Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
No sobrevivió.
Pensé que estaba cocido.
Lo siento, Kelani, te cayó un poco en la cara.
El batidor de huevos.
Usa una papa. Menos desastre
cuando arrojes a otro pasajero contra la pared.
Necesitan un descanso. ¿Una escapada?
Con Bella. ¿Recuerdan a Bella, su querida bebé?
Vayan, yo cuidaré la casa. Tengo 13 años.
Audrey, estamos ocupados.
Diseño de parques "Dream the Scream". Habla Rosa.
¡Señorita Hagenfoom!
Sí, el batidor de huevos. Digo, "la locura divertida".
¿Le gusta "el batidor de huevos"? Sí, va a tener las curvas más estrechas,
la mayor velocidad.
Muchas bajas.
Estamos a tiempo. Hablamos luego. Bien.
Audrey, ¿vas a ver a Bella?
Desde hace cinco minutos estoy FDS.
"Fuera de servicio".
Solo un favor, luego será nuestro turno el resto del día.
¡Lo prometo!
Siento lo de tu alimentador.
A almorzar.
¡Harvey!
Purrbles,
¿mis papás tendrán un trabajo normal en una oficina, lejos de la casa
y lejos de mí?
¿No puedes responder?
El club de ciencias de la escuela. ¿Me uno?
Quizás les agrade más a los niños que las entradas de parques
que me dan mis papás.
Tienes razón. La gente te decepciona.
Necesitamos otra víctima. Digo, pasajero.
Muy gracioso.
¡Hahve!
- Grande. - ¿Y si…?
- ¿No había un aguacate? - Me lo comí.
- Nunca comes. - Es bueno con las hamburguesas de queso.
¡Hahve!
¡Bella!
¡Atrápala!
¡Te tengo!
- ¡Audrey! - ¡Audrey!
- ¿Qué? - Bella casi se cae.
¡Estoy FDS!
¿Recuerdan?
Escápate y relájate en el Rancho Oasis.
Natación, equitación,
- barbacoa en la fogata. - ¡Caballito!
- ¡Diversión para la familia! - Bien.
- Entiendo la señal. - No puse ese sitio web.
- Audrey. - Audrey.
¿Qué le hicimos a esta familia?
Jim, deberíamos escuchar a Audrey. Irnos un par de días.
Un reinicio.
Luego iniciar con "la locura divertida", digo "el batidor de huevos" al regresar.
No hasta cumplir el plazo.
Hay que disculparnos.
Si es Hagenfoom, te toca.
- "Dream the Scream". - Hola, ¿eres mi hermano Jimbo?
- ¿Earl? ¿Cómo me encontraste? - Vi tu compañía en la Internet.
Pasaba por aquí.
Quería ir a verte para ponernos al día.
- No quiero cambiar nuestra relación. - No te he visto en 15 años.
- ¿Qué clase de relación es esa? - ¡La ideal!
Escapa al Rancho Oasis, donde los problemas no te encontrarán.
¡Empaquen!
¡Nos vamos de minivacaciones al Rancho Oasis!
¡Sí! ¡Cuidaré muy bien la casa!
- No, iremos todos. - ¿Qué?
No estarás de niñera.
Puedes nadar y hacer amigos.
No hago amigos. No tengo traje de baño.
Te compraremos uno. Un traje, no un amigo.
Mamá, papá, ¿no son irresponsables?
¿Y su plazo? ¿Y la hipoteca?
Qué linda. Sabemos que fue tu idea.
¿Qué? Es ridículo.
Qué actuación, Audrey. Deberías volverte actriz.
Bien abrochada, Bella.
- O ser un influjo de Internet. - Influyente, papá.
Habrá mosquitos, hiedra venenosa y gente.
Lamentable.
Tú.
Furball McKitty.
Te pedí que te refirieras a mí correctamente: "Purrbles McCat".
Iki, ¿puedo saber qué haces?
Me llamo Ikioi, costal de pulgas.
- Y hago un reconocimiento de enemigos. - Santa hierba de los gatos.
Recuerda el credo de "Bobbleheads". "Los Bobbleheads defienden a sus humanos".
Estás equivocada.
El credo dice así: "Los Bobbleheads dan sabiduría".
Debemos ilustrar a nuestro humano con un encantador sí o no de la cabeza.
Iki, no huyas cuando estoy hablando. ¿Dónde estaba?
¡Cierto!
Y cuidar el valor como coleccionable
quedándose quieto en la base en todo momento.
- ¿Y qué haces fuera de tu base? - Obteniendo respuestas.
Es gracioso que estando obsesionada con defender a la familia
- no hayas notado que no está. - Furball tiene razón.
Calma.
Solo es ella.
Increíble. ¿Juegas en un momento así?
No juego.
Es una sesión de práctica pendiente, perfeccionando mis trucos.
Kelani, ¡es una emergencia! ¡Nuestros humanos están ausentes!
Tranquila, hermana. Están en una muy necesaria skakalohana.
Yo lo hice.
¿Qué avería tienes, Kelani? ¡Bella no está a salvo sin mi protección!
Todo saldrá bien. Era lo correcto.
"Los Bobbleheads cabecean, siendo justos". Y Audrey necesita amigos.
- No necesita amigos, me tiene a mí. - No eres suficiente.
- Los pusiste en peligro. - No. El Consejo Superior me elogiaría.
¿Elogiar a un prototipo tramposo?
Exacto.
Silencio. Al menos tengo un prototipo. Y ella es real, con habilidades reales,
y no un invitado de una historieta a quien mataron luego de un episodio.
¡Significa guerra!
¡Purrbles!
Tu prototipo no es nadadora.
Esto apesta.
¿Listo?
¡A pelear!
- Pan comido. - ¡Perdedor!
¡Hiciste trampa!
- Oye. - ¿Qué?
¿Sabes reparar un alimentador?
Ese no.
- Este. - Lo tengo.
- No, lo tengo. - No, yo lo tengo.
¡Tranquila, hermana!
Necesito más patas.
¿Qué?
- ¿Haces caso, Iki? - No me digas así.
- ¡Sostenlo firme! - Lo tengo.
- Mueve la cabezota, Furball. - No me digas así.
- ¡No, eso va aquí! - Hazlo tú.
¡Qué embrollo!
¿Qué es un embrollo?
- ¿Volvieron? Qué tiempo de calidad. - Retirada. A las bases.
Hola. ¿Hay alguien?
¡Oye, Jimbo!
¿Quién es?
Jim, ¡vamos!
¿Dónde estás?
Parece mucho mayor, pero es el hermano menor de Jim, Earl.
¿Earl?
- Jim habló con Earl ayer. - Tuvieron una discusión hace años.
Earl se llevó la colección completa de muñecos Bobbleheads de su papá.
¿Y te dejó a ti?
- Qué calor hace afuera. - Se confundió de hora.
Puedo soportar una insolación, pero la gelatina que hice para tu hermano
se va a derretir.
Intentan penetrar el perímetro.
Retrocedan.
Los extinguiré.
Por favor, tu prototipo de historieta puede tener un soni-blasto o lo que sea,
pero esto dispensa mentas.
¡Tomen eso, intrusos! ¡Contemplen mi caca albina de ratón!
¡Tranquila, hermana!
No es muy acogedor.
¿Mi querido Earlie pudo haber escuchado mal
- a su hermano? - ¡Imposible!
Dijo: "¡Ven, hermanito! Tienes un lugar en mi casa".
¿Ves?
Me dejó la llave donde nuestros papás la dejaban.
- No tiene caso esperar aquí. - No lo sé, corazoncito.
Es su casa.
Amor.
La familia no dejaría a la familia afuera para que se pudra.
¡Esperen!
- ¡Debemos proteger la casa! - ¡No debemos involucrarnos!
Tranquilízate. No pueden entrar. ¡Fracasamos! ¡Huyan, Bobbleheads!
¡Oh là là!
¡Très magnifique!
Parece sacada de HTGV.
- Tu hermano tiene buen gusto. - Es de familia.
Mira, soy un hombre de Júpiter.
Pero más estúpido.
Es mejor que una casa prefabricada. Debe ser agradable.
Jimbo siempre parecía tener buena suerte.
Pero la suerte está a punto de venir conmigo.
Oye, corazoncito de miel, ¿pones la gelatina en el refrigerador?
- Iré a refrescarme. - Claro.
¡Hola, pececito!
¡Abajo!
No te preocupes, mi caramelito. En cuanto consigamos esa cosa,
te compraré una casa igual que esta o mejor.
Claro que sí, Earl. Cuenta con eso.
Dumpster, ¡no! ¡Te clavarás astillas! Usa la alfombra, Dumpy.
Señor, dame fuerzas.
- ¿Tu hermano y tú no eran íntimos? - Es cierto.
Nunca me dijiste que Jim tenía hijas.
Sí, pensé que lo había mencionado.
- ¿Seguro que va a intercambiar contigo? - Claro que sí.
Sí.
Seguro.
Paciencia, Binky.
Estás a un muñeco apestoso de la jubilación.
¡Qué tesoro!
Earl.
¡Aléjate de Harvey, Godzilla!
¡Mantente escondida!
¡No, Dumpy, el agua no! ¡El pez defeca! ¡Qué asco!
Vamos a ver una película hasta que regresen, algo romántico.
¡La licuadora!
¡Está viva!
¡No!
¡Ya la vi!
¡Los marcianos poseen los aparatos! ¡A la abuela la persigue una licuadora!
¡No! ¡Tengo que cambiarla!
Pobrecito Early. Le da miedo una película.
- ¿Y el regalo para Jim? - Creo que lo puse en la mesa para café.
Quizás lo secuestraron los extraterrestres.
O quizás la casa de tu hermano está embrujada.
¿Embrujada?
Es una tontería. Quizás lo dejé en el auto.
No hay nada que temer. Eres un niño grande, Earl.
Ese idiota va a arruinarlo todo.
¡Bájate, costal de pulgas!
¡No es un corral! ¡Hueles tan mal como Earl!
Oye, gatito, ¿dónde está?
¿A qué te refieres?
¡Sé honesto, bigotes!
¡Es una violación de propiedad!
¡No solo acaparas, eres un ladrón! Admítelo.
¡Deja de cabecear!
- ¿Le robas a un bebé? - Me considero
- un coleccionista. - ¡Cesa de existir, Furball!
Quisiste decir: "Cesa y desiste".
¡Eso también!
No recibo órdenes de un personaje de un solo episodio.
Pero está basada en alguien. Tú no estás basado en nadie.
Eres un genérico.
En el día de regalos de Bobbleheads, los humanos te devolverían.
Sé por qué coleccionas sus cosas.
¡Porque ningún humano te coleccionaría!
Te apuesto lo que quieras a que puse aquí el regalo de Jim.
¿Y si la casa está embrujada?
¿Y si Jim es el fantasma?
No, vamos, Earl. Tranquilo.
Eres mejor. Lo sé.
¿Lo abriste?
¿No?
¿Sí? ¡Decídete, gato!
¿Deuce?
¡Hola, aficionados de los deportes! ¿Es un partido nocturno?
Tiene que estar en alguna parte.
Ahora.
- Disculpa, gatito. - Purrbles McCat para ti.
Es un placer.
Llámame Deuce, igual que mi prototipo, Deuce Gatlin.
- ¿Lo conoces? - Sí.
- El beisbolista famoso. - Pero fue mucho más.
En la cima de su profesión, cambió su bate por un título en medicina.
Se unió a "Médicos sin fronteras".
Pero mientras ayudaba a niños enfermos en una aldea en lo profundo del Amazonas
- lo mató una pitón. - Qué ego.
- ¡Si quieres saber más, lee la caja! - Que no se nos suba a la cabeza.
Muy tarde.
¿Sabes?
Mis humanos son fanáticos de tu prototipo. Está al lado de Cher.
¿Sí? Lo que pueda hacer él,
yo también. Incluso mejor.
Genial.
Tu prototipo debe ser una patinadora. ¿Cómo se llama?
- ¿No sabes del escándalo de Kelani…? - Llámame "Skatie".
El doctor Deuce no está familiarizado con las patinetas,
pero no significa que no pueda aprender a apreciarlo.
Quizás podría mostrarte algunos movimientos.
- ¡Ahí vienen! - Regresa sobre tus pasos.
- ¿Dónde está? - No puedo pensar con el estómago vacío.
Mi humano.
¿Robaste el muñeco de otro humano? ¡No está bien!
¡Espera!
- ¿Me robaste? - No, digo, sí. Quizás.
¿Y qué si lo hice?
¡Iki! ¿Qué haces?
¡Quita tus manos de mi yoyo!
- ¿Nos ayudas a salir? - Ella tiene razón.
Como Bobbleheads, debemos hacer lo correcto y corregir tu fechoría.
¡Te pondremos donde tu humano creerá que te dejó!
- Se los presto. - Cierra el paquete, McKitty.
McCat.
¡Vámonos!
- ¿Por qué me envolvieron? - Eres un regalo para Jim, nuestro humano.
- Te mudarás con nosotros. - No sé por qué me regalarían.
Pero no me molesta estar contigo.
¡Esperen!
¡Silencio!
Recuerden: Entramos, entregamos el paquete y salimos.
Pase lo que pase, ¡ocúltense!
Si hay algo que el doctor Deuce puede hacer
es mantener la calma en una operación.
Untando.
¿Has visto a Dumpy?
Lo dejé en el patio trasero. El pobre quería ir al baño.
¡Topacio, mi piedra de nacimiento!
Hola, ¿cómo te…?
¡Vamos, Dumpy! ¡Me haces cosquillas, bestia!
Qué antihigiénico.
Yo también te quiero.
Retírense.
¡Deuce!
Un momento. Papá está ocupado.
Ayúdame.
¿Hallaste una bola?
Harvey, ¡no!
¿Y el señor pepinillo? Hola.
- ¿Dónde estás? - ¡Vaya!
- ¿Dónde está? - Hola.
Regresa con Earl.
El Señor creó la Tierra. No hace daño.
Ponlo en la boca y te servirá.
¡Oye, Dumpster, no! Fuera del refrigerador.
A Jim no le gustará. Mi hermano es un maniático de la limpieza.
Dumpster, ¡pepinillo y maní! Ven.
¿Me puedes lamer la oreja? Tengo algo de cerilla.
Me dolió.
Bien.
Qué divertido.
Vamos. Es más seguro.
No. El doctor Deuce no juega con cosas de niños.
¡Rayos! ¡Godzilla se acerca!
El doctor Deuce está reconsiderando su opinión.
¡Tiempo fuera de televisión!
- ¡Mina terrestre! ¡Pila de caca! - ¡No, gracias!
¡Bache!
¡Está un poco apretado!
¡Vamos!
Muy bien, Purrbles. Déjame colgando.
Deuce, ¿estás aquí?
Te daré una señal. Lo distraeré, corre a la casa.
Es lo que yo haría. ¡Por lo tanto, debemos hacerlo!
¡Una salida!
Hueles a melón. Y a ensalada de col.
Búrlate de mi tormento. Ya no me importa.
Piensa rápido, Kelani.
¡Nos quedamos afuera! ¡No tenemos casa!
Ojalá Earl me haya dejado algo.
Tiene moho.
¡Ayúdame, Furball!
¡La cabeza no se separa del cuerpo!
¡Vamos, Deuce!
El suelo es de calidad.
¿Lo quieres? ¡Búscalo, perro!
Buen brazo.
¡Qué asco!
¡Hazte el muerto! ¡No corras!
¡Eso quiere!
¡Suéltame!
¡Bájame, bestia! ¡Te lo advierto!
- Más asco. - ¿Nunca terminará la humillación?
Felicidades, Kelani,
por reclutar al enemigo a nuestro lado.
Gracias. Aunque no nos pueda ayudar a volver a la casa.
Quizá pueda. Solo es cuestión de ingeniería.
¡Vamos, perrito! ¡Ven!
Solo para saber, ¿por qué estamos aquí?
No me preguntes. Pregúntale al superninja.
Firme, soldado.
¡Atrápalo!
¡Lo logré!
Por aquí.
Hay demasiada gente.
Yo primero.
Genial.
Fue suerte.
Lo juro.
Si él no tuviera licencia para conducir, olvidaría su estúpido nombre.
¡Diez de diez!
El código es: "Quedarse en el suelo". Esa es la regla.
- ¡Suéltame, imbécil! - ¡Lúcete, Deuce!
No puede, Kelani. Está asustado.
Olvídalo. Estás demente.
Deuce, ¡sostenlo!
¡Sujétate!
Estoy a salvo. ¡Estoy perdido!
¡Ikioi!
¡Yo me encargo!
¡Te tengo!
¡Médico!
- Deuce, ¡ayúdalo! - ¿Yo?
Podías hacer lo que tu prototipo.
- ¡Él era doctor! - Cierto.
Bien. A un lado. ¿Dónde está el paciente?
Abre grande.
Yo estaba nuevo.
Gracias. Me salvaron.
De nada.
A ti no, a ellas.
Sin drama. El credo de Bobbleheads: "Siempre haz lo correcto".
- Bien hecho. - Me alegra ser útil.
Al menos ya no huele a col.
Yo soy mejor para atrapar una bola que un gato mojado.
Nunca tengo que atraparlos.
Claro. Está bien.
¡Sin ese paquete, nuestros futuros planes se cancelan!
¿Qué puedo decir? Es como si tuviera patas y hubiera caminado.
- Te veo en el otro lado. - No puedo esperar, Skatie.
¡Genial!
¡Abrazo Bobblehead!
¿Qué haces, McCat?
Me escondo hasta que vuelvan los humanos. Ya tuve suficientes emociones.
- No está en el auto. - Lo sé.
No está en la mesa de café. Y revisaste por completo el refrigerador.
- ¿Dónde está? - ¡Oye, aquí está!
Qué bueno, lo encontraste. Ahora debemos encontrar el otro muñeco.
¿El otro muñeco?
Espera a que regrese Jim. Llegará en cualquier momento.
No, en dos días.
Mira esto.
Se fueron de vacaciones. Tu hermano tiene mucha suerte.
¡Sí!
Sí, mencionó algo de
Rancho Oasis.
¿Dónde nos quedaremos?
Gastaste todo en el muñeco Bobblehead de béisbol para Jim.
Podríamos quedarnos aquí.
A Jim no le molestaría.
Supongo que somos familia. No lo sé.
No quiero, pero ya que insistes…
Hay que buscar en la casa para no perder el tiempo.
A primera hora.
- Encontraremos ese muñeco, Binky. - ¿Cambiarán a uno de nosotros por Deuce?
Sobre mi cadáver.
Hay que poner un campamento. ¡Haz la primera guardia!
- Ven, Dumpy. A dormir. - ¡Despiértame a las 0500!
Earl, creo que dormiré aquí,
y tú ve al cuarto principal.
Amorcito, sabes que dormir solo en una casa desconocida me da escalofríos.
Qué tierno eres.
Sabes las reglas. "Si comes un pepinillo…".
Es el cuarto que debí tener. Mocosa consentida.
¿Este Ferrari viene en rosa?
Binky, cepíllate los dientes antes de venir a la cama.
Me cae azúcar encima.
Estoy sobre un bizcocho rosa.
Hola, estoy…
Saludos.
- ¿Cómo se atreve? - Se nos olvidó esto.
Mi bate de la suerte. Entonces, Kelani,
¿es la única razón para desenvolverme?
Sí, y te extrañé. El mundo es cruel.
- El mundo es un mar de violetas… - Un mar de violetas…
No es nada romántico.
¡Qué deshonra!
Vaya, vaya, ¿cómo se salió de su caja?
Se nos olvidó darle su bate.
Y miren. Earl se lo dará a Jim, así que se quedará aquí.
En lugar de uno de nosotros. ¡No dejaré a Bella!
Y no viviré con esa ladrona de poca monta, Binky, y su…
¿Ladrona?
¿Qué dices?
Parece que hablas de ti, gato ladrón.
Quizás te quieran a ti. Y eso sería bueno.
Te llevan y dejan a Deuce.
Como en Romeo y Julieta, o Titanic.
- Y tres se murieron. - ¡Tiempo, equipo!
Hay que deshacernos de ellos.
Luego podemos vivir felices para siempre.
Dudo que se vayan sin ti. Y además, no me involucraré.
- "Un Bobblehead da sabiduría". - Ese no es el credo, Furball.
- "Defendemos a nuestros humanos". - ¿Dónde han estado?
El credo es: "Los Bobbleheads cabecean, son inefables".
- ¡Qué gracioso! - Ferrari rosa…
Abajo, antes de que nos vean.
Esperen.
Harvey tiene hambre.
¿Por qué nuestro fabuloso atleta estrella no le batea uno?
No he calentado.
Además, quizás me torcí un tendón bajándome de ese unicornio.
Su prototipo podía sacar todas las bolas del campo,
- pero ¿él puede? - Basta de juegos, Furball.
Lánzame una. Si puedes arrojarla tan lejos.
¡Debe ser la luz!
Te la pondré fácil.
Son una pareja perfecta de impostores.
- No soy exhibicionista, tonto. - ¿Me estás diciendo…?
Tú…
¡Todos ignoran la carga de estar a la altura de un gran atleta
y un mártir de la medicina y verse bien!
No seas presumido. Mi prototipo fue una atleta increíble.
Pero hizo trampa
engrasando las ruedas de sus oponentes y nunca compitió de nuevo.
Qué ruin, McKitty.
No sé qué decir. Al menos Deuce Gatlin nunca hizo trampa.
Qué deshonra.
¿Ahora eres la jueza Judy?
Hola.
"Recuerdo de
Miami
Beach".
En el mar, en el mar
¡En el hermoso mar!
Cuando venga una ola
la esquivaremos o nadaremos
¡Y flotaremos y jugaremos en el agua!
- ¿Qué pasó? - Earl es sonámbulo.
Recomiendo que nos vayamos.
Earl, Binky
y yo.
- Aquí está tu bate, ¿cuál es la prisa? - Me iré tan pronto como descubra
- cómo hacer que esos dos se vayan. - Encantado de darte una pata.
Ojalá tuviera un mejor desintegrador.
Hay otra forma. Earl odia las películas de terror.
Hay que ser una.
- Interesante. - Me gusta.
Cuenten conmigo.
Con caballos y…
¡Earl!
¿Jim?
¿Eres tú, hermano?
¡Váyanse o será su fin!
¡Extraterrestres!
¡No!
¡Binky!
¡Te mataron!
¡Binky!
¡Los extraterrestres y la cabeza de Jim vienen por nosotros! ¡Y la licuadora!
- ¡Tenemos que irnos! - ¡Estás sonámbulo otra vez!
- ¡No mojé la cama! - Sonámbulo significa caminar dormido.
No hay que celebrar prematuramente. Veamos si tus humanos se van y…
Pero no podemos irnos hasta cambiar al beisbolista por el gato.
¿Gato? ¿Yo, irme con ellos?
¿Ese tonto inferior y la que odia a los animales?
¡Nunca!
¡Olvídalo, vámonos!
¡Son las 4:00! ¿A dónde vamos a ir?
Si nos vamos ahora, llegaremos a ver El precio de la historia.
¿Volver a la casa? No. Earl, vamos,
¿hablamos mañana?
Esa pesadilla fue un castigo por todas mis fechorías,
apuestas, por vender la colección de muñecos de papá,
por comerme los dulces de Halloween de Jim y culpar al perro.
Pero terroncito,
me prometiste que nunca viviría en una casa rodante de nuevo.
No creo que Jim tenga el gatito.
No hemos visto ni un solo muñeco.
¿Por qué te quieren a ti?
- Muchas gracias, Iki. - No tiene sentido.
Deuce tiene demanda por ser de colección, pero tú… un genérico.
Estás desgastado y luces mal.
Es verdad.
Hace años, cuando Earl se robó la colección de Bobbleheads de su papá,
yo era el único que no quería. Dijo que no valía nada.
- A la amiga deben gustarle los gatos. - No le gustan los perros.
Es su única cualidad.
¿Por qué los demás son felices?
Nada me sale bien.
Furball.
Digo, "Purrbles McCat".
Busca tus cosas.
- Nos vamos. - Resultó. ¡Se van!
Es hora de empacar a Deuce.
- Bien. - Sí.
El intercambio falló.
Vámonos.
¡Santo cielo, Earl! Deja que me vista.
¡Deprisa!
Va a salir bien, Binky. Siempre es más oscuro antes del amanecer.
Investigué un poco y McKitty vale una fortuna.
Espera, ¿qué?
Purrbles McCat es una creación única hecha por un artista famoso.
Es el mejor de la colección. La marca del artista está en la pata.
Es ridículo, no tengo nada en…
Genial. Buen trabajo de detective, Ikioi.
Y bien, ¿no vas a agradecerle? ¡Pudieron llevarte!
Quiero que me lleven.
- ¿Qué dices? - ¿Qué?
Estoy harto de vivir con los inferiores. ¡Iré por el premio máximo!
Tendré un lugar de honor en el museo de muñecos Bobbleheads.
- Seré alabado como Cher y Deuce. - ¿Qué hay de Audrey? ¡Te necesita!
Estará mejor sola. La gente decepciona, como ella dice.
- Claro que sí. - ¡Adiós, perdedores!
¿Qué tienes ahí?
Adivina, el estúpido perro lo tuvo todo el tiempo.
¿Estúpido?
¿Acabas de decirle estúpido a Dumpster?
¿Lo hice? Quise decir estupendo.
Mejor déjame llevarlo, por seguridad.
No.
Eso sería robarle a mi propio hermano. No es culpa suya que yo sea un perdedor.
Siempre has sido un perdedor, pero no estás obligado.
Podemos vender ese gatito y tú y yo podemos ser exitosos.
Así no, Binky.
Nos tenemos el uno al otro. Pensaremos en algo. No necesitamos dinero.
Tenemos amor.
Adiós, pececito.
Voy a extrañarla. Como dije, qué buen gusto.
Earl, Dumpster y Binks, ¡vámonos!
Dumpster, ¡vamos!
¡Entra!
¿Crees que voy a venderle ese gato al mayor postor?
¿Me crees tan tonta?
Lo usaré de molde y haré miles de copias.
Así es, haré pasar cada uno como si fuera real.
¡El real! ¡Y fue mi idea!
¿Qué? ¿Binky?
Ya basta de ti. Descansaré bien esta noche.
¡Yo estaré en la casa que merezco!
Y tú, aquí adentro.
¡Mañana seré millonaria!
¡Todo será para mí!
No te preocupes, no te quedes con perdedores.
Dejaremos esto afuera para que sepan lo elegante que eres.
Te enviarán directo al museo de muñecos Bobbleheads,
donde te alabarán.
Y estarás en el Consejo Superior de Bobbleheads.
- Kelani, lamento lo de Deuce. - No es tu culpa que sea un impostor.
Y no es su culpa que mi prototipo sea una decepción.
Pero eras fabuloso.
¿Por qué mi prototipo no es genial como el tuyo?
Alguien famosa, fabulosa y amada como tú, Cher.
Estoy maldita y soy inservible.
¿Has perdido la Bobblehead? Tenemos que hablar.
Qué raro.
Regresaron.
¡Idiota! ¡Es la llave de la casa rodante!
Eres tan tonto que le pondrías sellos a un correo electrónico.
¡Persigue al camión de la basura!
¡Gracias!
Regresaron.
Es tu día de suerte.
Binky olvidó algo, tal vez la plata.
Ahí estás, fortuna mía.
¿Dónde están Earl y Dumpster?
"Un céfiro gentil choca en mis velas
mientras escalo pacíficamente a Shangri-la…".
¡Abran!
¿Y Binky?
- La mala de Bink está en la bañera. - Purrbles está aprisionado en su mochila.
Tiene suerte. ¡Yo estaba en la boca de Earl! Binky lo golpeó.
- ¡Imposible! - ¡Qué traidora!
Lo manipuló para robarse a Purrbles. ¡Lo usará como molde y hará copias!
- ¿Qué? - Sabía que cometía un error.
¿Qué te pasó?
He visto cosas que ningún muñeco debería ver.
No debimos dejar las bases. Tenemos la soga al cuello.
- Quizás McKitty tenga razón. - Sí, ha sido una dura batalla.
Tampoco les ayudé.
¡Un ruido a las 2:00! ¡Acercándose!
- ¡A ver! - Esperen a Purrbles.
¿En serio?
¿Necesitamos estas grandes entradas? Y la niebla no es buena para el ambiente.
Hola, Bobbleheads, ¿cómo están?
Eres tú, ¡eres Cher!
Soy la Bobblehead de Cher.
Cher es genial, pero soy mi propia Bobblehead y soy representante
- del Consejo Superior de Bobbleheads. - ¿Viniste a arrestarnos?
¿Por qué?
- Por romper el credo de los Bobbleheads. - Sí, hay que hablar del credo.
Suban. Iremos a la sección VIP.
Deuce, vamos.
Deuce, salta antes de que baje. Solo inténtalo.
Sí, tú puedes.
No soy un atleta genial como Kelani. Solo soy un muñeco Bobblehead.
Deuce, Kelani tiene… ¿Cómo lo dijiste?
Habilidades geniales, porque practica mucho.
Ven acá.
Vamos, Deuce, tú puedes.
¡Miren eso!
- ¡Genial! - ¡Sobresaliente!
¡Lo lograste!
¿Ves?
Y con algo de trabajo, puedes mejorar tu promedio de bateo.
Ahora el credo.
No sé de dónde sacan su información, pero es incorrecta.
Pero es muy simple. "Los Bobbleheads dan sabiduría…".
No, es: "Los Bobbleheads defienden…".
- No, es: "Debes ser justo". - ¿En serio?
- ¡McKitty! - ¿Cuántas…?
- No… - Escucha…
Esperen.
El credo es simple: "Los Bobbleheads cabecean y dan alegría".
¿Es todo?
¿Alegría? Mi prototipo es despreciable.
Te esfuerzas tanto por no ser ella, que no eres tú misma.
Tienes todo lo que necesitas.
Deuce, quizás no hagas
todo lo que hace tu prototipo, ¿y qué?
Eres amable y compasivo. Deuce, eres bueno.
Quizás pueda aprender a batear.
Su arma es efectiva.
Ikioi, ser un verdadero héroe no es tener un arma mejor.
Es tener el valor para proteger a los que amas.
Lo has demostrado muchas veces.
Estaríamos perdidos sin tus habilidades tácticas, Ikioi.
Purrbles, ¿qué puedo decir? Literalmente, eres único.
Acéptalo. Eso hizo mi prototipo.
¿Y si nunca somos como ellos?
Hallen su propia forma de dar alegría. No necesitan vivir a la sombra de nadie.
Cuando se concentran, pueden lograr cualquier cosa.
Cher, ¿no puedes quedarte?
- ¡Sí! - ¡Únete!
- ¡Ven! - Por favor.
Lo siento. Hay otros Bobbleheads que me necesitan.
- ¿Y si te necesitamos? - Se tienen el uno al otro. ¡En marcha!
Gracias.
Binky está en el cuarto de Audrey. Quiero que se vaya.
Nada me haría más feliz. ¿Estás con nosotros?
Claro.
¿Deuce?
Vamos, equipo.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí!
Siento haber fingido.
Lo que me importa es que al fin seas sincero.
Dumpster. ¡Pepinillo y maní!
Me está tragando…
Me está tragando un ogro gigante. Me duele mucho.
- Jonrón. - Más bien un Grand Slam.
¡Corre, McCat!
Son animatrónicos. ¡Jim inventó Bobbleheads animatrónicos!
Supongo que es el listo de la familia.
Ven, gatito.
Vamos.
Gatito.
- Ikioi, tienes movimientos geniales. - ¡A tus 6:00!
No puede alcanzarnos.
¡Retrocedan!
¡Furball!
Lo siento, chicas, pero no tienen valor.
Si se meten conmigo, al triturador.
¡Suéltame!
¡Fuera!
¡Voy!
¡A salvo!
Un momento. No son inventos de Jim.
Son extraterrestres. ¡Earl tenía razón!
¡A dar una vuelta!
Estás a punto de encontrarte ¡con un objeto freidor no identificado!
¡No me secuestrarán! ¡Me largo!
- Vamos, gatito. - ¡Ríndete, humana!
¡Suéltame, crimen de pelo azul contra la naturaleza!
Hay que salvarla.
- ¡Eso es! - ¿Qué haremos?
¡No!
¡Presiona el botón!
¿Esto es seguro?
Absolutamente no.
¡Sujétate!
¡Te aplastaré!
¡Iré a tu planeta y los aplastaré!
¡Auxilio!
¡Aquí vamos!
Cuando termine contigo, ¡desearás no haber salido de tu huevecillo espacial!
¡No escaparás!
¡Atrás!
¿Qué?
¿Cuatro contra uno? ¡No es justo!
¡Bien!
- Hay suficiente bota para todos. - ¡Kelani!
¿Quién quiere un poco? ¡Tengan!
¡Purrbles!
¡A batear!
- ¡La torre de Bobbleheads! - ¿Cuál torre?
¡Estabilícenlo!
¡Objetivo!
¡Lo logramos!
No sé cómo lo hiciste, Dumpsty, pero buen perro.
La ataste como pavo.
¿Cómo llegaste aquí?
No lo vas a creer. No son Bobbleheads. ¡Ven!
Son extraterrestres. Tenías razón.
- Intentaron experimentos conmigo. - Miren quién ha estado de sonámbula.
Binky, tonta.
La buena noticia es que vas a tener tu casa grande.
La mala noticia es que tendrá barrotes en las ventanas.
¡Sí!
- ¡Impresionante, McCat! - ¡Magistral, Ikioi!
Te felicito. ¡Se fueron!
Él se fue.
Nunca se sabe, Kelani. Quizás Deuce regrese.
Y nos tienes a nosotros, si te sirve de algo.
Es mejor que todo el dinero del mundo.
Va al freno B.
¡Bien, Ikioi!
- La pieza K con la A. - ¡Ingenioso!
Quizá tengamos más suerte con el dispensador de comida de Harvey.
- Dos Bobbleheads valen más que uno. - Ya somos tres.
- ¡Una carrera! - ¡Tienes una Bobblehead de ventaja!
¡Gracias, niños!
Digo, mamá y papá, por el fin de semana superdivertido.
- De nada, pequeña. - Planearemos el siguiente.
¡Harvey!
Te extrañó.
Bienvenida, Bella.
Purrbles, hice amigos nuevos en Rancho Oasis,
y dos viven cerca. ¿Debería invitarlos?
¡Gracias!
Oye, ¿invertiste el freno en la curva?
No. El ángulo también parece mal.
- ¡No hay víctimas! - ¡Funciona!
Yo iré.
¿Escuchaste? ¡Nadie se murió! ¡No se murieron!
Earl.
¿Un Bobblehead de Deuce?
Sé que no compensa que me llevara la colección de papá.
Nunca.
Supongo que me obsesioné porque tú tenías suerte y yo no.
Pero esa comparación no me llevó a ningún lado.
Solo arruinó buenos momentos que pudimos tener como hermanos.
Y debo confesar que iba a cambiártelo por el viejo gato.
Vale mucho dinero. Puedes venderlo.
¿Purrbles McCat? Nunca lo vendería.
A Audrey le encanta, así que no tiene precio.
No he coleccionado como papá,
pero le compré a Rosa una patinadora en nuestra primera cita,
y cuando nació Bella compré una chica de historietas. Todos significan algo.
Y ahora él también.
¿Por qué no entras?
- Rosa. - Caballito.
Es mi hermano menor, Earl.
Un placer conocerte al fin, Rosa. Él es Dumpster,
el mejor perro del mundo.
Bienvenido. He oído de ti.
Kelani, él es Deuce.
- ¿Almorzamos? - Buena idea.
- Audrey, ven a conocer a tu tío. - ¿Tengo un tío?
Quizás ya no hay pepinillos.
¿Qué te dije, Ikioi? Una pareja perfecta.
Hola.
¡Abrazo de Bobbleheads!
Bienvenido, soldado.
- Gusto de volver. - Bienvenido a la familia.
¡Excelente! Sabía que serían un gran equipo.
- Gracias a ti, entrenadora. - Si podemos ayudarte, Bobblehead Cher…
Qué bueno que preguntan. Daré un espectáculo
para el evento benéfico de Bobbleheads y necesitaré bailarines.
- ¡Sí! - ¡Sí!
No, de nuevo.
Sigan el ritmo. Es fácil.
Sigan el ritmo, está mal. Pero podemos mejorar. Siempre.
A ver, pésimo. Bailen como si nadie los viera.
Qué bueno que nadie los ve.
Qué horror. Miren.
Sean ustedes mismos.
Bien, ya lo tienen. Iremos a Broadway.
¡Nacieron para Bobble!
¡No sabía que podía hacerlo! ¡Soy genial!
¡Es mejor que pelear!
Hasta yo me divertí. ¿Quién lo diría?
Gracias por enseñarnos, Bobblehead Cher. ¡Fue asombroso!
Los apoyo.
Subtítulos: MARTA ROIG-LARIOS