1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:24,608 --> 00:00:27,819 "[POLITIK] PARTI KEMUNGKINAN MENJADI ENJIN YANG KUAT 4 00:00:27,903 --> 00:00:32,323 DI MANA LELAKI-LELAKI LICIK, BERCITA-CITA TINGGI DAN TAK BERPRINSIP BOLEH 5 00:00:32,406 --> 00:00:35,410 MENJATUHKAN KUASA RAKYAT 6 00:00:35,494 --> 00:00:40,499 DAN MERAMPAS KUASA KERAJAAN KEPADA DIRI MEREKA SENDIRI" 7 00:00:51,468 --> 00:00:52,678 Okey, semua, sebelum kita bermula, 8 00:00:52,761 --> 00:00:54,388 kita akan membincangkan tentang buku ini sedikit, 9 00:00:54,471 --> 00:00:56,557 yang bercakap tentang bagaimana kita berubah 10 00:00:56,640 --> 00:00:59,393 lebih kepada masyarat berasaskan Internet 11 00:00:59,476 --> 00:01:03,105 yang telah melumpuhkan kebolehan kita untuk mengekalkan perbualan, 12 00:01:03,188 --> 00:01:05,190 yang kita lihat berlaku pada hari ini. 13 00:01:05,816 --> 00:01:07,860 Siapa pernah dengar tentang buku 1984? 14 00:01:07,943 --> 00:01:09,111 Apakah premis penceritaannya? 15 00:01:09,194 --> 00:01:11,947 Apa yang berlaku? Ada sesiapa mahu cuba? Ya. 16 00:01:12,030 --> 00:01:14,825 Masyarakat distopia. Seorang lelaki bekerja dengan kerajaan. 17 00:01:14,908 --> 00:01:17,119 - Okey. - Dia tak berapa bersetuju dengannya. 18 00:01:17,202 --> 00:01:19,037 Tepat sekali. Saya mahu bacakan ini sekejap kepada awak semua. 19 00:01:19,121 --> 00:01:20,914 "Kami memerhatikan 1984. 20 00:01:20,998 --> 00:01:22,583 Apabila tahun itu tiba dan ramalannya tidak, 21 00:01:22,666 --> 00:01:25,127 rakyat Amerika yang berprihatin menyanyi pujian kepada diri mereka dengan perlahan. 22 00:01:25,210 --> 00:01:27,421 Akar demokrasi liberal telah mengekal. 23 00:01:28,005 --> 00:01:30,007 Tapi kita terlupa yang bersama-sama bayangan gelap Orwell, 24 00:01:30,090 --> 00:01:33,051 ada sesuatu yang lebih lama sedikit, agak kurang dikenali 25 00:01:33,135 --> 00:01:37,264 dan kemungkinan sama menyeramkan, Brave New World oleh Aldous Huxley. 26 00:01:37,764 --> 00:01:42,019 Orwell memberi amaran yang kita akan dilemahkan oleh penindasan dalaman." 27 00:01:42,102 --> 00:01:43,270 Big Brother. 28 00:01:43,353 --> 00:01:45,689 "Tapi dalam bayangan Huxley, tiada Big Brother diperlukan 29 00:01:45,772 --> 00:01:49,067 untuk mematahkan semangat autonomi dan kematangan rakyat. 30 00:01:49,151 --> 00:01:51,612 Rakyat itu akan suka penindasan mereka, 31 00:01:51,695 --> 00:01:54,907 memuja teknologi yang menghalang kebolehan mereka untuk berfikir. 32 00:01:55,490 --> 00:01:58,368 Orwell takutkan mereka yang menahan maklumat daripada kita. 33 00:01:58,911 --> 00:02:01,371 Huxley takutkan mereka yang berikan kita begitu banyak 34 00:02:01,455 --> 00:02:04,541 sehingga kita akan menjadi pasif dan penuh ego." 35 00:02:05,083 --> 00:02:10,839 Jadi apa yang buku ini cuba sampaikan ialah siapa yang kita pilih itu penting. 36 00:02:10,923 --> 00:02:12,216 Bagaimana kita memilih itu penting. 37 00:02:12,299 --> 00:02:16,261 Senjata paling bahaya yang kita ada untuk melawan mengekalkan demokrasi kita 38 00:02:16,345 --> 00:02:19,598 ialah kesanggupan kita untuk ambil peduli dan berjuang untuknya. 39 00:02:21,850 --> 00:02:24,436 SEJAK 1935 LEGION AMERIKA TELAH MENAJA SATU PROGRAM 40 00:02:24,520 --> 00:02:27,189 UNTUK REMAJA BELAJAR TENTANG DEMOKRASI DAN PERBINCANGAN SIVIL 41 00:02:27,272 --> 00:02:29,608 MELALUI KAJIAN SEMINGGU LAMANYA DALAM TADBIR URUS KENDIRI. 42 00:02:29,691 --> 00:02:32,152 ADA PROGRAM BERASINGAN UNTUK BUDAK LELAKI DAN BUDAK PEREMPUAN. 43 00:02:44,831 --> 00:02:48,752 KEMPEN MENUNJUKKAN KESATUAN PARTI 44 00:02:48,836 --> 00:02:49,837 LEGION AMERIKA 45 00:02:49,920 --> 00:02:53,006 Kami sangat gembira awak pilih untuk memohon ke Boys State tahun ini. 46 00:02:53,090 --> 00:02:54,550 Temu duga ini diadakan 47 00:02:54,633 --> 00:02:56,218 untuk mengenali siapa awak. 48 00:02:56,301 --> 00:02:58,595 Baik, tuan. Saya ada keluarga yang mengagumkan. 49 00:02:58,679 --> 00:03:00,722 Ayah saya ialah pencari nafkah utama. 50 00:03:00,806 --> 00:03:02,975 Ibu kami mengajar kami sejak kami kecil. 51 00:03:03,058 --> 00:03:04,434 - Awak bersekolah di rumah? - Ya, tuan. 52 00:03:04,518 --> 00:03:09,565 Saya bermain bola sepak, bola keranjang dan kemudian saya sertai acara rodeo. 53 00:03:10,023 --> 00:03:12,192 Saya sudah menyertai kor sejak saya di gred enam. 54 00:03:17,906 --> 00:03:21,869 PELULUSAN RANG UNDANG-UNDANG 55 00:03:21,952 --> 00:03:25,831 BERKEMPEN 56 00:03:26,456 --> 00:03:27,833 Siapa model peranan awak? 57 00:03:27,916 --> 00:03:32,004 Sejujurnya, Jesus Christ ialah model peranan saya. 58 00:03:32,087 --> 00:03:34,131 Kami seperti sebuah keluarga tentera 59 00:03:34,214 --> 00:03:36,216 walaupun kami bukan dalam tentera. 60 00:03:36,300 --> 00:03:38,677 Beritahu kami apa maksud bendera ini kepada awak. 61 00:03:38,760 --> 00:03:40,470 Baik, tuan. Rasanya kalau tengok betul-betul, 62 00:03:40,554 --> 00:03:42,723 ia mesti ada jahitan yang tertinggal 63 00:03:42,806 --> 00:03:45,184 atau kepingan kain yang longgar, 64 00:03:45,267 --> 00:03:48,687 tapi dari jauh, bagi saya ia melambangkan semua yang dunia ini cuba jadi. 65 00:04:08,207 --> 00:04:09,583 Baiklah. Ya, tuan. Terima kasih banyak. 66 00:04:09,666 --> 00:04:11,960 Okey, setuju atau tak setuju untuk menghantar dia ke sana? 67 00:04:12,044 --> 00:04:13,045 Setuju. 68 00:04:13,128 --> 00:04:13,962 Tahniah. 69 00:04:14,046 --> 00:04:15,172 - Kami akan kirimnya pagi nanti. - Terima kasih. 70 00:04:15,255 --> 00:04:16,923 Kami sangat bangga untuk menaja awak ke Boys State tahun ini. 71 00:04:17,007 --> 00:04:18,257 Saya harap awak bertanding untuk gabenor. 72 00:04:18,341 --> 00:04:19,885 - Baik, tuan. Terima kasih banyak. - Tahniah. 73 00:04:19,968 --> 00:04:21,720 - Tahniah. - Terima kasih, tuan. 74 00:04:21,803 --> 00:04:26,141 Kalau ada seribu budak yang berpakaian begitu, entahlah. 75 00:04:27,309 --> 00:04:28,310 Yalah. 76 00:04:46,703 --> 00:04:50,666 Okey, jadi apakah ucapan politik yang terbaik sepanjang zaman? 77 00:04:50,749 --> 00:04:52,876 Sebab saya perlu menulis ucapan. 78 00:04:54,503 --> 00:04:59,007 Sekarang perlu mencetak Perlembagaan dan Pengisytiharan Kemerdekaan. 79 00:04:59,091 --> 00:05:01,677 Kami datang ke Berlin, kami presiden Amerika, 80 00:05:01,760 --> 00:05:06,014 sebab ia tugas kami untuk berucap di tempat yang bebas ini. 81 00:05:06,098 --> 00:05:07,432 - Siapa dia? - Terima kasih banyak. 82 00:05:07,516 --> 00:05:09,393 - Dia lelaki ini. - ...tuan-tuan dan puan-puan. 83 00:05:09,476 --> 00:05:11,019 - Reagan. - Dia Ronald Reagan. 84 00:05:11,603 --> 00:05:13,438 Ada orang anggap diri mereka sebagai peminat sukan. 85 00:05:13,522 --> 00:05:14,690 Saya pula peminat politik. 86 00:05:14,773 --> 00:05:18,318 Lebih sukar konflik itu, lebih indah kejayaan itu. 87 00:05:18,402 --> 00:05:20,279 Kita hidup dalam demokrasi yang terhebat di dunia, 88 00:05:20,362 --> 00:05:22,781 dan saya rasa ia satu masalah besar kerana ada ramai orang pada hari ini 89 00:05:22,865 --> 00:05:26,493 yang sanggup meremehkan idea bahawa Amerika sebuah negara yang hebat. 90 00:05:29,162 --> 00:05:31,206 Kerja keras masih boleh membawa kita ke mana kita mahu pergi. 91 00:05:31,290 --> 00:05:32,916 Kita cuma perlu bekerja lebih keras. 92 00:05:33,000 --> 00:05:36,712 Contohnya seperti saya, saya seseorang yang menjalani amputasi. 93 00:05:36,795 --> 00:05:39,173 Ia tak adil kerana saya kehilangan kaki saya. 94 00:05:39,256 --> 00:05:40,841 Saya mempunyai kekurangan 95 00:05:40,924 --> 00:05:43,635 yang kebanyakan orang tak perlu hadapi. 96 00:05:43,719 --> 00:05:47,806 Tapi jelas sekali saya memang patut berjaya. 97 00:05:47,890 --> 00:05:51,310 Saya sudah bekerja keras dan berusaha untuk mengatasinya. 98 00:05:51,393 --> 00:05:54,229 Lebih banyak kita tumpukan kepada faktor-faktor lain ini, 99 00:05:54,313 --> 00:05:56,690 seperti kaum, jantina atau kehilangan upayaan, 100 00:05:56,773 --> 00:05:58,734 dan makin kurang kita menyalahkan kegagalan individu, 101 00:05:58,817 --> 00:06:01,361 rasanya itu sangat tak baik untuk negara ini 102 00:06:01,445 --> 00:06:04,364 kerana bagi saya kita individu, bukan? 103 00:06:04,448 --> 00:06:06,200 Saya tak anggap diri saya berkulit putih. 104 00:06:06,283 --> 00:06:09,828 Saya ialah Ben Feinstein, seorang rakyat Amerika. 105 00:06:10,954 --> 00:06:11,955 Bakal presiden. 106 00:06:12,039 --> 00:06:13,540 Ya, kita akan melihatnya. 107 00:06:27,095 --> 00:06:28,347 - Selamat pagi! - Selamat pagi. 108 00:06:28,430 --> 00:06:30,015 - Apa khabar? - Sihat dan teruja. 109 00:06:30,098 --> 00:06:31,850 - Bagus! - Apa nama awak? 110 00:06:31,934 --> 00:06:33,352 Saya Steven Garza. 111 00:06:33,435 --> 00:06:35,187 - Ibu bapa awak datang bersama-sama awak? - Apa? 112 00:06:35,270 --> 00:06:37,523 - Ibu bapa awak datang bersama-sama awak? - Tidak, mereka tak datang. 113 00:06:37,606 --> 00:06:38,857 - Tidak. - Mereka perlu bekerja. 114 00:06:52,996 --> 00:06:54,706 - Saya Steven. Seronok berjumpa awak. - Christopher. 115 00:06:54,790 --> 00:06:56,959 - Christopher. Hebat. Awak berasa teruja? - Ya. 116 00:06:58,293 --> 00:07:00,087 - Seronok berjumpa awak. Saya Steven. - Seronok berjumpa awak, Steven. 117 00:07:00,170 --> 00:07:02,256 - Jadi awak berasa teruja dan sudah sedia? - Ya. 118 00:07:06,760 --> 00:07:08,011 Mereka beritahu kami akan ke Austin, 119 00:07:08,095 --> 00:07:11,098 tapi sebenarnya kami pergi ke Cozumel, Mexico. 120 00:07:19,565 --> 00:07:21,817 Saya fikirkannya pada minggu lepas. Saya berkata, "Mak, kita perlu pesan ini." 121 00:07:21,900 --> 00:07:22,734 UNDI JACOB DEGEURIN 122 00:07:22,818 --> 00:07:24,236 "Penghantaran dalam sehari. Kita perlu buatnya." 123 00:07:24,319 --> 00:07:25,320 JACOB DEGEURIN SEBAGAI PEGUAM NEGARA 124 00:07:25,404 --> 00:07:26,697 Ini semua salah. 125 00:07:29,032 --> 00:07:31,201 Dia presiden saya. Saya perlu menyokong presiden saya. 126 00:07:31,285 --> 00:07:33,120 Saya mahu dia berjaya. 127 00:07:33,203 --> 00:07:36,999 Sebab kalau presiden saya berjaya, negara saya juga akan berjaya. 128 00:07:37,082 --> 00:07:40,252 Jadi walaupun saya mungkin tak setuju dengan semua yang dia buat, 129 00:07:40,335 --> 00:07:42,045 saya takkan menghentam setiap satu benda 130 00:07:42,129 --> 00:07:44,423 hanya sebab ia ada nama Trump padanya. 131 00:07:45,591 --> 00:07:47,676 Saya seorang yang progresif 132 00:07:47,759 --> 00:07:50,596 dan saya dalam bilik yang penuh dengan orang konservatif kebanyakannya. 133 00:07:51,054 --> 00:07:53,765 Sudah pasti saya bukan peminat Obama 134 00:07:53,849 --> 00:07:56,935 sebab dia ialah hampir sosialis. 135 00:07:57,436 --> 00:08:02,024 Tapi ada satu atau dua benda yang dia buat dah membantu negara ini. 136 00:08:02,941 --> 00:08:04,276 Orang yang buat saya berminat dengan politik 137 00:08:04,359 --> 00:08:06,028 ialah Senator Bernie Sanders semasa dia bertanding. 138 00:08:06,111 --> 00:08:08,030 Saya nampak dia buat kali pertama dan dia berada dalam suasana itu 139 00:08:08,113 --> 00:08:11,700 serta mendengar apa dia ucapkan telah menginspirasikan dan memotivasikan saya. 140 00:08:11,783 --> 00:08:15,329 Perlahan-lahan saya mula menjadi sukarelawan untuk beberapa kempen, 141 00:08:15,412 --> 00:08:17,539 mengambil data melalui panggilan telefon dan berjalan di blok. 142 00:08:17,623 --> 00:08:21,001 Cuba belajar semuanya tentang politik dan caranya. 143 00:08:21,084 --> 00:08:24,004 Saya datang untuk berbual dengan sama ada Marissa atau Martha. 144 00:08:29,218 --> 00:08:30,052 Encik bukan penyokong Demokrat? 145 00:08:30,135 --> 00:08:30,969 Republik. 146 00:08:31,053 --> 00:08:33,138 - Okey. Terima kasih banyak, encik. - Sama-sama. 147 00:08:40,938 --> 00:08:41,938 Helo. 148 00:08:50,447 --> 00:08:52,324 Pergi ke pintu di sana dan cakap, "Saya datang untuk" namakan bandar awak. 149 00:08:52,407 --> 00:08:54,326 Elemen paling kecil awak di sini, keluarga paling kecil ialah bandar awak. 150 00:08:54,409 --> 00:08:56,537 - Ya, bandar. - Sekarang biar saya ambil gambar awak. 151 00:08:56,620 --> 00:08:58,747 Okey, senyum juga bagus. Awak boleh senyum? 152 00:08:59,414 --> 00:09:00,791 - Saya dapat... - Tak banyak. 153 00:09:00,874 --> 00:09:03,126 Mak, saya dapat beberapa senyuman daripada mereka. 154 00:09:03,836 --> 00:09:06,672 Dengar sini, semua. Kita akan mulakan pendaftaran sebelum pukul 1:00... 155 00:09:06,755 --> 00:09:09,174 Texas ialah contoh terbaik Amerika. 156 00:09:09,258 --> 00:09:11,677 Ia wadah tumpuan budaya dan orang. 157 00:09:12,344 --> 00:09:13,804 Boys State memberikan 158 00:09:13,887 --> 00:09:16,306 peluang untuk saling belajar dan mendengar daripada pihak bertentangan 159 00:09:16,390 --> 00:09:19,101 tanpa menjerit-jerit dalam Facebook. 160 00:09:20,102 --> 00:09:21,103 - Lima. - Terima kasih. 161 00:09:24,147 --> 00:09:25,315 Awak tahu bagaimana hendak ke bilik itu? 162 00:09:25,399 --> 00:09:26,859 Boys State agak khusus kepada satu jantina. 163 00:09:26,942 --> 00:09:28,610 Rasaya kita patut buat People State. 164 00:09:29,903 --> 00:09:30,904 Kita ada Girls State. 165 00:09:30,988 --> 00:09:32,489 Kita patut buat buat People State. 166 00:09:34,116 --> 00:09:35,200 - "People State"? - Ya. 167 00:09:35,284 --> 00:09:36,785 Saya cuma berjenaka dengan awak. Jangan risau. 168 00:09:41,582 --> 00:09:43,041 Selamat tengah hari, tuan-tuan, 169 00:09:43,125 --> 00:09:46,461 dan selamat datang ke Boys State Texas Legion Amerika. 170 00:09:47,129 --> 00:09:49,339 Ini akan menjadi minggu pembelajaran yang intensif 171 00:09:49,423 --> 00:09:51,967 tentang kerajaan negeri dan perbincangan sivil. 172 00:09:55,470 --> 00:09:58,098 Kami suruh awak berdiri sebentar tadi untuk melihat siapa ketua di sini 173 00:09:58,182 --> 00:10:00,642 dan tiada siapa di sini yang tak berdiri. 174 00:10:00,726 --> 00:10:02,352 Semasa awak melihat ke kiri dan ke kanan, 175 00:10:02,436 --> 00:10:04,271 awak dan mereka saling tak mengenali. 176 00:10:04,354 --> 00:10:06,106 Tahu tak? 177 00:10:06,190 --> 00:10:09,568 Itu memberikan awak peluang yang unik dalam hidup ini. 178 00:10:09,651 --> 00:10:12,863 Ia peluang untuk menjadi siapa yang awak mahu jadi, 179 00:10:12,946 --> 00:10:15,073 untuk menonjolkan diri awak yang terbaik. 180 00:10:15,866 --> 00:10:18,076 Seseorang akan mengetuai bandar awak. 181 00:10:18,160 --> 00:10:19,870 Seseorang akan mengetuai parti awak. 182 00:10:20,954 --> 00:10:22,331 Duduk di sebelah awak... 183 00:10:23,665 --> 00:10:25,626 atau seseorang yang duduk atas kerusi awak 184 00:10:26,251 --> 00:10:29,713 mungkin gabenor Boys State Texas yang seterusnya. 185 00:10:31,340 --> 00:10:33,342 Mungkinkah seseorang itu ialah awak? 186 00:10:51,818 --> 00:10:55,739 NEGARAWAN DIPILIH SECARA RAWAK KEPADA PARTI POLITIK YANG BERTANDING: 187 00:10:55,822 --> 00:10:58,283 FEDERALIS DAN NASIONALIS 188 00:10:58,367 --> 00:11:00,786 Federalis, awak akan ikut saya. 189 00:11:01,620 --> 00:11:03,330 Jadi, Federalis, mari pergi. 190 00:11:05,290 --> 00:11:09,044 Selamat tinggal Auf Wiedersehen, selamat malam 191 00:11:09,127 --> 00:11:10,045 Jadi awak mahu bertanding sebagai apa? 192 00:11:10,128 --> 00:11:11,421 Saya bertanding untuk Dewan Rakyat. 193 00:11:11,505 --> 00:11:13,048 - Dewan Rakyat. - Entahlah. 194 00:11:13,131 --> 00:11:15,175 Orang kata tempatnya selesa... 195 00:11:15,259 --> 00:11:16,718 - Memang betul. - Betul? 196 00:11:16,802 --> 00:11:19,346 Kalau saya bertanding untuk gabenor, saya mungkin bertanding untuk Dewan. 197 00:11:19,429 --> 00:11:20,597 Ya. 198 00:11:21,223 --> 00:11:23,433 - Awak dari mana, Ben? - Saya dari San Antonio, encik. 199 00:11:23,517 --> 00:11:27,104 - Dari mana awak tahu tentang Boys State? - Kawan saya sertainya tahun lepas. 200 00:11:27,187 --> 00:11:28,730 - Okey. - Dia bertanding untuk gabenor, 201 00:11:28,814 --> 00:11:30,899 - tapi dia kalah di pusingan awal, jadi... - Okey. 202 00:11:30,983 --> 00:11:32,693 Saya harap saya berjaya di mana dia gagal. 203 00:11:34,152 --> 00:11:37,030 SETIAP PARTI MEMILIH PUCUK PIMPINANNYA, MEMBENTUK PLATFORM SENDIRI 204 00:11:37,114 --> 00:11:39,366 DAN MENCALONKAN CALON-CALON UNTUK BERTANDING DALAM PILIHAN RAYA. 205 00:11:39,449 --> 00:11:42,744 JAWATAN TERTINGGI IALAH GABENOR. 206 00:11:42,828 --> 00:11:47,416 Secara asasnya kita merangkumi keseluruhan sistem politik Texas dalam seminggu... 207 00:11:47,499 --> 00:11:49,459 bertanding untuk jawatan, proses parti. 208 00:11:49,543 --> 00:11:52,713 Awak perlu bina platform parti dengan apa yang awak percaya. 209 00:11:52,796 --> 00:11:56,592 Bukan apa yang parti Republik dan Demokrat sekarang fikirkan, 210 00:11:56,675 --> 00:11:59,511 tapi apa yang Federalis dan Nasionalis percaya. 211 00:11:59,595 --> 00:12:02,890 Jadi awak akan tulis, "Hei, saya mahu bertanding untuk jawatan ini," 212 00:12:02,973 --> 00:12:04,266 dan kemudian awak mendapat tandatangan. 213 00:12:04,349 --> 00:12:06,768 Tarikh akhir borang ini ialah esok. 214 00:12:06,852 --> 00:12:08,604 - Ada apa-apa soalan? - Kami bertanding untuk jawatan 215 00:12:08,687 --> 00:12:10,439 dan kami bertanding untuk jawatan berbeza, bukan? 216 00:12:10,522 --> 00:12:13,942 Tapi apa yang kami akan buat selepas kami terpilih? 217 00:12:14,026 --> 00:12:17,738 Boys State Texas lebih tumpukan kepada proses ke arah pilihan raya. 218 00:12:17,821 --> 00:12:21,241 Pengecualiannya ialah Senat dan Dewan kita. 219 00:12:21,325 --> 00:12:24,745 Awak boleh meluluskan rang undang-undang, berdebat di bangunan kapitol negeri. 220 00:12:24,828 --> 00:12:26,955 - Baik, tuan. - Pukul berapa paling awal 221 00:12:27,039 --> 00:12:29,499 seseorang boleh mula mengumpulkan tandatangan? 222 00:12:29,583 --> 00:12:33,212 Kami akan lepaskan awak semua pada pukul 10:00 malam ini. 223 00:12:33,795 --> 00:12:37,007 Di mana dan apa yang mereka tandatangan? 224 00:12:37,090 --> 00:12:40,135 Pada borang petisyen undian yang dah dicetak dan sangat memudahkan 225 00:12:40,219 --> 00:12:41,762 - yang kita ada di sini... - Bagus, tuan. 226 00:12:41,845 --> 00:12:44,640 - yang kami akan beri kepada awak nanti. - Bagus sekali. 227 00:12:44,723 --> 00:12:46,558 Tiga puluh tandatangan untuk gabenor. 228 00:12:47,392 --> 00:12:52,856 Okey. Kalau saya Federalis, boleh saya dapatkan tandatangan Nasionalis? 229 00:12:52,940 --> 00:12:54,274 - Tidak. - Betul. 230 00:12:54,358 --> 00:12:56,568 Kalau awak melihat manual awak pada muka surat enam, 231 00:12:56,652 --> 00:12:58,153 ia "Memilih Pegawai Bandar Kita." 232 00:12:58,237 --> 00:12:59,530 Saya nak ambil nota untuk ini. 233 00:12:59,613 --> 00:13:02,115 Kita ada 24 bandar di Boys State. 234 00:13:02,199 --> 00:13:06,203 24 bandar ini dibahagikan kepada daerah, sama seperti kehidupan sebenar. 235 00:13:06,286 --> 00:13:08,830 Jadi apa contoh jawatan politik? 236 00:13:08,914 --> 00:13:10,332 - Kerusi parti. - Kerusi parti. 237 00:13:10,415 --> 00:13:12,251 Seseorang berikan saya satu contoh jawatan yang dipilih. 238 00:13:12,334 --> 00:13:13,418 - Ya, tuan. - Gabenor. 239 00:13:13,502 --> 00:13:14,586 Gabenor? Baiklah, bagus. 240 00:13:14,670 --> 00:13:17,506 Kita ada seorang datuk bandar, dua orang pengawal warna 241 00:13:17,589 --> 00:13:18,590 dan seorang wakil media. 242 00:13:18,674 --> 00:13:20,884 Kemudian awak akan pilih kerusi presint 243 00:13:20,968 --> 00:13:24,096 dan kemudian tiga orang wakil lagi. Okey? 244 00:13:24,179 --> 00:13:25,514 Mungkin empat orang wakil. Faham? 245 00:13:27,933 --> 00:13:29,893 - Awak sudah tandatangan untuk senator? - Belum. 246 00:13:29,977 --> 00:13:31,770 - Awak mahu tandatangan borang saya? - Ya. 247 00:13:32,437 --> 00:13:36,024 Helo. Saya mahu awak mengundi saya sebagai ketua platform awak. 248 00:13:36,108 --> 00:13:38,861 Saya pendukung kebebasan sayap kanan dan penyokong kapitalis. 249 00:13:38,944 --> 00:13:42,155 Pak cik saya ialah senator Republik yang paling muda dalam sejarah. 250 00:13:42,239 --> 00:13:44,533 Seorang lagi pak cik saya bertugas sebagai atase di Poland. 251 00:13:44,616 --> 00:13:49,246 Saya mendapat 35 dalam ACT, meletakkan saya dalam 0.2 persentil. 252 00:13:54,710 --> 00:13:58,255 Saya mahu bertanding untuk datuk bandar kerana saya bangga dengan bandar kami. 253 00:13:58,338 --> 00:14:00,090 Setakat ini saya dah bertanding untuk tiga jawatan. 254 00:14:00,174 --> 00:14:01,675 Saya kalah ketiga-tiganya, tapi saya tak berputus asa. 255 00:14:04,303 --> 00:14:05,262 Nasionalis, 256 00:14:05,345 --> 00:14:07,723 - siapa belum tandatangan untuk gabenor? - Saya tandatangan untuk awak. 257 00:14:09,725 --> 00:14:11,518 Saya salah seorang calon Nasionalis yang bertanding untuk gabenor. 258 00:14:11,602 --> 00:14:12,519 Saya akan berada dalam undian itu. 259 00:14:12,603 --> 00:14:14,021 Saya tak mahu buang masa dan berpura-pura tentangnya. 260 00:14:14,104 --> 00:14:15,939 Saya mahu dengar pendapat awak, apa kedudukan awak. 261 00:14:16,023 --> 00:14:17,649 Kalau awak mahu saya tanya apa-apa soalan. 262 00:14:17,733 --> 00:14:19,234 - Apa nama awak? - Steven Garza. 263 00:14:19,318 --> 00:14:21,028 Baiklah. Saya akan kembali kepada awak. 264 00:14:21,111 --> 00:14:22,279 Awak menyokong saya? 265 00:14:22,362 --> 00:14:23,530 Saya sukakannya, semua. 266 00:14:23,614 --> 00:14:24,990 Awak dari mana? 267 00:14:25,073 --> 00:14:26,992 Awak bertanding jawatan apa? 268 00:14:27,075 --> 00:14:28,619 - Bendahari, awak pula? - Bendahari? 269 00:14:28,702 --> 00:14:31,622 Saya fikir mahu bertanding gabenor. Saya belum sedia untuk umumkannya. 270 00:14:31,705 --> 00:14:32,706 Jawatan yang dihormati... 271 00:14:32,789 --> 00:14:35,209 Ia agak awal untuk mula bertanding jawatan gabenor, bukan? 272 00:14:35,292 --> 00:14:37,461 Kita belum membentuk parti lagi. 273 00:14:37,544 --> 00:14:40,255 Awak tak ada apa-apa sokongan semasa peringkat awal. 274 00:14:40,339 --> 00:14:42,799 Ya, tapi kalau... Awak perlu mula awal dan dapatkan sokongan. 275 00:14:42,883 --> 00:14:44,301 Awak tak perlu mula seawal ini. 276 00:14:44,384 --> 00:14:45,385 Apa yang awak percaya? 277 00:14:45,469 --> 00:14:49,306 Kemungkinan besar pendapat saya akan kebanyakannya mengikut parti. 278 00:14:49,389 --> 00:14:51,308 - Saya mahu mendengar debat pembukaan. - Jadi, maksudnya, 279 00:14:51,391 --> 00:14:53,227 awak tunggu parti cadangkan pendapat 280 00:14:53,310 --> 00:14:55,020 dan kemudian awak ikut parti itu. 281 00:14:55,103 --> 00:14:57,940 - Tapi apa yang awak sokong? Contohnya... - Saya menyokong kebebasan. 282 00:14:58,023 --> 00:15:00,692 Awak menyokong kebebasan. Itu satu polisi yang berani. 283 00:15:01,568 --> 00:15:03,570 - Siapa belum tandatangan untuk gabenor? - Saya. 284 00:15:03,654 --> 00:15:04,655 Okey. 285 00:15:04,738 --> 00:15:06,031 Boleh awak undi saya sebagai syerif daerah? 286 00:15:06,114 --> 00:15:08,116 - Ya. Tandatangan untuk gabenor. - Tolong tandatangan untuk syerif daerah. 287 00:15:08,200 --> 00:15:10,410 Awak mahu menyokong saya sebagai gabenor? Saya Nasionalis. 288 00:15:10,494 --> 00:15:13,330 - Baiklah, saya perlukan sebab kenapa. - Untuk masa depan. 289 00:15:14,373 --> 00:15:15,374 Itu saja? 290 00:15:15,457 --> 00:15:16,708 Meningkatkan keselamatan sekolah. 291 00:15:17,709 --> 00:15:18,794 Saya dah ada dua sebab itu. 292 00:15:18,877 --> 00:15:21,255 Perbelanjaan pendidikan yang lebih baik. 293 00:15:21,338 --> 00:15:24,091 Itu sangat penting! 294 00:15:24,967 --> 00:15:26,593 - Awak akan menyokong saya? - Ya. Sudah tentu. 295 00:15:26,677 --> 00:15:28,637 Saudara saya. 296 00:15:28,720 --> 00:15:31,974 Kita akan menang. 297 00:15:32,057 --> 00:15:35,227 Oh! Kita akan menang. 298 00:15:35,310 --> 00:15:36,937 Oh! Kita akan menang. 299 00:15:37,354 --> 00:15:38,772 Awak dah undi untuk gabenor? 300 00:15:39,565 --> 00:15:40,399 - Apa? - Apa? 301 00:15:40,482 --> 00:15:42,150 Awak dah undi untuk gabenor? Nasionalis? 302 00:15:42,234 --> 00:15:43,861 Ya. Maaf. 303 00:15:43,944 --> 00:15:46,113 ...besar dan bersinar 304 00:15:46,196 --> 00:15:49,283 Jauh dalam hati Texas 305 00:15:52,077 --> 00:15:54,246 Berikan tandatangan terakhir saya. Jadilah penyokong ke-30 saya. 306 00:15:54,329 --> 00:15:56,498 - Baiklah. - Jadi penyokong ke-30 saya. Tandatangan. 307 00:15:56,582 --> 00:15:57,875 Saya tandatangan. 308 00:15:58,876 --> 00:16:02,212 Apa yang kelakar, saya dah bersedia untuk jadi gabenor dalam fikiran saya, 309 00:16:02,296 --> 00:16:05,674 tapi kertas saya kosong. 310 00:16:07,050 --> 00:16:09,553 Ya. Jadi saya perlu fikirkannya. 311 00:16:10,512 --> 00:16:11,930 Tuan-tuan, sebelum awak kembali ke bilik awak malam ini, 312 00:16:12,014 --> 00:16:15,184 semoga berjaya dalam persediaan awak untuk ucapan esok. 313 00:16:15,267 --> 00:16:17,019 Semoga awak berjaya dalam pertandingan untuk jawatan politik. 314 00:16:17,102 --> 00:16:19,646 Semoga berjaya semasa berada di Boys State Texas. 315 00:16:19,730 --> 00:16:20,898 Semoga Tuhan merahmati awak. 316 00:16:20,981 --> 00:16:22,691 - Saya dah dapat 30 tandatangan. - Yakah? 317 00:16:22,774 --> 00:16:24,151 - Ya. - Saya sedang dapatkannya. 318 00:16:24,234 --> 00:16:25,777 - Saya sudah ada 20. - Semoga berjaya. 319 00:16:25,861 --> 00:16:26,945 Awak juga. 320 00:16:31,200 --> 00:16:35,204 Saya ada beli beberapa Bitcoin pada bulan Ogos dulu. 321 00:16:35,287 --> 00:16:36,288 Entahlah. 322 00:16:36,371 --> 00:16:40,667 Bitcoin mungkin bagus pada 1,500 hingga 2,000 setiap syiling. 323 00:16:41,627 --> 00:16:44,963 Kemudian saya terlupa langsung yang saya adanya. 324 00:16:47,925 --> 00:16:53,013 Satu hari salah seorang kawan saya cakap Bitcoin dah mencapai 18,000. 325 00:16:54,181 --> 00:16:56,266 Jadi saya jual Bitcoin saya. 326 00:16:57,184 --> 00:16:58,644 Saya beli sepasang but baru. 327 00:17:00,521 --> 00:17:05,025 Musim panas ini, saya berkhidmat sebagai pelatih Senat untuk parti Republik. 328 00:17:05,108 --> 00:17:07,069 Saya buat banyak salinan. 329 00:17:07,944 --> 00:17:10,656 Saya ke sana berfikir tentang semua benda mengagumkan. 330 00:17:11,406 --> 00:17:15,327 Tapi apabila di sana, rupa-rupanya senator lebih kurang setinggi saya. 331 00:17:15,953 --> 00:17:17,412 Mereka cuma orang biasa. 332 00:17:20,540 --> 00:17:23,126 Semua kawan saya berfikir, "Saya mahu masuk kolej mana? 333 00:17:23,210 --> 00:17:24,294 Apa saya mahu buat?" 334 00:17:24,377 --> 00:17:28,214 Rasanya saya dah lama tahu yang saya hanya akan memohon ke West Point. 335 00:17:28,298 --> 00:17:29,716 Saya hanya memohon ke satu tempat. 336 00:17:32,636 --> 00:17:35,138 Orang berkata perkara seperti, "Sekarang terlalu tertumpu," 337 00:17:35,222 --> 00:17:40,477 tapi kalau kita imbau kembali, kita tertumpu sama seperti tahun 1800-an. 338 00:17:40,561 --> 00:17:43,856 Tapi pada waktu itu mereka berdebat tentang penghambaan. 339 00:17:43,939 --> 00:17:46,567 Kemudian adanya Perang Saudara. Jadi... 340 00:17:50,320 --> 00:17:52,531 Rasanya itu mungkin agak bermasalah. 341 00:17:57,911 --> 00:18:00,163 - Pergilah. - Aduhai. 342 00:18:05,002 --> 00:18:07,129 Saya fikirkan gabenor, jadi undi Ben Feinstein untuk kebebasan. 343 00:18:07,212 --> 00:18:08,046 BEN - FEDERALIS 344 00:18:08,130 --> 00:18:09,131 - Baiklah. - Baik, tuan. 345 00:18:09,214 --> 00:18:11,216 - Saya ingat itu. - Feinstein untuk kebebasan. Awak pula? 346 00:18:11,300 --> 00:18:12,676 - Entahlah. - Awak tak tahu? 347 00:18:12,759 --> 00:18:13,802 - Tidak. - Feinstein untuk kebebasan. 348 00:18:13,886 --> 00:18:15,554 - Saya harapkan undian awak. - Baiklah. 349 00:18:15,637 --> 00:18:17,472 - Rasanya kita belum pernah berjumpa. - Kita sudah berjumpa. 350 00:18:17,556 --> 00:18:18,849 - Yakah? - Kita duduk di pintu. 351 00:18:18,932 --> 00:18:21,059 - Maaf. Saya Ben. Seronok berjumpa awak. - Parker. 352 00:18:21,143 --> 00:18:22,936 Parker, baiklah. 353 00:18:24,855 --> 00:18:25,898 STEVEN - NASIONALIS 354 00:18:25,981 --> 00:18:27,441 Saya perlu berada dalam undian. 355 00:18:28,192 --> 00:18:30,986 Ada 600 Nasionalis. Saya cuma perlukan sepuluh atau sebelas tandatangan lagi. 356 00:18:31,069 --> 00:18:32,404 - Kemudian ia selesai. Ya. - Yakah? Itu saja? 357 00:18:32,487 --> 00:18:34,156 Kami mahu menyokong wakil kami dari Winters. 358 00:18:34,239 --> 00:18:35,073 BOYS STATE TEXAS WINTERS 359 00:18:38,827 --> 00:18:40,996 Boleh saya cakap dengan awak sekejap? Saya takkan minta tandatangan awak 360 00:18:41,079 --> 00:18:42,915 kecuali awak benar-benar mahu saya menang. 361 00:18:42,998 --> 00:18:45,375 - Okey, entahlah. - Jadi tanya saya apa-apa soalan. 362 00:18:45,751 --> 00:18:49,046 Apakah objektif seorang ahli politik kepada awak? 363 00:18:49,129 --> 00:18:51,465 Perkhidmatan awam. Berkhidmat untuk orang lain, bukan untuk dirinya. 364 00:18:52,174 --> 00:18:53,717 - Jawapan yang bagus. - Ya, tuan. 365 00:18:53,800 --> 00:18:55,135 - Boleh saya dapatkan... - Ya, saya akan tandatangan. 366 00:18:55,219 --> 00:18:56,678 Hebat. Terima kasih banyak. 367 00:18:58,180 --> 00:19:00,807 Saya ada kurang daripada 12 jam untuk dapatkan lima tandatangan lagi. 368 00:19:00,891 --> 00:19:02,392 Baiklah, semua. 369 00:19:02,935 --> 00:19:07,564 Selamat datang ke konvesyen parti Nasionalis negeri awak yang pertama. 370 00:19:07,648 --> 00:19:10,150 Cara politik menang dalam negara ini 371 00:19:10,776 --> 00:19:12,778 ialah sebagai satu parti, satu pasukan. 372 00:19:12,861 --> 00:19:15,739 Awak kena bekerjasama, bentukkan idea awak... 373 00:19:15,822 --> 00:19:17,366 NASIONALIS 374 00:19:17,449 --> 00:19:19,993 ...menjadi platform yang berguna untuk awak, 375 00:19:20,077 --> 00:19:23,121 yang bukan saja akan membawa pasukan ini ke puncak, 376 00:19:23,205 --> 00:19:26,625 tapi sangat mengagumkan sehingga apabila pasukan lain dengar awak berucap... 377 00:19:26,708 --> 00:19:28,877 BAGAIMANA KALAU KEDUA-DUA PARTI POLITIK BEKERJA UNTUK PERBADANAN YANG SAMA. 378 00:19:28,961 --> 00:19:32,589 ...mereka tiada pilihan selain menyertai awak kerana takut dikalahkan. 379 00:19:36,385 --> 00:19:39,096 Kita akan memilih pengerusi parti negeri. 380 00:19:39,930 --> 00:19:42,057 Saya mahu mulakan dengan beberapa perkara. 381 00:19:42,140 --> 00:19:45,644 Saya berjanji, saya akan buat yang terbaik untuk tugas saya kepada Tuhan dan negara, 382 00:19:45,727 --> 00:19:48,564 untuk mematuhi Peraturan Pengakap, untuk membantu orang sepanjang masa. 383 00:19:48,647 --> 00:19:53,819 Saya percaya masyarakat kita lebih kuat apabila semua berdisiplin tapi berbahaya. 384 00:19:53,902 --> 00:19:56,947 Sifat kelelakian kita takkan dicabuli. 385 00:19:58,323 --> 00:20:01,910 Kalau awak mahukan aset terpenting, undilah Barrett. Terima kasih. 386 00:20:03,120 --> 00:20:04,580 Dia bagus. 387 00:20:05,873 --> 00:20:11,336 Saya akan guna penumpuan ini untuk melihat perubahan Nasionalis tahun ini 388 00:20:11,420 --> 00:20:16,925 dan menekankan Federalis dalam keadaan penyerahan sepenuhnya. 389 00:20:17,593 --> 00:20:19,720 Ya! 390 00:20:19,803 --> 00:20:22,472 Awak mahukan pengerusi yang boleh bertindak 391 00:20:22,556 --> 00:20:25,058 untuk setiap satu keinginan peribadi awak? 392 00:20:25,142 --> 00:20:26,935 Jadi undilah Wyatt Schafer. 393 00:20:27,019 --> 00:20:30,522 Awak mahukan pengerusi untuk rakyat? 394 00:20:30,606 --> 00:20:33,609 - Ya! - Jadi undilah Wyatt Schafer! 395 00:20:34,026 --> 00:20:36,236 Ya! 396 00:20:46,955 --> 00:20:48,540 Pada usia matang 24 tahun, 397 00:20:48,624 --> 00:20:52,544 Charles Jameson telah keluar dan masuk sistem penjara sejak dia berusia 17 tahun. 398 00:20:52,628 --> 00:20:56,215 Sehingga dia fikir dia tak dapat kekal di luar. 399 00:20:56,298 --> 00:21:01,386 Itulah waktunya dia putuskan tak kira bagaimana, dia mahu kisahnya diberitahu. 400 00:21:01,470 --> 00:21:05,057 Ia satu revolusi apabila dapat membuat begitu di sebalik sel penjara. 401 00:21:05,140 --> 00:21:07,434 Setiap revolusi perlukan beberapa senjata. 402 00:21:07,518 --> 00:21:12,397 Senjata pilihannya ialah krayon dan kad ungu 403 00:21:12,481 --> 00:21:15,359 di mana dia menulis kepada saya tentang keadaan banduan yang menyedihkan. 404 00:21:15,442 --> 00:21:17,611 Sebab itu saya, René Otero, 405 00:21:17,694 --> 00:21:20,364 mula membuat kes kajian yang diluluskan oleh Harvard, 406 00:21:20,447 --> 00:21:23,075 di mana kami melihat keadaan bekas banduan 407 00:21:23,158 --> 00:21:25,202 berintegrasi kembali ke dalam masyarakat. 408 00:21:25,285 --> 00:21:29,831 Kemudian saya draf undang-undang untuk memotong cukai kepada mana-mana perniagaan 409 00:21:29,915 --> 00:21:32,751 yang menerima banduan sebagai operasi amal. 410 00:21:32,835 --> 00:21:35,087 Babad ini penting atas dua sebab. 411 00:21:35,170 --> 00:21:38,549 Sebab pertama, ia bukan saja tunjukkan pengalaman yang saya ada 412 00:21:38,632 --> 00:21:41,301 dalam mewakili dan menggubal polisi, 413 00:21:41,385 --> 00:21:46,265 tapi ia juga tunjuk betapa saya sanggup berusaha untuk mana-mana rakyat Amerika. 414 00:21:46,348 --> 00:21:48,976 Saya melobi dan pergi ke mesyuarat majlis negeri 415 00:21:49,059 --> 00:21:51,854 supaya seorang lelaki di penjara boleh mendapat haknya. 416 00:21:51,937 --> 00:21:54,523 Jadi boleh awak bayangkan apa saya mampu buat 417 00:21:54,606 --> 00:21:57,526 untuk setiap seorang daripada kita di sini yang bebas, 418 00:21:57,609 --> 00:22:00,571 tiada apa-apa ikatan dan juga Nasionalis? 419 00:22:00,654 --> 00:22:02,656 Nenek saya beritahu saya beberapa perkara. 420 00:22:02,739 --> 00:22:05,701 Kita perlu ada kepercayaan, harapan 421 00:22:05,784 --> 00:22:08,662 dan sedikit sikap pemarah. 422 00:22:14,251 --> 00:22:17,629 Saya mahu menjadi bersopan dan mewakili semua individu bekerja. 423 00:22:17,713 --> 00:22:20,507 Kita akan mengambil contoh badan kapal terbang. 424 00:22:20,591 --> 00:22:24,261 Ia ada dua sayap, satu diri kiri dan satu di kanan. 425 00:22:24,344 --> 00:22:25,554 Kita takkan pilih satu. 426 00:22:25,637 --> 00:22:28,640 Kita akan kekal di tengah-tengah, sebab kita bukan parti yang melampau. 427 00:22:28,724 --> 00:22:30,976 Kita yang boleh diterima semua. 428 00:22:31,059 --> 00:22:33,437 Selagi kita dapat kekalkan kapal terbang ini di udara 429 00:22:33,520 --> 00:22:35,689 dengan kedua-dua sayap kiri dan kanan yang baik, 430 00:22:35,772 --> 00:22:40,736 kita ada kebolehan dan kemampuan untuk menjatuhkan mana-mana Federalis 431 00:22:40,819 --> 00:22:43,280 kerana kita saja parti yang layak diundi 432 00:22:43,363 --> 00:22:47,910 dan kerana ini parti yang akan mewakili setiap individu. 433 00:22:49,536 --> 00:22:51,288 Undi saya sebagai pengerusi negeri awak. 434 00:23:08,555 --> 00:23:10,766 Jadi pengerusi parti negeri ialah... 435 00:23:10,849 --> 00:23:12,226 - René. - René. 436 00:23:21,235 --> 00:23:25,822 Rasanya semua orang ada keinginan tersembunyi untuk dwikepartian. 437 00:23:25,906 --> 00:23:27,950 Jadi saya fikir untuk mengadakan kempen dwikepartian 438 00:23:28,033 --> 00:23:30,244 dan menjadi sekabur mungkin 439 00:23:30,327 --> 00:23:34,665 ialah cara yang hebat bagi saya untuk mengintegrasikan diri saya. 440 00:23:34,748 --> 00:23:37,251 Ya, awak ialah pengerusi parti. Tahniah. 441 00:23:37,334 --> 00:23:40,462 - Aduhai. Semua kuasa ini. - Satu daripada dua berbanding 1,100. 442 00:23:40,546 --> 00:23:43,674 Terima kasih. Wah. Awak memang buat ia kedengaran eksklusif. 443 00:23:43,757 --> 00:23:48,220 Saya sangat terharu dan berterima kasih kerana menjadi pengerusi parti awak. 444 00:23:48,303 --> 00:23:49,888 Sebagai parti Nasionalis yang kuat, 445 00:23:49,972 --> 00:23:53,016 bersiap sedia untuk pilihan raya yang tidak terkawal. 446 00:23:59,273 --> 00:24:01,358 Saya berasal dari Chicago. 447 00:24:01,441 --> 00:24:03,569 Dulu saya dalam kepompong. Semua orang nampak sama saja. 448 00:24:03,652 --> 00:24:07,239 Semua orang ada idea yang sama dan marah pada orang yang sama. 449 00:24:07,322 --> 00:24:10,701 Apabila saya pindah ke sini, itulah semasa saya rasa sangat terasing. 450 00:24:10,784 --> 00:24:12,744 Pada masa yang sama, berasa perkasa. 451 00:24:12,828 --> 00:24:17,124 Sebab ia seperti, saya boleh menjadi delegasi untuk orang kulit hitam di sini. 452 00:24:17,207 --> 00:24:18,834 - Ini apa yang kita ada. - Inilah seorang lelaki itu. 453 00:24:18,917 --> 00:24:21,170 - Tidak, kita ada dua puluh... - Awak mahu saya tulisnya untuk awak? 454 00:24:21,253 --> 00:24:23,589 Mak saya kata, "Bunyinya seperti konservatif. 455 00:24:23,672 --> 00:24:25,257 Beritahu mak kalau awak mahu pulang." 456 00:24:25,340 --> 00:24:26,800 Saya kata, "Tak apa." Jadi... 457 00:24:26,884 --> 00:24:28,010 Okey, kalau awak bukan ahli platform... 458 00:24:28,093 --> 00:24:29,303 Rasanya saya okey setakat ini. 459 00:24:29,386 --> 00:24:30,387 Baiklah, si besar. 460 00:24:30,470 --> 00:24:32,973 Saya tak pernah melihat begitu ramai orang kulit putih sebelum ini. 461 00:24:44,818 --> 00:24:46,945 Panaskan badan. Regangkan otot awak! 462 00:24:47,905 --> 00:24:50,073 - Esok peringkat pertama, bukan? - Betul. 463 00:24:50,157 --> 00:24:51,158 Saya rasa agak bagus. 464 00:24:51,241 --> 00:24:52,242 ROBERT - NASIONALIS 465 00:24:52,326 --> 00:24:54,870 Tulis ucapan dalam bentuk nota apa yang awak katakan... 466 00:24:54,953 --> 00:24:56,830 Ya, saya ada isi utama. 467 00:24:56,914 --> 00:25:01,126 Rasanya cuba mencari pertengahan takkan buat sesiapa gembira. 468 00:25:01,210 --> 00:25:02,961 Kita akan menjadi seorang lelaki yang berdiri di sana 469 00:25:03,045 --> 00:25:05,422 semasa orang lain mengangkat tangan mereka untuk kita. 470 00:25:05,506 --> 00:25:07,633 - Kita menghadap Speaker Dewan. - Ayuh, tekan tubi. 471 00:25:07,716 --> 00:25:08,926 - Mari lakukannya. - Tak mahu. 472 00:25:09,009 --> 00:25:10,135 Tekan tubi. Tolonglah. Sesiapa. 473 00:25:10,886 --> 00:25:12,346 - Sesiapa? Tekan tubi? - Saya akan buat tekan tubi 474 00:25:12,429 --> 00:25:13,805 - kalau awak lakukannya. - Tekan tubi sekarang? 475 00:25:13,889 --> 00:25:14,890 Ya, saya akan lakukannya. 476 00:25:27,819 --> 00:25:30,906 Kalau awak berminat untuk cuba dalam pertunjukan bakat, 477 00:25:30,989 --> 00:25:34,535 kami akan buat pengumuman pada permulaan sesi kedua. 478 00:25:40,916 --> 00:25:44,253 Kenapa awak berjalan begitu? Awak tercedera? 479 00:25:44,336 --> 00:25:45,712 Tak, tuan. Saya tiada kaki. 480 00:25:46,713 --> 00:25:48,382 Ya. Saya pakai kaki palsu. 481 00:25:49,258 --> 00:25:50,092 Ya. 482 00:25:50,175 --> 00:25:52,761 Sejak kecil saya mahu berkhidmat dalam tentera. 483 00:25:52,845 --> 00:25:55,222 Saya tak dibenarkan buat begitu secara fizikal. 484 00:25:55,305 --> 00:25:58,642 Jadi saya mahu sertai sesuatu seperti CIA atau FBI. 485 00:25:58,725 --> 00:25:59,726 BEN - FEDERALIS 486 00:25:59,810 --> 00:26:01,270 Saya mahu sertai Jabatan Pertahanan, atau sesuatu begitu. 487 00:26:01,353 --> 00:26:03,605 Di mana saya masih boleh berkhidmat untuk negara, tapi sebagai orang awam. 488 00:26:05,649 --> 00:26:08,610 Apabila semua orang berteriak di luar sini, saya bukan begitu. 489 00:26:08,694 --> 00:26:10,445 Saya bukan lelaki yang ganas. 490 00:26:10,529 --> 00:26:14,741 Saya bukan lelaki yang berada di sana dan membuat jeritan begitu. 491 00:26:14,825 --> 00:26:16,493 Awak rasa apa lelaki seperti saya buat di sini? 492 00:26:16,577 --> 00:26:18,412 Ini seperti persimpangan, bukan? 493 00:26:18,495 --> 00:26:20,747 Saya sudah beritahu ramai orang 494 00:26:20,831 --> 00:26:22,416 yang saya nak jadi gabenor. 495 00:26:22,499 --> 00:26:24,585 Rasanya soalan saya kepada awak ialah 496 00:26:24,668 --> 00:26:29,214 apa kekurangan sebenar untuk mengubah haluan? 497 00:26:29,715 --> 00:26:32,509 Yalah, untuk menjawabnya secara jujur... Okey, yalah, 498 00:26:32,593 --> 00:26:35,554 saya nampak seperti berundur di depan pertandingan. 499 00:26:35,637 --> 00:26:37,431 Jadi ia seperti satu tanda kelemahan. 500 00:26:37,514 --> 00:26:39,349 Tapi sebahagian daripada saya berfikir 501 00:26:39,433 --> 00:26:42,144 pengerusi parti negeri mungkin satu pilihan yang lebih baik 502 00:26:42,227 --> 00:26:45,230 sebab ia masih lagi satu jawatan yang sangat tinggi 503 00:26:45,314 --> 00:26:48,233 dan masih ada banyak penghormatan berkaitan dengannya. 504 00:26:48,317 --> 00:26:50,569 Tapi ia akan beri saya lebih daripada satu peluang 505 00:26:50,652 --> 00:26:52,946 untuk menyatakan lebih banyak pandangan intelektual, 506 00:26:53,030 --> 00:26:56,241 dan ia takkan jadi terlalu berdasarkan personaliti dan karisma. 507 00:26:56,325 --> 00:26:58,243 Bunyinya seperti awak sudah ada rancangan. 508 00:26:58,327 --> 00:26:59,953 - Semoga berjaya. - Okey. Terima kasih. 509 00:27:00,037 --> 00:27:01,747 Saya hargai awak meluangkan masa 510 00:27:01,830 --> 00:27:03,832 - untuk menjelaskannya. - Ya, sudah tentu. 511 00:27:11,632 --> 00:27:13,717 NASIONALIS - JOSHUA HEI SEMUA UNDI SAYA UNTUK PENDAKWA RAYA 512 00:27:13,800 --> 00:27:16,094 HEI NASIONALIS, ADA DUA JAM LAGI UNTUK DAPAT TANDATANGAN TERAKHIR SAYA. TOLONG! 513 00:27:16,178 --> 00:27:17,179 HUBUNGI PASUKAN BERITA 514 00:27:18,805 --> 00:27:20,933 Selamat petang, negarawan. Saya Blake Aldridge. 515 00:27:21,016 --> 00:27:22,017 Saya Raleigh Dewan. 516 00:27:22,100 --> 00:27:25,896 Anda menonton Berita Boys State Texas bersiaran langsung dari Austin, Texas. 517 00:27:25,979 --> 00:27:27,689 Semua orang mahu menang. 518 00:27:27,773 --> 00:27:30,484 Sekarang mari lihat beberapa calon negeri kita 519 00:27:30,567 --> 00:27:32,402 yang sedang cuba membuat perbezaan. 520 00:27:32,486 --> 00:27:36,198 Saya cuma perlukan satu lagi tandatangan untuk undian itu. 521 00:27:36,281 --> 00:27:38,408 Jadi saya mahu bercakap dengan awak tentang 522 00:27:38,492 --> 00:27:39,743 isu yang memberi kesan kepada awak? 523 00:27:39,826 --> 00:27:42,412 Saya takkan undi untuk seseorang yang tiada moral di sebaliknya, 524 00:27:42,496 --> 00:27:44,581 yang akan berada di sana dan takkan mengikut moral mereka. 525 00:27:44,665 --> 00:27:46,875 Jadi apa moral awak tentang beberapa topik utama 526 00:27:46,959 --> 00:27:50,629 seperti pengguguran, hak homoseksual atau veteran dan perkara begitu? 527 00:27:51,338 --> 00:27:54,550 Saya akan cuba menyokong platform parti saya sebaik mungkin. 528 00:27:54,633 --> 00:27:56,093 - Tentulah. - Yalah, 529 00:27:56,176 --> 00:27:58,804 tanpa menjejaskan kepercayaan peribadi atau agama. 530 00:27:58,887 --> 00:28:01,723 Idea terbesar saya ialah kebebasan individu. 531 00:28:01,807 --> 00:28:04,142 Buat apa saja awak mahu selagi ia tak mengganggu sesiapa. 532 00:28:04,226 --> 00:28:06,812 Di sesetengah negara, menjadi homoseksual boleh dihukum mati, 533 00:28:06,895 --> 00:28:08,397 yang membuatkan negara ini sangat indah. 534 00:28:08,480 --> 00:28:12,609 Kita bebas untuk menganut agama lain di sini dan ideologi lain 535 00:28:12,693 --> 00:28:16,613 dan ciri-ciri lain orang. Semuanya dilayan dengan adil. 536 00:28:16,697 --> 00:28:17,781 Ya. 537 00:28:56,612 --> 00:28:58,697 Kita ada dua pasukan dan kekurangan sumber... 538 00:29:02,576 --> 00:29:05,579 Kebanyakannya kita buat pertahanan lelaki kepada lelaki tapi ia tak begitu menjadi. 539 00:29:13,295 --> 00:29:14,713 - Bagaimana? - Saya dah dapat. 540 00:29:14,796 --> 00:29:17,257 - Dah dapat? Awak dapat tandatangan? - Biar saya lindungi dia. 541 00:29:29,520 --> 00:29:30,646 Kiri! 542 00:29:35,567 --> 00:29:36,610 Kiri! 543 00:30:10,102 --> 00:30:14,314 BADAN PERUNDANGAN BOYS STATE 544 00:30:14,398 --> 00:30:17,818 En. Speaker, mari mulakan kerja. 545 00:30:25,492 --> 00:30:26,577 Baiklah. Okey. 546 00:30:34,126 --> 00:30:36,420 Apa khabar, tuan-tuan. Nama saya ialah Harrison McFarlane 547 00:30:36,503 --> 00:30:39,840 dan saya mencadangkan rang undang-undang yang mengubah lokasi semua pemandu Prius 548 00:30:39,923 --> 00:30:41,675 ke negeri Oklahoma sebab kami bencikannya. 549 00:30:41,758 --> 00:30:43,427 Kami tak mahu mereka di sini. 550 00:30:45,012 --> 00:30:48,056 Baiklah. Siapa rasa yang huruf "w" terlalu sukar untuk disebut? 551 00:30:49,057 --> 00:30:51,268 Baiklah. Saya cadangkan di Texas, 552 00:30:51,351 --> 00:30:55,022 di semua sekolah, kita tukar sebutan rasminya kepada "dubya." 553 00:30:55,105 --> 00:30:56,607 Ya! 554 00:30:59,234 --> 00:31:03,530 Rasanya apabila sekumpulan budak lelaki 17 tahun diletakkan dalam bilik bersama, 555 00:31:03,614 --> 00:31:07,201 mereka semua penat sebab bercakap tentang cukai membosankan, 556 00:31:07,284 --> 00:31:10,913 kita mendapat idea mengarut seperti platform pertahanan Lone Star. 557 00:31:10,996 --> 00:31:14,458 Mengenal pasti ancaman penaklukan makhluk asing yang membimbangkan, 558 00:31:14,541 --> 00:31:19,505 infrastruktur pertahanan yang diperlukan akan bernilai $15 bilion untuk dibina. 559 00:31:19,588 --> 00:31:22,633 Rasanya pemisahan tahun lepas berlaku pada skala yang sama besarnya 560 00:31:22,716 --> 00:31:24,843 dengan keputusan daripada kesan bola salji 561 00:31:24,927 --> 00:31:28,722 seperti, "Hei, mari lakukan ini. Ia mesti hebat dan kelakar." 562 00:31:28,805 --> 00:31:32,476 Kemudian ia meningkat ke tahap yang mengarut dan benar-benar berlaku. 563 00:31:32,559 --> 00:31:36,688 NEGERI: AHLI MAJLIS UNDANGAN REMAJA MENGUNDI UNTUK BERPISAH 564 00:31:37,981 --> 00:31:39,816 Mereka luluskan beberapa benda tak masuk akal. 565 00:31:39,900 --> 00:31:42,736 - Mereka haramkan seluar pendek kargo. - Ya, saya ingat itu. 566 00:31:42,819 --> 00:31:43,946 Dan piza nenas. 567 00:31:45,239 --> 00:31:46,990 Itu teruk. Saya suka nenas atas piza saya. 568 00:31:47,074 --> 00:31:48,450 Kenapa dengan mereka? 569 00:31:48,534 --> 00:31:51,954 Adakah Boys State satu jenaka? Ini sejujurnya satu jenaka. 570 00:31:52,037 --> 00:31:53,622 Kita tak sepatutnya mengundi benda begini. 571 00:31:53,705 --> 00:31:56,166 Ini bukan penggubalan undang-undang sebenar yang patut diluluskan. 572 00:31:56,792 --> 00:31:57,793 Maksud saya... 573 00:32:05,092 --> 00:32:07,302 - Hei. Apa khabar? - Hei, kawan. Apa khabar, semua? 574 00:32:07,386 --> 00:32:08,971 - Saya sihat. - Baiklah, semua. 575 00:32:09,054 --> 00:32:12,266 Hari ini kami di audiosiar negarawan 576 00:32:12,349 --> 00:32:14,309 dan kami ada tetamu istimewa. 577 00:32:14,393 --> 00:32:17,354 Steven. Apa... Saya tak berapa dengar nama keluarga awak tadi. 578 00:32:17,437 --> 00:32:18,897 - Steven Garza. - Steven Garza. 579 00:32:18,981 --> 00:32:22,526 Dia ialah wakil gabenor Boys State. 580 00:32:22,609 --> 00:32:23,902 Susah untuk bertanding sebagai gabenor 581 00:32:23,986 --> 00:32:27,364 sebab apa isu yang memberi kesan kepada saya 582 00:32:27,447 --> 00:32:31,743 tak memberi kesan kepada budak yang hidup di bandar seramai 4,000 orang. 583 00:32:31,827 --> 00:32:34,496 Kita dari dunia yang berbeza. 584 00:32:34,580 --> 00:32:39,209 Sekarang negara kita dah lebih terbahagi berbanding masa dulu. 585 00:32:39,293 --> 00:32:40,335 Ya. 586 00:32:40,419 --> 00:32:42,296 Apa yang senang ialah bangun, berhenti dan berkata, "Tahu tak? 587 00:32:42,379 --> 00:32:45,674 Kita akan membentuk Republik Texas bahagian dua." 588 00:32:45,757 --> 00:32:48,468 Ia lebih mudah untuk menyerah berbanding terus berlawan. 589 00:32:49,052 --> 00:32:51,180 Banyak mengenai mengekalkan pejabat politik 590 00:32:51,263 --> 00:32:55,184 ialah mengenali rakyat yang diperintah dan akhirnya memilih awak, bukan? 591 00:32:55,601 --> 00:32:57,477 Kalau mereka keluar berbual dengan orang, saya mendapat sokongan daripada itu. 592 00:32:57,561 --> 00:32:59,563 Ia memotivasikan dan buat saya gembira. 593 00:32:59,646 --> 00:33:03,358 Saya ialah Nasionalis. Saya belum tahu apa maksudnya. 594 00:33:03,442 --> 00:33:06,111 Sebab parti kami sedang membentuk platformnya. 595 00:33:06,195 --> 00:33:09,573 Tapi kalau saya mahu menjadi calon mereka, saya patut sokong platform parti. 596 00:33:09,656 --> 00:33:15,162 Tapi pada masa yang sama, ada 600 Nasionalis dan 600 Federalis. 597 00:33:15,245 --> 00:33:18,582 Saya akan perlukan sedikit undian Federalis 598 00:33:18,665 --> 00:33:19,958 - kalau saya mahu dipilih. - Ya. 599 00:33:24,129 --> 00:33:25,881 Apa khabar awak semua hari ini? 600 00:33:25,964 --> 00:33:27,382 Federalis, bukan? 601 00:33:28,592 --> 00:33:31,011 Saya mahu beritahu awak semua satu kisah. 602 00:33:31,094 --> 00:33:33,055 Ramai antara awak mungkin pernah nampak lengan saya, bukan? 603 00:33:33,138 --> 00:33:34,473 Ia tak normal. Ia agak kecil. 604 00:33:34,556 --> 00:33:36,850 Ia agak kecut, bukan? Ia agak rosak. 605 00:33:36,934 --> 00:33:39,019 Sebenarnya, lengan saya ini banyak dibedah 606 00:33:39,102 --> 00:33:42,731 dan saya juga sebenarnya dah kehilangan kedua-dua kaki saya. 607 00:33:42,814 --> 00:33:45,234 Saya menjalani amputasi bilateral dan saya cakap tentang ini 608 00:33:45,317 --> 00:33:47,277 sebab saya tahu apa maksudnya bekerja keras. 609 00:33:47,361 --> 00:33:49,780 Saya tahu apa maksudnya perkembangan dan kepercayaan. 610 00:33:49,863 --> 00:33:53,408 Saya belajar berjalan semula. Ia dipotong pada usia tiga tahun sebab meningitis. 611 00:33:53,492 --> 00:33:55,911 Saya tahu cara untuk berusaha mencapai matlamat yang saya mahukan 612 00:33:55,994 --> 00:33:59,122 Kalau saya menjadi pengerusi parti negeri, saya akan mengetuai parti Federalis. 613 00:33:59,206 --> 00:34:01,500 Jadi saya bertanggungjawab, sebagai contohnya, mendapatkan undian, 614 00:34:01,583 --> 00:34:04,586 memikirkan polisi, memilih siapa untuk disokong semasa pemilihan gabenor. 615 00:34:05,379 --> 00:34:07,464 Saya mengawal dalam 500 orang di sana. 616 00:34:07,548 --> 00:34:09,007 Ia satu kuasa yang besar. 617 00:34:09,091 --> 00:34:12,469 Saya percaya kita akan menang. 618 00:34:12,553 --> 00:34:14,304 FEDERALIS 619 00:34:14,388 --> 00:34:19,643 Saya percaya kita akan menang. Menang! 620 00:34:24,022 --> 00:34:28,360 Kalau saya boleh mengetuai begitu ramai budak ganas, saya boleh ketuai apa saja. 621 00:34:30,027 --> 00:34:31,362 Hai, ya. 622 00:34:31,446 --> 00:34:34,283 Kalau awak pilih saya sebagai pengurusi parti negeri awak, 623 00:34:34,366 --> 00:34:40,038 saya harap dapat mengisi semua kerusi yang ada dengan undian kepada Federalis. 624 00:34:40,121 --> 00:34:42,416 Ayuh Federalis! Terima kasih. 625 00:34:43,833 --> 00:34:45,210 Saya akan cakap apa yang saya pertahankan. 626 00:34:45,293 --> 00:34:47,838 Kita akan meningkatkan ekonomi ini. Pro-senjata api. 627 00:34:47,920 --> 00:34:51,507 Ya. 628 00:34:51,592 --> 00:34:53,927 Kita perlu hadkan pendatang asing tanpa izin. Betul? 629 00:34:54,303 --> 00:34:56,013 Ya! 630 00:34:56,096 --> 00:34:57,890 Saya di sini untuk jadi pengerusi awak. 631 00:34:57,973 --> 00:35:00,225 Dan saya akan jadi pengerusi awak. 632 00:35:05,689 --> 00:35:08,108 Ada satu artikel dalam codepink.com 633 00:35:08,192 --> 00:35:12,654 bertajuk "Menentang polis dan bayangkan dunia tanpa mereka." 634 00:35:12,738 --> 00:35:14,406 Dalam artikel ini, CODEPINK mengatakan 635 00:35:14,489 --> 00:35:16,909 yang Amerika ialah satu negara kekuasaan kulit putih 636 00:35:16,992 --> 00:35:19,912 dan ia menganginkan yang perang terhadap keganasan 637 00:35:19,995 --> 00:35:24,583 ialah berjuang untuk memperkenalkan rasisme dan kolonialisme di seluruh dunia. 638 00:35:24,666 --> 00:35:27,252 Ada sesiapa rakyat Amerika bertenaga dalam bilik ini 639 00:35:27,336 --> 00:35:30,255 - yang percaya benda mengarut ini? - Tidak! 640 00:35:30,339 --> 00:35:31,381 Langsung tidak! 641 00:35:33,175 --> 00:35:34,801 Saya jelas sekali tak percaya itu. 642 00:35:34,885 --> 00:35:37,012 Saya menyokong polis. 643 00:35:37,095 --> 00:35:38,931 - Saya mahukan ekonomi Texas yang kuat. - Ya! 644 00:35:39,014 --> 00:35:42,601 Saya mahu persekitaran Texas yang sihat. Saya mahu polisi alam sekitar yang bagus. 645 00:35:42,684 --> 00:35:45,562 Saya mahu imigrasi yang bagus. Saya mahu kejayaan Federalis. 646 00:35:46,939 --> 00:35:47,981 Feinstein untuk kebebasan. 647 00:35:48,065 --> 00:35:50,901 Undi Ben Feinstein untuk kebebasan dan semangat Amerika. 648 00:35:55,531 --> 00:35:57,157 Baiklah. 649 00:35:57,783 --> 00:35:59,785 Angkat tangan untuk wakil. 650 00:35:59,868 --> 00:36:00,994 Faham? 651 00:36:01,078 --> 00:36:02,079 Ya, tuan. 652 00:36:03,080 --> 00:36:04,414 Ben Feinstein. 653 00:36:06,250 --> 00:36:08,252 - Saya suka ini. - Baiklah. 654 00:36:08,335 --> 00:36:09,628 Ben, mari naik ke sini. 655 00:36:15,509 --> 00:36:21,306 AS! 656 00:36:21,390 --> 00:36:23,016 AS! 657 00:36:23,100 --> 00:36:24,518 Saya cuma rasakan perasaan politik, 658 00:36:24,601 --> 00:36:28,146 kita ada ramai konservatif, klasik GOP. 659 00:36:28,230 --> 00:36:30,232 Tapi ramai yang saya sangkakan, 660 00:36:30,315 --> 00:36:32,067 "Okey, awak mungkin akan jadi konservatif" 661 00:36:32,150 --> 00:36:33,569 sebenarnya lebih liberal. 662 00:36:33,652 --> 00:36:37,322 Jadi dari segi bagaimana ia akan digunakan dalam strategi politik, 663 00:36:37,406 --> 00:36:40,617 ia akan jadi lebih sukar untuk fikirkan polisi yang menyatukan. 664 00:36:40,701 --> 00:36:43,996 Tapi kalau tak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya. 665 00:36:44,079 --> 00:36:46,915 Pertama sekali, tuan-tuan, kita ada beberapa urusan yang perlu diselesaikan. 666 00:36:46,999 --> 00:36:49,835 Kita perlu teruskannya, bukan? Kita baru saja ke sini. 667 00:36:49,918 --> 00:36:51,378 Kita perlu mendominasi. 668 00:36:52,838 --> 00:36:54,506 Kesatuan parti sesuatu yang besar 669 00:36:54,590 --> 00:36:57,342 dan cara Boys State ditubuhkan di mana ada dua parti, 670 00:36:57,426 --> 00:36:59,970 kita perlukan parti yang bersatu untuk berjaya. 671 00:37:01,096 --> 00:37:02,931 Angkat tangan awak dan... 672 00:37:03,015 --> 00:37:04,016 NASIONALIS 673 00:37:04,099 --> 00:37:05,475 - Ya! - Ya! 674 00:37:05,559 --> 00:37:07,811 Ya! 675 00:37:07,895 --> 00:37:11,648 - Kita akan kalahkan Federalis? - Ya! 676 00:37:23,452 --> 00:37:26,538 Kita perlu bersedia untuk mula membina agenda kita untuk pertimbangkan 677 00:37:26,622 --> 00:37:28,790 yang kita mahu cakap secara khusus. 678 00:37:28,874 --> 00:37:32,836 Jadi, semua ahli jawatankuasa platform boleh berdiri? 679 00:37:33,670 --> 00:37:36,465 Saya ialah ahli platform dari Bandar Burkett 680 00:37:36,548 --> 00:37:39,510 dan kami memilih hak pengguguran dan senjata api. 681 00:37:39,593 --> 00:37:40,677 Bagus. 682 00:37:40,761 --> 00:37:44,389 Imigrasi, pembaharuan pendidikan dan kebebasan agama. 683 00:37:44,473 --> 00:37:46,391 Hak untuk orang kurang upaya. 684 00:37:46,475 --> 00:37:49,019 Kami memilih imigrasi, hak senjata api dan polisi asing. 685 00:37:49,102 --> 00:37:50,103 Hebat. 686 00:37:50,187 --> 00:37:53,148 Boleh yang berada di galeri memberi pendapat dalam perdebatan ini? 687 00:37:53,232 --> 00:37:56,652 - Tak boleh. - Boo! 688 00:37:58,487 --> 00:37:59,821 Di belakang sana. 689 00:37:59,905 --> 00:38:05,786 Kami mahu memilih pengguguran dan perpisahan. 690 00:38:05,869 --> 00:38:09,122 Maaf, perpisahan takkan dimasukkan dalam agenda. 691 00:38:09,206 --> 00:38:10,415 Awak tiada hak! 692 00:38:12,251 --> 00:38:15,671 Saya menyokong perpisahan dan memanggil ini "Boys Nation" secara rasmi. 693 00:38:15,754 --> 00:38:17,422 Kita tak boleh berpisah. 694 00:38:19,091 --> 00:38:21,343 Boys State! 695 00:38:21,426 --> 00:38:23,303 Penyalahgunaan kuasa! 696 00:38:23,804 --> 00:38:28,100 Mendakwa! 697 00:38:30,143 --> 00:38:33,146 Boleh bersopan? Bersopan? Terima kasih. 698 00:38:33,230 --> 00:38:36,525 Bandar saya mahu mendakwa dan mengundi semula pengerusi negeri. 699 00:38:44,366 --> 00:38:46,159 Rasanya dia tak suka orang kulit hitam dan itu ialah isu saya, 700 00:38:46,243 --> 00:38:47,369 sebab saya buat dengan sangat bagus. 701 00:38:57,004 --> 00:38:59,256 Jadi bagaimana dengan awak, René, dengan apa berlaku di atas pentas? 702 00:38:59,339 --> 00:39:00,257 Okey. 703 00:39:00,340 --> 00:39:03,010 Sejujurnya, saya memang berseronok. 704 00:39:03,093 --> 00:39:05,721 Saya sukakan penonton saya, walaupun mereka tak sukakan saya. 705 00:39:05,804 --> 00:39:08,140 Rasanya ia cuma minoriti yang sangat vokal. 706 00:39:08,223 --> 00:39:11,268 Kebanyakannya orang bersorak kepada awak. 707 00:39:11,351 --> 00:39:14,605 - Ya, minoriti yang bising. - Ya? Ya. Saya menyokong awak. 708 00:39:14,688 --> 00:39:16,231 Mereka mahu mendakwa saya? 709 00:39:16,315 --> 00:39:20,277 Ia cuma agak berbeza untuk seseorang yang kelihatan seperti saya. 710 00:39:20,360 --> 00:39:23,405 Rasanya cara saya buatnya akan lebih diterima... 711 00:39:23,488 --> 00:39:24,489 RENÉ - NATIONALIS 712 00:39:24,573 --> 00:39:27,159 ...dan sama dengan apa yang mereka mahukan. 713 00:39:27,242 --> 00:39:30,871 Saya akan undi untuk semuanya dan kemudian itu apa saya akan pilih. 714 00:39:30,954 --> 00:39:32,539 Siapa yang tak mengundi untuk bahagian itu, mereka akan marah. 715 00:39:32,623 --> 00:39:33,790 Mereka akan mahu pendakwaan. 716 00:39:33,874 --> 00:39:36,627 Mereka akan berada pada bahagian mereka dan bahagian lagi satu akan marah, 717 00:39:36,710 --> 00:39:39,087 kemudian apa yang kita ada? 718 00:39:39,171 --> 00:39:40,547 Parti terbahagi. 719 00:39:41,715 --> 00:39:46,678 Saya tetap akan pertahankan jawatan saya. 720 00:39:49,556 --> 00:39:50,599 Tuan-tuan. 721 00:39:51,225 --> 00:39:53,852 FEDERALIS 722 00:39:55,354 --> 00:39:57,022 Saya akan berterus-terang yang ia sangat bagus 723 00:39:57,105 --> 00:39:59,107 bagaimana awak semua senyap apabila saya suruh awak semua senyap. 724 00:39:59,191 --> 00:40:01,401 Itu perasaan yang sangat hebat. 725 00:40:01,985 --> 00:40:03,487 Ya. Kuasa sebenar. 726 00:40:03,570 --> 00:40:08,617 Baiklah. Kita ada dua hari sebelum pilihan raya umum gabenor. 727 00:40:08,700 --> 00:40:10,202 Kita ada ramai calon gabenor 728 00:40:10,285 --> 00:40:12,538 yang mahukan polisi di mana mereka boleh guna sebagai kempen 729 00:40:12,621 --> 00:40:15,290 dan mula mereka bahan kempen mereka. 730 00:40:15,374 --> 00:40:19,336 Selain itu, saya dengar konvesyen Nasionalis kecoh sekarang ini. 731 00:40:19,419 --> 00:40:22,381 Kita mungkin ada percanggahan sedikit tentang platform ini, 732 00:40:22,464 --> 00:40:24,299 tapi secara keseluruhannya, ini kukuh. 733 00:40:24,383 --> 00:40:26,760 Ia menguatkan ekonomi dan jabatan polis kita. 734 00:40:26,844 --> 00:40:30,806 Ia mempunyai pandangan tentang isu sosial, ekonomi dan politik generasi kita. 735 00:40:30,889 --> 00:40:34,476 Langkah terbaik sekarang ialah teruskannya supaya kita boleh mula bertanding, betul? 736 00:40:34,560 --> 00:40:37,187 - Kita perlu mendominasi. - Ya! 737 00:40:39,064 --> 00:40:41,733 - AS! - AS! 738 00:40:41,817 --> 00:40:46,154 AS! 739 00:40:59,668 --> 00:41:01,211 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 740 00:41:01,295 --> 00:41:03,172 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 741 00:41:03,255 --> 00:41:08,051 Selamat pagi. 742 00:41:27,779 --> 00:41:30,782 UCAPAN GABENOR HARI INI 743 00:41:50,135 --> 00:41:52,721 Saya bercakap sebab menghormati masa awak, 744 00:41:52,804 --> 00:41:54,848 saya akan pastikan ia pendek dan buang... 745 00:41:54,932 --> 00:41:57,851 Saya mahu cakap mengukur kemaluan tapi saya tak boleh kata begitu 746 00:41:57,935 --> 00:42:00,229 sebab saya perlu cakapnya sebagai satu ucapan. 747 00:42:00,896 --> 00:42:02,105 Ya, jangan cakap begitu. 748 00:42:02,189 --> 00:42:03,482 Ya, saya tak boleh katakannya. 749 00:42:05,484 --> 00:42:07,486 Ia akan jadi tak senonoh. Jadi... 750 00:42:08,070 --> 00:42:11,114 - Apa maksud awak? - Kalau awak mulakan dengan itu, 751 00:42:11,198 --> 00:42:14,243 saya pasti yang lain akan jadi secara berterus-terang dan jujur. 752 00:42:14,326 --> 00:42:17,412 Itu cara awak menarik perhatian budak lelaki berumur 17 tahun, bukan? 753 00:42:17,496 --> 00:42:19,414 - Dalam tujuh belas dan enam belas. - Ya. 754 00:42:19,498 --> 00:42:22,626 Saya berusia 18 tahun pagi ini. 755 00:42:22,709 --> 00:42:24,586 - Yakah? - Hari ini hari jadi saya. 756 00:42:24,670 --> 00:42:25,671 - Hei! - Hei! 757 00:42:25,754 --> 00:42:27,089 Tahniah. 758 00:42:27,172 --> 00:42:28,173 Terima kasih 759 00:42:28,257 --> 00:42:31,718 Adakah pengukuran zakar terlalu lucah untuk ucapan kerajaan? 760 00:42:33,846 --> 00:42:36,431 Baiklah, saya akan berbual dengan Federalis sedikit hari ini. 761 00:42:36,515 --> 00:42:37,933 - Awak dalam parti apa? - Saya Nasionalis. 762 00:42:38,016 --> 00:42:39,268 - Awak Nasionalis? - Ya. 763 00:42:39,351 --> 00:42:41,144 Okey, beritahu saya sejujurnya. 764 00:42:41,228 --> 00:42:42,563 Lupakan saya ahli Federalis. 765 00:42:42,646 --> 00:42:44,147 - Berbual dengan saya seperti biasa. - Ya. 766 00:42:44,231 --> 00:42:46,441 Apa berlaku dalam konvesyen Nasionalis? 767 00:42:46,525 --> 00:42:49,111 Kami dengar laporan yang ia bermasalah. 768 00:42:49,194 --> 00:42:51,572 Platform kami masih berdebat. 769 00:42:51,655 --> 00:42:53,407 Yakah? Kami sudah ada platform. 770 00:42:53,490 --> 00:42:55,033 Ya, saya dengar awak sudah ada... 771 00:42:55,117 --> 00:42:57,244 Ya, kami bergerak pantas. 772 00:42:57,327 --> 00:42:58,370 - Daging? - Okey, ya. 773 00:42:58,453 --> 00:42:59,746 - Betul yang awak semua... - Saya mahukan lasagna. 774 00:42:59,830 --> 00:43:02,040 Betul yang awak semua mendakwa pengerusi parti negeri awak? 775 00:43:02,124 --> 00:43:03,166 - Tak. Boleh berikan saya lasagna? - Ia berlaku? 776 00:43:03,250 --> 00:43:04,877 - Awak seorang speaker? - Lasagna? 777 00:43:04,960 --> 00:43:06,211 Ia untuk saya? Maaf. 778 00:43:06,295 --> 00:43:07,754 - Ya, saya mahukan ini. - Baiklah. Itu saja. 779 00:43:07,838 --> 00:43:09,214 - Awak mahu kacang hijau? - Ya, puan. 780 00:43:09,298 --> 00:43:10,424 Saya jumpa awak nanti. 781 00:43:13,093 --> 00:43:14,595 - Hei, semua. - Hei, Ben. Apa khabar? 782 00:43:14,678 --> 00:43:16,805 - Sihat. Apa khabar awak semua? - Hei, Ben! Apa khabar? 783 00:43:17,764 --> 00:43:22,853 Selamat tengah hari, rakan Nasionalis. 784 00:43:23,896 --> 00:43:26,273 Nama saya ialah Robert MacDougall 785 00:43:26,356 --> 00:43:29,193 dan dengan bangga saya ada bersama awak hari ini 786 00:43:29,276 --> 00:43:32,779 untuk bertanding bagi gabenor Boys State Texas tahun ini. 787 00:43:32,863 --> 00:43:36,158 Jadi demi menghormati masa awak, 788 00:43:36,241 --> 00:43:39,870 saya akan potong bahagian di mana saya berlagak selama tiga minit 789 00:43:39,953 --> 00:43:41,955 tentang betapa bagus dan hebatnya saya, 790 00:43:42,039 --> 00:43:46,960 kerana kita lelaki muda yang berkelayakan dari segi kemahiran dan perwatakan. 791 00:43:48,003 --> 00:43:49,713 - Orang suka perkara begitu. - Ya, itu bagus. 792 00:43:49,796 --> 00:43:51,840 - Orang sangat sukakan itu. - Ya. 793 00:43:51,924 --> 00:43:56,762 Slogan saya ialah "Kerajaan Moral dan Perlembagaan Untuk Rakyat." 794 00:43:57,930 --> 00:44:00,057 - Awak semua sukanya? - Ia terlalu panjang? 795 00:44:00,140 --> 00:44:03,018 Awak perlu sesuatu yang terus diingat orang seperti, yalah... 796 00:44:03,101 --> 00:44:05,646 Awak dengarnya dan awak terfikir, "Itu slogan kempennya." 797 00:44:05,729 --> 00:44:07,439 Apa yang diingati? 798 00:44:10,692 --> 00:44:12,653 - Contohnya... - Sebab itu yang terbaik saya ada. Jadi... 799 00:44:12,736 --> 00:44:14,154 Cuba lihat slogan presiden. 800 00:44:14,238 --> 00:44:16,532 Sebagai contohnya, slogan Trump ialah "Kembalikan Kegemilangan Amerika." 801 00:44:16,615 --> 00:44:18,116 - Ya. - Obama pula... 802 00:44:18,200 --> 00:44:19,326 "Ya Kita Boleh." 803 00:44:19,409 --> 00:44:21,036 - Ia mudah diingati. - Bagaimana dengan... 804 00:44:21,119 --> 00:44:23,413 Bagaimana dengan "Kerajaan Moral Untuk Rakyat"? 805 00:44:23,997 --> 00:44:26,166 - Itu... - Itu lebih pendek, tapi... 806 00:44:26,250 --> 00:44:28,085 Ia tak melampau. 807 00:44:29,002 --> 00:44:30,629 Ia tak terlalu panjang. 808 00:44:44,184 --> 00:44:46,311 Hei, itu penyu yang saya nampak semalam. 809 00:44:47,521 --> 00:44:48,730 Saya benar-benar ikhlas. 810 00:44:51,441 --> 00:44:52,276 Langsung tidak. 811 00:44:58,323 --> 00:45:01,952 Kepercayaan kepada kerajaan dan politik berada di tahap rendah 812 00:45:02,035 --> 00:45:05,622 yang tak pernah dilihat sejak Richard Nixon dan skandal Watergate. 813 00:45:06,415 --> 00:45:07,958 - Itu ucapan awak? - Ya. 814 00:45:08,041 --> 00:45:09,751 Aduhai! Wah, itu satu ucapan yang panjang. 815 00:45:10,836 --> 00:45:14,173 Kita tak patut diinspirasikan oleh ketakutan tapi oleh harapan. 816 00:45:14,923 --> 00:45:17,593 Apa yang penting ialah tahu apa awak percaya dan apa awak buat 817 00:45:17,676 --> 00:45:20,888 ialah untuk kebaikan semua dan bukan saja diri awak. 818 00:45:21,638 --> 00:45:23,265 Berapa lama mereka kata awak semua boleh buat ucapan awak? 819 00:45:23,348 --> 00:45:25,559 - Saya tak tahu. - Tak tahu? 820 00:45:25,642 --> 00:45:27,477 Awak teruja untuk hari ini? 821 00:45:27,561 --> 00:45:29,271 Sebenarnya saya berasa risau. 822 00:45:31,190 --> 00:45:35,110 UCAPAN GABENOR NASIONALIS 823 00:45:35,194 --> 00:45:38,822 Kalau saya boleh tunjukkan perubahan saya ke dalam kepimpinan semalam, 824 00:45:38,906 --> 00:45:43,744 adakah ia dianggap mendadak, tak diduga, atau tak disenangi? 825 00:45:43,827 --> 00:45:46,330 Mujurlah perasaan kepimpinan yang baru 826 00:45:46,413 --> 00:45:48,373 ada peluang untuk menyesuaikan diri 827 00:45:48,457 --> 00:45:51,418 dan saya harap kita boleh saling menerima satu sama lain. 828 00:45:51,502 --> 00:45:55,464 Walaupun perbezaan yang dirasakan, kita perlu kalahkan Federalis. 829 00:45:55,547 --> 00:45:56,548 Ya, tuan! 830 00:45:57,758 --> 00:45:59,134 Saya tak sabar nak melihat siapa antara awak 831 00:45:59,218 --> 00:46:00,928 akan mengetuai batalion politik... 832 00:46:01,011 --> 00:46:02,971 - Tyrel akan mengetuai! - Tapi sekarang, akhirnya... 833 00:46:04,473 --> 00:46:08,310 kita akan persilakan semua calon gabenor ke pentas. 834 00:46:14,233 --> 00:46:15,609 Kita semua bermakna sesuatu 835 00:46:15,692 --> 00:46:19,571 dan setiap seorang daripada kita mempunyai nilai yang tak boleh diukur. 836 00:46:19,655 --> 00:46:22,199 Awak semua setuju? Sebagai Federalis... 837 00:46:23,075 --> 00:46:25,327 Nasionalis, maaf. Saya tak percaya saya cakap begitu. 838 00:46:26,453 --> 00:46:29,373 Saya akan cuci mulut dengan sabun selepas balik ke bilik. Jangan risau. 839 00:46:29,456 --> 00:46:33,252 Okey. Saya akan bercakap tentang beberapa polisi yang bermakna bagi saya. 840 00:46:33,335 --> 00:46:35,963 Saya menyokong tiada pengguguran. 841 00:46:36,046 --> 00:46:38,924 Kalau awak mangsa rogol, kita takkan hukum anak itu. 842 00:46:39,007 --> 00:46:43,679 Kita cari perogol itu, kembirikan dia dan penjarakan dia selamanya. 843 00:46:53,814 --> 00:46:56,233 Selamat tengah hari, kawan-kawan, 844 00:46:56,316 --> 00:47:00,821 rakan Nasionalis, dan yang paling penting, rakan Texas. 845 00:47:00,904 --> 00:47:04,157 Ia satu penghormatan bagi saya untuk berada di depan awak hari ini, 846 00:47:04,241 --> 00:47:06,827 dan bertanding sebagai gabenor Boys State awak. 847 00:47:06,910 --> 00:47:09,162 Sebagai menghormati masa awak, 848 00:47:09,246 --> 00:47:13,250 saya takkan keluarkan pita pengukur 849 00:47:13,333 --> 00:47:17,963 dan mula mengukur diri saya dan berlagak tentang pencapaian saya. 850 00:47:18,046 --> 00:47:20,632 Tiada semua itu! 851 00:47:23,051 --> 00:47:27,014 Saya juga mahu kekalkan ucapan ini pendek dan tepat. 852 00:47:27,723 --> 00:47:31,101 Untuk setiap bayi yang ada bagi pengambilan anak angkat di negara ini, 853 00:47:31,185 --> 00:47:36,190 ada 30 pasangan penyayang yang mencari anak angkat. 854 00:47:36,732 --> 00:47:41,987 Kenapa kita patut biarkan anak-anak kita, bayi kita, dibunuh 855 00:47:42,070 --> 00:47:43,780 sebelum mereka ada peluang hidup di dunia ini, 856 00:47:43,864 --> 00:47:46,867 di mana ada begitu ramai ibu bapa penyayang yang berpotensi 857 00:47:46,950 --> 00:47:49,453 untuk memberi panduan dalam hidup mereka? Kenapa? 858 00:47:51,371 --> 00:47:53,999 Saya penyokong kehidupan dan saya tak berasa malu. 859 00:47:55,626 --> 00:47:56,960 Akhir sekali, 860 00:47:57,044 --> 00:48:01,423 saya akan sentiasa berusaha untuk mengekalkan hak menyimpan senjata 861 00:48:01,507 --> 00:48:04,259 seperti yang terdapat dalam Perlembagaan kita. 862 00:48:04,343 --> 00:48:07,888 Parti Nasional, awak sokong saya? Mari lakukannya! 863 00:48:07,971 --> 00:48:12,184 Mari berusaha sampai berjaya. Nama saya ialah Robert MacDougal. 864 00:48:12,267 --> 00:48:14,520 Gabenor ialah seseorang yang boleh membuat kerja. 865 00:48:14,603 --> 00:48:16,855 Undilah seseorang. Undilah Rob. 866 00:48:23,320 --> 00:48:24,404 Berusaha, Steven! 867 00:48:25,572 --> 00:48:26,782 Berusaha, Steven! 868 00:48:39,169 --> 00:48:40,587 Nama saya ialah Steven Garza, 869 00:48:40,671 --> 00:48:43,382 dan saya bertanding sebagai calon gabenor parti kita. 870 00:48:45,133 --> 00:48:46,718 Sedikit tentang diri saya... 871 00:48:47,928 --> 00:48:50,055 saya datang daripada keluarga yang sangat sederhana. 872 00:48:52,724 --> 00:48:54,643 Saya memang berminat dengan politik. 873 00:48:54,726 --> 00:48:57,813 - Ya! - Cara saya mahu jalankan kempen saya 874 00:48:57,896 --> 00:48:59,439 sangat berbeza berbanding kebanyakan yang lain. 875 00:48:59,523 --> 00:49:03,235 Saya mahu tahu apa yang kita fikirkan 876 00:49:03,318 --> 00:49:05,362 dan saya tanya apa isu yang penting bagi awak. 877 00:49:06,113 --> 00:49:07,781 Saya tak mahu jalankan kempen... 878 00:49:07,865 --> 00:49:10,200 Saya tak mahu jalankan kempen untuk mewakili awak semua 879 00:49:10,284 --> 00:49:11,577 kalau saya tak tahu siapa yang saya wakili. 880 00:49:11,660 --> 00:49:15,747 Saya tak mahu awak semua menandatangani petisyen saya secara sia-sia. 881 00:49:15,831 --> 00:49:18,417 Jadi saya sangat bangga dengan 30 tandatangan yang saya dapat. 882 00:49:23,881 --> 00:49:27,092 Saya sangat mahu menjadi lebih daripada sekadar calon awak 883 00:49:27,176 --> 00:49:29,761 dan walaupun tidak, 884 00:49:29,845 --> 00:49:32,264 ini ialah saat yang menentukan saya di Boys State. 885 00:49:32,347 --> 00:49:33,348 Ya! 886 00:49:33,432 --> 00:49:36,602 Apa saya cakap selepas ini akan merisikokan peluang kemenangan saya, 887 00:49:36,685 --> 00:49:38,270 tapi saya akan tetap katanya. 888 00:49:40,272 --> 00:49:43,817 Legion Amerika hoskan Boys State Texas. 889 00:49:43,901 --> 00:49:46,987 Legion ini terdiri daripada veteran tentera. 890 00:49:49,448 --> 00:49:51,200 Apabila mereka angkat sumpah, 891 00:49:51,283 --> 00:49:54,369 ia bukan untuk pertahankan satu negeri, tapi Amerika Syarikat. 892 00:49:55,787 --> 00:49:59,458 Ada yang bagi semuanya. Tapi semuanya bagi sesuatu. 893 00:50:00,209 --> 00:50:02,544 Bukan saja untuk Texas, tapi untuk seluruh Amerika. 894 00:50:04,755 --> 00:50:09,510 Perpisahan satu penghinaan bagi memorinya dan buat pengorbanan mereka sia-sia. 895 00:50:12,846 --> 00:50:15,307 Ya! 896 00:50:15,390 --> 00:50:17,476 Kita ada peluang untuk membuat sesuatu yang hebat. 897 00:50:17,559 --> 00:50:21,104 Adakah kita akan berada di tajuk berita untuk sebab yang salah? 898 00:50:21,188 --> 00:50:23,815 - Tidak! - Adakah kita akan menghina ahli legion 899 00:50:23,899 --> 00:50:27,069 yang mengganggap kita yang terbaik di dalam Texas? 900 00:50:27,152 --> 00:50:29,196 - Tidak! - Steven! 901 00:50:29,279 --> 00:50:32,407 Atau kita akan tunjukkan dunia apakah ciri-ciri pewira? 902 00:50:32,491 --> 00:50:35,410 Ya! 903 00:50:35,494 --> 00:50:37,120 Apabila keadaan menjadi sukar, 904 00:50:37,204 --> 00:50:41,208 kita memaksa diri kita seperti penduduk Texas sebenar dan dapatkannya! 905 00:50:43,126 --> 00:50:46,338 Meninggalkan Texas jauh lebih bagus daripada masa kita menemuinya. 906 00:50:46,421 --> 00:50:47,965 Betul! 907 00:50:48,048 --> 00:50:50,759 Kita bukan pemisah, kita Nasionalis! 908 00:50:50,843 --> 00:50:52,678 "Satu negara di bawah Tuhan." 909 00:50:52,761 --> 00:50:56,598 Pencinta Perlembagaan Amerika Syarikat! 910 00:50:59,434 --> 00:51:02,521 Mari buat sesuatu yang hebat untuk Texas dan mengagumkan untuk negara. 911 00:51:02,604 --> 00:51:04,022 Tuhan merahmati awak semua. 912 00:51:09,027 --> 00:51:12,281 Tepukan gemuruh untuk semua calon gabenor kita. 913 00:51:16,159 --> 00:51:20,831 Ini untuk pemerintahan politik yang hebat dan masa depan Parti Nasionalis. 914 00:51:31,842 --> 00:51:33,594 Awak dengar ucapan saya? 915 00:51:33,677 --> 00:51:35,512 - Saya tak dengar apa-apa. - Awak dengar ucapan saya? 916 00:51:35,596 --> 00:51:37,681 - Itu memang hebat. - Betul? Awak tak dengar ucapan saya? 917 00:51:37,764 --> 00:51:39,641 Hei, awak dengarnya banyak kali, tapi tadi memang... 918 00:51:39,725 --> 00:51:41,268 Ya. 919 00:51:41,351 --> 00:51:44,188 - Teruskan, "Steven." - Kami menjerit untuk awak. 920 00:51:44,271 --> 00:51:45,564 Aduhai! Saya... 921 00:51:52,988 --> 00:51:56,116 Sudah pasti, didikan saya membawa saya ke mana saya berada hari ini. 922 00:51:57,326 --> 00:52:01,163 Mak saya bekerja di stesen gas. Dia tiada dokumen pada satu masa. 923 00:52:01,788 --> 00:52:04,166 Bagi saya dia ialah impian Amerika sebenar. 924 00:52:04,249 --> 00:52:06,710 Pendatang asing yang bermula dari bawah dan berusaha meningkatkan diri 925 00:52:06,793 --> 00:52:10,005 dan hidup kehidupan biasa di Amerika. 926 00:52:11,882 --> 00:52:14,092 Saya anak ketiga paling tua. 927 00:52:14,176 --> 00:52:17,179 Saya yang pertama dapat melepasi tahun pertama sekolah tinggi. 928 00:52:17,262 --> 00:52:19,890 Saya dalam perjalanan menjadi yang pertama untuk tamat sekolah tinggi. 929 00:52:22,809 --> 00:52:25,854 Saya seolah-olah perlu berjaya. 930 00:52:28,315 --> 00:52:30,108 Ibu bapa yang kata mereka bangga dengan kita 931 00:52:30,192 --> 00:52:34,196 ialah antara benda paling menakjubkan yang kita boleh dengar seumur hidup kita. 932 00:52:40,661 --> 00:52:43,997 Okey, pertama sekali, ini perlu dimainkan kepada melebihi seribu orang. 933 00:52:44,081 --> 00:52:45,499 UJI BAKAT PERTUNJUKAN BAKAT BOYS STATE TEXAS 2018 934 00:52:45,582 --> 00:52:47,960 Jadi awak tak boleh naik ke atas sana dengan tangan dalam poket awak. 935 00:52:48,043 --> 00:52:50,587 - Ya. - Okey, buat macam yang awak mahukan 936 00:52:50,671 --> 00:52:52,089 kalau awak berjaya ke pertunjukan itu. 937 00:52:52,840 --> 00:52:54,383 - Okey. - Tunjukkan kepada kami. 938 00:52:56,593 --> 00:52:58,554 Maaf. 939 00:53:01,473 --> 00:53:04,518 Apabila aku petik fius Aku perlu kembali cepat 940 00:53:04,601 --> 00:53:06,854 Kau perlu berhati-hati Dengan bom dinamit 941 00:53:06,937 --> 00:53:08,730 Ia ada antimoni, arsenik Aluminium, selenium 942 00:53:08,814 --> 00:53:10,357 Hidrogen, oksigen Nitrogen dan rhenium 943 00:53:10,440 --> 00:53:12,317 Nikel, neodimium, neptunium Germanium, besi, americium... 944 00:53:12,401 --> 00:53:16,238 Daripada semua huruf dalam abjad, saya hanya tahu 25. 945 00:53:16,321 --> 00:53:18,866 Masalahnya, saya tak tahu kenapa. 946 00:53:27,958 --> 00:53:33,130 ...menjadi wira Dengan pedang dan perisai berlanggar 947 00:53:33,213 --> 00:53:36,133 Saya suka dia. Dia bagus. Tapi dia menyanyi lagu dari Shrek? 948 00:53:36,216 --> 00:53:37,801 - Ya, betul. - Betul? 949 00:53:48,979 --> 00:53:52,024 ...di atas kuda besi saya tunggang 950 00:53:52,107 --> 00:53:57,279 Saya dikehendaki mati atau hidup 951 00:53:58,488 --> 00:53:59,990 Terima kasih kerana ke mari. 952 00:54:00,073 --> 00:54:03,911 Keputusan siapa berjaya ke pertunjukan itu akan diberitahu pada Khamis pagi. 953 00:54:04,912 --> 00:54:06,038 Baiklah. 954 00:54:06,121 --> 00:54:09,708 HAK SENJATA 955 00:54:09,791 --> 00:54:11,293 Kita ada begitu banyak pandangan berbeza, 956 00:54:11,376 --> 00:54:13,629 kita takkan dapat satu pandangan sempurna. 957 00:54:13,712 --> 00:54:14,713 DEBAT PLATFORM NASIONALIS 958 00:54:14,796 --> 00:54:17,424 - Ya. - Ada sesiapa mahu membuat kenyataan 959 00:54:17,508 --> 00:54:20,385 yang kita boleh pilih bahagian mana untuk menyokong? 960 00:54:20,469 --> 00:54:22,679 Dua bahagian ini tak relevan. 961 00:54:22,763 --> 00:54:25,015 - Kita perlu fikirkan satu platform... - Okey, tunggu sebentar. 962 00:54:25,098 --> 00:54:28,685 Bagaimana kita mahu ada majoriti apabila awak yang tentukannya? 963 00:54:28,769 --> 00:54:31,063 Kita bukan nak mencipta perdebatan. 964 00:54:33,106 --> 00:54:34,274 Baiklah, hei. 965 00:54:35,609 --> 00:54:37,778 - Mari bertenang sedikit. - Hei, sekejap. 966 00:54:37,861 --> 00:54:39,321 Saya mahu nyatakan yang sekarang ini kita tersekat 967 00:54:39,404 --> 00:54:41,823 dalam perdebatan bagaimana kita mahu mendebatkan isu ini. 968 00:54:41,907 --> 00:54:44,368 Kita patut teruskan dan mulakan prosedur mengundi, 969 00:54:44,451 --> 00:54:47,704 atau bukan prosedur mengungi, tapi mula berbincang tentang isu-isu itu. 970 00:54:48,872 --> 00:54:50,958 Mari kita teruskannya. 971 00:54:52,334 --> 00:54:54,753 Pro-senjata api. Saya tak nampak masalah dengan senjata api. 972 00:54:54,837 --> 00:54:57,840 Senjata api tak boleh cederakan orang. Ia isu hati dan mental. 973 00:54:57,923 --> 00:55:00,467 Saya setuju. Sekali lagi, saya pro-senjata api. 974 00:55:00,551 --> 00:55:04,555 Kita perlu lebih menguatkuasakan undang-undang senjata api yang ada 975 00:55:04,638 --> 00:55:07,683 - berdasarkan apa berlaku baru-baru ini. - Baiklah, René, apa pendapat awak? 976 00:55:07,766 --> 00:55:09,768 Pemeriksaan latar belakang universal. 977 00:55:09,852 --> 00:55:11,812 - Itu sudah ada. - Tidak. 978 00:55:11,895 --> 00:55:13,272 Ia belum ada. 979 00:55:13,355 --> 00:55:15,566 Senyap semua. 980 00:55:15,649 --> 00:55:17,734 Ini bukan perdebatan, jadi... 981 00:55:17,818 --> 00:55:21,238 Saya bawa semua kemeja-T haluan kiri. 982 00:55:21,321 --> 00:55:23,991 Saya fikir, "Saya mahu pakai ini dan menentang seseorang." 983 00:55:24,074 --> 00:55:27,786 Kemudian saya sedar yang semua ini bukan begitu. 984 00:55:27,870 --> 00:55:30,914 Ia hanya tentang pendapat, 985 00:55:30,998 --> 00:55:33,876 mengenal pasti dan menerimanya. 986 00:55:36,503 --> 00:55:39,756 Ia pengalaman yang membentuk pendapat. 987 00:55:39,840 --> 00:55:41,967 Jadi saya fikir ia sangat penting bagi saya 988 00:55:42,050 --> 00:55:46,054 untuk pelajari bahagian konservatif, sebab ia memaksa kita untuk berfikir. 989 00:55:46,138 --> 00:55:48,891 Pada mulanya, saya fikir, "Ini ialah kem indoktrinasi konservatif." 990 00:55:48,974 --> 00:55:50,434 Kemudian saya fikir, "Bukan." 991 00:55:50,517 --> 00:55:52,561 Ini ialah apa yang setiap liberal perlukan. 992 00:55:59,234 --> 00:56:02,279 Kita patut gunakan media sosial dalam kempen ini. 993 00:56:02,362 --> 00:56:03,363 MESYUARAT KEMPEN NASIONALIS 994 00:56:03,447 --> 00:56:04,698 Salah satu tindakan pertama kita ialah 995 00:56:04,781 --> 00:56:07,159 mencipta akaun Instagram bersama, 996 00:56:07,242 --> 00:56:09,244 - Snapchat dan... - Itu bagus, ya. 997 00:56:09,328 --> 00:56:12,206 Pada setiap poster kempen yang kita ada, 998 00:56:12,289 --> 00:56:14,625 letak pautan padanya dan sertakan orang lain. 999 00:56:14,708 --> 00:56:17,127 Sebenarnya saya agak baik dengan René, ketua mereka. 1000 00:56:17,211 --> 00:56:18,754 Saya tahu mereka membuat akaun Instagram 1001 00:56:18,837 --> 00:56:20,881 dengan tujuan utama untuk mendakwa dia. 1002 00:56:20,964 --> 00:56:23,759 Kita boleh... Ya, ia kelakar. 1003 00:56:23,842 --> 00:56:26,303 Kita boleh letak pautan dan lain-lain lagi. 1004 00:56:26,386 --> 00:56:28,680 - Apa namanya? - Impeach_René. 1005 00:56:28,764 --> 00:56:30,849 "Kami ialah galeri dan kami mahukan..." 1006 00:56:30,933 --> 00:56:32,684 Bagus, itu semua yang kita perlukan. 1007 00:56:32,768 --> 00:56:34,311 - Hei, boleh awak tangkapkan skrin ini? - Ya. 1008 00:56:34,394 --> 00:56:35,229 Pastikan ia tak hilang. 1009 00:56:35,312 --> 00:56:36,230 INSTAGRAM - IMPEACH_RENE #TAKMAHUPENGERUSIKAMI 1010 00:56:36,313 --> 00:56:37,564 Itu sesuatu yang saya mahu bincangkan, 1011 00:56:37,648 --> 00:56:40,734 Parti Nasionalis sudah seolah-olah berpecah. 1012 00:56:40,817 --> 00:56:43,487 Rasanya kalau kita gambarkan diri kita sebagai parti yang stabil dan bijak, 1013 00:56:43,570 --> 00:56:45,322 ia akan menarik beberapa ahli Nasionalis. 1014 00:56:45,405 --> 00:56:46,823 Sebab mereka sangat tak terkawal. 1015 00:56:46,907 --> 00:56:48,367 Jadi kalau mereka nampak kestabilan dan sesuatu 1016 00:56:48,450 --> 00:56:51,370 benar-benar berlaku di sini, mereka mahu datang ke bahagian kita. 1017 00:56:51,453 --> 00:56:52,746 Saya pengerusi parti negeri. 1018 00:56:52,829 --> 00:56:56,041 Tugas saya ialah pastikan Federalis dapat jawatan itu dan kalahkan parti satu lagi. 1019 00:56:56,124 --> 00:56:57,960 Kita mahu tekankan kepercayaan 1020 00:56:58,043 --> 00:57:01,213 yang Nasionalis ada pemerintahan yang teruk dan bermasalah. 1021 00:57:01,296 --> 00:57:04,007 Kita akan buat kejutan. Ia akan jadi menakjubkan. 1022 00:57:04,091 --> 00:57:06,885 Saya tahu cara untuk berusaha kuat dan agresif apabila diperlukan, 1023 00:57:06,969 --> 00:57:09,721 dan saya tahu bila mahu bermusuh dan bila mahu berkawan. 1024 00:57:09,805 --> 00:57:11,974 Ia politik. Kita bermain untuk menang. 1025 00:57:13,392 --> 00:57:15,352 TEMPAT UNDIAN 1026 00:57:15,435 --> 00:57:21,149 Okey, Boys State Texas, undian awal 2018 dah dibuka. 1027 00:57:21,233 --> 00:57:25,153 Awak boleh mula mengundi. Beratur di tanda bewarna jingga. 1028 00:57:26,572 --> 00:57:27,573 Itu bagus! 1029 00:57:27,656 --> 00:57:30,617 Lelaki ini ialah bakal gabenor Boys State. 1030 00:57:30,701 --> 00:57:32,327 - Saya tahu itu. - Itu jabat tangan ahli politik. 1031 00:57:32,411 --> 00:57:34,162 - Ya. - Marilah. 1032 00:57:36,373 --> 00:57:39,626 Lompatan ke belakang ini ialah untuk Eddie P.C. sebagai gabenor! 1033 00:57:41,253 --> 00:57:43,714 Ya! 1034 00:57:44,339 --> 00:57:45,924 Apa pendapat awak tentang Eddy? 1035 00:57:46,008 --> 00:57:46,967 Apa? 1036 00:57:47,050 --> 00:57:48,886 Apa pendapat awak tentang Eddy sebagai calon? 1037 00:57:48,969 --> 00:57:51,221 Dia bagus. Dia calon terbaik kami. Saya akan undi dia. 1038 00:57:51,305 --> 00:57:52,139 Siapa seorang lagi? 1039 00:57:53,807 --> 00:57:56,768 Hei, pergi kumpulkan mereka untuk saya selepas ini, okey? Saya serius. 1040 00:57:56,852 --> 00:57:59,813 - Robert sebagai gabenor. - Rob sudah cukup. 1041 00:57:59,897 --> 00:58:01,523 Rob. 1042 00:58:01,607 --> 00:58:03,692 - Rob sudah cukup. - Rob. 1043 00:58:03,775 --> 00:58:05,944 - Saya sukanya. - Awak nampak itu? 1044 00:58:06,028 --> 00:58:09,656 - Awak nak undi Rob sebagai gabenor? - Saya nak undi Steven! 1045 00:58:10,199 --> 00:58:11,950 Ya. 1046 00:58:12,034 --> 00:58:13,493 Saya hormati keputusan awak, betul. 1047 00:58:13,577 --> 00:58:14,912 - Dia lelaki yang baik. - Steven lelaki yang baik. 1048 00:58:14,995 --> 00:58:16,872 - Ya. - Saya sangat suka Steven. 1049 00:58:16,955 --> 00:58:18,415 - Tapi semoga berjaya. - Saya akan berterus terang. 1050 00:58:18,498 --> 00:58:19,833 Saya tak kenal awak sebelum ucapan itu, 1051 00:58:19,917 --> 00:58:22,794 tapi ucapan awak memang menarik perhatian. 1052 00:58:22,878 --> 00:58:23,921 Terima kasih. 1053 00:58:24,004 --> 00:58:25,506 Peraturan peringkat awal ialah 1054 00:58:25,589 --> 00:58:27,508 awak kena dapat 50% undian tambah satu 1055 00:58:27,591 --> 00:58:29,092 untuk menjadi calon. 1056 00:58:29,176 --> 00:58:30,260 Empat belas calon. 1057 00:58:30,344 --> 00:58:33,347 Ia akan jadi sangat sukar untuk seseorang mendapat lebih daripada 50% undian. 1058 00:58:33,430 --> 00:58:34,598 Awak akan dapat undian saya. 1059 00:58:34,681 --> 00:58:35,891 Jadi ia mungkin cetuskan pilihan raya penentu 1060 00:58:35,974 --> 00:58:37,392 yang akan diadakan esok. 1061 00:58:37,476 --> 00:58:40,145 Dua calon tertinggi di tempat pertama dan kedua akan masuk penentuan itu, 1062 00:58:40,229 --> 00:58:42,564 dan pengundi akan pilih siapa calon mereka, 1063 00:58:42,648 --> 00:58:44,191 kemudian masuk ke pilihan raya umum. 1064 00:58:53,075 --> 00:58:55,244 Pandangan politik yang saya suarakan dalam ucapan saya, 1065 00:58:55,327 --> 00:58:57,371 ia bukan pandangan saya sendiri. 1066 00:58:57,454 --> 00:59:01,208 Saya mainkannya seperti permainan. Saya sangat mahu menang. 1067 00:59:03,293 --> 00:59:08,006 Kami ada kumpulan yang sangat konservatif. 1068 00:59:08,799 --> 00:59:10,092 Sangat konservatif. 1069 00:59:10,843 --> 00:59:13,345 Pendirian saya tentang pengguguran mungkin takkan diterima dengan baik 1070 00:59:13,428 --> 00:59:17,140 oleh mereka di luar sana, jadi saya pilih pendirian yang baru. 1071 00:59:19,101 --> 00:59:22,437 Rasanya itulah politik. 1072 00:59:22,521 --> 00:59:23,730 Itulah politik. 1073 00:59:25,649 --> 00:59:27,317 Kalau saya menang, saya gabenor. 1074 00:59:28,026 --> 00:59:30,737 Kadangkala awak perlu cakap apa yang perlu untuk cuba menang. 1075 00:59:32,155 --> 00:59:34,116 Saya penyokong kehidupan. 1076 00:59:34,616 --> 00:59:36,535 Saya tak suarakannya dengan sangat kuat. 1077 00:59:38,370 --> 00:59:43,959 Saya sedar kadangkala awak tak boleh menang dengan apa yang awak percayakan. 1078 00:59:44,835 --> 00:59:47,462 Kadangkala ada pendapat minoriti. 1079 00:59:47,546 --> 00:59:51,425 Tapi kita tak boleh menang dengan pendapat minoriti dalam demokrasi. 1080 00:59:53,677 --> 00:59:57,598 Ia satu persoalan dari segi moral untuk menipu dalam politik. Memang betul. 1081 01:00:00,475 --> 01:00:03,312 Ia tiada alasan sebenar untuknya. Saya harap orang kurang buatnya. Betul. 1082 01:00:03,395 --> 01:00:06,481 Jadi saya tak patut meneruskan trend itu, saya takkan menipu. 1083 01:00:06,565 --> 01:00:08,817 Saya tak patut tambahkan lagi. 1084 01:00:08,901 --> 01:00:11,528 Saya harap ahli politik akan jadi lebih jujur, tapi... 1085 01:00:11,612 --> 01:00:15,490 tapi jelas sekali berada di sini dah berikan saya penghargaan yang baru 1086 01:00:15,574 --> 01:00:18,076 kenapa ahli politik menipu untuk mendapat jawatan. 1087 01:00:44,311 --> 01:00:47,564 Kalau ia akan jadi sesuatu bersifat politik, ia perlu menjadi... 1088 01:00:47,648 --> 01:00:49,107 - Tiada kepartian. - Ya, tapi... 1089 01:00:49,191 --> 01:00:52,277 Saya terfikir kalau kita patut beralih daripada perkara berkaitan parti. 1090 01:00:52,361 --> 01:00:54,071 Kenapa kita tak jadi orang Amerika saja? 1091 01:00:54,154 --> 01:00:56,490 Bukan Demokrat atau Republik, tapi hanya orang Amerika. 1092 01:00:56,573 --> 01:00:59,117 Washington cakap yang sistem berparti akan menjadi punca kematian Amerika. 1093 01:00:59,201 --> 01:01:00,953 Sebab kita menjadi terlalu tertumpu kepada pandangan kita... 1094 01:01:01,036 --> 01:01:01,870 Ya, tepat sekali. 1095 01:01:01,954 --> 01:01:03,956 Tapi sebab semua orang memilih haluan kanan dan kiri, 1096 01:01:04,039 --> 01:01:08,252 kita kena berjanji ke haluan paling jauh untuk dapatnya. 1097 01:01:08,335 --> 01:01:10,546 Kemudian awak boleh mengubahnya kalau awak dapat jawatan itu. 1098 01:01:10,629 --> 01:01:12,840 Tapi masalahnya awak takkan dipilih sekali lagi. 1099 01:01:12,923 --> 01:01:15,259 Sebab mereka dah hilang semua kepercayaan kepada awak. 1100 01:01:19,555 --> 01:01:21,181 Semangat remaja yang kuat. 1101 01:01:24,643 --> 01:01:26,019 PENGUNDIAN PILIHAN RAYA AWAL - FEDERALIS 1102 01:01:30,899 --> 01:01:32,693 Saya dalam perlumbaan esok. 1103 01:01:32,776 --> 01:01:34,069 Ini memberikan... 1104 01:01:34,152 --> 01:01:35,571 Tapi ia memang matlamat saya 1105 01:01:35,654 --> 01:01:40,993 untuk berada dalam perlumbaan gabenor parti Nasionalis. 1106 01:01:44,872 --> 01:01:45,998 Saya ada dalam pengundian itu. 1107 01:01:52,171 --> 01:01:53,505 Wah, ini satu perlumbaan. 1108 01:01:53,589 --> 01:01:57,968 Jadi, "Steven Garza 150. Robert MacDougall 35." 1109 01:02:23,368 --> 01:02:28,207 Napoleon Bonaparte ialah tokoh sejarah kegemaran saya. 1110 01:02:28,290 --> 01:02:31,335 Dia keturunan kerabat bawahan, langsung tak kaya. 1111 01:02:33,587 --> 01:02:37,799 Berusaha untuk naik pangkat semasa zaman yang sangat kacau bilau. 1112 01:02:38,800 --> 01:02:41,845 Dia mempunyai cita-cita untuk menjadi sesuatu lebih besar. 1113 01:02:42,846 --> 01:02:45,933 Dia ada kebolehan untuk memberi inspirasi. 1114 01:02:46,016 --> 01:02:47,768 Jeneral akan berkata yang kehadiran Napoleon di medan perang 1115 01:02:47,851 --> 01:02:49,853 bernilai 40,000 tentera. 1116 01:02:49,937 --> 01:02:55,859 Saya mahu mempunyai keyakinan dan semangatnya. 1117 01:03:00,364 --> 01:03:03,450 Saya mendapat satu perlima undian berbanding Steven semalam. 1118 01:03:04,535 --> 01:03:06,537 Saya dapat berlumba dengan dua undian. 1119 01:03:07,538 --> 01:03:09,122 Rasanya dia buat dengan bagus. 1120 01:03:09,206 --> 01:03:12,793 Dia bercakap daripada hatinya dan orang sukakan itu. 1121 01:03:12,876 --> 01:03:14,711 Saya suka kedua-dua perkara itu. 1122 01:03:16,338 --> 01:03:19,091 Dia memang jauh lebih layak daripada saya. 1123 01:03:19,174 --> 01:03:23,220 Demi kesihatan mental saya dan kesatuan parti, 1124 01:03:23,303 --> 01:03:26,390 saya akan menarik diri dan menyokong Steven. 1125 01:03:30,477 --> 01:03:32,104 DEBAT PERLUMBAAN NASIONALIS 1126 01:03:32,187 --> 01:03:33,897 Adakah jemaah dah sedia untuk bermula? 1127 01:03:33,981 --> 01:03:36,108 - Ya! - Hebat. 1128 01:03:37,025 --> 01:03:41,071 Sebelum kita mulakan apa-apa ucapan perlumbaan gabenor, 1129 01:03:41,154 --> 01:03:42,990 ada apa-apa cadangan yang hendak disampaikan? 1130 01:03:43,073 --> 01:03:44,074 Cadangan! 1131 01:03:44,157 --> 01:03:47,327 Saya cadangkan kita tentukan platform sebelum mulakan perdebatan. 1132 01:03:47,411 --> 01:03:49,413 Setuju. 1133 01:03:49,496 --> 01:03:52,833 Itu satu proses pengesahan. Semua yang setuju, sila berdiri. 1134 01:03:54,668 --> 01:03:57,254 Mengesahkan platform! Ayuh, semua! 1135 01:03:57,337 --> 01:03:59,089 Menakjubkan. Itu ialah majoriti. 1136 01:04:00,174 --> 01:04:01,008 Tahniah. 1137 01:04:01,091 --> 01:04:04,887 Kami cuma tambahkan bahan terakhir untuk jadikan kami parti sebenar. 1138 01:04:04,970 --> 01:04:07,598 Ya! 1139 01:04:09,349 --> 01:04:11,476 - Diterima. - Cadangan untuk mengubah pengerusi parti. 1140 01:04:11,560 --> 01:04:13,312 - Diam! - Setuju. 1141 01:04:13,395 --> 01:04:16,690 Saya terima perbicaraan pendakwaan 1142 01:04:16,773 --> 01:04:18,150 kalau itu apa awak mahu lakukan. 1143 01:04:18,233 --> 01:04:20,819 Tapi hanya dengan budi bicara majoriti di sini 1144 01:04:20,903 --> 01:04:23,780 seperti digariskan dalam artikel pendakwaan. 1145 01:04:23,864 --> 01:04:27,784 Jadi sesiapa yang setuju, termasuk galeri, sila berdiri. 1146 01:04:27,868 --> 01:04:29,995 - Tidak. - Termasuk galeri. 1147 01:04:37,753 --> 01:04:41,381 René. 1148 01:04:41,465 --> 01:04:43,926 Saya takkan bersorak namanya, tapi saya juga takkan mendakwa dia. 1149 01:04:44,009 --> 01:04:46,762 Ia 12 daripada 550. 1150 01:04:51,517 --> 01:04:54,436 Saya ada cadangan untuk bilangan awak yang sedikit. 1151 01:04:54,520 --> 01:04:56,939 Mungkin mulakan pasukan bola keranjang dalaman? 1152 01:05:05,864 --> 01:05:09,117 Tanpa melengah-lengahkan lagi, saya mahu serahkan ini kepada setiausaha. 1153 01:05:13,914 --> 01:05:16,667 - Saya gembira itu berlaku. - Saya juga sama. 1154 01:05:16,750 --> 01:05:18,126 Dia mendapat 30 undian. 1155 01:05:19,294 --> 01:05:22,172 - Saya tak berapa bagus. - Awak dapat 35. Dia dapat 150. 1156 01:05:22,256 --> 01:05:24,591 Ya. Saya mungkin akan menarik diri. 1157 01:05:24,675 --> 01:05:27,261 Tak. Jangan. Teruskannya. 1158 01:05:28,762 --> 01:05:29,763 Orang yang berkuasa! 1159 01:05:31,306 --> 01:05:34,810 Jadi kita akan mulakan perlumbaan undian pertama kita 1160 01:05:34,893 --> 01:05:37,729 dengan Ketua Hakim Mahkamah Agung. 1161 01:05:38,856 --> 01:05:41,859 Saya, Jarrett Brown, akan pastikan 1162 01:05:41,942 --> 01:05:44,570 kes-kes mahkamah yang awak mahu dengar akan didengari. 1163 01:05:44,653 --> 01:05:48,490 Seperti menyampaikan perkara paling asas sebagai rakyat Texas. 1164 01:05:48,991 --> 01:05:50,576 Perlindungan Pindaah Kedua 1165 01:05:50,659 --> 01:05:53,203 daripada pencinta Clinton, penyokong pengguguran, 1166 01:05:53,287 --> 01:05:57,791 penyokong berita palsu, liberal berhati tisu yang mahu merampas senjata api kita. 1167 01:05:59,168 --> 01:06:03,672 Saya, Hakim Jarrett, berjanji akan membuat Mahkamah Agung menjadi agung kembali. 1168 01:06:03,755 --> 01:06:04,756 PERARAKAN UNTUK HIDUP KITA 1169 01:06:09,553 --> 01:06:10,888 Semasa kita teruskan kepada 1170 01:06:10,971 --> 01:06:13,390 jawatan paling terbilang dalam parti Nasionalis, 1171 01:06:13,473 --> 01:06:16,476 - mari ulang beberapa peraturan asas. - Biar saya tanya awak. 1172 01:06:17,060 --> 01:06:18,854 - Awak menyokong Pindaan Kedua? - Ya. 1173 01:06:18,937 --> 01:06:21,481 Ya, saya ada bahagian tentang itu sebab orang nampak agak keliru tentangnya. 1174 01:06:21,565 --> 01:06:22,608 Sebab mereka di sini bercakap tentangnya. 1175 01:06:22,691 --> 01:06:24,484 Saya tak mahu serang awak sebab itu. Saya benar-benar... 1176 01:06:24,568 --> 01:06:26,528 Tak. Awak langsung tak salah. Saya akan membelanya sekarang. 1177 01:06:26,612 --> 01:06:27,696 - Kenapa saya terbabit. - Okey. 1178 01:06:27,779 --> 01:06:29,907 Jadi awak berucaplah dulu dan bercakap tentangnya. 1179 01:06:29,990 --> 01:06:32,159 Jadi tanpa melengah-lengahkan masa lagi, saya berasa sangat gembira 1180 01:06:32,242 --> 01:06:37,289 kerana dapat menamatkan perlumbaan ini dengan menjemput calon gabenor kita. 1181 01:06:40,459 --> 01:06:43,253 Steven! 1182 01:06:44,004 --> 01:06:47,049 Saya akan mengubah sedikit ucapan yang saya sudah sediakan. 1183 01:06:47,132 --> 01:06:50,511 Beberapa bulan lalu, selepas tembakan di Sekolah Tinggi Parkland, 1184 01:06:50,594 --> 01:06:53,972 saya menjadi penganjur untuk Perarakan Untuk Hidup Kita di Houston. 1185 01:06:54,056 --> 01:06:56,850 Ada lebih daripada 800 perarakan di seluruh dunia. 1186 01:06:56,934 --> 01:07:01,355 Saya bukan anti Pindaan Kedua. Saya pro-senjata api. 1187 01:07:01,438 --> 01:07:03,774 Tapi saya juga seorang yang mengikut akal. 1188 01:07:03,857 --> 01:07:06,235 Bagi keselamatan kolektif rakyat, 1189 01:07:06,318 --> 01:07:09,154 seseorang tak patut memiliki pelancar roket. 1190 01:07:09,238 --> 01:07:12,074 Tak boleh. 1191 01:07:12,157 --> 01:07:16,620 Tepat sekali. Dengar! Saya gunanya sebagai satu contoh. 1192 01:07:16,703 --> 01:07:19,623 - Jadi berikan contoh yang lebih baik. - Contoh yang lebih bagus. 1193 01:07:20,499 --> 01:07:23,126 Dengar, saya menyokong, dan majoriti penduduk negara ini menyokong 1194 01:07:23,210 --> 01:07:24,670 pemeriksaan latar belakang universal. 1195 01:07:24,753 --> 01:07:26,338 Saya harap awak semua menyokong itu. 1196 01:07:26,421 --> 01:07:28,924 Ini sesuatu yang kita semua boleh bersetuju. 1197 01:07:29,007 --> 01:07:30,467 Itu kempen saya. 1198 01:07:31,093 --> 01:07:33,136 Tapi dengar, tak lama dulu, 1199 01:07:33,220 --> 01:07:35,681 tak jauh dari rumah saya, Sekolah Tinggi Santa Fe ditembak. 1200 01:07:37,349 --> 01:07:39,560 Ia menyeksakan. 1201 01:07:39,643 --> 01:07:44,481 Melihat mereka, 1202 01:07:44,565 --> 01:07:46,859 kanak-kanak yang tak patut melalui perkara begini. 1203 01:07:46,942 --> 01:07:48,902 Kita boleh buat sesuatu tentangnya. Kita tak perlu terus... 1204 01:07:48,986 --> 01:07:50,362 Sebab kita tak setuju tentang semuanya tak bermakna 1205 01:07:50,445 --> 01:07:52,573 kita tak patut saling berjumpa dan berbincang. 1206 01:07:52,656 --> 01:07:55,492 Kita patut pilih sesuatu, kita patut lindungi remaja kita. 1207 01:07:55,576 --> 01:07:58,120 Bukan saja remaja kita, orang yang pergi ke kelab malam 1208 01:07:58,203 --> 01:08:00,205 atau panggung wayang. Kita tak patut risau tentang itu. 1209 01:08:00,289 --> 01:08:01,915 Sebab itu saya bertanding sebagai gabenor, 1210 01:08:01,999 --> 01:08:05,169 sebab saya mahu cari apa kita semua boleh setuju dan buatnya bersama-sama. 1211 01:08:05,252 --> 01:08:08,172 Saya menjalankan kempen untuk menyatukan kita semua 1212 01:08:08,255 --> 01:08:12,634 dan tunjukkan orang dewasa yang kanak-kanak tak apa-apa 1213 01:08:12,718 --> 01:08:14,052 dan kita boleh buat lebih baik daripada mereka. 1214 01:08:14,136 --> 01:08:17,264 Kalau kita boleh bersetuju tentang pembaharuan senjata api atau imigrasi, 1215 01:08:17,346 --> 01:08:20,559 sesuatu yang orang dewasa dah berdekad tak boleh buat apa-apa, 1216 01:08:20,642 --> 01:08:23,353 hari ini kita akan tunjukkan apa rupa pemerintah masa depan. 1217 01:08:23,979 --> 01:08:25,063 Terima kasih. 1218 01:08:32,696 --> 01:08:34,615 Hei, itu menakjubkan. 1219 01:08:34,698 --> 01:08:36,158 - Terima kasih. - Mungkin seronok bekerja dengan awak. 1220 01:08:36,241 --> 01:08:38,368 Terima kasih kerana akhirnya menjadi pengaruh yang baik. 1221 01:08:38,452 --> 01:08:40,578 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 1222 01:08:40,662 --> 01:08:43,749 Pertama sekali, biar saya cakap saya sangat bangga 1223 01:08:43,832 --> 01:08:48,212 bukan untuk berlawan tetapi bertanding bersama-sama... 1224 01:08:49,421 --> 01:08:50,714 Steven Garcia. 1225 01:08:50,796 --> 01:08:52,381 - Garza. - Ya! 1226 01:08:52,466 --> 01:08:53,926 Garza. Maaf. 1227 01:08:54,009 --> 01:08:55,594 Hei, semua. 1228 01:08:55,676 --> 01:08:57,638 Maaf. Saya cuma ada... 1229 01:08:57,720 --> 01:09:01,725 Saya cuma ada "S.G." yang ditulis dalam nota saya di sini. Maaf. 1230 01:09:01,808 --> 01:09:04,478 Steven, saya bukan nak buat awak terasa. 1231 01:09:04,560 --> 01:09:08,774 Pertama sekali, 1232 01:09:08,857 --> 01:09:12,444 saya tanpa rasa malu menyokong Pindaan Kedua. 1233 01:09:12,528 --> 01:09:13,569 Bagus, MacDougall! 1234 01:09:13,654 --> 01:09:17,616 Kalau kita tak dapat pertahankan diri, kita tak lain daripada serangga. 1235 01:09:18,283 --> 01:09:22,453 Kedua, untuk setiap anak yang dijadikan anak angkat, 1236 01:09:22,537 --> 01:09:27,167 ada 30 pasangan penyayang yang mencari anak angkat 1237 01:09:27,251 --> 01:09:32,381 Kenapa kita patut menolak hak masa depan rakyat Texas untuk hidup? 1238 01:09:36,343 --> 01:09:39,345 Sekarang semuanya keputusan awak. Terima kasih. 1239 01:10:13,463 --> 01:10:15,799 Bagaimana? Itu kumpulan Boys State. 1240 01:10:16,508 --> 01:10:19,386 Apa pun berlaku, kalau awak menang, saya akan sokong awak sepenuhnya. 1241 01:10:19,928 --> 01:10:21,722 - Saya juga sama. - Saya harap yang sama daripada awak. 1242 01:10:21,805 --> 01:10:23,098 - Terima kasih banyak. - Semoga Tuhan merahmati. Semoga berjaya. 1243 01:10:28,145 --> 01:10:29,605 Steven! 1244 01:10:38,238 --> 01:10:40,032 Hei, geng. Boleh saya lalu? 1245 01:10:40,866 --> 01:10:43,493 Hei, tak kira apa pun berlaku 1246 01:10:43,577 --> 01:10:46,038 dalam pilihan raya ini dan bagaimana parti ini berjalan 1247 01:10:46,121 --> 01:10:48,248 dan semua maklumat yang tersebar, 1248 01:10:48,332 --> 01:10:51,210 saya dah dengarnya, selain daripada kes pendakwaan yang mengarut itu, 1249 01:10:51,293 --> 01:10:53,545 yang awak dah buat tugas yang menakjubkan menguruskan parti awak. 1250 01:10:53,629 --> 01:10:55,923 - Terima kasih banyak. Awak juga. - Jadi apa pun yang berlaku, 1251 01:10:56,006 --> 01:10:58,967 semoga berjaya dan tahulah yang usaha awak diterima. 1252 01:10:59,051 --> 01:11:01,094 - Terima kasih. Awak juga. - Ya, awak seperti lelaki yang hebat. 1253 01:11:01,178 --> 01:11:03,388 - Jadi ya, kita semua okey. - Kita cuma buat kerja kita. 1254 01:11:03,472 --> 01:11:04,973 Tentulah, kita cuma buat kerja kita. 1255 01:11:06,808 --> 01:11:08,435 Pengerusi parti negeri Federalis, 1256 01:11:08,519 --> 01:11:10,229 kami perlukan awak di depan. 1257 01:11:10,312 --> 01:11:14,816 Pengerusi parti negeri Nasionalis dan Federalis, mari ke atas. 1258 01:11:16,401 --> 01:11:20,072 René! 1259 01:11:20,155 --> 01:11:23,116 Baiklah, Federalis, apa kita nak buat esok? 1260 01:11:23,200 --> 01:11:25,160 Menang! 1261 01:11:25,244 --> 01:11:28,288 - Kita akan menang, bukan? - Ya! 1262 01:11:28,372 --> 01:11:29,831 Kita akan menang, bukan? 1263 01:11:29,915 --> 01:11:31,750 Ya! 1264 01:11:31,834 --> 01:11:33,377 Baiklah, bertenang. 1265 01:11:33,460 --> 01:11:34,461 Tunggu. 1266 01:11:35,295 --> 01:11:37,130 Kita perlu umumkan gabenor malam ini. 1267 01:11:37,881 --> 01:11:40,926 Pemenang parti Federalis, 1268 01:11:41,009 --> 01:11:43,470 lelaki yang menjadi mitos dan legenda, 1269 01:11:43,554 --> 01:11:46,181 pewira orang Amerika... 1270 01:11:46,265 --> 01:11:49,142 Eddy P.C., mari ke sini! 1271 01:11:49,852 --> 01:11:51,854 Eddy! 1272 01:11:51,937 --> 01:11:55,190 Eddy! 1273 01:12:00,612 --> 01:12:01,822 Kami sayang awak, Eddy! 1274 01:12:01,905 --> 01:12:05,075 Akhir sekali, untuk parti Nasionalis... 1275 01:12:08,287 --> 01:12:09,288 René! 1276 01:12:10,163 --> 01:12:13,166 Ia suara yang sunyi dalam ribut... 1277 01:12:13,250 --> 01:12:14,877 Steven Garza! 1278 01:12:23,969 --> 01:12:29,099 Steven! 1279 01:12:29,183 --> 01:12:32,186 Steven! 1280 01:12:33,645 --> 01:12:35,272 Nasionalis! 1281 01:12:38,942 --> 01:12:43,238 Nasionalis! 1282 01:12:43,322 --> 01:12:47,117 Nasionalis! 1283 01:12:54,958 --> 01:12:59,379 Federalis! 1284 01:13:00,797 --> 01:13:02,508 Awak dah berjuang dengan bagus. 1285 01:13:02,591 --> 01:13:03,592 Betul. 1286 01:13:04,301 --> 01:13:05,928 Tuan-tuan, ini mengujakan 1287 01:13:06,011 --> 01:13:09,556 dan esok, kita akan ada hari yang hebat untuk pilihan raya umum. 1288 01:13:09,640 --> 01:13:11,558 Malam ini, awak semua perlu banyak berehat. 1289 01:13:11,642 --> 01:13:13,560 - Esok ialah pilihan raya umum. - Steven! 1290 01:13:13,644 --> 01:13:16,021 Mari menanginya. Ayuh. Awak boleh lakukannya. 1291 01:13:16,355 --> 01:13:17,397 Kemenangan yang bagus. 1292 01:13:18,023 --> 01:13:19,691 Awak memang layak dapatnya. 1293 01:13:19,775 --> 01:13:22,194 - Terima saja. - Malam ini akan jadi sibuk, okey? 1294 01:13:22,277 --> 01:13:24,738 Saya perlu bercakap dengan gabenor, leftenan gabenor 1295 01:13:24,821 --> 01:13:27,074 dan kempen peguam negara tentang ucapan. 1296 01:13:27,157 --> 01:13:29,284 Itulah kelebihan saya. Awak kenal saya. Saya lelaki yang menggembar-gemburkan. 1297 01:13:30,160 --> 01:13:34,122 Hei, saya dah buat salah dan kesilapan. 1298 01:13:34,206 --> 01:13:36,542 Ia ada akibatnya. Semua tindakan ada akibat. 1299 01:13:37,376 --> 01:13:41,088 Saya ambil pandangan itu, kalau mereka bersuara dan membuat bising, 1300 01:13:41,171 --> 01:13:42,756 itu apa yang mereka mahukan. 1301 01:13:42,840 --> 01:13:45,008 Mereka suka kalau saya gunakannya. 1302 01:13:45,092 --> 01:13:46,885 Tapi apabila difikirkan balik, 1303 01:13:46,969 --> 01:13:49,221 Sebenarnya mereka... 1304 01:13:50,764 --> 01:13:54,351 secara dalamnya mahu menjadi serius. 1305 01:13:54,434 --> 01:13:57,396 Saya tak rasa yang ia satu kemungkinan. 1306 01:13:59,523 --> 01:14:01,608 Steven! 1307 01:14:03,110 --> 01:14:08,240 Mulai sekarang, saya tak peduli apa warna pada teg nama. Kita ialah Pasukan Garza. 1308 01:14:08,323 --> 01:14:10,701 Aku dalam perjalanan 1309 01:14:10,784 --> 01:14:16,415 Aku dalam perjalanan Rumahku syurgaku 1310 01:14:18,792 --> 01:14:20,961 Eddy, awak hampir menang keseluruhan parti. 1311 01:14:21,044 --> 01:14:22,838 Awak dah hampir-hampir berjaya. 1312 01:14:23,297 --> 01:14:27,801 Awak ada peluang istimewa sebab Steven, calon Nasionalis... 1313 01:14:27,885 --> 01:14:29,428 Saya sudah fikirkannya. 1314 01:14:29,511 --> 01:14:32,806 Dia mengetuai perhimpunan Perarakan Untuk Hidup Kita di Houston. 1315 01:14:32,890 --> 01:14:36,560 Kita boleh ubah cerita yang dia anti senjata api. 1316 01:14:36,643 --> 01:14:38,061 Kita boleh pergi ke Perarakan Untuk Hidup... 1317 01:14:38,145 --> 01:14:40,647 Kita boleh cari kata-kata David Hogg dan perkara begitu. 1318 01:14:40,731 --> 01:14:42,983 Kalau boleh, saya mahu berucap dulu, sebab saya akan kata, 1319 01:14:43,066 --> 01:14:45,819 "Orang kata tindakan lebih penting berbanding kata-kata, 1320 01:14:45,903 --> 01:14:48,113 dan sama ada dia cakap dia menyokong senjata api atau tidak 1321 01:14:48,197 --> 01:14:50,073 - mari lihat apa tindakannya." - Ya. 1322 01:14:50,157 --> 01:14:52,367 Saya suka itu dan ia kena dengan pendekatan kempen. 1323 01:14:52,451 --> 01:14:56,371 Jadi awak akan berdepan pesaing yang agak sengit 1324 01:14:56,455 --> 01:14:59,750 dan rasanya ia bergantung kepada ramai pengundi lelap, bukan? 1325 01:14:59,833 --> 01:15:03,879 Orang yang tak mengambil peduli, awak kena buat mereka bersemangat. 1326 01:15:03,962 --> 01:15:07,841 Saya faham suara awak dah serak dan tiada apa kita boleh buat tentangnya... 1327 01:15:07,925 --> 01:15:09,468 Saya boleh buatnya kalau saya ada mikrofon. 1328 01:15:09,551 --> 01:15:13,722 Ya. Esok akan jadi hari yang sangat kelam-kabut untuk kita semua 1329 01:15:13,805 --> 01:15:17,100 dan kita kena berfikir dengan pantas... 1330 01:15:17,184 --> 01:15:18,685 atau cepat. 1331 01:15:20,145 --> 01:15:21,396 - Itulah dia. - Itulah dia. 1332 01:15:22,147 --> 01:15:24,691 Apa yang saya suka tentang Eddy ialah dia lelaki yang hebat. 1333 01:15:24,775 --> 01:15:26,693 Sekarang dia dah jadi kawan baik saya. 1334 01:15:26,777 --> 01:15:29,947 20 orang membandingkan dia dengan Ben Shapiro. 1335 01:15:30,030 --> 01:15:32,491 Orang datang kepadanya dan berkata, "Awak ingatkan saya kepada Ben Shapiro." 1336 01:15:32,574 --> 01:15:34,034 Saya tahu apa saya cakapkan. 1337 01:15:34,117 --> 01:15:38,163 Saya ada bukti untuk menyokong jawapan saya. Saya tahu statistik. 1338 01:15:38,247 --> 01:15:42,334 Eddy tahu fakta, atau sekurang-kurangnya tunjukkan kepada pendengar yang dia tahu. 1339 01:15:42,417 --> 01:15:45,838 Sudah lama saya mahu katakan yang kadar pengangguran veteran 1340 01:15:45,921 --> 01:15:48,549 ialah 4.8% berbanding kadar 3.5% kebangsaan. 1341 01:15:48,632 --> 01:15:53,428 Meningkatkan anggota polis supaya mereka tak kekurangan dalam kadar 1 kepada 500. 1342 01:15:56,765 --> 01:16:00,269 Hei, ini Will Adams dan saya di sini dengan Eddy. 1343 01:16:00,352 --> 01:16:03,188 Kami baru mendengar ucapan awak. Itu satu ucapan yang menakjubkan. 1344 01:16:03,272 --> 01:16:05,524 Awak membuat saya berasa sangat kagum. 1345 01:16:05,607 --> 01:16:10,028 Bagaimana awak boleh mendapat kemahiran berucap yang sangat hebat itu? 1346 01:16:10,112 --> 01:16:14,241 Saya takkan cakap "sangat hebat." Saya akan cakap... 1347 01:16:14,324 --> 01:16:16,577 Tunggu sebentar. 1348 01:16:16,660 --> 01:16:21,164 Kurangkannya sedikit. Awak tak boleh cakap, "Tengoklah dia. Dia hebat!" 1349 01:16:21,248 --> 01:16:24,084 Saya rasa janggal. Lelaki ini mengagungkan saya. 1350 01:16:24,168 --> 01:16:27,171 Kalau untuk soalan terakhir awak, kami tanya sesuatu seperti, 1351 01:16:27,254 --> 01:16:29,464 "Dalam satu ayat, ringkaskan kenapa awak akan jadi gabenor terbaik," 1352 01:16:29,548 --> 01:16:32,676 sebab berikan nama awak kepadanya dan buat pengiktirafan jenama, 1353 01:16:32,759 --> 01:16:34,720 sebab kita tak mahu orang datang ke tempat mengundi 1354 01:16:34,803 --> 01:16:36,346 dan tak kenal siapa awak. 1355 01:16:36,430 --> 01:16:38,724 Saya dan Ben Feinstein, rasanya kami bekerjasama dengan baik. 1356 01:16:38,807 --> 01:16:42,269 Apa yang menarik ialah betapa pandangan politik kami sama. 1357 01:16:42,352 --> 01:16:45,314 Cakap tentang apa yang penting bagi parti Federalis. 1358 01:16:45,397 --> 01:16:47,399 Tiga, dua, satu. 1359 01:16:48,525 --> 01:16:52,112 Eddy, apa definisi awak tentang impian Amerika? 1360 01:16:52,196 --> 01:16:53,614 Rasanya kami sebagai calon gabenor 1361 01:16:53,697 --> 01:16:56,825 dilihat sebagai lelaki menunjuk-nunjuk "buat perubahan sekarang," 1362 01:16:56,909 --> 01:17:00,245 dan saya rasa setiap lelaki menunjuk-nunjuk "buat perubahan sekarang" 1363 01:17:00,329 --> 01:17:02,206 memang perlu bekerja dengan ketua yang bijak. 1364 01:17:02,289 --> 01:17:05,459 Bagus dan bagi awak, apa ciri-ciri terbaik awak? 1365 01:17:05,542 --> 01:17:07,544 Perut saya. 1366 01:17:07,628 --> 01:17:10,172 - Sangat berotot, tuan-tuan dan puan-puan. - Rasanya itu hebat. Baiklah. 1367 01:17:13,008 --> 01:17:16,261 Saya takkan menipu. Ketua dari parti awak... 1368 01:17:16,345 --> 01:17:17,346 - Ya. - Apa namanya? 1369 01:17:17,429 --> 01:17:19,640 - Entahlah. - Brady? Eddy? 1370 01:17:20,474 --> 01:17:22,100 Saya bercakap dengan Eddy hari ini. 1371 01:17:23,602 --> 01:17:26,522 Dia rasa dia seperti dewa. 1372 01:17:26,605 --> 01:17:28,190 - Ya, lebih kurang. - Itu apa yang semua orang beritahu saya. 1373 01:17:28,273 --> 01:17:30,150 - Ya Tuhan. - Saya tak dengar apa-apa daripada dia, 1374 01:17:30,234 --> 01:17:32,277 - tapi itu saja yang saya dengar. - Saya cakap dengan dia hari ini. 1375 01:17:32,361 --> 01:17:35,864 Saya akan jadi marah secara moral kalau dia menang. 1376 01:17:35,948 --> 01:17:38,742 Tahun ini mungkin ada Gabenor Nasionalis. 1377 01:17:38,825 --> 01:17:41,787 Ya, pada mulanya saya fikir tentang... 1378 01:17:43,330 --> 01:17:46,583 Kalaulah kita ada masa untuk semua orang yang menguji bakat untuk naik, 1379 01:17:46,667 --> 01:17:48,043 tapi kita tak ada masa. 1380 01:17:48,126 --> 01:17:51,630 Berada di sini sebagai penghibur sama seperti menjadi ketua. 1381 01:18:35,966 --> 01:18:38,093 Ia bermula begini 1382 01:18:38,177 --> 01:18:40,345 Keempat dan kelima 1383 01:18:40,429 --> 01:18:44,683 Terjatuh sedikit dan bangun kembali 1384 01:18:44,766 --> 01:18:51,648 Raja yang bingung menggubah Hallelujah 1385 01:18:53,525 --> 01:18:57,529 Hallelujah 1386 01:18:57,613 --> 01:19:01,617 Hallelujah 1387 01:19:01,700 --> 01:19:06,163 Hallelujah 1388 01:19:06,246 --> 01:19:13,170 Hallelujah 1389 01:19:24,181 --> 01:19:29,019 HARI PILIHAN RAYA 1390 01:19:33,482 --> 01:19:34,483 Apa berlaku? 1391 01:19:34,566 --> 01:19:36,235 Awak dah sedia untuk ucapan awak hari ini? 1392 01:19:36,318 --> 01:19:37,569 Ucapan saya, ya. 1393 01:19:37,653 --> 01:19:40,072 Rasanya kita kena berikan empat ucapan. 1394 01:19:40,155 --> 01:19:43,158 Ya, ucapan yang sama sebanyak empat kali. 1395 01:19:43,867 --> 01:19:46,787 Apa yang berlaku ialah kita akan sentiasa fikir, 1396 01:19:46,870 --> 01:19:49,540 "Ya, kalahkan Federalis. Kita lebih bagus daripada Federalis." 1397 01:19:49,623 --> 01:19:51,625 Tapi itu bukan cara untuk dapatkan Federalis 1398 01:19:51,708 --> 01:19:52,709 - untuk mengundi kita. - Kita tak boleh buat mereka marah. 1399 01:19:52,793 --> 01:19:54,461 Kita juga tak boleh mengampu mereka, 1400 01:19:54,545 --> 01:19:56,004 sebab kita akan buat pengundi kita rasa terasing. 1401 01:19:56,088 --> 01:19:57,422 - Betul. - Ya. Kita perlu pastikan 1402 01:19:57,506 --> 01:20:01,593 yang kita nampak sangat mengagumkan sehingga Federalis mahu mengundi kita. 1403 01:20:01,677 --> 01:20:03,011 Tapi kita perlu beri mereka galakan. 1404 01:20:03,095 --> 01:20:05,806 Kita perlu galakan Federalis untuk burukkan nama kita. 1405 01:20:05,889 --> 01:20:07,266 Sebab kita perlu kelihatan seperti pihak yang tenang. 1406 01:20:07,349 --> 01:20:08,684 Ayuh, merah! 1407 01:20:08,767 --> 01:20:15,566 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21... 1408 01:20:15,649 --> 01:20:18,318 Baiklah. Untuk parti Federalis, 1409 01:20:18,402 --> 01:20:22,072 saya mahu awak semua keluarkan telefon awak dan masuk ke Instagram. 1410 01:20:22,155 --> 01:20:24,324 Semua orang. Ayuh. 1411 01:20:24,408 --> 01:20:27,703 Saya mahu semua ikut akaun ini. 1412 01:20:27,786 --> 01:20:31,999 Feds_on_meds. 1413 01:20:32,082 --> 01:20:34,751 Ini ialah akaun kempen parti Federalis. 1414 01:20:38,672 --> 01:20:39,882 EDDIE FEDERALIS 1415 01:20:41,133 --> 01:20:43,093 LOGIK DAN PERTIMBANGAN 1416 01:20:43,177 --> 01:20:45,387 PELUANG NASIONALIS MEMENANGI GABENOR 1417 01:20:46,013 --> 01:20:47,806 Saya suka Vsauce. 1418 01:20:47,890 --> 01:20:49,808 Matthew, saya mahu awak tengok sesuatu. 1419 01:20:49,892 --> 01:20:52,519 Tengoklah propaganda ini. Sebab dia anti senjata api. 1420 01:20:52,603 --> 01:20:53,604 Betul? 1421 01:20:54,271 --> 01:20:55,397 BAGAIMANA GARZA CUBA 1422 01:20:55,480 --> 01:20:57,316 - Yo! - Feds_on_meds. 1423 01:21:00,152 --> 01:21:00,986 NASIONALIS 1424 01:21:01,069 --> 01:21:02,696 Ya. Saya benci ini. 1425 01:21:09,870 --> 01:21:15,042 CALON NASIONALIS PENGUNDI 1426 01:21:19,880 --> 01:21:23,300 PARTI FEDERALIS CALON YANG TERUK 1427 01:21:24,885 --> 01:21:27,763 PERTENGKARAN 1428 01:21:27,846 --> 01:21:30,474 Saya sangat suka halaman ini. 1429 01:21:31,391 --> 01:21:33,894 Eddy, awak nampak... Awak nampak meriam Eddy? 1430 01:21:33,977 --> 01:21:36,605 Tentulah. Saya tunjuk itu kepada begitu ramai Nasionalis. 1431 01:21:38,857 --> 01:21:41,860 Semua di belakang. Semua di tepi di bawah tempat teduh... 1432 01:21:42,402 --> 01:21:46,532 Kita ahli politik sebenar. Wah. Kita benar-benar melakukannya. 1433 01:21:48,033 --> 01:21:51,828 Awak nampak gambar terbaru di akaun itu? Mereka siarkan lebih banyak gambar. 1434 01:21:51,912 --> 01:21:53,038 Tak. Boleh saya tengok? 1435 01:21:53,121 --> 01:21:55,791 Mereka padam akaun itu, tapi mereka ambil beberapa gambar. 1436 01:21:55,874 --> 01:21:56,875 Apa? 1437 01:21:57,876 --> 01:22:00,337 - Ya Tuhan! - Ya, saya tahu. Jadi... 1438 01:22:00,420 --> 01:22:02,756 - "Jangan jadi seperti René." - "Jangan jadi seperti René." 1439 01:22:02,840 --> 01:22:06,218 Rasanya rasisme ialah cara terakhir yang menyedihkan. 1440 01:22:06,301 --> 01:22:08,136 - Wah. Saya tak percaya... - Awak tahu siapa uruskan akaun itu? 1441 01:22:08,220 --> 01:22:09,388 Sebab saya tak tahu. 1442 01:22:10,055 --> 01:22:11,640 Kenapa saya rasa tiada siapa yang tahu? 1443 01:22:13,767 --> 01:22:15,561 Kami dengar tentang akaun Impeach René 1444 01:22:15,644 --> 01:22:18,730 dan fikir, "Kita perlu gunanya untuk pecahkan mereka." 1445 01:22:18,814 --> 01:22:20,482 Jadi kami mula menaja Impeach René 1446 01:22:20,566 --> 01:22:23,569 dan kemudian Impeach René poskan sesuatu yang sangat perkauman. 1447 01:22:23,652 --> 01:22:26,613 Sebaik saja jadi begitu, kami putuskan hubungan. 1448 01:22:26,697 --> 01:22:29,658 Kami sangat jelas yang kami langsung tak menyokong itu, 1449 01:22:29,741 --> 01:22:32,870 tapi ia memburukkan kami dalam fikiran ramai orang. 1450 01:22:33,579 --> 01:22:35,581 Mereka ada gabenor bertanding dengan platform 1451 01:22:35,664 --> 01:22:38,959 yang melindungi Pindaan Kedua dan mengadakan Perarakan Untuk Hidup Kita. 1452 01:22:39,042 --> 01:22:40,669 Boo! 1453 01:22:41,587 --> 01:22:44,339 Saya fikir mahu membuat helah gereja saya yang lama. 1454 01:22:45,841 --> 01:22:48,594 Maaf. 1455 01:22:48,677 --> 01:22:50,637 Adakah saya, ahli Nasionalis, sepatutnya takut 1456 01:22:50,721 --> 01:22:53,557 akan lelaki yang hilang suara semasa persediaan? Maaf. 1457 01:22:54,558 --> 01:22:55,809 Wah. 1458 01:22:58,395 --> 01:23:00,105 Okey, Steven, semasa saya bertanding untuk gabenor, 1459 01:23:00,189 --> 01:23:03,483 ada beberapa benda penting yang menjadi pembakar semangat saya supaya teruskan. 1460 01:23:03,567 --> 01:23:05,444 Apakah pembakar semangat awak dalam perlumbaan ini? 1461 01:23:05,527 --> 01:23:07,362 Sudah semestinya penyokong-penyokong saya di bandar. 1462 01:23:08,155 --> 01:23:10,115 Tanpa sokongan mereka, saya takkan berada di tempat saya hari ini. 1463 01:23:10,199 --> 01:23:12,117 Sudah pasti saya ialah kuda hitam dalam perlumbaan ini. 1464 01:23:13,619 --> 01:23:16,580 Kami... Maaf... 1465 01:23:16,663 --> 01:23:18,707 Maaf tentang itu. Saya sedang dengar apa yang berlaku di sana... 1466 01:23:18,790 --> 01:23:20,918 - Kita boleh potongnya semasa mengedit. - Awak boleh cakap tentang kawalan... 1467 01:23:21,001 --> 01:23:22,127 Itu apa mereka bualkan sekarang ini. 1468 01:23:22,211 --> 01:23:23,795 Jadi pergilah risau tentang Perarakan Untuk Hidup Kita 1469 01:23:23,879 --> 01:23:26,632 dan kita akan risau tentang beberapa perubahan polisi. 1470 01:23:28,300 --> 01:23:30,219 Itulah kawan saya di sana. 1471 01:23:30,302 --> 01:23:32,721 Saya dengar "Perarakan Untuk Hidup Kita" dan saya fikir, "Mereka mengutuk saya." 1472 01:23:34,806 --> 01:23:36,558 Rasanya pilihan raya kelihatan bagus untuk awak semua. 1473 01:23:36,642 --> 01:23:39,353 Lebih-lebih lagi sebab semua orang dalam parti awak sangat sayangkan Steven. 1474 01:23:39,436 --> 01:23:40,938 - Ya, dan kami... - Semua orang sayangkan Steven. 1475 01:23:41,021 --> 01:23:44,483 Matlamatnya ialah untuk buat dia mengutuk kami, jadi ia menjadi. 1476 01:23:44,566 --> 01:23:48,153 Jadi awak belum mahu temu ramah saya? Bila awak mahu temu ramah saya? 1477 01:23:48,237 --> 01:23:53,075 Sayalah yang berada di belakang tabir. Saya melihat dia sepanjang minggu ini. 1478 01:23:53,158 --> 01:23:55,827 Saya tak pilih siapa untuk ditemu ramah. Pasukan pengedit yang pilih. 1479 01:23:55,911 --> 01:23:58,664 Cadangkan saya. Tak mengapa. Saya tak marah tentangnya atau apa saja. 1480 01:23:58,747 --> 01:23:59,957 Kami boleh laporkan tentang awak kalau boleh. 1481 01:24:00,040 --> 01:24:03,252 Kuning. 1482 01:24:42,291 --> 01:24:45,294 BERTOLAK ANSUR - SOKONGAN PEMERIKSAAN LATAR BELAKANG UNIVERSAL 1483 01:24:53,177 --> 01:24:56,013 Baiklah. Sekarang kita memasuki kedudukan yang paling diingini. 1484 01:24:56,096 --> 01:24:57,306 Ucapan pembukaan. 1485 01:25:00,642 --> 01:25:03,103 Baiklah, tuan-tuan, boleh awak dengar? Saya akan terus mulakannya. 1486 01:25:03,187 --> 01:25:05,939 Secara umumnya, polisi Federealis dan Nasionalis adalah sangat serupa. 1487 01:25:06,023 --> 01:25:08,984 Saya mahu berucap tentang satu perkara di mana kita berbeza, 1488 01:25:09,067 --> 01:25:10,152 iaitu kawalan senjata api. 1489 01:25:10,235 --> 01:25:14,239 Lawan saya menyokong kawalan senjata api yang ketat dan mungkin mengharamkannya. 1490 01:25:14,323 --> 01:25:17,451 Sebenarnya, baru-baru ini, dia mengadakan dan mengetuai perarakan 1491 01:25:17,534 --> 01:25:19,786 untuk Perarakan Untuk Hidup Kita, 1492 01:25:19,870 --> 01:25:21,663 organisasi yang terkenal dengan menolak senjata api. 1493 01:25:21,747 --> 01:25:23,665 Sebenarnya, jurucakap telah bercakap dengan bersungguh-sungguh 1494 01:25:23,749 --> 01:25:27,044 untuk mengalihkan senjata daripada rakyat yang memiliki senjata api dan juga... 1495 01:25:27,127 --> 01:25:30,088 Dalam ucapan misi, dan saya memetik... 1496 01:25:31,340 --> 01:25:34,176 Dengar sini, saya ditawarkan untuk menyertai awak semua, 1497 01:25:34,259 --> 01:25:36,428 jadi saya akan luangkan masa dengan awak semua. 1498 01:25:37,638 --> 01:25:41,975 Saya fikir yang lebih baik saya bersama awak dan membantu awak tentang ini. 1499 01:25:42,768 --> 01:25:44,853 Awak menggunakan Perarakan Untuk Kita? 1500 01:25:44,937 --> 01:25:46,230 Awak ada cakap tentang itu? 1501 01:25:46,313 --> 01:25:47,147 Ya, saya ada cuba. 1502 01:25:50,359 --> 01:25:53,987 Mengikut perlembagaan, Pindaan Kedua bukan hanya untuk rakyat. 1503 01:25:54,071 --> 01:25:57,032 Ia untuk militia yang sihat dari segi fizikal dan mental 1504 01:25:57,115 --> 01:25:59,535 untuk melindungi mereka daripada kerajaan kuku besi. 1505 01:26:05,749 --> 01:26:08,544 Nama saya Steven Garza. Saya dilahirkan di Mission, Texas. 1506 01:26:08,627 --> 01:26:10,504 Berpindah ke Houston dengan ibu bapa saya. 1507 01:26:13,882 --> 01:26:16,176 Dia hanya mendapat tepukan sebab... 1508 01:26:16,260 --> 01:26:18,720 Secara jujurnya, tentang Pindaan Kedua, 1509 01:26:18,804 --> 01:26:22,057 ya, saya memang mengetuai gerakan Perarakan Untuk Hidup Kita di Houston. 1510 01:26:22,140 --> 01:26:25,727 Tapi biar saya beritahu awak, Federalis yang cuba memburukkan nama saya 1511 01:26:25,811 --> 01:26:28,230 dan membuat andaian apa yang saya kata dan memetik kata-kata 1512 01:26:28,313 --> 01:26:31,275 orang lain selain saya dan membuat andaian tentang saya berdasarkan itu, 1513 01:26:31,358 --> 01:26:33,318 saya mahu anggap awak semua lebih bagus daripada saya. 1514 01:26:33,402 --> 01:26:34,736 Saya tahu awak semua boleh menjadi lebih bagus daripada itu. 1515 01:26:34,820 --> 01:26:37,656 Saya cuba merayu kepada bahagian diri awak semua yang terbaik. 1516 01:26:43,036 --> 01:26:45,372 Kalau awak tak setuju dengan saya, sila berjumpa dan berbincang dengan saya, 1517 01:26:45,455 --> 01:26:48,000 sebab saya janji, kita akan setuju tentang sesuatu, 1518 01:26:48,083 --> 01:26:50,377 walaupun hanya saling menghormati pendapat masing-masing. 1519 01:26:50,460 --> 01:26:52,963 Sebagai penutup, apa saya beritahu diri saya, 1520 01:26:53,714 --> 01:26:58,844 seperti yang Napoleon cakap, "Awak menjadi kuat dengan menolak kekalahan 1521 01:26:58,927 --> 01:27:02,848 dan menukarkan kehilangan dan kegagalan menjadi kejayaan." 1522 01:27:02,931 --> 01:27:04,641 Tak kira apa berlaku malam ini, 1523 01:27:04,725 --> 01:27:08,854 menang atau kalah, saya akan menolak kegagalan. 1524 01:27:25,162 --> 01:27:27,206 Saya menyertai calon-calon, 1525 01:27:27,289 --> 01:27:28,957 jadi boleh saya duduk dengan mereka, kalau awak tak kisah? 1526 01:27:29,041 --> 01:27:30,584 - Tak mengapa. - Itu kawasan awak. 1527 01:27:30,667 --> 01:27:32,377 Saya tak mahu mengancam kuasa awak. 1528 01:27:32,461 --> 01:27:34,755 Seorang lelaki hebat pernah bercakap yang ketua ialah pemberi harapan. 1529 01:27:34,838 --> 01:27:38,133 Awak semua memberi saya harapan apabila saya hanya nyaris-nyaris diundi. 1530 01:27:38,217 --> 01:27:39,510 Maksudnya awak semua percayakan saya 1531 01:27:39,593 --> 01:27:41,303 dan kalau awak percayakan saya, saya percayakan diri saya, 1532 01:27:41,386 --> 01:27:43,972 dan kalau awak percayakan saya, saya takkan kecewakan awak. 1533 01:27:48,894 --> 01:27:51,313 Jadi sedikit tentang saya untuk semua yang tak tahu 1534 01:27:51,396 --> 01:27:53,941 ialah ibu bapa saya datang ke Amerika dari Itali. 1535 01:27:54,024 --> 01:27:56,485 Saya faham apa itu impian Amerika. 1536 01:27:56,568 --> 01:27:57,903 Bagi saya, ia kepelbagaian budaya. 1537 01:27:57,986 --> 01:28:00,906 Kebolehan menggabungkan orang berbeza untuk satu tujuan yang sama 1538 01:28:00,989 --> 01:28:02,616 di bawah bendera kita. 1539 01:28:03,158 --> 01:28:04,910 Kalau awak semua tak kisah, 1540 01:28:04,993 --> 01:28:07,913 saya mahu membuka diri kepada Federalis atau Nasionalis, 1541 01:28:07,996 --> 01:28:10,958 lebih-lebih lagi Nasionalis yang belum mengenali saya, 1542 01:28:11,041 --> 01:28:12,543 untuk tanya saya sesuatu tentang polisi saya. 1543 01:28:12,626 --> 01:28:14,086 Sebab saya rasa mungkin polisi 1544 01:28:14,169 --> 01:28:15,963 ialah sesuatu yang yang penting dari segi kedudukan politik. 1545 01:28:16,046 --> 01:28:18,423 Awak mahu tahu apa diperjuangkan ahli politik awak. 1546 01:28:18,507 --> 01:28:20,801 Saya tahu awak akan cakap awak ada masa dua minit, 1547 01:28:20,884 --> 01:28:23,387 tapi masalahnya, saya mahu mereka tanya apa mereka pilih 1548 01:28:23,470 --> 01:28:25,889 dan bukan hanya soalan yang dicadangkan. 1549 01:28:30,018 --> 01:28:31,770 Sebagai pengerusi parti negeri, saya perlu katakan 1550 01:28:31,854 --> 01:28:33,355 yang forum terbuka semasa ucapan ini 1551 01:28:33,438 --> 01:28:35,732 akan berikan dia kelebihan yang tak adil kepada perdebatan itu. 1552 01:28:35,816 --> 01:28:37,901 Selain itu, soalan yang kita gunakan untuk perdebatan 1553 01:28:37,985 --> 01:28:41,196 dihantar oleh galeri, jadi ia satu tindakan yang berlebihan. 1554 01:28:45,284 --> 01:28:48,036 Hei, ini tak adil. 1555 01:28:50,539 --> 01:28:52,541 Hei, saya takkan... 1556 01:28:53,458 --> 01:28:55,544 Maaf. Saya gembira awak semua memberi perhatian kepada saya. 1557 01:28:55,627 --> 01:28:57,296 Ini jelas sekali tidak adil. 1558 01:28:57,379 --> 01:29:01,258 Ya, dia ialah pengerusi daerah awak, tapi dia juga pengerusi parti negeri. 1559 01:29:01,341 --> 01:29:03,969 Ini terang-terangan tak adil untuk membatalkan calon Federalis 1560 01:29:04,052 --> 01:29:06,930 daripada seluruh ucapan yang dia rancang. Terima kasih. 1561 01:29:09,808 --> 01:29:12,102 Ini tak boleh diterima! 1562 01:29:12,186 --> 01:29:14,188 Itu tak masuk akal dan tak munasabah. 1563 01:29:16,565 --> 01:29:18,567 Dia ialah pengerusi parti negeri 1564 01:29:18,650 --> 01:29:21,945 dan dia juga mengetuai daerah dan dia batalkannya. 1565 01:29:22,529 --> 01:29:24,656 Itulah sebabnya kita adakan forum. 1566 01:29:24,740 --> 01:29:26,283 Okey, tolong bertenang. 1567 01:29:26,366 --> 01:29:29,369 Saya tak buat begitu di daerah saya. Saya melayan semua calon sama rata. 1568 01:29:29,453 --> 01:29:30,662 Itu tak masuk akal. 1569 01:29:30,746 --> 01:29:35,042 Calon-calon dan semua, kita setuju dalam bilik itu apa peraturannya. 1570 01:29:35,125 --> 01:29:36,668 Okey, jadi dia cuma cuba untuk ikut... 1571 01:29:36,752 --> 01:29:39,296 Kalau saya boleh tanya soalan retorik dalam ucapan 1572 01:29:39,379 --> 01:29:42,466 yang menyebabkan sorakan di mana saya perlu berhenti seketika, 1573 01:29:42,549 --> 01:29:44,718 apa perbezaan daripada selaan itu menjadi soalan... 1574 01:29:44,801 --> 01:29:47,513 Sebab ia retorik, maksudnya tiada siapa perlu menjawab. 1575 01:29:51,016 --> 01:29:54,478 Lelaki yang kuat menghasilkan masyarakat yang bebas dan kuat. 1576 01:29:54,561 --> 01:29:56,939 Lelaki yang lemah hanya menyebabkan kekacauan. 1577 01:29:57,022 --> 01:29:59,483 - Di mana dia? - Dia sedang duduk di sana. 1578 01:30:00,400 --> 01:30:01,985 Saya tertanya kenapa... 1579 01:30:03,028 --> 01:30:04,655 Kita akan kalahkan dia. 1580 01:30:04,738 --> 01:30:06,740 - Awak tetap akan cakap tentang itu? - Ya. 1581 01:30:07,908 --> 01:30:12,287 Sepanjang minggu ini, kita dah melihat banyak tekanan di antara dua parti ini. 1582 01:30:12,371 --> 01:30:16,250 Ia memang satu topik yang sensitif sebab di daerah terakhir... 1583 01:30:16,333 --> 01:30:19,962 terdapat isu tentang ketidakadilan di antara kepimpinan. 1584 01:30:20,045 --> 01:30:22,464 Kepimpinan yang menyokong parti tertentu. 1585 01:30:22,548 --> 01:30:26,468 Ben, boleh awak terangkan apa berlaku di daerah terakhir? 1586 01:30:26,552 --> 01:30:28,470 Ya, saya tak perlukan mikrofon. Saya akan kuatkan suara. 1587 01:30:29,304 --> 01:30:31,640 Jadi, biar saya menyatakan ini dulu dengan mengatakan 1588 01:30:31,723 --> 01:30:33,934 saya pengerusi parti negeri Federalis. 1589 01:30:34,017 --> 01:30:39,064 Ada perbezaan moral di antara kepimpinan kedua-dua parti. 1590 01:30:40,065 --> 01:30:46,196 Di daerah terakhir, gabenor ini diberikan enam minit untuk memberi ucapan. 1591 01:30:46,280 --> 01:30:49,575 Dia gunakan dua minit untuk terangkan latar belakangnya yang sederhana 1592 01:30:49,658 --> 01:30:53,745 dan dia membuat keputusan untuk tukarnya menjadi sesi soal jawab dengan penonton. 1593 01:30:53,829 --> 01:30:57,833 René, pengerusi parti negeri Nasionalis 1594 01:30:57,916 --> 01:31:01,044 dan juga ketua pilihan raya daerah itu 1595 01:31:01,128 --> 01:31:04,006 masuk campur dan cakap, saya memetiknya, 1596 01:31:04,089 --> 01:31:08,510 "Sebagai pengerusi parti negeri, saya takkan benarkan ini berlaku." 1597 01:31:08,594 --> 01:31:13,515 Dia gunakan pengaruhnya sebagai pengerusi parti negeri Nasionalis 1598 01:31:13,599 --> 01:31:18,729 untuk mempengaruh pilihan raya dan membatalkan pesaing Federalis. 1599 01:31:18,812 --> 01:31:20,480 Ini tak boleh diterima. 1600 01:31:20,564 --> 01:31:22,441 Dan semasa Parti Nasionalis secara keseluruhannya, 1601 01:31:22,524 --> 01:31:25,777 saya pasti dipenuhi dengan orang yang baik dan berdedikasi, 1602 01:31:25,861 --> 01:31:29,823 kepimpinan parti akan gagal secara moral kalau ia dibenarkan berlaku. 1603 01:31:29,907 --> 01:31:32,951 Jangan sokong ini! Terima kasih, Amerika. 1604 01:31:40,626 --> 01:31:41,835 Bagaimana saya mahu mengatakannya? 1605 01:31:43,295 --> 01:31:45,297 Saya lelaki yang berusaha sendiri. 1606 01:31:45,380 --> 01:31:49,384 Saya tak perlukan bantuan sesiapa setakat ini kecuali rakyat. 1607 01:31:49,468 --> 01:31:52,137 Kepada pemimpin parti, René, terima kasih. 1608 01:31:52,221 --> 01:31:56,266 Awak lelaki yang sangat hebat 1609 01:31:56,350 --> 01:31:58,185 dan saya gembira dapat jadi kawan awak. 1610 01:31:59,269 --> 01:32:01,813 Saya akan uruskannya, kawan. Jangan risau. 1611 01:32:07,986 --> 01:32:11,240 Kita tiada ketidakadilan dan saya akan biarkan bahagian akhir itu, 1612 01:32:11,323 --> 01:32:14,576 tapi sekarang awak memfitnah saya di sini, saya takkan biarkannya. 1613 01:32:14,660 --> 01:32:16,912 - Okey. - Saya tak mahu apa-apa isu dengan awak. 1614 01:32:16,995 --> 01:32:18,705 Saya cuma mahu awak minta maaf. 1615 01:32:18,789 --> 01:32:22,626 Okey. Saya takkan minta maaf. Tiada ketidakadilan di bilik itu. 1616 01:32:22,709 --> 01:32:26,505 Dia cakap, "Okey. Tiada apa saya perlu minta maaf." 1617 01:32:26,588 --> 01:32:31,385 Sebab dia tak kisah untuk demagog semua orang menentang seseorang. 1618 01:32:31,468 --> 01:32:32,928 Bukan satu parti, tapi seseorang. 1619 01:32:33,011 --> 01:32:34,429 Saya berasa sakit hati. 1620 01:32:36,223 --> 01:32:39,351 Saya kenal René dan saya tahu cara dia 1621 01:32:39,434 --> 01:32:43,272 dan saya benar-benar rasa ada percubaan untuk menyakiti Parti Federalis. 1622 01:32:43,355 --> 01:32:45,566 Cara dia menguruskannya teruk. 1623 01:32:45,649 --> 01:32:46,942 Kita perlu sebarkan ini. 1624 01:32:47,025 --> 01:32:49,778 Sebarkannya sebab ini akan mengubah pilihan raya itu. 1625 01:32:49,862 --> 01:32:50,904 Inilah apa yang penting. 1626 01:32:50,988 --> 01:32:52,489 Kalau saya tak gunanya, 1627 01:32:52,573 --> 01:32:54,825 ada kemungkinan besar kita akan kalah pilihan raya ini. 1628 01:32:56,368 --> 01:32:57,494 Matty B. 1629 01:32:58,912 --> 01:33:01,582 Kenapa Eddy datang ke sini dan cuba menghasut? 1630 01:33:01,665 --> 01:33:03,208 Kita takkan tahu ia berlaku 1631 01:33:03,292 --> 01:33:05,419 kalau dia tak datang sini dan beritahu kita tentangnya. 1632 01:33:05,502 --> 01:33:07,254 Tapi dia pilih untuk datang dan... 1633 01:33:07,337 --> 01:33:09,339 Pengerusi parti negeri tak boleh mengambil alih daerah. 1634 01:33:09,423 --> 01:33:11,717 Itu bukan tugas dia. Tugas dia ialah uruskan konvesyen negeri. 1635 01:33:11,800 --> 01:33:14,595 Secara peribadi, kalau saya kritik orang, saya akan biarkan dia pertahankan dirinya. 1636 01:33:14,678 --> 01:33:17,472 - Ya. - Saya bersuara dan saya tahu 1637 01:33:17,556 --> 01:33:20,225 kalau kita berpeluang untuk menang, 1638 01:33:20,309 --> 01:33:23,520 kita perlu buat sesuatu yang drastik yang akan buat orang bercakap. 1639 01:33:23,604 --> 01:33:26,565 Entahlah. Awak dah buat orang bercakap. 1640 01:33:26,648 --> 01:33:29,193 Pesanan tentang kesatuan, walaupun bunyinya bagus 1641 01:33:29,276 --> 01:33:32,279 dan walaupun ia memang bagus untuk negara kita, 1642 01:33:32,362 --> 01:33:34,198 ia takkan buat sesiapa menang pilihan raya. 1643 01:33:34,281 --> 01:33:36,408 Kita perlu gunakan serangan peribadi 1644 01:33:36,491 --> 01:33:40,621 dan kita perlu cari isu memecahbelahkan untuk membezakan kita. 1645 01:33:42,664 --> 01:33:44,791 Saya cuma cuba buat kita saling berbual 1646 01:33:44,875 --> 01:33:47,044 dan cuba buang label konservatif dan liberal, 1647 01:33:47,127 --> 01:33:48,212 Nasionalis dan Federalis. 1648 01:33:48,295 --> 01:33:50,839 Saya tahu dari awal yang saya perlukan sokongan Federalis, 1649 01:33:50,923 --> 01:33:53,592 sebab itu saya tak pernah cuba serang mereka dalam mana-mana ucapan saya. 1650 01:33:53,675 --> 01:33:56,720 Apabila kami dengar ucapan dia di sana, beberapa Federalis 1651 01:33:56,803 --> 01:34:00,974 di bandar kami beralih kepada pihak awak, jadi... 1652 01:34:01,058 --> 01:34:05,103 Saya berkata bagi pihak bandar kami, anggap kami sebagai undian awak. 1653 01:34:05,854 --> 01:34:07,689 - Terima kasih banyak. - Semoga berjaya. 1654 01:34:07,773 --> 01:34:09,566 Boleh kita cakap "ya" dalam kiraan tiga? 1655 01:34:11,652 --> 01:34:13,570 Sebelum ini awak cakap... 1656 01:34:18,992 --> 01:34:21,370 Saya perlu dengar orang yang cakap sesuatu 1657 01:34:21,453 --> 01:34:24,706 yang saya sangat menentang dan tak bersetuju. 1658 01:34:24,790 --> 01:34:28,669 Saya setuju yang kita perlu berusaha untuk mengenal pasti pendatang asing tanpa izin 1659 01:34:28,752 --> 01:34:31,338 untuk keselamatan mereka dan juga keselamatan negara ini. 1660 01:34:31,421 --> 01:34:32,881 Tapi saya mendengar dengan fikiran terbuka. 1661 01:34:32,965 --> 01:34:35,384 Jadi saya cadangkan undang-undang di mana penguatkuasa undang-undang 1662 01:34:35,467 --> 01:34:38,095 masih boleh guna dron di luar pandangan mereka. 1663 01:34:39,638 --> 01:34:41,056 Ada ramai orang yang saya jumpa 1664 01:34:41,139 --> 01:34:43,100 yang ada kehidupan berbeza berbanding saya. 1665 01:34:43,183 --> 01:34:45,519 Cara mereka dididik, apa isu memberi kesan kepada mereka. 1666 01:34:45,602 --> 01:34:48,063 Seterusnya apa kami tahu ialah ada tembakan dan segalanya. 1667 01:34:48,146 --> 01:34:49,773 Ia berlaku di laluan seni. 1668 01:34:49,857 --> 01:34:52,568 Saya rasa bawa secara tersembunyi akan kekal, 1669 01:34:52,651 --> 01:34:55,904 sebab di kawasan saya, ada tembakan di Pasar Raya Rolling Oaks, 1670 01:34:55,988 --> 01:34:59,408 tapi seseorang dengan lesen membawa secara tersembunyi dapat lawan dan cederakannya. 1671 01:34:59,491 --> 01:35:01,285 Orang tak suka perkataan "bertolak ansur," 1672 01:35:01,368 --> 01:35:04,246 tapi ada banyak benda yang kita boleh bersetuju. 1673 01:35:04,329 --> 01:35:07,082 Pemeriksaan latar belakang. Ini tiada kepartian. 1674 01:35:07,165 --> 01:35:10,252 Kita hanya memastikan yang senjata api tak didapati oleh 1675 01:35:10,335 --> 01:35:12,796 orang yang akan gunakannya untuk mencederakan orang lain. 1676 01:35:12,880 --> 01:35:14,423 Jadi semua setuju? 1677 01:35:14,506 --> 01:35:16,008 Ya! 1678 01:35:16,091 --> 01:35:18,260 - Semua menolak? - Tidak! 1679 01:35:18,343 --> 01:35:19,344 Semua setuju. 1680 01:35:23,140 --> 01:35:25,809 Ada ramai konservatif yang mahu berikan penerima DACA 1681 01:35:25,893 --> 01:35:26,894 laluan untuk menjadi warganegara. 1682 01:35:26,977 --> 01:35:29,062 Ya. Kita patut melakukannya. 1683 01:35:29,146 --> 01:35:33,108 Ramai konservatif di sini yang menyokong hak LGBTQ. 1684 01:35:35,736 --> 01:35:40,449 Kita perlu tunjuk apa kita boleh buat 1685 01:35:40,532 --> 01:35:42,910 kalau kita saling bercakap dan bekerjasama. 1686 01:35:51,919 --> 01:35:56,715 UNDIAN AKHIR 1687 01:35:56,798 --> 01:35:59,676 TEMPAT MENGUNDI 1688 01:36:15,484 --> 01:36:17,486 Boleh saya dapat dua orang di sini? 1689 01:36:30,832 --> 01:36:33,627 Saya sangat teruja sekarang. Awak langsung tak tahunya. 1690 01:36:35,796 --> 01:36:39,216 Hei! 1691 01:36:39,299 --> 01:36:43,470 Hei! 1692 01:36:45,305 --> 01:36:47,349 Saya mahu lihat apa berlaku dengan rancangan René. 1693 01:36:47,432 --> 01:36:49,852 Tuduhan yang dia tak adil. 1694 01:36:49,935 --> 01:36:52,855 Sebab saya ada ramai Nasionalis yang datang kepada saya 1695 01:36:52,938 --> 01:36:55,858 dan cakap, "Ya, terima kasih sebab cakap dia begitu. Kami setuju." 1696 01:36:55,941 --> 01:36:58,819 Tapi saya juga dengar yang ada Federalis yang berpaling tadah 1697 01:36:58,902 --> 01:37:00,153 dan cakap saya tak patut buatnya. 1698 01:37:00,237 --> 01:37:02,489 - Cuba teka saya undi siapa. - Eddy. 1699 01:37:02,573 --> 01:37:05,242 Sebenarnya, bukan Eddy. Terima kasih. 1700 01:37:06,994 --> 01:37:08,328 - Saya sayang awak. - Saya pun sayang awak. 1701 01:37:08,412 --> 01:37:10,789 Saya rasa kempen awak sangat menakjubkan. 1702 01:37:10,873 --> 01:37:12,332 Saya tahu orang tak faham 1703 01:37:12,416 --> 01:37:15,586 pandangan awak tentang hak senjata api, tapi saya faham. 1704 01:37:15,669 --> 01:37:17,379 Saya tahu yang di sini pelik. 1705 01:37:17,462 --> 01:37:20,924 Kami sangat konservatif, tapi saya ada pandangan hak senjata api seperti awak. 1706 01:37:21,008 --> 01:37:22,801 Baiklah, tuan-tuan. 1707 01:37:23,385 --> 01:37:25,804 Masa yang awak semua tunggu. 1708 01:37:25,888 --> 01:37:27,514 Keputusan pilihan raya. 1709 01:37:31,143 --> 01:37:32,895 Kementerian pendidikan. 1710 01:37:33,687 --> 01:37:36,356 Pemenang, Nasionalis, E.B. Ennie. 1711 01:37:38,692 --> 01:37:39,985 Untuk pendakwa raya. 1712 01:37:40,068 --> 01:37:43,572 Pemenang, Nasionalis, Jeandre Fink. 1713 01:37:44,698 --> 01:37:47,993 Hakim bersekutu, Mahkamah Rayuan Jenayah. 1714 01:37:48,076 --> 01:37:50,746 Pemenang, Nasionalis, Blaine Jackson. 1715 01:37:50,829 --> 01:37:52,122 Aduhai! 1716 01:37:52,915 --> 01:37:55,876 Sekarang, tuan-tuan, pengumuman untuk tiga terbesar. 1717 01:37:55,959 --> 01:37:58,462 Tiga terbesar. 1718 01:37:58,545 --> 01:38:00,714 Jawatan peguam negara. 1719 01:38:02,007 --> 01:38:03,258 Pemenang... 1720 01:38:03,842 --> 01:38:05,052 Patrick. 1721 01:38:05,677 --> 01:38:07,721 Federalis, Patrick Bell. 1722 01:38:13,268 --> 01:38:15,812 Saya tak tahu apa akan berlaku dengan perlumbaan leftenan gabenor. 1723 01:38:15,896 --> 01:38:17,523 - Pemenang... - Federalis. 1724 01:38:17,606 --> 01:38:19,107 - Nasionalis. - Federalis. 1725 01:38:19,191 --> 01:38:21,026 Ya! 1726 01:38:21,109 --> 01:38:24,905 Federalis! 1727 01:38:24,988 --> 01:38:27,032 Kita hebat, semua. Kita dah lakukannya. 1728 01:38:27,115 --> 01:38:28,450 Eddy. 1729 01:38:28,867 --> 01:38:34,122 Gabenor Boys State Texas 2018... 1730 01:38:38,001 --> 01:38:39,002 Pemenangnya... 1731 01:38:57,521 --> 01:38:58,605 Federalis. 1732 01:38:59,898 --> 01:39:01,400 Ya! 1733 01:39:07,239 --> 01:39:10,659 Eddy! 1734 01:39:16,206 --> 01:39:18,375 Hebat. Kita berjaya. 1735 01:39:20,169 --> 01:39:22,462 Hei, saya sayang awak. Awak dah berusaha keras. 1736 01:39:22,546 --> 01:39:25,966 Awak dah berusaha sangat keras untuk ke sini. Saya sangat bangga dengan awak. 1737 01:39:27,551 --> 01:39:29,678 Awak ada kempen yang bagus. Ia hebat. 1738 01:39:34,266 --> 01:39:37,895 Saya cuma mahu berterima kasih kepada semua, Federalis atau Nasionalis. 1739 01:39:37,978 --> 01:39:39,980 Ia sangat bermakna. Ia sebab awak semua. 1740 01:39:41,773 --> 01:39:43,817 Berikan satu lagi tepukan gemuruh, tuan-tuan, 1741 01:39:43,901 --> 01:39:46,612 untuk tiga jawatan tertinggi Boys State Texas. 1742 01:39:48,780 --> 01:39:51,116 Fikirkan tentang setiap ahli politik yang pergi ke luar sana, 1743 01:39:51,200 --> 01:39:54,661 satu hari, turun dari bas dan terus memenuhi setiap satu perlembagaan. 1744 01:39:54,745 --> 01:39:56,288 Awak sudah tahu bagaimana keadaannya. 1745 01:39:56,371 --> 01:39:58,498 Awak lelaki yang paling merendah diri. 1746 01:39:58,582 --> 01:39:59,917 Awak buat sesuatu yang berbeza. 1747 01:40:00,000 --> 01:40:04,546 Ia satu pencapaian menakjubkan untuk mencapai sejauh mana awak capai. 1748 01:40:05,088 --> 01:40:07,799 Saya gembira berlawan dengan awak. 1749 01:40:07,883 --> 01:40:11,136 Saya sangat gembira untuk awak. Dan ingat... 1750 01:40:11,220 --> 01:40:13,096 Ingat ini. 1751 01:40:13,180 --> 01:40:15,474 Saya bangga dengan apa saya buat. 1752 01:40:18,519 --> 01:40:20,229 Hei, ia peluang yang tipis. 1753 01:40:20,938 --> 01:40:24,024 Hei, ia satu kejutan dan mengharukan. Ia bergabung dengan perang senjata. 1754 01:40:24,816 --> 01:40:28,153 Feinstein untuk kebebasan. Ya. Kita menang. 1755 01:40:35,786 --> 01:40:38,497 Hei, saya bukan jenis yang akan beritahu orang 1756 01:40:38,580 --> 01:40:40,874 dan sengaja mengampu, tapi sejujurnya saya boleh cakap 1757 01:40:40,958 --> 01:40:42,918 awak antara orang yang paling jujur 1758 01:40:43,001 --> 01:40:44,878 saya pernah jumpa seumur hidup saya. 1759 01:40:45,629 --> 01:40:50,133 Saya gembira mendapat peluang untuk mengenali awak. 1760 01:40:50,217 --> 01:40:51,969 Dan... 1761 01:40:52,052 --> 01:40:54,054 Saya akan cuba terus berhubung. 1762 01:41:16,118 --> 01:41:17,119 Hei. 1763 01:41:20,038 --> 01:41:21,290 Ya. 1764 01:41:24,751 --> 01:41:29,173 Tak, saya bukan menangis sebab kalah. 1765 01:41:29,256 --> 01:41:31,800 Saya menangis sebab bandar saya teruk dan mereka asyik datang kepada saya, 1766 01:41:31,884 --> 01:41:38,390 peluk saya dan beritahu saya betapa bangganya mereka. Jadi... 1767 01:41:41,727 --> 01:41:45,230 Saya bangga dengan apa saya dapat buat di sini. 1768 01:41:45,314 --> 01:41:49,151 Saya bangga dengan kawan saya dapat. Bangga dengan pertandingan saya. 1769 01:41:50,027 --> 01:41:51,820 Tiada benda buruk, mak. 1770 01:42:05,959 --> 01:42:08,337 Mereka datang kepada saya dan mereka menangis. 1771 01:42:14,676 --> 01:42:16,929 Okey. Saya harap saya buat mak bangga. 1772 01:42:17,012 --> 01:42:19,264 - Mak sayang awak. - Saya pun sayang mak. 1773 01:42:21,433 --> 01:42:22,434 Okey, mak. 1774 01:42:22,518 --> 01:42:24,061 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1775 01:43:17,489 --> 01:43:20,158 Amerika sepatutnya menjadi sinar harapan kepada orang 1776 01:43:20,242 --> 01:43:24,329 untuk datang ke negara ini tanpa apa-apa dan buat sesuatu dengan sendiri. 1777 01:43:24,413 --> 01:43:27,165 Itulah lambang impian Amerika. 1778 01:43:27,249 --> 01:43:30,085 Mak saya dilahirkan di Mexico... 1779 01:43:31,003 --> 01:43:34,840 dan lama dahulu, dia datang ke Amerika Syarikat 1780 01:43:34,923 --> 01:43:37,092 Mari sertai saya ke atas pentas. 1781 01:43:37,176 --> 01:43:40,470 Lihatlah hasilnya dan apa saya buat. 1782 01:43:40,554 --> 01:43:43,015 Saya salah seorang daripada dua lelaki 1783 01:43:43,098 --> 01:43:45,142 yang awak boleh pilih ke kedudukan paling tinggi di sini. 1784 01:43:45,225 --> 01:43:46,435 Jangan cakap apa-apa yang salah. 1785 01:43:46,518 --> 01:43:49,855 Saya harap diri saya 1786 01:43:49,938 --> 01:43:52,399 ialah bukti bagaimana mak saya membesarkan saya. 1787 01:43:52,482 --> 01:43:54,026 Boys State, berikan perhatian. 1788 01:43:55,194 --> 01:43:56,695 Angkat senjata. 1789 01:43:59,281 --> 01:44:02,534 Dianggap tak adil ialah satu isu yang sangat berkuasa, 1790 01:44:02,618 --> 01:44:04,411 lebih-lebih lagi bagi pihak konservatif. 1791 01:44:04,494 --> 01:44:07,122 - Saya... - Saya, Edward Proietti Conti... 1792 01:44:07,206 --> 01:44:08,832 - ...bersumpah... - ...bersumpah... 1793 01:44:08,916 --> 01:44:10,000 ...yang saya akan setia menjalankan... 1794 01:44:10,083 --> 01:44:11,418 Itu sesuatu yang Trump buat dengan sangat baik 1795 01:44:11,502 --> 01:44:14,213 untuk cakap, "Lihat, sistem ini dirancang untuk melawan kita," 1796 01:44:14,296 --> 01:44:16,381 dan mereka berusaha untuk jatuhkan kita." 1797 01:44:17,132 --> 01:44:19,801 Tapi saya langsung tidak menyesal dengan keputusan itu. 1798 01:44:19,885 --> 01:44:23,180 Dari kedua-dua peringkat moral dan peringkat politik. 1799 01:44:23,263 --> 01:44:24,515 Sebab secara politiknya, ia menjadi. 1800 01:44:24,598 --> 01:44:26,308 Terima kasih banyak, tuan. 1801 01:44:27,809 --> 01:44:29,061 Pada akhirnya, entahlah. 1802 01:44:29,144 --> 01:44:32,064 Mungkin Tuhan akan menilai saya dalam cara berbeza atas semua ini, entahlah. 1803 01:44:33,732 --> 01:44:36,151 Jiwa saya rasa agak terganggu 1804 01:44:36,235 --> 01:44:38,654 dan saya sedar saya ada banyak nak dibuktikan, 1805 01:44:38,737 --> 01:44:41,698 saya boleh kehilangan segalanya, dan saya kehilangan segalanya. 1806 01:44:41,782 --> 01:44:44,618 Ada dua biasiswa peringatan. 1807 01:44:44,701 --> 01:44:48,080 Pertama ialah René Otero. 1808 01:44:50,916 --> 01:44:54,711 Saya mahu fikir yang saya dah buat yang terbaik untuk membantu calon-calon. 1809 01:44:54,795 --> 01:44:58,799 Tapi mungkin helah kotor itu dan tuduhan itu sangat efektif. 1810 01:44:58,882 --> 01:45:00,175 Ya, René! 1811 01:45:00,259 --> 01:45:02,302 Mungkin kalau saya melawat parti satu lagi. 1812 01:45:02,386 --> 01:45:05,556 Mungkin kalau saya jatuhkan mereka, mungkin kami boleh berjaya. 1813 01:45:05,639 --> 01:45:08,183 Penerima kedua ialah Ben Feinstein. 1814 01:45:10,185 --> 01:45:13,522 Saya takkan bencikan dia. 1815 01:45:14,606 --> 01:45:16,608 Saya rasa dia ahli politik yang menakjubkan. 1816 01:45:17,901 --> 01:45:20,988 Tapi saya tak rasa ahli politik menakjubkan ialah satu pujian. 1817 01:45:26,368 --> 01:45:29,621 Ketua terbaik mengetuai dari depan dengan semangat. 1818 01:45:30,205 --> 01:45:33,584 Tentera takkan ikut jeneral yang tak pedulikan yang tercedera. 1819 01:45:33,667 --> 01:45:36,753 Hantar mereka tanpa henti, tanpa hiraukan kehilangan nyawa. 1820 01:45:37,921 --> 01:45:41,967 Mereka pentingkan orang yang memberi inspirasi, motivasi dan pedulikan mereka. 1821 01:45:42,050 --> 01:45:44,136 Itu siapa saya mahu jadi di sini, di Boys State, 1822 01:45:44,219 --> 01:45:46,763 - menjadi ketua begitu. - Hei, saya sayang awak. Jaga diri. 1823 01:45:46,847 --> 01:45:49,183 Rasanya saya ketua begini. 1824 01:45:50,767 --> 01:45:53,145 Tak kira apa keputusan pilihan raya itu. 1825 01:45:53,562 --> 01:45:55,939 Steven! 1826 01:45:56,023 --> 01:45:59,985 Steven! 1827 01:46:08,285 --> 01:46:11,496 ROBERT MACDOUGALL - 257 SUKAAN ADA TEMU JANJI UNTUK WEST POINT HARI INI 1828 01:46:11,580 --> 01:46:14,249 DAN BARU CAT TRAK SAYA! #AYUHTENTERA 1829 01:46:22,299 --> 01:46:24,259 RENE OTERO - 177 SUKAAN - BANGGA MENJADI PELAJAR KULIT HITAM PERTAMA YANG MENANG 1830 01:46:24,343 --> 01:46:25,594 ANUGERAH KEBANGSAAN NSDA BAGI UCAPAN SECARA SPONTAN. 1831 01:46:25,677 --> 01:46:26,970 Adakah ketua politik patut fokus dulu 1832 01:46:27,054 --> 01:46:29,765 pada memperkasa politik atau kesamaan ekonomi? 1833 01:46:29,848 --> 01:46:32,684 Jawapannya patut menjadi sangat jelas. 1834 01:46:32,768 --> 01:46:36,396 Kesamaan ekonomi. Noktah. 1835 01:46:36,480 --> 01:46:39,358 BEN FEINSTEIN - 175 SUKAAN HUJUNG MINGGU HARI JADI YANG MENAKJUBKAN. 1836 01:46:39,441 --> 01:46:41,026 BERITA KOLEJ YANG BAGUS, MAJLIS TARI MENARI YANG HEBAT, 1837 01:46:41,109 --> 01:46:42,694 DAN TERJUN DARIPADA KAPAL TERBANG YANG TAK BERMASALAH. 1838 01:46:52,329 --> 01:46:54,122 STEVEN GARZA - 187 SUKAAN - PENGHORMATAN TERHEBAT HIDUP SAYA SETAKAT INI 1839 01:46:54,206 --> 01:46:56,208 IALAH MEMBERI UCAPAN KEPADA 7,500 ORANG DI KONVESYEN DEMOKRAT TEXAS. 1840 01:46:56,291 --> 01:46:59,461 Generasi saya, tak kira perbezaan politik kami, 1841 01:46:59,545 --> 01:47:01,672 mahu menamatkan sekatan kepartian. 1842 01:47:01,755 --> 01:47:04,383 Kami mahu berusaha bukan sebagai Republik atau Demokrat, 1843 01:47:04,466 --> 01:47:07,719 kiri atau kanan, tapi sebagai rakyat Amerika, menuju masa depan lebih cerah. 1844 01:47:07,803 --> 01:47:11,265 Tuan-tuan dan puan-puan, inilah Amerika. 1845 01:47:12,432 --> 01:47:15,894 Kitalah Amerika dan Amerika ialah kita. 1846 01:49:13,762 --> 01:49:15,764 Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman