchen? 1024 01:16:36,166 --> 01:16:37,666 Benjamin? 1025 01:16:40,833 --> 01:16:42,333 Benjamin. 1026 01:16:44,541 --> 01:16:46,041 Benjamin! 1027 01:16:48,500 --> 01:16:50,291 Benjamin? 1028 01:16:52,708 --> 01:16:54,208 (Otto) Benjamin? 1029 01:16:55,041 --> 01:16:56,625 Benjamin? 1030 01:16:57,708 --> 01:16:59,208 Benjamin! 1031 01:17:03,208 --> 01:17:05,875 Wie soll ich den denn nur finden? 1032 01:17:07,041 --> 01:17:09,041 (Schnarchen) 1033 01:17:16,333 --> 01:17:18,333 (Grummeln) 1034 01:17:22,875 --> 01:17:25,458 -Benjamin? -(Schnarchen) 1035 01:17:25,541 --> 01:17:27,041 Benjamin! 1036 01:17:31,250 --> 01:17:35,166 (Mann) Kleiner Junge, rote Haare. So groß. 1037 01:17:35,250 --> 01:17:37,333 -Moment, da war was. -Mist. 1038 01:17:38,583 --> 01:17:40,583 (düstere Musik) 1039 01:17:50,833 --> 01:17:53,166 Wir gucken dahinten noch mal. 1040 01:17:53,250 --> 01:17:55,833 Guck du links, ich gehe rechts. 1041 01:18:01,416 --> 01:18:03,916 Benjamin? Benjamin. 1042 01:18:04,541 --> 01:18:06,208 Benjamin. 1043 01:18:08,000 --> 01:18:10,208 (zarte Musik) 1044 01:18:11,041 --> 01:18:13,041 Geht es dir gut? 1045 01:18:13,125 --> 01:18:14,625 Otto. 1046 01:18:15,583 --> 01:18:20,250 Ja. Bin nur furchtbar müde. 1047 01:18:21,833 --> 01:18:25,083 Dann schlaf dich doch mal richtig aus. 1048 01:18:25,166 --> 01:18:27,958 Ihr habt 'ne lange Reise vor euch. 1049 01:18:29,125 --> 01:18:31,416 Schönen Gruß von Zora Zack. 1050 01:18:32,666 --> 01:18:36,000 -Mist. -So was Blödes. 1051 01:18:36,083 --> 01:18:40,291 -Das kannst du laut sagen. -(lauter) So was Blödes. 1052 01:18:42,625 --> 01:18:45,083 Danke. 1053 01:18:49,750 --> 01:18:51,041 Was ist jetzt los? 1054 01:18:56,958 --> 01:18:59,291 -Und? -Keine Spur. Und Sie? 1055 01:18:59,375 --> 01:19:01,458 Nee. Leider auch nichts. 1056 01:19:02,083 --> 01:19:03,750 Wo ist Otto? 1057 01:19:03,833 --> 01:19:07,208 Ähm... der sucht ihn da hinten irgendwo. 1058 01:19:07,291 --> 01:19:10,500 -Dann warten wir hier auf ihn. -Gut. 1059 01:19:16,458 --> 01:19:18,458 (Keckern) 1060 01:19:19,500 --> 01:19:21,833 Ja, ganz recht. 1061 01:19:21,916 --> 01:19:25,291 Mir gefällt das Ganze genau so wenig. 1062 01:19:25,375 --> 01:19:29,041 Hoffentlich finden sie unseren Benjamin bald. 1063 01:19:34,916 --> 01:19:37,875 Was war denn das jetzt? 1064 01:19:37,958 --> 01:19:40,458 Keine Ahnung. Aber hörst du das? 1065 01:19:41,208 --> 01:19:44,500 Ich glaube, wir sind auf einem Schiff. 1066 01:19:44,583 --> 01:19:48,041 -Glaube ich auch. -Und wohin fahren wir? 1067 01:19:48,125 --> 01:19:51,666 Nirgendwo hin. Wir müssen den Zoo retten. 1068 01:19:51,750 --> 01:19:55,875 Ja. Ja, jaja. Das machen wir. 1069 01:19:55,958 --> 01:19:57,708 Nur, wie? 1070 01:20:01,500 --> 01:20:04,208 Da. Kannst du das rausdrücken? 1071 01:20:05,458 --> 01:20:07,625 Kein Problem. 1072 01:20:09,208 --> 01:20:11,958 (Benjamin stöhnt) 1073 01:20:12,041 --> 01:20:14,208 Super, Benjamin. 1074 01:20:16,416 --> 01:20:20,500 Da sind Karla und Karl. Karla! Karl! 1075 01:20:21,208 --> 01:20:23,125 Karl! 1076 01:20:23,208 --> 01:20:27,166 -Mist, die können mich nicht hören. -Lass mich. 1077 01:20:27,250 --> 01:20:29,708 Törööö! 1078 01:20:30,666 --> 01:20:33,333 (Schiffshorn übertönt Tröten) 1079 01:20:35,125 --> 01:20:39,375 Keine Chance, die hören es nicht. Was machen wir bloß? 1080 01:20:39,458 --> 01:20:43,125 Hast du ein Zuckerstückchen in der Tasche? 1081 01:20:43,208 --> 01:20:47,250 -Benjamin, wirkli... -Otto. Vertraust du mir? 1082 01:20:47,333 --> 01:20:51,958 Äh, klar, ich meine, ja, natürlich vertraue ich dir. 1083 01:20:53,666 --> 01:20:56,250 (leise spannungsvolle Musik) 1084 01:21:02,000 --> 01:21:05,958 Zielen musst du. Ich sehe leider nichts. 1085 01:21:06,041 --> 01:21:08,208 Benjamin, du bist genial. 1086 01:21:11,833 --> 01:21:13,000 Jetzt. 1087 01:21:16,791 --> 01:21:18,625 -Hm? -Was denn? 1088 01:21:18,708 --> 01:21:21,333 -Mich hat was getroffen. -Wie? 1089 01:21:21,416 --> 01:21:23,583 Am Kopf, einfach so. 1090 01:21:25,208 --> 01:21:27,791 Da. Das ist... 1091 01:21:27,875 --> 01:21:30,750 Komisch, ein Zuckerstückchen. 1092 01:21:30,833 --> 01:21:32,458 (beide) Benjamin. 1093 01:21:32,541 --> 01:21:35,208 Benjamin! Benjamin! 1094 01:21:35,291 --> 01:21:38,666 -Hallo, hier oben. -Da ist Otto. 1095 01:21:38,750 --> 01:21:40,666 -Und 'n Rüssel. -Hallo. 1096 01:21:40,750 --> 01:21:43,250 Benjamin! Benjamin, hey! 1097 01:21:43,333 --> 01:21:44,916 (Benjamin) Hallo! 1098 01:21:45,000 --> 01:21:49,125 -Das Schiff legt gleich ab. -Wir müssen es aufhalten. 1099 01:21:50,000 --> 01:21:52,041 -Da. -Ähm... 1100 01:21:53,416 --> 01:21:56,541 -Stoppen Sie das Schiff. -Keinesfalls. 1101 01:21:56,625 --> 01:21:59,875 -Ein Entführungsopfer ist an Bord. -Was? 1102 01:21:59,958 --> 01:22:02,500 -Ich bin Reporterin. -Oh. 1103 01:22:02,583 --> 01:22:04,708 Stopp. Legen Sie nicht ab. 1104 01:22:04,791 --> 01:22:08,791 Sie haben ein Entführungsopfer an Bord. 1105 01:22:08,875 --> 01:22:10,958 (sie sprechen Chinesisch) 1106 01:22:13,791 --> 01:22:15,875 -Es ist groß. -Es ist groß. 1107 01:22:17,250 --> 01:22:19,000 -Und dick. -Und dick. 1108 01:22:19,875 --> 01:22:23,166 -Und hat 'n Rüssel. -Und hat...einen was? 1109 01:22:23,250 --> 01:22:25,166 Einen Rüssel. 1110 01:22:29,916 --> 01:22:32,458 -Einen Rüssel. -Oh. 1111 01:22:32,541 --> 01:22:34,958 (er spricht Chinesisch) 1112 01:22:40,666 --> 01:22:43,208 Ja? Ja. 1113 01:22:43,291 --> 01:22:47,625 Falls Sie das aufschreiben, Bruno Baumann der Name. 1114 01:22:49,541 --> 01:22:52,916 Ich glaube, sie haben es geschafft. 1115 01:22:53,000 --> 01:22:55,083 (Otto seufzt) 1116 01:22:55,166 --> 01:22:58,083 -Das war ganz schön knapp. -Aber echt. 1117 01:22:59,000 --> 01:23:02,958 -Du, äh... äh, Otto? -Ja? 1118 01:23:04,333 --> 01:23:08,291 -Bin ich jetzt noch dein Freund? -Nö. 1119 01:23:08,375 --> 01:23:10,791 (Benjamin wimmert) 1120 01:23:11,375 --> 01:23:13,875 Du bist mein allerbester Freund. 1121 01:23:19,125 --> 01:23:22,750 -Tut mir leid, was ich gesagt habe. -Mir auch. 1122 01:23:22,833 --> 01:23:25,250 Frau Zack kann was erleben. 1123 01:23:25,333 --> 01:23:28,916 -Ich hoffe, wir sind nicht zu spät. -Ich auch. 1124 01:23:30,375 --> 01:23:36,000 Und weil wir leider nicht wissen, wo Herr Blümchen sich gerade aufhält, 1125 01:23:36,083 --> 01:23:41,583 steht er als Markenzeichen des Zoos nicht mehr zur Verfügung. 1126 01:23:41,666 --> 01:23:46,916 Das stinkt zum Himmel. Benjamin würde den Zoo nie im Stich lassen. 1127 01:23:47,000 --> 01:23:50,125 -Benjamin gehört in den Zoo. -Genau. 1128 01:23:50,208 --> 01:23:55,875 Ich versichere Ihnen, auch ohne ihn wird der neue Zoo eine Bereicherung 1129 01:23:55,958 --> 01:23:59,750 für die Bürger und Bürgerinnen Neustadts. 1130 01:24:01,375 --> 01:24:06,958 Kommen wir zu dem Punkt, der die grandiose Zukunft des Zoos besiegelt. 1131 01:24:07,041 --> 01:24:10,083 Herr Bürgermeister, darf ich bitten? 1132 01:24:10,166 --> 01:24:12,416 Frau Zack. 1133 01:24:12,500 --> 01:24:14,250 Nach Ihnen. 1134 01:24:14,333 --> 01:24:18,208 (Fotografin) Einmal in die Kamera gucken. 1135 01:24:18,291 --> 01:24:20,416 Einmal ins Foto schauen. Lächeln. 1136 01:24:23,666 --> 01:24:26,375 (Hupen) Törööö! 1137 01:24:26,458 --> 01:24:29,125 -Unterschreiben Sie. -Nein! 1138 01:24:29,208 --> 01:24:32,708 -Sie hat Benjamin entführt. -Blödsinn. 1139 01:24:32,791 --> 01:24:36,666 (Benjamin) Kein Blödsinn. Sie hat mich betäubt. 1140 01:24:36,750 --> 01:24:39,958 Sie hat Zuckerstückchen benutzt. 1141 01:24:40,041 --> 01:24:43,291 Soll über den Zoo eine Verbrecherin bestimmen? 1142 01:24:43,375 --> 01:24:45,791 -Sie hat keine Beweise. -Ja. 1143 01:24:45,875 --> 01:24:49,083 -Nichts. -Genau. Haben Sie Beweise? 1144 01:24:49,166 --> 01:24:51,125 -Nein. -Sehen Sie? 1145 01:24:51,208 --> 01:24:55,083 (Walter) Äh, wo muss man drücken, Frau Meier? 1146 01:24:55,166 --> 01:24:57,458 (Frau Meier) Man hört Sie. 1147 01:24:57,541 --> 01:25:00,291 -Das ist Walter. -(Walter) Danke. 1148 01:25:00,375 --> 01:25:04,541 -Sie sehen ganz bezaubernd aus. -Man kann Sie hören. 1149 01:25:04,625 --> 01:25:09,083 Ach so. Ah ja, äh, jetzt, äh... So. 1150 01:25:09,791 --> 01:25:15,583 Die folgende Aufnahme beweist die bösen Machenschaften von Frau Zack. 1151 01:25:15,666 --> 01:25:17,333 Das Spiel ist aus. 1152 01:25:18,125 --> 01:25:19,791 So. 1153 01:25:19,875 --> 01:25:21,875 (Vogelkreischen) 1154 01:25:24,250 --> 01:25:28,583 Das soll der Beweis sein, ja? Das ist doch lächerlich. 1155 01:25:28,666 --> 01:25:32,458 -Schalten Sie diesen alten Zausel ab. -Ja. 1156 01:25:32,541 --> 01:25:35,500 Oh, ähm... so. 1157 01:25:35,583 --> 01:25:39,750 -Jetzt aber. -(Hans) Wir holen Benjamin zurück. 1158 01:25:39,833 --> 01:25:42,583 -Das bin ich. -(Frau Zack) Nein. 1159 01:25:42,666 --> 01:25:46,166 Um zwölf legt das Schiff ab, dann ist Ruhe. 1160 01:25:46,250 --> 01:25:49,500 -Ein Schiff? -Das hat keine Bedeutung. 1161 01:25:49,583 --> 01:25:53,666 Was habt ihr gedacht? Dass er sich im Hafen ausruht? 1162 01:25:53,750 --> 01:25:55,750 Nein. Benjamin wird... 1163 01:25:55,833 --> 01:25:57,583 -Das klingt... -Pst. 1164 01:25:57,666 --> 01:26:00,750 ...einem Sammler aus China gehören. 1165 01:26:00,833 --> 01:26:03,708 Herr Bürgermeister, hören Sie... 1166 01:26:05,500 --> 01:26:09,458 Meine Damen und Herren, ich habe damit nichts zu tun. 1167 01:26:10,666 --> 01:26:13,583 Taugenichtse, startet den Abriss. 1168 01:26:13,666 --> 01:26:15,708 -Nö. -Kein Bock. 1169 01:26:15,791 --> 01:26:18,958 -Zack, zack. -Können Sie knicken. 1170 01:26:19,041 --> 01:26:20,916 (beide) Wir kündigen. 1171 01:26:22,958 --> 01:26:25,958 Alles muss man hier alleine machen. 1172 01:26:26,041 --> 01:26:28,000 -Nicht. -(Benjamin) Oh! 1173 01:26:28,083 --> 01:26:31,625 -Sie will es abreißen. -Wer zuletzt lacht... 1174 01:26:31,708 --> 01:26:33,333 -Benjamin! -Was ist? 1175 01:26:35,708 --> 01:26:37,250 Oh. 1176 01:26:37,333 --> 01:26:40,750 -Mist -Ha. Daneben. 1177 01:26:43,666 --> 01:26:45,208 (Kind) Hilfe. 1178 01:26:46,333 --> 01:26:49,791 (Herr Tierlieb) Um Himmels willen! 1179 01:26:49,875 --> 01:26:52,125 (ulkige Orchestermusik) 1180 01:26:52,208 --> 01:26:54,583 (Menge schreit auf) 1181 01:26:54,666 --> 01:26:56,791 -Pichler, komm. -O weh. 1182 01:27:03,500 --> 01:27:05,083 Achtung! 1183 01:27:10,833 --> 01:27:13,166 -Chef. -Herr Tierlieb. 1184 01:27:13,250 --> 01:27:14,750 Auweia. 1185 01:27:17,458 --> 01:27:19,375 Huchelchen. 1186 01:27:19,458 --> 01:27:23,666 -Jetzt reicht's. -(Otto) Halt die Kugel auf, los. 1187 01:27:28,125 --> 01:27:30,416 (Menge schreckt auf) 1188 01:27:34,541 --> 01:27:36,833 (Kind) Ja, du schaffst es! 1189 01:27:36,916 --> 01:27:38,541 -Alles okay? -Ja. 1190 01:27:42,083 --> 01:27:45,208 So stoppt man eine Kugel, sehen Sie das? 1191 01:27:45,291 --> 01:27:48,416 Von wegen Neustadt. Verliererstadt. 1192 01:27:48,500 --> 01:27:52,625 Macht mit dem Zoo, was ihr wollt. Ich habe die Nase voll. 1193 01:27:59,500 --> 01:28:01,916 (Mann) Ha, der Schlüssel fehlt. 1194 01:28:04,291 --> 01:28:07,250 -Alfred. -Du verdammter Affe. 1195 01:28:07,875 --> 01:28:11,458 -(Knurren) -Oh, oh. 1196 01:28:11,541 --> 01:28:13,916 (Zischen) 1197 01:28:18,333 --> 01:28:20,833 Frau Zack hat die Nase voll. 1198 01:28:26,458 --> 01:28:28,791 (Reporter jubelt) Benjamin. 1199 01:28:28,875 --> 01:28:32,666 (Fotografin) In die Kamera gucken. Lächeln. 1200 01:28:41,208 --> 01:28:44,125 -Zu den Gorillas, oder? -Ja, genau. 1201 01:28:48,208 --> 01:28:52,583 Die Schindeln zum Nilpferdhaus, für ein neues Dach. 1202 01:28:59,208 --> 01:29:01,750 Oh, danke, Schuppi. 1203 01:29:01,833 --> 01:29:07,083 Gelbe Farbe ist mir gerade ausgegangen. Danke sehr. 1204 01:29:07,166 --> 01:29:09,875 Ach, ich brauche noch weiß, ja? 1205 01:29:10,250 --> 01:29:14,041 (Walter) Ich bin einmal mit einem Kajak 1206 01:29:14,125 --> 01:29:17,541 durch die Kanalisation Moskaus gefahren. 1207 01:29:17,625 --> 01:29:22,375 Und auf ein Krokodil gestoßen, so lang wie ein Eisenbahnwagon. 1208 01:29:23,625 --> 01:29:25,375 Na bitte. 1209 01:29:25,458 --> 01:29:27,541 (Benjamin stöhnt) 1210 01:29:27,625 --> 01:29:29,125 So. 1211 01:29:32,583 --> 01:29:36,250 Ganz schön viele Tropfen auf dem heißen Stein. 1212 01:29:36,333 --> 01:29:38,583 Mit Helfern passiert was. 1213 01:29:38,666 --> 01:29:41,500 (Karla) Warum konnten die Bürger 1214 01:29:41,583 --> 01:29:45,416 bei der Gestaltung des Zoos mitbestimmen? 1215 01:29:45,500 --> 01:29:50,791 Das Wohl des Neustädter Zoos lag mir immer ganz besonders am Herzen. 1216 01:29:50,875 --> 01:29:53,375 Und dank meiner Unterstützung 1217 01:29:53,458 --> 01:29:57,708 konnte nicht nur Wärter Karls Haus renoviert werden. 1218 01:29:57,791 --> 01:30:00,791 Die neuen Gehege, die Spielplätze... 1219 01:30:00,875 --> 01:30:04,250 -Bla, bla, bla. -...konnten nur dank... 1220 01:30:04,333 --> 01:30:06,125 -Pichler? -Ja... nein. 1221 01:30:06,208 --> 01:30:09,833 Toll, wie Sie sich kümmern. Und so großzügig. 1222 01:30:09,916 --> 01:30:11,166 Genau. 1223 01:30:11,250 --> 01:30:14,333 Dann werden Sie sich auch in Zukunft 1224 01:30:14,416 --> 01:30:17,583 für die Interessen der Bürger einsetzen? 1225 01:30:18,208 --> 01:30:20,250 Was für ein Schwätzer. 1226 01:30:21,958 --> 01:30:24,291 -Hm? -Alfred. 1227 01:30:24,916 --> 01:30:27,416 Du hast dein Zuhause zurück. 1228 01:30:27,500 --> 01:30:31,416 -(Kind) Ui, da gibt's Eis. -Ich glaub's nicht. 1229 01:30:31,500 --> 01:30:33,916 (Mädchen) Kann ich eins haben? 1230 01:30:34,541 --> 01:30:37,916 -Ey, Dicker. -Sehen wir nicht lässig aus? 1231 01:30:38,000 --> 01:30:40,375 -Mega, oder? -Na, und ob. 1232 01:30:40,458 --> 01:30:44,208 Und unser Softboy 3000? Was sagt ihr dazu? 1233 01:30:44,291 --> 01:30:48,250 -Das ist der Roboter von Frau Zack. -(Otto) Cool. 1234 01:30:48,333 --> 01:30:51,750 -Wir haben ihn verbessert. -Neue Software. 1235 01:30:51,833 --> 01:30:55,125 -Abgefahrenes Upgrade. -(beide) 2.0. 1236 01:30:58,916 --> 01:31:01,000 Jetzt fehlt nur noch eins. 1237 01:31:01,083 --> 01:31:04,500 Und niemand kann dir das noch mal verbieten. 1238 01:31:06,791 --> 01:31:09,625 Törööö! 1239 01:31:09,708 --> 01:31:12,916 (sie spielen entspannte Musik) 1240 01:31:16,708 --> 01:31:20,708 Benjamin Du lieber Elefant 1241 01:31:20,791 --> 01:31:24,666 Kannst sprechen Und bist überall bekannt 1242 01:31:24,750 --> 01:31:28,458 Benjamin Wir wollen dich gern sehen 1243 01:31:28,541 --> 01:31:32,375 Wir fragen uns Was wird wohl heut geschehen? 1244 01:31:32,458 --> 01:31:36,750 Benjamin Blümchen Deine Welt ist schön 1245 01:31:36,833 --> 01:31:40,500 Benjamin Blümchen Wir wollen mit dir gehen 1246 01:31:40,583 --> 01:31:44,791 Benjamin Blümchen Wir sagen Hallo 1247 01:31:44,875 --> 01:31:48,625 Wir sind deine Freunde Wir lieben dich so 1248 01:31:48,708 --> 01:31:52,000 Benjamin Wir freuen uns so sehr 1249 01:31:52,083 --> 01:31:55,125 Auf deine Freunde Und natürlich dich 1250 01:31:55,208 --> 01:31:56,750 Ach, so ein Mist. 1251 01:31:56,833 --> 01:31:59,958 Benjamin Komm, lass uns fröhlich sein 1252 01:32:00,041 --> 01:32:03,833 Wir haben Spaß Und keiner bleibt allein 1253 01:32:04,541 --> 01:32:08,333 Benjamin Blümchen Du bist sehr bekannt 1254 01:32:08,416 --> 01:32:10,291 Ruhe! Benjamin Blümchen 1255 01:32:10,375 --> 01:32:12,750 Du lieber Elefant 1256 01:32:12,833 --> 01:32:16,958 Benjamin Blümchen Wir sagen Hallo 1257 01:32:17,041 --> 01:32:21,208 Wir sind deine Freunde Wir lieben dich so 1258 01:32:21,291 --> 01:32:23,416 (muntere Blasmusik) 1259 01:32:37,041 --> 01:32:40,541 Benjamin Ja, deine Welt ist schön 1260 01:32:40,625 --> 01:32:44,250 Benjamin Wir freuen uns dich zu sehen 1261 01:32:44,333 --> 01:32:45,833 Wir lieben dich 1262 01:32:45,916 --> 01:32:48,875 Törööö! 1263 01:32:48,958 --> 01:32:50,958 (Kinder jubeln) 1264 01:32:53,458 --> 01:32:56,250 Benjamin Blümchen 1265 01:32:59,041 --> 01:33:01,041 (rhythmische Musik) 1266 01:33:02,750 --> 01:33:07,833 (Benjamin) Benjamin Blümchen. 1267 01:33:07,916 --> 01:33:10,916 (Rap) Er hat 'n Rüssel Wo andere 'ne Nase haben 1268 01:33:11,000 --> 01:33:13,000 Ohren, größer als sie Hasen tragen 1269 01:33:13,083 --> 01:33:14,541 Er ist ein Elefant 1270 01:33:14,625 --> 01:33:16,958 Er fährt Skateboard Und ist wortgewandt 1271 01:33:17,041 --> 01:33:19,125 Überall kennt man ihn Er heißt Benjamin 1272 01:33:19,208 --> 01:33:21,166 Jeder ist ein Fan Man erkennt ihn 1273 01:33:21,250 --> 01:33:23,125 Er kann sprechen Ist immer lieb 1274 01:33:23,208 --> 01:33:25,416 Und quietscht vergnügt Wenn es Zuckerstücke gibt 1275 01:33:25,500 --> 01:33:27,375 Als Detektiv, Kapitän oder Pilot 1276 01:33:27,458 --> 01:33:29,875 Droht irgendwo Not Er bringt's ins Lot 1277 01:33:29,958 --> 01:33:31,666 Otto sitzt mit im Boot 1278 01:33:31,750 --> 01:33:34,375 Auch wenn das Motto lautet Alarmstufe Rot 1279 01:33:34,458 --> 01:33:38,250 Da kommt was Großes Was Großes auf uns zu 1280 01:33:38,333 --> 01:33:42,416 (Chor) Benjamin, Benja, Benjamin Blümchen 1281 01:33:42,500 --> 01:33:46,583 Benjamin Wirbelt wie ein Lawinchen 1282 01:33:46,666 --> 01:33:50,958 Benjamin Schwer, doch zart wie ein Bienchen 1283 01:33:51,041 --> 01:33:54,875 Benjamin Törööö 1284 01:33:54,958 --> 01:33:58,041 Da kommt was Großes auf uns zu 1285 01:33:58,125 --> 01:34:00,958 Und es schlackert mit den Ohren 1286 01:34:03,291 --> 01:34:09,291 Es ist kein T-Rex, keine Kuh Und es glättet alle Wogen 1287 01:34:13,500 --> 01:34:16,666 (Benjamin) Törööö! Törööö! Törööö! 1288 01:34:16,750 --> 01:34:18,958 (Rap) Er ist etwas tapsig Das macht nichts 1289 01:34:19,041 --> 01:34:21,416 Wenn es mal kracht Keine Absicht 1290 01:34:21,500 --> 01:34:23,083 Porzellanläden sind nicht sein Ding 1291 01:34:23,166 --> 01:34:25,291 Er ist ein Elefant Dem viel gelingt 1292 01:34:25,375 --> 01:34:27,833 Er segelt mit den Ohren Macht mit dem Rüssel Wind 1293 01:34:27,916 --> 01:34:30,000 Tanzt und singt Ganz schön flink 1294 01:34:30,083 --> 01:34:31,708 Im Neustädter Zoo Lebt er froh 1295 01:34:31,791 --> 01:34:33,583 Zwischen Affen, Giraffen Pandabären und Co. 1296 01:34:33,666 --> 01:34:36,083 -(Benjamin) Törööö! -Trompetet er stets 1297 01:34:36,166 --> 01:34:38,375 Benjamin Blümchen ist unterwegs 1298 01:34:38,458 --> 01:34:40,291 Gemeinsam mit Otto Wir sind dabei 1299 01:34:40,375 --> 01:34:42,541 Wir wissen genau Was immer auch sei 1300 01:34:42,625 --> 01:34:46,833 Da kommt was Großes Was Großes auf uns zu 1301 01:34:46,916 --> 01:34:50,958 (Chor) Benjamin, Benja, Benjamin Blümchen 1302 01:34:51,041 --> 01:34:55,666 Benjamin Wirbelt wie ein Lawinchen 1303 01:34:55,750 --> 01:34:59,833 Benjamin Schwer, doch zart wie ein Bienchen 1304 01:34:59,916 --> 01:35:03,333 Benjamin Törööö 1305 01:35:03,416 --> 01:35:06,666 Da kommt was Großes auf uns zu 1306 01:35:06,750 --> 01:35:09,541 Und es schlackert mit den Ohren 1307 01:35:12,041 --> 01:35:15,333 Es ist kein T-Rex, keine Kuh 1308 01:35:15,416 --> 01:35:17,958 Und es glättet alle Wogen 1309 01:35:21,000 --> 01:35:25,250 (Rap) Er ist niemals böse Beweist immer Größe 1310 01:35:25,333 --> 01:35:29,541 Gibt sich nie die Blöße Und macht Getöse 1311 01:35:29,625 --> 01:35:33,791 Er ist niemals böse Beweist immer Größe 1312 01:35:33,875 --> 01:35:37,750 Gibt sich nie die Blöße Und macht Getöse 1313 01:35:42,583 --> 01:35:46,791 (Chor) Benjamin, Benja, Benjamin Blümchen 1314 01:35:46,875 --> 01:35:51,083 Benjamin Wirbelt wie ein Lawinchen 1315 01:35:51,166 --> 01:35:55,333 Benjamin Schwer, doch zart wie ein Bienchen 1316 01:35:55,416 --> 01:35:58,875 Benjamin Törööö 1317 01:35:58,958 --> 01:36:02,333 Da kommt was Großes auf uns zu 1318 01:36:02,416 --> 01:36:05,375 Und es schlackert mit den Ohren 1319 01:36:07,375 --> 01:36:10,791 Es ist kein T-Rex, keine Kuh 1320 01:36:10,875 --> 01:36:13,750 Und es glättet alle Wogen 1321 01:36:16,875 --> 01:36:21,083 Benjamin, Benja, Benjamin Blümchen 1322 01:36:21,166 --> 01:36:25,333 Benjamin Wirbelt wie ein Lawinchen 1323 01:36:25,416 --> 01:36:29,666 Benjamin Schwer, doch zart wie ein Bienchen 1324 01:36:29,750 --> 01:36:33,125 Benjamin Törööö 1325 01:36:33,208 --> 01:36:36,625 Da kommt was Großes auf uns zu 1326 01:36:36,708 --> 01:36:39,583 Und es schlackert mit den Ohren 1327 01:36:41,708 --> 01:36:45,125 Es ist kein T-Rex, keine Kuh 1328 01:36:45,208 --> 01:36:48,500 Und es glättet alle Wogen 1329 01:36:50,500 --> 01:36:53,208 (Benjamin) Benjamin Blümchen. 1330 01:36:53,291 --> 01:36:55,958 (tiefe Stimme) Oh yeah.